® ETE eC) para la desinfeccién del agua con cloro Organizacién Panamericana de la Salu:Tratamiento para microbios Cloracién Informacion General ‘» Elcloro por sus propiedades desinfectantes, germicidas y blanquea- doras es utilizado tanto para el hogar como para la industria. Es por su poder germicida v desinfectante que es utilizado oara potabilizar el agua ya que no solo mata lo gérmenes que se encuen- tran en el agua y evita la formacién de algas, y ademas ayuda a quitar el fierro y el manganeso. ® También cuenta con el poder residual, lo que le permite seguir actuando durante dias, teniendo en cuenta que al aplicar el cloro al agua se debe dejar actuar y por no menos de media hora (treinta minutos), para que se considera que el agua sea purificado. * Lacloracién es muy eficiente y segura sobre todo en sistemas de agua por cisterna o tinaco y a que el tiempo de contacto entre el agua y el cloro sera mucho mayor. El cloro por ser un compuesto inestable debe ser guardado, bien tapado en un lugar fresco, oscuro y seco por seguridad, ya que es muy fuerte maneiarlo con Cuidado y no deiar al aleance de las nifios. Medidas Preventivas « Evite el contacto prolongado y directo con el cloro en su estado puro (utilice guantes de hule). Evite salpicaduras, proteja sus ojos con lentes de seguridad. ® = Recuerde que el cloro mancha la ropa (la blanquea) si usted estd en contacto directo constante, utilice ropa de trabajo adecuada. © Elcloro es una sustancia muy fuerte, evite estar en lugares cerrados sin circulacién de aire pues su olor es muy fuerte.a Proceso Quimico de la Cloracion El cloro se combina con el agua en cinco fases: Primera Fase Al contacto con el agua, el cloro se mezcla con los compuestos organicos que tiene el agua y los destruye. Segunda Fase Se combina con el nitrégeno y amoniaco formando lo que se llama, cloro disponible combinado, Tercera Fase Se combina molecularmente con el agua H:0 para formar dcido hipocldrico. Cuarta Fase Se combina con iones (carga negativa) para forma iones de hipocloro. Quinta Fase El dcido hipoclorico, y el in de hipocloro constituyen el “cloro residual disponible", este ditimo funciona como germicida.Proporcién del cloro ® La proporcién depende de la cantidad compuesta de compuestos organices, nitritos y amoniace que el agua contenga como también el DH (acidez). « = Elcloro residual disponible es mas abundante cuando el pH esta entre 4y6. ® Cuando el pH es de 7, se considera neutro, e Cuando el agua no se puede mantener en el rango de 4a 6, es necesa- rio aumentar la cantidad de cloro o el tiempo de contacto, antes de utilizar el agua. e La medicién de cloro residual disponible se hace con un pequefio equipo comparador de cloro y pH de manejo muy sencilla. Basado en la coloracidn que adquiere segun la regla de color.Tratamientos para matar microbios Supongamos que se desea preparar 100 litros de agua con una concentracin de $ ppm de cloro y el hipoclorito tiene 35% de cloro. Para saber los gramos de cloro que debemos agregar al agua se sigue la siguiente formula: GRAMOS NF HIPOCLORITO PORCENTAJE DE CLORO EN EL HIPOCLORITO POR DIEZ — Sise van adesinfectar 100! p Si el porcentaje de 35 x 10=: O sea que se necesita 1.42 gramos de hipoclorita para lograr una concentracién de 5 ppm en 100litras de agua Es posible que esa concentracion sea suficiente para tat 20 minutos de contacto. Pero puede ser que na. que sea IF excesiva, Eso se sabe mediante una prueba con e| residual libre esta en el rango-comecta,Correlacion Concentracién vs Tiempo Clorid L-30 0 0.00 ‘000 2 oan aa 2 Be Lu 3) 12 AL 4 ‘Ls2 089 oa! 179 O73 6 243 092 7 252, It 106 3B 284 087 al aio O78 w 453 es iE 590 (082 19 6.20 O78 21 6.56 0.24 2 674 0.48 3 6.91 O48Equipo de produccion de cloro in situ Este equipo es Util