Você está na página 1de 5

28/01/2017

AcordoOrtogrficode1945Wikipdia,aenciclopdialivre

AcordoOrtogrficode1945
Origem:Wikipdia,aenciclopdialivre.

OAcordoOrtogrficode1945umaconvenoortogrficaassinadaemLisboaem6deoutubrode1945
entreaAcademiadasCinciasdeLisboaeaAcademiaBrasileiradeLetras.Esteacordo,ligeiramentealterado
pelodecretolein.32/73,de6defevereiro,estabeleceuasbasesdaortografiaportuguesaparatodosos
territriosportugueses(quedatadoacordoeat1975compreendiamoterritrioeuropeudePortugaleas
provnciasultramarinasportuguesasnasiaefrica).NoBrasil,oAcordoOrtogrficode1945foiaprovado
pelodecretolei8.286de5dedezembrode1945.Entretanto,otextonuncafoiratificadopeloCongresso
Nacional,continuandoosbrasileirosaregularsepelaortografiadoFormulrioOrtogrficode1943.Otexto
foiposteriormenterevogadopelalei2.623,de21deoutubrode1955.
NatentativadeprcobrosprofundasdiferenasortogrficasentrePortugaleoBrasil,comoresultadoda
adooemPortugaldaReformaOrtogrficade1911,foramfeitosdiversosencontrosentreasAcademiasdos
doispases,dosquaisresultouumacordopreliminarassinadoem1931.Noentanto,comoosvocabulriosque
sepublicaram,em1940(pelaAcademiadasCinciasdeLisboa)eem1943(pelaAcademiaBrasileirade
Letras),continhamaindaalgumasdivergncias,houvenecessidadedenovasreunies,emLisboa,quederam
origemaoAcordoOrtogrficode1945.
ComacelebraodoAcordoOrtogrficode1990entreospaseslusfonos,eaentradaemvigordesteem
Portugala13demaiode2009,definiuseumperododetransiodeseisanosentreasduasnormas.Assim
sendo,oAcordoOrtogrficode1945perdeuavalidadelegalemPortugalapartirde12demaiode2015,
depoisemCaboVerde,devendoentretantocontinuarvlidoemAngola,Moambiqueenosdemaispasesque
oseguem,atqueocorraadefinitivaimplantaodoposteriorAcordoOrtogrficode1990emtodosestes
pases.

ndice
1 Mudanasintroduzidas
1.1 MudanasemPortugal
1.2 Mudanasqueafetariamosdoispases
1.3 MudanasnoBrasil
2 ndicedoAcordoOrtogrficode1945
3 Aplicaolegal
3.1 EmPortugal
3.2 NoBrasil
4 Referncias
5 Vertambm
6 Ligaesexternas

Mudanasintroduzidas
OAcordoOrtogrficode1945pretendiaalcanarumaunificaoortogrficaabsolutapormeiodeconcesses
mtuasdasduasortografiasentovigentes,sendoqueasalteraesnoBrasilseriammuitomaisprofundasque
asdePortugalpoisrevertiaasupressodeconsoantesmudasintroduzidapelareformabrasileiraem1943que
tornavamagrafiademuitaspalavrasincompatvelcomaprosdiadePortugal.Almdisso,foifeitauma
simplificaodaacentuaocommudanasqueatingiamambosospases.Porm,comooBrasilacabouno
aplicandoasalteraes,essasimplificaosocorreuemPortugal,demodoqueoAcordoteveoefeitooposto
aopretendido,comoaumentodasdiferenasortogrficas.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Acordo_Ortogr%C3%A1fico_de_1945

