UN SAINETE O ASTRAKAN

DONDE EN SUBIDOS COLORES

SE LES MUESTRA A LOS LECTORES
LA TORTA QUE PUSO ADAN
ACTO I
El drama pasa en el cielo
y en los tiempos patriarcales
en que Adn era un polluelo
y el mundo estaba en paales.
Al levantarse el teln
es San Miguel quien lo sube;
llega Dios en una nube
y as empieza la cuestin.
Dios
y el crepsculo y la aurora,
me parece que ya es hora
de acostarme a descasar
: Hecha la Tierra y el Mar
San Miguel
: Terminsteis el Edn?
Dios
y aunque peque de inmodesto,
me parece que est bien.
Es sin duda lo mejor
de cuanto hasta hoy he creado:
tiene aire acondicionado
y un ro en technicolor.
Y como el clima
lo favorece
todo all crece
que es un primor:
se dan auyamas,
y unas papotas
de este color.
: Hombre, claro, por supuesto,
San Miguel
empeado en sostener
hoy con vos una entrevista,
por aqu estuvo el nudista
que fabricasteis ayer.
: A propsito, Seor,
Dios
alguna equivocacin;
yo ayer hice el cigarrn,
el picure y el cochino,
pero ninguno anda chino;

todos tienen pantaln.

: Nudista?... Debe haber
San Miguel
el animal de dos patas;
el que vive entre las matas
como si fuera Tarzn.
: Seor, olvidis a Adn,
Dios
que fabriqu con pantano
y a quien el nombre de humano
le di por disimular.
: Ya recuerdo!... El ejemplar
(Risueo)
fue fabricar un cacharro,
pero estaba malo el barro
y eso fue lo que sali.
: La intencin que tuve yo
San Miguel
: Y bien, hablaris con l?
Dios
: Llamdmelo, por favor.
San Miguel
: Atencin, operador!
( at the
Conecte con el Vergel
telephone)
que lo llama el Director.
y avsele al Tercio Aquel
Operador
deja, Adn, cuanto te ate
y acomdate en el bate
que el Viejo te quiere hablar!
ACTO II
: Ests en tierra o en mar,
Ahora pasa la accin
al jardn del Paraso,
donde Adn, ya sobre aviso
recibe al viejo en cuestin.
El Viejo
: Adn, qu quieres de m?
Adn
que me consigas mujer
o que me saques de aqu!
: Oh Seor, que he de querer,
Dios
: No te gusta este lugar?
Adn
las frutas son deliciosas

y el clima muy regular:

tiene animales
de los ms finos:
slo cochinos
hay ms de cien.
Y en cuanto a plagas
esto es muy sano:
slo hay gusano
chipo y jejn.
Pero aunque no tenga igual
ni en belleza ni en salero,
mientras yo viva soltero
le falta lo principal.
: Tiene magnficas cosas:
Dios
Si quieres una seora,
ponte de rodillas, ora
y acomoda el costillar.
: Entonces no hay ms que hablar.
Tras esta declaracin
y sin conversarlo mucho
pela Dios por un serrucho
y empieza la operacin.
Dios
la criatura encantadora
que va a coger desde ahora
por el mango la sartn!
Y del costado de Adn
sale su joven esposa:
la joven pecaminosa
de quien los tiempos dirn
que por estar golosa
perdi el perro y perdi el pan
ACTO III
: Hgase en un santiamn
Adn se cas con Eva,
y con sus pocos ahorros
se compraron dos chinchorros
y alquilaron una cueva.
Y a la siguiente semana
ya arreglados sus asuntos,
salieron a darle juntos
una vuelta a la manzana.
Y fue en aquella ocasin,
fue en aquel triste minuto,
cuando encontraron el fruto
que caus su perdicin.
Eva

color granate?
Ser tomate?
Ser mamn?
: Qu fruta es esa
Adn
ni son limones
: Ni son naranjas
Eva
: Y pimentones?
Adn
: Tampoco son!
Eva
a la de almendrn imita.
: La mata en su ramazn,
Adn
Yo conozco el almendrn!
: Almendrn? Que va, mijita!
Eva se acerca al manzano,
pero al estar junto a l,
con un machete en la mano
la detiene San Miguel.
San Miguel
os boten del jardn
od estos consejos
que os doy en buen latn.
Podis comer caimito,
batata y quimbomb,
cambur y cariaquito,
pero manzana no!
Y el que haga caso omiso
de tal prohibicin,
saldr del Paraso
lo mismo que un tapn.
: Si no queris que lejos
Se evapora San Miguel
y entonces sale una fiera
semejante a la manguera
de una bomba Super-Shell.
Manguera
si quieres comer manzanas
no te quedes con las ganas,
que nadie lo va a saber.
: No le hagas caso, mujer,
Y al probar Eva el sabor
del fruto que tanto ansiaba,
se vuelve pjara brava,
por no decir lo peor.
Eva

y oropeles!
Quiero pieles
y champn!
Quiero viajes
por Europa!
Quiero sopa
de faisn!
Quiero un novio
que se vista!
No un nudista
como Adn!
: Quiero joyas
Aplaude alegre el reptil.
Eva baila con un oso
y Adn est ms furioso
que un loco en ferrocarril.
ACTO IV
Sale Adn junto a la fuente
jugando con una rana,
diversin intranscendente
muy propia de un inocente
que no ha comido manzana.
Y es aqu cuando Eva llega
con un traje tan conciso,
que se le ve El Paraso
por la parte de La Vega.
Eva
Dime, amor, qu te resiente?
: Adn, por qu tan callado?
Adn
me tienen muy disgustado.
: Que entre t y esa serpiente
Eva
Y esa culebra es tan mansa
como el caballo y la cebra...!
: Pero si todo es en chanza!
Adn
le has dado mucha confianza.
: Pero para ser culebra
(llorando)
y en cambio con la serpiente,
te muestras tan complaciente
que ella es quien manda en casa.
: Yo soy tu burla, tu guasa,
(filosfico)
de la amistad con culebra,
que si uno les da una hebra
cogen todo el carrete!

: Eso es lo triste y lo cruel

Eva
: Bueno, Adn, aqu hay manzana.
Adn
: No quiero!
Eva
: Por qu, negrito?
Adn
ni me da mi perra gana!
: Porque no tengo apetito
Eva
Prubala... Sabe a bizcocho!
: Un pedacito... S bueno...
Adn
y a lo mejor me enveneno.
: No puedo. Com topocho
Furiosa, escupiendo plomo,
Eva coge un arma nueva
y antes de que Adn se mueva
se la sacude en el lomo.
Eva
Aqu tienes dos docenas:
Te las comes por las buenas
o te las meto a escobazos!
: Vamos, Adn, no ms plazos!
Adn
pero no arriesgues tu escoba,
mira que el palo es caoba
y es muy fcil de romper.
: Bueno, s, voy a comer:
Y arrodillndose all,
como un moderno cristiano,
coge la fruta en la mano
se la come y dice as:
Adn
de que si com manzana,
la culpa es de esta caimana
pues me puso en tres y dos!
: Por testigo pongo a Dios
(come llorando)
La Voz
Pues transgredisteis as
del Viejo
Amarrad los macundales,
y eso es saliendo de aqu!
: mis rdenes oficiales.
Autor
donde en subidos colores

se les mostr a los lectores

la torta que puso Adn.: y as acaba el astrakn

Segn lo que has ledo en la obra de teatro "La Torta que Puso Adn"
-Te caus gracia esta obra? Por qu?
-Cules son los elementos humorsticos presentes en ella?

JEFATURA DEL PUEBLO de Aquiles Nazoa

JEFATURA DEL PUEBLO
de Aquiles Nazoa
En un pueblo cualquiera del interior de venezuela, la maana de un domingo. Acaba de formarse un
pleito de gallera
MELECIO: No, no ,ust me paga mi gallo! Eso lo arreglamos en la jefatura!
ULPIANO: Pero Melecio, chico, hazme el favor, ven ac, chico...
MELECIO: No, seor! Tu me pagas mi gallo, es lo que es!
ULPIANO: Bueno, vale, est bien; vamos a la jefatura y ya est.
UNA MUJER: Ay, Dios mo dgame ese hombre peleando con su compadre de sacramento a ver si le
sale el diablo! (Los de la disputa van a la jefatura con todo el pueblo atrs. La jefatura est cerrada.
Tocan fuertemente al portn. Nadie contesta).
ULPIANO: Ah ta, pues, la jefatura ta cerrada. Vamos a ver qu me vas a hacer ahora.
MELECIO: Cerrada? Ya me vas a pagar mi gallo es lo que es!
(Vuelve a tocar al portn varias veces, con largas pausas entre llamada y llamada, esperando
intilmente aque alguien le conteste. A las mil y quinientas oyen adentro una voz lejansima. Se entabla
a travs de la puerta un dilogo a gritos, como los que se oyen junto a los ros de una orilla a la otra).
LA VOZ: Quin es?
MELECIO: Gente de paz ! Ah ta el jefe civil?
LA VOZ : Ta pa los toros coliaos!

MELECIO: Y el secretario?
LA VOZ: Tampoco. Ta pa una telnera en la orilla del ro!
MELECIO: Y el poleca?
LA VOZ:Sali pa ve un choque y no ha vuelto!
MELECIO: Ah caracha!...Y ust quin es?
LA VOZ: Yo soy el arrestao, pero no le puedo abr porque me estoy baando...
MELECIO: Ah bueno, mire, entonces ponga cuidado: cuando venga el jefe civil...
LA VOZ: Aj...
MELECIO: ...ust le dice que por ah vino Melecio a arregl un asunto de un gallo que me malogr mi
compadre Ulpiano... Pero que como l no estaba aqu, nosotros vamos a segu peleando y volvemos
ms tardecita, yalosabe?
LA VOZ: Bueno, no tenga cuidao!...
MELECIO: Bueno, muy agradecido.
(Se dispone a irse pero...)
LA VOZ: Mire!...
MELECIO: Aj?
LA VOZ: Ust me quiere hac un favor?...
MELECIO: Cmo no!...
LA VOZ: Ah, bueno, mire. Ust sabe ah junto e la barbera del Tuerto Elas, esa casa e tejas donde se
la pasa un mochito en la puerta?
MELECIO: S...
LA VOZ: Entonces, mire: me hace el bien de avismele all a Encalnacin Carrillo que Ismaelito est
arrestao desde anoche, porque estaba pelao en el botiqun de la plaza y le quebr la totuma e vidrio a la
motorola...Y que me mande un pantaln, sabe?, polque el que tengo es el de parrande...!
MELECIO: Ah bueno. Como a mi compadre lo van a arrest de toas maneras por el inconveniente 'el
gallo, yo le digo que se lo mande con l. Yalosabe?
LA VOZ: Bueno!...
MELECIO: Bueno, pues.
LA VOZ: Bueno...

Caperucita Criolla Aquiles Nazoa

Caperucita Criolla Aquiles Nazoa
La historia de una niita que sufri mil contingencias por no encontrar diferencias entre un lobo y su abuelita.
ACTO PRIMERO
Al levantarse el teln
estamos en una aldea
por la que el Lobo pasea
con su segunda intencin
EL LOBO.
Yo soy el Lobo
de esta pradera;
soy una fiera
fenomenal.
Comiendo nias
en estofado
me he titulado
campen mundial.
(Como cien chispazos rojos lanzan sus dientes agudos y ah mismo empiezan los ojos a ponrsele puyudos. Y es
que, del rancho en que habita, que est por all cercano, con un canasto en la mano sale la caperucita)
CAPERUCITA. ( Lrica)
Oh, primavera,
Tiempo divino!
Huele a cochino
con azafrn.
Hacia los campos
todo me invita;
todo me grita:
Comn! Comn!
Las aves todas:
tanto el tucuso
como el lechuzo

y el gaviln,
de aquestas ramas
en los renuevos,
sabrosos huevos
poniendo estn.
En mi gorrito
prend azucenas,
lindas cayenas
y un tulipn
Con tantas flores
mi lindo gorro
parece un forro
de paravn!
(al paso le sale el Lobo y, una vez en su presencia, tras una gran reverencia le pregunta con arrobo):
EL LOBO.
Dnde vas, voto a los cielos,
por esta selva sombra
cuyo aspecto, en pleno da,
para de punta los pelos?
No le temes al zancudo?
No te asusta el cigarrn?
No te amedrenta el picudo
que se come el algodn?
CAPERUCITA.
Yo asustarme como un rorro?
Yo no corro ni con plan!
Yo soy guapa como Chita
la monita de Tarzn.
(Descubren un trozo de aosos cordel,
Y al punto lo asaltan y saltan en l)
EL LOBO.
Y a dnde, capricho,
me has dicho que vas?
Al pueblo tan slo
o al polo quizs?
CAPERUCITA.
No sabes?
Mi abuela Manuela Carrin
ha estado sufriendo de horrendo pestn,
y en este macuto de hirsuto rattn
le llevo guayoyo y un bollo de pan.

(como si esto el timbre fuera un reloj despertador, siente el Lobo que la fiera se despierta en su interior)
EL LOBO.
Con que all vas en verdad?
Pues, hombre, maldita sea,
yo tambin voy a la aldea.
Miren qu casualidad!
(Y apuestan medio pudin a quien ms pronto haga el viaje: la nia, viendo el paisaje y el Lobo, bailando swing)
ACTO SEGUNDO
Casa que habita
cierta viejita
que no se ve,
Porque ya el Lobo
la ha suplantado
Y est acostado
en negliy.
Para que crean
que l es la dama,
Bajo el pijama
tiene un cors;
Carga un pauelo
para la baba,
Y hasta una esclava
luce en el pie.
Suena la puerta
y el Lobo grita
que si es visita
no puede entrar
-mas si es mi nieta,
Que entre ligero,
pues yo la espero
para almorzar.
Como est echada
la llavecita,
Caperucita,
no puede entrar,
y abrir entonces
el Lobo horrendo
sale tejiendo
(por despistar).
LOBO:
Caperucita!

Caperucita
de mis amores!
Trajiste flores
para mi altar?
Qu tal tu madre?
Qu tal Rosendo?
Siguen bebiendo
para olvidar?
Bueno, mijita,
qutate el gorro
y en el chinchorro
ven a charlar.
Quieres un palo
de zamurito
o un whiskicito
para entonar?
CAPERUCITA
Pero abuelita,
Si hasta hace das
T no bebas
Sino caf!
EL LOBO.
Pero me dieron
En los tendones
Tantas fricciones
Que me envici
CAPERUCITA
Concha, abuelita,
Palo de orejas!
despus te quejas
De el calor!
EL LOBO.
As grandotas
Me gustan mucho
porque te escucho
Mucho mejor!
CAPERUCITA.
Abuela, ser pecado
Confesarte con franqueza
Que t de pies a cabeza
Hueles a perro encerrado?
EL LOBO.

Es que a causa del pestn

Ya yo tengo ms de un ao
Que no hago por darme un bao
Ni siquiera la mencin.
CAPERUCITA
Y esto, abuelita,
S que me escama:
como una guama
Tienes la piel!
Tienes el pecho
Ms capiloso
que el prestigioso
Pedro Miguel!
EL LOBO.
No soy culpable
De ese pelero;
Fue que el barbero no vino ayer.
Y en mis asuntos
No se inmiscuya!
Coja esa puya que o caer!
(Y aqu es cuando a toda voz, ya caliente el lobo grita: - Qu abuelita ni abuelita: yo soy el Lobo feroz!.)
Y terminando
La pantomima
Se le va encima
Con furia tal,
Que deja el traje
De la chiquilla
Como pajilla
De carnaval.
EL LOBO.
Hace dos horas
Mat a tu abuela
Y en mortadela
La convert,
Y algo me dice
Por lo que miro,
Que en este tiro
Te toca a ti!
(pero no obstante
Ser tan chiquita,
Caperucita
Le echa pichn,
Y a su enemigo

Somete armada
De una empanada
Que hace explosin).
CAPERUCITA.
Te doy la voz de arresto
Por pillo y por bribon;
Entrgate , o con esto
Te rompo el pantaln!
EL LOBO.
Est bien, estoy vencido:
Pero si hubiese triunfado,
Lo mismo hubiese pasado:
Yo no te hubiera comido.
Mi maldad, mi facha tosca
Mi fiero instinto, mi saa,
Todo eso es pura patraa
Yo no mato ni una mosca!
CAPERUCITA.
De hablar zoquetadas deja!
No hagas frases infelices
Que con todo lo que dices
T te comiste a la vieja.
EL LOBO.
Eso es mentira, ay de m!
Que, al verla tan indefensa,
La encerr en una despensa
Pero no me la com.
Pero Qu escucho?
qu es lo que suena?
ser la sirena?
ser timbal?
CAPERUCITA.
Yo jurara
Por mi bandera
Que es la Perrera
Municipal.
S, s, s, ya est cerquita;
Desde aqu la puedo ver.
Y all viene mi abuelita
Sentada con el chofer!
EL LOBO.

Ah, ya entiendo la cuestin:

En pago a la compasin
Que yo por ella sintiera,
Fue a llamar a la perrera
Para someterme en prisin.
(entra un tipo uniformado,
Y al Lobo, que no protesta,
Se lo lleva en una cesta
Como si fuera un mandado).
CAPERUCITA.
Lobo, perdname!
EL LOBO.
Adis, Caperucita!
Culpable soy, bien lo s,
De cuanto aqu me ha pasado
Por no haberte devorado
Cuando en el campo te hall.
Pero en aquella ocasin
Actuar no pude, por bobo:
Yo no sirvo para Lobo
Tengo muy buen corazn!

FIN

A 2,50 LA CUBA LIBRE

(vivencias, angustias y finales de cinco mesoneras)

De Ibrahim Guerra
PROLOGO:
LUS BRITTO GARCA
A 2.50 la Cuba Libre? S, la botella de aejo y las latas de Coca-Cola que sirven en el espectculo
derecho obtenido al comprar la entrada permite situar en ese precio verdaderamente mdico cada
vaso de la inconciliable mezcla de ron caribeo y gaseosa imperialista. Pero, es indispensable en
Venezuela asistir al teatro a beber? Quiz lo contrario sea verdad: en Venezuela es indispensable beber
para poder asistir al teatro. Ese juego liberador de mscaras y desenmascaramientos, de disimulaciones
y de catarsis, slo es posible para la inmensa mayora de los venezolanos en el botiqun, ese templo del
subdesarrollo en cuya gloria han oficiado Romn Chalbaud y ahora Ibrahm Guerra.
Las fuerzas desencadenantes que Artaud atribua a la peste, en nuestro pas estn reservadas a la caa.
No hay ejercicio de mmesis tan complejo como el del ebrio criollo que sucesivamente se imagina
insuperable, perdonavidas, rey de este mundo y derrotado, en parte porque slo a travs de esta
sucesin de antifaces asoma la verdad brutal.
Vamos al botiqun a constituirnos en actores y directores de dramas eternos; vamos al botiqun como
espectadores de lo inesperado que ser siempre lo mismo. No en balde la retrica del despecho est tan
perfectamente codificada en boleros, rancheras y guarachas. En el trabajo y en el hogar nos imponen
nuestros papeles, slo en el teatrillo del botiqun tenemos la ilusin de que los elegimos. Por eso nadie
bebe encapillado. Sera tan triste como representar en un escenario vaco. Es por ello perfectamente
vlido este juego de Ibrahm Guerra que nos distrae del teatro del botiqun para darnos el botiqun en el
teatro. Espectculo total, el night-club de mala muerte nos envuelve, nos sahma y nos embriaga.
Ibrahm Guerra nos aproxima a su ambiente aprisionndonos, donde los espectadores somos el
espectculo, lejos del amparo tibio y tradicional de las butacas, anclados, por el contrario, a
horripilantes mesas con mantel de hule, castigados por indescriptibles cuadros de la escuela de P.
Martnez. No es, desde luego, el primer experimento de innovacin en el espacio escnico que se hace
en Occidente recordemos el Fausto de Grotowsky, donde los espectadores son comensales en una
larga mesa pero es una proposicin inteligente, eficaz, y, despus que se la ve, prcticamente
inevitable. Prueba de su poder, el inters con el que a veces, durante la funcin, seguamos las
expresiones de los rostros del pblico en la barra. Pero es que haba dejado de ser pblico, para pasar a

ser espectculo.
Un replanteamiento del espacio escnico debe conducir inevitablemente a un replanteamiento del texto
y de la accin. La barra de botiqun no es un palco; desde ella no podemos seguir el hilo de un
desarrollo dramtico tradicional sino la turbamulta de la confesin entrecortada, del chisme entreodo y
de la reyerta procaz. Confesin, chisme y reyerta planteados necesariamente a travs de dos recursos
expresivos: la obscenidad, para el nfasis y el clich, para el matiz. Estas pobres mesoneras hablan con
un lenguaje tan alienado como su sexo: a la sensualidad mercantilizada, usada como recurso de
supervivencia y no de placer, corresponde el lenguaje expropiado, mezcla de interjecciones, dolorosas,
lugares comunes y aceptacin resignada. Lenguaje de amenaza, de disimulo y de manipulacin, antes
que de comunicacin: lenguaje sin habla, monstruosa y ltima desposesin del oprimido.
Ello debe ser as y parte de la calidad de A 2.50 se fundamenta en este conjunto de relaciones
necesarias e insoslayables, porque las mismas existencias de las mesoneras protagonistas son vidasclichs, discos rayados de un pequeo universo que en alguna forma resume al pas. Pues en este
pequeo infierno femenino, desde luego, hay una empresaria que explota, una poltica que intimida con
sus relaciones con la polica secreta, una intelectual que maneja la dialctica de una siquiatra marginal,
una tradicionalista que slo recuerda grandezas que nunca existieron y una vctima. Era inevitable que
Ibrahm Guerra intentara en su primera empresa como dramaturgo, instalarse a sus anchas en el mundo
de las mujeres prisioneras que trat en sus anteriores experiencias como director en la Casa de
Bernarda Alba de Lorca, la Medea de Eurpides, porque an prisionera, la mujer sigue siendo la gran
protagonista de ese inmenso botiqun que es la cultura popular latinoamericana. Vctima o victimaria,
santa o prostituta, abandonada o traidora. Ella es el centro de todas las canciones, el fin de todas las
bsquedas, la raz de todos los remordimientos. La noche que vi A 2.50, tuve inacabables pesadillas
con mesoneras y bares. Quizs entrevea en esa forma que la mujer es el tema central de nuestra
cultura, tan acusada de misgina. Sin ella, nada o casi nada habra. A 2,50 una terrible flor a esa
continua ofrenda. Elevemos nuestras baratas cubalibres unindonos al coro, para m sagrado: T, slo
t.
Luis Britto Garca
PERSONAJES
Doris, alias La Caimana: 39 aos. Nace en Cali, Colombia su infancia la desarrolla en varios hogares.
A los 18 aos abandona el ltimo de ellos y se desplaza a Maracaibo, donde comienza a trabajar como
bailarina. Su incesante bsqueda de nuevos horizontes, la conduce a Caracas. All comienza a trabajar

como fichera en distintos bares. Finalmente llega a El Acuario; logra comprarlo con los ahorros
acumulados durante todos sus aos de trabajo.
Lourdes Coromoto, alias La Gevona: 24 aos. Nace en Caracas. De padres desconocidos, fue criada
por una familia que la recogi de la calle donde la haban abandonado a los pocos das de nacida.
Recuerda su infancia trabajando como recolectora de desperdicios en los mercados de Caracas. A los
12 aos es violada por el marido de la mujer, a cuyo cuidado estaba. Desde los 17 aos trabaja en
varios prostbulos de La Guaira, hasta que decide regularizar su vida y comienza a trabajar como
fichera en El Acuario. Actualmente espera su primer hijo.
Eneida, alias La Sabrosa: 26 aos. Naci en Maracaibo. Desde muy pequea y junto a sus dos
hermanos, su madre la traslada a Caracas fijando residencia en el barrio Los Sintechos de El
Cementerio. A los 17 aos se une sentimentalmente, pero al no ver satisfechos sus anhelos
matrimoniales, se separa. Sin abandonar la idea del matrimonio, contina buscando quien le haga
cumplir su ms caro sueo. Actualmente comparte su vida con un integrante de un cuerpo policial
venezolano, quien le permite ejercer en El Acuario su oficio de fichera
Carmen Alicia, alias, Blanca Rosa: 42 aos. Sus mltiples decepciones amorosas y la muerte de su
pequeo hijo, por inanicin, la han llevado a ser una mujer deprimida y violenta, que slo encuentra
consuelo en el alcohol y en las magnficas interpretaciones de la magistral Blanca Rosa Gil. Agujas de
tejer y ramitas de mango han extrado, en varias oportunidades, de su vientre, el fruto de su malograda
vida. Permanece en El Acuario, sin trabajar.
Yajaira, alias La Enrollada: 25 aos. Nace en Barinas de una familia humilde. Deja sus estudios por
un embarazo que finalmente termina en aborto, provocado de tal manera que la deja estril. Desde
entonces abandona sus estudios y su hogar para comenzar a trabajar como fichera en un bar de su
estado natal. Las mltiples vergenzas a que somete a su familia con su trabajo irregular, hace que
conduzca su paso a la capital del pas. All continua ejerciendo el nico oficio que conoce. Hace seis
meses que trabaja en El Acuario.
ESPACIO ESCNICO
Ser la representacin fiel de un bar, de cualquier bar de Caracas. La divisin convencional entre el
pblico y actores, no existir. Los primeros ocuparn las sillas de las mesas del local. Para tal efecto, la
sala teatral debe carecer de escenario frontal, a la italiana. Las mesas de frmica (20 25), ocuparn
gran parte de ella. Alrededor de las mesas se colocarn las sillas tipo pantry.
A un extremo del espacio escnico, se hallar la barra para el servicio de licor con su correspondiente

estante para botellas; a otro lado, la rockola. Las paredes del local estarn tapizadas con papel que imita
terciopelo, con un dibujo labrado que recuerda las formas francesas del barroco. Las paredes las
rematan chapas de madera brillantes y, sobre ellas, lmparas de pared. Sern estas lmparas las nicas
que dispensen la escasa luz que requerir toda la representacin. Slo en algunos momentos se utilizar
una luz mayor y concentrada sobre una accin particular. Est ser originada por reflectores de alta
potencia. Deben existir uno o dos accesos a baos, cuyas puertas, al igual que las otras del
establecimiento, estarn cubiertas por cortinas de tela burda, rematada en flecos rojos. El olor del local
ser fuerte, rancio: extraa mezcla de humo, alcohol y orines.
Antes de que el pblico comience a entrar en la sala, ya la rockola debe estar funcionando, de manera
tal, que al entrar ya encuentre el ambiente ligeramente caldeado. Slo se encuentra, sentada en la barra
y ya borracha, Blanca Rosa. Tiene un vaso en una mano y con la otra dibuja extraas figuras en el aire.
Las actrices se encargarn de ayudar a los espectadores a que ocupen sus respectivos puestos: le
tomarn el pedido, se lo traern a la mesa y le cobrarn inmediatamente el costo del mismo. Estas
deben ser convenientes en la toma del pedido y provocar que los espectadores tomen la mayor cantidad
posible de licor en esta primera parte del espectculo; si es posible, procurarn que los espectadores las
inviten a tomar, y por supuesto y de acuerdo con el viejo truco del fichaje, tomarn bebidas suaves o
muy mezcladas, aunque si desean tomar algo fuerte, estarn en libertad de hacerlo.
En la rockola se escuchar constantemente msica cantada por Daniel Santos, Blanca Rosa Gil, Toa
La Negra, Panchito, Jos Lus Moner. , Tania, Lila Morillo en su primera poca -, y otros cantantes
reconocidos por su debilidad rockolera o tpicamente botiquinera. Las actrices alimentarn
constantemente la rockola y sern ellas las encargadas de seleccionar la msica. Naturalmente, el
bolvar lo obtendrn de los mismo clientes, con el viejo argumento de: Prstame un bolvar pa la
rockola o Qu quieres or?, o Prstame ac un bolvar pa pon esta vaina a valer o de la
caja.
El resto de las actrices seguir llegando al local. Unas, seguirn directo al bao o al saln interior del
bar, para retocarse o cambiarse de ropa; otras lo harn directamente en el mismo bar, utilizando la barra
como toilette y guardando en lugar seguro su bolso de calle y quedndose slo con el monedero, donde
guardarn el dinero proveniente de la venta de licor al pblico.
Toda esta suerte de ubicacin y ambientacin, tanto del local como del pblico y las actrices, ser lo
fundamental en esta parte del espectculo. Para ello, las actrices deben valerse de todos los registros y
argumentos de sus respectivos personajes. Tambin la msica y el licor ayudarn a crear el ambiente

necesario para la continuidad del espectculo.

El pblico deber vencer el primitivo temor o aprensin que ese lugar tan denso le produzca; debe
despojarse de sus naturales tensiones y agotar todas las posibilidades visuales que el ambiente y las
actrices sobrias le presenten; as como acostumbrar el odo a la mezcla de sonidos que se producirn
all. Debe, en definitiva, llegar a sentirse cmodo en ese ambiente que, aunque srdido, no deja de
aportarle un permanente espectculo.
(La Gevona se encuentra fichando o en una de las mesas. Se levanta para servir unos tragos y de
regreso, se encuentra con La Sabrosa, que se halla sentada sola en una mesa o de pie recostada de
alguna columna.)
LA GEVONA: (A la Sabrosa) Chica qu te pasa que ests tan melanclica?
LA SABROSA: Nada, aqu in this corner Y t? Ests como depre
LA GEVONA: Te diste cuenta? Yo crea que no se me notaba
LA SABROSA: Cmo eres tan discreta y tan guilladita, no joda! Si tienes una boquita, mi amor, que
parece una Sansui
LA GEVONA: Una qu?
LA SABROSA: Una Sansui, gevona, una corneta! No te quedas con nada; todo lo dices! Un da de
stos, te van a joder por bocona!
LA GEVONA: Qu yo soy habladora? Yo lo que siempre digo son mis vainas; es que yo no me
puedo quedar con nada, chica Fjate, por eso es que estoy as, pasoneada. Mira, t te diste
cuenta que estoy jodida, no? No joda! Y como no voy a estarlo? Tu no sabes la ltima del
que te cont?
LA SABROSA: S, que lo mandaste pal carajo, porque lo cachaste.
LA GEVONA: No, ojal fuese eso. Peor! Pero me lo tengo merecido, porque soy una gevona. Me
dio tremendo corte, y lo peor es que el cooe madre ese sabe que me tiene prensada. No joda!.
Pero eso no se hace, la vaina no es as. Mira, yo me qued loca con ese corte. El tipo me lo ha
dicho as, cortante. Me qued atnita Porque t sabes lo que es eso? Yo no me esperaba eso,
y l, muy tranquilo, as, tranquilo, tranquilito, como si nada, as t sabes como quien ve llover,
tu sabes, as Imagnate, me lo zumb! Tremendo gancho a la derecha! Me cort, chica, me
cort las patas; murete! Pero olvdate, esto no se queda as, porque lo que soy yo, bueno, tu

me conoces. Y el cooe madre se cree el ltimo librium del manicomio. Yo no he visto en mi

vida una vaina as. Coo, me saca la piedra ese maldito hombre, murgano, ojal se muera, no
joda! (Est a punto de llorar) Yo no me merezco esto, tu sabes que no me merezco esta vaina
Y quin sabe por qu pedazo de puta me habr dejado en esta peladera, ese muerto de hambre
que no tiene ni donde caerse muerto! Y djame decirte que esas dos camisitas que tiene se las
regal yo, coo. Pero te juro que si se las veo puestas se las rompo encima, y t sabes que soy
capaz de esa vaina, coo, y de mucho ms. Mira, yo no me la calo, la pinga, porque qu gana
una con ser tan gevona?, Ah? Nada! Un coo, no joda! Mira, yo te lo juro, porque si l es
una vaina, una vainota, ya t vas a ver lo que le va a pasar, coo, porque alguna vaina le hago
T crees que esto se va a quedar as? No, mi amor, qu va, ni de vaina! Esto no se queda as!
Yo lo voy a ver comiendo mierda. (A punto de llorar de nuevo) no joda! Una en esta mierda,
sirviendo mierda, para eso es que una sirve, pa servir mierda; y llega un coo de madre, que
una no sabe chica ni siquiera quin coo es, y la pone a una as, chica. Coo, yo soy gevona,
definitivamente, ms gevona no puedo ser! Coo, no joda! (Violenta). Pero lo voy a joder, te
lo juro: mira (Jura), Por sta! Pero mira, ven ac. Si t llegas y te encuentras a un tipo que te
mete tremenda coba, porque as es: tremenda coba! pues tu te la comes, y todos los das, con
ese vacile, no? T sabes, un vacile, una vaina, un aguaje, tu sabes, y todo pa qu, chica? Pa
nada, no joda! Lo que pasa es, que claro, una tiene que aterrizar en medio de ese perraje y
empatarse, tu sabes, con cualquier marico que salga, no joda! Y pa qu chica, pa qu? Pa
esta vaina! (A punto de llorar, de nuevo) No ves, chica? Ahora me voy a poner a llorar de
nuevo como una gevona No te digo, chica, que soy gevona? Ay, chica, yo si soy
gevona!
(La Gevona se seca las lgrimas con algunas servilletas de papel y se desplaza hacia otro
lugar del bar, donde repetir su monlogo. Se valdr de cualquier pretexto para comenzarlo de
nuevo. Simultneamente a la situacin anterior, La Enrollada se haba acercado a Blanca
Rosa).
LA ENROLLADA: (En paralelo a la conversacin entre La Sabrosa y La Gevona) Bueno, Blanca
Rosa, pareces una estatua de mierda Te pareces a Socorrito, una vieja loca que viva por la
casa y que cuando la daba la vaina se quedaba tiesa con la mirada perdida en el medio de la
calle.
BLANCA ROSA: Ah, no, chica! Sacdete, djame sola!

LA ENROLLADA: Bueno, no te arreches. Ven ac, dime una vaina. Qu piensas t? mira, qu es
ms importante para ti, el billete o la morronga?
BLANCA ROSA: Qu que? No jodas, chica, sacdete. Adis, car. Chao!
LA ENROLLADA: Bueno chica; adis, me voy (La Enrollada se desplaza a la rockola. All
comienza a seleccionar algunos discos. Se dirige a los espectadores inmediatos)

Ustedes se han puesto a pensar de verdad qu es ms importante, s la morronga o el billete? Yo a

veces me pongo a pensar gevonadas, entiendes? Bueno, si es lo mismo que he dicho siempre,
que es un problema decidir entre la morronga y el billete. Yo en eso estoy muy clara. Es un
problema de morronga. Porque t te pones a ver qu es ms importante y de repente no sabes;
pero yo, mi amor! Yo lo tengo muy claro: lo mo es la morronga. Pero qu va, de repente y es
el billete. Te fijas? Hay momentos en los que una no sabe qu pensar, pero s t te quedas con
la morronga sola qu pasa? Te jodes! Por eso es que yo pienso que una tiene que analizar muy
bien el problema, pero t te pones a ver, y no es ningn problema: Es un problema de billete.
Porque el billete es necesario. Y qu es una morronga sin billete? Nada! Pero fjate tambin,
qu es un billete sin morronga? Nada, tambin! Es un problema, no creas Y uno se queda
as, pensando, as, y una se confunde. Pero fjate, en eso no debe haber confusin, porque una
sabe desde el principio que la morronga es necesaria y el billete tambin. Porque, qu hace una
en este pas si no tiene billete? Ah? Contesta! Nada! El billete es necesario, bueno,
necesarsimo, dira yo. Una sin billete no es nada: un carajo! Pero, mi amor, sin la morronga
pelas de frente! Lo que pasa es que la morronga sola, sin billete, no tiene sabor, porque, una se
cansa de pura morronga, morronga y morronga Morronga va y morronga viene y mientras
menos billete tienes, ms morronga! Y qu va, mi amor, tampoco la cosa es as. Porque est
bien que a una le guste la morronga, e incluso en exceso, pero eso de estar recibiendo morronga
y morronga sin billete, una termina por perderle el gusto a la morronga, y eso s que es malo,
mana, que te llegue a fastidiar la morronga, porque es como yo te digo: una morronga sin billete
no tiene lo esencial: el billete! Y es que el billete es fundamental. As t lo mires de donde lo
mires, pero a veces, t te consigues ese billetn, y qu pasa? Bueno, que t te quedas as,
gozando una bola, pero y la morronga qu? Ah! Ah es donde yo digo, mi amor: lo mo es
definitivamente una morronga, y caemos en lo mismo: el problema. Ves? El problema de la
morronga y el billete Pero yo lo digo, as serenita, serenita y tranquila, sin que me quede nada
por dentro: Lo mo, chica, es una morronga y un billete juntos y a la vez, Te fijas? No s si t
ests de acuerdo, pero una tiene que ponerse a pensar y si la ponen a decidir, una tiene que irse
por la cosa, te fijas? La cosa completa, y, qu es una morronga sin un billete? No camina Y
qu es un billete sin su respectiva morronga? Lo mismo, mana. La cosa es difcil, pero mira,
conforme te digo una cosa, te digo la otra: nada es completo en esta vida. Porque a veces t te
consigues una cosa, pero sin lo otro, comprendes? Es una vaina, chica; pero, ves? ah es
donde una le mete y se da cuenta que la cosa tiene solucin, porque t lo tienes en tus manos; la
solucin es bien simple: la morronga y el billete, pero, bueno, ustedes como que no me estn

parando y yo me voy pal carajo Chao

(Se dirige hacia la barra y all repetir su texto. Ya Blanca Rosa habr terminado, en este mismo lugar,
el suyo, que repetir en otro lugar del bar).

BLANCA ROSA: Qu bolas tiene sta coo de madre. Ahora y que qu es ms importante, que si la
morronga o el billete, no joda, marica coo!, Siempre me pasa esa vaina: yo estoy aqu
tranquila y viene la marica esa a meterse conmigo. Si yo, lo que estoy, es echndome mi palito
sin meterme con nadie, pero no joda!, Ni caa me dan ya en esta vaina! Yo la pago, yo tengo
plata, pana, mira (abre su cartera de mano) Coo, loco dame un bolvar ah pa la rockola!
(Lo recibe. Transicin) Coo, me va a estallar la cabeza! Qu pea la que cog anoche! Es
que no haba comido nada, y claro, me pongo a tomar como una loca No tena nada en el
estmago! Pero ahora s, hoy s vine papeada, mira (Seala su vaso). Este es el cuarto trago
que me tomo y estoy igualita pero yo creo que el cooe madre ese de cabeza de pimienta que
est en la barra, lo que me sirve es pura agua. El cooe madre ese! Ni que el negocio fuera de
l! Gran cosa, no joda Jala bola!, Un jala bola es lo que es, el cooe madre se, como si yo
le estuviera pagando la mierda que me da con chapitas, no joda. Coo, que dolor de cabeza!
Esto me qued de cuando yo era chiquita, por la coamentazn que me daba mi mam a cada
rato, y me daba por la cabeza, coo. Eso no se hace A los nios no se les da por la cabeza
Pero yo no le paraba bola, y esa vaina le arrechaba, y me pegaba. Y yo, dura, ni una lgrima.
Ah me quedaba, y ella dndome coazos porque lo que quera era verme llorar, porque era
sdica esa cooe madre, y yo, no joda, tiesa. Y ella, coazos conmigo! Una vez, de tanta
arrechera que le dio porque no lloraba, me dio tantos coazos que tuvieron hasta que venir los
vecinos, del peo que se arm. Llora, coo de tu madre me deca a quin sales tan altanera,
no joda? Llora, cooe madre, te voy a dar de coazos hasta que te mueras, no joda. Y yo,
dura; Ni una lgrima, no joda Ahora es que soy pendeja, pero yo de chiquita s era bien
arrecha, no joda, arrecha pa todo. Imagnate t, que cuando fui a parir, Humberto, el cooe
madre se que viva conmigo, me deca: qu hago, qu hago? Con la misma cara de gevn
que pona pa todo. Y yo le dije: Marico, bscate diez bolos por ah para una carrera que estoy
pariendo! Y el gevn ese ni se mova, cagado que estaba; y tuve que salir yo a buscar diez
bolvares prestados porque ya casi tena el muchacho afuera Me fui pa la Maternidad No
joda! Entrando yo por un lado y Humberto saliendo por el otro coo!, Ese carajito si era bello,
pero enfermizo; desde chiquito era macilento, el pobre muchacho, pero de una dulzura
pobrecito! Si estuviera vivo tendra ahora como diez aos; pero se muri. Qu bolas! Coo,
mira esta vaina. (Saca una foto de la cartera). Mira esta foto me la tomaron cuando vine a
trabajar a esta vaina. Mira la cara de culo que tengo, pero yo la guardo porque es el nico
recuerdo que tengo de mi dolor; porque esta foto me la tomaron a los pocos das de haber
enterrado a mi hijo. Tena un dolor tan grande, que yo creo que ah fue cuando a m se me

quitaron las ganas de vivir, pero yo dije, chale bola, chale bolas y le ech, mano, le ech.
Segu trabajando, pero sin voluntad. Coo, yo no s por qu, si cuando era chiquita era tan
arrecha, despus me puse tan pendeja y tan gevona; si yo cuando era chiquita no me dejaba
joder por nadie, ni por mi mam, ni por nadie Y ahora, no joda, por cualquier gevonada
siento como si el mundo se me viniera encima a cada rato. Ser que tanto coo de madre que
me he encontrado en la vida, me ha debilitado el carcter, o sern tantas las vainas que le pasan
a una, no joda, que le quitan hasta las ganas de vivir. Es que ya ni una sabe en quien coo
creer Porque ni en la misma familia de una, porque esa es la primera que te jode en cuanto
tiene oportunidad de hacerlo. Coo, yo a veces me pregunto si es que Dios existe de verdad,
porque, coo, no hay derecho a tanta injusticia!, porque de verdad, si existiera Dios, tena que
haber comprendido que, coo, que esto es una vaina, que es mucha la mierda que una lleva, a
cuenta de pobre! Porque ese gevo se lo meten a una a cada rato: Que si un gobierno pa los
pobres, que el presidente de los pobres Qu pobres ni que coo, no joda! Que pongan a esa
cuerda de coos de madre que se la pasan prometiendo gevonadas a pasar hambre El
hambre que una pasa, no joda. Pa que sepan lo que es la necesidad y la angustia de no comer y
de ver a tu hijo desnutrido, porque no tienes con que comprarle una compota de mierda, no
joda (llora) Coo, no hay derecho! (Mira la foto de nuevo). En qu estara yo pensando
cuando me sacaron esta vaina?, En mi hijo, no joda! Yo no haca ms que pensar en ese pobre
muchachito. El se sali del rancho. Se fue a jugar al barranco y se cay rod hasta el basurero
y se mat. Por lo menos, eso fue lo que dijeron en el Seguro, que de vaina y lo aceptaron.
Porque yo qu seguro voy a tener! Yo creo que lo dejaron entrar porque ya estaba muerto y
no podan devolverlo. Coo, si estuviera vivo por lo menos alguien estuviera ahora conmigo.
Cmo me ayudaba ese carajito, no joda! As de flaquito que era, me ayudaba. Me compraba
cosas, me acompaaba Yo no s si era el hambre que pasaba el pobre, pero tena una mirada
triste y dulce y era de lo ms tierno (llora). Coo, no hay derecho a que a una le pasen tantas
vainas en la vida, no hay derecho, no joda! Primero fue el pap del nio, Ah, no se, como si
no fuera con l, se esfum, el cooe madre ese, no joda! Y el gobierno, que si la justicia
social, y que si la ayuda pa la madre soltera qu ayuda? No joda! Puros embustes. Coo,
una al menos debera tener, que se yo, una caja de ahorro, un seguro de vida, una vaina que le
garantice a una que cuando salga preada no va a tener que estar mendigando por ah unos
piches diez bolos cagados para pagar una carrera de carro, para que el muchacho no se le salga a
una en plena calle Por eso es que yo quera abortar, pero, que coo de madre va a estar una
abortando nada si la nica que haca eso era una tipa del Cementerio, una tal Agustina; una, y

que enfermera retirada, que viva all en el cerro y cobraba mil bolos por sacarte el muchacho,
pero, no joda, ya se haba echado al pico como a cinco tipas Tu no ves que haca los abortos
con ramitas de mango y agujas de tejer Era una asesina, esa coo de madre!. Adems, de
donde coo iba a sacar yo mil bolos, si no tena ni unos miserables diez bolvares para pagar la
carrera de un carro? Por eso, chica, aqu deberan legalizar el aborto, para que una cuando
quiera hacerse uno no tenga que ponerse en manos de esas criminales Pero es ilegal, t sabes,
ilegal pa una, que no puede pagar El peo es pa una que no tiene dnde caerse muerta, y tiene
que cargar tambin con los hijos que por mala leche una tiene que tener, pero que a veces, y te
lo digo sinceramente, sera mejor que no nacieran a que tengan que hacerlo pa vivir en un
rancho guindando de una barranco y comidos por las ratas del basurero cuando se caiga y se
muera Y ah estaba, con los ojitos bien abiertos y me miraba Yo llegu corriendo, y cuando
vi el gento en el barranco comprend todo Me acerqu, y lo vi, y l tambin me miraba, me
miraba como reclamndome, pero Reclamndome qu? Si yo no sala a trabajar, no comamos,
y yo no poda dejarlo con nadie, con ningn vecino, porque era lo mismo. Quin coo iba a
estar cuidando hijos ajenos?, Y lo tena que dejar solo, coo! Y yo me siento culpable, no
joda! (Transicin) Bueno, ustedes como que no me estn, parando bolas, no joda!, Qu
coo se han credo ustedes?, No joda!, Que me tienen hablando aqu como un radio loco, no
joda! (A un espectador) Coo, loco, psame ac un bolvar pa la rockola! Anda, vale
chale bola Yo me voy pal carajo porque los coos de madre sos no me estn parando
(Blanca Rosa sin despedirse se dirige a la rockola, donde repetir su texto. Antes de terminarlo por
segunda vez, hace su aparicin La Caimana. Lleva un traje normal de calle. Revisa el sitio. Se
pasea por algunas mesas, etc.)
(La Caimana por ser la duea del establecimiento, se cree con mayores derechos y atributos que las
otras mujeres del local. Es una mujer despampanante y vulgar, de maquillaje exagerado que
casi raya en la mscara. En su cabeza, una larga y abultada peluca. Es de notar, que ni ella, ni
las otras actrices se excedern en la caracterizacin de sus respectivos papeles: mantendrn un
justo equilibrio, entre lo grotesco y lo vulgar, sin caer jams en exageraciones circenses. Son,
en general, criaturas de ese submundo social donde el parapeto se fundamenta en la
apariencia. Todas ellas juegan con los convencionalismos flmicos a que se ven sometidas por
medios de comunicacin modernos, plagados de clichs y prototipos humanos)
LA CAIMANA (Cobertura) Coo, quiten esa vaina! Esta mierda como que es un velorio? No joda!
Quin dijo que esa vaina es msica? Lleg La Sabrosota, la reina, la ricota, la que se las

sabe todas, la fabulosa! Quiten esa mierda, no joda! (A Blanca Rosa) Pon una vaina ms
alegre, no joda! (Se dirige a la rockola) Seguro que ya tienes puestos todos los discos de esa
gevona! Gran cosota: Blanca Rosa bueno, con tal y que no te vaya a dar la lloradera de
siempre, y vamos a ver si trabajas, oste?
BLANCA ROSA: Estoy en huelga!
LA CAIMANA: No joda! En huelga ests hace diez aos, pedazo e puta! Y sacdete, porque con esa
lloradera y ese despecho, mi amor, me tienes esta vaina anegada de mocos.
(Mete un bolvar en la rockola y comienza a hacer la seleccin. Las dems mesoneras comentan en voz
baja la entrada de La Caimana. Obviamente, la odian)
LA GEVONA: Gran vaina, gran cosota, no joda! Quin se cree esa gevona que es? Ya la va a
coger con la pobre Blanca Rosa
LA SABROSA: Adis, car ni que fuera qu? Quin coo se creer que es la cooe madre esa?
Explotadora! Nos tiene aqu comiendo mierda a todas. Tenemos que darle una comisin de las
propinas T sabes lo que es esa vaina?
LA ENROLLADA: La tiene cogida con la pobre Blanca Rosa! La cooe madre esa, no joda, pero yo
la voy a ver comiendo mierda. Deja que le descubran el negocito que tiene con Colombia la
coo de madre, traficante, una traficante es lo que es, y se las da, se las da, la mojona esa, pero
es ms puta
LA CAIMANA: (Cobertura). Bueno niitas, se acab la vagancia Vamos, vamos, vamos, a
trabajar (A la Gevona). Y t, ponte a fichar no joda! Que desde que te prearon no te quitas
la mano de ah. (Seala al bajo vientre). Si no se te va a salir, ponte a fichar, no joda! (La
Gevona se aleja hacia las mesas manifestando su malestar y resentimiento) y t? (A La
Sabrosa) qu ests haciendo?
LA SABROSA: (Bajando la escalera que viene de la barra) Bajando!
LA CAIMANA: De categora ser, no joda! Pero, bueno qu coo es lo que pretenden? vivir del
bono? muy difcil! El bono est aqu! (Sealndose el sexo con los pulgares) Bueno,
niitas, se acab la vagancia; vamos, vamos, vamos a trabajar
(La Caimana comienza a pasearse por todas las mesas del bar). Entonces, ricote qu ests
tomando? (Prueba el trago del espectador) Uhhmjuu esto es agua, chico! Djame
acomodarte ese palo Qu te pasa? No tomas? Ayyy! (a otro) Entonces carajito? Mira, t

ests muy chiquito, oste? Tienes cdula? Ayyy, preso es que va a ir, y yo tambin, por
corruptora de menores. A m no me gustan los chamos qu edad tienes t? Porque por la
pinta, ests muy carajito para estar aqu. Ve a ver si te sacudes, porque me van a joder por tu
culpa. As que ve sacando ese cartn. Vamos, cartn adelante, papi, vamos! (Le mira la cdula
de identidad al espectador). Coo, lo que tienes es Baby Face, no joda!, Pero eres ms viejo
que el oro, vente, papi, vamos a bailar.
(La msica sube y La Caimana saca a bailar al espectador. Bailan. Al terminar de bailar, baja la
msica).
Te meneas bien, carajito! Ya sabes, si llega la polica te me sacudes: te vas por all atrs; yo te digo
ahora por dnde te vas a meter, porque no quiero peos con los tombos; y es contigo, gevona
(con La Sabrosa) ya te dije que no quiero peos aqu cooe tu madre! no quiero peos, no joda!,
y habl yo!. (Se dirige al interior del bar)
LA SABROSA: (A todos en ausencia de La Caimana) Lo que le pasa es que me tiene envidia porque
yo, mi amor, estoy empatada con un sapo Se lo quit a ella, y el carajo ese no le para ni media
bola. Imagnate, que se la pasaba aqu no? Y la marica esa crea que era por ella Qu bolas!
Se qued con la boca tiesa cuando se enter que la vaina era conmigo. Me quera hasta botar de
lo arrecha que se puso! Entonces vino Antonio no?, mi marido y la amenaz. Le dijo que si me
botaba le iba a allanar esta vaina. Y la muy culilla se qued tranquilita. Qu bolas! Y que
meterse conmigo! Ella sabe quin soy yo. Yo s que la puedo joder, no joda! Por eso es que ella
conmigo no se mete. Acaso que porque sea la duea de esta vaina?, Qu va!, Est muy
equivocada y comiendo de lo mismo que coma Salvador (A un espectador) T sabes quien
es Salvador?
ESPECTADOR: No
LA SABROSA: Un coo de madre que se la pasaba comiendo mierda (re) (entra La Caimana)
LA CAIMANA: Cul es el chiste? Por qu no me lo cuentas y as me ro yo tambin?.. (A La
Sabrosa) D que te res, no joda?
LA SABROSA: De nada, chica, de nada!
LA CAIMANA: (Bajo-ejecutiva) Cmo va todo?
LA SABROSA: Ah Mira y cul es el peo que tienes con Blanca Rosa?
LA CAIMANA: Ay, mi amor, que la conozco! Empieza a tomar como una loca y despus termina

con esa pea! No es ningn peo, pero la pinga, bola! Yo no quiero peos aqu
LA SABROSA: Pues, mijita, si no quieres peos aqu, ten cuidado entonces, oste?
LA CAIMANA: (Tensa, violenta) Cuidado con qu, pendeja?
LA SABROSA: Con nada, mi amor, mosca (se aleja)
LA CAIMANA: Mosca con qu gevona? Mosca con qu, culo malo? Mosca t, no joda, que lo que
te puede salir es tremenda morronga del burroe Petare, no joda! Gratis y albina, pa te
acomode mejor. Mosca t!, cooe tu madre, mira que se me olvid que te olvid, marica, a m
que nada se me olvida Mosca? Mosca t sucia! (sale)
LA SABROSA: (Cobertura y a todo pulmn) Sucia ser el cooe tu madre! (Transicin) gevona,
que no quiere peos aqu, no joda! Quin la ve! Ella jura que, no joda, ni que fuera una gran
vainota! Por eso (A los espectadores inmediatos) es que yo, yo no me la calo! Por eso es
que tengo esa fama que tengo!, Pero es mejor que crean que una es pretenciosa, a que le vean a
una cara de gevona y la quieran joder a una No, ni que una fuera qu! Mira, por eso la
gente dice que yo, y que me doy de sabrosa, sabrosa, no chico, sabrosa no Lo que pasa es,
que una tiene que cuidarse, porque, sino, quin coo la va a cuidar a una?, Si la gente, tu sabes,
la gente lo que busca es joderla a una, joderla. No, que va, mi amor, yo s lo que es pasar
hambre, entiendes? Yo lo s! T crees que esa vaina no duele? El hambre duele, mi amor,
duele que jode! Mira, yo cuando estaba chiquita, me despertaba con hambre, mano, con aquel
estmago pegado del culo, y t sabes qu? Mi mam, mi mam, chico, con aquel ropero
delante, planchando como una burra, y t crees que eso no duele? No joda! Ver a la mam de
una planchando ese ropero. No joda! Ni que uno fuera qu cooe madre Esa vaina duele!
(Se escucha una cancin referente a las madres)
Escucha esa vaina, escucha esa vaina. No joda! Esa vaina me hace acordar a mi vieja Qu
vida tan perra! Y se muri, chico, se muri De bolas que se tena que morir! Quin la
mand a ser tan pendeja?! Se muri! por levantarnos a nosotros, por levantarnos
decentemente! Para que seamos lo que somos! Y mira t qu coo somos, no joda! Mi
hermano preso por ladrn, y yo metida en esta vaina Ah, no y una hermana tuberculosa y
jodida! Coo de la madre, no joda, sa si que est jodida de verdad!, Tuberculosa!
BLANCA ROSA: Qu porvenir!

