Los pases que tienen como lengua oficial el portugus tienen una particularidad: no hacen

frontera con otro pas de la misma lengua. Eso no ocurre con los
pases anglfonos, francfonos, hispanfonos, arabfonos o germanfonos. Los territorios
colonizados por Portugal no fueron subdivididos despus de la colonizacin en diversos pases,
como ocurri con las colonias de Espaa en Amrica, con las colonias
de Francia e Inglaterra en frica.
Banderas de los principales pases de lengua portuguesa.
Pas
Poblacin41
Poblacin hablante de portugus
Brasil

201.032.71442

198.700.000

Angola

20.800.20043

14.753.600

Mozambique

25.200.000

44

12.600.000

Portugal

10.500.30045

10.456.556

Guinea-Bisu

1.664.000

1.460.253

Estados Unidos

308.745.538

Uruguay

3.286.314

46
47

1.278.650
854.441

Argentina

42.192.500

Sudfrica

52 981 991

600.000

48

Venezuela

31.648.930

527.700

49

Canad

34.800.80050

488.000

Cabo Verde

500.585

450.526

Timor Oriental

1.062.777

339.541

Namibia

2.030.692

280.000

Japn

127.214.499

267.150

Francia

65.447.000

250.000

Santo Tom y Prncipe

193.413

183.742

Paraguay

6.672.633

150.000

Surinam

543.000

110.000

Guyana

784.894

110.000

China

1.343.239.923

103.344

India

1.241.492.000

65.000

Luxemburgo

537.039

50.000

Suiza

7.870.134

46.000

Antillas Neerlandesas

225.369

44.000

Espaa

47.265.32151

40.000

Colombia

47.846.160

32.450

Guinea Ecuatorial

1.772.275

21.000

Andorra

76.246

13.794

Bermudas

67.837

10.000

Total

802.341

246 818 171

Escritura
Para escribir portugus se usa el alfabeto latino salvo la k, w e y. Se usan diacrticos como el
acento, el grave, el circunflejo, la cedilla y la tilde; esta ltima para indicar nasalizacin en
ausencia de consonante nasal. La correspondencia entre el smbolo y el sonido es dbil: hay 5
vocales para 17 sonidos y 18 consonantes que tienen 30 valores. Por ejemplo la letra s puede
tener cuatro valores dependiendo del entorno fontico.
Gramtica
La morfologa y sintaxis del brasileiro es muy similar a la del portugus europeo
pero haver 'tener' ha sido reemplazado por ter incluso en el uso impersonal, como ha gua
gelada, tem gua gelada 'hay agua helada'. En cuanto al lxico brasileiro difiere en dos aspectos:
para muchos objetos y verbos cotidianos usa races alternativas indoeuropeas, como o
comboio 'el tren' es en brasileiro o trem; o tabaco es o fumo 'tabaco'; adems el brasileiro tiene
un gran nmero de prstamos africanos y sudamericanos de las lenguas amerindias.
Lengua portuguesa, es una lengua romnica. Como las dems integrantes del grupo, procede
del latn vulgar, variante popular del latn que hablaban los soldados de las legiones romanas y
que se distingua del latn culto en determinados aspectos. Surge con entidad propia en el norte
de Portugal y la Galicia espaola, (regin noroccidental de la pennsula Ibrica), desde donde se
expandi a travs del territorio que hoy configura Portugal. Se parece ms al espaol que
cualquier otra lengua romnica, y a pesar de las diferencias gramaticales, fonticas y lxicas que
las separan, ambas se entienden. Como el espaol, y otros idiomas del rea, su lxico contiene
gran nmero de arabismos, as como tambin helenismos y galicismos. Tambin existen unas
cuantas voces de origen fenicio, cartagins y celta. La base de la lengua moderna culta la
configura el dialecto de Lisboa. Portugal, Brasil, algunas islas del Atlntico (archipilagos de
Azores y Madeira), Angola, Mozambique, las antiguas colonias de frica, Asia e Indonesia hablan
portugus.
Es el idioma oficial de Brasil, al que tambin se conoce con el nombre de brasileiro. Desde un
punto de vista estrictamente lingstico, se trata de un dialecto del portugus que ofrece con
respecto a l algunas diferencias fonolgicas, sintcticas y lxicas. En general, el trmino
portugus se aplica a las dos variedades.
El portugus conserva aspectos gramaticales que no estn presentes en las dems lenguas
romnicas. Por ejemplo, mantiene las dos formas de futuro para el subjuntivo, el perfecto y el
imperfecto. Como haca el espaol antiguo, permite interponer el pronombre objeto entre el
auxiliar y el participio del verbo que se conjuga. Es la nica lengua romnica que conserva la
flexin personal en el infinitivo cuando la oracin es subordinada sustantiva, como resto de las