1/5

28/01/2017

AcordoOrtogrficode1945Wikipdia,aenciclopdialivre

MudanasemPortugal
Asformasdeterceirapessoadopluraldopresentedoindicativodosverbosterevirpassaramdeteeme
veematmevm,eissoseestendeaosderivados:conteemcontm,interveemintervm.Comisso,
apronnciadetmevmemduasslabas([tjaj]e[vjj]ou[tjj]e[vjj])ficaramsendoconsideradas
comodialetais.
Palavrascomotambm,Jerusalm,(le)contm,(le)intervmpassaramasergrafadastambm,
Jerusalm,(ele)contm,(ele)intervm.
Palavrasiniciadascom"sc"perderamoSinicial:scinciacincia,scisociso.OScontinuouem
derivadosantigos,comoconscinciaeresciso.
Passouseaexigirainclusodeconsoantesmudasemumpequenonmerodepalavrasemquenoeram
pronunciadasemPortugal,masoeramnoBrasil,quergeral,querrestritamente(caracteres,cacto,tecto).
DeixousedeusarsinaldiacrticoparaindicarqueoUpronunciadoempalavrascomofreqenteou
agentar,passandoafrequenteeaguentar.AgrafiaGianafoidesautorizada.
Aboliodassequnciasmmennempalavrascomoemmalareennegrecer(passandoaemalare
enegrecer).Nessaspalavras,aprimeiraletradaduplaserviaparamarcaranasalizaodavogal
precedente.Noentanto,continuouagrafarseconnoscoecomummente.
Regularizaodoempregodohfen
Desautorizousemarcarohiatotonodepalavrascomosamento
AboliodeZemfimdeslabatonaeXemfimdeslabacomvalordeSdepoisdequalquervogalque
noE:aztecaasteca,juxtaporjustapor
AboliodoacentoemItnicodehiatoquandoseguidoporNH:ranharainha
Aboliodoacentoagudoemditongosquenofosseminvariavelmenteabertosemambosospases
(combiocomboio).

Mudanasqueafetariamosdoispases
Aboliodoacentocircunflexodiferencialempalavrascomole,glo,cco,sbre.
AboliodoacentoagudoemIeUtnicosprecedidosdeditongoemparoxtonas,comoemfeira,
tausmo,sendomantidaagrafiadeoxtonascomoPiauepauis.
DispensadeacentonavogaltnicaU,quando,numapalavraparoxtona,precedidadeieseguidadese
outraconsoante:semistosemiusto

MudanasnoBrasil
OAcordopropunhaasseguintesalteraesnaortografiabrasileira:
Restauraodeconsoantesmudasquando,emPortugal,fossempronunciadas,abrissemavogal
precedente,oufossemmantidasporrazoetimolgica.Aovoltariaaaco,excetoaexcepto,entre
outros.QuandoapronnciadaconsoantefossevariveldentrodoBrasiloudentrodePortugal,a
consoanteseriasempreescrita,demodoqueasvariantesvereditoeticaseriamabolidasemfavorde
veredictoeptica,aindaqueofalantenoaspronunciasse.
EmpalavrascomEouOprnasaltnico,sseriausadoacentocircunflexoquandoavogalfosse
invariavelmentefechadaemambosospases.(quilmetroquilmetro,gniognio,Antnio
Antnio)mas(estmago,fmea)
Aboliodoacentoagudoemditongosquenofosseminvariavelmenteabertosemambosospases
(idiaideia).
Aboliodotremaempalavrascomofreqnciaesagi.
Desautorizaodotremaparamarcaodehiatotonoempalavrascomosadade,gachismo.
Aboliodoacentocircunflexoempalavrascomovoeenjo.

ndicedoAcordoOrtogrficode1945
EmPortugal,otextodoAcordoOrtogrficode1945compostoportrspartes:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Acordo_Ortogr%C3%A1fico_de_1945