LA SABROSA: (contina) T sabes cundo le descubrieron la vaina sa? Un da que fue a sacar su
certificado mdico Una manchita Manchita, mi amor? Tuberculosa! Pobrecita quien
sabe qu ser de ella! A lo mejor hasta se muri, porque hace tiempo que ni la voy a ver Pero
para qu? Mejor es que se quede sola. Si cada vez que yo iba nos ponamos a llorar como dos
pendejas (A punto de llorar). A llorar, porque, qu coo ms puede hacer una, que ponerse a
llorar? Nada, chico, nada! (Violenta). Por eso es que me cuido. T crees que yo no s que el
marico ese con el estoy empatada no es sino un pedazo de sapo? Claro que lo s! Pero ah lo
tengo, entiendes? Ah lo tengo, comiendo mierda. Si yo le doy donde es pues, ah lo tengo,
hasta que se presente otra vaina mejor, lo tengo comiendo mierda, mano El otro da, me dej
la pistola olvidada en la casa! Tena una pea, que ni se acord que se haba quitado la vaina
sa Se la rasp, mano. Despus, al otro da vino con la vaina de que lo iban a poner preso,
que si yo no s qu qu bolas! Bueno yo le dije: Quin te mand, marico, a dejar la pistola
con cualquier puta, por ah? Y el muy gevn no saba que la tena yo, y le arm ese peo. Ah
fue cuando descubr que el marico se se acostaba con cualquier pedazo e vaina que se
encontraba en la calle, y yo dije: !Aj, As es la vaina? Pues te jodiste, porque ahora t vas a
ver lo que es comer mierda, mano! Y ah est, calndoselas, y yo, tremenda pistola! El da
que me venga con mucha vaina, se la descargo encima, para que no sea gevn! No, mano, de
m no se burla nadie, pinga! Y ah la tengo Yo no es que me la d de sabrosa, no es eso, pero
una tiene que cuidarse para no terminar apualada por ah, por cualquier malandro que quiera
joderla a una. Al primero que me venga con una vaina, le saco la bicha y me lo raspo! Ay,
chico, yo de paso no s como se maneja esa vaina, pero ah la tengo Al carajo lo pusieron
preso; despus lo soltaron. Yo s tengo bolas. Verdad? En vez de darle su vaina, le dije que no
la tena; qu bolas, verdad? Bueno, quin lo mand a marico? Ah, cuando yo le dije lo de la
puta se quedo mudo Por eso fue que no se la di! Me dio una arrechera esa vaina! No joda, y
ah la tengo! Ay, qu perra es la vida, verdad? Lo nico que una tiene en esta vaina, es un
pedazo de pistola robada y un pegoste que le monta los cachos a una con cuanta puta encuentra.
Como es sapo, t sabes, se mete en cualquier parte, y que, cdula, y la primera que se le resbale:
indocumentada! Aj, te jodiste! Y se la coge! Qu bolas! Pero djalo quieto. Lo que pasa, es
que una tiene que estar recostada. Mal que bien, tu sabes, ese tipo la representa a una. Es su
marido, tu sabes. Bueno, por ah todos saben que no es sino un pedazo de cuero, pero como
saben que es sapo, no se atreve a meterse conmigo. Ese carajo es capaz de raspar al primero que
me quiera joder. Al fin y al cabo, no joda, es mi marido. Y para eso es que una tiene marido, por
lo menos pa que la defienda a una. (Transicin. Casi llora) t crees que qu? Es que me

acuerdo de mi mam sola, chico, sin marido, planchando como una mismsima burra; y que
va!, prefiero un sapo, que estar pegada de la plancha todo el santo da. (Violenta) Noooo, mi
amor, yo pa sirvienta no nac, ni de vaina! Ni para estarle pariendo a ningn gevn que se me
atraviese. Prefiero esta vaina, entiendes? Prefiero ser puta que estarle limpiando el culo a
ningn muerto de hambre. Prefiero estar aqu, porque yo s que el da menos pensado, a ese
gevn lo ascienden, entiendes?, Lo ascienden Entonces, todo esto lo mando al carajo. l
me lo dijo, chico, l me lo dijo, y no te creas, el da menos pensado van y lo ascienden. Porque
ese tipo si es inteligente, mano l fue el que agarr a los coos de madre esos que estaban
pasando sendo viaje de yerba pa Brasil. l fue el que descubri toda esa vaina
(Entra La Caimana que se ha cambiado de ropa. Luce ahora una ms lujosa. Menos informal.
Se ubica.) (Sigue hablando La Sabrosa)
Ah fue cuando lo ascendieron la primera vez Ahora seguro que lo vuelven a ascender,
porque ese carajo es ms inteligente (La msica comienza a subir) l fue el que me cotorre
y me dijo que me quedara trabajando aqu, que por ahora era muy forzado, que no me poda
mantener, tu sabes, pero lo van a ascender, tu vers. Si, seguro que lo ascienden, coo! Lo van
a ascender, coo! (Cada vez ms alto, llora) Lo van a ascender, lo van a ascender
(La msica se oye cada vez ms alto ahogando los gritos de La Sabrosa, quien no deja de
repetir llorando, su deseo, el cual, y como tantos otros, no deja de ser el origen de una nueva
frustracin.)
LA SABROSA: (Transicin. A los espectadores inmediatos. Conteniendo el llanto) Y ustedes siguen
empatados en no tomar un coo? Por qu no me brindan una vaina? Un whiskicito, mi amor
lo traigo? Y t? Tengo unas ganas de comerme unas pepitoncitas! a ti, te gustan?
con limn, son cagantes!
(La Sabrosa se dirige a la barra. All toma una latica de pepitonas, la abre y las prepara con
limn y palillos. Cuando se dispone a llevarlas a la mesa, prueba una y habla con los
espectadores inmediatos a la barra.)

(Sifrinsima) Coo, loco! T sabes cuanto cuesta esta vaina? Ocho bolos! Esta vaina
costaba antes, yo no s, dos cincuenta o tres bolvares coo, pero ahora, ocho bolos. Mierda!
Qu peladera verdad? Yo no s que coo hace la gente para vivir decentemente Yo no me
explico! Tu te vas al supermercado a comprar una vainita, una botella de ron, y sales del
supermercado con una vainero y trescientos bolos. Trescientos bolos! Chica, y qu? Nada!
Un latero y un mierdero, trescientos bolos Y si t te vas a hacer el mercado y compras todo lo
que necesitas Ah si es verdad que tienes que dejar el culo en la caja. Potes y potes y mil
quinientos semanales No, el otro da fui a comprar un paquete de perrarina, pa la perrita esa
de mierda que tengo que voy a salir de ella, lo pinga, pues, no haba perrarina y me pongo yo,
tu sabes, a sacar vainitas: que s una cajita de gelatina, un shamp, dos o tres gevonadas ms!
Cuatrocientos cincuenta bolos! Chica, la cosa est carsima! No, mira, definitivamente,
aqu no se puede vivir! Y si t vas a comprar la laca y la pinturita, bueno, mi amor, un ojo!
No y eso que una tiene que usar esa mierda que venden que le deja el pelo a una como un culo,
tu sabes, ese cartn que venden de botellitas plsticas, que para colmo, a lo que t la usas tres
veces, se pega, y para que pueda salir un poquito, tienes que apretar ese frasco y caerle a
coazos, y te sale aquel mierdero de laca, pero cmo haces tu pa usar una ms cara? un pote
de spray te cuesta treinta y cuatro bolos, mi amor, treinta y cuatro bolos, chica! Y cmo se hace
una para comprar esa vaina? Pues nada, te echas ese pegoste y sales para la calle como un
buzo Yo no se como hace la gente que gana poco! Porque una, mal que bien, se redondea,
chica, pero esa gente gana dos o tres mil bolvares al mes Esa gente, pela, chica, porque,
cmo hacen para comprar las vainas? Yo no me explico. Esa gente tiene que pasar hambre, lo
menos, hambre. Fjate, yo me compr una falda bellsima, una falda, tu sabes, con tres tiras as,
ruchaditas y tiene para agarrarse un cordoncito Es bella la falda y con una tela bellsima!
Es una vaina as, como de algodn, pero mucho ms bonita, es una belleza. Pues T sabes lo
que yo hice? Compr una tela parecida; aqu no se consigue, pero consegu una igualita me
cost baratsima! Pues, agarre, y corte otra falda, me qued igualita, bellsima, chica, pero
qu va!, t sabes, nunca es igual, porque la que compr la trajo una seora que va a Curazao.
Es un sueo! Ay, chica, trae bellezas y vende barato. Fjate, la falda me cost, claro que lo
saqu otras cosas: unos pantalones preciosos, una blusita, una colonia; fjate, todo eso por
seiscientos bolvares y a crdito. Claro, t sabes, una tiene que pagar un poquito ms, pero no
tanto. Pero, vale la pena porque trae bellezas. Ay, por cierto, T no quieres comprar algo?
Mira, yo te voy a dar una tarjetica de ella Ella es muy amiga ma (Busca tarjetas en su
cartera que dicen; ropa fina para damas, caballeros y nios trada de Curazao, Miami y Puerto

Rico, Lourdes Marquina de Pealver, Av. Las Luces. Qta. Mi Sueo. El Cementerio. Telf.
62.59.367 y las reparte) T le dices que vas de parte ma y seguro que te hace un descuento.
Bueno, chao, voy a llevar las pepitonas. Estn carsimas, verdad?
(Se dirige a la mesa y all comienza de nuevo con su monlogo. Simultneamente al monlogo
de la Sabrosa en la barra, La Caimana, despus de su entrada, se ha dirigido a una mesa y ha
comenzado a hablar a los espectadores inmediatos)

LA CAIMANA: (Simultneamente al monlogo de La Sabrosa) Es lo que yo digo, chica! Yo s que

me jod desde que nac, porque la tipa esa que me pari me dej tirada como se deja a un
pedazo de vaina, sin importarles un coo, no joda! Y me cri mi abuela. A punta e palo!
Como si me odiara, y esto, sin contar con el coo de madre del to mo, que me quera coger
desde que estaba chiquita Y yo siempre pensaba, que un da me iba a ir al coo, lo que estaba
esperando era crecer un poquito ms para arrancar pal carajo. Y siempre pensando que viniera
mi mam y me recogiera, porque es que una chica, cuando uno no conoce a la mam de una, le
hace falta, y siempre piensa que todas las madres son buenas. Entonces una se jode! Esa era mi
esperanza, de verla algn da, para saber que coo le haba pasado conmigo Pero para nada,
chica, para nada estaba empatada yo en esa gevonada. Cuando la conoc al fin, la tipa, lo
primero que me dijo fue A mi no me llames mam, oste qu bolas! Entonces s que me
enyey. Pero ya estaba ms grandecita y empece a ver la forma de irme pal carajo Ya tena
casi 15 aos y un da mi abuelita me dio una coamentazn, no joda, que me dej casi muerta,
no joda! Y le dije: Esta es la ltima vez que me pegas, no joda Y me fui de la casa y aterrice
en la de la otra abuela, creyendo que la vaina iba a estar mejor, y ms vale que no! A ella no
que le gustaba era humillarme, me tena como una sirvienta y sin sueldo! Trabajando como una
burra, mal alimentada, hasta que me arrech y me fui pal coo, y a rod se ha dicho, mana!.
entonces, conoc a una tipa que tena un bar y me dijo que an estaba un poco chama. Yo tena,
tu sabes, dieciocho aos Coo, chica dieciocho aos cagados era lo que yo tena! Dieciocho
aos, no joda, rodando Qu bolas!, No? Dieciocho aos Bueno chica, dieciocho aos, y
palante! Segu rodando! De todas maneras la caraja sa me dijo que s, que poda darme
trabajo y me meti en el bar y me llev pa la casa de ella Ah, bueno, all empec a llevar
lea, y de la buena, mana. Empec a trabajar fichando, vaina que ella me ense muy bien. No
joda!, a fuerza de sacarle plata a los tipos, puteando para ella, era un negocio redondo, no joda,
pero pa ella, porque me lo quitaba todo, y que pa guardrmelo! guardrmelo? No!
guardrmelo pinga! Porque nunca vi un centavo de esa vaina y cuando me quera comprar
una vainita, ella era la que me lo compraba y me compraba cualquier mierda de esas que
venden en el mercado de contrabando, y me tena, uniformada. Me vesta de kaki, con la ropa
esa que le venden a los obreros, no joda!, y despus quera que me viera sabrosa, y que pa
gustarle ms a los coos e madre esos, a los que me venda, la muy degenerada! Entonces.
T sabes lo que haca? Le meta pinzas a las bragas y me haca ver el culo ms grande de lo
que lo tena, y a m, no me daba ni medio! coo! Tu sabes lo que era esa vaina? Ni medio
del billete que yo misma me ganaba puteando! Esa s era una coo e madre de verdad! Bueno,

y menos mal que por lo menos siempre estaba pendiente de que no fuera yo a salir preada!
Siempre me lo deca Ten cuidado, carajita, y no vayas a salir con una barriga, porque te boto
pal carajo. Y me cuidaba, coo, pero, para nada! T sabes que yo no puedo salir preada,
no? Coo, no puedo! Pero en aquel tiempo yo no saba esa vaina, y me cuidaba. Me haca
lavados y vainas Ah, bueno y la tipa me guillaba tambin que no me fuera a enamorar de
nadie. De bolas! Esa vaina no le convena, porque as le renda menos. Pero un da conoc a un
tipo que me gust, me cotorreo y me llev a vivir con l, porque a una, de repente le provoca
enamorarse, conocer esa ilusin de enamorarse y de vivir con un solo hombre, y no ser slo un
pedazo de puta. Coo! Yo, esa ilusin que todo el mundo tiene a los quince aos, yo no la tuve,
no me dieron chance. Yo a esa edad lo que estaba era recibiendo palo. Yo, mana, los quince
aos los celebr rodando en la calle, cagada de no poder comer al da siguiente, con aquella
zozobra No lo pens ms y me fui a vivir con el coo de madre ese Tres meses, mi amor,
dur la luna de miel, porque al principio, el tipo ni tomaba, pero, coo, cuando se le paso la
vaina conmigo, me mand otra vez a trabajar en el bar de la tipa. Entonces, la cooe madre no
me acept. La caraja esa se veng de m por haberla dejado, y no me acept. Entonces el tipo se
arrech, pero yo le dije que si me pona una mano encima lo iba a matar, porque a mi nadie me
volva a poner la mano encima. Pero eso fue hasta que empez a tomar caa. Un da lleg con
una pea del coo de la madre y me meti una coamentazn, no joda! Que me dej casi
muerta. Pero, no joda! Le di una patada por las bolas que del tiro se desmayo. Agarr una olla
y le romp la cabeza. Veinte puntos le cogieron al cooe madre ese! No joda!. Y ah fue
cuando comprend que yo me poda mantener sola. Conoc un malandro que me dio nimos y
me trajo a El Acuario, porque la duea y que lo iba a vender, porque ya le haba sacado lo que
quera y se iba pal interior a vivir como una seora y con plata. Me empat con ella de socia.
Bueno, primero ella me ense toda la vaina, tu sabes, a tracalear, y sobre todo, lo ms
importante de esta vaina a no dejarme joder, a administrar. Ya yo tena alguna vainita guardada
y aqu, en este mismo sitio, comenc a trabajar en serio. Ahorr que jode. Al final pude
comprarle su vaina. Se la compr y me qued con toda esta vaina que no era as, ni de vaina!
Era un pedazo de botiqun. Despus le fui haciendo arreglos y fjate, cagante, verdad? Bueno,
chica, me hice sola y aqu me tienes, duea de esta vaina y duea y seora de mi propia vaina.
Claro, aguantando vainas, pero ya es distinto, mana, de aqu, parriba, no joda! Porque lo que
es a m no me para nadie.

(La Caimana se dirige a la rockola y comienza a hablar con los espectadores inmediatos a la
misma)

Esta vaina, chica, esta vaina me ha costado mucho T crees que qu? Qu esta vaina me cay del
cielo? No, chica, con mucho los peos que he tenido para ms o menos llegar donde estoy. Yo
antes, no era ms que una piche mesonera, pero yo saba adnde iba a llegar, porque no me
conformaba con ser una simple mesonera. Y aqu me ves, chica, aqu me ves. Mal que bien,
coo, tener una vaina como esta, es importante y tiene mucho mrito, porque yo me hice de la
nada de la nada! Yo no era nadie, una piche mesonera, y ahora, fjate! (Orgullosa seala el
bar). Bueno, y es lo que yo siempre trato, que ellas aprendan que esta vaina hay que sudarla.
Ellas se conforman con lo que ganan y todo lo gastan, que si trapos, en mariqueras, en chulos
porque, coo, le sacan la mierda a esas pobres tipas Y yo me pongo detrs de ellas, encima de
ellas Para que guarden, para que ahorren. Yo se los digo siempre, coo, que la cuca se gasta.
Ellas creen que no, pero la cuca llega un momento, en que la cuca dice: nones, no me la calo!
Una en este negocio, no joda, vale menos cada da! Cada da que pasa una se deteriora, no
joda, y ah es donde empiezan con la lloradera y la peladera de bolas, pero la cuca tiene un
lmite, pero la barriga no, y llega el da en que esa barriga te pide papa, y si tienes chamos?
No joda!, A pas hambre se ha dicho! Porque, quin coo se va a hacer cargo de ti si tienes
dos o tres chamos y estas vieja, fea y usada? Nadie! Y despus las bichas esas, malagradecidas,
dicen que yo y que soy negrera, que lo que quiero es joderlas. Que malagradecidas, verdad?,
En vez de agradecer esa vaina Yo, prcticamente lo que hago es sacrificarme por ellas,
porque, si no, yo no estara aqu. Yo podra quedarme en la casa, echndome aire y qu es lo
que hago? Que salgo de gevona a cuidar la vaina, a vigilar, a tratar que estas tipas progresen
que trabajen, coo, aconsejndolas para que ahorren, para que no se malempaten con cualquier
gevn que las mojone y es que coo, yo soy as, tengo corazn! Y me deprime esta vaina,
porque dicen que yo trafico, yo no trafico, chico, pero, coo, tengo que meterme de vez en
cuando una vainita para poder aguantar la vaina, coo! Esa vaina es dura, mano! T crees
que qu? Una aqu se la pasa constantemente amenazada, que si la polica, que si los tombos,
porque pueden agarrar a cualquiera con una vaina encima, y por supuesto a la que le echan la
vaina es a una, coo, porque una es la duea y una es la que tiene que salir de responsable. Ellas
se la pasan hablando gevonadas, que si yo las exploto, que si saco comisin por lo que ellas
ganan. Qu s yo que cantidad de gevonadas ms dicen de m! Pero, qu pretenden? Qu
las tenga aqu de gratis? No, mi amor, ni de vaina! Esta vaina me ha costado mucho a m para
salir ahora de gevona a dejarlas trabajar sin cobrarles un centavo! Que tampoco es tanto lo que
les cobro. Una cagada en comparacin con lo que ellas se meten. Ellas se meten su billete y a
m me dejan prcticamente una miseria. No, pero ellas son unas coos de madre, todas! porque

ninguna es capaz de decirte, coo, los das que no vienen a trabajar. Ellas trabajan cuando les da
la gana, cuando les sale del forro. Ah y cuando se enferman? Bueno, mi amor, es esta gevona
la que tiene que salir de pendeja a picharles para el mdico, para las medicinas. De ellas y de los
chamos. Coo! Porque para salir preadas y para parir que las busquen, no joda! Tienen esa
cuca floja! Se la dan al primero que se la pide, pero, despus s les entra cojonera para
mantenerlos Porque olvdate del padre! Qu padre, ni que coo? Si ni siquiera llegan a
saber quin carajo las pre! Y ah sale la marica y las recoge. Coo, y despus se quejan de
una Qu coo se creern? Se creen con derecho a todo! Y una? que se joda, verdad? No, mi
amor, pinga! A m me ha costado mucho trabajo esta vaina para salir yo ahora de gevona a
regalarlo. Y eso es lo que me arrecha y me deprime, chico, coo! Aqu donde t me ves, coo,
yo estoy pasoneada. Porque me acabo de meter una vaina (se seala la nariz), pero es peor.
Estoy pasoneada, porque, para qu, chico, tu crees que aqu en esta vaina uno tiene amigos?
No joda!, Ni uno. Tu aqu apenas te volteas, te meten una vaina por la espalda, porque son
incapaces de un favor, pero para meter pualadas traperas no mascan. Una tiene que andar
mosca, y todo el tiempo vigilando. Lo nico es esa vaina (seala la nariz, de nuevo), la vainita,
tu sabes, esto es lo que ms o menos me sostiene. Es que no te digo!, Esta vaina es muy jodida
mano Ellas llegan suavecitas, con esas caritas de gevonas que siempre traen cuando
aterrizan en el Nuevo Circo, con esas caritas de tsicas. Porque algunas llegan enfermas,
jipuchas, amarillas y sale la gevona, yo! Y las recoge y las cuida y las pone a trabajar y las
ensea a ahorrar, a preocuparse ms por la vida, a que no sean pendejas, no joda! Y las que
llegan sin documentos? Ah, bueno, ese es otro captulo de mi triste vida, las que llegan sin
documentos. Tengo que picharle al maricn ese del Ministerio para que les consiga la vaina
rpido, y mientras tanto yo me las calo, las dejo aqu, no trabajando, por supuesto, porque aqu
no trabaja nadie que no tenga sus papeles en regla. Pero, tu sabes, yo las dejo aqu. Ellas se
sientan por ah, con cualquiera, y alguna vaina les sacan. Una propinita, o sino, bueno, se las
tiran, y tu sabes, le dan una platica, que, ms o menos, les alcanza para medio vivir hasta que yo
les consiga documentos. Y esa vaina no la dicen, ni la agradecen, pero, bueno, mano, as es la
vida. La vida es una vaina, no te creas (se oye muy alto la voz de Blanca Rosa, ya al final de su
monlogo que ha dicho simultneamente al de La Caimana) Es una vaina. Por cierto, ah est
esa gevona armando un peo. No te digo? Djame ver que coo le pasa a esa marica!
(Simultneamente a los monlogos de La Caimana y La Sabrosa; La Enrollada y La Gevona dicen en
sitios distintos y dos veces cada una, variando el lugar para la repeticin, los suyos.)

LA GEVONA: Hay que ver que esa caraja es bien desconsiderada, coo! Una le hace el favor de
venir a trabajar y ella la trata a una como si una fuera una burra. Coo, y con esta barriga que no
puedo ni moverme y ella, con ese azore. No hay derecho, mijita. Una hace las vainas con la
mejor intencin y viene la coo de madre esa, negrera, y le quiere sacar la mierda una. Pero,
qu se creer, chica? Yo te digo una vaina si no fuera por esa barriga que tengo yo, mira, yo la
caera a coazos ahorita mismo y me ira pal carajo. Qu desgracia, coo, que una no sea ms
que una desgraciada que no puede hacer con su vida lo que le d la gana, lo que le salga del
forro del bollo! Qu vaina, chica! (Transicin). Es que una se pone susceptible tambin con la
barriga y, claro, cualquier vaina la afecta ms que nada, si no fuera por la barriga, claro, yo ni le
parara, pero, es que una chica, preada, no joda, y sin marido (A punto de llorar) Coo,
chica, T sabes lo que es estar sola, sin nadie con quien hablar de nada? Qu es cuando una
ms necesita, coo, de alguien! Y no tener a nadie, chica, para que la cotorree a una, para que
le diga siquiera que deje la mariquera, porque una no es la primera que sale preada, sino tener
slo un perro en la casa, y una, chica, tener que hablarle a ese perro y esperar que ese perro le
conteste a una. Y una llamar al perro y abrazarlo y ponerse a llorar encima de ese perro como
una mismsima gevona. Coo, esa vaina s da sentimientos! No tener a nadie con quien
consversar! (Transicin). Chica, una debera tener algo as como un seguro de vida, yo no s, de
preez, de cualquier vaina; algo que le garantice a una que no se va a quedar sola cuando una
salga preada como una mismsima bolsa. Pero, nada, chica, aqu no hay nada de esa vaina. Yo
no s a qu coo se dedica el gobierno! Qu cagada!, Verdad? Bueno, chica, no le pares, no
joda!. Es que estoy susceptible de verdad, porque me duele esa vaina (se seala la barriga), y
esa vaina la sufre el carajito, verdad? Coo, de bolas! Que cualquier vaina que a una le hagan
el carajito lo siente. Porque esa mierda que una tiene metida ah, es como parte de una misma.
Por eso es que t ves tanta mierda por ah. Eso, mi amor! Esos carajos son productos de
malos embarazos. O t crees que de esas mujeres de la high no nacen tarados? No, mi
amor! Claro, esas maricas, con aquel bojote de sirvientas, que no tienen que trabajar, ni nada,
claro, no tienen esos peos que tiene una. Aunque no te creas, tambin hay cada vaina en esos
sitios, que ni te cuento. Pero no es lo mismo, chica, ellos nacen tarados porque les da la gana, en
cambio una tiene que parir quien sabe que vaina, por necesidad ves? Y eso es lo que me jode, y
la cosima de su madre esa no tiene consideracin con una, chica! Tu sabes lo que es esa
vaina? Yo pensaba darle al muchacho paque lo bautizaran, pero, pinga!, ni de vaina. Le queda
grande! Grandote, a la mierda, esa, bautizarme el muchacho! Coo, primero prefiero que me
salga marico a que tenga a esa perra sucia de madrina, sin sentimientos ni nada. Yo

ultimadamente, chica, no lo voy a bautizar. Para qu? Para que no sepa despus ni siquiera
quien coo lo bautiz? Ni quin es su padrino, ni nada? No chica, que se quede hereje. Yo no
creo en esa vaina del diablo. (Asustada) Tu crees en esa vaina? Que si el muchacho no lo
bautizan se le queda el diablo adentro ah? Tu crees eso? Eso es lo que me caga, chica
te imaginas que esa vaina sea verdad? Bueno, chica, ultimadamente, yo no voy a gastar un
centavo en esa vaina, porque si lo bautizaran gratis, bueno, todava, ves? Pero eso cuesta un
realero! (A una espectadora). Tu me quieres bautizar el muchacho, chica? Ay, si,
bautzamelo!, me dara una nota. Yo s que a lo mejor tu ni siquiera vas a misa, pero eso no
importa. Te vas un da y lo bautizas, eso es todo. Ay, chica, vamos a ser comadres. Cmo te
cae? A m me cae chvere, a ti no? Ay, qu bueno! (Se aleja). Adis, comadre (Re
aniada, se devuelve). Ya lo sabes, somos comadres, as que no te pongas a hablar gevonadas
de m por ah, porque te sale el diablo (Re) (Se desplaza a otro lugar del bar para la
repeticin)

LA ENROLLADA: Mira, chamo tu que estas haciendo en esa vaina? Tienes una pinta del carajo! Yo
no s que coo haces t aqu! T quieres que te cotorre?, Porque a las coos de madre esas,
apenas una le zumba la primera vainita, salen y dicen que soy enrollada y me cortan toda, me
cortan las patas y no me dejan ni hablar, en cambio ellas no hacen sino soltar el mierdero que
tienen por dentro cada vez que pueden Mralas! Ah estn todas, soltando. En cambio,
cuando esta que est aqu se le ocurre abrir la boca, coo!, le caen encima. Y que enrollada!,
yo enrollada no soy. Lo que pasa es que con el mierdero que una trae encima, imagnate! Son
muchas las cadenas que una viene arrastrando, mi amor! (Canta). Arrastrando estas cadenas tan
fuertes, hasta que mi triste vida se acabe. No joda! T has odo esa vaina? Esa vaina es ms
vieja! Es un karma muy arrecho, esta vaina. Eso de tener que trabajar todas las noches, mi
amor Esa vaina, si es fuerte. Y despus una amanece en la maana toda ojerosa y con los ojos
hinchados, pero, tengo que hacerlo, sino, mi amor, meterme a puta. Aunque eso es lo que una es
en el fondo, verdad?, (Divertida y sorprendida). Puta! Eso es lo que es una. Y una tiene que
aceptar esa vaina y resignarse, coo! puta qu bolas, verdad? Puta! Coo, chico una es
puta! Tu sabes una vaina? Ahora que estoy en esta mierda es que me doy cuenta que yo soy
puta. (Transicin). Yo estudiaba Secretariado Comercial Por poco hasta me grado de
secretaria Si le hubiera seguido echando bolas, me hubiera graduado, pero, no fue porque no
le ech bolas, sino porque sal preada e un coo de madre que despus se hizo el loco y se fue
pal carajo, y a mi, chico, me dej con esa vergenza. Me dada pena decrselo a mi mam. Es
que si se lo hubiera dicho en ese momento, a la pobre vieja la hubieran recogido muerta del
suelo con todos los sacrificios que esa caraja hizo, voy yo y le salgo preada No y en el
Liceo, tambin! Una vez una caraja me dijo ests engordando. Y ah fue cuando me cagu de
verdad. Bueno, ya yo estaba, pero cuando la tipa esa me dijo que estaba engordando, no fui ms
al Liceo y dej los estudios. A mi mam tuve que decrselo, y la pobre vieja, lo que le dio fue
sentimiento esa vaina Tantas esperanzas que ella tena puestas en m y voy yo, de
desgraciada, y le salgo preada! Mi mam me dijo que ya yo no era ms su hija, y vainas como
esas la pobre vieja hasta se enferm. No se muri de vaina y para nada chico, despus que
el carajito naci, no joda, no dejaba ni que lo tocaran, estaba mona con su nieto. Qu bolas,
verdad? Bueno as son las mams de una, bueno, tu sabes, ella tena la ilusin que su hija saliera
casada de su casa, con velo y corona y toda esa vaina. Yo tambin tena esa ilusin! Pero el
coo de madre ese era pura prdida! Una cagada es lo que era ese tipo. Imagnate, que era
casado! Y cuando yo le dije lo de la barriga, se cag todo, y por miedo a la esposa, que era una
tigra, se enculill y se fue pal carajo. Mejor as, porque si el carajo se se hubiera quedado,

quien sabe cuntos muchachos tendra yo ahora con l Bueno, pero es lo mismo, porque
despus dej el Liceo y tuve que ponerme a trabajar. Me met en un Ministerio de recepcionista
y bueno, ah, tu sabes, ah s es verdad que una tiene que cuidarse. T no ves que todo el que
llega a una recepcin se cree que puede cogerse a la recepcionista? Y bueno, una que de por s
tiene esa vainita flojita, no joda!, s la daba a todo el mundo. Pero en el fondo yo lo que andaba
era buscndole un padre al chamo. Un carajo que me aceptara con el carajito, porque si el
chamo haba nacido sin padre, coo, yo tena que buscarle uno, y me empataba con todo el
mundo y sala de marica y me enamoraba y todo hay que ver que una si es marica, verdad?
Bueno, total era, que all, en el Ministerio, ganaba un coo, un msero sueldo y me puse a
trajinar hasta que aterrice en esta vaina. T ves? Una vaina! Yo, al carajito, no lo veo casi
nunca. Mi mam le ha inculcado que yo y que soy puta. Ah, pero para quitarme la plata, para
eso s no soy puta, verdad? Para esa vaina, no! Imagnate que una vez el carajito le dio
tosferina y se puso gravsimo T crees que me dej verlo? Me avis que el chamo estaba
enfermo, slo para que le diera para las medicinas. Qu bolas! (Pausa) T sabes una vaina? A
ti si te lo voy a decir, porque, coo, t sabes que toda esta vaina que te estoy diciendo es coba,
no? Bueno, casi todo., por que lo de la barriga s es verdad, pero lo del chamo no. Despus
que sal preada, bueno, se arm todo el peo que te cont, pero no lo par, tuve que abortarlo.
Yo invento toda la vaina, porque coo! me da sentimiento acordarme que tuve que abortar a la
criatura El aborto me lo hizo una coo de madre que viva por mi casa y casi me mata.
Tuvieron que llevarme para el Clnico a que me hicieran un curetaje y qued jodida. No puedo
tener ms hijos. T sabes lo que es vaina? Que el nico chamo que pude haber tenido en mi
vida, sal de marica a abortarlo coo! tendra ahora como ocho aos y para colmo, qued
escoetada. Chico, yo no s porque te cuento esta vaina a ti. No te ladilla, no? Bueno, vale, s
te ladillas, chao. Quieres tomarte una vaina?, brndame algo
(Blanca Rosa, ya extremadamente borracha, comienza a hablar. Ello lo har en un tono mayor. La
oirn todos)
(En ese momento, las luces del bar pueden aumentar un poco. Blanca Rosa ocupar toda el
rea central, cuyo punto focal lo ocupa la rockola. Blanca Rosa ha llegado al clmax de su
profunda melancola comenzar a decir su monlogo a pie del de La Caimana. Al producirse
este momento, La Caimana saldr de escena, las dems actrices se separan confundindose
con los espectadores).
BLANCA ROSA: (Cobertura, La Caimana, antes de sta salir). Cllate, coo, cllate! Diez aos

oyendo la misma gevonada, cllate!

(Canta algn segmento de cualquier cancin de Blanca Rosa. Lo termina en forma muy afectada y
espectacular. Re)

Coo, no joda Eso si es cantar Tu fina copa de rubio champn Qu arrecho, no joda! Tu fina
copa (Mira a su vaso) Un vulgar vasito de plstico es lo que soy y mordo, pa colmo! Una
mesonera, una arrastrada y fea pa colmo! Ni a puta lleg, que bolas! Tu fina copa de rubio
champn Cerveza y va que chuta! Cuba Libre (grita) Viva Cuba Libre Viva Venezuela,
compadre! Viva el coo de la madre! Blanca Rosa t si eres grande (Desgarrada) Hambre,
de un amor desesperado que me lleva hasta el pecado, aunque tenga que morir Eso s es
cantar! Viva la patria! Cincuenta long plays Eso si es arrecho, no joda! No esta vaina en la
que estoy metida. Peluquera es lo que tena que haber sido, qu arrecho! pero ni peluquera!
Mesonera Me-so-ne-ra y de botiqun de barrio! Me-so-ne-ra Dnde est la justicia
social, no joda? (Casi llora) ni sindicato (grita) Vivan las putas! Vivan los Estados Unidos!
Viva mi mam, viva el hijo que tuve y se muri, por gevn! Vivan las ratas sucias que
trabajan en esta vaina! Viva la pepa! Hambre de un amor desesperado qu hizo que me
metiera a puta y que me dejara un hijo, que no pude abortar! Pero, no joda, la vida se veng de
l, porque se muri. Blanca Rosa, t si eres grande! Eras lo ms grande, no joda! escucha
(sealando la rockola), escucha, esa vaina es filosofas, y lo dems es gevonada! Qu Cuba,
no joda, que Cuba, Blanca Rosa! (canta desentonada). Nunca podr morir, mi corazn no se
encuentra aqu Cuando sal de Cuba gusana!, pero con dignidad, no joda! no esta vaina,
este pedazo de botiqun hediondo a mierda! (grita) Abajo Fidel, Blanca Rosa, abajo Fidel!
Vivan los Estados Unidos! Yanki, go home !Vete a comer mierda a tu pas, vete a los
Estados Unidos! Blanca Rosa, t si te has vacilado esta vaina. Hay que tener talento pa esa
vaina y no ser una pendeja como una, encerrada en un botiqun echndose palos y oyendo una
rockola; porque ni un picocito, ni un tres en uno, pa or tus discos, Blanca Rosa, pa orlos
cagantes. Que se oigan, no joda, que se oigan!, tu fina copa de rubio champn que se oigan
y se pongan de moda, que los pongan en la radio y en la televisin (grita). Ay, coo de la
madre viva Fidel! Blanca Rosa, dnde ests? Triunfando, vacilndote la parte, la reina, la msms, la que se las sabe todas, la ms arrecha de todas (A todos). Puros rspagos es lo que hay
aqu, pero t eres la nica. La reina de la cancin, la reina del mundo entero! (Re como
embobada) Qu arrecho, ni odo tengo! Nunca pude cantar ni con palito, ni cuando era chiquita
con la escoba, un coo!, y despus, le dicen a una y que: trabaja (chulea) Peor es
meterse a puta peor? No joda No hay nada ms arrecho que meterse a puta! Esa vaina si es
vida, y no esto (bota violentamente el vaso): tomando caa en vasitos plsticos y acordndose
del hijo que se muri Qu se muri de hambre porque no tena con que comer! Porque no
tena ni tres bolos pa mandarlo al cine! Porque tena la misma cara de pendejo del pap, el

cooe madre ese! (Se tambalea). Que vaina, coo! Que arrecha es la vida! (Llora) Qu
peladera esta vaina! (Grita) Viva la vida , no joda! (Grita desgarrada) Viva la vida, viva el
coo de la madre. (Comienza a orse de nuevo el disco de Blanca Rosa, esta vez con mayor
volumen)
Viva Fidel y mueran los comunistas! Viva yo que estoy metida en esta mierda! Viva mi hijo que se
muri de hambre! Viva la Cuba Libre!, Donde tambin se pisotean los derechos humanos.
Que arrecho! Ya ni eso, Fidel; ya ni eso le queda a una, ni ser comunista, no joda! Ni
comunista, porque la pisotean a una, porque una tiene sus derechos, no joda! Una tiene sus
derechos y tienen que respetrselos. Porque sino qu coo es una? (Llora). Qu es una, no
joda? Una rata? Un perro? Una mierda? Eso es lo que es una? Una basura? Una tiene
derechos y tienen que respetrselos, aunque una no sea ms que una mesonera fea y pendeja,
aunque una no sea ms que una comemierda de botiqun! (Canta) Nunca podr morir, mi
corazn no se encuentra aqu. Cuando sal de Cuba, dej mi vida, deje mi amor (Entra La
Caimana en escena, de las habitaciones interiores del bar)
LA CAIMANA: Coo! deja el peo, gevona Qu te crees que es esta vaina? Un burdel?
BLANCA ROSA: (Agresiva) No me callo, chica, no me callo, por qu me voy a callar? Esta boca que
tengo es ma, no? No me callo, no joda. (Gira a la rockola). Te fijas, Blanca Rosa? Te fijas?
Una en esta vaina no puede ni hablar, en cambio a ti, quin te manda a callar? no joda!
Nadie, Blanca Rosa, nadie!
LA CAIMANA: Bueno se acab. Te vas con tu pea a otra parte. Te empipas de aguardiente y empiezas
con la lloradera Vamos, vamos, te vas pal carajo con tu peo! Vamos!.
BLANCA ROSA: Ay s! La monja de Monsa! Ella nunca se ha echado un palo! Pendeja, cmo si
no te conociera!
LA CAIMANA: Pues, no tomo, para qu? Para dar la cmica que ests dando t?
BLANCA ROSA: Ay, claro! (Imitndola). Yo no tomo, yo no tomo. (Despectiva). No joda!, Si
siempre andas hasta el culo de marihuana. Drogadicta! Traficante! Cooe t madre!.
LA CAIMANA: Ms cooe tu madre sers t, pedazo de puta! Y ahora si, no joda, me desocupas mi
empresa. (Sale)
BLANCA ROSA: (muy violenta, aparta mesas). Acrcate para que veas, acrcate. Acaso que porque
seas la duea de esta vaina tienes derecho a humillarla a una? No joda! Qu te crees que es

una? Un pedazo de vaina? Pues, no lo soy, Y te jodiste, te jodiste y te jodiste, porque esta
vaina no me la calo! (Se mueve hacia la barra) Srveme una vaina ah, chica. Un ronsazo, no
joda! Esta pea me la tiro completa! (Grita) Un ron, coo! Ests sorda? Un ron. Ponle hielo y
pepsi-cola, limn con esa vaina, ponle limn. Una Cuba Libre (brinda) por ti, Blanca Rosa!
Por ti, Fidel y por todos los que no se la calaron y se fueron pal carajo! (Re) Vivan los
Estados Unidos! No joda Vivan esos malditos explotadores que se van a llevar esta vaina a la
mierda y van a acabar con toda esta vaina. (Se aleja hacia la rockola dando tumbos)
LA CAIMANA: (Limpia unos vasos. Ordena la barra) no joda! Eso es lo que yo digo. Cuerda de
malagradecidas, no joda! Una las saca de donde estn pelando bolas, murindose de hambre y
qu es lo que hacen? Tomar caa como unas locas y coger esas peas! Desacreditndola a una,
coo! Quin ve esta vaina dice que esta mierda es un foco subversivo! Y a la hora de
averiguar la vaina, una es la que sale jodida, coo, porque una es la duea. Y todo por ayudar a
esa cuerda de zarrapastrosas! Coo, que jodida es esta vaina! Es que a una le pasa esto por
pendeja!
(Se acerca La Sabrosa)
LA SABROSA: Coo, pareces una lora! Psame una vaina
LA CAIMANA. No chica, no hay derecho! Mrala, parece una perra ah tirada, coo! Chica, no hay
derecho! Despus dicen que esta vaina es, tu sabes desacreditan la vaina Coo!, en vez
de agradecer Con esto es que comen, chica, con esto es que comen.
LA SABROSA: Chica, no seas sifrina! (Con disimulo). Psame una vaina, anda.
LA CAIMANA: Qu vaina, chica?
LA SABROSA: Te vas a hacer la loca? Anda, psame una vainita..,. ah.
LA CAIMANA. Ah, pues, vas a seguir!
LA SABROSA: (Se seala la nariz) Anda, chica, que me voy a rascar. Tengo ganas de una vaina,
psame una vaina, pues
LA CAIMANA: Qu chica, t eres loca?
LA SABROSA: S? T crees que yo me como eso de que? (imita) yo no tomo, yo soy
zanahoria? Zanahoria, pinga, mana! Yo s que tu tienes una vaina guardada por ah Tu
traficas, mana, anda, no seas balurda, psame una vaina.

LA CAIMANA: Adis, car! Djate de vainas!, porque despus vas y te pones a hablar gevonadas
por ah, y a una le crean la fama. Djate de vaina, djate de vaina.
LA SABROSA: Ay s! Djate de vaina. Si, t crees que yo soy gevona. Tu tienes, chica, anda no
seas mala, anda pues
LA CAIMANA: (transicin) Y cmo sabes t?
LA SABROSA: Ay, coo, todo el mundo sabe, marica. Anda suelta esa vaina.
LA CAIMANA: (entusiasmada) Quieres un poquito? Vamos, pues! (Extrae del pecho un tubo de
cocana, lo aprieta en la mano y le hace seas a La Sabrosa para que la siga. Se alejan hacia
los baos. Entran)
(Paralela a esta conversacin entre La Caimana y La Sabrosa, La Gevona se ha acercado a La
Enrrollada. Hablan entre s)
LA GEVONA: Ay, Yajaira! Yo s que t eres la nica amiga que yo tengo aqu. Chica, t sabes lo
que es esta vaina? Le ped permiso a la coo de madre esa para irme, porque tena una puntada
aqu, en la ingle, y t sabes lo que me dijo la mierda esa? No, joda!, que siguiera fichando y
que me olvidara del dolor
LA ENROLLADA: Mira, mi amor, djame quieta, quieres? A m, tu peo de la puntada no me interesa,
no me ladilles, quieres?
LA GEVONA: Qu yo te ladillo? T, lo que quieres decir es, que soy una ladilla? Ay, chica, no
seas f! Ladillas son las que hay en ese bao, mi amor. (Seala hacia el bao). Estn
agazapadas imagnate!, que tengo unas ganas de mear, porque me estoy tomando un
diurtico, porque se me hinchan los pies con la barriga y ni de vaina, que me meto en esa vaina.
Ay, chica, dnde orino?, me estoy reventando, no aguanto.
LA ENROLLADA: Bueno, mate por all, en cualquier lado, pero no me jodas, quieres?.
(Las dos actrices continuaran esta conversacin, mientras La Caimana habla en tono alto de manera
que oigan todos. En cuanto La Caimana se aleja con La Sabrosa a meterse el pase, La
Gevona toma por un brazo a La Enrollada y la obliga a desplazarse).
LA GEVONA: (A La Enrollada). Eso es lo que me choca! Se la pasan en una fumadera y en una de
trafique No te digo? Despus, la bicha sa dndole clases de moral a una, no te digo? Yo si
le puedo ensear a esas percusias, mi amor, lo que es educacin, porque para empezar, dgame

eso, yo no s que hago yo aqu rodeada de drogadictas y de mujeres tan vulgares. Ay, chica!, yo
te digo una cosa, yo siempre lo digo, y t sabes, mi amor que yo cuando yo digo una cosa, mi
amor, escrbelo, porque esa vaina sale, chica, sale!
LA ENROLLADA: Yo lo que creo, chica, es que t ests perdida de sifrina. Nadie te manda a ser tan
pendeja. Si no te gusta la vaina, hazte la loca y clatela, y si no, mana, sacdete, porque estas
bien fastidiosa
LA GUEVONA: !Ay chica, tu si eres chinche, mijita! Francamente, estas igualita a todas estas
bichas
LA ENROLLADA: Ah, pues, me cay mojn! Mira, Miss Venezuela, sacdete, que estoy empatada
en una de paciencia, porque no me quiero enrollar.
LA GEVONA: Ay, s! Quin te ve, no joda!. Si te la pasas en un solo rollo. Me vas a salir ahora
con esa, como si yo no te conociera? Te la pasas con una criticadera y con una vaina, y ahora
me sales con que no te quieres enrollar, no joda! Como si hiciera falta mucha vaina pa que te
enrolles! No joda, chica, sacude! (se aleja)
LA ENROLLADA: Cmo es la vaina?
LA GEVONA: Como si hiciera falta mucha vaina pa que te enrolles, chica!
LA ENROLLADA: (La imita) Como si hiciera falta mucha vaina pa que te enrolles. Pendeja! Eso
es lo malo de dejar entrar menores de edad en esta vaina, o de putas arrepentidas. Quin la
mand? Seguro que ella jura que la obligaron
(La Enrollada se desplaza hacia varios puntos del bar y habla con los espectadores. Lo har en tonos
medio y altos de manera que puedan orla todos los espectadores)

LA ENROLLADA: (Cobertura) Yo no s porque dicen que soy enrollada. Yo sinceramente, creo que
no lo soy. No. Yo estoy segura que no lo soy. Qu enrollada voy a ser yo? Pues, nada, chica.
Yo enrollada no soy! (A un espectador) T crees que yo soy enrollada? Ah? Anda dime: T
crees que yo soy enrollada? No, yo enrollada no soy. Si yo fuera enrollada, no estara aqu,
calndome esta, o t crees que si yo fuera enrollada estara aqu, como la cuerda de gevonas
esas que se la pasan en una sola quejadera, lamentndose de ser putas? No, mi amor, por eso es
que yo no me enrollo! Lo mo es una de paz, una vaina, entiendes? Si yo me enrollara,
imagnate! Por eso yo estoy segura que yo no soy enrollada. Yo estuve a punto de tener un hijo.
Lo tuve en mis entraas, entiendes? T crees que una mujer enrollada puede tener un hijo en
las entraas? Ni de vaina! Lo que pasa es que, claro, abort, entiendes? Abort, pero eso fue
despus que yo disfrut del embarazo. Yo andaba as con mi barrigota, as, de lo ms feliz,
calndomelas, entiendes? Y les eche bolas, porque yo soy as. Quin coo me mand a puta,
pues? Nadie; y ah est, pues! Sal preada, pero yo le ech bolas, mana, le ech bolas! Por eso
digo yo que yo no soy enrollada Yo mi amor, no tengo un pelo de enrollada. (A otro
espectador). Ah dime una vaina: t crees tambin que yo soy enrollada? No, me vengas a decir
que lo soy, porque yo de enrollada no tengo nada. Mira, mano, si yo fuera enrollada, hace
tiempo que hubiera mandado todo esto al carajo, por qu no me vas a decir tu, ni tu, ni tu que
esto es vida? No joda! No mi amor, ni de vaina! T crees que estar aqu limpiando mesas,
fichando, es vida? No joda! Qu vida va a ser! Esto es una mierda, una verdadera mierda!
(Casi llora) Coo de la madre, no joda! Cmo coo no va a ser una enrollada viviendo es esta
vaina, en este chiquero, comiendo mierda, nada ms? !No joda! (Violenta). T crees que soy
enrollada? no joda! Dmelo, dmelo, gevona (violenta) Yo ultimadamente, chica, no tengo un
coo de enrollada! Enrollada ser el coo de t madre! no joda! Enrollada es la gevona esa
que se la pasa en esa rockola!; enrollada eres t, gevona, que te la pasas lagrimeando por el
macho que te dej, porque t para lo nico que sirves es pa mesonera, y olvdate! Qu ni pa
puta! Porque para esa vaina, mi amor, hace falta tener de esto (se seala el sexo) y no esa cara
de gevona que tienes t. Enrollada es la pendeja esa, que se la pasa comprando fiao (imita)
una faldita bella que trajo una seora de Curazao. Pendeja. Enrolladas son todas ustedes. no
joda! Yo no tengo nada de enrollada. Enrollada es la marica esa, que est empatada con un sapo
y ella jura que est tirando con el Presidente de la Repblica (Re) Enrollada, no joda! Y
despus dicen que yo soy enrollada vamos a ver, quin es la enrollada aqu?, porque si
alguna lo es, no soy yo precisamente! Aqu en esta vaina, hay ms de una enrollada, y ms de
una, que se cree una gran vaina, porque tienen una pistola!Gran vaina! A m no me hace falta

pistola, mi amor yo tengo otras cosas con que defenderme y con qu vivir, mi amor Para
eso soy bien completa, no joda!, bien completa y no me hace falta recostarme de ningn sapo
polica para vivir. Yo me mantengo sola, mi amor, sola, y no tengo que encuerarme con ningn
pendejo que me caiga a coba ok? con nadie!.
LA SABROSA: Ay, si quien te ve! Qu carajo te vas a estar manteniendo sola! No joda, echndoselas
de inocente y de gran vainota cmo si no te conociera! Y t sabes cmo es la vaina? Tu
conmigo no te metas, comemierda. Ahi si es verdad que te jodiste, pendeja porque si t eres
arrecha, yo tambin lo soy, ok? Y lo de la pistola, si tanto te molesta, pues si, es verdad, y eso
es lo que te tiene arrecha, porque tu jams podrs tener una Yo si tengo una, ok? Y, no me
hagas arrechar ms, marica, porque te la descargo encima.
LA ENROLLADA: Qu coo vas a estar descargando t, pendeja? Scame esa mierda, coo de tu
madre, scamela, para que veas como te la cago y te la meo! Scamela, no joda, para que veas
como te la hago meter en el culo!
LA SABROSA: No me amenaces, cooe tu madre, no me amenaces porque te la saco de verdad, no
joda!
LA CAIMANA: (Interponindose entre las dos) Ah, no la pinga! Se van pal carajo las dos! T te vas
con tus rollos pa la mierda y tu te sacudes tambin. Aqu, en esta vaina, me dejan la gritadera o
las jodo a las dos.
LA ENROLLADA: (A La Sabrosa) Si, atrvete, marica! A que no sacas la mierda esa de pistola que
tienes, para que veas como te la hago meter por el culo? Anda, scala, scala
LA SABROSA: No me amenaces, cooe tu madre, no me amenaces No joda, que la saco de
verdad
(Continan la discusin. La Enrollada re vulgarmente. La Sabrosa se dirige a la barra donde tiene su
cartera y busca dentro de ella. La Caimana se acerca a ella. Mientras La Enrollada sigue
gritando y rindose muy vulgar. La Sabrosa saca de su cartera una pistola. Apunta a La
Enrollada. La Caimana se abalanza sobre ella. Forcejean. El arma se dispara. Gran confusin
general. Todas las mujeres corren de un lado para otro. La Sabrosa se ha quedado muda con el
arma en la mano. La Gevona corre hacia Blanca Rosa. La mira. Blanca Rosa recostada a la
rockola se ha llevado las manos al pecho. Por entre sus dedos comienza a deslizarse la sangre
que mana de la herida provocada).

BLANCA ROSA: (Bajo, muy bajo) Coo, Blanca Rosa, sentiste esa vaina, Blanca Rosa? Sentiste esa
vaina? Me dio directo en el corazn Me dio directo, coo! Blanca Rosa, yo creo que estoy
muerta Coo Blanca Rosa cntame una cancin, cntame una cancin bien bonita que
me haga olvidar todo esto!. Canta, Blanca Rosa, cntame una cancin, bajito para m sola,
Blanca Rosa Porque yo s que tu entiendes esta vaina y que te la has vacilado de frente,
coo!, Blanca no te vayas (Agonizando). Dnde coo est Blanca Rosa? Qu han hecho
de nosotras? Por qu nos tienen aqu, Blanca Rosa? (Grita) Coo, no te vayas! No te vayas
de mi lado, qudate un ratico ms, no te vayas
(Muere). (Ninguna sabe qu hacer, por ltimo, La Caimana, toma la iniciativa)
LA CAIMANA: (entre lgrimas) Bueno, hagan algo, carajo No pueden dejarla as, coo! Hagan
algo, hagan algo!
(La Gevona se acerca ms a Blanca Rosa y le habla)
LA GEVONA: (Llorando). Blanca Rosa Blanca Rosa Hblame di algo Blanca RosaTu
no puedes quedarte callada di algo, por Dios di algo! No me asustes Blanca Rosa
hblame chica!
LA ENROLLADA: (Llorando) Te jodiste, gevona, te jodiste! Quin te mand a sacar esa vaina?
Quin te mand?
(La Sabrosa an sostiene el arma en la mano y la ve como alelada)
LA CAIMANA: (Grita desesperada) Coo! Hagan algo, carajo! No pueden quedarse as, como si
fueran estatuas! Coo! Una se muere como un pendejo y nadie es capaz de un coo! Vamos!
Muvanse! Recjanla! Hay que llevarla al hospital, hay que llamar a la polica. Muvanse,
coo! Muvanse!
La Caimana corre de un lado para otro del bar, gritando y tratando que los espectadores se levanten y
hagan algo. Llega a la rockola. Sobre los gritos de muvanse, hagan algo de La Caimana,
se escucha una sirena policial y otro superpuesta de ambulancia. La Caimana llega a la
rockola y ante su impotencia, se lleva las manos al rostro y llora. Se sobreimpone, como un
himno Destellos, cantada por Blanca Rosa Gil. Solo se oye en la sala el sordo gemido del
llanto contenido de La Gevona, La Enrollada, La Caimana y La Sabrosa. Las luces del local
decrecen y slo quedan iluminados los rostros llenos de lgrimas de las protagonistas de esta
historia, mientras continua escuchndose la cancin.

fin
Share this:
Reddit

LA LECHUGA
original de Csar Sierra
Caracas, 1989
los personajes

DORA DE MARTINEZ
VICTOR MARTINEZ
VIRGINIA MARTINEZ
HECTOR CORDOVA
VINICIO MARTINEZ
(todos en los 40)
el lugar

Un apartamento clase media, en una urbanizacin caraquea.

el momento

PRIMER ACTO: una noche cualquiera

SEGUNDO ACTO: treinta minutos mas tarde

ACTO PRIMERO
Dora y Vctor estn sentados en un sof. Ambos parecen incmodos, en actitud de
espera. Larga pausa. Ni siquiera se miran. Dora busca que decir, pero su bsqueda es
intil. Se lleva las manos al vientre.
DORA (emocionada)
Cario
VICTOR
Qu?
DORA

Se movi.
VICTOR (sin inters)
Es lo normal. Se mueven.
DORA
Pero es emocionante. Uy, Est tan inquieto!. Crees que quiera algo?
VICTOR
Qu?
DORA
No s cualquier cosa. A lo mejor quiere salir.
VICTOR
Aqu? Imposible. No creo que nadie quiera salir aqu.
DORA (mira un momento a su esposo. Pausa)
No tenas que venir. No ests obligado.
VICTOR
Lo s. Vine porque me di la gana.
DORA
Y entonces por qu ests de mal humor?
VICTOR
No estoy de mal humor.
DORA
Si ests. Te conozco De muy mal humor. No debiste venir. No es tu obligacin.
VICTOR
Es mi padre!
DORA
Es tu padre pero no tu obligacin.
VICTOR
Tena que venir, Dora. Y ya cllate quieres? Claro que estoy de mal humor! pero no
estaba de mal humor cuando llegu. Tu me pones de mal humor.
DORA
No es verdad. Desde sta maana ests molesto desde hace mas desde hace una semana desde
que comenz el mes y te diste cuenta que se acercaba el da cada vez estabas mas molesto. Primero
dejaste de comer, luego empezaste a comer como un salvaje, y por ltimo la agarraste con los nios.
Qu culpa tienen los nios?
VICTOR (impaciente)
Yo no la agarr con los nios.

DORA
Si lo hiciste!. Regaaste a Trini sin ninguna razn.
VICTOR
Rompi el florero que nos regal tu mam.
DORA
Tu siempre odiaste se florero. Siempre. Sobre todo porque nos lo regal mi mam. Y la
forma cmo le pegaste a Rudi!
VICTOR
Que tiene de particular la forma como le pegu? Siempre le pego de la misma forma!
DORA
Has estado bruto, grun, malhumorado llegas del trabajo y te acuestas a dormir. Sin mas
ni mas! (a punto de llorar) Ni siquiera me tomas en cuenta!
VICTOR
Dora! Que pretendes? Tienes ocho meses de embarazo!
DORA
No es por eso no es la barriga. No es por culpa de mi barriga.
VICTOR (furioso)
No vas a callarte?. Ya te dije que no es eso. Y tena que venir. Es mi padre. Tu podas
quedarte en la casa. As no tendras que soportar mi mal humor, ya que tanto te molesta.
DORA: A mi no me molesta no me importa que ests de mal humor.
VICTOR
Si te importa! todo el da me lo reclamas: Cario, ests molesto cariito, ests de mal
humor cario, ests insoportable. Claro que estoy insoportable! Cualquiera estara
insoportable con una mujer que se lo repite todo el da. Y no me vuelvas a decir que estoy
de mal humor, porque me pones de psimo humor!
DORA
Pero Vitico yo slo quera ayudar. No te pongas as.
VICTOR (FURIOSO)
Me pongo como me da la gana Y es mejor que te calles de una buena vez!
Dora se queda callada un largo rato. Est a punto de estallar en llanto. Despus de una
larga pausa, habla muy bajo, conteniendo las lgrimas.
DORA (bajito)
Es por sta reunin
VICTOR (estalla furioso)
Eres t y tu maldita barriga! Es esa costumbre de repetir las cosas todo el da! Son tus
insoportables hijos! Es mi maldito trabajo! Es sta maldita vida! y tambin es por sta
reunin. Ests contenta ahora?

