059.80.909-E-11.04 30 hx375 Exv Nova

059.80.
909 - E - 11/04
Wirings Diagrams - Alarm and Process tables

Esquemas Elctricos y Etiqueta de alarmas y processo
(30HX375)
(220/380/440-60Hz / 380-50Hz)
DIAGRAMAS ELTRICOS E LISTA DE

ALARMES E PROCESSO
2-Circuito de agua demasiado bajo
5-Periodo de mant. de la bomba 2 transcurrido
5-Rec. calor config. y sensores de rec. calor config.
6-Periodo de mant. filtro de agua transcurrido
4-Periodo de mant. de la bomba 1 transcurrido
4-Ventiladores no configurados
87 3-Periodo de mant. del filtro de aire transcurrido
2-Compr.B2 configurado y compr.B1 inexistente

3-Ventilador conf.para cond. de cond. por agua
1-Carga demasiado baja
1-Capacidad del comp. A demasiado alta
44 Precin de descarga del circ. A demasiado alta
43
n-Alerta de mantenimiento
n-Configuracin inicial de fbrica incorrecta
84 Fallo del modo de recuperacin de calor, ckt B

85 Fallo caudal de agua cond. de rec. de calor
86 Fallo en la configuracin maestro/esclavo
Fallo en la bomba 2
Fallo en la bomba 1
Alta corriente - compresor B2
Alta corriente - compresor B1
Alta corriente - compresor A2
Alta corriente - compresor A1
Prdida de caudal de agua del condensador
Fallo control de caudal agua en el evaporador
Proteccin antihielo del condensador ckt B
Proteccin antihielo del condensador ckt A
Proteccin antihielo del evaporador
Precin de aceite baja, compresor B2
Precin de aceite baja, compresor B1
Precin de aceite baja, compresor A2
Precin de aceite baja, compresor A1
Prdida comumic. unidad maestra o esclava
Prdida comunicacin con el System Mananger
Mx. precin diferencial de aceite - comp. B2
Mx. precin diferencial de aceite - comp. B1
Mx. precin diferencial de aceite - comp. A2
Mx. precin diferencial de aceite - comp. A1
Sobrecalentamiento en la descarga bajo ckt B
Sobrecalentamiento en la descarga bajo ckt A
Temp. de saturacin de aspiracin alta ckt B
Temp. de saturacin de aspiracin alta ckt A
Temp. de saturacin de aspiracin baja ckt B
Temp. de saturacin de aspiracin baja ckt A
Nivel de aceite bajo en el circuito B
Nivel de aceite bajo en el circuito A
Precin de aceite prearranque del comp. B2
Precin de aceite prearranque del comp. B1
Precin de aceite prearranque del comp. A2
Precin de aceite prearranque del comp. A1
Fallo vlvula solenoide de aceite del comp. B2
Fallo vlvula solenoide de aceite del comp. B1
Fallo vlvula solenoide de aceite del comp. A2
Fallo vlvula solenoide de aceite del comp. A1
40 Fallo termst. De la caja elctrica o inversin de fase

41 Parada de emergencia de la unidad
42 Se requiere configuracin inicial de fbrica
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
83 Fallo del modo de recuperacin de calor, ckt A
Prdida comunicacin com la tarjeta NRCP
Prdida comunicacin com la tarjeta 4xAI-2xAO N1
Prdida comunicacin com la tarjeta de vent. N2
Prdida comunicacin com la tarjeta de vent. N1
Prdida de comunicacin com la tarjeta de EXV
Prdida de comunicacin com la tarjeta SCPM B2
Prdida de comunicacin com la tarjeta SCPM B1
Prdida de comunicacin com la tarjeta SCPM A2
Prdida de comunicacin com la tarjeta SCPM A1
Fallo caudal de agua, en el modo cond. Calor, ckt B
Fallo caudal de agua, en el modo cond. Calor, ckt A
Fallo transductor remoto descarga del cond., ckt B
Fallo transductor remoto descarga del cond., ckt A
Fallo transductor del economizador - B2
Fallo transductor del economizador - B1
Fallo transductor del economizador - A2
Fallo transductor del economizador - A1
Fallo transductor de aceite - compresor B2
Fallo transductor de aceite - compresor B1
Fallo transductor de aceite - compresor A2
Fallo transductor de aceite - compresor A1
Fallo transductor de aspiracin - Circuito B
Fallo transductor de aspiracin - Circuito A
Fallo transductor de descarga - Circuito B
Fallo transductor de descarga - Circuito A
Fallo de la seal externa de 0-10Vcc
Compresor B2, sensor de descarga de gas
Compresor B1, sensor de descarga de gas
Compresor A2, sensor de descarga de gas
Compresor A1, sensor de descarga de gas
Fallo termistor de lquido CHWS (maestre/esclavo)
Fallo en el sensor de temperatura exterior
Fallo termistor de salida de agua del reclaim
Fallo termistor de entrada de agua al reclaim
Fallo termistor de salida de agua del condensador
Fallo termistor de entrada de agua al condensador
Fallo termistor de salida de agua del evaporador
Fallo termistor de entrada de agua al evaporador
Precin de descarga del circ. B demasiado alta
30 GX&HX - ALARMAS
Alarmas
PLUS
39 Fallo en la tarjeta CCN/reloj
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PRO-DIALOG
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
MTA - Mximo amperaje de disparo del