2/5

28/01/2017

AcordoOrtogrficode1945Wikipdia,aenciclopdialivre

Decreto35.228,de8deDezembrode1945:compostaporumaintroduomaiscincoartigos,
explicitouosprincpiosdefixaoparaagrafiadalnguaportuguesa,fixadaadatade1deJaneirode
1946parasuaentradaemvigor.
Documenton.1:reneasconclusescomplementares,tomadaspelaConfernciaInteracadmicade
LisboaparaaunificaoortogrficadaLnguaPortuguesa,divididasemtrspartes:
PartePrimeira:compostaporseisitens,estabeleceuosprincpiosparaaimplantaoeacriao
dotextodoAcordoOrtogrficode1945:dentreeles,aproibiodegrafiasduplasoualternativas,
consentimentonotocanteaosregionalismos,denominadoslusismosebrasileirismosedo
procedimentosparaaelaboraodoAcordo.
ParteSegunda:compostapor51itens,fazumresumoprviodocontedopresenteemcadauma
dasbasesdoAcordo.
ParteTerceira:explicitaanecessidadedesoluodecertasquestesmorfolgicas.
Documenton.2:contmasBasesAnalticasdoAcordoOrtogrficode1945.
BaseI:fixaoalfabetoportugusem23letras,autorizandook,oweoysomenteemvocbulos
estrangeiroseseusderivados,taiscomokantismo,darwinismo,byronianoetc.,desautorizandoo
usodasletrasvernculasequivalentesnessesderivados
BaseII:tambmserefereaosvocbulosderivadosdenomesestrangeiros,masnestecasosoas
sequnciasconsonnticasouletrasdobradasinexistentesnalnguaportuguesa:comtista,
jeffersnia,etc.
BaseIII:dousodohinicial(emfunodaetimologia),daadopoconvencional:h?,etc.,deseu
noempregoquandoiniciaumapalavraunidaaumprefixo(inbil,desumano)oudeconjugaes
mesoclticasnaposioinicial,assimcomodasuamanutenonoinciodepalavrasaumprefixo
pelohfen
BaseIV:manutenodosdigramasdeorigemhebraicach,theph,quandonoinvariavelmente
mudos
BaseV:distinesgrficasentrech/x,g/j,s/ss/c//x,dofactodenuncasegrafarcomccedilhado
inicial,dasdistinesentres/x/zfinaiseinteriores
BaseVI:daeliminaodassequnciasinteriorescc/c/ct/pc/p/ptquandoinvariavelmentemudos
edesuamanutenoquandopronunciadosnumpasenonooutroouquandotmvalorfontico
e/ouvalordetradioortogrficaesimilaridadecomoutraslnguasromnicas
BaseVII:aplicaodomesmoprincpiodaBaseVIssequnciasconsonantaisbd,bt,cd,etc.,
assimcomocomodasimplificaoortogrficadevriasoutrassequnciasconsonnticasde
origemgrega
BaseVIII:manutenodasconsoantesfinaisb,c,d,get,quersejammudasouno
BaseIX:empregodoeoudoiedoooudouemfunodaetimologia
BaseX:inadmissibilidadedagrafiapreguntaredeseusderivadoseflexes,sempresubstituda
porperguntar
BaseXI:padronizaodasgrafiasdasflexesdoverboquerereseusderivados
BaseXII:regulaaformadeseescreverasvogaisnasaise,assimcomodasrepresentaes
nasaiscomvogaisseguidaspelasletrasmoun
BaseXIII:regulaaortografiadosditongosoraiseesuaacentuao
BaseXIV:dispensadoacentoagudonasvogaistnicasiouuseguidasdel,m,n,r,z,nh
paroxtonosoufinais
BaseXV:dispensadoacentonasvogaistnicasiouuparoxtonasprecedidasporditongo
BaseXVI:dispensadoacentoagudonosditongoseiparoxtonoseemcertoscasosdeditongosoi
paroxtonos
BaseXVII:imposiodousodeacentoagudoparaflexesdaprimeirapessoadopluraldo
indicativodeverbosdaprimeiraconjugao:"nsamamos"(presente),"nsammos"(pretrito)
BaseXVIII:usodoacentoagudodiferencialem"pra","pla","plo"e"plo"
BaseXIX:oa,oeeooparoxtonosseguidospormounlevamacentocircunflexoseesta
pronnciaforinvarivelnoBrasileemPortugal.Emsendovarivelapronncia,aspalavrasnessa
condiolevamsempreoacentoagudo
BaseXX:regulaousodetemevem(singular),opostoatmevm(plural)
BaseXXI:regulaousodoacentocircunflexonasflexesverbaisterminadasem"em"edispensa
ousodesseacentoemflexesepalavrasterminadaspor"oo"
BaseXXII:regulaousodoacentocircunflexodiferencialem"dmos","pde"edispensaousodo
acentodiferencial,exceptoasexpressamentetrazidasnotextodoAcordo,emsubstantivose
https://pt.wikipedia.org/wiki/Acordo_Ortogr%C3%A1fico_de_1945