cuando el abastecimiento de agua potable se interrumpe, lo que generalmente sucede en un escenario de emergen- cia o desastre, cuando hay afectacion de la infraestructura sanitaria. Para que el equipe funcione se requicre de algiin tipe de suministro de energia, ya sea eléctrica o solar. electrélisis con energia eléctrica electrélisis con energia solar El equipo para electrdlisis consta de una fuente de poder, una celda electrolitica y un tanque para la electrdlisis. El procedimiento se efectua através de la celda electrolitica, que debe estar sumergida verticalmen- ‘te en un tanque de plastico (para evitar su deterioro por oxidacidn). En vel Langue se culuca un sulucion de sal Comidin (clurury de suuiv) en une porcién de 30 gramos por litro de agua, a partir de la cual se obtiene el desinfectante (hipoclorito de sodio) con una concentracidn de 5 gramos por litro (0.5%). Terminada la produccidn del desinfectante, debe efectuarse la limpieza del equipo, en especial de la celda electrolitica, para eliminar las incrus- taciones de sal provenientes del proceso de electrdlisis se usa una solucién de agua con vinagre posteriormente dejar que se seque y guardarla en un lugar protegido.éCémo funciona el equipo? El funcionamiento del equipo L-30 se basa en la electrdlisis del cloruro de sodio mediante un proceso cerrado, que tiene una duracién de 24 horas el que permite obtener una solucién de hipoclorito de sodio listo para utilizar. El desarrollo de nuevas tecnologias en lo referente a electrodos ha hecho que hoy sea posible contar con estos equipos para utilizacién casi doméstica y a una escala que permite disponer del cloro necesario para cubrir necesidades basicas a muy bajo costo, obteniéndose un cloro de alta calidad para la cloraci6n de agua para consumo humano 0 desinfec- cién a partir de la simplicidad y el bajo costo. La duracian promedio de las electrodos superan los 5 afios de uso diario y requieren un muy bajo mantenimiento, consiste en la limpieza de los electrodos cuando sea necesario, mediante procedimientos muy senci llos al alcance de cualquier persona no especializada, quedando rapida- mente prontos a seguir utilizandolos. Asimismo, el consumo de energia eléctrica es muy bajo, con lo que no requiere de instalaciones eléctricas especiales para su funcionamiento y resulta de un muy bajo costo de operacidn. No emiten gases contaminantes, esto hace que prdcticamente se los pueda instalar en cualquier lugar, generalmente en el mismo sitio donde el cloro se consume, evitando su traslado, durante el proceso de electGlists liberan ura muy baja Cantidad de hldrgeno que se volatlllza en la atmdsfera no representando peligro alguno su baja cantidad. Modelo L-30: Produce diariamente 375 gr. +/- 10% de cloro libre en solucidn, suficien- tes para clorar 375.000 litros de agua diarios. Es un equipo ideal para uso en pequefias comunidades, piscinas de hasta 120.000 litros, en industrias, desinfeccidn en general, su produc- cién equivale a 7 litros de lavandina concentrada, barrios cerrados, etc. Su funcionamiento requiere diariamente de 1 kg. de sal gruesa comin y 2 KWh de energia eléctrica. Dimensiones: Ancho: 510 mm. Profundidad: 510mm. Altura: 710mm.Utilizacién de los equipos Son equipos que cuentan con sensibles ventajas practicas y econémicas al proponer soluciones de sustitucién de productos comerciales equiva- lentes como cloras y lavandinas. Sus principales ventajas se reflejan en: Sencillez de uso Tamafio reducido Simplicidad en el manejo Absolutamente silencioso Utilizaci6n en el mismo sitio donde el cloro es necesario larga vida til Bajo consumo Utiliza solo sal Rruesa comun Faciles de reubicar * No contaminanManual técnico para la desinfeccién del agua con cloro Organizacion Panamericana “ de la Salud Se