DORA
Cario creo que ests de muy mal humor.
Victor est a punto de reventar. Se contiene y comienza a pasear por la habitacin.
Mira su reloj varias veces. Dora lo sigue de un lado a otro con la mirada. Silencio.
DORA
No te impacientes, cario. Ya van a llegar. La enfermera dijo que no tardaran y debe ser
verdad. Si no, no se hubiera marchado.
VICTOR
Nos minti, para que nos quedramos y poderse ir.
DORA
No tena que mentir. De todas maneras nos bamos a quedar.
VICTOR
Ella no lo saba. Por eso minti.
DORA
Te empeas en pensar cosas feas de los dems. Pareca una buena mujer.
VICTOR
No existen buenas mujeres. Minti. Se lo vi en los ojos, Tena ojos de mentirosa.
Dora mira a Vctor extraada. Tras una breve pausa pregunta:
DORA (con una idea brillante)
Y si nos vamos?
Victor la mira un instante. Luego pone a funcionar el equipo de sonido. Suena un viejo
disco de boleros. Dora continua entusiasmada con su idea.
DORA
Ellos no saben que estamos aqu ninguno te ha visto. Slo la enfermera, que no sabe quines somos,
porque no es la misma del ao pasado. Podramos irnos y pensaran que nunca vinimos, que faltaste a
la reunin.
Vctor la mira de nuevo, continua su paseo, con la caratula del disco en la mano.
DORA
Ellos se extraaran muchsimo. Comentaran. Diran: que ingrato es Vctor, que no vino a la
reunin! no podran creerlo. Tal vez moriran. Se lanzaran por la ventana. Pero nunca se
atreveran a llamarte. Tu habras faltado a la reunin, y ellos esperaran tu llamada de
disculpa. Y esa llamada nunca llegara y a lo mejor el ao que viene
VICTOR (interrumpindola)
No es posible, Dora. No podemos irnos.
DORA
Si podemos. Lo que pasa es que tienes miedo. Hasta sta maana pensabas que seras
capaz de no venir lo s no soy idiota. Antes de venir, creas que tendras el valor para

faltar, pero ahora que has venido, no puedes ni concebir que hubieras podido dejar de
venir s que es as no me lo niegues.
VICTOR (con mirada compasiva)
Ni siquiera voy a intentar negrtelo.
DORA
Porque sabes que es verdad.
VICTOR
Seguro! Es tan estpido, que hasta es posible que sea verdad.
DORA
Lo es! No lo aceptas porque ests de mal humor.
VICTOR
Dora, querida si en algn momento estuve de buen humor tu lo arruinaste
definitivamente.
DORA
No. No es por m es por sta maldita reunin.
Entra Virginia, cargada de paquetes. Los presentes se acercan. La recin llegada
parece muy contenta. Coloca las bolsas en la mesa, y se acerca a saludarlos.
VIRGINIA
Cuando o la msica supe que eras tu. Mi querido Vctor! Siempre con un despecho!
VICTOR
Yo? Ese disco es tuyo.
VIRGINIA
Lo saqu porque saba que vendras. Cmo no ibas a venir?
DORA
No podramos faltar.
VIRGINIA
Dora! pero No habas dado a luz ya? si recuerdo que hasta fumos al bautizo.
DORA
Fu al bautizo de Neni. A ste no lo hemos bautizado todava bueno, como no ha nacido.
VICTOR
Est bromeando, cario.
VIRGINIA
Si, claro, estoy bromeando llegaron mas temprano de lo que esperaba supongo que
estaban impacientes.
DORA

Ay, si, muy impacientes.

Virginia va a la mesa, y comienza a vaciar las bolsas, y arreglar lo que compr.
VIRGINIA
No he terminado de preparar la cena, y Hctor tardar en llegar. Tenan reunin de directiva.
VICTOR
Directiva? Ya no est en eso de la cultura?
VIRGINIA
Si, ah est. Pero en eso de la cultura, tambin hay directiva.
DORA (como completando la frase)
Y l pertenece a la directiva ya lo sabamos, cario nos lo contaron el ao pasado no
hablaron de otra cosa durante toda la noche Quieres que te ayude, Virginia?
VIRGINIA
As? Puedes moverte?
DORA
Claro. Ya estoy acostumbrada.
VIRGINIA
Me imagino toma, lleva estas bolsas a la cocina y trae un poco de hielo si puedes.
DORA
Si, claro que puedo.
Dora toma las bolsas y sale hacia la cocina. Virginia la mira salir, y luego mira a su
hermano.
VIRGINIA (Por Dora)
No es una esposa. Es una probeta!
VICTOR (Revisando las botellas)
Ginebra! Bajamos otro escaln!
VIRGINIA (Le quita la botella de la mano)
Muy bien trae tu entonces la bebida.
VICTOR
Pens traer algo pero, ya sabes en la casa somos tantos.
VIRGINIA
Y cmo sigan as!. Cuntos son ya? Ocho?
VICTOR
Slo seis.
VIRGINIA
Slo seis? por favor es un ejrcito!

VICTOR
Dora no cree en eso de los mtodos anticonceptivos fu formada en una familia muy
catlica.
VIRGINIA (con mala intencin)
Muy catlicos pero poco ortodoxos!
VICTOR
Qu quieres decir?
VIRGINIA
Bueno San Jos era catlico y tuvo un solo hijo.
VICTOR
Que graciosa! adems, San Jos era judo.
VIRGINIA
San Jos? De verdad? Un santo judo? A dnde hemos llegado! Pero es que seis, en
sta poca, es casi un pecado mortal y todos con nombres de perro (Entra Dora con el
hielo). Rudi Trini Bobi Neni Cali No encontraron nombres normales? podan
haber consultado el almanaque, a la manera tradicional.
DORA (Sentida, a Virginia)
Tu sabes que no se llaman as Rudi se llama Rodolfo Ernesto Trini se llama Mara de la
Trinidad Bobi se llama Roberto Alfonso Neni se llama
VICTOR (coloca otra bolsa en manos de Dora, y le quita el hielo)
Lleva sta tambin a la cocina, anda, mi hermana y yo tenemos que hablar.
Dora los mira a los dos, hace un dbil gesto de protesta y sale hacia la cocina.
VIRGINIA (fingiendo curiosidad)
Y al final no nos enteramos cmo se llamaba Neni!
VICTOR
Ya, Virginia! no ste ao vamos a tratar que todo salga bien.
VIRGINIA
Bien! Claro! para t es muy fcil de decir.
VICTOR
Sabes que no me siento cmodo con todo sto.
VIRGINIA
Entonces demustralo llvatelo de aqu, Vctor.
VICTOR
Yo no sera capaz de separarlo de t. Siempre te prefiri eres su nica hija.
VIRGINIA
Vctor, no empieces todos los aos es lo mismo y ya estoy cansada. Yo estoy cansada, y

Hctor est cansado pero ste ao las cosas van a cambiar.

DORA (entrando a escena)
Ya lo acomod todo lo mejor que pude pero no puedo recordar si la mermelada se guarda
en la nevera nosotros nunca compramos mermeladaes malo para las lombrices.
VIRGINIA
No me digas! Pobrecitas las lombrices!
DORA (confundida)
La pongo en la nevera?
VIRGINIA
No hace falta, Dora, yo terminar de arreglarlo todo.
Virginia se dirige a la cocina. Desde la puerta voltea y los mira a los dos.
VIRGINIA
Quedan en su casa y no te olvides, hermanito, que la cosa va a ser contundente
Virginia sale. Dora mira a Vctor extraada.
DORA
De qu habla?
VICTOR
Me parece que, ste ao, ser peor que los anteriores.
DORA
No es posible que sea peor que el ao pasado. Yo no me puedo imaginar nada peor.
VICTOR
Ya podrs.
Vctor se acerca a la mesa, y se sirve, abriendo una de las botellas que acaba de traer
Virginia. Dora se acerca a l, escandalizada.
DORA
Vctor! no debes beber no te han invitado adems, es muy temprano. No es bueno
beber temprano no es bueno a ninguna hora pero temprano es peor
VICTOR
Por qu?
DORA
Bueno, porque porque si empieza a beber mas temprano, se bebe mas y eso no es
bueno, uno se emborracha y todo eso por eso no debes hacerlo. Tu lo sabes.
VICTOR
Si, lo s me lo dices todo el tiempo.
DORA

Pero no me haces caso.

VICTOR
No. No te hago caso (se bebe el vaso de un trago) Viste? No te hago caso.
Vctor, a pesar del gesto reprobatorio de Dora, va a servirse de nuevo.
DORA
Te va a hacer mal yo lo s te va a hacer mal.
Hctor entra a la casa, con un elegante portafolio, mira a su cuado beber.
HECTOR (con sorna)
Salud!
VICTOR
Caramba! Lleg el dueo de la casa! Tan rpido termin la importante reunin de
directiva?
HECTOR
No termin. Yo me vine a casa, porque saba que mi honorable familia poltica estara ac
Hector se acerca a la mesa, y toma una botella. Mira a Vctor.
HECTOR
Puedo?
VICTOR
Claro, ests en tu casa.
HECTOR (sirvindose)
Mi casa! eso quisiera que fuese: mi casa.
DORA
Es alquilada?
HECTOR (casi con lstima)
No, querida Dora. No es alquilada.
DORA
Entonces es propia?
HECTOR
Lo ser pronto.
DORA
No entiendo si no es alquilada, tiene que ser propia, no hay mas opcin. No es una casa
prestada. Yo no soy tonta para creerme eso.
HECTOR
S que no sos tonta ninguna mujer tonta podra criar cinco hijos.
DORA

Seis son seis y con Leo sern siete.

HECTOR
Leo?
DORA (sobndose la barriga)
Si es hembra se llamar Leonor Mercedes y si es varn Leonardo Arturo y sea lo que
sea le diremos Leo, as podemos hablar de l sin saber lo que ser. No es genial?
HECTOR
Brillante! Es brillante! bueno brindemos por Leo!
DORA
No. Yo no bebo. Es que estoy embarazada beber puede causar problemas lo dice en
todos los libros. No se debe ni fumar, ni beber, ni consumir drogas durante el embarazo.
HECTOR
Y entonces? Toda la droga que compra Vctor es para l solito?
DORA (escandalizada)
Vctor no compra drogas eso no es verdad
VICTOR
Es un chiste, querida.
HECTOR
Si, claro, es un chiste. Este ni compra drogas, ni compra nada.
DORA
Yo no le veo la gracia. Es de mal gusto. No le veo el chiste por ningn lado.
VICTOR
Es humor sureo ellos son as.
DORA
Ser. Porque yo no lo entiendo. Y no le veo el chiste. El embarazo es una cosa seria y las
drogas tambin. Hay gente que se muere por causa de las drogas y no se hace chiste con
cosas de las que se muere la gente no es cmico de verdad que no lo es.
HECTOR
Est bien est bien Prometo seriamente no volver a bromear sobre el asunto.
DORA
Eso me alegra usted es muy agradable, cuando no se pone desagradable.
HECTOR
Gracias.
Entra Virginia desde la cocina, se ha puesto un delantal. Se sorprende al ver a su
marido.
VIRGINIA

Ah, ya ests aqu. No te sent llegar.

HECTOR
Charlaba con mis hermanos polticos. Bromebamos. Y vos? Que hacas?
VIRGINIA
Arreglaba todo para la cena.
HECTOR (con falsa cortesa, a sus cuados)
Nos harn el honor de cenar con nosotros?
DORA (sin entender)
Pero vinimos a cenar a eso vinimos no es as?
VICTOR
Es otro chiste, cario.
DORA (desesperada)
Nunca entiendo sus chistes! no s cuando habla en chiste y cuando habla en serio.
VICTOR
Es fcil: nunca habla en serio.
VIRGINIA (a Hctor)
Y cmo estuvo tu reunin?
HECTOR
Lo de siempre! discusiones, peleas esos dichosos subsidios culturales son la muerte
de ste pas! Todos piden dinero para hacer cultura y lo que hacen es mierda!
DORA (escandalizada)
Que palabra tan fea! Qu tiene que ver la eso con la cultura?
HECTOR
Con la cultura de aqu? Todo!
Hector se acerca a las bebidas, y se sirve de nuevo. Virginia trata de ser atenta.
VIRGINIA
Bueno! veo que ya se han servido.
VICTOR
Quieres uno?
VIRGINIA
Ahora no tengo que vigilar el arroz.
DORA
Djalo tranquilo no es bueno revolverlo Se seca. Tpalo y olvdate de l por quince
minutos yo s lo que te digo.
VIRGINIA (sonriendo, forzada)

Prefiero vigilarlo as tengo algo que hacer fuera de aqu.

Virginia sale hacia la cocina. Dora le sigue dando instrucciones.
DORA
Pero no lo revuelvas! (Luego a los presentes, explicativa) Se pasma si una lo revuelve,
se pasma.
HECTOR (mirando a Dora)
Y a veces se pasma sin que lo revuelvan.
Dora no entiende nada. Hctor sonre, y se acerca al equipo de msica. Habla a sus
cuados, de nuevo como pidiendo permiso.
HECTOR
Les molesta si pongo un poco de msica?
DORA
No, claro que no.
Hctor coloca un CD de tangos. Sonre, dejndose llevar por la msica.
HECTOR
Ah! Es de las pocas cosas que an me relajan. La buena msica!
VICTOR
Si. Es realmente relajante.
Hctor se sienta, revuelve su trago. Dora y Vctor tambin se sientan. Tenso silencio.
Dora mira a su cuado y sonre con exagerada simpata. Hctor responde a su gesto.
HECTOR (por hablar de algo)
Y cmo estn los pibes?
VICTOR (cortando en seco)
Como siempre.
DORA (que acaban de tocar su tema favorito)
Neni tuvo la lechina.
HECTOR (que no le interesa para nada)
De veras? La pobre Neni!
DORA
Hubo que alejarla de los menores porque Rudi y Trini ya la tuvieron Bobi tuvo la rubeola,
pero no la lechina o fu Cali? no,no Cali tuvo las paperas me confundo un poco
(felz) Pero ya todos estn bien Y tu hijo?
HECTOR (incmodo)
Y bien! supongo.
DORA
Debe estar inmenso! Hace tiempo que no lo vemos.

HECTOR (que no quiere hablar del tema)

Si ha crecido.
DORA
Tiene que crecer usted es muy alto!
Hctor mira a su cuado molesto, revuelve los hielos con mas fuerza. Vctor, hace
seas a Dora para que no siga con el tema, pero ella contina, sonriente.
DORA
Es encantador tan formal y educado en esas escuelas los ensean bien!
HECTOR (cortando el tema)
Bueno! Creo que ya estamos todos!
DORA
No. Falta Vinicio. Vinicio vendr.
HECTOR
Seguro. Sabiendo que hay comida no faltar debera ir a ayudar a Virginia.
DORA
Muchas manos en el caldo, lo ponen morado y el arroz, hay que dejarlo tranquilo.
HECTOR
Si ya lo dijiste Se pasma!
Dora asiente. Suena el timbre.
HECTOR
Ah est! Siempre llega de ltimo! no s cmo se las arregla espera que estemos todos
para llegar. (Suena de nuevo el timbre) A veces pienso que espa que llega muy
temprano y se esconde en alguna parte, hasta vernos entrar a todos.
DORA
Ay, yo no creo eso. (Suena otra vez el timbre) No van a abrir?
HECTOR
Que espere!
DORA
Y si piensa que no hay nadie y se va?
HECTOR
Sabe que estamos aqu y adems dnde va a irse?
DORA
Yo que s! A cualquier parte! (Suena de nuevo el timbre) Deberan abrirle.
Virginia entra desde la cocina, secndose las manos en el delantal.
VIRGINIA

Es Vinicio!
HECTOR
Ya lo sabemos pero no queramos quitarte el privilegio de abrirle la puerta.
VIRGINIA (molesta, va a la puerta)
Gracias.
Virginia abre. Vinicio entra de largo sin saludar. Trae una caja de torta y un paquete.
VINICIO
Estaba a punto de creer que les haban cortado la luz por falta de pago pero me dije:
Vinicio cmo no van a pagar la luz, si tienen tanto dinero? adems, sabiendo otras cosas
sera un crimen (Entrega la torta a Virginia) Traje la torta, y las velitas. (Vaca el paquete,
est lleno de artculos de piata) Tambin traje globitos y serpentinas hay que hacer
ambiente. Ambiente de fiesta Alegria! Alegra! Cmo estn las cosas en ste pas!
cuatro mil bolos me cobr el negro del taxi para traerme hasta aqu! y no es que yo tenga
nada en contra de los negros, pero es que era negro el muy ladrn, y no encuentro otra
manera de describirlo Yo le pregunt cien veces cnto me iba a cobrar pero l, como si
fuera sordo Negro y sordo! (Abre la caja de la torta y se la ensea a Virginia) Es
Selva Negra yo s que a ti no te gusta el chocolate, pero no haba otra cosa. No la
pongas en la nevera, porque se pone chicluda.. bueno nadie dice nada?
VIRGINIA
Te escuchbamos.
Le da un beso, y sale con la torta hacia la cocina.
VINICIO
Que tierno recibimiento! (se acerca a Dora) Dora, como siempre! Sirviendo a la Patria!
DORA
Cmo est?
VINICIO
Un ao mas viejo, y un poco mas jodido como todo. cunto tiempo?
DORA (que tarda en entender que se refiere a su barriga)
Ah, ocho meses.
VINICIO
O sea que ya est a punto? (Dora asiente orgullosa. Vinicio estrecha la mano a Vctor)
Te felicito. Eres un padre prolifico. ya le llevas el doble al nuestro, y ests a punto de rebasar
ese lmite nunca lo hubiera credo.
VICTOR
Bueno alguien tena que preservar el apellido.
VINICIO
Martnez? no es un gran logro se apellido lo tiene todo el mundo.
VICTOR

Es una manera de decir.

VINICIO
Entend. Acurdate que soy el mas inteligente de los tres. Mam siempre lo deca (Mira a
Hctor) Y cmo est la cultura de nuestro pas?
HECTOR
La cultura? Como siempre!
VINICIO
Lstima! pero la culpa no es de nosotros. No est en nuestras manos Que
cenaremos?
DORA
Arroz. Supongo que con vegetales porque v una fuente de vegetales en la cocina. Es muy
nutritivo y saludable!
VINICIO
Y muy barato, querida. No olvides se adjetivo.
HECTOR (A Vinicio, cortando la conversacin)
Quers un trago?
VINICIO
Por favor me ayudar a pasar el disgusto del negro! Negro, sordo, y taxista! Que asco
de ser humano!
HECTOR
Olvidlo!
VINICIO
Eso har. Lo borrar de mi archivo cerebral.
Hctor se acerca a la mesa bar, a preparar el trago de Vinicio.
VICTOR
Te ves muy saludable.
VINICIO
Me cuido. Tu en cambio ests barrign. Es para hacer juego con tu esposa?
VICTOR
No estoy barrign.
VINICIO
Pero claro que lo ests! Barrign y fofo!, como buen jugador de domin.
VICTOR
Yo no juego domin y, en todo caso, prefiero el domin que las damas chinas.
VINICIO (cido)

Yo no juego damas chinas. me parto las uas con las metritas.

HECTOR (pasando el trago a Vinicio)
Ac tens.
VINICIO
Gracias (Mira a Dora) Y tu? Nada?
DORA (alarmada)
Nada de qu?
VINICIO
No tomas?
DORA
No, no. Yo nunca tomo. Es malo para el embarazo.
VINICIO
Un trago no te har nada y es muy feo estar en un evento social sin un vaso en la mano.
DORA
Evento social? Que evento social?
VINICIO
Este, cario es un perfecto evento social. Una reunin de gente que no se puede ver ni en
fotos, que se odia a muerte pero que se rene, bebe y sonre como si fueran familia.
Vinicio se acerca al bar, y prepara un trago.
DORA
Pero somos familia.
HECTOR (aclarando el punto)
Polticamente slo polticamente.
VICTOR (A Dora)
No le hagas caso. Ya lo conoces.
VINICIO (entregndole el vaso a Virginia)
Por favor.
DORA
De verdad que no.
VINICIO
Acompanos a brindar slo uno por favor.
DORA
Bueno est bien solo uno para brindar (recibe el vaso)
VINICIO

Quin propone el brindis?

VICTOR
No habr brindis! Tmate tu trago, y cllate!
Virginia entra, los mira preocupada.
VIRGINIA
Discuten?
VINICIO
No, Virginia, conversamos como buenos hermanos.
DORA
Vinicio propuso un brindis.
VIRGINIA
Un brindis? Por qu motivo?
VINICIO
Nada concreto Se aceptan sugerencias.
HECTOR
Est situacin es estpida!
VINICIO
Brindar? por qu? es un da especial. Estamos todos reunidos. La familia en pleno!
bueno, falta la zafra de hijos de Vctor, y el pequeo recluta pero la rama adulta est
completa Mi hermana y su esposo mi hermano y su prolfica mujer yo y, por
supuesto, pap. Brindamos por el cumpleaos de pap?
Vctor, furioso, va al equipo de sonido y detiene la msica.
VICTOR
Ya, Vinicio! Cllate!
VINICIO
Qu te pasa?
VICTOR
Hablemos claro: todos sabemos que esto no es una fiesta.
VINICIO
Cmo que no es una fiesta? Es el cumpleaos de pap!
VICTOR
Es igual todos los aos!
VINICIO
La gente cumple aos todos los aos.
VICTOR

Pap no.
VINICIO
No cumple aos todos los aos?
VICTOR
Vinicio, no me exasperes.
VINICIO
Yo no te exaspero.
VICTOR
Si lo haces! y no repitas lo que te digo esto es ridculo! Traer una torta y globitos!
VINICIO
No te gustan los globitos?
VICTOR
No me gusta tu cinismo. No vinimos aqu a celebrar.
VINICIO
Ah no? Y entonces a qu vinimos?
VICTOR
Vinimos a yo que s a que coo vinimos!
DORA (escandalizada)
Vctor!
VICTOR
Djame tranquilo! voy a hablar como me d la gana, y a hacer lo que me d la gana! Y si
no te gusta, aborta!
Dora grita alarmada, est a punto de reventar a llorar.
VINICIO (A Dora, sarcstico)
Pero no en los muebles, Dorita, que los acaban de tapizar.
HECTOR (definitivo)
Yo si les dir a que vinieron.
VIRGINIA (suplicante)
Hctor por favor
HECTOR
Quers que sea como todos los aos?, que nos mantengamos en una ridcula actitud
familiar hasta la hora de la cena, que cortemos la torta en pedacitos, y despus, cuando
llegue la hora de irse, salga todo el odio y todo el rencor. No esta vez no va a ser as. No
es insultarlos lo que quiero mirlos! ni siquiera hace falta que se les insulte.
VICTOR

Hctor, no te pases.
HECTOR
Quin se pasa? son ustedes los que se pasan los que me han cargado el problema a
m. No slo a mi mujer, sino a m a m que me importa una mierda porque no es mi
padre, si lo han olvidado.
DORA (a punto de llorar)
Vctor, vmonos de aqu.
VICTOR
Cllate!
HECTOR
Si, callate y escuch.. porque sto tambin es asunto tuyo.
DORA
Mo? no es mi pap tampoco. Mi pap se muri hace mucho.
HECTOR
Mira vos que suerte!
Dora se deja caer en un sof. Horrorizada, y al borde del llanto.
VINICIO
No comenzamos bien ste ao.
HECTOR
Y para qu, si sabemos que vamos a terminar mal? Todos los sabamos desde antes de
venir pasamos el ao sin vernos, sin hablarnos. Odindonos profundamente en nuestros
silencios.. hasta que se acerca sta maldita fecha, ste maldito da que todos odiamos, que
marcamos con un lpiz rojo en el almanaque de nuestra vida, y llega el da, y nos reunimos
ac y yo quiero decir por qu carajo nos reunimos!
DORA
Se estn poniendo muy groseros. No me gusta que la gente hable asi. No me gusta.
HECTOR
Y a nadie le importa lo que a vos te guste!
DORA
A mi me importa!. yo no aguanto esto. Me quiero ir.
HECTOR
Y andte de una vez! Ni siquiera tenas que venir!. Vos no solucions nada. No aports
nada. Lo que pasa es que tu marido no se atreve a venir solo.
DORA
Eso no es verdad yo vine porque sta es mi familia.
HECTOR

Que familia ni que carajo!

DORA (reventando)
Eso digo yo: que carajo!
Dora reacciona escandalizada a su propia groseria. Se tapa la boca incrdula. Se deja
caer de nuevo en el sof.
HECTOR
Pero ste ao no se van de ac, hasta que lleguemos a una solucin.
VINICIO (con acento sureo)
Y a que espers que lleguemos?
Hctor lo mira furioso. Vinicio repite la pregunta, muy bajito y educado.
VINICIO
A que esperas que lleguemos?
HECTOR
Vos sabs de que hablo. Todos lo saben!
VINICIO
No. No lo sabemos. Explcanos.
HECTOR
Quiero que se lleven al viejo de ac!
Nadie se atreve a hablar. Ni siquiera a moverse. Despus de una tensa pausa Virginia
se levanta, se seca las manos en el delantal, y se mueve hacia la cocina.
HECTOR
Dnde vas?
VIRGINIA
Tengo que ver el arroz.
HECTOR
Dej tranquilo se arroz! No te movs de aqu, hasta que uno de tus hermanos responda.
Nueve aos! Nueve aos ha estado en sta casa. Desde la famosa operacin de
cataratas en que equivocaron la anestesia nueve aos en sa cama. Nueve aos de
sueros, de bombonas de oxgeno, de medicinas, de enfermeras nueve aos esperando
que se viejo de mierda se muera!
VIRGINIA
Hctor, por Dios!
HECTOR
Y ya no soporto mas! quiero decidir en mi casa, hacerme un estudio en sa habitacin, si
me da la gana vivir sin una enfermera en la casa todo el da. Para andar en bolas si me da
la gana!. No puedo andar en bolas con sa enfermera mirndome todo el tiempo!
VINICIO

No creo que haya mucho que ver.

HECTOR
Y no quiero bromitas, eh!. Lo nico que quiero es que agarren a su viejo, con cama, tubo de
oxgeno, suero y enfermera y lo saquen de aqu! a dnde lo lleven no me importa
djenlo en una clnica, en un parque, en un estacionamiento donde se les canten las
bolas! pero quiero que lo saquen de sta casa hoy mismo!
Silencio. Todos se miran. Nadie sabe que decir.
DORA (Bajito)
Hoy? Pero hoy es su cumpleaos.
HECTOR
Me importa un carajo que sea su cumpleaos! Para qu quiere perder tiempo en cumplir
aos? De qu le sirven los aos a un vegetal?
VINICIO
No hables as de pap! No te lo vamos a permitir!. Virginia es que no vas a decir nada?
VIRGINIA
Yo? (Hctor la mira) nada.
HECTOR
Ustedes no tienen derecho a prohibir o permitir nada al fin y al cabo he sido yo quin se ha
ocupado del viejo. Mucho respeto, mucho cario! pero de no ser por m qu?
VICTOR
Qu de qu?
HECTOR
Cmo que qu de qu? que es mi dinero el que mantiene vivo al vegetal.
DORA
No le diga as! es un ser humano.
HECTOR (Amenazante, a Dora)
Los seres humanos piensan los seres humanos hablan los seres humanos comen los
seres humanos caminan y cagan! Eso no es un ser humano. Es un vegetal!
Dora se toma la ginebra de un trago, y se enfrenta a Hctor, ofendida.
DORA (cobrando fuerzas)
No es as es una persona y est viva y tambin come y caga! lo que pasa es que
no puede hacerlo por su cuenta, y lo hace con tubitos.
HECTOR
Entonces es un vegetal con tubitos y ya me cans de ser yo el que paga los tubitos. As
que me parece maravilloso que se ofendan, y no quieran saber mas nada de m agarren a
su padre y llvenselo y se acab el asunto!
VIRGINIA

Hctor esa no es la manera

HECTOR
Y cul es la manera? nueve aos buscando la manera! Yo ya estoy harto de tu
familia!. Mi familia sos vos y nuestro hijo.
VINICIO (para s)
Adoptado.
HECTOR (molesto)
Qu dijiste?
VINICIO (corrosivo)
He dicho adoptado no vas a venir a negarlo ahora todos lo sabemos: es adoptado.
VIRGINIA
Basta por Dios! Vinicio!. Eso no tiene que ver!
VINICIO
Claro que tiene que ver! con hijos adoptados, no puede entenderse lo que es un padre.
HECTOR
A lo mejor pero si s muy bien lo que es un hijo y los veo a ustedes dos, y veo lo que
son: los dos hijos de puta mas grandes que ha parido ste pas!
VICTOR
Hctor!
DORA
Yo no tengo por qu seguir aqu!
VIRGINIA
Basta! no puedo soportar un minuto mas de verdad que no puedo.
Virginia intenta salir hacia la cocina. Hctor la detiene.
HECTOR
Dnde vas?
VIRGINIA
Voy a ver el arroz, Hctor Se va a quemar!
HECTOR
Que se queme!. Vos te queds ac.. hasta que obtengamos la respuesta.
VIRGINIA
Pero qu es lo que esperas? Que te digan que se lo van a llevar? eso no va a suceder.
Tu sabes que nunca lo van a decir.
HECTOR
Entonces yo mismo lo pondr en la calle y que se lo lleven, si es que les interesa!

VIRGINIA
Sultame, Hctor. Me ests haciendo dao.
Hctor la suelta. Virginia se frota el brazo. Nerviosa.
VIRGINIA
Prometiste que no te exaltaras, que hablaramos tranquilamente como una familia.
HECTOR
S que lo promet perdonme Pero es que esto se tiene que terminar!
DORA (A Virginia)
Yo ver el arroz, Virginia tu no te preocupes yo ver que todo est bien.
Dora sale hacia la cocina.
VICTOR (llamndola)
Dora!
VIRGINIA
Djala. Somos nosotros los que tenemos que hablar. Pero en calma sintense.
Hctor se sienta, toma su vaso y agita los hielos. Vctor se sienta frente a l. Virginia
parece tranquilizarse y tambin lo hace. Solo Vinicio permanece de pie.
VIRGINIA
Vinicio no te vas a sentar?
VINICIO (cortante)
Me duele el culo.
VIRGINIA
Como prefieras! escuchen: Hctor y yo hemos pensado mucho acerca de sto. Este ao
el nio terminar la primaria. Nosotros deseamos que estudie siga sus estudios en los
Estados Unidos pero es muy caro y eso nos obliga a recortar de aqu y de all
VICTOR
Y claro. Lo mas fcil es recortar a pap.
VIRGINIA
Lo hemos tenido durante nueve aos!
VICTOR
Tu te lo trajiste de la clnica hablaste del calor del hogar y de todo eso. Te has olvidado?
HECTOR
No. Y tampoco hemos olvidado que la clnica la pagbamos nosotros.
VIRGINIA
Nunca me negu a tenerlo pero yo no saba que iba a ser por tanto tiempo bueno,
ustedes entienden lo que quiero decir.

VINICIO
Por supuesto ests diciendo que esperabas que pap muriera pronto.
VIRGINIA
No es as. Yo nunca he deseado la muerte de pap!
VICTOR
Ninguno la dese. Mientras estuvo vivo.
VIRGINIA
Est vivo!
VINICIO
No es lo que dice tu marido.
VIRGINIA
Estaba exaltado pero siempre hemos pensado que est vivo. Por eso lo mantenemos bien,
lo cuidamos Hctor quiere mucho a pap y sabe que est vivo. No es as, Hctor?
HECTOR
Yo no dije que estaba muerto dije que era un vegetal. Los vegetales estn vivos. Hasta que
llega alguien, los corta, y se los come.
VIRGINIA
Ven? el caso es que no podemos seguir costeando los gastos. Es justo que ahora le
toque a uno de ustedes.
VICTOR
En mi casa? Con los nios?
HECTOR
No lo molestarn.
VICTOR
La casa es pequea apenas cabemos. Yo no puedo llevarlo a casa de verdad que no.
No sera adecuado ni para nosotros, ni para pap tal vez Vinicio. El vive solo.
VINICIO
Tu que sabes!
VICTOR
Ni lo s, ni me interesa pero no tienes hijos y creo que no los vas a tener, por ahora.
VINICIO
Ni falta que hacen! Tu abasteces a la familia. Con los tuyos, y los que el argentino adopta,
es suficiente. Pero yo no puedo tener a pap. Nunca estoy en casa. Cmo lo atendera?
HECTOR
Una enfermera lo puede hacer.
VIRGINIA

Llvate a Margarita. Es excelente.

VINICIO
No tengo plata para pagar una enfermera.
HECTOR
De acuerdo. Nosotros pagaremos la enfermera Vctor las medicinas y los tubos de
oxgeno, y vos lo tendrs en tu casa. No es un trato justo?
VINICIO
Ni hablar! Y los perros? Que van a hacer los perros con un enfermo en la casa?
HECTOR
Mand a los perros a la perrera, y ocupte de tu viejo.
VINICIO
Te he dicho que no puedo adems, pap nunca me quiso. Ustedes eran sus preferidos!
Qu me importa pap!
VIRGINIA
Vinicio! Cmo puedes decir eso!
VICTOR
Y el da de su cumpleaos!
VINICIO (casi llorando)
Est bien est bien. ya lo he perdonado. Hasta le compr una torta y todo.
HECTOR (harto)
Termnenla!. Quiero llegar a una conclusin!
VICTOR (rpido)
Yo estoy de acuerdo en pagar las bombonas.
HECTOR
Primero hay que decidir quien se lo lleva.
VICTOR
Yo no puedo.
VINICIO
Ni yo.
HECTOR
Uno de los dos lo tiene que hacer.
VINICIO
Vctor gana mas que yo.
VICTOR
Pero tu no tienes familia.

VINICIO
Tu casa es mucho mas grande.
VICTOR
La tuya est vaca.
VINICIO
Tu eras el preferido de pap.
VICTOR
Y tu eres el mayor. Debes tener mas responsabilidades. Eres el hombre de la casa.
VINICIO
El hombre de la casa siempre fuste tu.
VICTOR
Vinicio es tu padre. Vas a abandonarlo as?
VINICIO
Y t? Qu vas a hacer al respecto?
VICTOR
Yo tengo seis hijos.
VINICIO
Yo tengo dos perros y un gato y un pececito de colores.
VICTOR
Pero ellos tienen razn. Hemos descargado el problema sobre sus hombros. Alguien tiene
que llevarse a pap.
VINICIO
Me parece muy justo. Hazlo tu.
VICTOR
Ya te he dicho que no puedo.
HECTOR
Esta discusin no lleva a ninguna parte!
VINICIO
Y si lo rifamos?
VIRGINIA
Qu? Ni lo sueen! No van a rifarse a pap!
HECTOR
A mi me parece una buena idea.
VINICIO

Que la suerte decida!

VIRGINIA
No lo voy a permitir! No pueden rifar a mi pap!
HECTOR
Tens una idea mejor?
VIRGINIA
Podemos hablar adecuadamente, hasta llegar a una decisin.
HECTOR
Ya hemos llegado a una decisin: tienen que sacarlo de aqu sta misma noche.
VIRGINIA
Hctor, por Dios!
HECTOR
Si los dejamos irse sin l, no volvern, vos lo sabs.
VIRGINIA
No ests hablando de una cosa ests hablando de mi padre.
HECTOR
Estoy hablado de eso que est acabando con nuestro matrimonio con nuestro hogar y
con nuestras vidas.
VINICIO
No veo el por qu de todo ste escndalo, despus de tantos aos.
HECTOR
Precisamente por eso!, porque ya han sido nueve aos y no quiero que sean diez!
VINICIO
Qu diferencia hace?
HECTOR
Llevtelo a tu casa, y hablamos el ao que viene.
VINICIO
Pero si ni siquiera se siente.
Entra Dora desde la cocina.
DORA
Ya est listo el arroz. Le pongo los vegetales?
Todos se miran por un momento.
VIRGINIA
Permiso.

Virginia sale hacia la cocina. Dora sale tras ella. Los tres hombres permanecen en
silencio un largo rato, evidentemente incmodos. Vinicio se acerca a la mesa y juega
con los artculos de piata. Vctor mira a Hctor.
VICTOR
Hctor, yo reconozco que no hemos sido todo lo responsables que el caso requera, que lo
hemos dejado un poco de lado
HECTOR
Un poco? En serio penss eso?
VICTOR
Bueno est bien totalmente!
HECTOR
Eso se acerca un poquito mas a la verdad.
VICTOR
Yo es decir, nosotros estamos dispuesto a colaborar. Me atrevo a hablar en nombre de
los dos, porque s que Vinicio tambin piensa as podemos ayudar con los gastos,
quiero decir.. s que es muy caro y que ustedes
HECTOR
No es por los gastos la verdad es que quiero que lo saquen de aqu.
VICTOR
Pero
HECTOR
Mientras estuvo bien, era un suegro extraordinario. Pero ahora se dedica a arruinar mi
matrimonio. Mi esposa y yo apenas discutimos, hemos superado grandes crisis en nuestra
relacin inclusive la dificultad para tener hijos.
VINICIO
Dificultad de quin? porque nuestra familia ha demostrado ser muy frtil.
HECTOR
Eso no es asunto tuyo! adoptamos un nio, y lo queremos como si fuera nuestro. Hemos
pasado crisis econmicas, anmicas, todo y ahora vamos a pelear por la presencia de
alguien que ni siquiera est?. No. No voy a admitirlo.
VINICIO
Yo no puedo llevarme a pap. De verdad que no. Lo siento. Dirn que soy un irresponsable
siempre lo fu siempre ser la oveja negra de la familia asi soy yo. Qu puedo hacer?
HECTOR
Y tenemos que conformarnos con eso? con aceptar que siempre fuste un irresponsable,
y permitir que lo sigas siendo.
VINICIO

No es eso lo que pretendo.

HECTOR
Y qu es entonces lo que pretends?
VINICIO
No necesito ni que me comprendan, ni que me justifiquen slo que no puedo cargar con
pap Es imposible!
VICTOR
Y entonces tengo que hacerlo yo?
VINICIO
Ese es tu problema.
VICTOR
Mi problema? se seor tuvo tres hijos te acuerdas? y tu eres uno de ellos.
VINICIO
Y tu eres otro.
VICTOR
Yo tengo responsabilidades!
VINICIO (rompiendo a llorar)
Yo tambin! O es que las nica responsabilidades de ste mundo hay que parirlas?
VICTOR (sincero)
Vinicio no quise ofenderte pero comprndelo es algo natural. Tu eres soltero. Muchos
hombres solteros viven con su padre o con su madre
VINICIO
Si. Cuando su padre o su madre viven
Entran Dora y Virginia, con la fuente del arroz y la ensalada.
DORA
Aqu est la comida!
VIRGINIA
Sintense a la mesa.
HECTOR
De acuerdo. vamos.
Hctor va a la mesa. Vctor se acerca al bar y se sirve otro trago.
DORA
As, recin hecho, es como hay que comerlo con todas las protenas intactas.
VIRGINIA
Vienes, Vinicio?

VINICIO
No tengo hambre.
HECTOR
Bueno eso si que es un milagro!
VIRGINIA
Pero igual tienes que sentarte todos a la mesa, como en los buenos tiempos.
HECTOR
Nunca existieron los buenos tiempos!
VIRGINIA
Hctor!
HECTOR
Es la verdad, Virginia si tu pap no hubiera decidido operarse esa catarata, tendramos un
cieguito adorable y lleno de salud pero mir lo que tenemos!
DORA
Por favor, Vinicio, cene con nosotros.
VINICIO (se deja convencer)
Est bien me sentar a la mesa pero no voy a comer.
Vinicio se acerca a la mesa, y se sienta, ofendido.
DORA
Aunque sea un poquito. Usted no acept que le rechazara la bebida.
VINICIO
Slo un poquitico.
Dora sonre, y pone el plato frente a l.
VIRGINIA
Ahora, cenemos en paz.
Silencio. Dora y Virginia sirven y se sientan. Todos se miran en silencio, y comienzan a
comer. Una larga pausa sin palabras. Vinicio rompe el silencio.
VINICIO
Que conversacin tan agradable!
VIRGINIA
A veces es mejor quedarse callados.
Vinicio asiente. Todos continuan comiendo.
VICTOR (por cumplido)
Est muy bueno el arroz.
VIRGINIA

Gracias. Tu mujer colabor.

VICTOR
Si hay cosas que todava hace bien, a pesar de todo.
DORA (herida)
A pesar de qu?
VICTOR
De nada.
DORA
Dijiste a pesar de todo Qu es todo?
VICTOR
Nada.
DORA
Todo no es nada. Son palabras que se contradicen como blanco y negro o bueno y
malo o vivo y muerto.
HECTOR
Vivo y muerto no siempre se contradicen.
VIRGINIA (coloca los cubiertos sobre la mesa, furiosa)
No puedo soportar sto!
HECTOR
Quedte tranquila, Virginia.
VIRGINIA
No puedo quedarme tranquila, la comida va a caerme mal si sigo aguantndome.
DORA
Eso si es verdad. No se debe comer en estado de tensin es malo para
VIRGINIA (interrumpe)
Cllate, Dora! No quiero or tus consejos!
DORA
Yo slo
VIRGINIA (interrumpiendo, furiosa)
Si!. Nunca tienes mala intencin. Nunca tienes ninguna intencin. Hasta tus nios los has
parido sin querer, y los has criado sin enterarte! por eso son lo que son.
DORA
Y qu son?
VIRGINIA
Una pila de monstruos infernales y malcriados! Un montn de inadaptados con la cabeza

hueca y los mocos colgando! Todo el mundo lo dice!

DORA
Todo el mundo?
VIRGINIA
Si! Hasta tu esposo! anda, pregntale.
VICTOR
Virginia!

VIRGINIA
Anda. Dile lo que dices de tus adorados hijos cuando ella no est presente o sea, casi
siempre, porque nunca la sacas de la casa.
DORA
Vctor por qu dice todo eso?
VICTOR
No le hagas caso.
DORA
Si le hago. Se est metiendo con los nios.
VIRGINIA
No digo nada que no haya odo de la boca de mi propio hermano.
DORA
Vctor eso es verdad?
VICTOR (A Virginia)
Virginia qu tiene que ver sto?
VIRGINIA
No me interesa es que no es justo que slo se amargue mi vida.
VICTOR
Es mas justo que se nos amargue a todos.
VIRGINIA
Al menos es mas parejo.
DORA (casi llorando)
Vctor, dime que no es verdad dime que nunca has dicho nada de eso. (A Virginia) T
inventaste todo eso lo inventaste porque me tienes envidia. (la mira largamente)
Envidia!, porque tu no puedes tener hijos.
VIRGINIA
Envidia? A t? Pero que cosa mas ridcula!
DORA
Ser madre no es una cosa ridcula. No lo es! y es mejor tener muchos nios propios, que
uno ajeno que ni siquiera se parece a uno porque yo lo he visto es negrito!
VIRGINIA
Que se calle!
DORA
Es negrito! y no podrn desteirlo. Con colegios caros, y estudios en el extranjerol no se
le cambia el color a la gente es negrito, y todo el mundo se d cuenta que es adoptado,
por mucho que lo escondan es negrito y enano!

VIRGINIA
Vctor, hazla que se calle, o no respondo.
DORA
Enano! tiene doce aos y mide medio metro. Es negrito y es enano.
VICTOR
Dora, basta ya. Estamos en su casa.
DORA
Que nos bote!. Yo no tengo ningn inters en quedarme es estril y envidiosa y adopt
un enano negrito y lo puedo decir toda la noche.
VIRGINIA
Que se calle o la mato!
VICTOR
Dora! Basta ya!
DORA
Enano y negrito!
HECTOR (tratando de calmar a Virginia)
Virginia cortla!. Vos la provocaste.
VIRGINIA
Vas a defenderla? A esa maldita culebra que nos insulta en nuestra casa? Sultame,
Hctor!
DORA (cuadrndose)
Si, sultala a ver que hace!
VICTOR
Basta!
VINICIO
Esto est mejor que nunca!
VIRGINIA
Que se vaya de sta casa! Que se vayan todos! Los odio! Que se vayan!
HECTOR
De aqu no se va nadie! No sin eso!
VINICIO
Eso? Dijo eso? Le llam eso a pap?
DORA (bailando y palmeando)
Enano y negrito! Enano y negrito!
VIRGINIA

Saquen a esa mujer de aqu! Squenla!

VINICIO
Le llam eso a mi pap!
VICTOR (a Dora)
Dora Dora! Basta, por favor.
DORA (sin hacer caso, continua bailando)
Enano y negrito!
VIRGINIA (grita furiosa, mientras Hctor la contiene)
Que se vayan todos de mi casa! Scalos de aqu, Hctor! Scalos!
VINICIO (al mismo tiempo)
LLam eso a pap. Es que vamos a permitirlo? Vamos a dejar que un extranjero le diga
eso a nuestro padre?
HECTOR (al mismo tiempo)
De ac no se marcha nadie! No se mueven de sta casa hasta que carguen con el viejo!
VICTOR (al mismo tiempo)
Por favor detente Dora somos hermanos, no?
Comienza a sonar una campana intermitente. Todos se detienen y guardan silencio.
Virginia se calma. Pausa. Se miran entre s. Virginia mira su reloj.
HECTOR
El oxgeno y el suero es la hora de cambiarlos.
VIRGINIA
Ya est bien, Hctor, sultame.
Hctor la suelta. Virginia se frota el brazo. La campana sigue sonando.
VIRGINIA
Creo que me exced disculpen estoy muy nerviosa.

VICTOR
Est bien est bien todos nos excedimos.
DORA
Perdname si dije algo desagradable.
VINICIO
Dijiste todo desagradable.
DORA (conciliadora)
No es tan negrito slo algo moreno pueden pensar que es el sol del campamento.
VIRGINIA (a punto de enfurecerse otra vez)
Escucha
VINICIO (interrumpiendo)
La hora, la hora! Que alguien haga callar sa campana!
HECTOR
Si. Hay que cambiar el oxgeno.
VIRGINIA
No es la bombona es el suero. Que aguante un ratico!
VICTOR
Yo lo har si me explican cmo.
VIRGINIA
No. No te preocupes. Lo har yo es el ltimo da que pienso hacerlo.
DORA
El ltimo da?
VIRGINIA
Claro. Hoy se lo llevan no es as?
Virginia sale hacia la habitacin de su padre.
HECTOR
Hoy se lo llevan!
Y sale tras su esposa. Dora mira a su esposo, extraada.
DORA
Que quisieron decir con eso de que hoy se lo llevan?. Tu no estars pensando cargar con
ese muerto para la casa.
VICTOR
Dora
DORA

Ni hablar del asunto! los nios pueden contagiarse Nadie tiene un muerto en la casa,
con tantos nios.
VICTOR
Dora, la enfermedad de pap no es contagiosa. Mientras se le mantenga el suero y la
bombona de oxgeno, no hay ningn problema.
DORA
O sea que si piensas llevrtelo a la casa?
Deja de sonar la campana.
DORA
Olvdalo! a menos que quieras elegir: o l o yo.
VICTOR
Dora
DORA
Y me llevo a lo nios! A todos!
VICTOR
Ellos lo han tenido nueve aos.
DORA
Y que lo sigan teniendo!
VICTOR
Pero es que no quieren.
DORA
No es cuestin de querer, sino de poder ellos son los ricos de la familia. Mira ste
apartamento cunto crees que pagaron por l? y todos estos muebles, y estos
cuadros Y el colegio del negrito? Sabes lo que cuesta ese internado militar? Sabes
cunto pagan para que lo traten como a un recluta?
VICTOR
Pero tienen un slo hijo pueden darse el lujo.
DORA
Tambin tienen un slo padre! Que se den los dos lujos, que tienen con qu!
VINICIO
Dora ninguno de nosotros quiere llevarse a pap es decir: no podemos pero ellos
tienen su parte de razn en lo que plantean.
DORA
Plantean que hay que sacar al viejo de aqu sta misma noche.
VICTOR
Bueno no creo que sean tan drsticos.

DORA
Yo de ellos creo cualquier cosa.
Entran Virginia y Hctor.
VIRGINIA
Es la bombona.
HECTOR
Vamos a tener que salir.
VIRGINIA
Se tranc y hay que conseguir otra pronto.
VICTOR (ofendido, en reclamo)
No estaban prevenidos?
HECTOR (harto)
Hay una pequea para las emergencias pero no va a durar mucho llevaremos la grande
a recargar y a que la revisen algo ha sucedido.
VIRGINIA
Por favor, Vctor, qudate al lado de l vigila que la aguja de la bombona nunca llegue al
lmite rojo (A Hctor) Voy a sacar el carro del estacionamiento y te espero abajo.
Virginia sale. Hctor hace seas a Vctor.
HECTOR
Ven, te voy a ensear.
Salen los dos hacia la habitacin.
DORA (preocupada)
Es peligroso?
VINICIO
Que puede pasarle?
DORA
No s (sonre, soadora) y si se muere?
VINICIO
Sera una solucin pero quin pagara el entierro?
DORA
No s solo pensaba
VINICIO (comprensivo)
Sabes lo que sueo a veces? que pap se muere muerto y enterrado, y que una vez al
ao el da del aniversario de su muerte nos reunimos para llevarle una corona de flores
al cementerio y que all, sobre su tumba, se desata la misma tempestad de odios
reprimidos, de culpas pasadas, de insultos y acusaciones all, frente a todos.. encima de

los otros muertos que no tienen la culpa que se murieron como la gente de una sola vez!
y me da miedo un miedo indescriptible como si no se tratara de un sueo. Al fin y al
cabo, aqu slo nosotros somos testigos de nuestra desdicha.
Hector entra, cargando una bombona de oxgeno.
HECTOR
No tardaremos quedan en su casa.
Hctor sale. Dora. muy triste, mira a Vinicio.
DORA
En nuestra casa! nunca seremos una familia!
VINICIO
Nunca.
Vinicio se acerca a las bebidas. Se sirve. Le ofrece a Dora con un gesto.
DORA
No estoy embarazada y (Lo piensa) Srvame un vaso lleno creo que lo necesito.
Vinicio sonre y le acerca un vaso a Dora.
DORA
Sabe? Usted me cae bien.
VINICIO
Usted! Usted! no me trates de usted somos cuados hermanos polticos. Los
hermanos no se tratan de usted.
DORA
Hay hermanos que ni siquiera deberan tratarse hay hermanos que ni son hermanos.
Dora va a beber. Vinicio la detiene.
VINICIO
Espera! debemos brindar.
DORA
Brindar? Por qu?
VINICIO
Por algo por cualquier cosa Brindemos por algo que no exista por algo que deseemos
poseer por algo que no tengamos.
Dora lo piensa un momento, parece al fin tener una idea y levanta su vaso.
DORA
Por la familia!
Vinicio la mira, sonre con tristeza, y levanta su vaso hacia Dora.
VINICIO

Por la familia!
Y chocan los vasos.
ACTO SEGUNDO
Un poco mas tarde. Dora y Vinicio conversan divertidos, con varios tragos de mas
sobre su estado de nimo. Escuchamos la risa escandalosa de Dora, provocada por
algn comentario de Vinicio (seguramente cido) y la falta de costumbre de beber.
Vinicio tambin parece divertido con el asunto.
DORA
De verdad que es usted muy divertido. Nunca me lo hubiera imaginado Una no se imagina
que la otra gente pueda ser divertida y menos la gente que es como usted.
VINICIO (que prefiere no entender)
Ya ya! es mejor que no me expliques.
Dora lo mira un momento, y re de nuevo escandalosamente.
VINICIO
Y ahora de qu te res?
Dora deja de reir, y reflexiona antes de responder.
DORA
No s (y comienza a reir de nuevo) no s de que me ro pero es tan divertido.
VINICIO
Es raro que alguien se ra en una reunin de nuestra familia. Te acuerdas que haya pasado
antes?
DORA
No pero una no recuerda esas cosas la gente se re, o se deja de reir, de diferentes
maneras.
VINICIO
Pero yo me refiero a sta risa a la que no lleva maldad. No a rerse unos de otros. No a
rerse de la lstima ajena a una risa pura. Te acuerdas de una risa pura en una de estas
reuniones?
Dora lo piensa un rato y niega con la cabeza.
VINICIO
Me imagino que no. Es difcil recordar algo puro en estas reuniones!
DORA
No crea hay cosas puras en sta familia. Tu hermana por ejemplo es pura pura
mierda!
Vinicio la mira sorprendido por un momento. Durante ste instante ella conserva su
expresin muy seria. De pronto los dos comienzan a reir, sin poder detenerse.
VINICIO

Pura mierda! Buensimo! Eso si que estuvo bueno!

DORA
En sta familia todo es puro. Vctor, por ejemplo, es puro mal humor. Siempre est
amargado no se re no podra decir como son los dientes de mi esposo.
VINICIO
Volados! nunca le terminaron el tratamiento de ortodoncia. Todava tiene los hierritos en la
muelas un da se le van a podrir las muelas todo se va pudriendo poco a poco. Yo creo
que por eso es que no se re!, para que no se le vean los dientes.
DORA
Bueno que se ra con la boca cerrada!
Dora re de nuevo. Vinicio la mira atentamente.
VINICIO
A t si que no te d pena ensear los dientes.
Dora deja de reir en seco, y se tapa la boca con las manos.
DORA
No me gustan mis dientes! Los odio!
VINICIO
Estn torcidos?
DORA
Peor.
VINICIO
Peor?
DORA
Amarillos manchados los lavo todo el tiempo con limn y bicarbonato con cuanto
producto salga al mercado que prometa dientes blancos y nada! es como una
maldicin. No se quita. Est ah dentro de una y no nos deja rernos.
VINICIO
Yo no los veo amarillos. No mas de lo normal.
DORA
Y qu es normal segn usted?
VINICIO
Bueno normal es es lo que hace todo el mundo.
DORA
Todo el mundo es mucha gente! Todo el mundo no es normal! hay gente anormal, que
hace otras cosas as que no es normal lo que hace todo el mundo, porque entonces todo
el mundo sera normal.

VINICIO
Bueno todo el mundo es una manera de decir.
DORA
De decir qu?
VINICIO
Cmo qu? de decir todo el mundo la mayora.
DORA
Ah! la mayora! Todo el mundo es una cosa y la mayora es otra cosa.
VINICIO
Entonces deb decir la mayora
DORA
Y cunto es la mayora que hace que algo se normal? El cincuenta por ciento? El setenta
y cinco por ciento? El noventa y nueve por ciento?
VINICIO
Qu se yo, Dora! nunca haba pensado esas cosas una cosa es normal porque
porque uno se acostumbra.
DORA (negando)
Una se acostumbra a todo! Nosotros, por ejemplo, no somos normalesno hacemos lo
mismo que la mayora. No hay un cincuenta por ciento de personas en nuestra situacin. Ni
un setenta y cinco no hay ni siquiera un diez por ciento Cul es exactamente el
porcentaje de familias en el mundo, que viven con un pariente as?
VINICIO
Yo qu s! un casi nada por ciento.
DORA
Exacto! Un casi nada por ciento! y sin embargo se nos hace normal porque nos hemos
acostumbrado. Nos acostumbramos a nuestra anormalidad, y la vemos como si fuera
normal pero no es es slo una costumbre. Tu me entiendes, verdad?