3/5

28/01/2017

AcordoOrtogrficode1945Wikipdia,aenciclopdialivre

verboshomgrafosmasnohomfonos
BaseXXIII:UsoabolidopeloDecretoLei32,de6deFevereirode1973.[1]
BaseXXIV:usodoacentogravenaocorrnciadacrase,isto,ascontracesdapreposioacom
osartigosaouaseospronomesaquele(s),aquela(s),aquiloeaqueloutro(s),aqueloutra(s)
BaseXXV:dispensadousodeacentogravenapalavraGuiana
BaseXXVI:dispensadousodeacentogravenocasodepalavrashomgrafaseheterfonas
BaseXXVII:supressocompletadotrema,tantonocasodehiatostonos,tantonocasode
marcaodapronnciadounosgrupos"gue","gui","que"e"qui",mantidaapenasaexcepo
paraosderivadosdenomesprpriosestrangeiros,taiscomomlleriano
BaseXXVIII:usodohfennaspalavrascompostas
BaseXXIX:usodohfennaspalavrascompostascomprefixosdeorigemgregaoulatina
BaseXXX:usodohfennaspalavrascomsufixosdeorigemtupiguarani
BaseXXXI:usodohfennasflexesdoverbohaverligadaspreposiode
BaseXXXII:usodohfenemencadeamentosvocabulares,taiscomo:opercursoLisboaCoimbra
Porto,etc.
BaseXXXIII:inadmissibilidadedousodoapstrofoemuniesvocabularesperfeitasoudeuso
corrente
BaseXXXIV:regulaousodapreposiodequandoestanosefundecompronomesou
advrbios
BaseXXXV:usodoapstrofoparaacisogrficadeumacontracoouaglutinaovocabular,
comoemd'OsLusadas,pel'OsSertes,nadaimpedindoousoseparado:deOsLusadas,
porOsSertes.
BaseXXXVI:possibilidadedousodoapstrofoparaarefernciaaentidadessagradas:d'Ele,lh'A,
etc.
BaseXXXVII:usodoapstrofonocasodaelisodoeemtermoscomo:paud'arco,copod'gua,
etc.
BaseXXXVIII:usodoapstrofonaelisodepalavrascomSanto(Sant'Iago)ouSanta(Sant'Ana),
podendoserfundidoscasohajaunidademrfica
BaseXXXIX:usodemaisculasparadesignarraas,povosoupopulaesemesesdoano
BaseXL:usodemaisculasempalavrascomoFulano,SicranoouBeltrano
BaseXLI:osnomesdepontoscardeais(escritoscomminsculas)passamasergrafadoscom
maisculasquandodesignamregies
BaseXLII:usodemaisculasparapalavrasquedesignemaltosconceitospolticos,nacionaisou
religiosos
BaseXLIII:usodeminsculasemnomesdedisciplinasecincias,salvocertasexcepes
BaseXLIV:usodamaisculasparaobrasliterrias,peridicoseproduesartsticas
BaseXLV:usodemaisculasparaflexespronominaisreferentessentidadessagradas
BaseXLVI:usodemaisculasparanomesdecargosettulos
BaseXLVII:regrasparaousodemaisculasparacompostosonomsticos
BaseXLVIII:adivisosilbicasefazpelasoletraoenopelaetimologia,como
estabelecimentoderegrasespecficasparacertoscasos
BaseXLIX:opontodeinterrogaoeopontodeexclamaosoutilizadosapenasemsuas
formasnormais
BaseL:garantiadapossibilidadedesemanteragrafiaoriginaldenomesprprios,demarcasede
firmassociais
BaseLI:recomendaasubstituiodousodetopnimosestrangeirospelasequivalentes
vernculas,semprequeexistame/oupossamentrarnousocorrente.