oraciones de infinitivo no concertado del latn. Por ejemplo, se puede decir partir ('salir') y partir
eu ('que yo salga'). Adems conserva una forma simple para el pluscuamperfecto, directamente
derivada de su equivalente latina amara que procede del latn amaveram, que significa 'haba
amado'. En los dems elementos su gramtica es muy parecida a la del espaol. La terminacin
-a suele ser marca de los nombres femeninos, en tanto que la -o lo es de los masculinos, en los
dos casos proceden de las terminaciones femeninas de la primera declinacin y las masculinas
de la segunda declinacin del latn. La -s final suele ser el signo de plural.
Desde el punto de vista lingstico, el portugus es un idioma interesante dada la
complejidad de su sistema fonolgico. Posee 11 fonemas voclicos diferentes con una gran
riqueza fontica en sus variantes abierta y cerrada para los fonemas a, e y o. Las cinco vocales
bsicas se pueden nasalizar, aunque no sean tan cerradas como en francs. Se indica por medio
de una tilde ~ que se coloca sobre la vocal nasalizada. Tambin existen los diptongos que, a su
vez, pueden estar nasalizados. El anlisis fontico asla hasta 25 fonemas consonnticos
distintos, que aproximadamente tienen el mismo valor que en las otras lenguas romnicas,
aunque existen variedades dialectales. La variacin ms importante es la rr, que en Portugal es
alveolar, mientras que en Brasil es uvular o gutural; la otra peculiaridad que corresponde al
brasileo consiste en que los sonidos ch y dj se escriben como ti y di, pero no existen en otras
variedades del portugus. La grafa lh corresponde a la ll del espaol, la ly del cataln o la gl del
italiano; la nh equivale a la del espaol, ny del cataln o gn del italiano y del francs.

En portugus son fonemas dentales d, t, l y n; en ellos la lengua toca los dientes en su parte
posterior y basal. La escasa cesura que existe en la lengua hablada, encadena las palabras que
forman una oracin y ello explica el paso de s a z, esto es, la s se convierte en sonora en
posicin intervoclica dentro de la cadena fonolgica; adems se es el origen de que se hayan
perdido la l y n intervoclicas a lo largo de su historia. Por eso el latn, quales da la palabra
portuguesa cuais y la latina persona es el origen de la portuguesa pessoa. En el caso de los
artculos determinados o, a, (el, la) perdieron la l inicial porque los artculos nunca se pronuncian
aislados, sino que en la frase van siempre delante de un nombre y forman parte de la cadena
fnica; debido a esa posicin intervoclica de la l en las combinaciones sintcticas de-lo y de-la
(del, de la), aparecen las formas contractas do y da, que en una etapa anterior haban sido d'o y
d'a. Si un nombre en singular termina en l, la pierde en plural por su posicin intervoclica, ya
que el plural de los nombres que terminan en consonante aaden -es. As el plural de sol ('sol')
es sis ('soles'), tras haber convertido la e en i.
CARACTERSTICAS DEL IDIOMA
El portugus pertenece a la familia de lenguas bero-romances y est estrechamente vinculado
al espaol, el cataln y el gallego. Se escribe con caracteres latinos y se lee de izquierda a
derecha. El portugus utiliza el alfabeto latino. Utiliza la , y acentos agudos, graves y
circunflejos sobre las vocales. Lo ms caracterstico es el uso de la tilde sobre la y la para
indicar una pronunciacin nasal. El portugus cuenta con unas 390 000 palabras. El primer texto
completo conservado en portugus es un registro legal del siglo XIII sobre una denuncia y el
testamento del rey Alfonso II, del 1214. Las principales ramas del portugus continental se
encuentran en el sur y el norte, aunque algunas regiones tienen sus propias peculiaridades. El
brasileo es el dialecto que presenta las diferencias ms importantes.
GEOGRAFA
220 millones de personas hablan portugus como idioma materno y otros 10 millones lo hablan
por todo el mundo como segunda lengua. Es el idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde,
Timor Oriental, Guinea Bissau, Macao, Mozambique, Portugal y So Tom e Prncipe.
PERSONAJES FAMOSOS QUE HABLAN PORTUGUS
Joo Baptista da Silva Leito de Almeida Garrett, vizconde de Almeida Garrett naci el 4 de
febrero de 1799 y muri el 9 de diciembre de 1854. Fue poeta, autor teatral, novelista y poltico.
Introdujo el Romanticismo en Portugal y se lo considera un autntico revolucionario y humanista.
DICHOS PORTUGUESES MS CONOCIDOS