compresor
CSM - Chiller System Manager
FSM - Flotronic System Manger
11799004SP
Fallo en el bloque de configuracin
Inversin de fases de corriente
No es posible parada de corriente
Fallo del contactor
Arranque estrella-tringulo
No corriente del motor
Desequilibrio de corriente > 18%
Caida de corriente en una fase L3
Corriente de fugas tierra
Rotor bloqueado
Corriente del motor alta
Disparo del presostato de alta
Sensor de temperatura del motor
Temperatura del motor alta
Alarmas Compresor B2
Fallo del contactor
Rotor bloqueado
Alarmas Compresor B1
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
SCPM - Mdulo Proteccin de Compresores
* Umbral de desescarche= 1,1C

para agua o para el punto de consigna
de refrigeracin ms bajo menos
4,4C para salmuera o salmuera baja
Leyenda:
Fallo del contactor
Rotor bloqueado
Alarmas Compresor A2
Fallo del contactor
Rotor bloqueado
Alarmas Compresor A1
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
23
4-Pump 2 maintenence delay elapsed
5-Heat reclaim option conf. and reclaim sensors conf.
6-Water filter maintenance delay elapsed
4-Pump 1 maintenence delay elapsed
4-Fans not configured
87 3-Air filter maintenence delay elapsed
2-Water loop too low
2-Compr.B2 configured and compressor B1 absent

3-Fan configured for a water-cooled condenser
1-Charge too low
44 Discharge pressure circuit A too high
43
n-Maintenance alert
n-Illegal initial factory configuration

1-Compr A capacity too high
84 Heat reclaim mode fault, circuit B

85 Water flow fault, heat reclaim condenser
86 Master/slave configuration fault
40 Control box thermostat fault or phase reversal

41 Unit emergency stop
42 Initial factory configuration required
Pump 2 fault
Pump 1 fault
High current, compressor B2
High current, compressor B1
High current, compressor A2
High current, compressor A1
Condenser water flow loss
Evaporator water flow control failure
Condenser frost protection, circuit B
Condenser frost protection, circuit A
Evaporador frost protection
Low oil pressure compressor B2
Low oil pressure compressor B1
Low oil pressure compressor A2
Low oil pressure compressor A1
Loss of communic. with master or slave unit
Loss of communication with System Manager
Max.oil pressure difference, compressor B2
Max.oil pressure difference, compressor B1
Max.oil pressure difference, compressor A2
Max.oil pressure difference, compressor A1
Low discharge superheat, ckt B
Low discharge superheat, ckt A
High saturated suction temp, ckt B
High saturated suction temp, ckt A
Low saturated suction temp, ckt B
Low saturated suction temp, ckt A
Oil level circuit B low
Oil level circuit A low
Pre-start oil pressure, compressor B2
Pre-start oil pressure, compressor B1
Pre-start oil pressure, compressor A2
Pre-start oil pressure, compressor A1
Oil solenoid failure, compressor B2
Oil solenoid failure, compressor B1
Oil solenoid failure, compressor A2
Oil solenoid failure, compressor A1
Discharge pressure circuit B too high
83 Heat reclaim mode fault, circuit A
Loss of communication with NRCP board
Loss of communication with 4xAI - 2xAO #1 board
Loss of communication with fan board #2
Loss of communication with fan board #1
Loss of communication with EXV board
Loss of communication with SCPM B2 board
Loss of communication with SCPM B1 board
Loss of communication with SCPM A2 board
Loss of communication with SCPM A1 board
Water flow fault, condenser in heat reclaim mode, cktB
Water flow fault, condenser in heat reclaim mode, cktA
Remote cond discharge pressure transd failure, ckt B
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
30 GX&HX - ALARMS
Alarms
Remote cond discharge pressure transd failure, ckt A
Economizer B2 transducer failure
Economizer B1 transducer failure
Economizer A2 transducer failure
Economizer A1 transducer failure
Oil pressure transducer failure, compr B2
Oil pressure transducer failure, compr B1
Oil pressure transducer failure, compr A2
Oil pressure transducer failure, compr A1
Suction pressure transducer failure, ckt B
Suction pressure transducer failure, ckt A
Discharge pressure transducer failure, circuit B
Discharge pressure transducer failure, circuit A
External 0-10Vdc signal fault
Compressor B2, discharge gas sensor
Compressor B1, discharge gas sensor
Compressor A2, discharge gas sensor
Compressor A1, discharge gas sensor
CHWS (master/slave) fluid thermistor fault
Outdoor temperature sensor fault
Reclaim cond. leaving fluid thermistor failure
Reclaim cond. entering fluid thermistor failure
Condenser leaving fluid thermistor failure
Condenser entering fluid thermistor failure
Evaporator leaving fluid thermistor failure
Evaporator entering fluid thermistor failure
PLUS
39 CCN/clock board fault
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PRO-DIALOG
Configuration block fault
Current phase reversal
Comp. shut-down not possible
Contactor failure
Star-delta start-up
No motor current
Current imbalance > 18%
Current drop in one phase L3
Ground current fault
Rotor blocked
High motor current
High pressurestat tripped
Motor temperature sensor
High motor temperature
MTA - Compressor Must Trip Amperes
SCPM - Compressor protection module
* Defrost threshold= 1,1C for water the