VINICIO
Te entiendo pero no es as: deja de ser una costumbre y se hace normal.
DORA
Es normal vivir con un suegro muerto?
VINICIO
Todos vivimos con algo muerto. Algo que tenemos que cargar como un lastre, algo que nos
jode la vida, pero de lo que no podemos desprendernos a veces es un recuerdo otras
veces un temor a veces es un matrimonio o una soledad a veces es una necesidad, o
un desapego a veces es un pariente vivo y a veces uno muerto uno de nosotros tiene
su lechuga, y tiene que ocuparse de cambiarle el oxgeno.
Los dos se miran en silencio un largo rato. Se oye la voz de Vctor desde el cuarto.
VICTOR (fuera)
Dora! Dora!
DORA (harta)
Coo ya empez a joder!
VICTOR (fuera)
Dora!
DORA (muy brava)
Qu?
VICTOR (fuera)
Ven ac.
Dora mira a Vinicio como preguntndole que hacer.
VINICIO
Anda a lo mejor realmente te necesita.
DORA (desilusionada)
No lo creo l nunca me ha necesitado realmente
Dora se levanta., y se tambalea por el exceso de alcohol. Vinicio la sostiene.
VINICIO
Creo que has bebido mas de la cuenta.
DORA
No he bebido mas de la cuenta Estoy borracha, que es otra vaina!
Dora va a caminar hacia el cuarto, se tambalea de nuevo.
VINICIO (tambin se tambalea)
Quieres que te ayude?
DORA

No. Yo puedo caerme sola y me est llamando a m. Dijo Dora eso quiere decir que va
a mandarme a hacer algo solo grita Dora para mandar es el prlogo de todos sus
mandatos.
VINICIO
Quieres que vaya yo?
DORA (triste)
No. Me acostumbrara y maana volvera a gritar Dora, y yo me quedara esperando que
fueras tu o cualquier otro no sirve para nada!
VICTOR (fuera, mas fuerte)
Dora!
DORA (furiosa)
Ya voy!
Mira a Vinicio, y sonre con sinceridad. Se sujeta de la pared.
DORA
Tu y yo no hemos terminado de hablar.
VINICIO
Claro que no.
DORA
Tu me caes bien nunca me lo hubiera imaginado!. Nunca pens que una persona como
tu sirviera para nada!
VICTOR (fuera, obstinado)
Dora !!!
DORA (respondiendo, en el mismo tono)
Dora! Dora! Se te ray el disco?
Dora sale. Vinicio se queda solo, sumido en una profunda tristeza. Se encoge de
hombros. Camina hacia el equipo de sonido y lo pone a funcionar. A todo volumen la
msica de un tango llena la habitacin. Desde el aparato Gardel canta Sus ojos se
cerraron. Vinicio se deja llevar por la letra del tango, y comienza a llorar
escandalosamente. La puerta se abre, entran Virginia y Hctor con la bombona. Vinicio
nota la presencia de ellos, y detiene la msica. Disimula su llanto.
VIRGINIA
Todo bien?
VINICIO
Todo.
HECTOR
Los otros?
VINICIO

Con pap.
Se oye un escndalo en la habitacin.
VIRGINIA (alarmada)
Qu pas?
Van a salir hacia el cuarto. En ese momento entra Vctor, que trae a su esposa del
brazo. Ella se resiste, al ver que Virginia y Hctor han llegado, se detiene y los mira.
VIRGINIA
Qu es lo que pasa?
DORA (apenada)
No pude aguantar.
VICTOR
Yo estaba con pap y la llam porque necesitaba ayuda y ella
DORA
Perdn perdn es que no lo pude evitar.
Virginia sale hacia la habitacin de su padre, seguida por Hctor con la bombona.
VINICIO
Qu pas Dora?
DORA
No pude aguantar estaba ah, tan muerto y tan sucio, y sent como un mareo todo
empez a dar vueltas y entonces (Se oye grito de Virginia fuera de escena) lo vomit.
VINICIO (con infinita expresin de asco)
Lo vomitaste?
Dora asiente, y comienza a reir nerviosamente. Virginia entra a escena, furiosa, y
desde el umbral de la puerta, seala a Dora de manera amenazante.
VIRGINIA
Inmunda! Asquerosa! Maldita gallina preada!
La risa se Dora se torna histrica. Hctor entra a la sala, y se acerca a su esposa.
DORA
No lo pude evitar.
VIRGINIA
Y te res! Vomitas a mi pap, y te res!
Virginia va a abalanzarse contra Dora. Hctor y Vinicio la detienen.
VIRGINIA
Cochina! Puerca! Tu y tu preez eterna!
VINICIO

No vomit de preada sino de borracha.

Se sacude histericamente, tratando de soltarse. Dora no puede detener su risa. De
pronto, casi llorando, se lleva las manos a la barriga.
DORA
Creo que hay viene otra vez.
VIRGINIA (gritando histericamente)
Sanquenla de aqu! Llvenla al bao! Squenla de mi sala!
HECTOR
Calmate, Virginia.
VIRGINIA
Que me calme?. Vomit a mi pap, y ahora quieres que me vomit mis alfombras!
DORA
Vctor Vitico creo que voy a vomitar.
VICTOR
Ya va ya va aguanta un poco.
Vctor la toma del brazo y corre con ella hacia el bao. Virginia, apoyndose en los
brazos de Vinicio y Hctor que la sujetan, trata de patearla. Vctor intenta pasar lejos
de su alcance. Virginia grita. Dora est a punto de vomitar otra vez.
VIRGINIA
Desgraciada! Cochina!
VINICIO
Virginia ten cuidado acurdate que est
VIRGINIA (interrumpiendo)
No me interesa! Que aborte!

VINICIO
Encima de la alfombra?
Virginia lo imagina, y grita histericamente. Vctor logra salir de escena con Dora.
HECTOR
Ya est bien, Virginia no te pongas en se estado.
VIRGINIA (llorosa)
Es muy fcil hablar as, cuando nunca una borracha preada te ha vomitado a tu pap.
HECTOR
Pero no vale la pena vamos a limpiarlo y todo estar bien.
VIRGINIA
Limpiarlo? que lo limpie ella!

VINICIO
En el estado que est? vomitar de nuevo.
VIRGINIA
No! Que no lo toque! Que no lo vuelva a tocar nunca en su vida!
HECTOR
Ahora hay que instalar el tubo, y olvidar el incidente. Hay cosas mas importantes que discutir.
VIRGINIA
Que se lo lleven, verdad? eso es lo nico que te importa que lo insulten, que lo
vomiten, pero que se lo lleven de sta casa!
HECTOR
Yo nunca he dicho nada de eso no quiero que nadie insulte a tu pap ya est bien ya
est dej de llorar.
VIRGINIA
Es que tu no sabes lo que se siente cuando te vomitan a tu padre.
HECTOR
Lo imagino, pero calmte todo va a terminar sta noche uno de tus hermanos se va a
llevar a tu padre, y se va a ocupar de l y nosotros iremos a verlo cada vez que quieras.
VIRGINIA
Hctor y si lo llevamos otra vez a la clnica?
HECTOR
Ya hemos hablado de eso y vos sabs lo que cuesta no podemos cargar otra vez con
se gasto. No, si queremos lo mejor para el pibe.
VIRGINIA
Podemos compartir el gasto entre todos No es as, Vinicio?
VINICIO (no muy convencido)
Bueno tambin hay hospitales pblicos ya sabes de esos con monjitas son tan
tiernas las monjitas!
VIRGINIA
Ya lo intentamos, pero no pueden recibirlo. Slo aceptan ancianos de buena salud o
personas con impedimentos fsicos.
VINICIO
El tiene un impedimento fsico: est todo impedido.
HECTOR
No entra en las reglas.
VINICIO
Tienen reglas las monjitas? yo pensaba que la caridad no tena reglas.

VIRGINIA
Esas monjas malditas slo quieren enfermos sanos! No te imaginas lo que son esos
lugares. Te preguntan tu vida de arriba a abajo, te cobran hasta las sbanas, te exigen que
te ocupes tu mismo de tu enfermo. Y encima quieren que te persignes!
VINICIO
No puedo creerlo! Las monjitas?
Vctor entra a escena, trae del brazo a Dora.
DORA (muy apenada)
Perdonen nunca me haba pasado algo as.
VIRGINIA (con asco)
Ests borracha.
HECTOR
Lo mejor ser acostarla.
VICTOR
Puedo llevarla a la cama del nio?
DORA
Del enano negrito? Cabr?
VIRGINIA
Que no empiece otra vez o no respondo
VINICIO
Est borracha no sabe lo que dice. Ni siquiera lo sabe cuando est sobria!
HECTOR
Llvala, Vctor ser lo mejor.
VICTOR
Si vamos, Dora.
DORA (mientras Vctor la lleva)
Perdnenme yo no quise hacerlo de verdad que no. No s cmo pas estaba ah,
frente a l y estaba tan sucio sucio de de eso, ya saben y no me pude aguantar
una cosa, como una cosquilla me subi desde el estmago, y yo
VICTOR
Vamos, Dora, ya est bien.
DORA
No. No est bien yo necesito disculparme yo no lo hice con intencin.
VINICIO
Sabemos que no.

Vctor la lleva. Dora se detiene en el umbral de la puerta y los mira a todos.

DORA
Por favor pdanle disculpas de mi parte.
Sale con Vctor. Hay un tenso silencio entre los presentes. Ninguno se atreve a decir
nada. Vinicio mira a su hermana y trata de sonreir. Virginia lo mira secamente.
VIRGINIA
Cul es el chiste?
VINICIO (serio)
No hay chiste.
VIRGINIA
Y entonces por qu sonres con sarcasmos?
VINICIO
Yo no sonro con sarcasmos. Por favor, Virginia!
VIRGINIA
Si, claro, por favor Virginia te conozco debera darte verguenza es tu pap tambin
y esa borracha preada lo vomit.
VINICIO
Pobrecita! Estaba tan divertida!
VIRGINIA
Divertida? yo no veo ninguna razn para que esa incubadora sin cociente intelectual,
tenga que venir a divertirse a mi casa., el da del cumpleaos de mi pap.
VINICIO
Y sto no es una fiesta?
VIRGINIA
Tu sabes muy bien que no.
VINICIO
Yo? yo tena entendido que si era. Si hasta traje una torta y todo!
VIRGINIA
Podas haberte ahorrado tu chiste de mal gusto y tu inmunda torta que nadie probar.
VINICIO
Si no la quieren me la llevo.
Hctor y Vctor entran justo en ese parlamento. Hctor mira a Vinicio.
VINICIO (aclarando, rpido)
A la torta a la torta.
HECTORTocados de Luna de Ines Moz Aguirre

Publicado el abril 21, 2009| 1 comentario

TOCADOS DE LUNA De INES MUOZ AGUIRRE EL ESCENARIO EST BAADO DE UNA ESPECIE DE
LUZ MISTERIOSA, DONDE SE CONFUNDEN LAS SOMBRAS. AL FONDO UNA CASA. LA
FACHADA ES COMO UNA PINTURA. MEZCLA DE IRREALIDAD Y REALIDAD. EN UN
NGULO MS ALTO CUELGA UNA GRAN LUNA LLENA DE CARTN. SEBASTIN ENTRA
EMPUJANDO UN PEQUEO CARRITO DE MERCADO DONDE TRAE CARTONES, LATAS Y
DESPERDICIOS. SILBA UNA CANCIN DE TONO TRISTE Y DRAMTICO. DEJA EL CARRO A
UN LADO Y OBSERVA DETENIDAMENTE A SU ALREDEDOR. VA HASTA EL CARRITO DONDE
BUSCA ENTRE LOS DESPERDICIOS HASTA SACAR UNA BOTELLA. LA DESTAPA Y BEBE. EL
ALCOHOL CORRE POR SU CARA Y SU ROPA. SE LIMPIA LA BOCA CON EL DORSO DE LA
MANO. SACA UNA BOLSA.

SEBASTIAN:Amapola..Amapola(Da vueltas entre los desperdicios)

Amapola, AmapolitaVen chica, que te traje que comer!.AmapolaAmapolaAmapoola. Caray
con esta gata! Bueno pues est bien, escndete si te da la gana, pero despus no vengas a fastidiarme
con el cuento de que tienes hambreSi no tuviera nada de comida seguro que ya estaras
aqu..Amapola, chica! Sal de donde ests. (Busca un rincn y se sienta. Saca de la bolsa un pan
largo y duro) Amapola, esta es la ltima vez que te llamo.Amapola a la unaAmapola a las
dos.Amapola a las tres. (Hace el gesto de que va a partir el pan. Atrs de los cartones acumulados
se oye un ruido seco de algo que se cae) .Aj, ja, ja.ya andas por ah yo te conozco gata maosa,
sal de una vez por todas sino quieres que me enfurezca y no te de nada de nada.(Se para y da una
patada en los cartones, mientras protesta) . Sal pues. Sal. Ah noQue va mijita! (Da la vuelta y se
vuelve a sentar, agarra el pan y de nuevo intenta partirlo, cuando se vuelve a escuchar el ruido). Pero
bueno. Qu vaina es?O sales o no sales! ( Da una patada tras otra)
CARMEN: (Asomndose lentamente) Ya!Ya que me
SEBASTIAN: Quin eres tu?Qu haces ah? (Sale corriendo y agarra un cuchillo con lo que la
amenaza) Sal ya si no quieres que te clave esto en las tripas.
CARMEN: No,no. (Tratando de soltarse de Sebastin quien la tiene agarrada de un brazo) Pero bueno
chico. Por qu me vas a matar?Yo no te estoy haciendo na .
SEBASTIAN:(Se acerca ms a ella e intenta agarrarla de una oreja) Vamosvamos..
CARMEN: (Revelndose) No me toques o te mato yo a ti. (Saca una navaja y se la ensea)
SEBASTIAN: Sal de ah suciaCochina! Qu vas a matame tu a mi, si no tienes cara de pod matar
ni una mosca?
CARMEN: Ay siporque tu ests tan limpiecitoVerdad?.Que susto que me das! En lo nico
que puedes ten razn es en que tienes una cara de delincuente que ya no puedes con ella.
SEBASTIAN: Qu es lo que quieres? Habla de una vez.
CARMEN: Na ..Na . No quiero na. Solamente que tena fro y me qued dormida ah, pues. (Va
saliendo con cuidado y siempre mostrndole el cuchillo a Sebastin)
SEBASTIAN: Bueno, vas sacudindote de aqu, porque este es mi territorio y nadie entra en l si yo no
lo he invitao.
CARMEN: Aj Qu tena que hacer? Esperar una tarjeta de invitacin para venir a visitarte?
Nooo chico!Si ni siquiera saba que tu vivas aqu.Si no te haba visto nunca, pues!
SEBASTIAN: Te vas de aqu.Te vas de aquEs la ltima vez que te lo digo. Yo no ando
invadiendo el territorio de nadie. As que ms vale, que te vayas pintando ya de estos metros cuadraos

CARMEN: (Burlndose) Que carcter.!(Se enseria) T bien pues. Ya aprend. Este es tu territorio.
Tu territorio! Yo no estoy diciendo lo contrario.Jams lo dije y ni siquiera lo pens. Qu tiene de
malo que si iba por aqu de paso haya aprovechao de chame un sueito? Yo soy un ser humano que se
cansa, por si no lo has entendo.
SEBASTIAN: No tiene nada de malo. Pero te me vasTe me vas! Porque a mi no me importa que
clase de problema o de cansancio puedas tener tu. (Se da la vuelta ignorndola. Se sienta. De nuevo
agarra el pan. Se lo pasa frente a la nariz olindolo)
CARMEN:(Observndolo con detenimiento)Qu es eso?
SEBASTIAN: Qu?
CARMEN: Eso que te vas a comer.
SEBASTIAN: Cmo qu que es? Pan! No ests viendo que es pan? CARMEN: Aj. (Humilde)
SEBASTIAN: (Se mete el pedazo de pan en la boca y lo muerde) Uuuhhh.
CARMEN: Est bueno?
SEBASTIAN: Qu cosa?
CARMEN: El pan, pues. El pan.
SEBASTIAN: Aj.
CARMEN: (Desplazndose de un lado a otro y observando a su alrededor) Te puedo echar una
barridita aqu. Seguro que tu tienes una escoba, encondiita en ese suburbio de cosas.
SEBASTIAN: No quiero que me barras nada.Ya te lo dije, este es mi territorio y yo vivo en el como me
da la gana, lo nico que quiero sab es Qu esperas que no te vas?
CARMEN: BuenoBuenono se. TeTe
SEBASTIAN: Bueno chica. Djame com tranquilo..y vete de una vez. No te lo repito ms.
CARMEN: Est bien puesMe voy. Me voy.De mejores lugares me han botao(Hace
movimientos lentos tratando de engaar a Sebastin de que se va a ir)
SEBASTIAN: (Se vuelve a sentar a comer. Carmen se acerca sigilosamente. Mira fijamente el pan)
CARMEN: Bueno, ya me ibapero, pens que.
SEBASTIAN: A pues, ahora si es verdad que la puse.
CARMEN: Es que yo tengo aqu una botellita con agua. A lo mejor..
SEBASTIAN: Qu?Qu?Suelta de una vez!
CARMEN: A lo mejor quieres un poquito, pa pas el bocao. Bueno, digo yo.
SEBASTIAN: No. No quiero. Yo no tomo agua. Te puedes ir, que yo tengo mi botellita de ron. Que eso
es lo que tomo yo.
CARMEN: Ah bueno! Tu pareces rico pues. Muy rico! Tienes pan y tienes ron. Yo pens
que.Bueno es verdad, mi agua no te sirve de na.
SEBASTIAN: Aj.
CARMEN: Me voy pues. (Guarda el cuchillo en su bolso)
SEBASTIAN: Adis.

CARMEN: (Sale caminando apresuradamente y se cae) Ay caray! Esto es lo nico que me faltaba.
SEBASTIAN: (Sin acercarse)Qu es lo que hiciste, ahora? CARMEN: Me ca pus..No ests
viendo?
SEBASTIAN: Prate de ah y te vas
CARMEN: No puedo vale. No puedo! No ves que se me torci el tobillo? (Se queja
escandalosamente sobndose el pie)
SEBASTIAN: Ahora si. (Se acerca hasta donde ella est) Adems de entrometa, tambin me sali
delicada.
CARMEN: No soy delic na, vale. Me dejas de est diciendo cosas. Hablando lo que no sabes. A qu
no adivinas cunto camino yo?
SEBASTIAN: Cunto?
CARMEN: Veinte kilmetros diarios.
SEBASTIAN: Ja! Eso no te lo crees ni tu misma.
CARMEN: Ah noa ti lo que te pasa es que te da rabia, porque seguro que tu no caminas ni la mitad.
SEBASTIAN: No voy a discut contigo chica.
CARMEN: (Recuerda de pronto el dolor del pie y comienza a quejarse de nuevo) Ay..ay..Mi pieMi
pie..Mi pie!
SEBASTIAN: Est bien.(Se acerca ms a donde est Carmen. Se agacha agarrndole el pie y
movindoselo fuertemente) Pa ve que fue lo que te pas en el pie.
CARMEN: Ay bruto! No me des tan duro que me duele.
SEBASTIAN: (Revisndole el pie) Est bien pues. Ganaste. Si tienes el pie ese doblao.
CARMEN: Ahora no me voy a pod dir.
SEBASTIAN: Bueno. Bueno qudate ah. Pero no me molestes.
CARMEN: No.No.Yo no te voy a molest. No me tienes que est rogando na . Ni aclarndome que
sta es tu propiedad. No ves qu yo s me tengo que dir? Claro que me tengo que dir!
SEBASTIAN: Vete pues. Vete! Tu como que eres el espritu de la contradiccin. Te digo que te vayas
y te quedas. Te digo que te quedes y te vas. Vete de una vez pues.
CARMEN: No es que me quiera dir. No. Porque de verdad este pie me est doliendo. Pero me tengo
que dir a buscar algo de com.
SEBASTIAN: Aj! Porqueahora me vas a venir conque no has comido. CARMEN: Pues s, no he
comido na en todo el da.y ya estoy sintiendo as, como unos puyazos. Aqu en la barriga.
SEBASTIAN: Bueno, bueno. Djame pensar(Se queda observando el pan)
CARMEN: Anda chico. No seas malito! Dame un poco de ese pan.
SEBASTIAN: Un momento. Un momento. Sin mucho ruego. De acuerdo? Porque si te doy es porque
yo quiero. Por ms nada
CARMEN: Est bien pues. No he dicho na. Y adems que te quede claro que tampoco es que te estoy
rogando.
SEBASTIAN: Bueno. Entonces, djame ver.

CARMEN: Yo no le ruego ni a pap Dios, pa que lo sepas.

SEBASTIAN: Yo mejor ni te oigo, por que si no, si es verdad que no te doy na. CARMEN: No me
oigas. No me oigas. Total!
SEBASTIAN: Entonces chica, Quieres el pedazo e pan, si o no? CARMEN: Bueno si.
SEBASTIAN: Djame ver.(Da vueltas como pensando)Desde cundo es qu no comes?
CARMEN: Desde ayer.
SEBASTIAN: Gran cosota. Gran cosota! Yo a veces he pasado hasta tres das sin comer.
CARMEN: Pero tu eres ms fuerte que yo.
SEBASTIAN: Ah eso si que es verdad(Se sube la camisa y le muestra el brazo, doblndolo hacia
arriba) Mira. Mira. Puro msculo. Como si hiciera ejercicio pues.
CARMEN: (Agarrndolo) Oye siQue brazos tan duros, vale.
SEBASTIAN: Suelta pues. SueltaQu confianza, es esa de estame agarrando a esta hora? As como
as.
CARMEN: Oye chico, pero tu si que eres refunfun. Por todo te pones bravo..
SEBASTIAN: Bueno. Sin discutidera. Sin discutidera. Okey? Porque aqu el que manda soy yo.
CARMEN: Ya s. Ya s. No me lo recuerdes ms.
SEBASTIAN: Entonces sigamos adelante con lo que estamos aqu tratando de aclar.Me dijiste que
no comes desde ayer..No?
CARMEN: Si. SEBASTIAN: Muy bien.. Qu fue lo ltimo que comiste?
CARMEN:(Como tratando de recordar) Djame ver.Bueno. Creo que fue un pedazo de arepa. Caf
negro.
SEBASTIAN: Y qu ms?. Qu ms?
CARMEN: Bueno creo que un pedazo de mortaleda.
SEBASTIAN: Caramba! Pero comiste muy bien.
CARMEN: Ms o menos.
SEBASTIAN: Entonces. De qu te quejas?
CARMEN: No me quejo. Solo te dije que no como desde ayer.
SEBASTIAN: Eso es quejase chica. Tu si que eres mal agradeca.
CARMEN: Eso es hambre y ya( Se agarra el pie de repente ) Ay mi pie! Caray .Este pie si que
me duele.
SEBASTIAN: No me vengas otra vez con lo del pieQue me distraes.
CARMEN: Est bien.Entonces? Oye..Tu sabes lo qu estoy pensando? Tu pareces un poltico.
Hablas y hablas y hablas. Y no haces na .
SEBASTIAN: Ah no, sin crticas. Porque si no vamos a tener un problema. Ya bastante con que tengo
que soportar tu presencia aqu.
CARMEN: Yo mejor como que me voy.
SEBASTIAN: Ay si ! Que ofendida ests No inventes y no seas embustera. Porque tu sabes que no

te vas a ir. Y te la pasas con ese:(La remeda) Me voy..me voy..(Se queda observndola y da vueltas
alrededor de ella mientras juega con el pan) Bueno, total. Yo traje este pan para darle un pedazo a
AmapolaLa llamo por ltima vez y si ella no aparece, bueno, te doy su pedazo..Est bien?
CARMEN: Est bienDale pues. Pero aprate. Llama a esa gata de una vez. Aprate!
SEBASTIAN: (Camina de un lado a otro) Amapola.AmapolitaDnde ests?
CARMEN:Dale que yo te ayudo. Llama otra vez. AmapolaAmapolita..
SEBASTIAN: Amapola..Amapola.Ven rpido que esta mujercita entrometa se quiere com tu pan.
CARMEN: Sin insultos. Sin insultos. Que yo no te estoy faltando a ti.
SEBASTIAN: T bien. T bien. No te metas en lo que yo digo, porque el jefe soy. CARMEN:
(Interrumpindolo) Ya se. Ya se. El jefe eres tu. Pero eso no te da derecho.
SEBASTIAN: Ah con qu esas tenemos?
CARMEN: Sigue chico. Sigue llamando. Vamos. Llama junto conmigo: AmapolaAmapola.
SEBASTIAN: AmapolaAmapolita.Chica qu es lo qu haces? Aprate que te vas a quedar sin
comer. Amapola. Ya me estoy molestando. Ya me estoy molestando(Ahora se dirige a Carmen)
Verdad qu me estoy molestando?
CARMEN: Ah yo no s !
SEBASTIAN: Cmo qu no sabes?
CARMEN: No, no sBueno pues. Ya la gata esa no va a ven. Hasta cundo vamos a esper?
SEBASTIAN: Ultima vez.Ultima vez. De acuerdo?
CARMEN: Est bien. Dale pues.
SEBASTIAN: Amapola.Amapola a la una.!..Amapola a las dos!Amapola a las tres!
CARMEN: Ya est.
SEBASTIAN: T bien! (Se dirige a donde tiene el pan. Corta un pedazo. Carmen se acerca
caminando rpidamente) Toma pues.
CARMEN: Dame!Dame! SEBASTIAN: (Entregndole el pedazo de pan) Caray, que rapidito se
te olvid el dolor del pie!
CARMEN: (Agarra el pedazo de pan y se sienta en un extremo a comrselo rpidamente) Me duele
chico. Me duele, pero la necesidad es ms grande que el dolor.
SEBASTIAN: (Se sienta en el otro extremo y se come el pedazo de pan que le queda. De vez en
cuando se miran de reojo, pero se voltean rpidamente. Sebastin agarra su botella de ron y se toma un
trago. Carmen lo ve fijamente)..Qu pas?
CARMEN: No na Na . SEBASTIAN: Ah bueno..mucho cuidao
CARMEN: (Se para y saca su botella de agua. Se toma un trago.)Quieres?
SEBASTIAN: No, chica, ya te dije que yo no tomo agua.
CARMEN: Yo s, yo s, pero como me diste tu pedazo de pan y bueno, yo lo nico que tengo es esta
agua..por eso te ofrec, por amable pues.
SEBASTIAN: No me gustan tus amabilidades, porque algo andas buscando..ya te conozco
CARMEN; Tu no me conoces na .

SEBASTIAN: Unhu.. CARMEN: Esta noche est haciendo fro.

SEBASTIAN: Fro?
CARMEN: Si. Que bueno sera un cafecito..o algo as pa calentase pues.
SEBASTIAN: Esto no es bar ni restaurante
CARMEN: Ay, yo no estoy diciendo eso.
SEBASTIAN: Mira, Por qu mejor no te quedas callaita?, y ya est.
CARMEN: (Carmen vuelve a sobarse el pie ) Que fastidio con este dolor del pie que no se me quita.
SEBASTIAN: Aj. (Cada uno ve a su alrededor. Sebastin tratando de ignorarla.)
CARMEN: Creo que voy a estornud.
SEBASTIAN: Estornuda pues que eso aqu no est prohibio, ni te va a costar nada. CARMEN: Es
que..es que.yo creo que..
SEBASTIAN: Ay ! Se volvi gaga la muchacha.
CARMEN: Es que creo que me va a da gripe
SEBASTIAN: Cmo es eso? As de repente?
CARMEN: Es que tengo fros los pulmones.
SEBASTIAN: Ah si? Ja!..y despus dice que ella no es delicada. Yo no s mija que haces tu por aqu
recogiendo latas y cartones, con tanta delicadeza.
CARMEN: Oye vale, pero tu si que eres criticnT no sabes qu a uno se le enfran los pulmones?
Pues si, te pones acatarraoacatarrao. Se te aprieta aqu. (Golpendose en el centro del pecho) Aqu en
todo el centro.y eso es por falta de algo caliente.
SEBASTIAN: Algo caliente como un roncito..Verdad?
CARMEN: Bueno si
SEBASTIAN: Ay mija, ya te conozco. Caray si me descuido te me metes en el rancho y te me quedas a
viv aqu.
CARMEN: Tu si que eres exagerao, valePero adems eres de un pichirre SEBASTIAN: Ah
Pichirre yo?, Ta bien!. Pichirre el qu te da el ltimo bocao de pan.?
CARMEN: Bueno, no te me vayas a pon a llor que vas a parec una mujercita.
SEBASTIAN: Mucho cuidao con lo que dices. Porque soy capaz de. CARMEN: De qu? De qu?
Me vas a peg. Que va mijo, ten cuidao que tu tampoco me conoces! (Carmen empieza a toser)
SEBASTIAN: Ay si, que miedo. Mira, mrame las piernas que estoy temblando como una cucaracha.
CARMEN: (Tosiendo cada vez ms fuerte) Ay si, muy gracioso!
SEBASTIAN: Bueno. Tomate el trago de ron y djame tranquilo.
CARMEN (Sale corriendo, agarra la botella y le estampa un beso en la mejilla) Gracias. Vale! La
verdad verdaita es que tu no tienes comparacin
SEBASTIAN: Sal pa ya (Empujndola) Quin te dijo a ti qu me tienes que and besuqueando?
Tmate el ron y dame la botella.
CARMEN: Otro traguito, pues. Uno na ms.

SEBASTIAN: Uno!
CARMEN: Si, uno solito.
SEBASTIAN: Pero chiquito porque te conozco (Se para junto a ella y observa con detenimiento )
CARMEN: Ta bien. (Toma apresuradamente)
SEBASTIAN: Ya. Ya est bueno pues, que ese no me lo regalan.(Carmen le entrega la botella y revisa
en su bolso, de donde saca latas, trapos etc.) Qu ests haciendo? Cuidado con reg aqu tus cosas, que
as empiezan los invasores y despus se quedan.
CARMEN: Qu invasores?
SEBASTIAN: Todos pues. Todos. Son como la plaga. Llegan ven a su alrededor y ya. Se quedan. Pa
siempre y uno aguantndoselos.
CARMEN: Tu si que eres mal pensao..(Le muestra unas colillas) Mira lo que estoy buscando. Unos
tronquitos de cigarros que tengo por aqu. SEBASTIAN: Eso si que est bueno!
CARMEN: Toma..toma uno. Tu te lo mereces a pesar de to.
SEBASTIAN: A pues caray! Pusiste el toque de oro a la cena.
CARMEN: Ah, pa que tu veas, que lo nico que haces es pens mal de mi. (Se sientan uno al lado del
otro y prenden los cigarros. Fuman con calma y en silencio.)
SEBASTIAN: Est bueno esto.
CARMEN: Y aqu tengo unos cuantosPa lo dos pues, as no te sigues peleando conmigo.
SEBASTIAN: Y qu ms llevas en ese bolso?
CARMEN: No mucho, lo que recog hoy, unos trapitos usaos, que me dio una doa por ah.
SEBASTIAN: Una doa.Aj! Conque tu eres de esas fastidiosas que va tocando las puertas
ajenasNo?
CARMEN: A veces chico, solo a veces.
SEBASTIAN: Tmate otro traguito, pa que no digas
CARMEN: Ay caray que amable te me pusiste.
SEBASTIAN: Deja de estame llamando como que si yo soy algo tuyo.Oiste? CARMEN: Bueno, no
empecemos otra vez ,vale, que ya estoy cans. SEBASTIAN: Y cuntas puertas tocas al da?
CARMEN: Ya te dije que no lo hago siempre. Eso es un fastidio, hay gente que te tira esa puerta
encima que casi te arrancan la nariz. Claro como ellos no pasan hambre como uno.
SEBASTIAN: Qu va!yo no ando aguantando esas cosas, por eso ando por la calle, por ah pues y
recojo lo que veo abandonao. La gente bota muchas cosas.
CARMEN: Basura y ms basura.P qu le sirve eso a uno? SEBASTIAN: Ay mijita a mi me sirve
de mucho.
CARMEN: Que va. Yo soy pobre pero honr. No ando recogiendo na de nadie. A mi me gusta ten lo
mo y ya.
SEBASTIAN: Ay si. Lo que yo recojo es mo y nadie me puede ven a reclam, porque lo botao, botao
est.
CARMEN: Bueno, yo no voy a segu una discutidera contigo, porque igualito no me vas a convenc.

SEBASTIAN: Que mujercita tan resabi, caray ! CARMEN: No te provoca as como fmate otro
cigarrito?
SEBASTIAN: Dame ac pues. (Encienden los cigarros y por un rato se quedan en silencio )
CARMEN: (Mira de un lado a otro como fastidiada. Finalmente se queda observando fijamente a
Sebastin)Ests preocupao por algo no? SEBASTIAN: Ay!.Ay!..Ay! Y a ti qu te importa?
CARMEN: Bueno si me importa vale, porque estoy aqu contigo.
SEBASTIAN: Es que primera vez que Amapola tarda tanto en ven, despus que yo llego.
CARMEN: Ah no, no me vas a ven ahora, conque si la gata esa llega te tengo que devolv el pan que
me com.
SEBASTIAN: Claro que no chica. Tu si que eres necia.
CARMEN: Ah, as ; si que est mejor. Entonces si te mereces lo que te voy a da.(Volteando el bolso
de donde caen unas cuantas colillas en el piso).Una pa tiUna pa mi.Una pa tiUna pa mi.
SEBASTIAN: Qu ests haciendo ahora?
CARMEN: Bueno, separando unos tronquitos pa dejate.
SEBASTIAN: Y que pas ahora, que vas a empez otra vez con qu te vas? CARMEN: Bueno..que se
est haciendo tardey tengo que busc donde dormir.
SEBASTIAN: Ah no!.Ahora me vas a dec qu no tienes dnde dormir? CARMEN: (Esta vez sin
inmutarse) No. No tengoPero eso qu importa pues?Yo siempre consigo por ah un rincn donde
meterme. Aunque ahora hay que camin ms.porque yo no se que est pasando, porque ahora como
que hay ms gente o a lo mejor lo que hay son menos lugares donde pas la noche.
SEBASTIAN: Que vaqu va! Yo mi casita no la dejo por nada. Aunque claro ya casi que lo que me
queda es un hueco donde dormir, de tanta cosa que tengo. CARMEN: Y de dnde sacaste tu eso?
SEBASTIAN: Por ahde aos pues. Revisando en los basureros de la gente. CARMEN: Pero pa
qu guardas tanta cosa, si na sirve pa na?
SEBASTIAN: Cmo qu no? Cuando ya me canso de algo, porque se le acab la historiabueno,
hasta soy capaz de lmpialo, le acomodo lo que tiene rotoy me voy por ah y lo vendo.
CARMEN: Tu si que ests loco.
SEBASTIAN: Loco?Pero tengo donde dormir
CARMEN: Ay si.!..Est bien pues. Yo no tengo.
SEBASTIAN: Lo que pasa es que hay que viv como yo, para entender. CARMEN: Quin va a est
pendiente de historias y de cosas? Adems Qu historia va a ten esa basura qu tienes ah..?
SEBASTIAN; Todas las cosas en la vida tienen una historia.
CARMEN: Que va mijito, si ni tu ni yo tenemos historia, mucho menos un perol que alguien bot.
SEBASTIAN: Ay chica, yo mejor ni te escucho, porque segurito que tu ni sabes lo que significa la
palabra historia.
CARMEN: Ya est. Habl el sabelotodo. Historia es.Historia esHistoria es todo eso que escriben
unos seores muy sabidos y lo publican en esos libros que lee la gente, dizque pa aprend.
SEBASTIAN: Eso na ms no es historia.
CARMEN: Ah no? Ah no? Chico la basura no tiene historia. Basura es basura y ya est.

SEBASTIAN: Basura?Basura?tu vas a ve (Se para corriendo y entra en la casa, sale con un
telfono viejo en la mano) Mira estoMira esto.Qu es esto?
CARMEN: Cmo qu qu es eso?. Un telfono pues. Un telfono. Ahora vamos a jug a la adivinanza
con una cosa que se ve ah clarita.
SEBASTIAN: Aj un telfono. Tu sabes dnde lo consegu?
CARMEN: (Como fastidiada) Dnde? Dnde lo conseguiste?
SEBASTIAN: En el basurero del hospital.
CARMEN: Ajy Cual es la diferencia? SEBASTIAN: Cmo qu cual es la diferencia?No es lo
mismo un telfono del basurero del hospital, que un telfono del basurero de una casa cualquiera.
CARMEN: Chico, un telfono, es un telfono, sea de donde sea.Y eso ya ni telfono es. Si lo
botaron es porque ya no sirve.
SEBASTIAN: Ah claro que ya no sirve.pero sirvi y sirvi pa mucho Sabes?
CARMEN: Ta bienta bienQu te puedo dec yo? Yo no tengo, ni tuve, ni tendr un telfono.
SEBASTIAN: Ah ves?, pero yo siy tengo toda su historia conmigo.
CARMEN: Qu historia?, Qu historia?
SEBASTIAN: Bueno, yo te voy a mostr.porque sino yo estoy seguro que tu no vas a
entend.pero eso s, te quedas callUna sola palabra y no te digo ms na.
CARMEN: Est bien..Dale pues. SEBASTIAN (Coloca el telfono en el centro y se aleja un poco de
el ) Aqu voyya sabes.no digas na.
CARMEN: Sipero dale pues.
SEBASTIAN: Ta bienpero ya sabesYo nunca he hecho esto con nadie
CARMEN: Ay valePero vas a segu? Dale pues que se hace muy tarde.
SEBASTIAN: Muy bien.silencio..Riiiing.riinng. (Sale corriendo y agarra el telfono. Cambia la
voz y la postura) Al..SiCon quin quiere habl? Ah es conmigo. Si, Yo soy el doctor, seora Prez.
Si bueno, usted ta muy enferma. Si. No salieron bien los exmenesCmo?..pero no llore Seora
Prez, si yo todava no le he dicho que usted tiene .Que usted tiene.Cncer pues! Si seora Prez,
pero dese una vueltica por aqu y nos tomamos un cafecito pa habl.Pero no se preocupe que no
se va a mor todavaBueno pues que le vaya bien. (Cuelga el telfono) Riiing.riing Al
Felicitaciones, Sr. Garca, su esposa pari un varn..Si, que maravilla! Eso es lo que necesita el
mundo. Muchachos inteligentes como el suyo..Tiene que ven rpido pa que lo veaMuchacho
gordo, robusto, lleno de vida, con esos ojos negros grandes y ese pelo enroscaitoBueno pues,
felicitaciones. (Cuelga el telfono ) Riiiing..riiingriing(Cambia a otro tono de voz)
Al.al..al..Habla Alicia que yo se que eres tuHola mi amor.!. Claro chica yo estoy ya en el
hospital, No ves qu te estoy atendiendo yo mismo? Claro, le dije a mi muj que tena que ven a
trabajar, pero yo te espero aqupa date tu abracito y tu besitopero te tienes que ven rpido.
Antes de que empiecen a lleg esos accidentaos, que despus no le queda tiempo a uno para nada. Ta
bien, te espero pues. (Cuelga el telfono) Al. Buenas Noches, es la casa de la familia RamrezSi, es
de aqu del Hospital.Yo quiero habl con el seor RamrezCmo qu el se fue de la casa como
hace quince aos?..Cmo? Qu ms nunca se ocup de usted, ni de su muchacho? Pero caramba
seora, eso si que es una calamidad.Cmo ser posible, qu haya hecho eso? Por otra mujer.
Caramba pero que tipo tan desconsiderao ! Eso no se le hace a una mujer buena como usted, No
seor! Con razn que mi padre siempre me deca

CARMEN: Ah no vale!, que fastidio contigo.Qu es eso ahora, de estate metiendo en la vida de los
dems?
SEBASTIAN: Ah?Pero qu haces tu ah hablando, si yo te dije que te quedaras call la boca?
CARMEN: Bueno, pero es que tu ah con ese cuentoYo no te voy a segu escuchando.
SEBASTIAN: Quieres qu te diga la verdad?
CARMEN: Cual verdad, si tu no sabes ni siquiera dnde ests parao? SEBASTIAN: Bueno, bueno,
esa no era la llamadaEs que yo, bueno, es que yo la hice mal y empec a habl de lo que no era.
CARMEN: Entonces pues, hazlo como es
SEBASTIAN: Sisi, est bien, pero te callas..(Se vuelve a colocar en el medio de la escena y trata
de adoptar una posicin seria ) Riing.Riiing..Hola, Sra. Ramrez, la estoy llamando pa decileSi
de aqu del hospital, si, que su hijo, pues, que su hijo, lleg con un balazo en la espalda..Si, si, pero no
grite seora. Esccheme caramba, su hijo se muri puesSi, como est oyendo, Se muri!
CARMEN: Ah no vale! Eso tampoco me gusta. Eso est muy triste, pobrecita esa seora.
SEBASTIAN: Ah no contigo no se puede. Yo saba desde el principio, que eso iba a ser as.
CARMEN: Es que tu, cnchale, como que crees que la gente va a est pagando telfono, pa habl
puras cosas feas.
SEBASTIAN: Qu cosa feas?.Si el muchacho se muri hay que decrselo. CARMEN: Pero no as
tan de repente.
SEBASTIAN: Pero quin te puede entend entonces? Primero me dices. CARMEN: (Acercndose
le quita el telfono de un arrebatn ) No vale, prstame ac!
SEBASTIAN: Ah no.! Me das mi telfono, que ya te lo vas a quer qued tambin. (Forcejean por el
telfono, cada uno halndolo hacia su lado ) CARMEN: Que es un momentico na ms!
SEBASTIAN: Que no se lo presto a nadie!
CARMEN: Egosta ! SEBASTIAN: Entrometa!
CARMEN: Sarnoso! SEBASTIAN: Ah no. Ya est. Ya me cans.
CARMEN: Otra vez? SEBASTIAN: Otra vez qu?
CARMEN: Yo no te voy a quit el telfono chico. No te cuesta na . Prstamelo un momento. Yo solo
quieroquiero, Cmo es qu se dice, caray? ejemejempli.. Mostrate una cosa ! SEBASTIAN:
Pero es solo un momentico (Se lo entrega) CARMEN:Ponte all. SEBASTIAN: Dnde? CARMEN:
Ah sentaito, pa que me puedas ver. SEBASTIAN: (Se sienta con desgano) Dale pues! CARMEN:
Riing.riiing..riiiiiiing. Al, al por favor con (Se voltea a ver a Sebastin )
Si.comunqueme con..Ay caray!Cmo es que tu te llamas vale, qu no me has dicho como es
tu nombre?
SEBASTIAN: Claro que no te lo he dicho.
CARMEN: Dmelo pues, aprate. SEBASTIAN: SebastinYo me llamo Sebastin. CARMEN: Ay
,pero que nombre tan bonito.. SEBASTIAN: Ah, no..Entonces? CARMEN: Ay verdadYa se
me haba olvidao que estaba haciendoAj (Cuelga el telfono de nuevo ) RiiiiingRiiiingAl
por favor. Por ah se encuentra Sebastin? S dgale que es Carmen, que quiero habl con el..(Se
queda como esperando y observa fijamente a Sebastin ) Dale pues! No vas a atend? SEBASTIAN:
Atend qu? CARMEN: El telfono, chico, el telfono. SEBASTIAN: Pero qu telfono si lo

tienes tu? CARMEN: Ah hombrecito bruto caray.!..Y tan sabio que se la da. Agarra pa all y haces
como que si vas a atend el telfono. SEBASTIAN: No hay otroNo hay otro! CARMEN: Bueno, tu
vas pa all y te lo imaginas. Dale pues ! SEBASTIAN: Aj buenoY entonces?, Qu hago?
CARMEN: Tu pon la mano as (Le muestra como) y haces como que si tienes el telfono.
SEBASTIAN: AjY entonces? CARMEN: Buenoaqu voyyAl SEBASTIAN: Al
CARMEN: Hola Sebastin, es Carmen SEBASTIAN: Qu Carmen? CARMEN: Yo pues Carmen.
SEBASTIAN: Es que como hasta ahora no me habas dicho tu nombre, yo no saba quien era pues.
CARMEN: Yo chico! Haste de cuenta que somos amigos SEBASTIAN: Ta bien. (Vuelve a poner la
mano como que si atiende el telfono) CARMEN: Te acuerdas de mi? SEBASTIAN: Bueno si..
(Dudoso mirndola) CARMEN: Te estoy llamando, pa ve si nos podemos reun y convers un poquito.
SEBASTIAN: Pero ya estamos conversando. CARMEN: Digo personalmente, chico. Es que me
gustara entabl contigo una amistad un poquito ms profunda. SEBASTIAN: Bueno dale, pero
depende de lo que tu llames profundo, porque no me pienso cas, ni nada por el estilo.
CARMEN: Oye, pero tu si que eres mal pensao, apenas te llamo y ya ests hablando de matrimonio
como que si no hay ms na en la vida porque preocuparse.
SEBASTIAN: Ah no, digo yo, pues. Es que totas en el fondo quieren lo mismo y mi casa es muy
pequeita pa form una familia, y lo que me gano vendiendo latas y cartones apenas si me alcanza pa
sobreviv.
CARMEN: Oye pero eso es como un discursoEntonces, nos vemos o no nos vemos?
SEBASTIAN: Bueno, puede que si.
CARMEN: Dnde nos encontramos?
SEBASTIAN: En mi casa pues.
CARMEN: Pero yo no se donde vives tu. SEBASTIAN: Ah no caray. (Dejando de fingir que habla por
telfono) Yo no te voy a est explicando mi direccin, si ya ests aqu.Que fastidio contigo!
CARMEN: Fastidioso tu, que no tienes imaginacin. Me decias cualquier cosa y yo llegaba como que
si nadade visita. SEBASTIAN: Dame ac mi telfono, tu eres la que no entiende nada.
CARMEN: Toma, toma tu telfonoAy si, parece que fuera el nico telfono sobre la tierra, adems si
por lo menos sirviera.
SEBASTIAN: No sirve pa ti. Pa mi si sirve.
CARMEN: Por qu sirve, por qu es nada ms lo que tu dices?
SEBASTIAN: Porque me trae recuerdos.
CARMEN: Qu recuerdos?
SEBASTIAN: Ay no voy a empez otra vez! Recuerdos de toda la gente que habl por el, ya te lo dije
chica. Djame ir a guard mi vaina y se acab..(Se dirige al rancho y deja el telfono dentro. Carmen se
vuelve a sentar a un lado y enciende otro cigarrillo. Sebastin tarda un poco en salir. Ella mira
impaciente de vez en cuando hacia la puerta. De repente la puerta se comienza a abrir lentamente)
SEBASTIAN: Todava ests ah?
CARMEN: Pues claro. Dnde voy a est ? Ya a esta hora no puedo agarr pa ningn lado, porque tu
con el cuentico ese del telfono hiciste que se me fuera el tiempo. Y ahora quieres que me vaya? Pa
ve si me encuentro por ah con un ladroncito de esos que le amarga la vida a uno, porque uno no tiene
na que le roben. Que va mijito!, aqu amanezco, total estoy en la calley que quede claro, no te
estoy molestando. El que est saliendo a pregntame tonteras eres tu.

SEBASTIAN: (Acercndose). Pero bueno mija, no es pa tanto, ni que te hubiera dao cuerda, pa que
me vengas con ese discurso.
CARMEN: Bueno, chao contigo, porque ya no quiero sab nada de ti, yo soy sola y sola me quedo.
SEBASTIAN: Pues ahora te la aguantas, porque soy yo el que se volvi
contradiccin..(La ve y se va acercando lentamente). Pero dime la verdad. No te
gust lo del telfono? CARMEN: Ah no que va! A ti como que te falta un tornillo, porque al que no le
gust e interrumpi todo el asunto fuiste tu.
SEBASTIAN: Claro vale, porque te pones muy pesada.
CARMEN: Ajest bien puesMira y hablando as como los locos, pues Te quedar otro
traguito de ron por ah? SEBASTIAN: Ah, pa eso si, No? CARMEN: Bueno est bien, no me des
nada. SEBASTIAN: Pero caray, tas perda de.como es que dice esa gente por ah de sensiblera pues.
Pareces de telenovela..Tomate el traguito pues. CARMEN: Dame ac. SEBASTIAN: Toma
pues (Mientras Carmen toma ) Est bien el que se puso bravo fui yo..Bueno, no te voy a ped
disculpas, porque que va., esos asunticos raros no van conmigo, pero est bien, te voy a ense otra
cosa que tengo por ah. CARMEN: Bueno, dale pues, pero te apuras. SEBASTIAN: Est bien.est
bien (Sale corriendo y entra en el rancho.Sale con un espejo viejo, que est partido de un lado)
Miramira esta maravilla. CARMEN: Qu es eso muchacho?..(Huyendo de el) Va de retro.!
SEBASTIAN: Pero por qu?Qu hice ahora?
CARMEN: No te das cuenta que ese bicho est quebrao? SEBASTIAN: Ah claro.Y qu queras?
CARMEN: Eso es pavoso muchachoEso es pavoso! SEBASTIAN: Ay si, cuidao y te empava.
Cuidao y te va mal en la vida!..Como te va tan bien! CARMEN: Bueno, mijito, mi vida no ser una
maravilla, pero no quiero que se me ponga ms negra de lo que est. SEBASTIAN: Yo me miro todos
los das en el y hasta ahora nada ha empeorao ni nada mejora, as que no hay ningn efecto daino.
Est bien? y si no te gustabueno no importa aqu no ha pasao na, total soy yo el equivocao en quer
ensearte lo que tengo. CARMEN: Que melodrama y despus me dice que soy yo la de la telenovela
Que va!Dime pues, porque sino quien te aguanta con esa llorantina hasta que amanezca y me pueda
ir de aqu.
SEBASTIAN: Hacemos las paces o no la hacemos? CARMEN: Qu remedio!
SEBASTIAN: Bueno..Yo voy a pon el espejo aqu (Lo deja en una esquina) pa podete cont lo que
pasa con el. CARMEN: Dime porque .yo lo veo as de lejito pues.porque yo no creo pero..ay
mijito ante estas dudas mejor y que uno se hace el loco SEBASTIAN: Tu sabes dnde me encontr
este espejo? CARMEN: Dnde?dime puesDnde? SEBASTIAN: En el basurero de un teatro.
CARMEN: Y tu andas revisando tambin en esos lugares? SEBASTIAN: Pues claro, la basura de un
teatro es ms interesante que ninguna. CARMEN: Ay si. Quin sabe con lo que me vas a sal.
SEBASTIAN: Bueno es que esa gente es y no es CARMEN: Cmo es eso? Aay.,..que a ti si se te
ocurren cosas complicadas. SEBASTIAN: Bueno la gente que trabaja ah es.. Pero lo que hacen no
esPorque son seres que no existenEntendiste? CARMEN: No se creo que si, pero de todas formas
no importa. SEBASTIAN: Tu oste habl de Cenicienta? CARMEN: No se creo que si. SEBASTIAN:
Haba una tipa muy mala.. CARMEN: Ah si? Pues no saba. SEBASTIAN: Si porque gente mala
hay hasta en los cuentos. CARMEN: Aj Y entonces? SEBASTIAN: Buenoel espejo le hablaba
chica CARMEN: Eso si que no se lo cree ni el ms gafo. SEBASTIAN: Bueno de algo servir si han
engaao a todos los nios del mundo con la misma historia.. CARMEN Que va!Creo que prefiero el
cuento del telfono. SEBASTIAN: Bueno, entonces djalo as.
CARMEN : Cmo as? SEBASTIAN: Tu no vas a entendTu no vas a entend. As que no
importa CARMEN: A pues, Ahora si es verdad.Vamos a empez de nuevo?.Yo ya estoy muy
cans. Ay mijito y esa luna na que se esconde de una vez para que yo pueda agarr mis macundales y

ya me voy de aqu.
SEBASTIAN: Buenomejor me tomo mi traguito de ron. Y no me pidas, porque ya te di.
CARMEN: Est bien..Est bienTotal!.Mejor me pongo por aqu que est haciendo mucho fro.
(Se acurruca en un lado y se tapa con un cartn. Sebastin se toma el trago de ron. Guarda la botella y
camina lentamente hacia el espejo. Se sienta frente a el y se observa. Carmen se destapa lentamente y
se queda mirando a Sebastin. Se levanta y da algunas vueltas por el espacio como si buscara algo).
AmapolaAmapola.Ay no, mejor ni la sigo llamando (Como hablando para si) Seguro
que la bendita Amapola esa ni siquiera existe. Porque este como que est ms tostao, que esos que
dicen que los toc la luna(Sebastin est sentado frente al espejo en xtasis total. Parece que no
existiera ms nada a su alrededor. Parece examinarse cada parte de su cara con total detenimiento.
Carmen continua tratando de llamarle la atencin ) Ey..tu..Mira..Cmo es qu se
llama?..Sebas.SebastioNo. NoSebastinSiEpa, Sebastin! (Sebastin la ignora por
completo)Mira chicoes contigo.(Se levanta y se acerca un poco) Ey Sebastin, que todava
estoy aqu mijito. Conchale!Podas ser un poquito ms amable conmigo, porque yo siempre escucho
que la gente atiende bien a sus invitados. SEBASTIAN: Tu no eres mi invitada. Tu eres una aparecida.
CARMEN: Ay menos mal. Caramba el tipo este est vivo.Bueno, Sebastin!Mira vale, estoy
hablando contigoQu es lo qu te pasa?.Qu te miras y te miras en ese espejo?..Yo creo que tu si
no ests loco, ests como embrujao. Debe s que la bruja esa mala del cuento te ech una maldicin,
porque sino, no entiendo na. Sebastin. Me vas a hac caso o no?Sebastin, si no me contestas
ahora, me voy..A pues ahora si es verdad.!..Vamos a ve si me resulta el cuentico de
Amapola.Sebastin a la unaSebastin a las dos.,Sebastin a las tresAh no que
va! Pa loco, suficiente conmigo. Yo como que agarro mis macundales. (Se dirige a donde tiene su
bolso y lo recoge) Me voy puesaunque no acostumbro estas cosasGracias pues, por el
bocao que me diste, y el traguito e ron Y hasta por ese cuento del telfono.. SEBASTIAN:
(Sebastin reacciona y la ve sin dejar de prestar atencin al espejo) Tengo una arruga nueva.
CARMEN: Ay Dios mo, habla! El muchacho habla.Cmo es la cosa? SEBASTIAN: Que tengo
una arruga nueva. CARMEN: Ay mijo y las que te faltan. SEBASTIAN: Si, pero esta arruga est triste.
CARMEN: Cmo es eso? (Se acerca ms a donde est Sebastin)
SEBASTIAN: Es as. Esta arruga es una huella de la vida y mi vida es triste. CARMEN: Pero eso no es
nuevo. Nadie puede cree que tu tienes una vida muy alegre. SEBASTIAN: No, pero esta arruga, me
duele en el corazn.
CARMEN:( Se acerca cada vez ms) Por qu?..Dime por qu? SEBASTIAN: Porque est cerca de
los ojos. CARMEN: (Se acerca y se mira en el espejo) Pero yo tambin tengo una arruga bajo los
ojosy no me da tanto dolor. SEBASTIAN: A mi si.!..A mi si ! Porque en los ojos est la vida
pues. Y cuando se te arrugan todos, la vida ya no sirve. Se te va quebrando As en pedacitos..
CARMEN: Y se siente( Ya totalmente involucrada en la situacin) SEBASTIAN: Si porque la
vida es eso. Pedacitos.Pedacitos de recuerdosPedacitos de lo que pudo ser. CARMEN: Y esta .
(Sealando en el entrecejo) Mira esta! SEBASTIAN: Ah.yo tambin tengo esa. Aqu sobre
la nariz.
CARMEN: Y esa qu es? SEBASTIAN: Todo.los pesares.las rabias, las tristezas CARMEN:
Si. Uno tambin tiene sus tristezas. SEBASTIAN: Y esta.As. (Se seala alrededor de la boca) No
tienes esta? CARMEN: (Los dos se miran frente al espejo) Pa ve?Si, como que tengo un poquito.
SEBASTIAN: Yo, la verdad.la verdad. No tengo mucha de esa.. CARMEN: De qu es?
SEBASTIAN: De la risa pues.De la risa. CARMEN: De la risa No, vale!Cmo que
ni nos ha dao mucho. SEBASTIAN: As es. CARMEN: Si as es.(Se observa uno a otro en
silencio durante un rato) Por primera vez, tu y yo estamos de acuerdo. SEBASTIAN: Si, estamos de
acuerdo. CARMEN: No podemos hacer algo por descubrirla. SEBASTIAN: Qu cosa? CARMEN: La

risa pues. SEBASTIAN: La risa? CARMEN: Si la risa. SEBASTIAN: No por ella no podemos hacer
nada. CARMEN: Pero por qu? SEBASTIAN: Porque la risa se le mete a uno en la cuna, entre los
paales pues. En ese que nio tan lindo que te van diciendo los dems. La risa no se fabrica. Sabes?,
como se pueden fabricar tantas cosas en la vida, porque la risa es un regalo de amor. CARMEN: Si. As
es. SEBASTIAN: Pero ves esto que est aqu? CARMEN: Si. Te la voy viendo. Clarita. Como un
caminito bajo los ojos. SEBASTIAN: Ese te lo da el dolor. CARMEN: Aj. Yo tambin lo tengo. Mira,
mira donde va. SEBASTIAN: Ese es el camino de las lgrimas.As (Y le va siguiendo a
Carmen con su dedo la huella que est marcada). Como el lecho de un ro, pues, por donde corre el
agua y se pierdecamino abajo, sin fin. Porque esas lgrimas, ya no tienen vuelta. Ni
naSiguen all da tras da, y si llueve aumentan..Y la vida de nosotros
est hecha de lluvia, caray. De pura lluvia(Se quedan en silencio observndose. De pronto Carmen
parece romper el encanto de lo que est sucediendo). CARMEN: Lluvia? Ser en la tuya mijito,
porque yo ahorita, lo que estoy es esperando que salga el sol y me voy de aqu, como si na .
SEBASTIAN: Claro, Lo ves? Tu eres corazn de piedra
CARMEN: Con estos sonidos que tengo en el estmago.Qu quieres tu qu sea?
..
SEBASTIAN: Y tienes hambre otra vez?
CARMEN: Ah no, porque seguro, que con lo que me diste de comer, voy a pasar un mes, sin volte
siquiera pa donde sepa que estn comiendo.
SEBASTIAN: Tu sabes lo que tu eres?.
CARMEN: Qu..qu soy?
SEBASTIAN: Una pordiosera, una mujer que anda mendigando por ah.
CARMEN: Por que tu no, seguro que maana cuando amanezca, te pones el flux de seda y la corbata
de lino y te vas a trabaj
SEBASTIAN: (Agarrando su espejo) Bruta ms que bruta, ni siquiera sabes como se tiene uno que
vest.
CARMEN: Para lo que a mi me importa sab de esas cosas. Ese eres tu, que andas soando con lo que
no tienes.
SEBASTIAN: No voy a segu escuchandoAhora el que se va soy yo.
CARMEN: Pa restregame en la cara otra vez que tienes un rancho.
SEBASTIAN: No para huir de ti y de tu ponzoa.
CARMEN: Tu si que te tomas las cosas a pecho. Cuando uno anda as en la vida, recogiendo latas y
cartn, no puede and creyendo en cuentos.
SEBASTIAN: En el fondo te gustan. Fjate te sentaste conmigo a verte en el espejo.
CARMEN: Eso lo hace cualquiera.
SEBASTIAN: Pero tu aseguraste que no lo ibas a hacer porque estaba roto.
CARMEN: Bueno es que me dio as como lstima contigo.
SEBASTIAN: Lastima?. Lastima?, Por qu?.
CARMEN: Bueno porque te quedaste mudo y no saba que te pasaba, pues.
SEBASTIAN: Ah bueno caray, entonces gracias por preocuparte.