http://en.wikiqu
ote.org/wiki/Portuguese_proverbs
GASTRONOMA
La cocina portuguesa refleja la influencia de la cocina mediterrnea y de las colonias que
gobern en el pasado, sobre todo en el uso de las especias. Entre estas se incluyen el piri-piri,

pimienta negra, canela, vainilla y azafrn. Tambin son de uso comn el aceite de oliva y el ajo, y
hierbas como el cilantro y el perejil. El pas tiene el consumo de pescado per cpita ms alto de
Europa, y se sirve de diferentes maneras: a la plancha, hervido, frito, estofado o incluso asado. El
plato de pescado ms popular es el bacalhau, el pescado que ms se consume en el pas. Se
dice que hay ms formas de cocinar el bacalao que das tiene el ao

.
Descripcin: Plato tradicional de bacalhau (Uma bacalhoada)
Fecha: 2005
Autor: Glum - Gustavo Lens Minarelli
URL: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Bacalhoada.jpg
PATRIMONIO CULTURAL
La influencia romnica y gtica ha dado a Portugal algunas de sus ms grandes catedrales. A
finales del siglo XVI, se cre un estilo nacional propio, elaborado y ornamentado, con la
adaptacin de diversas formas. Ejemplos excepcionales son el Mosteiro dos Jernimos
(monasterio de los Jernimos) en Lisboa, en estilo manuelino; S Catedral (la catedral), en
Lisboa; Mosteiro de Alcobaa (monasterio de Alcobaa); y Convento de Cristo, en Tomar.

a cultura de Portugal es el reflejo de una larga historia y del encuentro de todos los pueblos que
se establecieron en este territorio que fue cambiando a lo largo de los siglos. La
diferentes influencias de las muchas culturas que pasaron por aqu se manifiestan en las
ciudades y localidades de Portugal, en el patrimonio monumental y en las tradiciones. Tanto
los romanos y rabes, como las sociedades que las precedieron, dejaron vestigios y un legado
cultural y arqueolgico que podemos ver en todo el territorio portugus.
En su viaje a Portugal no pueden dejar de visitar las pinturas rupestres de la Gruta del
Escoural, la ciudad romana de Conmbriga, la Villa romana de Rabaal (ver Ruta del
Portugal Romano), el Templo de Diana en vora, el reflejo de la cultura rabe en la arquitectura
de ciudades como Olho o Tavira.
Entre las influencias de otros pueblos tambin se encuentran las flamencas, italianas y
franceses. Los viajes de los descubridores portugueses abrieron un nuevo mundo a este pas que
se aliment de la cultura africana, asitica y americana, haciendo de la cultura portuguesa
una cultura singular.
La riqueza monumental, patrimonial y paisajstica forma parte del Patrimonio Mundial, de hecho
diecisiete lugares de Portugal han sido clasificados por la UNESCO.
La arquitectura barroca es otro elemento fundamental de la cultura portuguesa, es un reflejo
de la poca de esplendor que se vivi en Portugal durante el reinado de D. Joo (1707-1750),
momento en el que llegaban oro y piedras preciosas procedentes de Brasil. Ejemplos de esta

arquitectura barroca son la Torre y la Iglesia de los Clricos de Oporto, la Biblioteca de la