lowest cooling setpoint less 4,4C for brine or
low brine
Legend:
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
Alarms Compressor A2
Contactor failure
Star-delta start-up
No motor current
Rotor blocked
High motor current
Alarms Compressor A1
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
11799004E
Contactor failure
Star-delta start-up
No motor current
Rotor blocked
High motor current
Alarms Compressor B2
Contactor failure
Star-delta start-up
No motor current
Rotor blocked
High motor current
Alarms Compressor B1
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
22
Sem comunicao - placa CCN/clock
Sem comunicao - placa NRCP
Sem comunicao - placa 4xAI - 2xAO #1
Sem comunicao - placa fan #2
Sem comunicao - placa fan #1
Sem comunicao - placa EXV
Sem comunicao - placa SCPM compressor B2
Sem comunicao - placa SCPM compressor B1
Sem comunicao - placa SCPM compressor A2
Sem comunicao - placa SCPM compressor A1
Fallha chave de fluxo modo recup. de calor-ckt B
Fallha chave de fluxo modo recup. de calor-ckt A
Fallha descarga condensador remoto ckt. B
Fallha descarga condensador remoto ckt. A
Falha transdutor economizer - B2
Falha transdutor economizer - B1
Falha transdutor economizer - A2
Falha transdutor economizer - A1
Falha transdutor de leo - B2
Falha transdutor de leo - B1
Falha transdutor de leo - A2
Falha transdutor de leo - A1
Falha transdutor de suco - Circuito B
Falha transdutor de suco - Circuito A
Falha transdutor de descarga - Circuito B
Falha transdutor de descarga - Circuito A
Falha sinal externo 0-10Vdc
Falha termistor gs de descarga comp B2
Falha termistor gs de descarga comp B1
Falha termistor gs de descarga comp A2
Falha termistor gs de descarga comp A1
Falha operao heat-reclaim, circuito A
Falha na bomba 2
Falha na bomba 1
Alta corrente eltrica - compressor B2
Alta corrente eltrica - compressor B1
Alta corrente eltrica - compressor A2
Alta corrente eltrica - compressor A1
Falta de fluxo na bomba condensador
Falta de fluxo na bomba evaporador
Proteo congelamento condensador- ckt B
Proteo congelamento condensador- ckt A
Proteo congelamento evaporador
Baixa presso de leo - compressor B2
Baixa presso de leo - compressor B1
Baixa presso de leo - compressor A2
Baixa presso de leo - compressor A1
Sem comunicao - mestre/escravo
Sem comunicao - system manager
Mx. diferencial de presso leo - circuito B2
Mx. diferencial de presso leo - circuito B1
Mx. diferencial de presso leo - circuito A2
Mx. diferencial de presso leo - circuito A1
Baixo superaquecimento na descarga - ckt B
Baixo superaquecimento na descarga - ckt A
Alta temp. de suco saturada - circuito B
Alta temp. de suco saturada - circuito A
Baixa temp. de suco saturada - circuito B
Baixa temp. de suco saturada - circuito A
Baixo nvel de leo - circuito B
Baixo nvel de leo - circuito A
Baixa presso de leo na pr-partida- B2
Baixa presso de leo na pr-partida- B1
Baixa presso de leo na pr-partida- A2
Baixa presso de leo na pr-partida- A1
Falha solenide do leo- compressor B2
Falha solenide do leo- compressor B1
Falha solenide do leo- compressor A2
Falha solenide do leo- compressor A1
Alta presso de descarga circuito B
2-Baixa vazo
5-Atraso na manuteno da bomba 2
5-Heat reclaim e sensores confonfigurados
6-Atraso na manuteno do filtro de gua
4-Atraso na manuteno da bomba 1
4-Ventiladores no configurados
87 3-Atraso na manuteno do filtro de ar
1-Baixa carga
2-Compr.B2 configurado e compr.B1 sem config.
3-Confg. Condensador a ar para gua
n-Alerta de manuteno
n-Configurao ilegal
84 Falha operao heat-reclaim, circuito B

85 Falta de fluxo no condensador heat-reclaim
86 Falta configurao mestre/escravo
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
30 GX&HX - ALARMES
1-Comp.A sobrecarregado
44 Alta presso de descarga circuito A
43
PLUS
Alarmes
Falha termistor de fluido CHWS (mestre/escravo)
Falha sensor de temperatura externa
Falha termistor sada Heat Reclaim
Falha termistor entrada Heat Reclaim
Falha termistor sada d'gua condensador
Falha termistor entrada d'gua condensador
Falha termistor sada d'gua evaporador
Falha termistor entrada d'gua evaporador
40 Falha termostato caixa eltrica ou fase reversa