CARMEN: Bueno yY ta bien lo que haces.

SEBASTIAN: De qu?.
CARMEN: De todo eso que guardas.
SEBASTIAN: Ah..Est bien verdad?.
CARMEN: Si. Si, si eso te gusta
. SEBASTIAN: Si. Me gusta mucho. Bueno es que es fcil ves?. Los dems botan y yo recojo.
CARMEN: Si claro.
SEBASTIAN: Y tengo muchas otras cosas.
CARMEN: Ah si.? Ya me di cuenta.
SEBASTIAN: Tengo un pedazo de mquina de coser. Un colchn que me sirve pa dorm. Un
ventilador..Bueno no funciona, pero yo lo veo y me imagino que sopla y sopla y sopla .y a veces
hasta tengo fro.
CARMEN: Segurito que tienes cobija.
SEBASTIAN: No eso no. Pero pa el fro los peridicos son buenos.
CARMEN: De eso si que se bastante.
SEBASTIAN: Pero si tengo una cosa que funciona.sabes?
CARMEN: Con qu vas a sal ahora?
SEBASTIAN: Bueno una radio que tu le metes, as su cartuchito y suena.
CARMEN: Y eso de dnde lo sacaste?
SEBASTIAN: Me lo regalaron.
CARMEN: Te lo regalaron, Caray!. Y qu gente es esa, qu regala esas cosas?
SEBASTIAN: Bueno, era de un amigo
CARMEN: Se lo robaste!
SEBASTIAN: No. No se lo rob. El se muri y yo era el nico que estaba ah.y bueno, lo agarr
antes que otro se lo llevara.
CARMEN: Seguro que tu no lo mataste pa quitarle el radio?
SEBASTIAN: Ay chica, claro que noYo tengo cara de asesino?
CARMEN: Nono.bueno, en verdad. No.
SEBASTIAN: El siempre buscaba cosas en el relleno sanitarioTu sabes verdad? Donde los
camiones descargan la basura.
CARMEN: Ay chico yo s, no me tienes que est explicando siempre, como si tu eres un sabelotodo.
SEBASTIAN: Bueno y se enferm.y tena que ir siempre pa el hospitaly.
CARMEN: Qu tena?
SEBASTIAN: Ah..eso s que no s, pero de que era malo era malo.
CARMEN: Claro tonto, si se muri.

SEBASTIAN: Lo voy a trae oste.

CARMEN: A quin a tu amigo?
SEBASTIAN: Tu si que ests loca de verdad. Cmo voy a trae a mi amigo?
CARMEN: Bueno como me ests hablando de el y me sales conque lo vas a traer
SEBASTIAN: La radio, chica. La Radio.
CARMEN: Ah bueno, est bien pues..trela.
SEBASTIAN: Ya vengo. No te vayas a mover de aqu.
CARMEN: Ve pues. Ve.
SEBASTIAN: (Entrando en el rancho) Voyvoy rapiditorapidito (Carmen revisa entre las cosas
que estn afuera como viendo que se puede llevar. Prueba a metrselas debajo de la camisa, pero todo
lo que hay es muy grande.)
SEBASTIAN: Aqu est Ves qu bien?
CARMEN: (Suelta lo que tiene en las manos y se queda como que si no hubiera hecho nada). Pero est
medio roto.y viejo.
SEBASTIAN: Y qu queras?Un radio ltimo modelo? Lo importante es que suena.
CARMEN: Pero Cmo? Dnde lo vas a enchufar?
SEBASTIAN: No se enchufa. Tiene pilas.
CARMEN: Caray! Pilas? Tu sabes lo qu cuesta cada pila? De dnde sacas la plata pa
comprarlas?
SEBASTIAN: Bueno tu sabes que la gente siempre que ve un recoge cartones cree que uno es un
mendigo. A veces hay gente que me da plata y yo la agarroentonces compro las pilitas que me hacen
falta.
CARMEN: Est bien. Prndelo pues.
SEBASTIAN: Este es el nico casetes que tengo..(Suena una msica triste y melanclica) Verdad qu
es bonito?
CARMEN: Bueno si.
SEBASTIAN: Oye..oye esa parte
CARMEN: Pero cllate, que sino lo que escucho es tu voz.
SEBASTIAN: A mi la msica me gusta mucho. Trae muchos recuerdos.
CARMEN: Recuerdos? Oye pero tu si que eres pretenciosoQu recuerdos vas a ten tu?
SEBASTIAN: No muchos, es verdad, pero por un ratico recuerdo a mi amigo. Al dueo del radio
Sabes? Y despus, empiezo a imaginar. como con las otras cosas, pues. Igualito. Yo te podra contar lo
que me imagino, pero como no te gusta, mejor no te digo nada para que no empieces a pele.
CARMEN: Caray con este hombre. En el fondo ests loquito porque te pregunte.
SEBASTIAN: Pregunta pues. Pregunta!
CARMEN: Ta bien. Ta bienQu es lo qu te imaginas?
SEBASTIAN: Tu sabes lo qu es un conjunto?

CARMEN: Un conjunto de qu?

SEBASTIAN: De msica pues..
CARMEN: Ah si. Claro, claro que s.
SEBASTIAN: Bueno.me imagino que soy un msico.
CARMEN: Cmo?.Cmo te imaginas?
SEBASTIAN: As pues. Mrame. Yo llego con mi instrumento en la mano.
CARMEN: Cual?
SEBASTIAN: Ah no s. Cualquiera. Llego y digo. Buenas tardes vengo a tocar una cancin.
CARMEN: Y entonces?
SEBASTIAN: Recbeme pues. Alguien me tiene que recib. CARMEN: Ta bien. Dale pues.
SEBASTIN: Cmo est doita, vine a tocar aqu?
CARMEN: Quien le va a pagar?
SEBASTIAN: Cmo es eso?
CARMEN: Es que yo no tengo plata.
SEBASTIAN: No importa este toque es gratis.
CARMEN: Aprese pues que estoy cans.
SEBASTIAN: (Se sienta. Se coloca el radio sobre el hombro como si fuera un violn y hace ademanes
de que est tocando. Carmen lo observa fastidiada. Saca un pedazo de cigarro y lo enciende. Bota el
humo largamente.) Qu fue, no te gust?
CARMEN: La verdad, verdaita: No mucho.
SEBASTIAN: Pero por qu, si esa msica es tan bonita?
CARMEN:No s.Es as, como.Bueno. La verdad chico es que no me gust y ya est.
SEBASTIAN: Es que a ti nada te gusta vale. Tu eres as como insensible. Ests demasia perda pues.
CARMEN: No es eso. No es eso. Lo que pasa es que tu no tienes ideas muy buenas que digamos. A mi
se me ocurre una idea mejor.
SEBASTIAN: Cmo cual?
CARMEN: As. Hacemos como una fiesta pues.Y tu llegasY me miras.Y me sacas a
bail.
SEBASTIAN: Pero si yo no s bail !
CARMEN: Eso no te lo creo.
SEBASTIAN: De verdad. A pues! Es que bail es as como muy raro.
CARMEN: Pero vamos a prob. No te cuesta na . Total, solo vamos a bail juntos una vez en la vida.
SEBASTIAN: Est bien. Pero dime tu que hago.
CARMEN: Bueno, yo me paro aqu y tu llegas y me saludas. Lo dems me lo dejas a mi.
SEBASTIAN: Aj! Al final te gust lo que yo hago. (Burlndose de ella) Te ests imaginando cosas !

CARMEN: Bueno no fastidies o no hacemos nada y ya est.

SEBASTIAN: No. No. No te me pongas bravita. Vamos a ver. Lo mejor es que yo ponga la msica
primero.
CARMEN: Si dale. Dale. Que se pasa el tiempo. (Sebastin pone la msica y se esconde, preparndose
para salir. Carmen se coloca a un extremo y trata de arreglarse la ropa y el cabello.)
SEBASTIAN: ( Entra mirando a un lado y hacia otro hasta acercarse a ella) Buenas Noches!
CARMEN: Buenas!
SEBASTIAN: Mucho gusto.
CARMEN: Ve directo al asunto.
SEBASTIAN: Quiere bail conmigo?
CARMEN: Buena. Ta bien.
SEBASTIAN: Venga pues . (Los dos tratan de bailar. Buscan acoplar sus pasos en completo silencio.
Finalmente lo logran)
CARMEN: Es tan bonito bail. Uno se olvida de todo.
SEBASTIAN: Si. Es bonito.
CARMEN: Uno se vuelve diferente.
SEBASTIAN: Como importante.
CARMEN: Aj. Es la nica cosa en la vida que me trae recuerdos.
SEBASTIAN: Ah si?
CARMEN: Si.
SEBASTIAN: Cmo cuales?
CARMEN: Bueno, como de cuando yo era muchacha.
SEBASTIAN: Y qu hacas?
CARMEN: Iba a muchos bailes pues.
SEBASTIAN: Con quin?
CARMEN: Con un novio que tena.
SEBASTIAN: Ah, conque si ! Conque tenas un novio.
CARMEN: Ay si, porque me vas a dec que tu nunca tuviste una novia.
SEBASTIAN: Bueno yo si. Muchas. Pero no es eso de lo que estamos hablando.
CARMEN: Ay!. Cuida que me pisas!
SEBASTIAN: Es que me descuid y se me enred esto. Pero sigue. Sigue.
CARMEN: Ya estoy siguiendo.
SEBASTIAN: Pero sigue con lo del novio.
CARMEN: Qu es lo qu quieres que siga?
SEBASTIAN: Que me cuentes. Qu pas con tu novio?

CARMEN: Bueno, lo que pasa pues. Un da se fue y no volvi. Me dej sola con el muchachito que
tuvimos. Despus el muchachito se enferm. Yo no tena ni conque dale de com y me lo quitaron .
SEBASTIAN; Quin te lo quit?
CARMEN: La polica pues! La polica! Quin ms iba a ser?
SEBASTIAN: Pero Por qu? Por qu te lo quitaron?
CARMEN; Bueno, yo viva por ah en el barrio La Crucecita. Tu sabes cual es?
SEBASTIAN; Si claro. Yo s. Y entonces?
CARMEN: Bueno, alguien dijo que yo le pegaba. Que el gritaba muy duro. Que no tena pap. Que yo
no tena trabajo. Tu sabes pues.
SEBASTIAN; Pero tu le pegabas de verdad?
CARMEN: Bueno, a veces, pero no era pa tanto.
SEBASTIAN; Y pa dnde se lo llevaron?
CARMEN: Bueno, pa esas crceles pa muchachos. Tu sabes donde los meten, porque no tienen pap
y que se yodicen que les dan coma y ropa, y que les ensean
SEBASTIAN; Y no lo fuiste a ver?
CARMEN: No. Pa qu? Si de verdad le dan to eso, yo creo que est mejor all y si me ve segurito
que se quiere volv conmigo Y que va!
SEBASTIAN: Y tu qu hiciste, despus?
CARMEN: Bueno na. Se lo llevaron. Yo me qued en la casa unos das, pero nadie me hablaba, ni me
ayudaban en na. Ya no tena que com. As que agarr unas cuantas cosas y las met en ese mismo
saco que cargo ah y ya. Me fui.
SEBASTIAN; Te fuiste? Pero pa dnde? CARMEN: Por ah chico, por el mundo pues. Por las
calles. A conoc la vida como hay que hac. A pele por la coma, por un sitio donde dorm y ya.
Tranquila pues.
SEBASTIAN: Ah caray! Esa s que es una historia. Yo no me imagin CARMEN: (Soltndose de
repente, deja de bailar y como volviendo a la realidad) A pues chico. Qu te tienes que and
imaginando tu? Na. Est bien na. Lo que pasa es que con este cuentico del baile se me solt la lengua
y te dije ms de la cuenta, pero tu como si na Entendo? Yo no dije na y tu no sabes na. (Agarra
rpidamente su bolsa disponindose a irse)
SEBASTIAN: Pero Carmen, caray. Tranquila, que aqu no ha pasao na si tu no quieres.
CARMEN: Esta que est aqu se va. Ya fue suficiente. Adems ya empez a aclar.
SEBASTIAN: Pero esprate chica, no te vayas as. Yo tengo ah un poquito de caf, nos tomamos un
poquito pa empez bien el da y despus te vas.
CARMEN: Un poquito de caf? Caray. Eso si que est bueno.
SEBASTIAN: Viste Carmen? Viste? No to en la vida es tan malo pues. Djame calentalo un poquito
y ya.
CARMEN: Ta bien, pero rapidito, que ya me entr la piquia de dirme pues. Yo nunca estoy demasio
tiempo en ningn lugar.
SEBASTIAN: Ya vengo pues. Ya vengo. No te muevas de ah. (Sebastin entra rpidamente en el

rancho y le habla desde dentro, para evitar que se vaya) Y qu te parece la gata esa no ha vuelto ms?
CARMEN: Quin?
SEBASTIAN: Amapola pues. Amapola.
CARMEN: Tu ests seguro que esa gata es de verdad?
SEBASTIAN: A pues, hasta cuando te lo voy a dec, claro que es de verdad.
CARMEN: Ya yo no s. Yo como que estoy pensando que esa gata es puro cuento tuyo, como lo del
telfono y toas esas cosas.
SEBASTIAN: (Saliendo con dos pocillos en las manos donde trae el trago de caf) Pues no. Mi gata es
de verdaita y es la nica compaa que yo tengo. Pa que lo sepas. (Extiende el pocillo hacia Carmen)
CARMEN: Caray, con pocillo y to. Pero este hombre si que es sortario.
SEBASTIAN: (Probando el caf) Ta bueno, verdad? Un cafecito siempre es bueno, calienta los
huesos.
CARMEN: Si, bueno.tanto como calent los huesos. Ay que ve que tu eres exagerao.
SEBASTIAN: Ms vale esto que na. As que no empieces a quejate otra vez.
CARMEN: No hombre chico, yo no me estoy quejando. Tu caf est bien bueno. Gracias pues .
(Devolvindole el pocillo) Ahora si es verdad que ya est. Me voy pues.
SEBASTIAN: Pero no te vayas vale. Si ya nos estamos haciendo amigos. Pa qu te vas a ir? Pa and
por ah toda rialenga.
CARMEN: Ay. Ahora si es verdad que me acomod yo. Primero me botaba y me botaba, ahora me pide
que me quede. Qu va mijito. Bien lejos contigo. Tu eres medio raro. No?
SEBASTIAN: Yo no soy raro na ; chica. Te estoy diciendo que ah en el rancho hay un laito y que si lo
quieres pues CARMEN: No seor. Yo no quiero na. Tu tas bien loco si crees que me voy a qued
aqu oyndote tos los das esas chifladuras tuyas.
SEBASTIAN: Pero eso es porque no has visto el ranchito, por dentro. Si lo ves yo estoy seguro que te
va a gust. CARMEN: No que va. Yo no veo nada. Me voy.
SEBASTIAN: (Agarrndola del brazo) Pero ven chica, entra un momentico. CARMEN: Que no! Que
no. Ya dije que no. Adis (Agarra su bolsa y decididamente sale de escena. Sebastin se queda parado
en el centro totalmente desconcertado. En el forcejeo a Carmen se le cay una bufanda. Sebastin la
recoge y corre hacia el extremo del escenario.)
SEBASTIAN: Carmen, Carmen se te qued esto. Se te qued esto. (No hay respuesta) Se fue! Se fue
la conden! (Voltea observando todo a su alrededor) Caray y la luna todava sigue ah. Y eso que est
amaneciendo. (Se sienta en el centro del escenario, juega con la bufanda, se la pone alrededor del
cuello. Se la quita y la observa. La huele) Cnchole, si hasta huele bien. (Observa a su alrededor
nuevamente) Bueno yo solo quise s amable pues y ella no entendi. Es que yo creo que esa Carmen, si
que est chifl de verdad. Tanto porfi que lo que la gente bota no sirve de na y ella se va y me deja el
trapito este. Ay Carmen, por este trapito, siempre te voy a record! Cuando pase por aqu otra persona,
de esas tantas que andan perdas por la vida, buscando un rayito de luz pa entend pues de que se trata,
voy a ten una cosa ms que mostrale. Un pauelito, caray con historiaque puede empezque
puede empez as, como aquel cuento pues, de la mujercita que se le perdi el zapato. (Se coloca
dispuesto a iniciar una nueva accin)..Seorita..Seorita. Mire es con usted. Sin con usted, la del
pelo negro. Aj mire se le cay el pauelo. Ah! Es de usted verdad? Eso me alivia aqu en el

corazn, haberla encontra de nuevo, porque, bueno es verdad, yo no soy as como un prncipe, pero
esa noche que usted pas conmigofuefue. Cmo le digo? Fue como sent que los cartones que
uno recoge, y las latas, pues, tienen un fin, que toas estas cosas que yo guardo pueden se de dos.
Usted me entiende verdad? porque despus de aquel baile, Se acuerda? Donde yo le pisaba los pies
pues, y usted me habl de su muchachito perdo yo cre que usted haba entendo todo lo que yo le
haba dao. Que no era mucho pues. Es verdad, pero yo cre que podamos dec que habamos amaneco
Tocaos de la luna.
(SE APAGAN LENTAMENTE SOBRE LA IMAGEN DE SEBASTIN LAS LUCES DE LA SALA)
FIN
Vaya! Yo que sent que me haba quitado un peso de encima!
VINICIO
Ser porque soltaste la bombona!
VIRGINIA
Bueno ahora podemos hablar.
VINICIO
Mas?
HECTOR (definitivo)
Hablar seriamente y de una vez por todas.
VIRGINIA
Hctor creo que tambin tu deberas dejarnos.
HECTOR
Virginia por favor
VICTOR
Tiene razn. Al fin y al cabo el problema es nuestro.
HECTOR
Ser ahora! porque hace nueve aos que vengo cargando con l. Y no voy a marcharme
justo ahora quiero escuchar sus propuestas.
Hctor mira a Vinicio y a Vctor. Vinicio se acerca al bar y se sirve una vez mas.
HECTOR (furioso)
Y quers dejar de tomarte nuestra ginebra?
VIRGINIA
Hctor!
HECTOR
Ya basta, Virginia! tus hermanos han vivido nueve aos a expensas nuestras.
VINICIO
A expensas de ustedes? no s por que lo dices yo nunca les he pedido nada.

HECTOR
Ah no? Y cmo llams a sto? a cargarme a mi cuenta los costos de ese viejo que no
es nada mo. Todo! la clnica! la famosa operacin!
VICTOR (completando la frase)
Que no debieron pagar. Yo lo dije. Si hubiramos demandado a la clnica, habramos sacado
una buena cantidad de dinero a cambio de pap.
VIRGINIA
Cmo pueden hablar as!
VICTOR
Ya estuvo bien de esforzarse por decirlo bonito! es fcil encontrar palabras, lo lo terrible es
lo que est por debajo de ellas. Aqu estamos hablando de salir de pap. Es lo que todos
queremos!
VIRGINIA
Pero qu es lo que dicen?. Yo ni siquiera he pensado semejante cosa!
VICTOR
Por favor, Virginia!
VINICIO
Todos, alguna vez, en algn momento, en estos ltimos nueve aos, hemos soado con ver
a pap muerto muerto realmente Muerto!, y que lo podamos enterrar a lo mejor as
hasta volveramos a ser hermanos como antes.
VICTOR (sincero)
Nunca fumos buenos hermanos.
VINICIO (dndole la razn)
Es verdad pero podemos intentar dejar de ser los peores.
VIRGINIA
No puedo creer esto!. Ese hombre del que hablan es nuestro padre.
VINICIO
Fu nuestro padre.
VICTOR (sentimental)
Cuando nos serva para algo cuando era capaz de hablar, aunque fuera para llevarnos la
contraria cuando se ocupaba de nosotros.
VINICIO (extraado)
Cundo se ocup de nosotros?
VICTOR
Cuando pensaba razonaba
VINICIO

Creo que hablas de otra persona.

VICTOR
Cllate, Vinicio! Virginia, ese ser moribundo, que necesita de una mquina para vivir, de
una bombona para respirar no es nuestro padre! no ser dificil slo hay que
desconectar la corriente por un ratico parecer un accidente. Nadie tuvo la culpa. Nadie
quiso hacerlo. Qu hijos seran capaces de desenchufar a su propio padre?
VIRGINIA
Unos hijos desnaturalizados unos hijos sin sentimientos, sin respeto, sin escrpulos
unos hijos como ustedes unos hijos de
Se interrumpe. Est furiosa. Vinicio la incita a seguir.
VINICIO
Dilo! Dilo! mam no se va a ofender.
VIRGINIA
Fuera de mi casa! Fuera de aqu enseguida!
VINICIO
Esa es tu ltima palabra?
VIRGINIA
Si! Y no habr otra!
Vctor y Vinicio se miran.
VICTOR
Muy bien si eso es lo que quieres.
Hacen ademn de irse. Hctor los detiene.
HECTOR
Un momento! De aqu no sale nadie!
VINICIO
No es eso lo que dice tu mujer.
HECTOR
Hay que comprenderla lo quiere!
VICTOR
Todos lo quisimos alguna vez (por Vinicio) Bueno casi todos.
HECTOR
Dejenme hablar con ella, por favor.
VINICIO
Hazlo. Ests en tu derecho.
HECTOR

A solas.
Vctor y Vinicio se miran de nuevo. Vinicio hace un gesto que parece decir mejor
VICTOR
Estaremos en el cuarto de pap.
VIRGINIA (alarmada)
En su cuarto? Por qu ah?
VINICIO (carioso)
No te preocupes, Virgi no lo vamos a vomitar.
Vctor y Vinicio salen. Virginia mira por un instante a su esposo. A la vez con odio y
con un poco de temor. Ella se sienta, aferndose al brazo del silln. Hctor se sienta
muy cerca de ella, la mira.
VIRGINIA
Intntalo consigue las palabras para convencerme de que debemos salir de pap.
Hctor se acerca, y la acaricia con ternura.
HECTOR
Virginia, aceptlo: el mundo en que nos toc vivir, no nos d la oportunidad de ser muy
sentimentales. No podemos aferrarnos al pasado
VIRGINIA
Cul pasado? El est vivo!
HECTOR
Por qu? Porque su corazn late? Porque es capaz de respirar?. Hay pases donde una
persona est legalmente muerta, cuando el cerebro deja de funcionar.
VIRGINIA
Son otros pases!
HECTOR
Bueno podemos imaginar que se fu de viaje.
VIRGINIA
No seas cnico, Hctor!
HECTOR
Y que quers que sea? decime: cmo sabs que estamos haciendo lo mejor? Crees
que l es felz?. All, acostado, ni vivo ni muerto. En la mitad de un camino desconocido.
Que nos d derecho a presumir que mantenerlo en se estado es lo mejor?
VIRGINIA
Y pretendes suponer, que lo mejor ser empujarlo, para que termine el camino?
HECTOR
Bueno al menos le pasar algo.

VIRGINIA
No puedes saber eso! nadie lo sabe. Y si no hay nada despus de sta vida? slo un
vaco eterno dentro de una urna de madera, bajo la tierra hmeda. Es un futuro
prometedor?
HECTOR
Qu se yo! al menos en un futuro y ningn muerto se ha quejado hasta ahora!
VIRGINIA
Hctor! Cmo puedes decir chistes en ste momento?
HECTOR
Trato de ser serio pero vos no me lo permits. Hablo de proporcionarle a tu padre
descanso. Sera un acto de humanidad, vista su condicin.
VIRGINIA
Convnceme que haces sto por humanidad!. Slo quieres salir de l igual que Vctor y
Vinicio.
HECTOR
Nos juzgs peores de lo que somos slo somos humanos. Vivimos en la realidad tu
padre cercena el futuro de nuestro hijo le coarta miles de posibilidades. El dinero que
invertimos en el vegetal no estara mejor invertido en el nio? hay tantas cosas que
podemos hacer por l!
VIRGINIA (temerosa)
Hctor
HECTOR
Siempre quisimos un hijo, y planificbamos darle lo mejor de lo mejor ahora lo tenemos,
Virginia!, aunque no sea nuestro.
VIRGINIA (maternal)
Es nuestro.
HECTOR
Tens razn. Es nuestro. Nuestro hijo, y soamos con darle lo mejor. No se lo negus.
VIRGINIA
Yo?
HECTOR
Vos. Acced a lo que proponemos. Acced sin hacernos sentir culpables. En el fondo,
tambin nosotros tenemos conciencia. Por favor, no lo veas como un crimen. No lo es.
VIRGINIA
Ah, no? Y cmo se llama al hecho de matar a otra persona?
HECTOR
No lo s hay tantas maneras estn los abortos, por ejemplo hay pases dnde estn

legalizados los abortos.

VIRGINIA
No en ste pas!
HECTOR
Bueno, imaginte en otro pas. En uno dnde los escrpulos no estn institucionalizados. En
uno menos hipcrita. Porque sern ilegales!, pero en ste pas aborta todo el mundo
bueno, menos tu cuada.
VIRGINIA
No puedo concebir algo as!
HECTOR
Si pods. Todos podemos. Admitilo.
VIRGINIA
No.
HECTOR
Est bien, lo que vos quieras seguiremos cargando con nuestro vegetal! Adis al
internado en el extranjero! Adis a las posibilidades de progresar! Adis a mi pequeo
estudio, y a nuestra intimidad! Vamos a sacrificarlo todo, para tranquilizar tu conciencia.
VIRGINIA
No es eso lo que te pido hace nada hablabas de otra manera planificbamos todo, sin
hablar de la muerte de pap si uno de ellos se lo llevara!
HECTOR
Sabs que nunca se lo llevarn.
VIRGINIA (estallando)
Pues deberan! No tenemos que seguir cargndolo nosotros!
HECTOR
Ah est! Se te sali! Vos tambin quers salir de l!
VIRGINIA
No! No digs eso nunca mas!, si es necesario que se quede aqu. Yo trabajar de nuevo
ganaremos mas dinero no gastar en cosas innecesarias y el nio podr viajar, para
estudiar en otro pas en se que tu dices: menos hipcrita.
HECTOR (decepcionado)
No existe se pas!
VIRGINIA (vencida)
Hctor siento que voy a enfermarme por favor, terminemos con esto.
HECTOR
De acuerdo pero acordte siempre que vos lo quisiste as.

Hctor se acerca a la habitacin y llama a los dems.

HECTOR
Vctor! Vinicio! Pods venir un momentico?
Entran Vctor y Vinicio. Miran a la pareja, expectantes.
VINICIO
Que pas?
VICTOR
En que quedaron?
Virginia mira a sus hermanos, y luego a su marido. Hay una pausa muy tensa.
VIRGINIA
Pap se queda aqui.
VICTOR (aliviado)
De verdad?
VINICIO (dudando)
Para siempre?
VIRGINIA
Hasta que se muera por su cuenta y riesgo. Pero hay una sla condicin: no quiero volver a
verlos nunca ms.
VICTOR (extraado)
Qu dices, Virginia?
VINICIO (ofendido)
No ests hablando en serio.
VINICIO
Nos cambias por un muerto: A tus hermanos?

VIRGINIA
Para los hermanos que me tocaron, los cambiara por cualquier cosa!
HECTOR (explicativo)
Es su conciencia la que habla. Virginia tiene una conciencia muy suceptible, que no le
permite cambiar el pasado por el futuro. Habamos hecho planes soado cosas, que iban a
comenzar a pasar a partir de ste da ahora estamos de nuevo en el principio.
Pausa muy larga. Vinicio se acerca a su hermana.
VINICIO
Virginia no vale la pena. El no es felz. No se puede ser felz de esa manera. Solo, sin
nadie que lo quiera a uno sin ninguna esperanza sin ningn futuro. Nueve aos ah, sin
la posibilidad de estar en otra parte. El no es felz lo s, porque tengo gran experiencia en
asuntos de infelicidad reconozco la cara de la infelicidad. Me miro en el espejo, cada
maana, los veo a ustedes, miro a pap y no somos felices! hace mucho que no lo
somos! podemos darle la oportunidad a pap. Al menos a l!
VICTOR
No estamos haciendo un acto de misericordia al mantenerlo as. Nos amargamos nuestras
vidas. No se puede vivir para una botella de suero, para una campana que avisa que ha
llegado el momento de alimentarlo, de limpiarlo, de ayudarlo a respirar
VINICIO
No se puede vivir para cambiar sondas ni para cambiar bombonas. Tu no vives
VICTOR
El, no vive.
VINICIO
Nosotros no vivimos
HECTOR
Y est el nio qu culpa tiene el nio? apenas se acuerda de l la nica imagen que
tiene de su abuelo es un ser inmvil, lleno de cables y tubitos. El no lo puede querer y se
ser que no conoce, que no quiere, le exige tantos sacrificios o mas! que a nosotros.
VINICIO
Tenemos otros muertos que cargar otros, que estn mucho mas vivos tenemos nuestras
propias culpas, nuestras propias tristezas aadir una mas ni siquiera se notar lo
enterraremos, dejaremos de verlo las cosas se olvidan cuando dejan de verse tambin
en eso tengo una vasta experiencia.
VICTOR
Nadie revisa la conciencia ajena porque no se puede y porque no se atreven en ste
mundo, todos terminamos desenchufando a nuestros padres.
HECTOR
No se vive para los antepasados, sino para los descendientes. A lo mejor un da sea nuestro
hijo el que nos desenchufe a nosotros pero se merece la oportunidad.

VICTOR
Es el castigo de los padres por traer hijos al mundo. (Mira a Vinicio, muy serio) Y en se
asunto, el de mas experiencia soy yo!
HECTOR
Pero, claro, vos no lo aceptars nunca. No vos, que sos mejor que los dems. Que te cres
con derecho a juzgar, porque nunca cometiste un error. Porque nunca fuste injusta. Porque
sos como sos, o como cres que sos, y los dems tenemos que comprenderte, porque,
como sos mejor, siempre tens la razn.
Virginia ya no puede contener el llanto, los mira a todos, derrotada, y habla muy bajito.
VIRGINIA
Desconctenlo
HECTOR
Que dijiste?
VIRGINIA (enfrentndolos)
Desconctenlo! Hganlo! ustedes aseguran que es lo mejor que no es un crimen.
Bueno, desconctenlo pero no voy a estar all.
VICTOR
No va a sufrir dejar de respirar es decir, la mquina dejar de respirar por l y listo
en unos minutos todo habr terminado.
VIRGINIA
Hay una planta de emergencia.
HECTOR
Slo controla el monitor no sirve para nada la conect as, por si algn da haba un
apagn accidental no hubiera sido culpa de nadie!
Virginia lo mira duramente, sorprendida. No puede decir nada.
HECTOR
Ahora me atrevo a decrtelo, porque aceptaste que es lo mejor. Hace mucho que vengo
pensando en sto!. Ahora ya lo sabs ahora no importa.
VIRGINIA (decepcionada)
Tienes razn, ahora nada me importa. Pobre pap! vayan de una vez, y hganlo vayan
los tres!, y prometanme que nunca sabr cual de los tres lo hizo.
Los tres hombres se miran largamente. Asienten entre s, en silencio.
VINICIO
Prometido.
Salen. Virginia se queda sola, y al pensar en lo que va a ocurrir la recorre un
estremecimiento. Se abraza a s misma, tal vez para darse seguridad, o para sujetarse
y no correr a detenerlos. Entra Dora, desarreglada y con el maquillaje corrido. Es
evidente que apenas ha podido dormir.

DORA
Dnde est todo el mundo?
VIRGINIA (se sobresalta al oirla)
Ah, eres tu me haba olvidado que estabas aqu ya no estn
DORA
Cmo que no estn?
VIRGINIA
Eso! No estn! se acab la fiesta!
DORA
As? De pronto?
VIRGINIA
Cmo se acaba todo! las cosas duran aos, parece que nunca van a cabarse y de
pronto click!, y se terminan.
DORA (pensando en el asunto)
Click?
VIRGINIA (mira a Dora un largo rato)
Dora tu eres felz?
DORA (extraada)
Por qu me preguntas eso?
VIRGINIA
Slo pregunto lo eres?
DORA
No estoy segura.
VIRGINIA
Si no ests segura, no lo eres.
DORA
Entonces supongo que si lo soy.
VIRGINIA
Tienes una casa, un esposo, tus hijos todos tus hijos! es eso suficiente para ser felz?
Dora lo piensa un momento, y se entristece.
DORA
A veces creo que soy muy felz otras veces no s! pienso que nadie puede ser felz
todo el tiempo. No sera justo.
VIRGINIA
No Pero qu es justo en sta vida?

Dora se acerca a la mesa, y mira la torta.

DORA
La Torta! Nos olvidamos de la torta! es una fiesta, hay que picar la torta es el nico
momento que me gusta de stas reuniones.
Saca la torta y comienza a prender las velas. Virginia se acerca y la mira con profunda
y sincera lstima.
VIRGINIA
Eres tan estpida!
Dora detiene su accin, y mira a Virginia, sinceramente dolida.
DORA (dolida)
Virginia
VIRGINIA (suave, sincera)
No. No te estoy insultando Si supieras la envidia que me d!
Dora la mira extraada. Virginia vuelve a estremecerse y sale del apartamento. Dora
termina de prender las velas. No nota la salida de Virginia.
DORA
Dnde estn todos? vengan a picar la torta, que se van a gastar las velitas Vengan!
No voy a cantar sola! y alguien tiene que soplar por el viejo.
Pausa. Ella sigue mareada, y se aferra del mantel.
DORA
Bueno vengan de una vez! no los voy a esperar toda la noche! (Nueva pausa) Est bien!
En el fondo ninguno quiere al pobre viejo! yo cantar solita me encantan los
cumpleaos! (comienza a cantar) Cumpleaos felz (se detiene) ya va primero hay que
pedir un deseo que puede desear alguien que tiene nueve aos muerto? bueno, puede
desear eso, pero no vale pedir cosas imposibles a ver que sus hijos lo quieran no,
eso tambin es imposible ni siquiera puede pedir cumplir mas aos! No creo que quiera
cumplir mas aos! Ese pobre viejo est tan mal que ni siquiera puede tener deseos! (habla
hacia el techo) Ey, viejo me regalas tu deseo?. (razona, extraada) O habr que hablar
hacia abajo? Dnde estarn los muertos que no se han muerto? bueno, igual no puede
decirme que no deseo (se lleva las manos al vientre) deseo que Leo sea varn a los
varones les va mejor en la vida bueno, a algunos Coo, se van a acabar las velas!
Apaguen la luz! (se apagan las luces del apartamento) Ah me oyeron entonces si
estn cerca canten conmigo (canta) cumpleaos felz te deseamos a t cumpleaos
(se detiene, prueba palabras con la meloda) pa pa no, no es mi pap su e
gro suena feo! cumpleaos lechuga eso si pega! cumpleaos lechuga,
cumpleaos felz (y sopla las velas)
Total oscuridad. Se escucha el bip del monitor cardaco, que suena cada vez mas
lentamente hasta que se queda pegado en un biiiip muy largo, que se va
desvaneciendo en la oscuridad.
TELON

About these ads

Tocados de Luna de Ines Moz Aguirre

Publicado el abril 21, 2009| 1 comentario
TOCADOS DE LUNA De INES MUOZ AGUIRRE EL ESCENARIO EST BAADO DE UNA ESPECIE DE
LUZ MISTERIOSA, DONDE SE CONFUNDEN LAS SOMBRAS. AL FONDO UNA CASA. LA
FACHADA ES COMO UNA PINTURA. MEZCLA DE IRREALIDAD Y REALIDAD. EN UN
NGULO MS ALTO CUELGA UNA GRAN LUNA LLENA DE CARTN. SEBASTIN ENTRA
EMPUJANDO UN PEQUEO CARRITO DE MERCADO DONDE TRAE CARTONES, LATAS Y
DESPERDICIOS. SILBA UNA CANCIN DE TONO TRISTE Y DRAMTICO. DEJA EL CARRO A
UN LADO Y OBSERVA DETENIDAMENTE A SU ALREDEDOR. VA HASTA EL CARRITO DONDE
BUSCA ENTRE LOS DESPERDICIOS HASTA SACAR UNA BOTELLA. LA DESTAPA Y BEBE. EL
ALCOHOL CORRE POR SU CARA Y SU ROPA. SE LIMPIA LA BOCA CON EL DORSO DE LA
MANO. SACA UNA BOLSA.

SEBASTIAN:Amapola..Amapola(Da vueltas entre los desperdicios)

Amapola, AmapolitaVen chica, que te traje que comer!.AmapolaAmapolaAmapoola. Caray
con esta gata! Bueno pues est bien, escndete si te da la gana, pero despus no vengas a fastidiarme
con el cuento de que tienes hambreSi no tuviera nada de comida seguro que ya estaras
aqu..Amapola, chica! Sal de donde ests. (Busca un rincn y se sienta. Saca de la bolsa un pan
largo y duro) Amapola, esta es la ltima vez que te llamo.Amapola a la unaAmapola a las
dos.Amapola a las tres. (Hace el gesto de que va a partir el pan. Atrs de los cartones acumulados
se oye un ruido seco de algo que se cae) .Aj, ja, ja.ya andas por ah yo te conozco gata maosa,
sal de una vez por todas sino quieres que me enfurezca y no te de nada de nada.(Se para y da una
patada en los cartones, mientras protesta) . Sal pues. Sal. Ah noQue va mijita! (Da la vuelta y se
vuelve a sentar, agarra el pan y de nuevo intenta partirlo, cuando se vuelve a escuchar el ruido). Pero
bueno. Qu vaina es?O sales o no sales! ( Da una patada tras otra)
CARMEN: (Asomndose lentamente) Ya!Ya que me
SEBASTIAN: Quin eres tu?Qu haces ah? (Sale corriendo y agarra un cuchillo con lo que la

amenaza) Sal ya si no quieres que te clave esto en las tripas.

CARMEN: No,no. (Tratando de soltarse de Sebastin quien la tiene agarrada de un brazo) Pero bueno
chico. Por qu me vas a matar?Yo no te estoy haciendo na .
SEBASTIAN:(Se acerca ms a ella e intenta agarrarla de una oreja) Vamosvamos..
CARMEN: (Revelndose) No me toques o te mato yo a ti. (Saca una navaja y se la ensea)
SEBASTIAN: Sal de ah suciaCochina! Qu vas a matame tu a mi, si no tienes cara de pod matar
ni una mosca?
CARMEN: Ay siporque tu ests tan limpiecitoVerdad?.Que susto que me das! En lo nico
que puedes ten razn es en que tienes una cara de delincuente que ya no puedes con ella.
SEBASTIAN: Qu es lo que quieres? Habla de una vez.
CARMEN: Na ..Na . No quiero na. Solamente que tena fro y me qued dormida ah, pues. (Va
saliendo con cuidado y siempre mostrndole el cuchillo a Sebastin)
SEBASTIAN: Bueno, vas sacudindote de aqu, porque este es mi territorio y nadie entra en l si yo no
lo he invitao.
CARMEN: Aj Qu tena que hacer? Esperar una tarjeta de invitacin para venir a visitarte?
Nooo chico!Si ni siquiera saba que tu vivas aqu.Si no te haba visto nunca, pues!
SEBASTIAN: Te vas de aqu.Te vas de aquEs la ltima vez que te lo digo. Yo no ando
invadiendo el territorio de nadie. As que ms vale, que te vayas pintando ya de estos metros cuadraos
CARMEN: (Burlndose) Que carcter.!(Se enseria) T bien pues. Ya aprend. Este es tu territorio.
Tu territorio! Yo no estoy diciendo lo contrario.Jams lo dije y ni siquiera lo pens. Qu tiene de
malo que si iba por aqu de paso haya aprovechao de chame un sueito? Yo soy un ser humano que se
cansa, por si no lo has entendo.
SEBASTIAN: No tiene nada de malo. Pero te me vasTe me vas! Porque a mi no me importa que
clase de problema o de cansancio puedas tener tu. (Se da la vuelta ignorndola. Se sienta. De nuevo
agarra el pan. Se lo pasa frente a la nariz olindolo)
CARMEN:(Observndolo con detenimiento)Qu es eso?
SEBASTIAN: Qu?
CARMEN: Eso que te vas a comer.
SEBASTIAN: Cmo qu que es? Pan! No ests viendo que es pan? CARMEN: Aj. (Humilde)
SEBASTIAN: (Se mete el pedazo de pan en la boca y lo muerde) Uuuhhh.
CARMEN: Est bueno?
SEBASTIAN: Qu cosa?
CARMEN: El pan, pues. El pan.
SEBASTIAN: Aj.
CARMEN: (Desplazndose de un lado a otro y observando a su alrededor) Te puedo echar una
barridita aqu. Seguro que tu tienes una escoba, encondiita en ese suburbio de cosas.
SEBASTIAN: No quiero que me barras nada.Ya te lo dije, este es mi territorio y yo vivo en el como me
da la gana, lo nico que quiero sab es Qu esperas que no te vas?

CARMEN: BuenoBuenono se. TeTe

SEBASTIAN: Bueno chica. Djame com tranquilo..y vete de una vez. No te lo repito ms.
CARMEN: Est bien puesMe voy. Me voy.De mejores lugares me han botao(Hace
movimientos lentos tratando de engaar a Sebastin de que se va a ir)
SEBASTIAN: (Se vuelve a sentar a comer. Carmen se acerca sigilosamente. Mira fijamente el pan)
CARMEN: Bueno, ya me ibapero, pens que.
SEBASTIAN: A pues, ahora si es verdad que la puse.
CARMEN: Es que yo tengo aqu una botellita con agua. A lo mejor..
SEBASTIAN: Qu?Qu?Suelta de una vez!
CARMEN: A lo mejor quieres un poquito, pa pas el bocao. Bueno, digo yo.
SEBASTIAN: No. No quiero. Yo no tomo agua. Te puedes ir, que yo tengo mi botellita de ron. Que eso
es lo que tomo yo.
CARMEN: Ah bueno! Tu pareces rico pues. Muy rico! Tienes pan y tienes ron. Yo pens
que.Bueno es verdad, mi agua no te sirve de na.
SEBASTIAN: Aj.
CARMEN: Me voy pues. (Guarda el cuchillo en su bolso)
SEBASTIAN: Adis.
CARMEN: (Sale caminando apresuradamente y se cae) Ay caray! Esto es lo nico que me faltaba.
SEBASTIAN: (Sin acercarse)Qu es lo que hiciste, ahora? CARMEN: Me ca pus..No ests
viendo?
SEBASTIAN: Prate de ah y te vas
CARMEN: No puedo vale. No puedo! No ves que se me torci el tobillo? (Se queja
escandalosamente sobndose el pie)
SEBASTIAN: Ahora si. (Se acerca hasta donde ella est) Adems de entrometa, tambin me sali
delicada.
CARMEN: No soy delic na, vale. Me dejas de est diciendo cosas. Hablando lo que no sabes. A qu
no adivinas cunto camino yo?
SEBASTIAN: Cunto?
CARMEN: Veinte kilmetros diarios.
SEBASTIAN: Ja! Eso no te lo crees ni tu misma.
CARMEN: Ah noa ti lo que te pasa es que te da rabia, porque seguro que tu no caminas ni la mitad.
SEBASTIAN: No voy a discut contigo chica.
CARMEN: (Recuerda de pronto el dolor del pie y comienza a quejarse de nuevo) Ay..ay..Mi pieMi
pie..Mi pie!
SEBASTIAN: Est bien.(Se acerca ms a donde est Carmen. Se agacha agarrndole el pie y
movindoselo fuertemente) Pa ve que fue lo que te pas en el pie.
CARMEN: Ay bruto! No me des tan duro que me duele.

SEBASTIAN: (Revisndole el pie) Est bien pues. Ganaste. Si tienes el pie ese doblao.
CARMEN: Ahora no me voy a pod dir.
SEBASTIAN: Bueno. Bueno qudate ah. Pero no me molestes.
CARMEN: No.No.Yo no te voy a molest. No me tienes que est rogando na . Ni aclarndome que
sta es tu propiedad. No ves qu yo s me tengo que dir? Claro que me tengo que dir!
SEBASTIAN: Vete pues. Vete! Tu como que eres el espritu de la contradiccin. Te digo que te vayas
y te quedas. Te digo que te quedes y te vas. Vete de una vez pues.
CARMEN: No es que me quiera dir. No. Porque de verdad este pie me est doliendo. Pero me tengo
que dir a buscar algo de com.
SEBASTIAN: Aj! Porqueahora me vas a venir conque no has comido. CARMEN: Pues s, no he
comido na en todo el da.y ya estoy sintiendo as, como unos puyazos. Aqu en la barriga.
SEBASTIAN: Bueno, bueno. Djame pensar(Se queda observando el pan)
CARMEN: Anda chico. No seas malito! Dame un poco de ese pan.
SEBASTIAN: Un momento. Un momento. Sin mucho ruego. De acuerdo? Porque si te doy es porque
yo quiero. Por ms nada
CARMEN: Est bien pues. No he dicho na. Y adems que te quede claro que tampoco es que te estoy
rogando.
SEBASTIAN: Bueno. Entonces, djame ver.
CARMEN: Yo no le ruego ni a pap Dios, pa que lo sepas.
SEBASTIAN: Yo mejor ni te oigo, por que si no, si es verdad que no te doy na. CARMEN: No me
oigas. No me oigas. Total!
SEBASTIAN: Entonces chica, Quieres el pedazo e pan, si o no? CARMEN: Bueno si.
SEBASTIAN: Djame ver.(Da vueltas como pensando)Desde cundo es qu no comes?
CARMEN: Desde ayer.
SEBASTIAN: Gran cosota. Gran cosota! Yo a veces he pasado hasta tres das sin comer.
CARMEN: Pero tu eres ms fuerte que yo.
SEBASTIAN: Ah eso si que es verdad(Se sube la camisa y le muestra el brazo, doblndolo hacia
arriba) Mira. Mira. Puro msculo. Como si hiciera ejercicio pues.
CARMEN: (Agarrndolo) Oye siQue brazos tan duros, vale.
SEBASTIAN: Suelta pues. SueltaQu confianza, es esa de estame agarrando a esta hora? As como
as.
CARMEN: Oye chico, pero tu si que eres refunfun. Por todo te pones bravo..
SEBASTIAN: Bueno. Sin discutidera. Sin discutidera. Okey? Porque aqu el que manda soy yo.
CARMEN: Ya s. Ya s. No me lo recuerdes ms.
SEBASTIAN: Entonces sigamos adelante con lo que estamos aqu tratando de aclar.Me dijiste que
no comes desde ayer..No?
CARMEN: Si. SEBASTIAN: Muy bien.. Qu fue lo ltimo que comiste?

CARMEN:(Como tratando de recordar) Djame ver.Bueno. Creo que fue un pedazo de arepa. Caf
negro.
SEBASTIAN: Y qu ms?. Qu ms?
CARMEN: Bueno creo que un pedazo de mortaleda.
SEBASTIAN: Caramba! Pero comiste muy bien.
CARMEN: Ms o menos.
SEBASTIAN: Entonces. De qu te quejas?
CARMEN: No me quejo. Solo te dije que no como desde ayer.
SEBASTIAN: Eso es quejase chica. Tu si que eres mal agradeca.
CARMEN: Eso es hambre y ya( Se agarra el pie de repente ) Ay mi pie! Caray .Este pie si que
me duele.
SEBASTIAN: No me vengas otra vez con lo del pieQue me distraes.
CARMEN: Est bien.Entonces? Oye..Tu sabes lo qu estoy pensando? Tu pareces un poltico.
Hablas y hablas y hablas. Y no haces na .
SEBASTIAN: Ah no, sin crticas. Porque si no vamos a tener un problema. Ya bastante con que tengo
que soportar tu presencia aqu.
CARMEN: Yo mejor como que me voy.
SEBASTIAN: Ay si ! Que ofendida ests No inventes y no seas embustera. Porque tu sabes que no
te vas a ir. Y te la pasas con ese:(La remeda) Me voy..me voy..(Se queda observndola y da vueltas
alrededor de ella mientras juega con el pan) Bueno, total. Yo traje este pan para darle un pedazo a
AmapolaLa llamo por ltima vez y si ella no aparece, bueno, te doy su pedazo..Est bien?
CARMEN: Est bienDale pues. Pero aprate. Llama a esa gata de una vez. Aprate!
SEBASTIAN: (Camina de un lado a otro) Amapola.AmapolitaDnde ests?
CARMEN:Dale que yo te ayudo. Llama otra vez. AmapolaAmapolita..
SEBASTIAN: Amapola..Amapola.Ven rpido que esta mujercita entrometa se quiere com tu pan.
CARMEN: Sin insultos. Sin insultos. Que yo no te estoy faltando a ti.
SEBASTIAN: T bien. T bien. No te metas en lo que yo digo, porque el jefe soy. CARMEN:
(Interrumpindolo) Ya se. Ya se. El jefe eres tu. Pero eso no te da derecho.
SEBASTIAN: Ah con qu esas tenemos?
CARMEN: Sigue chico. Sigue llamando. Vamos. Llama junto conmigo: AmapolaAmapola.
SEBASTIAN: AmapolaAmapolita.Chica qu es lo qu haces? Aprate que te vas a quedar sin
comer. Amapola. Ya me estoy molestando. Ya me estoy molestando(Ahora se dirige a Carmen)
Verdad qu me estoy molestando?
CARMEN: Ah yo no s !
SEBASTIAN: Cmo qu no sabes?
CARMEN: No, no sBueno pues. Ya la gata esa no va a ven. Hasta cundo vamos a esper?
SEBASTIAN: Ultima vez.Ultima vez. De acuerdo?

CARMEN: Est bien. Dale pues.

SEBASTIAN: Amapola.Amapola a la una.!..Amapola a las dos!Amapola a las tres!
CARMEN: Ya est.
SEBASTIAN: T bien! (Se dirige a donde tiene el pan. Corta un pedazo. Carmen se acerca
caminando rpidamente) Toma pues.
CARMEN: Dame!Dame! SEBASTIAN: (Entregndole el pedazo de pan) Caray, que rapidito se
te olvid el dolor del pie!
CARMEN: (Agarra el pedazo de pan y se sienta en un extremo a comrselo rpidamente) Me duele
chico. Me duele, pero la necesidad es ms grande que el dolor.
SEBASTIAN: (Se sienta en el otro extremo y se come el pedazo de pan que le queda. De vez en
cuando se miran de reojo, pero se voltean rpidamente. Sebastin agarra su botella de ron y se toma un
trago. Carmen lo ve fijamente)..Qu pas?
CARMEN: No na Na . SEBASTIAN: Ah bueno..mucho cuidao
CARMEN: (Se para y saca su botella de agua. Se toma un trago.)Quieres?
SEBASTIAN: No, chica, ya te dije que yo no tomo agua.
CARMEN: Yo s, yo s, pero como me diste tu pedazo de pan y bueno, yo lo nico que tengo es esta
agua..por eso te ofrec, por amable pues.
SEBASTIAN: No me gustan tus amabilidades, porque algo andas buscando..ya te conozco
CARMEN; Tu no me conoces na .
SEBASTIAN: Unhu.. CARMEN: Esta noche est haciendo fro.
SEBASTIAN: Fro?
CARMEN: Si. Que bueno sera un cafecito..o algo as pa calentase pues.
SEBASTIAN: Esto no es bar ni restaurante
CARMEN: Ay, yo no estoy diciendo eso.
SEBASTIAN: Mira, Por qu mejor no te quedas callaita?, y ya est.
CARMEN: (Carmen vuelve a sobarse el pie ) Que fastidio con este dolor del pie que no se me quita.
SEBASTIAN: Aj. (Cada uno ve a su alrededor. Sebastin tratando de ignorarla.)
CARMEN: Creo que voy a estornud.
SEBASTIAN: Estornuda pues que eso aqu no est prohibio, ni te va a costar nada. CARMEN: Es
que..es que.yo creo que..
SEBASTIAN: Ay ! Se volvi gaga la muchacha.
CARMEN: Es que creo que me va a da gripe
SEBASTIAN: Cmo es eso? As de repente?
CARMEN: Es que tengo fros los pulmones.
SEBASTIAN: Ah si? Ja!..y despus dice que ella no es delicada. Yo no s mija que haces tu por aqu
recogiendo latas y cartones, con tanta delicadeza.
CARMEN: Oye vale, pero tu si que eres criticnT no sabes qu a uno se le enfran los pulmones?

Pues si, te pones acatarraoacatarrao. Se te aprieta aqu. (Golpendose en el centro del pecho) Aqu en
todo el centro.y eso es por falta de algo caliente.
SEBASTIAN: Algo caliente como un roncito..Verdad?
CARMEN: Bueno si
SEBASTIAN: Ay mija, ya te conozco. Caray si me descuido te me metes en el rancho y te me quedas a
viv aqu.
CARMEN: Tu si que eres exagerao, valePero adems eres de un pichirre SEBASTIAN: Ah
Pichirre yo?, Ta bien!. Pichirre el qu te da el ltimo bocao de pan.?
CARMEN: Bueno, no te me vayas a pon a llor que vas a parec una mujercita.
SEBASTIAN: Mucho cuidao con lo que dices. Porque soy capaz de. CARMEN: De qu? De qu?
Me vas a peg. Que va mijo, ten cuidao que tu tampoco me conoces! (Carmen empieza a toser)
SEBASTIAN: Ay si, que miedo. Mira, mrame las piernas que estoy temblando como una cucaracha.
CARMEN: (Tosiendo cada vez ms fuerte) Ay si, muy gracioso!
SEBASTIAN: Bueno. Tomate el trago de ron y djame tranquilo.
CARMEN (Sale corriendo, agarra la botella y le estampa un beso en la mejilla) Gracias. Vale! La
verdad verdaita es que tu no tienes comparacin
SEBASTIAN: Sal pa ya (Empujndola) Quin te dijo a ti qu me tienes que and besuqueando?
Tmate el ron y dame la botella.
CARMEN: Otro traguito, pues. Uno na ms.
SEBASTIAN: Uno!
CARMEN: Si, uno solito.
SEBASTIAN: Pero chiquito porque te conozco (Se para junto a ella y observa con detenimiento )
CARMEN: Ta bien. (Toma apresuradamente)
SEBASTIAN: Ya. Ya est bueno pues, que ese no me lo regalan.(Carmen le entrega la botella y revisa
en su bolso, de donde saca latas, trapos etc.) Qu ests haciendo? Cuidado con reg aqu tus cosas, que
as empiezan los invasores y despus se quedan.
CARMEN: Qu invasores?
SEBASTIAN: Todos pues. Todos. Son como la plaga. Llegan ven a su alrededor y ya. Se quedan. Pa
siempre y uno aguantndoselos.
CARMEN: Tu si que eres mal pensao..(Le muestra unas colillas) Mira lo que estoy buscando. Unos
tronquitos de cigarros que tengo por aqu. SEBASTIAN: Eso si que est bueno!
CARMEN: Toma..toma uno. Tu te lo mereces a pesar de to.
SEBASTIAN: A pues caray! Pusiste el toque de oro a la cena.
CARMEN: Ah, pa que tu veas, que lo nico que haces es pens mal de mi. (Se sientan uno al lado del
otro y prenden los cigarros. Fuman con calma y en silencio.)
SEBASTIAN: Est bueno esto.
CARMEN: Y aqu tengo unos cuantosPa lo dos pues, as no te sigues peleando conmigo.