Universidad de Coimbra, el Convento de Mafra, el Palacio de Mateus, en Vila Real, o la coleccin
del Museo de los Coches en Lisboa.
Por otra parte, no podemos hablar de cultura portuguesa sin hablar del Estilo Manuelino,
reflejo ornamental de las grandes expediciones portuguesas y de los encuentros con otras
culturas. Cuando en Europa se construan iglesias gticas, en Portugal se introduca el Estilo
Manuelino. El nombre viene del reinado de D. Manuel (1495-1521), gran poca de los
Descubrimientos portugueses. Por supuesto, la Torre de Belm y el Monasterio de los
Jernimos de Lisboa son smbolos de este estilo, aunque podemos encontrar otros ejemplos por
todo Portugal. Otra bella caracterstica de la cultura y el arte portugus son los azulejos, cuya
presencia es constante en la arquitectura portuguesa y en cualquier rincn de Portugal, un
regalo para la vista.

El Portugal los azulejos son arte. Foto de iris.din.

Los azulejos portugueses visten los exteriores e interiores de palacios, iglesias, casas, cafs,
Tiene origen rabe y comenz a producirse en Portugal a finales del siglo XV, aunque en el siglo
XVIII la produccin de azulejos lleg a su mximo apogeo: el famoso azulejo blanco y azul
portugus. Visiten el Museo Nacional del Azulejo en Lisboa.
La presencia de las religiones en el territorio portugus tambin dej vestigios muy interesantes.
El judasmo puede verse reflejado en la sinagoga de Tomar y en otros lugares como A Guarda,
Trancoso ou Belmonte. De los musulmanes quedan pocos restos, como la villa-museo de
Mrtola, en el Alentejo. Y, por supuesto, del cristianismo hay una multitud de especios
sagrados que merecen una visita.
Para terminar, no podemos hablar de cultura portuguesa sin hablar del fado, Patrimonio
Inmaterial de la Humanidad desde 2011. La emocin de la guitarra portuguesa y de esas
voces desgarradoras que hablan de saudade. Amalia Rodrgues, Gisela Joo, Ana Moura, Mariza,
Caman, son ejemplos de fadistas internacionales. Tampoco odemos olvidar grandes msicos
portugueses contemporneos: Madredeus, Dulce Pontes o Carlos Paredes. En ciudades como
Oporto, Lisboa, Coimbra pueden escuchar fado en directo. Tambin pueden visitar el Museo del
Fado en Lisboa.

El fado es Portugal, el sonido de la guitarra portuguesa que nos habla de saudade. Foto de Joa
Rodrigues.
Y, por supuesto, no olvidemos la gran literatura portuguesa: la poesa de Lus de Cames, ,
la obra universal de Fernando Pessoa y de Jos Saramago, premio Nobel de Literatura en
1998.
Para terminar les invitamos a descubrir el patrimonio y la cultura Portuguesa escogiendo un
itinerario donde tambin puedan disfrutar de las fiestas y festivales de Portugal a lo largo de
todo el ao. La Fiesta de la Flor en Funchal, Madeira, el Carnaval de Madeira, las fiestas
tradicionales de Viana do Castelo, Campo Maior, Y festivales de msica, como el Festival de
Paredes de Coura, el Super Bock Super Rock, el Festival do Sudoeste o el Nos Alive.
Y siempre disfrutando de la gastronoma portuguesa, una autntica fiesta de sabores:
pescados, las 365 formas de hacer bacalao, los rissois de bacalao o camarn, las caldeiradas, y
co no, los pasteles de nata y otras delicias de la confitera portuguesa. Y todo regado con vino
verde y vino de Madeira o Oporto de postre.