41 Parada de emergencia da unidade
42 Configurao de fbrica solicitada
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PRO-DIALOG
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
MTA - Compressor Must Trip Amperes
SCPM - Mdulo Proteo do Compressor
* Limiar descongelamento = 1,1C

para gua ou para o menor setpoint
de resfriamento mais baixo que 4,4C
para brine ou mdio brine
Legenda:
Falha de configurao do jumper
Corrente de fase reversa
Falha desligamento do compressor
Falha do contator tripolar
Falha de intertravamento
Falta de corrente no motor
Desbalanceamento corrente > 18%
Queda de corrente na fase L3
Falha de Fuga a Terra
Rotor bloqueado
Alta Corrente do Motor
Pressostato de alta
Falha termistor do motor
Alta temperatura do motor
Alarmes Compressor A2
Rotor bloqueado
Pressostato de alta
Alarmes Compressor A1
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
11799004
Rotor bloqueado
Pressostato de alta
Alarmes Compressor B2
Rotor bloqueado
Pressostato de alta
Alarmes Compressor B1
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
21
MINUTOS DISPONIBLES
TEMPERATURA DE SALIDA
DEL AGUA DEL
CONDENSADOR
UMBRAL DE CALEFACCIN
PARA REAJUSTE MXIMO
19
18
17
- : no utilizado
** : Aparece si existe la alarma
INDICADOR DE
PRESIN DE DESCARGA
TEMPERATURA DEL
RECUPERACIN DE CALOR
MOTOR COMPRESSOR B2 REMOTA DEL CIRCUITO B
DEL CIRCUITO A
PRESIN DE
INDICADOR DE
RECUPERATIN DE
RECUPERACIN DE CALOR TEMPERATURA EXTERIOR
CALOR DEL CIRCUITO A
DEL CIRCUITO B
PRESIN DE
TEMP. DEL CIRCUITO DE
RECUPERATIN DE
AGUA, CONJUNTO
CALOR DEL CIRCUITO B
MAESTRE/ESCLAVO
-
16
PRESIN DE DESCARGA
REMOTA DEL CIRCUITO A
TEMPERATURA
CONTROLADA DEL AGUA
15
TEMPERATURA DEL
PUNTO DE CONDENSACIN
MOTOR COMPRESSOR B1
PRESIN DEL
ECONOMIZADOR B2
SOBRECALENTAMIENTO
DE DESCARGA DEL
CIRCUITO B
PRESIN DEL
ECONOMIZADOR B1
TEMPERATURA
DESCARGA DE GAS DEL
CIRCUITO B
PRESIN DIFERENCIAL DE VALOR DEL REAJUSTE MXIMO

DE CALEFACIN
ACEITE, COMPRESSOR B2
PRESIN DIFERENCIAL DE
ACEITE, COMPRESSOR B1
PUNTO DE CONTROL
PUNTO DE CONSIGNA DEL TEMP. DE SATURACIN EN

LA DESCARGA DEL CIRC.
MODO
B
OCUPADO/DESOCUPADO
TEMP. DE SATURACIN EN
PONTO DE CONSIGNA
LA ASPIRACIN DEL CIRC.
ACTIVADO
B
14
13
12
11
CORRIENTE DEL
COMPRESOR B2
CORRIENTE DEL
COMPRESOR B1
NOTA:
CDIGO DE ALARMA
HISTRICA 10
11799003SP
CDIGO DE ALARMA
HISTRICA 8
CDIGO DE ALARMA
HISTRICA 9
CDIGO DE ALARMA
HISTRICA 6
CDIGO DE ALARMA
ACTIVA 5 **
CDIGO DE ALARMA
HISTRICA 7
CDIGO DE ALARMA
HISTRICA 5
CDIGO DE ALARMA
ACTIVA 4 **
CDIGO DE ALARMA
HISTRICA 4
CDIGO DE ALARMA
HISTRICA 3
CDIGO DE ALARMA
ACTIVA 2 **
CDIGO DE ALARMA
ACTIVA 3 **
SUB-MENU: MANTENIMIENTO
CDIGO DE ALARMA
HISTRICA 2
CDIGO DE ALARMA
ACTIVA 1 **
SUB-MENU: TIEMPOS DE
FUNCIONAMIENTO
CDIGO DE ALARMA
HISTRICA 1
SUB-MENU:
CONFIGURACIN DE
USUARIO [USER]
SUB-MENU: CONFIG. DE
MANTENIMIENTO
[SERVICE]
SUB-MENU:
CONFIGURACIN DE
FBRICA [FACTORY]
TIEMPOS FUNCIONAMIENTO
HISTORIAL ALARMAS
ALARMAS
NMERO ALARMAS
ACTIVAS
/REINICIALIZADAS
CONFIGURACIN
los elementos entre

corchetes indican lo que aparece
en el interface de usurio.
CORRIENTE DEL
COMPRESOR A2
0-
CORRIENTE DEL
COMPRESOR A1
SEAL EXTERMA DE
10V c.c.
UMBRAL DE CALEFACCIN
PARA EL REAJUSTE DEL CERO
PRESIN DE ACEITE,
COMPRESSOR B2
TEMPERATURA DEL
MOTOR COMPRESSOR A2
PUNTO DE CONSIGNA DEL