SEBASTIAN: Y qu ms llevas en ese bolso?

CARMEN: No mucho, lo que recog hoy, unos trapitos usaos, que me dio una doa por ah.
SEBASTIAN: Una doa.Aj! Conque tu eres de esas fastidiosas que va tocando las puertas
ajenasNo?
CARMEN: A veces chico, solo a veces.
SEBASTIAN: Tmate otro traguito, pa que no digas
CARMEN: Ay caray que amable te me pusiste.
SEBASTIAN: Deja de estame llamando como que si yo soy algo tuyo.Oiste? CARMEN: Bueno, no
empecemos otra vez ,vale, que ya estoy cans. SEBASTIAN: Y cuntas puertas tocas al da?
CARMEN: Ya te dije que no lo hago siempre. Eso es un fastidio, hay gente que te tira esa puerta
encima que casi te arrancan la nariz. Claro como ellos no pasan hambre como uno.
SEBASTIAN: Qu va!yo no ando aguantando esas cosas, por eso ando por la calle, por ah pues y
recojo lo que veo abandonao. La gente bota muchas cosas.
CARMEN: Basura y ms basura.P qu le sirve eso a uno? SEBASTIAN: Ay mijita a mi me sirve
de mucho.
CARMEN: Que va. Yo soy pobre pero honr. No ando recogiendo na de nadie. A mi me gusta ten lo
mo y ya.
SEBASTIAN: Ay si. Lo que yo recojo es mo y nadie me puede ven a reclam, porque lo botao, botao
est.
CARMEN: Bueno, yo no voy a segu una discutidera contigo, porque igualito no me vas a convenc.
SEBASTIAN: Que mujercita tan resabi, caray ! CARMEN: No te provoca as como fmate otro
cigarrito?
SEBASTIAN: Dame ac pues. (Encienden los cigarros y por un rato se quedan en silencio )
CARMEN: (Mira de un lado a otro como fastidiada. Finalmente se queda observando fijamente a
Sebastin)Ests preocupao por algo no? SEBASTIAN: Ay!.Ay!..Ay! Y a ti qu te importa?
CARMEN: Bueno si me importa vale, porque estoy aqu contigo.
SEBASTIAN: Es que primera vez que Amapola tarda tanto en ven, despus que yo llego.
CARMEN: Ah no, no me vas a ven ahora, conque si la gata esa llega te tengo que devolv el pan que
me com.
SEBASTIAN: Claro que no chica. Tu si que eres necia.
CARMEN: Ah, as ; si que est mejor. Entonces si te mereces lo que te voy a da.(Volteando el bolso
de donde caen unas cuantas colillas en el piso).Una pa tiUna pa mi.Una pa tiUna pa mi.
SEBASTIAN: Qu ests haciendo ahora?
CARMEN: Bueno, separando unos tronquitos pa dejate.
SEBASTIAN: Y que pas ahora, que vas a empez otra vez con qu te vas? CARMEN: Bueno..que se
est haciendo tardey tengo que busc donde dormir.

SEBASTIAN: Ah no!.Ahora me vas a dec qu no tienes dnde dormir? CARMEN: (Esta vez sin
inmutarse) No. No tengoPero eso qu importa pues?Yo siempre consigo por ah un rincn donde
meterme. Aunque ahora hay que camin ms.porque yo no se que est pasando, porque ahora como
que hay ms gente o a lo mejor lo que hay son menos lugares donde pas la noche.
SEBASTIAN: Que vaqu va! Yo mi casita no la dejo por nada. Aunque claro ya casi que lo que me
queda es un hueco donde dormir, de tanta cosa que tengo. CARMEN: Y de dnde sacaste tu eso?
SEBASTIAN: Por ahde aos pues. Revisando en los basureros de la gente. CARMEN: Pero pa
qu guardas tanta cosa, si na sirve pa na?
SEBASTIAN: Cmo qu no? Cuando ya me canso de algo, porque se le acab la historiabueno,
hasta soy capaz de lmpialo, le acomodo lo que tiene rotoy me voy por ah y lo vendo.
CARMEN: Tu si que ests loco.
SEBASTIAN: Loco?Pero tengo donde dormir
CARMEN: Ay si.!..Est bien pues. Yo no tengo.
SEBASTIAN: Lo que pasa es que hay que viv como yo, para entender. CARMEN: Quin va a est
pendiente de historias y de cosas? Adems Qu historia va a ten esa basura qu tienes ah..?
SEBASTIAN; Todas las cosas en la vida tienen una historia.
CARMEN: Que va mijito, si ni tu ni yo tenemos historia, mucho menos un perol que alguien bot.
SEBASTIAN: Ay chica, yo mejor ni te escucho, porque segurito que tu ni sabes lo que significa la
palabra historia.
CARMEN: Ya est. Habl el sabelotodo. Historia es.Historia esHistoria es todo eso que escriben
unos seores muy sabidos y lo publican en esos libros que lee la gente, dizque pa aprend.
SEBASTIAN: Eso na ms no es historia.
CARMEN: Ah no? Ah no? Chico la basura no tiene historia. Basura es basura y ya est.
SEBASTIAN: Basura?Basura?tu vas a ve (Se para corriendo y entra en la casa, sale con un
telfono viejo en la mano) Mira estoMira esto.Qu es esto?
CARMEN: Cmo qu qu es eso?. Un telfono pues. Un telfono. Ahora vamos a jug a la adivinanza
con una cosa que se ve ah clarita.
SEBASTIAN: Aj un telfono. Tu sabes dnde lo consegu?
CARMEN: (Como fastidiada) Dnde? Dnde lo conseguiste?
SEBASTIAN: En el basurero del hospital.
CARMEN: Ajy Cual es la diferencia? SEBASTIAN: Cmo qu cual es la diferencia?No es lo
mismo un telfono del basurero del hospital, que un telfono del basurero de una casa cualquiera.
CARMEN: Chico, un telfono, es un telfono, sea de donde sea.Y eso ya ni telfono es. Si lo
botaron es porque ya no sirve.
SEBASTIAN: Ah claro que ya no sirve.pero sirvi y sirvi pa mucho Sabes?
CARMEN: Ta bienta bienQu te puedo dec yo? Yo no tengo, ni tuve, ni tendr un telfono.
SEBASTIAN: Ah ves?, pero yo siy tengo toda su historia conmigo.
CARMEN: Qu historia?, Qu historia?
SEBASTIAN: Bueno, yo te voy a mostr.porque sino yo estoy seguro que tu no vas a

entend.pero eso s, te quedas callUna sola palabra y no te digo ms na.

CARMEN: Est bien..Dale pues. SEBASTIAN (Coloca el telfono en el centro y se aleja un poco de
el ) Aqu voyya sabes.no digas na.
CARMEN: Sipero dale pues.
SEBASTIAN: Ta bienpero ya sabesYo nunca he hecho esto con nadie
CARMEN: Ay valePero vas a segu? Dale pues que se hace muy tarde.
SEBASTIAN: Muy bien.silencio..Riiiing.riinng. (Sale corriendo y agarra el telfono. Cambia la
voz y la postura) Al..SiCon quin quiere habl? Ah es conmigo. Si, Yo soy el doctor, seora Prez.
Si bueno, usted ta muy enferma. Si. No salieron bien los exmenesCmo?..pero no llore Seora
Prez, si yo todava no le he dicho que usted tiene .Que usted tiene.Cncer pues! Si seora Prez,
pero dese una vueltica por aqu y nos tomamos un cafecito pa habl.Pero no se preocupe que no
se va a mor todavaBueno pues que le vaya bien. (Cuelga el telfono) Riiing.riing Al
Felicitaciones, Sr. Garca, su esposa pari un varn..Si, que maravilla! Eso es lo que necesita el
mundo. Muchachos inteligentes como el suyo..Tiene que ven rpido pa que lo veaMuchacho
gordo, robusto, lleno de vida, con esos ojos negros grandes y ese pelo enroscaitoBueno pues,
felicitaciones. (Cuelga el telfono ) Riiiing..riiingriing(Cambia a otro tono de voz)
Al.al..al..Habla Alicia que yo se que eres tuHola mi amor.!. Claro chica yo estoy ya en el
hospital, No ves qu te estoy atendiendo yo mismo? Claro, le dije a mi muj que tena que ven a
trabajar, pero yo te espero aqupa date tu abracito y tu besitopero te tienes que ven rpido.
Antes de que empiecen a lleg esos accidentaos, que despus no le queda tiempo a uno para nada. Ta
bien, te espero pues. (Cuelga el telfono) Al. Buenas Noches, es la casa de la familia RamrezSi, es
de aqu del Hospital.Yo quiero habl con el seor RamrezCmo qu el se fue de la casa como
hace quince aos?..Cmo? Qu ms nunca se ocup de usted, ni de su muchacho? Pero caramba
seora, eso si que es una calamidad.Cmo ser posible, qu haya hecho eso? Por otra mujer.
Caramba pero que tipo tan desconsiderao ! Eso no se le hace a una mujer buena como usted, No
seor! Con razn que mi padre siempre me deca
CARMEN: Ah no vale!, que fastidio contigo.Qu es eso ahora, de estate metiendo en la vida de los
dems?
SEBASTIAN: Ah?Pero qu haces tu ah hablando, si yo te dije que te quedaras call la boca?
CARMEN: Bueno, pero es que tu ah con ese cuentoYo no te voy a segu escuchando.
SEBASTIAN: Quieres qu te diga la verdad?
CARMEN: Cual verdad, si tu no sabes ni siquiera dnde ests parao? SEBASTIAN: Bueno, bueno,
esa no era la llamadaEs que yo, bueno, es que yo la hice mal y empec a habl de lo que no era.
CARMEN: Entonces pues, hazlo como es
SEBASTIAN: Sisi, est bien, pero te callas..(Se vuelve a colocar en el medio de la escena y trata
de adoptar una posicin seria ) Riing.Riiing..Hola, Sra. Ramrez, la estoy llamando pa decileSi
de aqu del hospital, si, que su hijo, pues, que su hijo, lleg con un balazo en la espalda..Si, si, pero no
grite seora. Esccheme caramba, su hijo se muri puesSi, como est oyendo, Se muri!
CARMEN: Ah no vale! Eso tampoco me gusta. Eso est muy triste, pobrecita esa seora.
SEBASTIAN: Ah no contigo no se puede. Yo saba desde el principio, que eso iba a ser as.
CARMEN: Es que tu, cnchale, como que crees que la gente va a est pagando telfono, pa habl
puras cosas feas.

SEBASTIAN: Qu cosa feas?.Si el muchacho se muri hay que decrselo. CARMEN: Pero no as
tan de repente.
SEBASTIAN: Pero quin te puede entend entonces? Primero me dices. CARMEN: (Acercndose
le quita el telfono de un arrebatn ) No vale, prstame ac!
SEBASTIAN: Ah no.! Me das mi telfono, que ya te lo vas a quer qued tambin. (Forcejean por el
telfono, cada uno halndolo hacia su lado ) CARMEN: Que es un momentico na ms!
SEBASTIAN: Que no se lo presto a nadie!
CARMEN: Egosta ! SEBASTIAN: Entrometa!
CARMEN: Sarnoso! SEBASTIAN: Ah no. Ya est. Ya me cans.
CARMEN: Otra vez? SEBASTIAN: Otra vez qu?
CARMEN: Yo no te voy a quit el telfono chico. No te cuesta na . Prstamelo un momento. Yo solo
quieroquiero, Cmo es qu se dice, caray? ejemejempli.. Mostrate una cosa ! SEBASTIAN:
Pero es solo un momentico (Se lo entrega) CARMEN:Ponte all. SEBASTIAN: Dnde? CARMEN:
Ah sentaito, pa que me puedas ver. SEBASTIAN: (Se sienta con desgano) Dale pues! CARMEN:
Riing.riiing..riiiiiiing. Al, al por favor con (Se voltea a ver a Sebastin )
Si.comunqueme con..Ay caray!Cmo es que tu te llamas vale, qu no me has dicho como es
tu nombre?
SEBASTIAN: Claro que no te lo he dicho.
CARMEN: Dmelo pues, aprate. SEBASTIAN: SebastinYo me llamo Sebastin. CARMEN: Ay
,pero que nombre tan bonito.. SEBASTIAN: Ah, no..Entonces? CARMEN: Ay verdadYa se
me haba olvidao que estaba haciendoAj (Cuelga el telfono de nuevo ) RiiiiingRiiiingAl
por favor. Por ah se encuentra Sebastin? S dgale que es Carmen, que quiero habl con el..(Se
queda como esperando y observa fijamente a Sebastin ) Dale pues! No vas a atend? SEBASTIAN:
Atend qu? CARMEN: El telfono, chico, el telfono. SEBASTIAN: Pero qu telfono si lo
tienes tu? CARMEN: Ah hombrecito bruto caray.!..Y tan sabio que se la da. Agarra pa all y haces
como que si vas a atend el telfono. SEBASTIAN: No hay otroNo hay otro! CARMEN: Bueno, tu
vas pa all y te lo imaginas. Dale pues ! SEBASTIAN: Aj buenoY entonces?, Qu hago?
CARMEN: Tu pon la mano as (Le muestra como) y haces como que si tienes el telfono.
SEBASTIAN: AjY entonces? CARMEN: Buenoaqu voyyAl SEBASTIAN: Al
CARMEN: Hola Sebastin, es Carmen SEBASTIAN: Qu Carmen? CARMEN: Yo pues Carmen.
SEBASTIAN: Es que como hasta ahora no me habas dicho tu nombre, yo no saba quien era pues.
CARMEN: Yo chico! Haste de cuenta que somos amigos SEBASTIAN: Ta bien. (Vuelve a poner la
mano como que si atiende el telfono) CARMEN: Te acuerdas de mi? SEBASTIAN: Bueno si..
(Dudoso mirndola) CARMEN: Te estoy llamando, pa ve si nos podemos reun y convers un poquito.
SEBASTIAN: Pero ya estamos conversando. CARMEN: Digo personalmente, chico. Es que me
gustara entabl contigo una amistad un poquito ms profunda. SEBASTIAN: Bueno dale, pero
depende de lo que tu llames profundo, porque no me pienso cas, ni nada por el estilo.
CARMEN: Oye, pero tu si que eres mal pensao, apenas te llamo y ya ests hablando de matrimonio
como que si no hay ms na en la vida porque preocuparse.
SEBASTIAN: Ah no, digo yo, pues. Es que totas en el fondo quieren lo mismo y mi casa es muy
pequeita pa form una familia, y lo que me gano vendiendo latas y cartones apenas si me alcanza pa
sobreviv.
CARMEN: Oye pero eso es como un discursoEntonces, nos vemos o no nos vemos?

SEBASTIAN: Bueno, puede que si.

CARMEN: Dnde nos encontramos?
SEBASTIAN: En mi casa pues.
CARMEN: Pero yo no se donde vives tu. SEBASTIAN: Ah no caray. (Dejando de fingir que habla por
telfono) Yo no te voy a est explicando mi direccin, si ya ests aqu.Que fastidio contigo!
CARMEN: Fastidioso tu, que no tienes imaginacin. Me decias cualquier cosa y yo llegaba como que
si nadade visita. SEBASTIAN: Dame ac mi telfono, tu eres la que no entiende nada.
CARMEN: Toma, toma tu telfonoAy si, parece que fuera el nico telfono sobre la tierra, adems si
por lo menos sirviera.
SEBASTIAN: No sirve pa ti. Pa mi si sirve.
CARMEN: Por qu sirve, por qu es nada ms lo que tu dices?
SEBASTIAN: Porque me trae recuerdos.
CARMEN: Qu recuerdos?
SEBASTIAN: Ay no voy a empez otra vez! Recuerdos de toda la gente que habl por el, ya te lo dije
chica. Djame ir a guard mi vaina y se acab..(Se dirige al rancho y deja el telfono dentro. Carmen se
vuelve a sentar a un lado y enciende otro cigarrillo. Sebastin tarda un poco en salir. Ella mira
impaciente de vez en cuando hacia la puerta. De repente la puerta se comienza a abrir lentamente)
SEBASTIAN: Todava ests ah?
CARMEN: Pues claro. Dnde voy a est ? Ya a esta hora no puedo agarr pa ningn lado, porque tu
con el cuentico ese del telfono hiciste que se me fuera el tiempo. Y ahora quieres que me vaya? Pa
ve si me encuentro por ah con un ladroncito de esos que le amarga la vida a uno, porque uno no tiene
na que le roben. Que va mijito!, aqu amanezco, total estoy en la calley que quede claro, no te
estoy molestando. El que est saliendo a pregntame tonteras eres tu.
SEBASTIAN: (Acercndose). Pero bueno mija, no es pa tanto, ni que te hubiera dao cuerda, pa que
me vengas con ese discurso.
CARMEN: Bueno, chao contigo, porque ya no quiero sab nada de ti, yo soy sola y sola me quedo.
SEBASTIAN: Pues ahora te la aguantas, porque soy yo el que se volvi
contradiccin..(La ve y se va acercando lentamente). Pero dime la verdad. No te
gust lo del telfono? CARMEN: Ah no que va! A ti como que te falta un tornillo, porque al que no le
gust e interrumpi todo el asunto fuiste tu.
SEBASTIAN: Claro vale, porque te pones muy pesada.
CARMEN: Ajest bien puesMira y hablando as como los locos, pues Te quedar otro
traguito de ron por ah? SEBASTIAN: Ah, pa eso si, No? CARMEN: Bueno est bien, no me des
nada. SEBASTIAN: Pero caray, tas perda de.como es que dice esa gente por ah de sensiblera pues.
Pareces de telenovela..Tomate el traguito pues. CARMEN: Dame ac. SEBASTIAN: Toma
pues (Mientras Carmen toma ) Est bien el que se puso bravo fui yo..Bueno, no te voy a ped
disculpas, porque que va., esos asunticos raros no van conmigo, pero est bien, te voy a ense otra
cosa que tengo por ah. CARMEN: Bueno, dale pues, pero te apuras. SEBASTIAN: Est bien.est
bien (Sale corriendo y entra en el rancho.Sale con un espejo viejo, que est partido de un lado)
Miramira esta maravilla. CARMEN: Qu es eso muchacho?..(Huyendo de el) Va de retro.!
SEBASTIAN: Pero por qu?Qu hice ahora?
CARMEN: No te das cuenta que ese bicho est quebrao? SEBASTIAN: Ah claro.Y qu queras?

CARMEN: Eso es pavoso muchachoEso es pavoso! SEBASTIAN: Ay si, cuidao y te empava.

Cuidao y te va mal en la vida!..Como te va tan bien! CARMEN: Bueno, mijito, mi vida no ser una
maravilla, pero no quiero que se me ponga ms negra de lo que est. SEBASTIAN: Yo me miro todos
los das en el y hasta ahora nada ha empeorao ni nada mejora, as que no hay ningn efecto daino.
Est bien? y si no te gustabueno no importa aqu no ha pasao na, total soy yo el equivocao en quer
ensearte lo que tengo. CARMEN: Que melodrama y despus me dice que soy yo la de la telenovela
Que va!Dime pues, porque sino quien te aguanta con esa llorantina hasta que amanezca y me pueda
ir de aqu.
SEBASTIAN: Hacemos las paces o no la hacemos? CARMEN: Qu remedio!
SEBASTIAN: Bueno..Yo voy a pon el espejo aqu (Lo deja en una esquina) pa podete cont lo que
pasa con el. CARMEN: Dime porque .yo lo veo as de lejito pues.porque yo no creo pero..ay
mijito ante estas dudas mejor y que uno se hace el loco SEBASTIAN: Tu sabes dnde me encontr
este espejo? CARMEN: Dnde?dime puesDnde? SEBASTIAN: En el basurero de un teatro.
CARMEN: Y tu andas revisando tambin en esos lugares? SEBASTIAN: Pues claro, la basura de un
teatro es ms interesante que ninguna. CARMEN: Ay si. Quin sabe con lo que me vas a sal.
SEBASTIAN: Bueno es que esa gente es y no es CARMEN: Cmo es eso? Aay.,..que a ti si se te
ocurren cosas complicadas. SEBASTIAN: Bueno la gente que trabaja ah es.. Pero lo que hacen no
esPorque son seres que no existenEntendiste? CARMEN: No se creo que si, pero de todas formas
no importa. SEBASTIAN: Tu oste habl de Cenicienta? CARMEN: No se creo que si. SEBASTIAN:
Haba una tipa muy mala.. CARMEN: Ah si? Pues no saba. SEBASTIAN: Si porque gente mala
hay hasta en los cuentos. CARMEN: Aj Y entonces? SEBASTIAN: Buenoel espejo le hablaba
chica CARMEN: Eso si que no se lo cree ni el ms gafo. SEBASTIAN: Bueno de algo servir si han
engaao a todos los nios del mundo con la misma historia.. CARMEN Que va!Creo que prefiero el
cuento del telfono. SEBASTIAN: Bueno, entonces djalo as.
CARMEN : Cmo as? SEBASTIAN: Tu no vas a entendTu no vas a entend. As que no
importa CARMEN: A pues, Ahora si es verdad.Vamos a empez de nuevo?.Yo ya estoy muy
cans. Ay mijito y esa luna na que se esconde de una vez para que yo pueda agarr mis macundales y
ya me voy de aqu.
SEBASTIAN: Buenomejor me tomo mi traguito de ron. Y no me pidas, porque ya te di.
CARMEN: Est bien..Est bienTotal!.Mejor me pongo por aqu que est haciendo mucho fro.
(Se acurruca en un lado y se tapa con un cartn. Sebastin se toma el trago de ron. Guarda la botella y
camina lentamente hacia el espejo. Se sienta frente a el y se observa. Carmen se destapa lentamente y
se queda mirando a Sebastin. Se levanta y da algunas vueltas por el espacio como si buscara algo).
AmapolaAmapola.Ay no, mejor ni la sigo llamando (Como hablando para si) Seguro
que la bendita Amapola esa ni siquiera existe. Porque este como que est ms tostao, que esos que
dicen que los toc la luna(Sebastin est sentado frente al espejo en xtasis total. Parece que no
existiera ms nada a su alrededor. Parece examinarse cada parte de su cara con total detenimiento.
Carmen continua tratando de llamarle la atencin ) Ey..tu..Mira..Cmo es qu se
llama?..Sebas.SebastioNo. NoSebastinSiEpa, Sebastin! (Sebastin la ignora por
completo)Mira chicoes contigo.(Se levanta y se acerca un poco) Ey Sebastin, que todava
estoy aqu mijito. Conchale!Podas ser un poquito ms amable conmigo, porque yo siempre escucho
que la gente atiende bien a sus invitados. SEBASTIAN: Tu no eres mi invitada. Tu eres una aparecida.
CARMEN: Ay menos mal. Caramba el tipo este est vivo.Bueno, Sebastin!Mira vale, estoy
hablando contigoQu es lo qu te pasa?.Qu te miras y te miras en ese espejo?..Yo creo que tu si
no ests loco, ests como embrujao. Debe s que la bruja esa mala del cuento te ech una maldicin,
porque sino, no entiendo na. Sebastin. Me vas a hac caso o no?Sebastin, si no me contestas
ahora, me voy..A pues ahora si es verdad.!..Vamos a ve si me resulta el cuentico de

Amapola.Sebastin a la unaSebastin a las dos.,Sebastin a las tresAh no que

va! Pa loco, suficiente conmigo. Yo como que agarro mis macundales. (Se dirige a donde tiene su
bolso y lo recoge) Me voy puesaunque no acostumbro estas cosasGracias pues, por el
bocao que me diste, y el traguito e ron Y hasta por ese cuento del telfono.. SEBASTIAN:
(Sebastin reacciona y la ve sin dejar de prestar atencin al espejo) Tengo una arruga nueva.
CARMEN: Ay Dios mo, habla! El muchacho habla.Cmo es la cosa? SEBASTIAN: Que tengo
una arruga nueva. CARMEN: Ay mijo y las que te faltan. SEBASTIAN: Si, pero esta arruga est triste.
CARMEN: Cmo es eso? (Se acerca ms a donde est Sebastin)
SEBASTIAN: Es as. Esta arruga es una huella de la vida y mi vida es triste. CARMEN: Pero eso no es
nuevo. Nadie puede cree que tu tienes una vida muy alegre. SEBASTIAN: No, pero esta arruga, me
duele en el corazn.
CARMEN:( Se acerca cada vez ms) Por qu?..Dime por qu? SEBASTIAN: Porque est cerca de
los ojos. CARMEN: (Se acerca y se mira en el espejo) Pero yo tambin tengo una arruga bajo los
ojosy no me da tanto dolor. SEBASTIAN: A mi si.!..A mi si ! Porque en los ojos est la vida
pues. Y cuando se te arrugan todos, la vida ya no sirve. Se te va quebrando As en pedacitos..
CARMEN: Y se siente( Ya totalmente involucrada en la situacin) SEBASTIAN: Si porque la
vida es eso. Pedacitos.Pedacitos de recuerdosPedacitos de lo que pudo ser. CARMEN: Y esta .
(Sealando en el entrecejo) Mira esta! SEBASTIAN: Ah.yo tambin tengo esa. Aqu sobre
la nariz.
CARMEN: Y esa qu es? SEBASTIAN: Todo.los pesares.las rabias, las tristezas CARMEN:
Si. Uno tambin tiene sus tristezas. SEBASTIAN: Y esta.As. (Se seala alrededor de la boca) No
tienes esta? CARMEN: (Los dos se miran frente al espejo) Pa ve?Si, como que tengo un poquito.
SEBASTIAN: Yo, la verdad.la verdad. No tengo mucha de esa.. CARMEN: De qu es?
SEBASTIAN: De la risa pues.De la risa. CARMEN: De la risa No, vale!Cmo que
ni nos ha dao mucho. SEBASTIAN: As es. CARMEN: Si as es.(Se observa uno a otro en
silencio durante un rato) Por primera vez, tu y yo estamos de acuerdo. SEBASTIAN: Si, estamos de
acuerdo. CARMEN: No podemos hacer algo por descubrirla. SEBASTIAN: Qu cosa? CARMEN: La
risa pues. SEBASTIAN: La risa? CARMEN: Si la risa. SEBASTIAN: No por ella no podemos hacer
nada. CARMEN: Pero por qu? SEBASTIAN: Porque la risa se le mete a uno en la cuna, entre los
paales pues. En ese que nio tan lindo que te van diciendo los dems. La risa no se fabrica. Sabes?,
como se pueden fabricar tantas cosas en la vida, porque la risa es un regalo de amor. CARMEN: Si. As
es. SEBASTIAN: Pero ves esto que est aqu? CARMEN: Si. Te la voy viendo. Clarita. Como un
caminito bajo los ojos. SEBASTIAN: Ese te lo da el dolor. CARMEN: Aj. Yo tambin lo tengo. Mira,
mira donde va. SEBASTIAN: Ese es el camino de las lgrimas.As (Y le va siguiendo a
Carmen con su dedo la huella que est marcada). Como el lecho de un ro, pues, por donde corre el
agua y se pierdecamino abajo, sin fin. Porque esas lgrimas, ya no tienen vuelta. Ni
naSiguen all da tras da, y si llueve aumentan..Y la vida de nosotros
est hecha de lluvia, caray. De pura lluvia(Se quedan en silencio observndose. De pronto Carmen
parece romper el encanto de lo que est sucediendo). CARMEN: Lluvia? Ser en la tuya mijito,
porque yo ahorita, lo que estoy es esperando que salga el sol y me voy de aqu, como si na .
SEBASTIAN: Claro, Lo ves? Tu eres corazn de piedra
CARMEN: Con estos sonidos que tengo en el estmago.Qu quieres tu qu sea?
..
SEBASTIAN: Y tienes hambre otra vez?

CARMEN: Ah no, porque seguro, que con lo que me diste de comer, voy a pasar un mes, sin volte
siquiera pa donde sepa que estn comiendo.
SEBASTIAN: Tu sabes lo que tu eres?.
CARMEN: Qu..qu soy?
SEBASTIAN: Una pordiosera, una mujer que anda mendigando por ah.
CARMEN: Por que tu no, seguro que maana cuando amanezca, te pones el flux de seda y la corbata
de lino y te vas a trabaj
SEBASTIAN: (Agarrando su espejo) Bruta ms que bruta, ni siquiera sabes como se tiene uno que
vest.
CARMEN: Para lo que a mi me importa sab de esas cosas. Ese eres tu, que andas soando con lo que
no tienes.
SEBASTIAN: No voy a segu escuchandoAhora el que se va soy yo.
CARMEN: Pa restregame en la cara otra vez que tienes un rancho.
SEBASTIAN: No para huir de ti y de tu ponzoa.
CARMEN: Tu si que te tomas las cosas a pecho. Cuando uno anda as en la vida, recogiendo latas y
cartn, no puede and creyendo en cuentos.
SEBASTIAN: En el fondo te gustan. Fjate te sentaste conmigo a verte en el espejo.
CARMEN: Eso lo hace cualquiera.
SEBASTIAN: Pero tu aseguraste que no lo ibas a hacer porque estaba roto.
CARMEN: Bueno es que me dio as como lstima contigo.
SEBASTIAN: Lastima?. Lastima?, Por qu?.
CARMEN: Bueno porque te quedaste mudo y no saba que te pasaba, pues.
SEBASTIAN: Ah bueno caray, entonces gracias por preocuparte.
CARMEN: Bueno yY ta bien lo que haces.
SEBASTIAN: De qu?.
CARMEN: De todo eso que guardas.
SEBASTIAN: Ah..Est bien verdad?.
CARMEN: Si. Si, si eso te gusta
. SEBASTIAN: Si. Me gusta mucho. Bueno es que es fcil ves?. Los dems botan y yo recojo.
CARMEN: Si claro.
SEBASTIAN: Y tengo muchas otras cosas.
CARMEN: Ah si.? Ya me di cuenta.
SEBASTIAN: Tengo un pedazo de mquina de coser. Un colchn que me sirve pa dorm. Un
ventilador..Bueno no funciona, pero yo lo veo y me imagino que sopla y sopla y sopla .y a veces
hasta tengo fro.
CARMEN: Segurito que tienes cobija.

SEBASTIAN: No eso no. Pero pa el fro los peridicos son buenos.

CARMEN: De eso si que se bastante.
SEBASTIAN: Pero si tengo una cosa que funciona.sabes?
CARMEN: Con qu vas a sal ahora?
SEBASTIAN: Bueno una radio que tu le metes, as su cartuchito y suena.
CARMEN: Y eso de dnde lo sacaste?
SEBASTIAN: Me lo regalaron.
CARMEN: Te lo regalaron, Caray!. Y qu gente es esa, qu regala esas cosas?
SEBASTIAN: Bueno, era de un amigo
CARMEN: Se lo robaste!
SEBASTIAN: No. No se lo rob. El se muri y yo era el nico que estaba ah.y bueno, lo agarr
antes que otro se lo llevara.
CARMEN: Seguro que tu no lo mataste pa quitarle el radio?
SEBASTIAN: Ay chica, claro que noYo tengo cara de asesino?
CARMEN: Nono.bueno, en verdad. No.
SEBASTIAN: El siempre buscaba cosas en el relleno sanitarioTu sabes verdad? Donde los
camiones descargan la basura.
CARMEN: Ay chico yo s, no me tienes que est explicando siempre, como si tu eres un sabelotodo.
SEBASTIAN: Bueno y se enferm.y tena que ir siempre pa el hospitaly.
CARMEN: Qu tena?
SEBASTIAN: Ah..eso s que no s, pero de que era malo era malo.
CARMEN: Claro tonto, si se muri.
SEBASTIAN: Lo voy a trae oste.
CARMEN: A quin a tu amigo?
SEBASTIAN: Tu si que ests loca de verdad. Cmo voy a trae a mi amigo?
CARMEN: Bueno como me ests hablando de el y me sales conque lo vas a traer
SEBASTIAN: La radio, chica. La Radio.
CARMEN: Ah bueno, est bien pues..trela.
SEBASTIAN: Ya vengo. No te vayas a mover de aqu.
CARMEN: Ve pues. Ve.
SEBASTIAN: (Entrando en el rancho) Voyvoy rapiditorapidito (Carmen revisa entre las cosas
que estn afuera como viendo que se puede llevar. Prueba a metrselas debajo de la camisa, pero todo
lo que hay es muy grande.)
SEBASTIAN: Aqu est Ves qu bien?
CARMEN: (Suelta lo que tiene en las manos y se queda como que si no hubiera hecho nada). Pero est
medio roto.y viejo.

SEBASTIAN: Y qu queras?Un radio ltimo modelo? Lo importante es que suena.

CARMEN: Pero Cmo? Dnde lo vas a enchufar?
SEBASTIAN: No se enchufa. Tiene pilas.
CARMEN: Caray! Pilas? Tu sabes lo qu cuesta cada pila? De dnde sacas la plata pa
comprarlas?
SEBASTIAN: Bueno tu sabes que la gente siempre que ve un recoge cartones cree que uno es
unTocados de Luna de Ines Moz Aguirre
Publicado el abril 21, 2009| 1 comentario
TOCADOS DE LUNA De INES MUOZ AGUIRRE EL ESCENARIO EST BAADO DE UNA ESPECIE DE
LUZ MISTERIOSA, DONDE SE CONFUNDEN LAS SOMBRAS. AL FONDO UNA CASA. LA
FACHADA ES COMO UNA PINTURA. MEZCLA DE IRREALIDAD Y REALIDAD. EN UN
NGULO MS ALTO CUELGA UNA GRAN LUNA LLENA DE CARTN. SEBASTIN ENTRA
EMPUJANDO UN PEQUEO CARRITO DE MERCADO DONDE TRAE CARTONES, LATAS Y
DESPERDICIOS. SILBA UNA CANCIN DE TONO TRISTE Y DRAMTICO. DEJA EL CARRO A
UN LADO Y OBSERVA DETENIDAMENTE A SU ALREDEDOR. VA HASTA EL CARRITO DONDE
BUSCA ENTRE LOS DESPERDICIOS HASTA SACAR UNA BOTELLA. LA DESTAPA Y BEBE. EL
ALCOHOL CORRE POR SU CARA Y SU ROPA. SE LIMPIA LA BOCA CON EL DORSO DE LA
MANO. SACA UNA BOLSA.

SEBASTIAN:Amapola..Amapola(Da vueltas entre los desperdicios)

Amapola, AmapolitaVen chica, que te traje que comer!.AmapolaAmapolaAmapoola. Caray
con esta gata! Bueno pues est bien, escndete si te da la gana, pero despus no vengas a fastidiarme
con el cuento de que tienes hambreSi no tuviera nada de comida seguro que ya estaras
aqu..Amapola, chica! Sal de donde ests. (Busca un rincn y se sienta. Saca de la bolsa un pan
largo y duro) Amapola, esta es la ltima vez que te llamo.Amapola a la unaAmapola a las
dos.Amapola a las tres. (Hace el gesto de que va a partir el pan. Atrs de los cartones acumulados
se oye un ruido seco de algo que se cae) .Aj, ja, ja.ya andas por ah yo te conozco gata maosa,
sal de una vez por todas sino quieres que me enfurezca y no te de nada de nada.(Se para y da una
patada en los cartones, mientras protesta) . Sal pues. Sal. Ah noQue va mijita! (Da la vuelta y se
vuelve a sentar, agarra el pan y de nuevo intenta partirlo, cuando se vuelve a escuchar el ruido). Pero
bueno. Qu vaina es?O sales o no sales! ( Da una patada tras otra)
CARMEN: (Asomndose lentamente) Ya!Ya que me
SEBASTIAN: Quin eres tu?Qu haces ah? (Sale corriendo y agarra un cuchillo con lo que la
amenaza) Sal ya si no quieres que te clave esto en las tripas.
CARMEN: No,no. (Tratando de soltarse de Sebastin quien la tiene agarrada de un brazo) Pero bueno
chico. Por qu me vas a matar?Yo no te estoy haciendo na .
SEBASTIAN:(Se acerca ms a ella e intenta agarrarla de una oreja) Vamosvamos..
CARMEN: (Revelndose) No me toques o te mato yo a ti. (Saca una navaja y se la ensea)
SEBASTIAN: Sal de ah suciaCochina! Qu vas a matame tu a mi, si no tienes cara de pod matar
ni una mosca?
CARMEN: Ay siporque tu ests tan limpiecitoVerdad?.Que susto que me das! En lo nico
que puedes ten razn es en que tienes una cara de delincuente que ya no puedes con ella.
SEBASTIAN: Qu es lo que quieres? Habla de una vez.
CARMEN: Na ..Na . No quiero na. Solamente que tena fro y me qued dormida ah, pues. (Va

saliendo con cuidado y siempre mostrndole el cuchillo a Sebastin)

SEBASTIAN: Bueno, vas sacudindote de aqu, porque este es mi territorio y nadie entra en l si yo no
lo he invitao.
CARMEN: Aj Qu tena que hacer? Esperar una tarjeta de invitacin para venir a visitarte?
Nooo chico!Si ni siquiera saba que tu vivas aqu.Si no te haba visto nunca, pues!
SEBASTIAN: Te vas de aqu.Te vas de aquEs la ltima vez que te lo digo. Yo no ando
invadiendo el territorio de nadie. As que ms vale, que te vayas pintando ya de estos metros cuadraos
CARMEN: (Burlndose) Que carcter.!(Se enseria) T bien pues. Ya aprend. Este es tu territorio.
Tu territorio! Yo no estoy diciendo lo contrario.Jams lo dije y ni siquiera lo pens. Qu tiene de
malo que si iba por aqu de paso haya aprovechao de chame un sueito? Yo soy un ser humano que se
cansa, por si no lo has entendo.
SEBASTIAN: No tiene nada de malo. Pero te me vasTe me vas! Porque a mi no me importa que
clase de problema o de cansancio puedas tener tu. (Se da la vuelta ignorndola. Se sienta. De nuevo
agarra el pan. Se lo pasa frente a la nariz olindolo)
CARMEN:(Observndolo con detenimiento)Qu es eso?
SEBASTIAN: Qu?
CARMEN: Eso que te vas a comer.
SEBASTIAN: Cmo qu que es? Pan! No ests viendo que es pan? CARMEN: Aj. (Humilde)
SEBASTIAN: (Se mete el pedazo de pan en la boca y lo muerde) Uuuhhh.
CARMEN: Est bueno?
SEBASTIAN: Qu cosa?
CARMEN: El pan, pues. El pan.
SEBASTIAN: Aj.
CARMEN: (Desplazndose de un lado a otro y observando a su alrededor) Te puedo echar una
barridita aqu. Seguro que tu tienes una escoba, encondiita en ese suburbio de cosas.
SEBASTIAN: No quiero que me barras nada.Ya te lo dije, este es mi territorio y yo vivo en el como me
da la gana, lo nico que quiero sab es Qu esperas que no te vas?
CARMEN: BuenoBuenono se. TeTe
SEBASTIAN: Bueno chica. Djame com tranquilo..y vete de una vez. No te lo repito ms.
CARMEN: Est bien puesMe voy. Me voy.De mejores lugares me han botao(Hace
movimientos lentos tratando de engaar a Sebastin de que se va a ir)
SEBASTIAN: (Se vuelve a sentar a comer. Carmen se acerca sigilosamente. Mira fijamente el pan)
CARMEN: Bueno, ya me ibapero, pens que.
SEBASTIAN: A pues, ahora si es verdad que la puse.
CARMEN: Es que yo tengo aqu una botellita con agua. A lo mejor..
SEBASTIAN: Qu?Qu?Suelta de una vez!
CARMEN: A lo mejor quieres un poquito, pa pas el bocao. Bueno, digo yo.

SEBASTIAN: No. No quiero. Yo no tomo agua. Te puedes ir, que yo tengo mi botellita de ron. Que eso
es lo que tomo yo.
CARMEN: Ah bueno! Tu pareces rico pues. Muy rico! Tienes pan y tienes ron. Yo pens
que.Bueno es verdad, mi agua no te sirve de na.
SEBASTIAN: Aj.
CARMEN: Me voy pues. (Guarda el cuchillo en su bolso)
SEBASTIAN: Adis.
CARMEN: (Sale caminando apresuradamente y se cae) Ay caray! Esto es lo nico que me faltaba.
SEBASTIAN: (Sin acercarse)Qu es lo que hiciste, ahora? CARMEN: Me ca pus..No ests
viendo?
SEBASTIAN: Prate de ah y te vas
CARMEN: No puedo vale. No puedo! No ves que se me torci el tobillo? (Se queja
escandalosamente sobndose el pie)
SEBASTIAN: Ahora si. (Se acerca hasta donde ella est) Adems de entrometa, tambin me sali
delicada.
CARMEN: No soy delic na, vale. Me dejas de est diciendo cosas. Hablando lo que no sabes. A qu
no adivinas cunto camino yo?
SEBASTIAN: Cunto?
CARMEN: Veinte kilmetros diarios.
SEBASTIAN: Ja! Eso no te lo crees ni tu misma.
CARMEN: Ah noa ti lo que te pasa es que te da rabia, porque seguro que tu no caminas ni la mitad.
SEBASTIAN: No voy a discut contigo chica.
CARMEN: (Recuerda de pronto el dolor del pie y comienza a quejarse de nuevo) Ay..ay..Mi pieMi
pie..Mi pie!
SEBASTIAN: Est bien.(Se acerca ms a donde est Carmen. Se agacha agarrndole el pie y
movindoselo fuertemente) Pa ve que fue lo que te pas en el pie.
CARMEN: Ay bruto! No me des tan duro que me duele.
SEBASTIAN: (Revisndole el pie) Est bien pues. Ganaste. Si tienes el pie ese doblao.
CARMEN: Ahora no me voy a pod dir.
SEBASTIAN: Bueno. Bueno qudate ah. Pero no me molestes.
CARMEN: No.No.Yo no te voy a molest. No me tienes que est rogando na . Ni aclarndome que
sta es tu propiedad. No ves qu yo s me tengo que dir? Claro que me tengo que dir!
SEBASTIAN: Vete pues. Vete! Tu como que eres el espritu de la contradiccin. Te digo que te vayas
y te quedas. Te digo que te quedes y te vas. Vete de una vez pues.
CARMEN: No es que me quiera dir. No. Porque de verdad este pie me est doliendo. Pero me tengo
que dir a buscar algo de com.
SEBASTIAN: Aj! Porqueahora me vas a venir conque no has comido. CARMEN: Pues s, no he
comido na en todo el da.y ya estoy sintiendo as, como unos puyazos. Aqu en la barriga.

SEBASTIAN: Bueno, bueno. Djame pensar(Se queda observando el pan)

CARMEN: Anda chico. No seas malito! Dame un poco de ese pan.
SEBASTIAN: Un momento. Un momento. Sin mucho ruego. De acuerdo? Porque si te doy es porque
yo quiero. Por ms nada
CARMEN: Est bien pues. No he dicho na. Y adems que te quede claro que tampoco es que te estoy
rogando.
SEBASTIAN: Bueno. Entonces, djame ver.
CARMEN: Yo no le ruego ni a pap Dios, pa que lo sepas.
SEBASTIAN: Yo mejor ni te oigo, por que si no, si es verdad que no te doy na. CARMEN: No me
oigas. No me oigas. Total!
SEBASTIAN: Entonces chica, Quieres el pedazo e pan, si o no? CARMEN: Bueno si.
SEBASTIAN: Djame ver.(Da vueltas como pensando)Desde cundo es qu no comes?
CARMEN: Desde ayer.
SEBASTIAN: Gran cosota. Gran cosota! Yo a veces he pasado hasta tres das sin comer.
CARMEN: Pero tu eres ms fuerte que yo.
SEBASTIAN: Ah eso si que es verdad(Se sube la camisa y le muestra el brazo, doblndolo hacia
arriba) Mira. Mira. Puro msculo. Como si hiciera ejercicio pues.
CARMEN: (Agarrndolo) Oye siQue brazos tan duros, vale.
SEBASTIAN: Suelta pues. SueltaQu confianza, es esa de estame agarrando a esta hora? As como
as.
CARMEN: Oye chico, pero tu si que eres refunfun. Por todo te pones bravo..
SEBASTIAN: Bueno. Sin discutidera. Sin discutidera. Okey? Porque aqu el que manda soy yo.
CARMEN: Ya s. Ya s. No me lo recuerdes ms.
SEBASTIAN: Entonces sigamos adelante con lo que estamos aqu tratando de aclar.Me dijiste que
no comes desde ayer..No?
CARMEN: Si. SEBASTIAN: Muy bien.. Qu fue lo ltimo que comiste?
CARMEN:(Como tratando de recordar) Djame ver.Bueno. Creo que fue un pedazo de arepa. Caf
negro.
SEBASTIAN: Y qu ms?. Qu ms?
CARMEN: Bueno creo que un pedazo de mortaleda.
SEBASTIAN: Caramba! Pero comiste muy bien.
CARMEN: Ms o menos.
SEBASTIAN: Entonces. De qu te quejas?
CARMEN: No me quejo. Solo te dije que no como desde ayer.
SEBASTIAN: Eso es quejase chica. Tu si que eres mal agradeca.
CARMEN: Eso es hambre y ya( Se agarra el pie de repente ) Ay mi pie! Caray .Este pie si que
me duele.

SEBASTIAN: No me vengas otra vez con lo del pieQue me distraes.

CARMEN: Est bien.Entonces? Oye..Tu sabes lo qu estoy pensando? Tu pareces un poltico.
Hablas y hablas y hablas. Y no haces na .
SEBASTIAN: Ah no, sin crticas. Porque si no vamos a tener un problema. Ya bastante con que tengo
que soportar tu presencia aqu.
CARMEN: Yo mejor como que me voy.
SEBASTIAN: Ay si ! Que ofendida ests No inventes y no seas embustera. Porque tu sabes que no
te vas a ir. Y te la pasas con ese:(La remeda) Me voy..me voy..(Se queda observndola y da vueltas
alrededor de ella mientras juega con el pan) Bueno, total. Yo traje este pan para darle un pedazo a
AmapolaLa llamo por ltima vez y si ella no aparece, bueno, te doy su pedazo..Est bien?
CARMEN: Est bienDale pues. Pero aprate. Llama a esa gata de una vez. Aprate!
SEBASTIAN: (Camina de un lado a otro) Amapola.AmapolitaDnde ests?
CARMEN:Dale que yo te ayudo. Llama otra vez. AmapolaAmapolita..
SEBASTIAN: Amapola..Amapola.Ven rpido que esta mujercita entrometa se quiere com tu pan.
CARMEN: Sin insultos. Sin insultos. Que yo no te estoy faltando a ti.
SEBASTIAN: T bien. T bien. No te metas en lo que yo digo, porque el jefe soy. CARMEN:
(Interrumpindolo) Ya se. Ya se. El jefe eres tu. Pero eso no te da derecho.
SEBASTIAN: Ah con qu esas tenemos?
CARMEN: Sigue chico. Sigue llamando. Vamos. Llama junto conmigo: AmapolaAmapola.
SEBASTIAN: AmapolaAmapolita.Chica qu es lo qu haces? Aprate que te vas a quedar sin
comer. Amapola. Ya me estoy molestando. Ya me estoy molestando(Ahora se dirige a Carmen)
Verdad qu me estoy molestando?
CARMEN: Ah yo no s !
SEBASTIAN: Cmo qu no sabes?
CARMEN: No, no sBueno pues. Ya la gata esa no va a ven. Hasta cundo vamos a esper?
SEBASTIAN: Ultima vez.Ultima vez. De acuerdo?
CARMEN: Est bien. Dale pues.
SEBASTIAN: Amapola.Amapola a la una.!..Amapola a las dos!Amapola a las tres!
CARMEN: Ya est.
SEBASTIAN: T bien! (Se dirige a donde tiene el pan. Corta un pedazo. Carmen se acerca
caminando rpidamente) Toma pues.
CARMEN: Dame!Dame! SEBASTIAN: (Entregndole el pedazo de pan) Caray, que rapidito se
te olvid el dolor del pie!
CARMEN: (Agarra el pedazo de pan y se sienta en un extremo a comrselo rpidamente) Me duele
chico. Me duele, pero la necesidad es ms grande que el dolor.
SEBASTIAN: (Se sienta en el otro extremo y se come el pedazo de pan que le queda. De vez en
cuando se miran de reojo, pero se voltean rpidamente. Sebastin agarra su botella de ron y se toma un
trago. Carmen lo ve fijamente)..Qu pas?

CARMEN: No na Na . SEBASTIAN: Ah bueno..mucho cuidao

CARMEN: (Se para y saca su botella de agua. Se toma un trago.)Quieres?
SEBASTIAN: No, chica, ya te dije que yo no tomo agua.
CARMEN: Yo s, yo s, pero como me diste tu pedazo de pan y bueno, yo lo nico que tengo es esta
agua..por eso te ofrec, por amable pues.
SEBASTIAN: No me gustan tus amabilidades, porque algo andas buscando..ya te conozco
CARMEN; Tu no me conoces na .
SEBASTIAN: Unhu.. CARMEN: Esta noche est haciendo fro.
SEBASTIAN: Fro?
CARMEN: Si. Que bueno sera un cafecito..o algo as pa calentase pues.
SEBASTIAN: Esto no es bar ni restaurante
CARMEN: Ay, yo no estoy diciendo eso.
SEBASTIAN: Mira, Por qu mejor no te quedas callaita?, y ya est.
CARMEN: (Carmen vuelve a sobarse el pie ) Que fastidio con este dolor del pie que no se me quita.
SEBASTIAN: Aj. (Cada uno ve a su alrededor. Sebastin tratando de ignorarla.)
CARMEN: Creo que voy a estornud.
SEBASTIAN: Estornuda pues que eso aqu no est prohibio, ni te va a costar nada. CARMEN: Es
que..es que.yo creo que..
SEBASTIAN: Ay ! Se volvi gaga la muchacha.
CARMEN: Es que creo que me va a da gripe
SEBASTIAN: Cmo es eso? As de repente?
CARMEN: Es que tengo fros los pulmones.
SEBASTIAN: Ah si? Ja!..y despus dice que ella no es delicada. Yo no s mija que haces tu por aqu
recogiendo latas y cartones, con tanta delicadeza.
CARMEN: Oye vale, pero tu si que eres criticnT no sabes qu a uno se le enfran los pulmones?
Pues si, te pones acatarraoacatarrao. Se te aprieta aqu. (Golpendose en el centro del pecho) Aqu en
todo el centro.y eso es por falta de algo caliente.
SEBASTIAN: Algo caliente como un roncito..Verdad?
CARMEN: Bueno si
SEBASTIAN: Ay mija, ya te conozco. Caray si me descuido te me metes en el rancho y te me quedas a
viv aqu.
CARMEN: Tu si que eres exagerao, valePero adems eres de un pichirre SEBASTIAN: Ah
Pichirre yo?, Ta bien!. Pichirre el qu te da el ltimo bocao de pan.?
CARMEN: Bueno, no te me vayas a pon a llor que vas a parec una mujercita.
SEBASTIAN: Mucho cuidao con lo que dices. Porque soy capaz de. CARMEN: De qu? De qu?
Me vas a peg. Que va mijo, ten cuidao que tu tampoco me conoces! (Carmen empieza a toser)
SEBASTIAN: Ay si, que miedo. Mira, mrame las piernas que estoy temblando como una cucaracha.

CARMEN: (Tosiendo cada vez ms fuerte) Ay si, muy gracioso!

SEBASTIAN: Bueno. Tomate el trago de ron y djame tranquilo.
CARMEN (Sale corriendo, agarra la botella y le estampa un beso en la mejilla) Gracias. Vale! La
verdad verdaita es que tu no tienes comparacin
SEBASTIAN: Sal pa ya (Empujndola) Quin te dijo a ti qu me tienes que and besuqueando?
Tmate el ron y dame la botella.
CARMEN: Otro traguito, pues. Uno na ms.
SEBASTIAN: Uno!
CARMEN: Si, uno solito.
SEBASTIAN: Pero chiquito porque te conozco (Se para junto a ella y observa con detenimiento )
CARMEN: Ta bien. (Toma apresuradamente)
SEBASTIAN: Ya. Ya est bueno pues, que ese no me lo regalan.(Carmen le entrega la botella y revisa
en su bolso, de donde saca latas, trapos etc.) Qu ests haciendo? Cuidado con reg aqu tus cosas, que
as empiezan los invasores y despus se quedan.
CARMEN: Qu invasores?
SEBASTIAN: Todos pues. Todos. Son como la plaga. Llegan ven a su alrededor y ya. Se quedan. Pa
siempre y uno aguantndoselos.
CARMEN: Tu si que eres mal pensao..(Le muestra unas colillas) Mira lo que estoy buscando. Unos
tronquitos de cigarros que tengo por aqu. SEBASTIAN: Eso si que est bueno!
CARMEN: Toma..toma uno. Tu te lo mereces a pesar de to.
SEBASTIAN: A pues caray! Pusiste el toque de oro a la cena.
CARMEN: Ah, pa que tu veas, que lo nico que haces es pens mal de mi. (Se sientan uno al lado del
otro y prenden los cigarros. Fuman con calma y en silencio.)
SEBASTIAN: Est bueno esto.
CARMEN: Y aqu tengo unos cuantosPa lo dos pues, as no te sigues peleando conmigo.
SEBASTIAN: Y qu ms llevas en ese bolso?
CARMEN: No mucho, lo que recog hoy, unos trapitos usaos, que me dio una doa por ah.
SEBASTIAN: Una doa.Aj! Conque tu eres de esas fastidiosas que va tocando las puertas
ajenasNo?
CARMEN: A veces chico, solo a veces.
SEBASTIAN: Tmate otro traguito, pa que no digas
CARMEN: Ay caray que amable te me pusiste.
SEBASTIAN: Deja de estame llamando como que si yo soy algo tuyo.Oiste? CARMEN: Bueno, no
empecemos otra vez ,vale, que ya estoy cans. SEBASTIAN: Y cuntas puertas tocas al da?
CARMEN: Ya te dije que no lo hago siempre. Eso es un fastidio, hay gente que te tira esa puerta
encima que casi te arrancan la nariz. Claro como ellos no pasan hambre como uno.

SEBASTIAN: Qu va!yo no ando aguantando esas cosas, por eso ando por la calle, por ah pues y
recojo lo que veo abandonao. La gente bota muchas cosas.
CARMEN: Basura y ms basura.P qu le sirve eso a uno? SEBASTIAN: Ay mijita a mi me sirve
de mucho.
CARMEN: Que va. Yo soy pobre pero honr. No ando recogiendo na de nadie. A mi me gusta ten lo
mo y ya.
SEBASTIAN: Ay si. Lo que yo recojo es mo y nadie me puede ven a reclam, porque lo botao, botao
est.
CARMEN: Bueno, yo no voy a segu una discutidera contigo, porque igualito no me vas a convenc.
SEBASTIAN: Que mujercita tan resabi, caray ! CARMEN: No te provoca as como fmate otro
cigarrito?
SEBASTIAN: Dame ac pues. (Encienden los cigarros y por un rato se quedan en silencio )
CARMEN: (Mira de un lado a otro como fastidiada. Finalmente se queda observando fijamente a
Sebastin)Ests preocupao por algo no? SEBASTIAN: Ay!.Ay!..Ay! Y a ti qu te importa?
CARMEN: Bueno si me importa vale, porque estoy aqu contigo.
SEBASTIAN: Es que primera vez que Amapola tarda tanto en ven, despus que yo llego.
CARMEN: Ah no, no me vas a ven ahora, conque si la gata esa llega te tengo que devolv el pan que
me com.
SEBASTIAN: Claro que no chica. Tu si que eres necia.
CARMEN: Ah, as ; si que est mejor. Entonces si te mereces lo que te voy a da.(Volteando el bolso
de donde caen unas cuantas colillas en el piso).Una pa tiUna pa mi.Una pa tiUna pa mi.
SEBASTIAN: Qu ests haciendo ahora?
CARMEN: Bueno, separando unos tronquitos pa dejate.
SEBASTIAN: Y que pas ahora, que vas a empez otra vez con qu te vas? CARMEN: Bueno..que se
est haciendo tardey tengo que busc donde dormir.
SEBASTIAN: Ah no!.Ahora me vas a dec qu no tienes dnde dormir? CARMEN: (Esta vez sin
inmutarse) No. No tengoPero eso qu importa pues?Yo siempre consigo por ah un rincn donde
meterme. Aunque ahora hay que camin ms.porque yo no se que est pasando, porque ahora como
que hay ms gente o a lo mejor lo que hay son menos lugares donde pas la noche.
SEBASTIAN: Que vaqu va! Yo mi casita no la dejo por nada. Aunque claro ya casi que lo que me
queda es un hueco donde dormir, de tanta cosa que tengo. CARMEN: Y de dnde sacaste tu eso?
SEBASTIAN: Por ahde aos pues. Revisando en los basureros de la gente. CARMEN: Pero pa
qu guardas tanta cosa, si na sirve pa na?
SEBASTIAN: Cmo qu no? Cuando ya me canso de algo, porque se le acab la historiabueno,
hasta soy capaz de lmpialo, le acomodo lo que tiene rotoy me voy por ah y lo vendo.
CARMEN: Tu si que ests loco.
SEBASTIAN: Loco?Pero tengo donde dormir
CARMEN: Ay si.!..Est bien pues. Yo no tengo.
SEBASTIAN: Lo que pasa es que hay que viv como yo, para entender. CARMEN: Quin va a est
pendiente de historias y de cosas? Adems Qu historia va a ten esa basura qu tienes ah..?