Aplicaolegal
EmPortugal
EsteacordotornouseleiemPortugalpeloDecreton.35228,de8dedezembrode1945.Consequentemente,
passouaregeraortografiadetodasaspossessescoloniaisentosobseucontrolo:Angola,CaboVerde,Guin,
Moambique,SoTomePrncipe,EstadodandiaeTimor.Estespases,apsassuasindependncias,
continuaramaregerseporestasregras.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Acordo_Ortogr%C3%A1fico_de_1945

4/5

28/01/2017

AcordoOrtogrficode1945Wikipdia,aenciclopdialivre

NoBrasil
NoBrasil,oAcordoOrtogrficode1945foiaprovadopelodecretolei8.286,[2][3]de5dedezembrode1945.
Entretanto,otextonuncafoiratificadopeloCongressoNacional,continuandoosbrasileirosaregularsepela
ortografiadoFormulrioOrtogrficode1943.OtextofoiposteriormenterevogadopelaLei2.623,de21de
outubrode1955[4].

Referncias
1.Otextodessabasedeterminavaousodeacentogravenasslabassubtnicasnosadvrbiosoupalavrasacrescidas
comosufixomenteouiniciadosporzouseusderivados,taiscomoacadmica>acadmicamente,
econmica>econmicamente,p>pzada,etc.
2.BRASIL(Legislao)(5dedezembrode1945).DecretoLei8286(http://www2.camara.leg.br/legin/fed/declei/19
401949/decretolei82865dezembro1945416343publicacaooriginal1pe.html).CmaradosDeputados.
Consultadoem15desetembrode2015
3.SILVA,Maurcio.ReformaortogrficaenacionalismolingusticonoBrasil.Disponvelem:
<http://www.filologia.org.br/revista/artigo/5(15)5867.html>.Acessoem:14abr.2009.
4.BRASIL(Legislao)(21deoutubrode1955).Lei2.623(http://www2.camara.leg.br/legin/fed/lei/19501959/lei
262321outubro1955361163publicacaooriginal1pl.html).CmaradosDeputados.Consultadoem15de
setembrode2015

Vertambm
Ortografiadalnguaportuguesa
ReformaOrtogrficade1911
FormulrioOrtogrficode1943
AcordoOrtogrficode1990

Ligaesexternas
AcordoOrtogrficode1945(http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=acordo&version=1945)
OficialemtodosospasesexceptonoBrasil
Precedidopor
FormulrioOrtogrficode1943

ReformasortogrficasdaLngua
Portuguesa
1945

Sucedidopor
ReformaOrtogrficade1971
(Brasil)

Obtidade"https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Acordo_Ortogrfico_de_1945&oldid=45709291"
Categorias: Reformasortogrficasdalnguaportuguesa 1945emPortugal 1945noBrasil
Estapginafoimodificadapelaltimavez(s)09h20minde25demaiode2016.
EstetextodisponibilizadonostermosdalicenaCreativeCommonsAtribuioCompartilhaIgual
3.0NoAdaptada(CCBYSA3.0)podeestarsujeitoacondiesadicionais.Paramaisdetalhes,
consulteascondiesdeuso.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Acordo_Ortogr%C3%A1fico_de_1945

5/5

Você também pode gostar