CONTROL LOCAL
10
NIVEL DE ACEITE DEL

CIRCUITO B
VALOR DEL REAJUSTE MXIMO

DE REFRIGERACIN
PRESIN DE ACEITE,
COMPRESSOR B1
TEMPERATURA DEL
LIMITE ACTUAL DEL LTIMO
MOTOR COMPRESSOR A1
COMPRESSOR EN %
NIVEL DE ACEITE DEL

CIRCUITO A
UMBRAL DE REFRIGERACIN
PARA REAJUSTE MXIMO
PRESIN DE ASPIRACIN
CIRCUITO B
SOBRECALENTAMIENTO
DE DESCARGA DEL
CIRCUITO A
LIMITE DE DEMANDA
PRESENTE EN %
TERMOST. DE LA CAJA
ELCTRICA Y CONTROL
DE INTERBLOQUEO DE
INVERSIN DE FASE
PRESIN DE DESCARGA
DEL CIRCUITO B
UMBRAL DE REFRIGERACIN
PARA EL REAJUSTE DEL CERO
TEMPERATURA
DESCARGA DE GAS DEL
CIRCUITO A
RAMPA DEL MODO

CALEFACCIN
PRESSO ECONOMIZER
COMPRESSOR A2
DETECCIN DE FALLO
EN LA BOMBA DEL
EVAPORADOR
CONTROL DE CAUDAL DE
AGUA DEL
CONDENSADOR
RAMPA DEL MODO

REFRIGERACIN
PRESIN DEL
ECONOMIZADOR A1
PRESIN DIFERENCIAL DE PUNTO DE CONSIGNA DE LIMITE CONTROL DE CAUDAL DE

AGUA
DE DEMANDA, EN %
ACEITE, COMPRESSOR A2
SUB-MENU: SALIDA 2
[OUTPUT 2]
PUNTO DE CONSIGNA DE
CONCTATO 4 CONTACTO
REMOTO DE FUNC. DE LA
REC. DE CALOR
SALIDAS
SUB-MENU: SALIDAS 1
[OUTPUT 1]
SELECCIN DE LIMITE DE
DEMANDA
PRESIN DIFERENCIAL DE
ACEITE, COMPRESSOR A1
CONDENSACIN
ENTRADAS
CONTACTO 1: PUESTA
EN MARCHA/PARADA
REMOTA
CONCTATO 2
CONTACTO REMOTO DE
PUNTO DE CONSIGNA
CONCTATO 3 CONTACTO
REMOTO DE
CALEFAC./REFRIG.
CAPACIDAD DEL CIRCUITO

B, EN %
SELECCIN DE
REFRIGERACIN/
CALEFACCIN
PRESIN DE ACEITE,
COMPRESSOR A2
CALEFACCIN
REFRIGERACIN 2
REFRIGERACIN 1
PUNTOS DE CONSIGNA
ENFRIADORA
OCUPADA/DESOCUPADA
PRESIONES
30 GX&HX - MENUS
TEMPERATURA DEL AGUA

PRESIN DE DESCARGA
DE ENTRADA AL
CIRCUITO A
EVAPORADOR
PRESIN DE ASPIRACIN
DEL AGUA DEL
CIRCUITO A
EVAPORADOR
TEMPERATURA DE
PRESIN DE ACEITE,
ENTRADA DEL AGUA AL
COMPRESSOR A1
CONDENSADOR
TEMPERATURAS
PLUS
TEMPERATURA DE
ENTRADA DEL AGUA AL
REC. DE CALOR
SELECCIN DE
DEL AGUA DEL
RECUPERADOR
CAPACIDAD DE LA UNIDAD,
LA DESCARGA DEL CIRC.
EN %
A
CAPACIDAD DEL CIRCUITO
LA ASPIRACIN DEL CIRC.
A, EN %
A
MODOS ACTIVOS
ESTADO
PANTALLA POR DEFECTO
ELEMENTO
PRO-DIALOG
20
117HX375S4.EPS
HEATING SETPOINT
CONDENSING SETPOINT
OIL PRESSURE,
COMPRESSOR A1
OIL PRESSURE,
COMPRESSOR A2
CONDENSER WATER
ENTERING TEMP.
CONDENSER WATER
LEAVING TEMP.
CHILLER
OCCUPIED/UNOCCUPIED
MINUTES LEFT
2
3
CONTACT 4: REMOTE HEAT

HECLAIM OPERATION
ECONOMIZER B2
PRESSURE
REMOTE DISCHARGE
PRESSURE, CIRCUIT A
REMOTE DISCHARGE
PRESSURE, CIRCUIT B
DISCHARGE SUPERHEAT,
CIRCUIT A
MOTOR TEMPERATURE B1
CONDENSING POINT
HEAT RECLAIM INDICADOR,