SEBASTIAN; Todas las cosas en la vida tienen una historia.

CARMEN: Que va mijito, si ni tu ni yo tenemos historia, mucho menos un perol que alguien bot.
SEBASTIAN: Ay chica, yo mejor ni te escucho, porque segurito que tu ni sabes lo que significa la
palabra historia.
CARMEN: Ya est. Habl el sabelotodo. Historia es.Historia esHistoria es todo eso que escriben
unos seores muy sabidos y lo publican en esos libros que lee la gente, dizque pa aprend.
SEBASTIAN: Eso na ms no es historia.
CARMEN: Ah no? Ah no? Chico la basura no tiene historia. Basura es basura y ya est.
SEBASTIAN: Basura?Basura?tu vas a ve (Se para corriendo y entra en la casa, sale con un
telfono viejo en la mano) Mira estoMira esto.Qu es esto?
CARMEN: Cmo qu qu es eso?. Un telfono pues. Un telfono. Ahora vamos a jug a la adivinanza
con una cosa que se ve ah clarita.
SEBASTIAN: Aj un telfono. Tu sabes dnde lo consegu?
CARMEN: (Como fastidiada) Dnde? Dnde lo conseguiste?
SEBASTIAN: En el basurero del hospital.
CARMEN: Ajy Cual es la diferencia? SEBASTIAN: Cmo qu cual es la diferencia?No es lo
mismo un telfono del basurero del hospital, que un telfono del basurero de una casa cualquiera.
CARMEN: Chico, un telfono, es un telfono, sea de donde sea.Y eso ya ni telfono es. Si lo
botaron es porque ya no sirve.
SEBASTIAN: Ah claro que ya no sirve.pero sirvi y sirvi pa mucho Sabes?
CARMEN: Ta bienta bienQu te puedo dec yo? Yo no tengo, ni tuve, ni tendr un telfono.
SEBASTIAN: Ah ves?, pero yo siy tengo toda su historia conmigo.
CARMEN: Qu historia?, Qu historia?
SEBASTIAN: Bueno, yo te voy a mostr.porque sino yo estoy seguro que tu no vas a
entend.pero eso s, te quedas callUna sola palabra y no te digo ms na.
CARMEN: Est bien..Dale pues. SEBASTIAN (Coloca el telfono en el centro y se aleja un poco de
el ) Aqu voyya sabes.no digas na.
CARMEN: Sipero dale pues.
SEBASTIAN: Ta bienpero ya sabesYo nunca he hecho esto con nadie
CARMEN: Ay valePero vas a segu? Dale pues que se hace muy tarde.
SEBASTIAN: Muy bien.silencio..Riiiing.riinng. (Sale corriendo y agarra el telfono. Cambia la
voz y la postura) Al..SiCon quin quiere habl? Ah es conmigo. Si, Yo soy el doctor, seora Prez.
Si bueno, usted ta muy enferma. Si. No salieron bien los exmenesCmo?..pero no llore Seora
Prez, si yo todava no le he dicho que usted tiene .Que usted tiene.Cncer pues! Si seora Prez,
pero dese una vueltica por aqu y nos tomamos un cafecito pa habl.Pero no se preocupe que no
se va a mor todavaBueno pues que le vaya bien. (Cuelga el telfono) Riiing.riing Al
Felicitaciones, Sr. Garca, su esposa pari un varn..Si, que maravilla! Eso es lo que necesita el
mundo. Muchachos inteligentes como el suyo..Tiene que ven rpido pa que lo veaMuchacho
gordo, robusto, lleno de vida, con esos ojos negros grandes y ese pelo enroscaitoBueno pues,
felicitaciones. (Cuelga el telfono ) Riiiing..riiingriing(Cambia a otro tono de voz)

Al.al..al..Habla Alicia que yo se que eres tuHola mi amor.!. Claro chica yo estoy ya en el
hospital, No ves qu te estoy atendiendo yo mismo? Claro, le dije a mi muj que tena que ven a
trabajar, pero yo te espero aqupa date tu abracito y tu besitopero te tienes que ven rpido.
Antes de que empiecen a lleg esos accidentaos, que despus no le queda tiempo a uno para nada. Ta
bien, te espero pues. (Cuelga el telfono) Al. Buenas Noches, es la casa de la familia RamrezSi, es
de aqu del Hospital.Yo quiero habl con el seor RamrezCmo qu el se fue de la casa como
hace quince aos?..Cmo? Qu ms nunca se ocup de usted, ni de su muchacho? Pero caramba
seora, eso si que es una calamidad.Cmo ser posible, qu haya hecho eso? Por otra mujer.
Caramba pero que tipo tan desconsiderao ! Eso no se le hace a una mujer buena como usted, No
seor! Con razn que mi padre siempre me deca
CARMEN: Ah no vale!, que fastidio contigo.Qu es eso ahora, de estate metiendo en la vida de los
dems?
SEBASTIAN: Ah?Pero qu haces tu ah hablando, si yo te dije que te quedaras call la boca?
CARMEN: Bueno, pero es que tu ah con ese cuentoYo no te voy a segu escuchando.
SEBASTIAN: Quieres qu te diga la verdad?
CARMEN: Cual verdad, si tu no sabes ni siquiera dnde ests parao? SEBASTIAN: Bueno, bueno,
esa no era la llamadaEs que yo, bueno, es que yo la hice mal y empec a habl de lo que no era.
CARMEN: Entonces pues, hazlo como es
SEBASTIAN: Sisi, est bien, pero te callas..(Se vuelve a colocar en el medio de la escena y trata
de adoptar una posicin seria ) Riing.Riiing..Hola, Sra. Ramrez, la estoy llamando pa decileSi
de aqu del hospital, si, que su hijo, pues, que su hijo, lleg con un balazo en la espalda..Si, si, pero no
grite seora. Esccheme caramba, su hijo se muri puesSi, como est oyendo, Se muri!
CARMEN: Ah no vale! Eso tampoco me gusta. Eso est muy triste, pobrecita esa seora.
SEBASTIAN: Ah no contigo no se puede. Yo saba desde el principio, que eso iba a ser as.
CARMEN: Es que tu, cnchale, como que crees que la gente va a est pagando telfono, pa habl
puras cosas feas.
SEBASTIAN: Qu cosa feas?.Si el muchacho se muri hay que decrselo. CARMEN: Pero no as
tan de repente.
SEBASTIAN: Pero quin te puede entend entonces? Primero me dices. CARMEN: (Acercndose
le quita el telfono de un arrebatn ) No vale, prstame ac!
SEBASTIAN: Ah no.! Me das mi telfono, que ya te lo vas a quer qued tambin. (Forcejean por el
telfono, cada uno halndolo hacia su lado ) CARMEN: Que es un momentico na ms!
SEBASTIAN: Que no se lo presto a nadie!
CARMEN: Egosta ! SEBASTIAN: Entrometa!
CARMEN: Sarnoso! SEBASTIAN: Ah no. Ya est. Ya me cans.
CARMEN: Otra vez? SEBASTIAN: Otra vez qu?
CARMEN: Yo no te voy a quit el telfono chico. No te cuesta na . Prstamelo un momento. Yo solo
quieroquiero, Cmo es qu se dice, caray? ejemejempli.. Mostrate una cosa ! SEBASTIAN:
Pero es solo un momentico (Se lo entrega) CARMEN:Ponte all. SEBASTIAN: Dnde? CARMEN:
Ah sentaito, pa que me puedas ver. SEBASTIAN: (Se sienta con desgano) Dale pues! CARMEN:
Riing.riiing..riiiiiiing. Al, al por favor con (Se voltea a ver a Sebastin )

Si.comunqueme con..Ay caray!Cmo es que tu te llamas vale, qu no me has dicho como es

tu nombre?
SEBASTIAN: Claro que no te lo he dicho.
CARMEN: Dmelo pues, aprate. SEBASTIAN: SebastinYo me llamo Sebastin. CARMEN: Ay
,pero que nombre tan bonito.. SEBASTIAN: Ah, no..Entonces? CARMEN: Ay verdadYa se
me haba olvidao que estaba haciendoAj (Cuelga el telfono de nuevo ) RiiiiingRiiiingAl
por favor. Por ah se encuentra Sebastin? S dgale que es Carmen, que quiero habl con el..(Se
queda como esperando y observa fijamente a Sebastin ) Dale pues! No vas a atend? SEBASTIAN:
Atend qu? CARMEN: El telfono, chico, el telfono. SEBASTIAN: Pero qu telfono si lo
tienes tu? CARMEN: Ah hombrecito bruto caray.!..Y tan sabio que se la da. Agarra pa all y haces
como que si vas a atend el telfono. SEBASTIAN: No hay otroNo hay otro! CARMEN: Bueno, tu
vas pa all y te lo imaginas. Dale pues ! SEBASTIAN: Aj buenoY entonces?, Qu hago?
CARMEN: Tu pon la mano as (Le muestra como) y haces como que si tienes el telfono.
SEBASTIAN: AjY entonces? CARMEN: Buenoaqu voyyAl SEBASTIAN: Al
CARMEN: Hola Sebastin, es Carmen SEBASTIAN: Qu Carmen? CARMEN: Yo pues Carmen.
SEBASTIAN: Es que como hasta ahora no me habas dicho tu nombre, yo no saba quien era pues.
CARMEN: Yo chico! Haste de cuenta que somos amigos SEBASTIAN: Ta bien. (Vuelve a poner la
mano como que si atiende el telfono) CARMEN: Te acuerdas de mi? SEBASTIAN: Bueno si..
(Dudoso mirndola) CARMEN: Te estoy llamando, pa ve si nos podemos reun y convers un poquito.
SEBASTIAN: Pero ya estamos conversando. CARMEN: Digo personalmente, chico. Es que me
gustara entabl contigo una amistad un poquito ms profunda. SEBASTIAN: Bueno dale, pero
depende de lo que tu llames profundo, porque no me pienso cas, ni nada por el estilo.
CARMEN: Oye, pero tu si que eres mal pensao, apenas te llamo y ya ests hablando de matrimonio
como que si no hay ms na en la vida porque preocuparse.
SEBASTIAN: Ah no, digo yo, pues. Es que totas en el fondo quieren lo mismo y mi casa es muy
pequeita pa form una familia, y lo que me gano vendiendo latas y cartones apenas si me alcanza pa
sobreviv.
CARMEN: Oye pero eso es como un discursoEntonces, nos vemos o no nos vemos?
SEBASTIAN: Bueno, puede que si.
CARMEN: Dnde nos encontramos?
SEBASTIAN: En mi casa pues.
CARMEN: Pero yo no se donde vives tu. SEBASTIAN: Ah no caray. (Dejando de fingir que habla por
telfono) Yo no te voy a est explicando mi direccin, si ya ests aqu.Que fastidio contigo!
CARMEN: Fastidioso tu, que no tienes imaginacin. Me decias cualquier cosa y yo llegaba como que
si nadade visita. SEBASTIAN: Dame ac mi telfono, tu eres la que no entiende nada.
CARMEN: Toma, toma tu telfonoAy si, parece que fuera el nico telfono sobre la tierra, adems si
por lo menos sirviera.
SEBASTIAN: No sirve pa ti. Pa mi si sirve.
CARMEN: Por qu sirve, por qu es nada ms lo que tu dices?
SEBASTIAN: Porque me trae recuerdos.
CARMEN: Qu recuerdos?
SEBASTIAN: Ay no voy a empez otra vez! Recuerdos de toda la gente que habl por el, ya te lo dije

chica. Djame ir a guard mi vaina y se acab..(Se dirige al rancho y deja el telfono dentro. Carmen se
vuelve a sentar a un lado y enciende otro cigarrillo. Sebastin tarda un poco en salir. Ella mira
impaciente de vez en cuando hacia la puerta. De repente la puerta se comienza a abrir lentamente)
SEBASTIAN: Todava ests ah?
CARMEN: Pues claro. Dnde voy a est ? Ya a esta hora no puedo agarr pa ningn lado, porque tu
con el cuentico ese del telfono hiciste que se me fuera el tiempo. Y ahora quieres que me vaya? Pa
ve si me encuentro por ah con un ladroncito de esos que le amarga la vida a uno, porque uno no tiene
na que le roben. Que va mijito!, aqu amanezco, total estoy en la calley que quede claro, no te
estoy molestando. El que est saliendo a pregntame tonteras eres tu.
SEBASTIAN: (Acercndose). Pero bueno mija, no es pa tanto, ni que te hubiera dao cuerda, pa que
me vengas con ese discurso.
CARMEN: Bueno, chao contigo, porque ya no quiero sab nada de ti, yo soy sola y sola me quedo.
SEBASTIAN: Pues ahora te la aguantas, porque soy yo el que se volvi
contradiccin..(La ve y se va acercando lentamente). Pero dime la verdad. No te
gust lo del telfono? CARMEN: Ah no que va! A ti como que te falta un tornillo, porque al que no le
gust e interrumpi todo el asunto fuiste tu.
SEBASTIAN: Claro vale, porque te pones muy pesada.
CARMEN: Ajest bien puesMira y hablando as como los locos, pues Te quedar otro
traguito de ron por ah? SEBASTIAN: Ah, pa eso si, No? CARMEN: Bueno est bien, no me des
nada. SEBASTIAN: Pero caray, tas perda de.como es que dice esa gente por ah de sensiblera pues.
Pareces de telenovela..Tomate el traguito pues. CARMEN: Dame ac. SEBASTIAN: Toma
pues (Mientras Carmen toma ) Est bien el que se puso bravo fui yo..Bueno, no te voy a ped
disculpas, porque que va., esos asunticos raros no van conmigo, pero est bien, te voy a ense otra
cosa que tengo por ah. CARMEN: Bueno, dale pues, pero te apuras. SEBASTIAN: Est bien.est
bien (Sale corriendo y entra en el rancho.Sale con un espejo viejo, que est partido de un lado)
Miramira esta maravilla. CARMEN: Qu es eso muchacho?..(Huyendo de el) Va de retro.!
SEBASTIAN: Pero por qu?Qu hice ahora?
CARMEN: No te das cuenta que ese bicho est quebrao? SEBASTIAN: Ah claro.Y qu queras?
CARMEN: Eso es pavoso muchachoEso es pavoso! SEBASTIAN: Ay si, cuidao y te empava.
Cuidao y te va mal en la vida!..Como te va tan bien! CARMEN: Bueno, mijito, mi vida no ser una
maravilla, pero no quiero que se me ponga ms negra de lo que est. SEBASTIAN: Yo me miro todos
los das en el y hasta ahora nada ha empeorao ni nada mejora, as que no hay ningn efecto daino.
Est bien? y si no te gustabueno no importa aqu no ha pasao na, total soy yo el equivocao en quer
ensearte lo que tengo. CARMEN: Que melodrama y despus me dice que soy yo la de la telenovela
Que va!Dime pues, porque sino quien te aguanta con esa llorantina hasta que amanezca y me pueda
ir de aqu.
SEBASTIAN: Hacemos las paces o no la hacemos? CARMEN: Qu remedio!
SEBASTIAN: Bueno..Yo voy a pon el espejo aqu (Lo deja en una esquina) pa podete cont lo que
pasa con el. CARMEN: Dime porque .yo lo veo as de lejito pues.porque yo no creo pero..ay
mijito ante estas dudas mejor y que uno se hace el loco SEBASTIAN: Tu sabes dnde me encontr
este espejo? CARMEN: Dnde?dime puesDnde? SEBASTIAN: En el basurero de un teatro.
CARMEN: Y tu andas revisando tambin en esos lugares? SEBASTIAN: Pues claro, la basura de un
teatro es ms interesante que ninguna. CARMEN: Ay si. Quin sabe con lo que me vas a sal.
SEBASTIAN: Bueno es que esa gente es y no es CARMEN: Cmo es eso? Aay.,..que a ti si se te
ocurren cosas complicadas. SEBASTIAN: Bueno la gente que trabaja ah es.. Pero lo que hacen no

esPorque son seres que no existenEntendiste? CARMEN: No se creo que si, pero de todas formas
no importa. SEBASTIAN: Tu oste habl de Cenicienta? CARMEN: No se creo que si. SEBASTIAN:
Haba una tipa muy mala.. CARMEN: Ah si? Pues no saba. SEBASTIAN: Si porque gente mala
hay hasta en los cuentos. CARMEN: Aj Y entonces? SEBASTIAN: Buenoel espejo le hablaba
chica CARMEN: Eso si que no se lo cree ni el ms gafo. SEBASTIAN: Bueno de algo servir si han
engaao a todos los nios del mundo con la misma historia.. CARMEN Que va!Creo que prefiero el
cuento del telfono. SEBASTIAN: Bueno, entonces djalo as.
CARMEN : Cmo as? SEBASTIAN: Tu no vas a entendTu no vas a entend. As que no
importa CARMEN: A pues, Ahora si es verdad.Vamos a empez de nuevo?.Yo ya estoy muy
cans. Ay mijito y esa luna na que se esconde de una vez para que yo pueda agarr mis macundales y
ya me voy de aqu.
SEBASTIAN: Buenomejor me tomo mi traguito de ron. Y no me pidas, porque ya te di.
CARMEN: Est bien..Est bienTotal!.Mejor me pongo por aqu que est haciendo mucho fro.
(Se acurruca en un lado y se tapa con un cartn. Sebastin se toma el trago de ron. Guarda la botella y
camina lentamente hacia el espejo. Se sienta frente a el y se observa. Carmen se destapa lentamente y
se queda mirando a Sebastin. Se levanta y da algunas vueltas por el espacio como si buscara algo).
AmapolaAmapola.Ay no, mejor ni la sigo llamando (Como hablando para si) Seguro
que la bendita Amapola esa ni siquiera existe. Porque este como que est ms tostao, que esos que
dicen que los toc la luna(Sebastin est sentado frente al espejo en xtasis total. Parece que no
existiera ms nada a su alrededor. Parece examinarse cada parte de su cara con total detenimiento.
Carmen continua tratando de llamarle la atencin ) Ey..tu..Mira..Cmo es qu se
llama?..Sebas.SebastioNo. NoSebastinSiEpa, Sebastin! (Sebastin la ignora por
completo)Mira chicoes contigo.(Se levanta y se acerca un poco) Ey Sebastin, que todava
estoy aqu mijito. Conchale!Podas ser un poquito ms amable conmigo, porque yo siempre escucho
que la gente atiende bien a sus invitados. SEBASTIAN: Tu no eres mi invitada. Tu eres una aparecida.
CARMEN: Ay menos mal. Caramba el tipo este est vivo.Bueno, Sebastin!Mira vale, estoy
hablando contigoQu es lo qu te pasa?.Qu te miras y te miras en ese espejo?..Yo creo que tu si
no ests loco, ests como embrujao. Debe s que la bruja esa mala del cuento te ech una maldicin,
porque sino, no entiendo na. Sebastin. Me vas a hac caso o no?Sebastin, si no me contestas
ahora, me voy..A pues ahora si es verdad.!..Vamos a ve si me resulta el cuentico de
Amapola.Sebastin a la unaSebastin a las dos.,Sebastin a las tresAh no que
va! Pa loco, suficiente conmigo. Yo como que agarro mis macundales. (Se dirige a donde tiene su
bolso y lo recoge) Me voy puesaunque no acostumbro estas cosasGracias pues, por el
bocao que me diste, y el traguito e ron Y hasta por ese cuento del telfono.. SEBASTIAN:
(Sebastin reacciona y la ve sin dejar de prestar atencin al espejo) Tengo una arruga nueva.
CARMEN: Ay Dios mo, habla! El muchacho habla.Cmo es la cosa? SEBASTIAN: Que tengo
una arruga nueva. CARMEN: Ay mijo y las que te faltan. SEBASTIAN: Si, pero esta arruga est triste.
CARMEN: Cmo es eso? (Se acerca ms a donde est Sebastin)
SEBASTIAN: Es as. Esta arruga es una huella de la vida y mi vida es triste. CARMEN: Pero eso no es
nuevo. Nadie puede cree que tu tienes una vida muy alegre. SEBASTIAN: No, pero esta arruga, me
duele en el corazn.
CARMEN:( Se acerca cada vez ms) Por qu?..Dime por qu? SEBASTIAN: Porque est cerca de
los ojos. CARMEN: (Se acerca y se mira en el espejo) Pero yo tambin tengo una arruga bajo los
ojosy no me da tanto dolor. SEBASTIAN: A mi si.!..A mi si ! Porque en los ojos est la vida
pues. Y cuando se te arrugan todos, la vida ya no sirve. Se te va quebrando As en pedacitos..
CARMEN: Y se siente( Ya totalmente involucrada en la situacin) SEBASTIAN: Si porque la
vida es eso. Pedacitos.Pedacitos de recuerdosPedacitos de lo que pudo ser. CARMEN: Y esta .

(Sealando en el entrecejo) Mira esta! SEBASTIAN: Ah.yo tambin tengo esa. Aqu sobre
la nariz.
CARMEN: Y esa qu es? SEBASTIAN: Todo.los pesares.las rabias, las tristezas CARMEN:
Si. Uno tambin tiene sus tristezas. SEBASTIAN: Y esta.As. (Se seala alrededor de la boca) No
tienes esta? CARMEN: (Los dos se miran frente al espejo) Pa ve?Si, como que tengo un poquito.
SEBASTIAN: Yo, la verdad.la verdad. No tengo mucha de esa.. CARMEN: De qu es?
SEBASTIAN: De la risa pues.De la risa. CARMEN: De la risa No, vale!Cmo que
ni nos ha dao mucho. SEBASTIAN: As es. CARMEN: Si as es.(Se observa uno a otro en
silencio durante un rato) Por primera vez, tu y yo estamos de acuerdo. SEBASTIAN: Si, estamos de
acuerdo. CARMEN: No podemos hacer algo por descubrirla. SEBASTIAN: Qu cosa? CARMEN: La
risa pues. SEBASTIAN: La risa? CARMEN: Si la risa. SEBASTIAN: No por ella no podemos hacer
nada. CARMEN: Pero por qu? SEBASTIAN: Porque la risa se le mete a uno en la cuna, entre los
paales pues. En ese que nio tan lindo que te van diciendo los dems. La risa no se fabrica. Sabes?,
como se pueden fabricar tantas cosas en la vida, porque la risa es un regalo de amor. CARMEN: Si. As
es. SEBASTIAN: Pero ves esto que est aqu? CARMEN: Si. Te la voy viendo. Clarita. Como un
caminito bajo los ojos. SEBASTIAN: Ese te lo da el dolor. CARMEN: Aj. Yo tambin lo tengo. Mira,
mira donde va. SEBASTIAN: Ese es el camino de las lgrimas.As (Y le va siguiendo a
Carmen con su dedo la huella que est marcada). Como el lecho de un ro, pues, por donde corre el
agua y se pierdecamino abajo, sin fin. Porque esas lgrimas, ya no tienen vuelta. Ni
naSiguen all da tras da, y si llueve aumentan..Y la vida de nosotros
est hecha de lluvia, caray. De pura lluvia(Se quedan en silencio observndose. De pronto Carmen
parece romper el encanto de lo que est sucediendo). CARMEN: Lluvia? Ser en la tuya mijito,
porque yo ahorita, lo que estoy es esperando que salga el sol y me voy de aqu, como si na .
SEBASTIAN: Claro, Lo ves? Tu eres corazn de piedra
CARMEN: Con estos sonidos que tengo en el estmago.Qu quieres tu qu sea?
..
SEBASTIAN: Y tienes hambre otra vez?
CARMEN: Ah no, porque seguro, que con lo que me diste de comer, voy a pasar un mes, sin volte
siquiera pa donde sepa que estn comiendo.
SEBASTIAN: Tu sabes lo que tu eres?.
CARMEN: Qu..qu soy?
SEBASTIAN: Una pordiosera, una mujer que anda mendigando por ah.
CARMEN: Por que tu no, seguro que maana cuando amanezca, te pones el flux de seda y la corbata
de lino y te vas a trabaj
SEBASTIAN: (Agarrando su espejo) Bruta ms que bruta, ni siquiera sabes como se tiene uno que
vest.
CARMEN: Para lo que a mi me importa sab de esas cosas. Ese eres tu, que andas soando con lo que
no tienes.
SEBASTIAN: No voy a segu escuchandoAhora el que se va soy yo.
CARMEN: Pa restregame en la cara otra vez que tienes un rancho.
SEBASTIAN: No para huir de ti y de tu ponzoa.

CARMEN: Tu si que te tomas las cosas a pecho. Cuando uno anda as en la vida, recogiendo latas y
cartn, no puede and creyendo en cuentos.
SEBASTIAN: En el fondo te gustan. Fjate te sentaste conmigo a verte en el espejo.
CARMEN: Eso lo hace cualquiera.
SEBASTIAN: Pero tu aseguraste que no lo ibas a hacer porque estaba roto.
CARMEN: Bueno es que me dio as como lstima contigo.
SEBASTIAN: Lastima?. Lastima?, Por qu?.
CARMEN: Bueno porque te quedaste mudo y no saba que te pasaba, pues.
SEBASTIAN: Ah bueno caray, entonces gracias por preocuparte.
CARMEN: Bueno yY ta bien lo que haces.
SEBASTIAN: De qu?.
CARMEN: De todo eso que guardas.
SEBASTIAN: Ah..Est bien verdad?.
CARMEN: Si. Si, si eso te gusta
. SEBASTIAN: Si. Me gusta mucho. Bueno es que es fcil ves?. Los dems botan y yo recojo.
CARMEN: Si claro.
SEBASTIAN: Y tengo muchas otras cosas.
CARMEN: Ah si.? Ya me di cuenta.
SEBASTIAN: Tengo un pedazo de mquina de coser. Un colchn que me sirve pa dorm. Un
ventilador..Bueno no funciona, pero yo lo veo y me imagino que sopla y sopla y sopla .y a veces
hasta tengo fro.
CARMEN: Segurito que tienes cobija.
SEBASTIAN: No eso no. Pero pa el fro los peridicos son buenos.
CARMEN: De eso si que se bastante.
SEBASTIAN: Pero si tengo una cosa que funciona.sabes?
CARMEN: Con qu vas a sal ahora?
SEBASTIAN: Bueno una radio que tu le metes, as su cartuchito y suena.
CARMEN: Y eso de dnde lo sacaste?
SEBASTIAN: Me lo regalaron.
CARMEN: Te lo regalaron, Caray!. Y qu gente es esa, qu regala esas cosas?
SEBASTIAN: Bueno, era de un amigo
CARMEN: Se lo robaste!
SEBASTIAN: No. No se lo rob. El se muri y yo era el nico que estaba ah.y bueno, lo agarr
antes que otro se lo llevara.
CARMEN: Seguro que tu no lo mataste pa quitarle el radio?

SEBASTIAN: Ay chica, claro que noYo tengo cara de asesino?

CARMEN: Nono.bueno, en verdad. No.
SEBASTIAN: El siempre buscaba cosas en el relleno sanitarioTu sabes verdad? Donde los
camiones descargan la basura.
CARMEN: Ay chico yo s, no me tienes que est explicando siempre, como si tu eres un sabelotodo.
SEBASTIAN: Bueno y se enferm.y tena que ir siempre pa el hospitaly.
CARMEN: Qu tena?
SEBASTIAN: Ah..eso s que no s, pero de que era malo era malo.
CARMEN: Claro tonto, si se muri.
SEBASTIAN: Lo voy a trae oste.
CARMEN: A quin a tu amigo?
SEBASTIAN: Tu si que ests loca de verdad. Cmo voy a trae a mi amigo?
CARMEN: Bueno como me ests hablando de el y me sales conque lo vas a traer
SEBASTIAN: La radio, chica. La Radio.
CARMEN: Ah bueno, est bien pues..trela.
SEBASTIAN: Ya vengo. No te vayas a mover de aqu.
CARMEN: Ve pues. Ve.
SEBASTIAN: (Entrando en el rancho) Voyvoy rapiditorapidito (Carmen revisa entre las cosas
que estn afuera como viendo que se puede llevar. Prueba a metrselas debajo de la camisa, pero todo
lo que hay es muy grande.)
SEBASTIAN: Aqu est Ves qu bien?
CARMEN: (Suelta lo que tiene en las manos y se queda como que si no hubiera hecho nada). Pero est
medio roto.y viejo.
SEBASTIAN: Y qu queras?Un radio ltimo modelo? Lo importante es que suena.
CARMEN: Pero Cmo? Dnde lo vas a enchufar?
SEBASTIAN: No se enchufa. Tiene pilas.
CARMEN: Caray! Pilas? Tu sabes lo qu cuesta cada pila? De dnde sacas la plata pa
comprarlas?
SEBASTIAN: Bueno tu sabes que la gente siempre que ve un recoge cartones cree que uno es un
mendigo. A veces hay gente que me da plata y yo la agarroentonces compro las pilitas que me hacen
falta.
CARMEN: Est bien. Prndelo pues.
SEBASTIAN: Este es el nico casetes que tengo..(Suena una msica triste y melanclica) Verdad qu
es bonito?
CARMEN: Bueno si.
SEBASTIAN: Oye..oye esa parte
CARMEN: Pero cllate, que sino lo que escucho es tu voz.

SEBASTIAN: A mi la msica me gusta mucho. Trae muchos recuerdos.

CARMEN: Recuerdos? Oye pero tu si que eres pretenciosoQu recuerdos vas a ten tu?
SEBASTIAN: No muchos, es verdad, pero por un ratico recuerdo a mi amigo. Al dueo del radio
Sabes? Y despus, empiezo a imaginar. como con las otras cosas, pues. Igualito. Yo te podra contar lo
que me imagino, pero como no te gusta, mejor no te digo nada para que no empieces a pele.
CARMEN: Caray con este hombre. En el fondo ests loquito porque te pregunte.
SEBASTIAN: Pregunta pues. Pregunta!
CARMEN: Ta bien. Ta bienQu es lo qu te imaginas?
SEBASTIAN: Tu sabes lo qu es un conjunto?
CARMEN: Un conjunto de qu?
SEBASTIAN: De msica pues..
CARMEN: Ah si. Claro, claro que s.
SEBASTIAN: Bueno.me imagino que soy un msico.
CARMEN: Cmo?.Cmo te imaginas?
SEBASTIAN: As pues. Mrame. Yo llego con mi instrumento en la mano.
CARMEN: Cual?
SEBASTIAN: Ah no s. Cualquiera. Llego y digo. Buenas tardes vengo a tocar una cancin.
CARMEN: Y entonces?
SEBASTIAN: Recbeme pues. Alguien me tiene que recib. CARMEN: Ta bien. Dale pues.
SEBASTIN: Cmo est doita, vine a tocar aqu?
CARMEN: Quien le va a pagar?
SEBASTIAN: Cmo es eso?
CARMEN: Es que yo no tengo plata.
SEBASTIAN: No importa este toque es gratis.
CARMEN: Aprese pues que estoy cans.
SEBASTIAN: (Se sienta. Se coloca el radio sobre el hombro como si fuera un violn y hace ademanes
de que est tocando. Carmen lo observa fastidiada. Saca un pedazo de cigarro y lo enciende. Bota el
humo largamente.) Qu fue, no te gust?
CARMEN: La verdad, verdaita: No mucho.
SEBASTIAN: Pero por qu, si esa msica es tan bonita?
CARMEN:No s.Es as, como.Bueno. La verdad chico es que no me gust y ya est.
SEBASTIAN: Es que a ti nada te gusta vale. Tu eres as como insensible. Ests demasia perda pues.
CARMEN: No es eso. No es eso. Lo que pasa es que tu no tienes ideas muy buenas que digamos. A mi
se me ocurre una idea mejor.
SEBASTIAN: Cmo cual?
CARMEN: As. Hacemos como una fiesta pues.Y tu llegasY me miras.Y me sacas a

bail.
SEBASTIAN: Pero si yo no s bail !
CARMEN: Eso no te lo creo.
SEBASTIAN: De verdad. A pues! Es que bail es as como muy raro.
CARMEN: Pero vamos a prob. No te cuesta na . Total, solo vamos a bail juntos una vez en la vida.
SEBASTIAN: Est bien. Pero dime tu que hago.
CARMEN: Bueno, yo me paro aqu y tu llegas y me saludas. Lo dems me lo dejas a mi.
SEBASTIAN: Aj! Al final te gust lo que yo hago. (Burlndose de ella) Te ests imaginando cosas !
CARMEN: Bueno no fastidies o no hacemos nada y ya est.
SEBASTIAN: No. No. No te me pongas bravita. Vamos a ver. Lo mejor es que yo ponga la msica
primero.
CARMEN: Si dale. Dale. Que se pasa el tiempo. (Sebastin pone la msica y se esconde, preparndose
para salir. Carmen se coloca a un extremo y trata de arreglarse la ropa y el cabello.)
SEBASTIAN: ( Entra mirando a un lado y hacia otro hasta acercarse a ella) Buenas Noches!
CARMEN: Buenas!
SEBASTIAN: Mucho gusto.
CARMEN: Ve directo al asunto.
SEBASTIAN: Quiere bail conmigo?
CARMEN: Buena. Ta bien.
SEBASTIAN: Venga pues . (Los dos tratan de bailar. Buscan acoplar sus pasos en completo silencio.
Finalmente lo logran)
CARMEN: Es tan bonito bail. Uno se olvida de todo.
SEBASTIAN: Si. Es bonito.
CARMEN: Uno se vuelve diferente.
SEBASTIAN: Como importante.
CARMEN: Aj. Es la nica cosa en la vida que me trae recuerdos.
SEBASTIAN: Ah si?
CARMEN: Si.
SEBASTIAN: Cmo cuales?
CARMEN: Bueno, como de cuando yo era muchacha.
SEBASTIAN: Y qu hacas?
CARMEN: Iba a muchos bailes pues.
SEBASTIAN: Con quin?
CARMEN: Con un novio que tena.
SEBASTIAN: Ah, conque si ! Conque tenas un novio.

CARMEN: Ay si, porque me vas a dec que tu nunca tuviste una novia.
SEBASTIAN: Bueno yo si. Muchas. Pero no es eso de lo que estamos hablando.
CARMEN: Ay!. Cuida que me pisas!
SEBASTIAN: Es que me descuid y se me enred esto. Pero sigue. Sigue.
CARMEN: Ya estoy siguiendo.
SEBASTIAN: Pero sigue con lo del novio.
CARMEN: Qu es lo qu quieres que siga?
SEBASTIAN: Que me cuentes. Qu pas con tu novio?
CARMEN: Bueno, lo que pasa pues. Un da se fue y no volvi. Me dej sola con el muchachito que
tuvimos. Despus el muchachito se enferm. Yo no tena ni conque dale de com y me lo quitaron .
SEBASTIAN; Quin te lo quit?
CARMEN: La polica pues! La polica! Quin ms iba a ser?
SEBASTIAN: Pero Por qu? Por qu te lo quitaron?
CARMEN; Bueno, yo viva por ah en el barrio La Crucecita. Tu sabes cual es?
SEBASTIAN; Si claro. Yo s. Y entonces?
CARMEN: Bueno, alguien dijo que yo le pegaba. Que el gritaba muy duro. Que no tena pap. Que yo
no tena trabajo. Tu sabes pues.
SEBASTIAN; Pero tu le pegabas de verdad?
CARMEN: Bueno, a veces, pero no era pa tanto.
SEBASTIAN; Y pa dnde se lo llevaron?
CARMEN: Bueno, pa esas crceles pa muchachos. Tu sabes donde los meten, porque no tienen pap
y que se yodicen que les dan coma y ropa, y que les ensean
SEBASTIAN; Y no lo fuiste a ver?
CARMEN: No. Pa qu? Si de verdad le dan to eso, yo creo que est mejor all y si me ve segurito
que se quiere volv conmigo Y que va!
SEBASTIAN: Y tu qu hiciste, despus?
CARMEN: Bueno na. Se lo llevaron. Yo me qued en la casa unos das, pero nadie me hablaba, ni me
ayudaban en na. Ya no tena que com. As que agarr unas cuantas cosas y las met en ese mismo
saco que cargo ah y ya. Me fui.
SEBASTIAN; Te fuiste? Pero pa dnde? CARMEN: Por ah chico, por el mundo pues. Por las
calles. A conoc la vida como hay que hac. A pele por la coma, por un sitio donde dorm y ya.
Tranquila pues.
SEBASTIAN: Ah caray! Esa s que es una historia. Yo no me imagin CARMEN: (Soltndose de
repente, deja de bailar y como volviendo a la realidad) A pues chico. Qu te tienes que and
imaginando tu? Na. Est bien na. Lo que pasa es que con este cuentico del baile se me solt la lengua
y te dije ms de la cuenta, pero tu como si na Entendo? Yo no dije na y tu no sabes na. (Agarra
rpidamente su bolsa disponindose a irse)
SEBASTIAN: Pero Carmen, caray. Tranquila, que aqu no ha pasao na si tu no quieres.

CARMEN: Esta que est aqu se va. Ya fue suficiente. Adems ya empez a aclar.
SEBASTIAN: Pero esprate chica, no te vayas as. Yo tengo ah un poquito de caf, nos tomamos un
poquito pa empez bien el da y despus te vas.
CARMEN: Un poquito de caf? Caray. Eso si que est bueno.
SEBASTIAN: Viste Carmen? Viste? No to en la vida es tan malo pues. Djame calentalo un poquito
y ya.
CARMEN: Ta bien, pero rapidito, que ya me entr la piquia de dirme pues. Yo nunca estoy demasio
tiempo en ningn lugar.
SEBASTIAN: Ya vengo pues. Ya vengo. No te muevas de ah. (Sebastin entra rpidamente en el
rancho y le habla desde dentro, para evitar que se vaya) Y qu te parece la gata esa no ha vuelto ms?
CARMEN: Quin?
SEBASTIAN: Amapola pues. Amapola.
CARMEN: Tu ests seguro que esa gata es de verdad?
SEBASTIAN: A pues, hasta cuando te lo voy a dec, claro que es de verdad.
CARMEN: Ya yo no s. Yo como que estoy pensando que esa gata es puro cuento tuyo, como lo del
telfono y toas esas cosas.
SEBASTIAN: (Saliendo con dos pocillos en las manos donde trae el trago de caf) Pues no. Mi gata es
de verdaita y es la nica compaa que yo tengo. Pa que lo sepas. (Extiende el pocillo hacia Carmen)
CARMEN: Caray, con pocillo y to. Pero este hombre si que es sortario.
SEBASTIAN: (Probando el caf) Ta bueno, verdad? Un cafecito siempre es bueno, calienta los
huesos.
CARMEN: Si, bueno.tanto como calent los huesos. Ay que ve que tu eres exagerao.
SEBASTIAN: Ms vale esto que na. As que no empieces a quejate otra vez.
CARMEN: No hombre chico, yo no me estoy quejando. Tu caf est bien bueno. Gracias pues .
(Devolvindole el pocillo) Ahora si es verdad que ya est. Me voy pues.
SEBASTIAN: Pero no te vayas vale. Si ya nos estamos haciendo amigos. Pa qu te vas a ir? Pa and
por ah toda rialenga.
CARMEN: Ay. Ahora si es verdad que me acomod yo. Primero me botaba y me botaba, ahora me pide
que me quede. Qu va mijito. Bien lejos contigo. Tu eres medio raro. No?
SEBASTIAN: Yo no soy raro na ; chica. Te estoy diciendo que ah en el rancho hay un laito y que si lo
quieres pues CARMEN: No seor. Yo no quiero na. Tu tas bien loco si crees que me voy a qued
aqu oyndote tos los das esas chifladuras tuyas.
SEBASTIAN: Pero eso es porque no has visto el ranchito, por dentro. Si lo ves yo estoy seguro que te
va a gust. CARMEN: No que va. Yo no veo nada. Me voy.
SEBASTIAN: (Agarrndola del brazo) Pero ven chica, entra un momentico. CARMEN: Que no! Que
no. Ya dije que no. Adis (Agarra su bolsa y decididamente sale de escena. Sebastin se queda parado
en el centro totalmente desconcertado. En el forcejeo a Carmen se le cay una bufanda. Sebastin la
recoge y corre hacia el extremo del escenario.)
SEBASTIAN: Carmen, Carmen se te qued esto. Se te qued esto. (No hay respuesta) Se fue! Se fue

la conden! (Voltea observando todo a su alrededor) Caray y la luna todava sigue ah. Y eso que est
amaneciendo. (Se sienta en el centro del escenario, juega con la bufanda, se la pone alrededor del
cuello. Se la quita y la observa. La huele) Cnchole, si hasta huele bien. (Observa a su alrededor
nuevamente) Bueno yo solo quise s amable pues y ella no entendi. Es que yo creo que esa Carmen, si
que est chifl de verdad. Tanto porfi que lo que la gente bota no sirve de na y ella se va y me deja el
trapito este. Ay Carmen, por este trapito, siempre te voy a record! Cuando pase por aqu otra persona,
de esas tantas que andan perdas por la vida, buscando un rayito de luz pa entend pues de que se trata,
voy a ten una cosa ms que mostrale. Un pauelito, caray con historiaque puede empezque
puede empez as, como aquel cuento pues, de la mujercita que se le perdi el zapato. (Se coloca
dispuesto a iniciar una nueva accin)..Seorita..Seorita. Mire es con usted. Sin con usted, la del
pelo negro. Aj mire se le cay el pauelo. Ah! Es de usted verdad? Eso me alivia aqu en el
corazn, haberla encontra de nuevo, porque, bueno es verdad, yo no soy as como un prncipe, pero
esa noche que usted pas conmigofuefue. Cmo le digo? Fue como sent que los cartones que
uno recoge, y las latas, pues, tienen un fin, que toas estas cosas que yo guardo pueden se de dos.
Usted me entiende verdad? porque despus de aquel baile, Se acuerda? Donde yo le pisaba los pies
pues, y usted me habl de su muchachito perdo yo cre que usted haba entendo todo lo que yo le
haba dao. Que no era mucho pues. Es verdad, pero yo cre que podamos dec que habamos amaneco
Tocaos de la luna.
(SE APAGAN LENTAMENTE SOBRE LA IMAGEN DE SEBASTIN LAS LUCES DE LA SALA)
FIN
mendigo. A veces hay gente que me da plata y yo la agarroentonces compro las pilitas que me hacen
falta.
CARMEN: Est bien. Prndelo pues.
SEBASTIAN: Este es el nico casetes que tengo..(Suena una msica triste y melanclica) Verdad qu
es bonito?
CARMEN: Bueno si.
SEBASTIAN: Oye..oye esa parte
CARMEN: Pero cllate, que sino lo que escucho es tu voz.
SEBASTIAN: A mi la msica me gusta mucho. Trae muchos recuerdos.
CARMEN: Recuerdos? Oye pero tu si que eres pretenciosoQu recuerdos vas a ten tu?
SEBASTIAN: No muchos, es verdad, pero por un ratico recuerdo a mi amigo. Al dueo del radio
Sabes? Y despus, empiezo a imaginar. como con las otras cosas, pues. Igualito. Yo te podra contar lo
que me imagino, pero como no te gusta, mejor no te digo nada para que no empieces a pele.
CARMEN: Caray con este hombre. En el fondo ests loquito porque te pregunte.
SEBASTIAN: Pregunta pues. Pregunta!
CARMEN: Ta bien. Ta bienQu es lo qu te imaginas?
SEBASTIAN: Tu sabes lo qu es un conjunto?
CARMEN: Un conjunto de qu?
SEBASTIAN: De msica pues..
CARMEN: Ah si. Claro, claro que s.
SEBASTIAN: Bueno.me imagino que soy un msico.

CARMEN: Cmo?.Cmo te imaginas?

SEBASTIAN: As pues. Mrame. Yo llego con mi instrumento en la mano.
CARMEN: Cual?
SEBASTIAN: Ah no s. Cualquiera. Llego y digo. Buenas tardes vengo a tocar una cancin.
CARMEN: Y entonces?
SEBASTIAN: Recbeme pues. Alguien me tiene que recib. CARMEN: Ta bien. Dale pues.
SEBASTIN: Cmo est doita, vine a tocar aqu?
CARMEN: Quien le va a pagar?
SEBASTIAN: Cmo es eso?
CARMEN: Es que yo no tengo plata.
SEBASTIAN: No importa este toque es gratis.
CARMEN: Aprese pues que estoy cans.
SEBASTIAN: (Se sienta. Se coloca el radio sobre el hombro como si fuera un violn y hace ademanes
de que est tocando. Carmen lo observa fastidiada. Saca un pedazo de cigarro y lo enciende. Bota el
humo largamente.) Qu fue, no te gust?
CARMEN: La verdad, verdaita: No mucho.
SEBASTIAN: Pero por qu, si esa msica es tan bonita?
CARMEN:No s.Es as, como.Bueno. La verdad chico es que no me gust y ya est.
SEBASTIAN: Es que a ti nada te gusta vale. Tu eres as como insensible. Ests demasia perda pues.
CARMEN: No es eso. No es eso. Lo que pasa es que tu no tienes ideas muy buenas que digamos. A mi
se me ocurre una idea mejor.
SEBASTIAN: Cmo cual?
CARMEN: As. Hacemos como una fiesta pues.Y tu llegasY me miras.Y me sacas a
bail.
SEBASTIAN: Pero si yo no s bail !
CARMEN: Eso no te lo creo.
SEBASTIAN: De verdad. A pues! Es que bail es as como muy raro.
CARMEN: Pero vamos a prob. No te cuesta na . Total, solo vamos a bail juntos una vez en la vida.
SEBASTIAN: Est bien. Pero dime tu que hago.
CARMEN: Bueno, yo me paro aqu y tu llegas y me saludas. Lo dems me lo dejas a mi.
SEBASTIAN: Aj! Al final te gust lo que yo hago. (Burlndose de ella) Te ests imaginando cosas !
CARMEN: Bueno no fastidies o no hacemos nada y ya est.
SEBASTIAN: No. No. No te me pongas bravita. Vamos a ver. Lo mejor es que yo ponga la msica
primero.
CARMEN: Si dale. Dale. Que se pasa el tiempo. (Sebastin pone la msica y se esconde, preparndose
para salir. Carmen se coloca a un extremo y trata de arreglarse la ropa y el cabello.)

SEBASTIAN: ( Entra mirando a un lado y hacia otro hasta acercarse a ella) Buenas Noches!
CARMEN: Buenas!
SEBASTIAN: Mucho gusto.
CARMEN: Ve directo al asunto.
SEBASTIAN: Quiere bail conmigo?
CARMEN: Buena. Ta bien.
SEBASTIAN: Venga pues . (Los dos tratan de bailar. Buscan acoplar sus pasos en completo silencio.
Finalmente lo logran)
CARMEN: Es tan bonito bail. Uno se olvida de todo.
SEBASTIAN: Si. Es bonito.
CARMEN: Uno se vuelve diferente.
SEBASTIAN: Como importante.
CARMEN: Aj. Es la nica cosa en la vida que me trae recuerdos.
SEBASTIAN: Ah si?
CARMEN: Si.
SEBASTIAN: Cmo cuales?
CARMEN: Bueno, como de cuando yo era muchacha.
SEBASTIAN: Y qu hacas?
CARMEN: Iba a muchos bailes pues.
SEBASTIAN: Con quin?
CARMEN: Con un novio que tena.
SEBASTIAN: Ah, conque si ! Conque tenas un novio.
CARMEN: Ay si, porque me vas a dec que tu nunca tuviste una novia.
SEBASTIAN: Bueno yo si. Muchas. Pero no es eso de lo que estamos hablando.
CARMEN: Ay!. Cuida que me pisas!
SEBASTIAN: Es que me descuid y se me enred esto. Pero sigue. Sigue.
CARMEN: Ya estoy siguiendo.
SEBASTIAN: Pero sigue con lo del novio.
CARMEN: Qu es lo qu quieres que siga?
SEBASTIAN: Que me cuentes. Qu pas con tu novio?
CARMEN: Bueno, lo que pasa pues. Un da se fue y no volvi. Me dej sola con el muchachito que
tuvimos. Despus el muchachito se enferm. Yo no tena ni conque dale de com y me lo quitaron .
SEBASTIAN; Quin te lo quit?
CARMEN: La polica pues! La polica! Quin ms iba a ser?
SEBASTIAN: Pero Por qu? Por qu te lo quitaron?

CARMEN; Bueno, yo viva por ah en el barrio La Crucecita. Tu sabes cual es?

SEBASTIAN; Si claro. Yo s. Y entonces?
CARMEN: Bueno, alguien dijo que yo le pegaba. Que el gritaba muy duro. Que no tena pap. Que yo
no tena trabajo. Tu sabes pues.
SEBASTIAN; Pero tu le pegabas de verdad?
CARMEN: Bueno, a veces, pero no era pa tanto.
SEBASTIAN; Y pa dnde se lo llevaron?
CARMEN: Bueno, pa esas crceles pa muchachos. Tu sabes donde los meten, porque no tienen pap
y que se yodicen que les dan coma y ropa, y que les ensean
SEBASTIAN; Y no lo fuiste a ver?
CARMEN: No. Pa qu? Si de verdad le dan to eso, yo creo que est mejor all y si me ve segurito
que se quiere volv conmigo Y que va!
SEBASTIAN: Y tu qu hiciste, despus?
CARMEN: Bueno na. Se lo llevaron. Yo me qued en la casa unos das, pero nadie me hablaba, ni me
ayudaban en na. Ya no tena que com. As que agarr unas cuantas cosas y las met en ese mismo
saco que cargo ah y ya. Me fui.
SEBASTIAN; Te fuiste? Pero pa dnde? CARMEN: Por ah chico, por el mundo pues. Por las
calles. A conoc la vida como hay que hac. A pele por la coma, por un sitio donde dorm y ya.
Tranquila pues.
SEBASTIAN: Ah caray! Esa s que es una historia. Yo no me imagin CARMEN: (Soltndose de
repente, deja de bailar y como volviendo a la realidad) A pues chico. Qu te tienes que and
imaginando tu? Na. Est bien na. Lo que pasa es que con este cuentico del baile se me solt la lengua
y te dije ms de la cuenta, pero tu como si na Entendo? Yo no dije na y tu no sabes na. (Agarra
rpidamente su bolsa disponindose a irse)
SEBASTIAN: Pero Carmen, caray. Tranquila, que aqu no ha pasao na si tu no quieres.
CARMEN: Esta que est aqu se va. Ya fue suficiente. Adems ya empez a aclar.
SEBASTIAN: Pero esprate chica, no te vayas as. Yo tengo ah un poquito de caf, nos tomamos un
poquito pa empez bien el da y despus te vas.
CARMEN: Un poquito de caf? Caray. Eso si que est bueno.
SEBASTIAN: Viste Carmen? Viste? No to en la vida es tan malo pues. Djame calentalo un poquito
y ya.
CARMEN: Ta bien, pero rapidito, que ya me entr la piquia de dirme pues. Yo nunca estoy demasio
tiempo en ningn lugar.
SEBASTIAN: Ya vengo pues. Ya vengo. No te muevas de ah. (Sebastin entra rpidamente en el
rancho y le habla desde dentro, para evitar que se vaya) Y qu te parece la gata esa no ha vuelto ms?
CARMEN: Quin?
SEBASTIAN: Amapola pues. Amapola.
CARMEN: Tu ests seguro que esa gata es de verdad?
SEBASTIAN: A pues, hasta cuando te lo voy a dec, claro que es de verdad.

CARMEN: Ya yo no s. Yo como que estoy pensando que esa gata es puro cuento tuyo, como lo del
telfono y toas esas cosas.
SEBASTIAN: (Saliendo con dos pocillos en las manos donde trae el trago de caf) Pues no. Mi gata es
de verdaita y es la nica compaa que yo tengo. Pa que lo sepas. (Extiende el pocillo hacia Carmen)
CARMEN: Caray, con pocillo y to. Pero este hombre si que es sortario.
SEBASTIAN: (Probando el caf) Ta bueno, verdad? Un cafecito siempre es bueno, calienta los
huesos.
CARMEN: Si, bueno.tanto como calent los huesos. Ay que ve que tu eres exagerao.
SEBASTIAN: Ms vale esto que na. As que no empieces a quejate otra vez.
CARMEN: No hombre chico, yo no me estoy quejando. Tu caf est bien bueno. Gracias pues .
(Devolvindole el pocillo) Ahora si es verdad que ya est. Me voy pues.
SEBASTIAN: Pero no te vayas vale. Si ya nos estamos haciendo amigos. Pa qu te vas a ir? Pa and
por ah toda rialenga.
CARMEN: Ay. Ahora si es verdad que me acomod yo. Primero me botaba y me botaba, ahora me pide
que me quede. Qu va mijito. Bien lejos contigo. Tu eres medio raro. No?
SEBASTIAN: Yo no soy raro na ; chica. Te estoy diciendo que ah en el rancho hay un laito y que si lo
quieres pues CARMEN: No seor. Yo no quiero na. Tu tas bien loco si crees que me voy a qued
aqu oyndote tos los das esas chifladuras tuyas.
SEBASTIAN: Pero eso es porque no has visto el ranchito, por dentro. Si lo ves yo estoy seguro que te
va a gust. CARMEN: No que va. Yo no veo nada. Me voy.
SEBASTIAN: (Agarrndola del brazo) Pero ven chica, entra un momentico. CARMEN: Que no! Que
no. Ya dije que no. Adis (Agarra su bolsa y decididamente sale de escena. Sebastin se queda parado
en el centro totalmente desconcertado. En el forcejeo a Carmen se le cay una bufanda. Sebastin la
recoge y corre hacia el extremo del escenario.)
SEBASTIAN: Carmen, Carmen se te qued esto. Se te qued esto. (No hay respuesta) Se fue! Se fue
la conden! (Voltea observando todo a su alrededor) Caray y la luna todava sigue ah. Y eso que est
amaneciendo. (Se sienta en el centro del escenario, juega con la bufanda, se la pone alrededor del
cuello. Se la quita y la observa. La huele) Cnchole, si hasta huele bien. (Observa a su alrededor
nuevamente) Bueno yo solo quise s amable pues y ella no entendi. Es que yo creo que esa Carmen, si
que est chifl de verdad. Tanto porfi que lo que la gente bota no sirve de na y ella se va y me deja el
trapito este. Ay Carmen, por este trapito, siempre te voy a record! Cuando pase por aqu otra persona,
de esas tantas que andan perdas por la vida, buscando un rayito de luz pa entend pues de que se trata,
voy a ten una cosa ms que mostrale. Un pauelito, caray con historiaque puede empezque
puede empez as, como aquel cuento pues, de la mujercita que se le perdi el zapato. (Se coloca
dispuesto a iniciar una nueva accin)..Seorita..Seorita. Mire es con usted. Sin con usted, la del
pelo negro. Aj mire se le cay el pauelo. Ah! Es de usted verdad? Eso me alivia aqu en el
corazn, haberla encontra de nuevo, porque, bueno es verdad, yo no soy as como un prncipe, pero
esa noche que usted pas conmigofuefue. Cmo le digo? Fue como sent que los cartones que
uno recoge, y las latas, pues, tienen un fin, que toas estas cosas que yo guardo pueden se de dos.
Usted me entiende verdad? porque despus de aquel baile, Se acuerda? Donde yo le pisaba los pies
pues, y usted me habl de su muchachito perdo yo cre que usted haba entendo todo lo que yo le
haba dao. Que no era mucho pues. Es verdad, pero yo cre que podamos dec que habamos amaneco
Tocaos de la luna.