MOTOR TEMPERATURE B2
CIRCUIT A
HEAT RECLAIM PRESSURE,

HEAT RECLAIM INDICADOR,
OUTDOOR TEMPERATURE
CICUIT A
CIRCUIT B
WATER LOOP
HEAT RECLAIM PRESSURE,
TEMPERATURE,
CICUIT B
MASTER/SLAVE ASSEMBY
CONTROLLED WATER
TEMPERATURE
15
16
17
18
19
- : Not in use
** : Displayed if the alarm exists
CONTROL POINT
COMPRESSOR CURRENT B2
COMPRESSOR CURRENT B1
COMPRESSOR CURRENT A2
HEATING - MAX. RESET

VALUE
14
13
COMPRESSOR CURRENT A1
HEATING - THRESHOLD
FOR MAX. RESET
ECONOMIZER B1
PRESSURE
ACTIVE SETPOINT
12
GAS DISCHARGE
TEMPERATURE, CIRCUIT B
EXTERNAL 0-10Vd.c. SIGNAL
HEATING - THRESHOLD
FOR ZERO RESET
OIL PRESSURE,
COMPRESSOR B2
SETPOINT
OCCUPIED/UNOCCUPIED
MODE
OIL DIFFERENCTIAL
PRESSURE, COMPRESSOR
B1
OIL DIFFERENCTIAL
B2
SETPOINT IN LOCAL
CONTROL
11
SATUREAD DISCHARGE
TEMPERATURE
CIRCUIT B
SATUREAD SUCTION
TEMPERATURE
CIRCUIT B
OIL LEVEL, CIRCUIT B
COOLING - MAX. RESET

VALUE
OIL PRESSURE,
COMPRESSOR B1
MOTOR TEMPERATURE A1
PRESENT LAG LIMIT IN %
10
MOTOR TEMPERATURE A2
OIL LEVEL, CIRCUIT A
COOLING - THRESHOLD
FOR MAX. RESET
SUCTION PRESSURE,
CIRCUIT B
DISCHARGE SUPERHEAT,
CIRCUIT A
PRESENT DEMAND LIMIT IN
%
CONFIG
SUB-MENU: USER
CONFUGURATION
[SERVICE ]
SUB-MENU: SERVICE
CONFIGURATION
[SERVICE]
SUB-MENU: FACTORY
CONFIGURATION
[FACTORY]
the items in brackets show

what is displayed on the user
interface
COOLING - THRESHOLD
FOR ZERO RESET
DISCHARGE PRESSURE,
CIRCUIT B
GAS DISCHARGE
TEMPERATURE, CIRCUIT A
CAPACITY CIRCUIT B IN %
CONTROL BOX THERMOSTAT

AND REVERSAL INTERIOCH
CONTROL
EVAPORATOR PUMP FAUT

DETECTION
WATER FLOW CONTROL,
CONDENSER
WATER FLOW CONTROL
NOTE:
CONTACT 3: REMOTE HEATING

COOLING
CONTACT 2: REMOTE
SETPOINT
DEMAND LIMIT SELECTION
SUB-MENU: OUTPUTS 2
[OUTPUTS 2]
CONTACT 1: REMOTE ON/OFF
OUTPUTS
SUB-MENU: OUTPUTS 1
[OUTPUTS 1]
INPUTS
COOLING SETPOINT 2
ACTIVE MODES
OIL DIFFERENCTIAL
HEAT RECLAIM WATER
COOLING/HEATING
PRESSURE, COMPRESSOR HEAT RECLAIM SETPOINT
ENTERING TEMPERATURE
SELECTION
A1
OIL DIFFERENCTIAL
DEMAND LIMIT SETPOINT
HEAT RECLAIM WATER
HEAT RECLAIM SELECTION
IN %
LEAVING TEMPERATURE
A2
SATURATED DISCHARGE
ECONOMIZER A1
COOLING MODE RAMP
TEMPERATURE,
UNIT CAPACITY IN %
PRESSURE
CIRCUIT A
SATURATED SUCTION
ECONOMIZER A2
HEATING MODE RAMP
TEMPERATURE,
CAPACITY CIRCUIT A IN %
PRESSURE
CIRCUIT A
COOLING SETPOINT 1
SUCTION PRESSURE,
CIRCUIT A
EVAPORATOR WATER
LEAVING TEMP.
DEFAUT DISPLAY
SETPOINTS
PRESSURES
TEMP
EVAPORATOR WATER
ENTERING TEMP.
30 GX&HX - MENUS
STATUS
PLUS
DISCHARGE PRESSURE,
CIRCUIT A
ITEM
PRO-DIALOG
HISTORICALARM CODE 10
ACTIVE ALARM
CODE 5**
ACTIVE ALARM
CODE 3**
ACTIVE ALARM
CODE 2**
ACTIVE ALARM
CODE 4**
ACTIVE ALARM
CODE 1**
ALARMS HIST
ALARMS
NUMBER O FACTIVE
ALARMS/RESETS
RUNTIMES
11799003E
SUB-MENU: MAINTENENSCE
SUB-MENU: RUNTIMES
19
SELEO DE LIMITE DE
DEMANDA
CONTROLE DE FLUXO DE
GUA
DETECO DE FALHA DA
BOMBA DO EVAPORADOR
CONTROLE DE FLUXO DE
GUA DO CONDENSADOR
SETPOINT AQUECIMENTO
SETPOINT CONDENSAO
SETPOINT RECUPERAO
SETPOINT LIMITE
DEMANDA EM %
RAMPA DO MODO FRIO*
RAMPA DO MODO
AQUECIMENTO
PRESSO LEO
COMPRESSOR A1
PRESSO LEO
COMPRESSOR A2
PRESSO DIFERENCIAL
LEO COMPRESSOR A1
PRESSO DIFERENCIAL
LEO COMPRESSOR A2
PRESSO ECONOMIZER
COMPRESSOR A1
PRESSO ECONOMIZER
COMPRESSOR A2
PRESSO DESCARGA
CIRCUITO B
TEMPERATURA DE
ENTRADA DE GUA
CONDENSADOR
TEMPERATURA DE SADA
DE GUA CONDENSADOR
TEMP. ENTRADA GUA DO
RECUPERADOR DE CALOR
TEMP. SADA DE GUA
RECUPERADOR DE CALOR
CHILLER
OCUPADO/DESOCUPADO
MINUTOS DISPONIVEIS
SELEO QUENTE/FRIO
SELEO RECUPERADOR
DE CALOR
CAPACIDADE DA UNIDADE TEMPERATURA SATURADA
DESCARGA CIRCUITO A
EM %
CAPACIDADE DO CIRCUITO TEMPERATURA SATURADA
SUCO CIRCUITO A
A EM %
CAPACIDADE DO CIRCUITO TEMPERATURA DESCARGA
CIRCUITO A
B EM %
2
3
4
5
6
7
8
PRESSO DIFERENCIAL
LEO COMPRESSOR B1
PRESSO DIFERENCIAL
LEO COMPRESSOR B2
TEMPERATURA SATURADA
DESCARGA CIRCUITO B
SETPOINT EM VIGOR
(AJUSTADO)
SETPOINT MODO
OCUPADO/DESOCUPADO
TEMPERATURA SATURADA
(REAL)
SUCO CIRCUITO B
11
12
PONTO DE CONDENSAO
16
19
18
PRESSO RECUPERADOR
DE CALOR,CIRCUITO B
TEMPERATURA EXTERNA
TEMP. DO CIRCUITO DE
GUA, CONJUNTO
MESTRE/ESCRAVO
- : No utilizado
PRESSO RECUPERADOR
DE CALOR,CIRCUITO A
** : Exibido se h alarme
PRESSO DESCARGA
REMOTO, CIRCUITO B
TEMPERATURA MOTOR
COMPRESSOR B2
PRESSO DESCARGA
REMOTO, CIRCUITO A
TEMPERATURA MOTOR
COMPRESSOR B1
CONTROLE DE
TEMPERATURA DE GUA
15
17
PRESSO ECONOMIZER
COMPRESSOR B2
TEMPERATURA
SUPERAQUECIMENTO
DESCARGA CIRCUITO B
INDICADOR
RECUPERAO DE CALOR
CIRCUITO A
INDICADOR
RECUPERAO DE CALOR
CIRCUITO B
PRESSO ECONOMIZER
COMPRESSOR B1
TEMPERATURA DESCARGA
CIRCUITO B
PONTO DE CONTROLE
AQUECIMENTO
SINAL 0-10Vdc REAJUSTE
ZERO
AQUECIMENTO
MAXIMO
14
SETPOINT ATIVO
PRESSO LEO
COMPRESSOR B2
TEMPERATURA MOTOR
COMPRESSOR A2
LIMITE ATUAL DO LTIMO

COMPRESSOR EM %
10
13
AQUECIMENTO
MXIMO VALOR DE RESET
PRESSO LEO
COMPRESSOR B1
TEMPERATURA MOTOR
COMPRESSOR A1
LIMITE DA DEMANDA
PRESENTE EM %
CORRENTE
COMPRESSOR B1
NOTA:
CORRENTE
COMPRESSOR A2
CDIGO DO ALARME
HISTRICO 6
CDIGO DO ALARME
HISTRICO 7
CDIGO DO ALARME
HISTRICO 8
CDIGO DE ALARME
ATIVO 5 **
CDIGO DO ALARME
HISTRICO 10
11799003
CDIGO DO ALARME
HISTRICO 5
CDIGO DE ALARME
ATIVO 4 **
CDIGO DO ALARME
HISTRICO 9
CDIGO DO ALARME
HISTRICO 4
CDIGO DE ALARME
ATIVO 3 **
CDIGO DO ALARME
HISTRICO 3
SUB-MENU: MANUTENO
CDIGO DO ALARME
HISTRICO 2
CDIGO DE ALARME
ATIVO 1 **
CDIGO DE ALARME
ATIVO 2 **
SUB-MENU: TEMPO DE
FUNCIONAMENTO
CDIGO DO ALARME
HISTRICO 1
SUB-MENU:
CONFIGURAO DO
USURIO [USER]
SUB-MENU:
CONFIGURAO DE
SERVIO [SERVICE]
SUB-MENU:
CONFIGURAO DE
FBRICA [FACTORY]
OPERAO/CICLOS
HISTRICO ALARMES
ALARMES
NMERO ALARMES
ATIVOS/RESET DE
ALARMES
CONFIGURAES
OS TERMOS ENTRE PARNTESES

MOSTRAM COMO MOSTRADO NO DISPLAY
CORRENTE
COMPRESSOR A1
CORRENTE
COMPRESSOR B2
SINAL EXTERNO
0-10Vdc
NIVEL DE LEO CIRCUITO

REFRIGERAO
B
MXIMO VALOR DE RESET
PRESSO SUCO
CIRCUITO B
TEMPERATURA
SUPERAQUECIMENTO
DESCARGA CIRCUITO A
CONTROLE TEMP. DA
REFRIGERAO
SINAL 0-10Vdc REAJUSTE CAIXA ELT./ BLOQUEIO
DE FASE REVERSA
ZERO
REFRIGERAO
NIVEL DE LEO CIRCUITO
A
MAXIMO
CONTATO 3
AQUEC./REFRIG.
REMOTO
PARTIDA
CONTATO 4
RECUPER. DE CALOR
REMOTO
SUB-MENU: SAIDA 2
[OUTPUT 2]
SETPOINT
CONTATO 2
REMOTO
SETPOINT FRIO 2
PRESSO SUCO
CIRCUITO A
TEMPERATURA DE SADA
DE GUA EVAPORADOR
MODOS ATIVOS
SADAS
SUB-MENU: SAIDA 1
[OUTPUT 1]
CONTATO 1
LIGA/DESLIGA REMOTO
TEMPERATURA DE
ENTRADA DE GUA
EVAPORADOR
ENTRADAS
SETPOINT FRIO 1
PRESSES
PRESSO DESCARGA
CIRCUITO A
TEMPERATURAS
SETPOINTS
30 GX&HX - MENUS
DISPLAY ATIVO
PLUS
INFORMAES
ITEM
PRO-DIALOG
18
16
15
10
11
14
13
12

059.80.909-E-11.04 30 hx375 Exv Nova

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

059.80.909-E-11.04 30 hx375 Exv Nova

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

059.80.

Wirings Diagrams - Alarm and Process tables

DIAGRAMAS ELTRICOS E LISTA DE

2-Circuito de agua demasiado bajo

5-Periodo de mant. de la bomba 2 transcurrido

5-Rec. calor config. y sensores de rec. calor config.

6-Periodo de mant. filtro de agua transcurrido

4-Periodo de mant. de la bomba 1 transcurrido

87 3-Periodo de mant. del filtro de aire transcurrido

2-Compr.B2 configurado y compr.B1 inexistente

1-Carga demasiado baja

1-Capacidad del comp. A demasiado alta

44 Precin de descarga del circ. A demasiado alta

n-Configuracin inicial de fbrica incorrecta

84 Fallo del modo de recuperacin de calor, ckt B

Alta corriente - compresor B2

Alta corriente - compresor B1

Alta corriente - compresor A2

Alta corriente - compresor A1

Prdida de caudal de agua del condensador

Fallo control de caudal agua en el evaporador

Proteccin antihielo del condensador ckt B

Proteccin antihielo del condensador ckt A

Proteccin antihielo del evaporador

Precin de aceite baja, compresor B2

Precin de aceite baja, compresor B1

Precin de aceite baja, compresor A2

Precin de aceite baja, compresor A1

Prdida comumic. unidad maestra o esclava

Prdida comunicacin con el System Mananger

Mx. precin diferencial de aceite - comp. B2

Mx. precin diferencial de aceite - comp. B1

Mx. precin diferencial de aceite - comp. A2

Mx. precin diferencial de aceite - comp. A1

Sobrecalentamiento en la descarga bajo ckt B

Sobrecalentamiento en la descarga bajo ckt A

Temp. de saturacin de aspiracin alta ckt B

Temp. de saturacin de aspiracin alta ckt A

Temp. de saturacin de aspiracin baja ckt B

Temp. de saturacin de aspiracin baja ckt A

Nivel de aceite bajo en el circuito B

Nivel de aceite bajo en el circuito A

Precin de aceite prearranque del comp. B2

Precin de aceite prearranque del comp. B1

Precin de aceite prearranque del comp. A2

Precin de aceite prearranque del comp. A1

Fallo vlvula solenoide de aceite del comp. B2

Fallo vlvula solenoide de aceite del comp. B1

Fallo vlvula solenoide de aceite del comp. A2

Fallo vlvula solenoide de aceite del comp. A1

40 Fallo termst. De la caja elctrica o inversin de fase

83 Fallo del modo de recuperacin de calor, ckt A

Prdida comunicacin com la tarjeta NRCP

Prdida comunicacin com la tarjeta 4xAI-2xAO N1

Prdida comunicacin com la tarjeta de vent. N2

Prdida comunicacin com la tarjeta de vent. N1

Prdida de comunicacin com la tarjeta de EXV

Prdida de comunicacin com la tarjeta SCPM B2

Prdida de comunicacin com la tarjeta SCPM B1

Prdida de comunicacin com la tarjeta SCPM A2

Prdida de comunicacin com la tarjeta SCPM A1

Fallo caudal de agua, en el modo cond. Calor, ckt B

Fallo caudal de agua, en el modo cond. Calor, ckt A