(SE APAGAN LENTAMENTE SOBRE LA IMAGEN DE SEBASTIN LAS LUCES DE LA SALA)

FIN

LA ENCUESTA.
Monlogo, de Jos Gabriel Nuez
EN LA OSCURIDAD SE ESCUCHA EL TIMBRE DE LA PUERTA QUE SUENA UN PAR DE
VECES. SE ENCIENDEN LAS LUCES. LA PUERTA ESTA ABIERTA Y APARECE LA
ENCUESTADORA CON UNA TABLILLA PARA TOMAR NOTAS EN LA MANO Y UN
MALETIN EJECUTIVO EN SUS MANOS.
ES UNA MUJER DE ASPECTO SEVERO, FRIA, UNA ESPECIE DE GENERAL EN JEFE QUE
REFLEJA DON DE MANDO Y DOMINIO. SU CUERPO EN POSICION RECTA, PIERNAS
JUNTAS COMO SI ESTUVIESE EN POSICION MILITAR. SALUDA SECAMENTE, SIN
AMABILIDAD.
LA ENCUESTADORA.- Muy buenas tardes. Perdone si lo interrumpo en algo, pero, si no es molestia,
podra robarle unos minutos de su tiempo? Tendr que excusarme si mi visita resulta inoportuna, pero
si usted tiene algo que hacer, si est muy ocupado, puedo volver en otro momento. (PAUSA. SONRIE
MECANICAMENTE) Gracias, es usted muy amable. Se trata de que estoy realizando una encuesta
con la finalidad de elaborar un estudio de marketing pues en la empresa donde trabajo estamos
haciendo un sondeo antes de lanzar al mercado una lnea de productos diseados exclusivamente para
el consumo de caballeros (PAUSA) No, no puedo decirle de que tipo, cosmticos, bebidas,
cigarrillos, puede ser cualquier cosa. Es muy sencillo una simple encuesta, una serie de preguntas,
claro est, siempre que usted est dispuesto a acceder a hablar acerca de algunos de sus gustos o
preferencias. Su opinin es muy importante. Antes del lanzamiento queremos hacer un muestreo lo ms
detallado y preciso posible con la finalidad de programar nuestra prxima campaa publicitaria y por
supuesto, lanzar el producto al consumidor con la certeza de que sea un suceso de ventas.
(AGUARDA UN MOMENTO MANTENIENDO SU ACTITUD SEVERA, AUSTERA, DES
DISTANCIAMIENTO. LUEGO, UNA SONRISA MECNICA Y DA UN PASO HACIA EL
INTERIOR DEL APARTAMENTO)
Gracias, es usted muy amable.
(RECORRE EL LUGAR CON LA MIRADA)
Pienso que acert al escoger a su persona Visitamos a nuestros encuestados por azar un asunto
aleatorio, como se llama en el lenguaje tcnico, pero, al pasar por la puerta de su apartamento, me
detuve y me dije: toca en esta puerta No le corresponda, sabe?, en este piso el sorteado fue el
apartamento 12 el suyo es el siete Nmero de suerte, cabalstico Realmente fue como una suerte
de intuicin llamar a su puerta y veo que no me he equivocado, porque usted es el tipo de personas a
quien nos interesa entrevistar. (PAUSA) Qu cmo le s? muy sencillo, por el aspecto de su
apartamento, este ambiente (RECORRE NUEVAMENTE EL LUGAR CON LA MIRADA,
MANTENIENDO AUN SU ACTITUD SECA) Grato ambiente amplio, transparente, lleno de luz y
placidez, confort, armona Cree en el Feng Shui? Parece que se lo hubiese hecho, se percibe el
equilibrio de energas.
Pero aparte de todo, tiene usted buen gusto. El lugar es realmente acogedor es todo tan clido y al

mismo tiempo tan plcido, tan relajante Los colores contrastantes pero en equilibrio exacto, cada
objeto parece estar en su justo lugar. Seguramente la decoracin es el trabajo de un profesional.
(SORPRENDIDA) no?!. No me diga que la hizo usted mismo! Esa no ser su profesin! (LO
ESCUCHA) Bueno, no, no me diga cul es su trabajo, estoy hablando de asuntos personales y eso me
lo va a responder en la encuesta pero, de veras, me encantan estos ambientes: informales pero con
distincin, sobrios y humanos Masculinos, pero con su detalle sutil (TODO ESTO LEVEMENTE
MENOS RIGUROSA)
Si, gracias, es hora de que tome asiento, hay que comenzar a trabajar(MIRA EL SOF). Si no le
molesta, preferira sentarme en esta silla, su espaldar es recto y firme y me va mejor para tomar mis
notas. Me gusta tener el cuerpo erguido y recto, los cojines son ms para el descanso.
(SE SIENTA MANTENIENDO UNA POSICIN RGIDA, ERGUIDA, RODILLAS MUY JUNTAS,
TORSO TOTALMENTE VERTICAL)
Cmo dice? Rigurosa?. Si, efectivamente, soy excesivamente rigurosa en mis asuntos
profesionales. (PAUSA) No me diga que parezco una alemana No tengo tipo de teutona. Por mi
comportamiento? (APENAS SONRE) Yo lo llamara disciplina, seriedad aunque ha acertado en
parte. Mi abuela era alemana y posiblemente haya heredado algo de ella en mi modo de ser,
ortodoxo escolstico, severo Nos llevbamos muy bien mi abuela y yo. Me ense el rigor, la tica
en el trabajo, la severidad, lo estricto Ulrrica, se llamaba Ulrrica Von Putten!. Y le haca honor a
su nombre: Vertical!. Pero en fin, perdone que le est hablando de mi familia. No podemos desviar el
asunto (TOMA LA TABLILLA Y SE ORDENA) No ser muy larga ni fastidiosa hemos diseado
una estrategia tal, que el encuestado se divierta con nuestras preguntas y no se sienta abrumado ni
fastidiado por eso de estar respondiendo cosas. (MIRA EL SOF DE REOJO) Sabe, pero estoy
algo inquieta (PAUSA) Si, claro una persona tan duea de si misma y tan segura de lo que viene a
hacer pero mira el sof (CON LLEVE TOQUE DE EROTISMO) y hay como un ligero
estremecimiento algo trmulo no s!. Me inquieta parece que me perturbara Usted ha visto
el cuadro de la Mona Lisa? No lo perturba, no le resulta perturbadora su sonrisa? Igual cosa me
est sucediendo con su sof no quiero verlo, y mi mirada se voltea hacia all! No me pregunte por
qu, pero es as perturbador. Es un sof tan suave al tacto tan mullido tan mrbido invita a
tenderse sobre l y abandonarse en sus espumas. cerrar los ojos y entregarse a una especie de
intimidad Relajante, una verdadera invitacin al descanso. Toda esta ambientacin invita a lo
personal, a lo imaginativo. Si, una se imagina una luz tenue, unos candelabros encendidos y msica de
saxo aromas exticos y extraos mbar, bergamota jazmn de arabia. (DEJA DE SOAR.
PARECE RECOMPONERSE Y MIRAR DE FRENTE AL ENCUESTADO. LE SUELTA DE UN
TIRN LO QUE SIGUE)
Me imagino que esta sala y ese sof lo han ayudado en mucho las veces que ha tratado de desflorar a
alguna amiguita!. (PAUSA) (ELLA VUELVE A SER LA MUJER RIGUROSA Y HABLA
SECAMENTE)
No se asombre. No tiene delante de s a una mujer ingenua y mucho menos a una encuestadora
pacata Le hablo con cierta propiedad por la experiencia que me ha dado mi oficio. De tanto visitar
casas ajenas, he ido descubriendo los distintos ambientes y sus diferentes usos un ambiente familiar,
uno profesional, un consultorio, una oficina en fin tantos! Y este no cabe en ninguna de esas
clasificaciones. Yo dira que este es un ambiente amatorio. qu por qu lo digo? Por la textura de las
telas, del tapizado, de las cortinas sus lmparas que dan luces indirectas, la alfombra acogedora
Identifico todo, desde el semicuero del proletariado, hasta la sofisticada butaca de gobelino o de seda
que distingue al profesional progresista Y se ve que esta decoracin interior no se debe solamente a
simples motivos arquitectnicos y ornamentales hay algo ms(PENSATIVA. INTENSA) se
percibe algo ms sensualidad yo dira que hasta cierto morbo.

Qu por qu digo eso?

Bueno, mire, primero porque soy muy observadora. Otras encuestadoras entran y ni siquiera miran la
silla donde se sientan, se limitan a preguntar y escribir. Yo no. (SUAVE) En segundo lugar, porque
posee usted un touch mundano que es muy difcil de disimular! El glamour se sota, se percibe
como un aroma, como un bouquet. La clase, la distincin, el charm, son cosas que emanan
involuntariamente, sin que usted las obligue (INSINUANTE) al igual que emana el sex-appeal.
(PAUSA. TRANSICIN. EL ASUNTO SE VA PONIENDO TENSO. ELLA RECUPERA
NUEVAMENTE SU ASPECTO SEVERO)
S, soy universitaria, diplomada en Administracin. Quiero hacer un post grado en estadsticas. Me
encanta el marketing en fin, estas cosas (LO MIRA) si, ya s que una encuestadora no necesita
estos ttulos ni esta preparacin, pero djeme que le explique Hago este trabajo porque me pone en
contacto con la gente, yo misma extraigo el material y lo proceso luego en el ordenador; y no es igual
que recibir las planillas de manos de una empleada sin saber de dnde provienen ni cmo era el fsico
de la persona entrevistada. Detalles, detalles, comprende?. Es que yo soy una mujer esencialmente
activa y perceptiva (SE DETIENE) Caramba, usted me va a perdonar, le estoy robando su tiempo y
no he hecho otra cosa que hablar de mi persona(MIRA EL SOF Y SU VOZ SE DESMADEJA) y
de ese sof que me sigue inquietando profundamente! (RESPIRA HONDO)
Creo que lleg el momento de concretar. Vamos a nuestro asunto, la encuesta; no quiero hacerle perder
ms tiempo con mi charla, as que mejor comienzo a formularle las preguntas.
(SE DETIENE Y ESCUCHA UNA FRASE AMABLE DE SU INTERLOCUTOR QUE LA HACE
DEPONER SU ACTITUD SEVERA)
Gracias, es usted muy gentil. se da cuenta? No se trata solamente del ambiente que ha creado sino de
su propia persona que resulta realmente encantadora. Con qu suavidad ha pronunciado lo que me
acaba de decir! Mundano y sutil.
Un hombre seguro de si mismo, mundano, pero lleno de sutilezas y con el tacto exacto para tratar a una
dama y desarmarla!. Sabe usted manejar de manera muy tenue, perspicaz y aguda los elementos ms
dismiles.
sabe?, me est motivando mi curiosidad, est haciendo volar mi imaginacin, me obliga a pensar
cosas qu de cosas, caballero Dgame, de qu signo es usted? (PAUSA)
Ah, conque prefiere que lo adivine?! . Pues ver, no me va a costar ningn trabajo porque soy una
verdadera fantica y experta investigadora del zodaco, los astros me fascinan, soy toda una autoridad
en eso de los horscopos y las asociaciones astrales. (EUFRICA) Pero, claro que creo en eso
firmemente!. Los astros son quienes determinan nuestras vidas. Si la luna que es un simple satlite
pequeito, puede modificar las mareas, que no podr decirse de siete planetas y todas las conjunciones.
Por supuesto que no hablo del horscopo que aparece todos los das en los peridicos, no, eso no, eso
es una farsa colectiva. Alguien que se pone a escribir cosas Ventura personal en los negocios, buen
momento para inversiones. En el amor, el monstruo de los celos te ronda. Suspicacias, rupturas
(CON VOZ FRGIL) Mal momento para las finanzas. Venus aumenta tu capacidad de carisma pero no
te arriesgues con hombre blanco de bigotes (RE) Por favor! una mecangrafa puede hacer
semejantes disparates. Yo me refiero a un estudio serio de las influencias planetarias y las
caractersticas zodiacales. Tu signo, el ascendente, las diferentes casas, el planeta regente, en fin, todo
el juego de conjunciones y de coincidencias fantsticas que te ofrecen los planetas la fuerza de
Neptuno, las pesadas cargas de Plutn. (PAUSA) pero, claro que es cierto! Yo lo he estudiado muy
seriamente y he podido comprobarlo. Yo puedo elaborar una carta astral y hacerle su horscopo. Jams
me he equivocado en lo que leo en el zodaco, porque hay que entender que no son predicciones, sino

que est todo escrito por los astros. Le juro que no salgo de mi casa sin consultar la posicin de los
planetas en mi signo y ver qu me determinan, as conozco por adelantado las posibilidades de xito o
fracaso!. (LO MIRA UN MOMENTO)
De manera que usted es escptico, no cree en esas cosas!. Bien, a lo mejor comienza a pensar lo
contrario cuando yo le adivine su signo. (PAUSA) por supuesto que puedo saber de cul signo es
usted!. (PAUSA) El mo? Adivine usted es fcil de descubrir, aunque sea por intuicin
(PAUSA) No sabe absolutamente nada de astrologa? Bueno si me lo permite, vamos a jugar un
momento. Le aseguro que le va a resultar divertido y terminar interesndose por el asunto y hasta
puede que quede sorprendido. se atreve? Perfecto, djeme ayudarlo entonces. Comenzamos con el
mo. Voy a darle algunas caractersticas y usted tratar de ubicarme.
(ELLA SE LEVANTA Y COMIENZA UN JUEGO DIABLICAMENTE ERTICO)
Le doy un ejemplo: las de Sagitario son inconmovibles y a veces ni un huracn logra sacudirlas, pero
cuando le dan ganas tienen orgasmos que son difciles de olvidar. A veces quieren a uno pero le echan
piernas a otro. Y las que parecen tmidas son peores porque esas, cuando arrancan, no las para nadie
Las de Piscis son de naturaleza fra, son pegajosas como los vampiros, que se te pagan por todas partes
y te dan chupaditas. A veces parecen unas perritas falderas y se ponen medio fastidiosas. A la hora de
fajarse se cansan rpido, declinan. (TRANSICIN) Las de Acuario son algo convencionales,
normalitas ellas, correctas, calculan sus pasos antes de saltar el charco, para ellas es una gran cosota un
ratico arriba y un ratico abajo o sea, que rara vez las vemos inventando posiciones Las de Leo son
altaneras y desdeosas, pero de que les gusta, les gusta. Se derriten cuando una sobredosis le invade la
frontera, les fascina un botellazo y no les importa la cortada ni la cicatriz. Pero cuando agarran vuelo, a
veces hay que darles su leazo para que comprendan que ya se cerr la ronda.(SENSUAL) las de
Escorpio son la novena sinfona de la sexualidad. Satans vestido de mujer y despus que han pasado
por varias manos tienen encima un olorcito a verdugo divino!. Son una cosa as como apritame,
revulcate conmigo por el tierrero y salpcame tu delirio en mi violencia. O sea, duro conmigo!.
Cuando le atizan el fogn, las brazas salen encendidas, los carbones no se le apagan o sea, que
pertenecen a los bajos fondos del erotismo zodiacal Cuando se acuestan en una cama, quieren decir
que lleg la hora de la perversidad y la barbaridad y se disparan como una bala ah, y el hombre de
Escorpio! Fuego, Eros y excesos!. Ponzooso, araudo, se te trepa por todas partes esa ponzoa
erguida que necesita clavetear y picar profundo! Gozones, fumones, te penetran hasta los huesos y para
colmo tienen una poderosa artillera de recursos verbales! hay que emprender una larga carrera para
ablandar las durezas del corazn de un escorpio (RETOMA SU POSICIN NORMAL, CASI
INDIFERENTE) y las de Leo bueno, ellas son loquitas. Algunos hombres dicen que son las ms
ociosas y se ponen a inventar cosas que no le salen muy bien porque no son morbosas. Bien locas, pero
inexpertas. Les gusta comerse la mantequilla ajena y les fascina un jamn. Dicen las malas lenguas que
son mejores arrodilladas que acostadas (MIRA SONRIENTE A SU INTERLOCUTOR) Bueno, all
tiene usted el panorama. Uno de esos es mi signo.
(PAUSA. COQUETEA CON GESTOS Y MIRADAS MEDIO INGENUAS HASTA QUE, BAJANDO
LOS PRPADOS SUSURRA ENTRE DESVANECIDA Y MORBOSA: )
Soy Escorpio!
Tena que haberlo adivinado o al menos haber intuido. (TMIDA) Escorpio, pero con ascendente en
Virgo. (PAUSA. SONRE UFANA) No, nada de eso. Me limito a ejercer la virginidad slo con el
ascendente de mi signo!. Es decir, soy seorita pero no virgen. (PAUSA) No comprende?. Ser seorita
no es un estado sexual le explico.
Se ha fijado usted en los crditos de las viejas pelculas norteamericanas, si, las que era
protagonizadas por las verdaderas estrellas, Marilyn, Elizabeth Taylor, Joan Crawford, Ava Gardner

Se acuerda como anunciaban los mismos? El vestuario de Miss Taylos El Maquillaje de Miss
Davies los peinados de Miss Fonda etctera, etctera. Siempre Miss, seoritas, aunque
tuviesen cinco divorcios a cuestas. Bueno, yo soy algo similar con respecto al sexo. Siempre que se me
mencione, habr que hacerlo en el tono de seorita, al igual que las Stars Sistems de Hollywood.
No, no me he casado. Y la verdadera causa es que perdone que le sea tan franca, pero el motivo es
mi temperamento Eso de las escorpio: Los carbone en el fogn, la perversin, el olorcito a
verdugo Y es que al igual que ciertas plantas, necesito riego y abono permanente y no quiero
correr el riesgo de lanzarme a un matrimonio sin la garanta comprobada de tener un excelente
jardinero. No vaya a creer que padezco de excesos de lascivia, no! Fjese, es una historia extraa
(COMIENZA A RELATAR DE LA MANERA MAS NORMAL POSIBLE, CASI COMO UNA
NIITA) Todo comenz despus de mi primer orgasmo plural o sea, compartido o sea, con otra
persona porque orgasmos plurales tambin haba tenido yo sola, porque soy multiorgsmica, pero
esta vez lo plural fue porque se hizo con otra persona. Bien, despus de ese orgasmo, me di cuenta de
que tena que estar en permanente actividad Y es que, aqu entre nosotros, lo que ocurre es que
padezco de un mal que se me ha hecho crnico Una enfermedad muy particular: sofocacin de la
matriz No s si me comprende, es igual que cuando usted siente como un ahogo despus de subir el
vila o hacer Aerbic, siente como una ausencia aqu dentro de oxgeno o ese vaco tan
desagradable que se siente en el estmago despus de un largo ayuno. Pues eso mismo siento yo
(SEALA CON LOS LABIOS SUTILMENTE) Pero por all!
(TRANSICIN. SE LEVANTA ORGULLOSA)
Claro que al principio me estudi muy bien, me observ, no sin cierto asombro y hasta llegu a
asustarme, pero el mismo sofoco me oblig a perder los temores y los pudores y me lanc! Por la calle
del medio! Eso s, con la cabeza bien alta.
(TRANSICIN AMABLE)
pero, por qu no me dice algo de usted? Recuerde que estamos jugando y ahora me corresponde a
mi adivinar su signo. Pero, de cualquier manera, como realmente lo que vine fue a encuestarlo, no s si
deba limitarme a mi trabajo o usted quiera seguir jugando (INSINUANTE) y pueda tomarme esta
pequea licencia.
(PARECE COMO SI LO ESCUCHASE ATENTAMENTE. CON EL GESTO HACE NOTORIAS Y
DIFERENTES REACCIONES LLENAS DE PICARDA Y DE COQUETERA)
No!
Oooohhh!
Seguro?. (RISITA CONTENIDA)
No puede ser!.
As que usted se considera viril, gozn, sibarita, lascivo, generoso, arrogante y promedia cuatro!
Caramba, caramba, caramba. Qu interesante!.
Si usted mismo se juzga arrogante, ese debe ser el rasgo que impera en su personalidad pero es de
lascivo con cuatro de promedio me llama la atencin (PAUSA. ALGO INQUIETA Y MEDIO
ACALORADA POR UNOS SEGUNDOS) Y el sof el sof me sigue perturbando, mi querido
seor no s siento una cosa! (SE ABANICA. SE RECOMPONE). Perdone
Ahora, dgame una cosa sexualmente? (REACCIONA CON ASOMBRO) Lujurioso! Vaya,
vaya, vaya!

Estoy por creer que su signo va tomando la forma de un animal poderoso algo as como un semental,
(PAUSA. SE TORNA ERTICA, INALCANZABLE)
Usted tiene que ser un Tauro! (TRANSICIN. CELEBRA CON RISAS)
Ah! Ah! Ah! no le dije?. Yo saba!. Yo saba que no me iba a ser difcil adivinarlo! Con que,
un Tauro. (SE PASEA MIRNDOLO) Tauro!. Los hombres ms viriles descienden de Tauro!. Y sus
mejores acoplamientos son con las hembras que tienen su casa del amor en Venus (TODA
SENSUAL)
Y yo tengo mi casa del amor en Venus.
Si usted supiera la casa de Venus que poseo!. Toda una mansin campestre! (EN FRANCO
ATAQUE) Adems, adoro a los Tauro por sus extravagancias en el amor.
Slo una Escorpio con ascendente en Virgo y su casa del amor en Venus, puede apreciar en toda su
profundidad el grueso calibre y las dimensiones de un Tauro!.
UN LARGO Y EXTRAO SILENCIO.
DE REPENTE, ELLA TOMA LA LIBRETA, ALGO INQUIETA Y SE DISPARA A HACE LA
ENCUESTA COMO PARA SACUDIRSE DE LA SITUACIN QUE HA CREADO Y EN LA QUE
ELLA MISMA SE ENCUENTRA.
Caramba, creo que le he hecho perder demasiado tiempo. Vamos a concretarnos a las preguntas, amigo
Tauro!. Necesito saber qu clase de refrescos prefiere: bebidas gaseosas, agua mineral o bebidas
energticas? (SE DISPARA CON LAS PREGUNTAS)
las prefiere en latas o en botella plstica?
prefiere la dieta de los carbohidratos o la antidieta?
Ha llegado a comprar por Internet o por el sistema de ventas de televisin?.
Compra en abastos o en supermercados?
Est conectado a Internet? Con cuanta frecuencia enva E-mails a sus amistades?
hace usted Jogging o practica el Spinning?
Qu tipo de licor prefiere: Whisky, vodka vino tinto Claro, vodka para la intimidad Vodka
finlandesa y Ruso Negro realmente usted es un hombre cool. (SUSPIRA ERTICAMENTE) por
supuesto gin tonic electrizante!. Qu casualidad, esas son tambin mis bebidas favoritas. Qu cantidad
de coincidencias tenemos.
SE CORTA SORPRENDIDA COMO SI EL TOCASE ALGUNA PARTE DE SU CUERPO, ELLA
ENTRA NUEVAMENTE EN SU FASE DE RIGOR ALEMN)
Veo que usted, aparte de arrogante es un hombre osado!
Qu hace usted tocando mis pezones!?
Me parece que yo no le he dado pie para eso! Y mucho menos para que se haya embalado a semejante
velocidad.
SE LEVANTA DE LA SILLA. SE ARREGLA UN POCO Y ARREMETE.
Ese sof realmente me ha desequilibrado. Voy a tener que sentarme en el para guardar las distancias
SE SIENTA EN EL SOF. EL PARECE SENTRSELE AL LADO.

Se va a sentar aqu conmigo?

Espero que no toque ni la tela de mi vestido pero bien, ahora que est cerca, quiero aprovechar para
preguntar algo ms, ajeno a la encuesta. Mreme de frente Obsrveme el rostro no nota usted
cierta palidez en mis mejillas a pesar de la sofocacin que ha tratado de provocar en mi con sus manos?
No ve algo as como una languidez de fin de siglo?
Pues bien, ese es el comienzo de la dolencia. Primero un leve quebranto que va subiendo hasta
convertirse en una fiebre delirante que hace estallar los termmetros. (EUFRICA Y LUEGO
SORPRENDIDA)
Seor! ha seguido usted tocando?
Espere un momento, pero, qu hace? (SIGUE EXPLICANDO)
Es la fiebre la que me obliga a procurar esa medicina donde sea y no la razn!. Que no se me culpe por
nada de lo que ocurra!. (TRANSICIN)
Seor pero, qu ocurrencias tiene?.. por qu no tranquiliza sus manos que va a terminar alterando
mis nervios?
(ENTRE SORPRENDIDA Y MIMOSA)
Ay, seor!
Oh, seor, pero qu agradable sorpresa! a dnde ha llevado mis manos? No, no quiero ver.
(COMIENZAN A DECRECER LAS LUCES)
Oh! Oh, pero, qu objeto tocan mis manos que no ven mis ojos?
Realmente realmente me tiene sorprendida.
Ah, pero no crea usted que va a apagar mi fuego con unas cuantas gotas!.
Va a encontrarse con una hoguera que necesita cantidades impredecibles de lquido para extinguirse.
Seor! (BAJITO) Ay! Ay!.
Oh, seor!
Oh!. Ooooh! OOOOooohhh!.
Siento que la largura de Tauro est entrando en la casa de Venus!
Pero seor, se nos termina el tiempo de la encuesta y no me ha dicho lo que le gusta!
esto? As?
Yo le pregunto por otras cosas!. Dgame lo que le gusta!
Por favor, Oh, seor!
Seor ay! Oh!
Ohhh (DESFALLECIDA)
OSCURO.

LA CERROPRENDIO.
Monlogo, de Jos Gabriel Nuez
TATIANA SE ENCUENTRA SENTADA EN UNA SILLA DE UN CAF. UNA MESITA
PEQUEA, MUY AFRANCESADA. TOMA UNA COPA DE VINO.
TATIANA.- Dicen que yo me parezco a mi mam.
A ella la llamaban la atajaperro porque le paraba el llantn, el verano o lo que fuera a todo el que
estuviera ladrando. Con ganas. Le pona el alma. Pero es mentira eso de que somos igualitas porque yo
no soy as.
A mi me llaman la Cerroprendio porque tengo en el monte de Venus un incendio forestal permanente.
Si, chica, yo vivo prendida, encendida, ardiendo! (AL PBLICO) No me mires as, porque con eso
no te estoy diciendo que soy una balurda.
Ese arrebato est localizado en ese sitio(SEALA CON UN DEDO DESDE LEJOS) Ya t
sabes. Pero eso no tiene nada que ver con mi manera de ser. El que yo viva con ese candelero, con esa
parrillada criolla entre las piernas, no quiere decir que yo me ande regalando o que soy de esas que
tiene que buscarse el pene nuestro de cada da como una arrastrada cualquiera. Tampoco estoy aqu
por lo que ustedes creen: una mujer sola, sentada en un bar, tomando una copa de vino es algo as
como un levante seguro. Pues no. Despus les explico qu hago yo aqu sentada. No, a pesar de la
turbulencia vaginal, yo tengo distincin, compostura, categora, elegancia, clase, glamour.
Cada naturaleza humana tiene su aquel y su distingo. Yo no tengo orgasmos de ayayay! (GIME) o de
ay! Aaay! Aaaay!. Mis orgasmos son operticos, Wagnerianos. Ningn terremoto resquebraja la tierra
como se resquebrajan mis entraas cuando yo culmino. Yo dira mas bien que estallo. En lo ms
profundo de mi vagina, experimento contracciones pavorosas, como la forja del Nibelungo all al
fondo de las siniestras simas. Son orgasmos que trepidan y repercuten por todo mi cuerpo como las
cortantes pezuas de los caballos de las walkirias Ojo: cuando encuentro un acompaante
adecuado, que no ha sido siempre. Ya te lo dije: Wagneriana sexual. (TRANSICIN. VUELVE A LA
NORMALIDAD)
Lo que quiero hacerte entender es que no soy ninfmana. Aparte de que no me agrada la palabrita
porque no me agrada lo que siento en el fondo. Ninfmana.. (LA PALADEA A DISGUSTO) Sabe
como a putona. Relinchona. Y eso no. Yo no.
Yo dira ms bien que soy como una lava encendida y mi monte de Venus como un fuego que
atraviesan los hombres para penetrarme. Pero no me soportan.
Ay con mi goce! El goce!. (INTIMA A ALGUIEN DEL PBLICO).
Los hombres creen que me disfrutan o que me hacen gozar. Pero no, soy yo quien se los goza, o quien
me gozo, solita.
Ellos siempre creyndose. Se te montan all como un fardo y uno tiene que imaginarse lo que no nos
pueden dar especialmente a mi, que tengo que desbordar mi plenitud, mi goce supremo y mi deleite,
imaginndome lo que ellos creen que me estn haciendo, y es que mis espasmos vaginales son ms

exigentes que sus hazaas viriles y etlicas. Un orgasmo mo los precipita a las profundidades del Rhin,
mientras ellos nadan en Macuto!.
Cmo hacerles entender este disfrute opertico a unos machos vernculos que juegan domin, comen
mondongo y tienen aliento de caballito frenao?. Aqu hay un subdesarrollo sexual que tiene que ver con
la caa. Y ese subdesarrollo te rebaja y extermina cualquier sutileza. Qu macharrango te va a
entender cuando t sueas con Wagner y sus trompetas mientras l te est jadeando al odo, envuelto en
un manto de sudor y de grasa: Eso, mamacita, mi mamachonga, mi piernona, Rico, mamita! As,
maraquiao! Maraquiao!.
(OFENDIDA. MUY DIGNA BEBE DE SU COPA).
me imaginan ustedes a mi, a esta suprema y etrea distincin maraqueando un pene?. Y mucho
menos el pene de un borracho. Y pensar que ellos creen que nos doblegan y nos complacen con su
filosofa de meter-sacar-sacudir-guardar J!.
Eso no es entender la plenitud del goce. Eso es un equvoco.
Y yo me salvo de este equvoco de la naturaleza que son los hombres criollos, porque tengo charm
encanto. Porque mi fiebre sexual la recubro de fascinacin. Es la nica manera de defenderse de
semejante despropsito, de esos calvarios de ser penetrada con aroma de sancocho. Los penes
vernculos son la cruz de nuestras carnes vaginales.
Y con todo, ellos tienen la osada de colocarse en el lugar que nos corresponde en la cama y despus de
haber engullido una botella de aguardiente empiezan a jactarse con sus compinches de cosas como esta:
Si yo fuera mujer, estara todo el da dale que dale, sin parar un momento. Dndole al asunto todo el
da, con las piernas abiertas, pasndome a cuanto hombre se me pare por delante. Menos mal que Dios
me hizo hombre porque si yo fuera mujer estara tirando da y noche (SE DETIENE. REFINADA.
ASQUEADA) (IRNICA)
Y por qu no o hacen? Acaso hace falta ser mujer para estar todo el da dale que dale?. Ah, muy
simple, no lo hacen por una palabrita: ereccin No pueden. No aguantan!. Se les viene abajo!. (A
UN ESPECTADOR) No me vas a decir que no es verdad!.
Por qu no aclaran que no se trata de si yo fuera mujer sino de incapacidad erectiva?.
No aguantan un round dignamente. Los vence el agotamiento!. Y qu tal cuando despus de esa
frustrada batalla, para colme te preguntan: te gust? Te desahogaste? ya te tranquilic por una
semana?Rico, verdad? cmo te dej? J!
(BURLONA) Ay, que si yo fuera mujer si aguantara!. Bueno, mejor no me hagan entrar en detalles
escatolgicos ni sicalpticos.
Y con todo el mundo es del machismo. Qu sera del mundo si ellos pudieran mantener el miembro
erguido por lo menos un par de horas al da. Si con tres minutos de ereccin se creen superdotados y
hasta nos pegan, qu seran con dos horas!
Ese es el verdadero dilema de los sexos. El To be or not to be.
A ese asunto es a lo que yo llamo resignacin vagina.
Si, nuestras vaginas son unos rganos resignados al maltrato, al desprecio y a la insatisfaccin. Por eso,
a cambio de su dominio, tenemos que ofrecer nuestra estrategia o nuestra venganza (SONRE
CNICAMENTE).
Fingimiento de orgasmos!. PHD en fingimiento o orgasmos.

Maestra en fingimiento de orgasmos!.

Yo soy graduada en eso. Cmo me he vengado yo y cmo disfruto fingiendo orgasmos, inventando
goces.
Y ellos, crecidos, encima de mi, inflados como un globo!: Eso mamacita, dime quin te ha hecho
sentir esto, ah (RE)
La mentira sexual ha sido mi terapia protectora para poder soportar estas ausencias, esta falta de
presencia en mi vagina aullante.
En eso soy igual que mi mam. Ella me lo ense y yo aprend bien la leccin, porque de lo contrario
no estara viva.
(TMIDA)
Mi desgracia es tener una vagina Selectiva, exigente.
Y ese tipo de males no se puede poner en evidencia; se imaginan la fama que terminara adquiriendo?.
Y con todo me llaman la Cerroprendo.
Por eso me recubro de glamour, de encanto, de evanescente elegancia. Eso tambin me lo ense mi
mam. Era putona mi mam. O mas que putona, sabrosona, o ms que sabrosona, gozona. Lo
disfrutaba y se quedaba callada por horas, paladeando el asunto. Calladita. Es que no es fcil
conseguirse a uno que te resuelva me deca as que cuando lo consigas, paladalo paladalo y no
lo sueltes Yo, como era ingenua, pens que la ereccin era una cosa comn en cualquier hombre!
como yo escuchaba a mis compaeros de liceo con ese tejemaneje de que queran porque andaban todo
el da prendidos! Ja! prendida yo! Mam s que saba el asunto. Pero su desgracia es que era
maternal y cualquier hombre la aflojaba. Y para que no repitiera la historia, se esmer en ensearme
que frente a las fallas del macho, lo mejor era enfrentarlas con elegancia.
Y aqu me tienen.
(SE PASEA GLAMOROSA)
Pobre mam. Debe estar en el infierno.
(AL PUBLICO)
Ay, no, no la compadezcan. Ella quera irse para all. Al fin y al cabo s preferible estar en aquel
infierno y no en este, porque all no hay que disimular, all est toda la gente perversa, malita y
aqu hay que seguir guardando las apariencias aunque tu esposo sea impotente.
Seguramente que mam se ha encontrado con Madame Bovari y con Anna Karenina.
Pero yo prefiero pesar en el infierno que tengo ahora y no en el que me espera cuando me muera.
Porque este asunto lo tengo que resolver aqu y ahora!. Todo por esta maldita herencia. (REFLEXIVA)
Yo cre que el furor uterino no se heredaba. Ni los vaporones, ni la hambruna vaginal ni la ansiedad
clitrica, ni los espasmos trmicos del tero. Y no. Resulta que yo soy una rica y poderosa heredera de
todas esas perversiones, como en las telenovelas Me ha tocado una herencia fabulosa! Y pensar que

no hay hombre que me la viva, que la aproveche!. (CONFIDENCIAL) desde mi primera menstruacin
me convert en una olla de presin ambulante. Y pas cuatro aos resistiendo calorones y retorcijones
en la vagina, en el cltoris y en el tero. Cambios climticos vaginales, sudores, humedades. Menos mal
que tuve la suerte de encontrar un pincho prodigioso que ensart y puso en coccin mis carnes en el
justo trmino medio para clavar el diente sin ofensas ni lesiones
(LAS LUCES BAJAN INTENSIDAD DANDO UN AMBIENTE INTIMO. ELLA EVOCA EL
PASADO)
Durante cuatro aos estuve sostenida por manoseos, agarraditas de mano, besos de adolescentes con
sabor a conserva de leche y a chupeta de fresa. Tmidos aleteos de lenguas de los muchachos de mi
edad que saban menos que yo, a pesar de que yo segua siendo virgen. (SE YERGUE ERTICA.
SUS CARNES SE ESTREMECEN CON LIGERAS CONTORSIONES) Hasta que una noche, el
monaguillo de la Iglesia, me mostr el esplendor de una musculatura que mezquina y castamente haba
ocultado debajo de las sotanas y que yo nunca sospech que existieran Claro, yo solo estaba
pendiente de las misas y no de las carnes!.
Y de repente, al fondo de la sacrista, soy desnudada. Y un par de muslos musculosos, tensos, duros,
enfurecidos, me doblaron sobre las sbanas apiladas y comienzan a apretar mi cuello. Empieza una
lucha entre el deseo y el miedo. Me asfixio y siento el olor de sus genitales, ambos estamos sudando y
siento con mayor angustia los muslos que oprimen mi garganta como una tenaza de carne y de
repente, la presin cede un poco para dar paso a la palmera rojiza que clama por entrar en mi boca
hasta que se desliza frentica por mis labios y yo comienzo a entender para qu otras cosas puedo
utilizar mi lengua Cierro los ojos y me entre sin miedo. Lo dejo hacer. Se aduea de mis carnes
y experimento un lgubre y lujurioso frenes. Orgasmos mltiples, seguido, fuertes, interminables,
elctricos. El quiere explorar con su miembro todas las partes posibles de mi cuerpo. Y mi virginidad
estalla como en una suite barroca y yo cabalgo, me acoplo, me contorsiono con varias partes de su
cuerpo dentro del mo!.
Soy penetrada de nuevo. Gozo, desfallezco. El brinca y vibra dentro de mi, metindose por todos mis
orificios, hasta su sudor penetro por mis poros, y en cada espasmo de su orgasmo, veo como contrae su
rostro tumultuoso y sus pupilas se ocultan dejando sus ojos en blanco Comprendo qu es la muerte
tambin. Me oprime los pezones y yo me desparramo fanatizada por la liturgia, porque a mi lado estn
los encajes de su ropa, la sotana y los carbones quemados empatucados de incienso. Un ltimo orgasmo
casi ya sin fuerzas y me doblo lentamente sobre sus camisas de encajes, contemplando sus muslos de
mrmol, sin un solo vello que los macule Aleluya!
(ENTRA UN EFECTO CORAL DE MSICA SACRA. ELLA ESTA TENDIDA EN EL PISO.
EXHAUSTA)
Luego descanso sobre sus muslos tersos y lampios. Los lamo lentamente y siento que no han perdido
su tensin ni su elasticidad de mrmol. Los voy sorbiendo como un vino, compactos, cidos, dulzones.
Y al rato quiero otra vez el Kirie Eleison!. Porque he descubierto que mis carnes han nacido para
recibir el semen y vuelvo a acoger en mi interior el pene enhiesto, juguetn, amo y rey que calma mis
ardores. Los dos queremos seguir hasta el agotamiento o hasta la muerte!. Pene penetrante que hace
que mis carnes sean espasmos. Pene de Gloria. Pene de incienso y mirra. Pene de Reyes Magos.
LAS LUCES VAN VOLVIENDO A SU INTENSIDAD NORMAL. LA MSICA VA
DESAPARECIENDO LENTAMENTE. ELLA SE REINCORPORA. VUELVE A LA REALIDAD
PRESENTE).

Mi primer hombre. El monaguillo. Y la locura para el corazn que palpita cuando volvemos a
encontrarnos clandestinamente. Amores litrgicos a escondidas de Dios y de los hombres tras la
Iglesia, en los rincones de la Sacrista.
Hasta que un da no volvimos a vernos. No supe ms de l. Ni siquiera llegu a saber su nombre. Y yo
me qued sola con el mal por dentro. Los desbordes litrgicos no encontraban un sustituto adecuado
y eso acrecent mis dolencias.
Volva a la Iglesia esperando encontrarlo, verlo ayudando en alguna misa Y no, no estaba l. Haba
otro. Yo segua yendo a la misa pero cada vez menos para buscar a Dios porque a quien realmente
buscaba era a l al monaguillo. Hasta que perd la fe.
Despus vino la bsqueda incesante entre los muchachos del liceo sin que hubiese ms que turgencias,
orgasmos sin caricias resueltos en un par de minutos, como un espasmo sordo, sin gracia, sin placer
(INCISIVA) All comienza el asunto: el nico placer era para ellos, para desahogar su necesidad
biolgica en 120 segundos! penetrada, pero no tocada ni acariciada, a veces ni besada. Eso es el sexo
para ellos!. As es su marcha triunfal.
Despus, las caminatas por las calles, por las esquinas oscuras, en el rincn de una fiesta o de una
discoteca. Mi vida sexual adquiri el olor a lavadero pblico en busca de una ereccin prolongada o de
un juego ertico impensable simplemente imaginacin sexual para satisfacerme!. Pero nada como
aquellos encuentros con el monaguillo. Slo una oferta de palabrotas, de machismo insolente,
jactancias que se desploman sin terminar an en la penetracin, ausencia de fantasas, o simplemente
colgajos blandos que a veces ni logran su cometido vertiginoso en la vagina Flacidez, eyaculaciones
precoces y dems deudos y amigos!
(CONTUNDENTE, VIOLENTA) (PUEDE SER CON LOS ESPECTADORES)
Que me vengan a hablar a m de disfuncin erctil de toda la gama de imposibilidades sexuales, de
los que yo no se que me pas, que no pude de enterrarte sin ser tocada, de ver colgajos inanimados
a pesar de las faenas manuales o lingsticas que he tenido que hacer para resucitar ciertos muertos Y
despus, la jactancia, tremendos machos de un metro noventa y bceps de gimnasio! peeeero!
Nada!.
Si, amiga ma, me tuve que tragar mis delirios y mis ansias as como me tragaba mis recuerdos del
monaguillo. Tena razn mi mam!. Cuntos hombres hay que recorrer para tener un orgasmo
pletrico!. La insatisfaccin y la frustracin es lo que abunda. Solamente gruidos, lengua, piropos,
amenazas demenciales que se vuelven humo en la cama, bla-bla-bla, eructos etlicos, impotencia,
disfuncin erctil una tripa blanda que no penetra ni satisface Y yo, intocada, como cierta tumbas,
esclava de mis necesidades, regada pero nunca apagada abierta como una marrana en celo pero
nunca satisfecha Y todo por una flacidez sexual de quienes proclaman banderas de estremecimientos
y orgasmos tumultuosos! Orgasmos tumultuosos Ja! Si me sabr yo el cuento!. Y pensar que
muchas de ustedes se conforman con eso porque no se han tropezado con un monaguillo!.
TRANSICIN. HABLA EN TONO CONFIDENCIAL, INTIMISTA A LOS ESPECTADORES.
T has escuchado la cancin aquella del Chamito Candela? (LA TARAREA) Esa que dice
Chamito Candela, si es caliente de verdad. t te imaginas? Un chamito caliente de verdad y tanto
hombre por all desperdiciado!. Un chamito que est todo el tiempo prendido, como mi cerro. Ese era el
retrato vivo y opertico o salsoso de mi monaguillo!. Cuando esa cancin se puso de moda, yo viva
mal. Pero mal de verdad. Porque es que por donde quiera que pasara la tenan puesta. En la radio, en
los bares, en los ambientes musicales de las tiendas. Y yo, todo el tiempo con el recuerdo de los muslos
y del pene del monaguillo, del jadeo del monaguillo, de la ereccin inacabable del monaguillo, del
revolcn nunca repetido por otro hombre de mi chamito candela particular. Porque yo s saba lo que

era un chamito candela, caliente de verdad.

(TRANSICIN)
Fueron muchos. Y larga la bsqueda. Hasta que un da, cuando yo crea que todo estaba perdido, que el
mundo estaba compuesto por hombres de penes colgantes y fofos, penes que miraba siempre hacia
abajo, olvidndose de que su funcin es mirar la constelacin que escondemos detrs de nuestro
pubis y esas estrellas las encuentran mirando hacia arriba Cuando cre que mis genitales se iban a
quedar hambrientos o a media racin en uno de esos callejones encontr a alguien . Me llam la
atencin su olor a incienso y a ramas secas de capilla. Yo me qued paralizada mirndolo. Era un ser
extrao, embozado vacilante, oscuro. Nada dijo. Sinti la manera como yo lo miraba y me arrincon.
Tom mi mano y la llev hasta un obelisco duro como una roca viva. Yo casi no lo poda creer!.
Inmediatamente el cerro revivi en llamas. (AVIVADA) El incendio forestal!. Sent la urgencia entre
mis nalgas, en la entrepierna, galopando por mi espalda, por todas partes!. Me encend mientras l
encenda un pito de marihuana y la exhalaba en mi pubis.
(COMIENZA A HABLAR JALADA, COMO CONTENIENDO EL HUMO)
Y ven ac, pero, qu te pasa? Me estabas esperando, no?. Aqu me tienes tmalo. lo sientes?.
Fuma. Jala. Acapulco Gold, la ms pura. (ELLA RECUERDA, EN TRANCE)
Y yo, carne tumefacta, sabrosa para que me quiebre, para que cortes en dos mis carnes, soy puta
suculenta lubricada juda errante que ha pasado la vida buscando un pene en ereccin, que no se
distienda y quede como una tripa desinflada entre mis piernas sin haberme hecho estallar y mrame
que estoy abierta, dispuesta, gelatinosa hasta el alma. Y voy a gritar en el momento exacto en que los
dos vamos a descargar y tus uas se me claven en la espalda! Y jams hubo una lengua que se
metiese con movimientos tan rpidos en mi boca y en mi sexo ahumado por la marihuana. Y est la
msica de una bar cercano que se distorsiona por la marihuana. Y estoy yo, que huelo toda a
marihuana. Maloliente pero triunfal porque he encontrado nuevamente una carne erecta que entra en las
mas y no se encoge en cinco segundos!. Una carne que busca permanecer, acoplndose,
acompasndose. Y la nota es una nota que engendra otra y empiezan a parir melodas infinitas hasta
que sentimos que se nos va la vida.
(RESUELLO. ORGASMO. JADEO. SE RECOMPONE)
Como la vez aquella con el monaguillo.
No dijo una sola palabra.
All estaba, macho e intacto, a pesar de que la batalla haba sido descomunal. Yo temblaba todava
embotada por la marihuana y cuando veo que piensa alejarse lo detengo: Yo quiero ms Otra vez.
Otro da Aqu mismo o donde quieras. Ahora, ya, maana. Aunque se la ltima vez que lo haga en
mi vida. Mi juicio final. Dime al menos tu nombre. (DETENINDOSE. RE INCRDULA) Todo lo
que me dijo fue que era el Sacristn!. (EVIDENTE PAUSA).
(SE SIENTA EN LA SILLA. BEBE LENTAMENTE UN SORBO DE VINO. SONRE Y SE OPERA
EN ELLA UNA TRANSFORMACIN MALFICA).
Por eso estoy aqu No, no lo estoy esperando. Tampoco estoy haciendo un levante Simplemente
aguardo con calma porque hoy habr aqu cerca un acontecimiento muy importante Un asunto
clerical importante para la iglesia y para mi (PAUSA SIGNIFICATIVA) Y es que yo he quedado
ms que convencida de que mi sexo ha quedado irremediablemente ligado a la liturgia. Slo yo como

mujer puedo decir que la actividad sexual es un rito porque soy de las pocas que se ha encontrado
con Dos! (SEALA CON DOS DEDOS). Dos hombres sin problemas de ereccin y que
coincidencialmente habitan por los gticos rincones de alguna iglesia. Mis grandes orgasmos son
consecuencia del ritual que me han brindado
COMIENZA A ESCUCHARSE MSICA DE CORO MEDIEVAL
El monaguillo y el Sacristn! con esta atmsfera.
Los otros ha sido verbo, pero no carne.
Esta tarde, en la esquina(LA SEALA) se celebra un Concilio un Snodo 85 sacerdotes se
renen en Asamblea (SUBE LA MSICA REMARCANDO EL AMBIENTE MORBOSO QUE
ELLA CREA EN SU MENTE.) Tambin vendrn seminaristas y por supuesto, sacristanes
monaguillos (SE CREA UN CLIMA ERTICO ESPECIAL) Todos ellos aqu juntos y yo,
espero en esta mesa pido una copa de vino de consagrar y aguardo No dejar de mirar hacia all
igual que los sdicos cuando rondan las puertas de los liceos con mi hambre lentamente, pero
segura Aguardo. Espero. Hasta que alguien se me acerque bajo cualquier pretexto y yo siempre al
acecho le diga que me acompae a una copa de vino (SUBE LA MSICA. ELLA PARECE
AHOGARSE DENTRO DE SI MISMA CON SUS DESEOS)
All estn han comenzado a llegar. El Concilio est por empezar Durar dos das Sacerdotes
seminaristas Sacristanes monaguillos Y yo. Mi deseo y mis dientes afilados. Presiento un gran
incendio. Un inmenso ritual. Mi lujuriosa Ultima Cena Vino de consagrar y la carne
tumultuosamente erguida de uno de ellos. Bocatto di Cardinale!.
SONRE DE UNA MANERA DIABLICA MIENTRAS LA MSICA DE UN CORO MEDIEVAL
ESTALLA AL MXIMO Y LAS LUCES VAN DECRECIENDO HASTA DEJARLA SUMERGIDA
EN LA OSCURIDAD.
FIN

DOS DE AMOR.
Original de: Jos Gabriel Nuez
ESCENARIO CASI DESNUDO. UN PAR DE BUTACAS Y UNA PEQUEA MESITA. EN CADA
CUADRO PODRAN CAMBIAR ALGUNOS ELEMENTOS DE ACUERDO A LO REQUERIDO,
PERO SERAN MNIMOS LOS QUE SE UTILICEN
AL COMENZAR LA ACCION. ANGEL HACE SU ENTRADA POR EL PUBLICO Y HABLA DE
UNA MANERA INFORMAL, CASI IMPROVISADA CON ALGUNOS DE ELLOS.
ANGEL.- Buenas noches!. Cmo estn ustedes?. Me imagino que no deben andar de buen nimo si
vinieron a vernos!.
No se angustien, que en el camino se emparejan las cargas y a lo mejor salen peor de lo que llegaron!.
(A UN ESPECTADOR) Usted se le pregunta? porque vamos a hablar del matrimonio (MIRA
ALREDEDOR) y la mayora de ustedes tiene cara de casados! Ese es el mal!(SE ACERCA A
UNO) Usted, por ejemplo, debe andar por los 20 aos De matrimonio, claro est, con esa calva Y
usted debe tener siete ha estado mirando a la seorita de aquella mesa desde que lleg! A eso lo
llaman La comezn del sptimo ao

Y ustedes estn recin casados! Mrenlos que tiernos! Que cara de felicidad!. Deje que pasen unos
meses y vern cmo cambian esas caras!. ustedes saben que el matrimonio es como un carnaval? Es
una fiesta de regocijo, un festival Pero terminamos con una mscara de tragedia!.
(ENTRA ANGELICA AL ESCENARIO. SE SIENTA EN UNA BUTACA Y SE LIMA LAS UAS
IGNORANDO TOTALMETE A ANGEL).
Esta noche hemos debido trabajar para un pblico de solteros. Pero, en fin, esperamos que no se sientan
heridos!
Si no les resulta la receta nuestra de hoy, recuerden que el divorcio es maravilloso!. Nos quita todos los
pesos de encima, las malas influencias y hasta las malas intenciones de nuestras parejas!. senlo!, es
un artculo de primera necesidad!
(SE ENCAMINA HACIA DONDE ESTA ANGELICA)
Ella es mi esposa.
ANGELICA.- (INMUTABLE,SIN MIRARLO) Lamentablemente.
ANGEL.- Querida, dime una cosa: Nosotros seguimos casados?
ANGELICA.- Desgraciadamente!.
ANGEL.- Que fastidio, no?. Otra noche y todava estamos casados 18 aos de casados!
ANGELICA.- Desafortunadamente!.
ANGEL.- Vino aguda ella esta noche, no? Incisiva!. Querida, veinte aos de casados. Pero no te
angusties, a nuestra relacin le falta solamente un cuarto de tanque!.
ANGELICA.- Afortunadamente.
ANGEL.- Con todo, todava nos queremos por algn lado, en el fondo por la planta de los pies
qu se yo!.
ANGELICA.- Sinceramente!
ANGEL.- (SORPRENDIDO) Ah! Todava es sincera!.
ANGELICA.- Siempre lo he sido! Aqu, el nico hipcrita, mentiroso, tracalero, deshonesto,
embaucador, tacao, farsante, intrigante, conflictivo, charlatn, impostor,, adltero y borracho es
usted!
ANGEL.- Afortunadamente!.
ANGELICA.- (AL PUBLICO) El y yo estamos casados.
ANGEL.- Desventuradamente!.
ANGELICA.- El y yo seguimos unidos en matrimonio.
ANGEL.- Desafortunadamente.
ANGELICA.- Pero yo tambin pienso que falta poco. Menos de un cuarto de tanque. Mi carro est
marchando con la reserva.
ANGEL.- Felizmente!
LOS DOS SE MIRAN SORPRENDIDOS POR LA PALABRA
ANGEL.- Qu extraa palabra! Felizmente! Felicidad!. Cunto tiempo que no escuchaba hablar de
ella!

ANGELICA.- (SARCASTICA) Cierto, querido!. Se me haba extraviado por alguna parte de la casa. Y
me estaba oxidando de no tenerla!.
ANGEL.- Pero en algn momento de nuestras vidas, fuimos felices!. Nos queramos, nos adorbamos.
Ella era la imagen de una princesa de leyenda!.
ANGELICA.- Y l, la del prncipe azul que llegaba cabalgando en un caballo blanco!.
ANGEL.- Y cuando supe su nombre se llamaba Anglica.
ANGELICA.- Y l se llamaba ngel!
LOS DOS.- ngel y Anglica!.
ANGELICA.- No poda ser coincidencia! El: mi ngel
ANGEL.- Ella: Mi Anglica (COMIENZA A ESCUCHARSE MUSICA CELESTIAL. TRINOS DE
PAJARITOS) ramos los dos ngeles ngel y Anglica.
(ELLA SE COLOCA UN PAR DE ALAS. ALETEA Y BAILA EN PUNTA DE PIE, COMO UN
ANGEL CELESTIAL)
ANGEL.- Dos angelitos nacidos el uno para el otro! para ser felices toda la vida!.
ANGELICA.- Bellos jvenes hermosos!
ANGEL.- Y sobre todo delgados! etreos! (AL PUBLICO) Qu golpes te da la vida!. Ella, mi
musa, mi slfide, mi Anglical Anglica. Yo poda verle hasta sus blancas alas (IRONICO) Pero el
tiempo se encarg de transformar esas nveas alas en alas de zamuro!. Las alas de Satans!
(ELLA SE DESPOJA DE LAS ALAS CON RABIA. LAS LANZA AFUERA)
ANGELICA.- Perfecto! Round nmero uno!. (AL PUBLICO) Si ustedes quieren saber por qu mis
alas se pusieron negras y `por qu ese sujeto experiment esa extraa metamorfosis que lo ha puesto
as Desaliado Omiso!
ANGEL.- Cmo?
ANGELICA.- Omiso! Disminuido, venido a menos!. Bueno, si ustedes quieren saber qu le paso a
este elemento Escuchen. Round nmero uno!
COMIENZA A ESCUCHARSE TEMA MUSICAL ALEGRE, RAPIDITO.
ANGEL.- No hay nada peor que abrir los ojos y que la primera imagen que veamos en el da sea el
rostro hinchado y con restos de crema humectante de nuestra esposa!
ANGELICA.- No hay nada peor que abrir los ojos y en lugar de la luz del da, ver la barriga de quien
fue un ngel y el dedo gordo del pie salindole por la sbana!.
ANGEL.- Obviando lo del bao, y los primeros lamentos para que nos levantemos de la cama
llegamos a la mesa.
ANGELICA.- Cmo se puede ser feliz si lo primero que vemos en el da es el deshecho de lo que fuera
un adonis y sobre todo, un depsito de grasa que crece y crece cada da!
ANGEL.- (AL PUBLICO)Ella est hablando de su autorretrato!.
Querida amada ma! No expliquemos, accin. Primer Round!.
AUMENTA LA MUSICA. ELLOS SE MUEVEN RAPIDAMENTE. EL SE SIENTA EN LA MESITA
MIENTRAS ELLA HACE COMO SI SE SIRVIESE EL DESAYUNO.

ANGELICA.- Me tienes que dejar para hacer otro mercado. Y el giro de la lavadora, que yo te dije que
mejor era comprarla de contado Y no tengo para la peluquera. Las uas las tengo vueltas un desastre
con la fregadera. Y yo pienso que tenemos que hacer economas y recortar los gastos. Tu te empeas en
mandar toda tu ropa para la lavandera cuando bien puedes lavar los calcetines y tus interiores. Y no
entiendo por qu pagas tanto dinero de estacionamiento
ANGEL.- (SONANDO UNA CAMPANITA) Suficiente! (AL PUBLICO) lo ven? Nosotros nos
levantamos ya aburridos. Rutina! Pura rutina. No extraamos ni el pup del perro!
ANGELICA.- (INCISIVA) Pero s el tubo de pasta de dientes!
(AL PUBLICO) En 18 aos de matrimonio todava no ha aprendido que el tubo de pasta de dientes se
aprieta por debajo, por la parte final presionando hacia delante!.
ANGEL.- Y ese es el aperitivo de todos los das. (LA REMEDA) No aprietes el tubo de pasta de
dientes por el medio
ANGEL.- Y yo con lo mo: Quin me cogi la mquina de afeitar, la hojilla me est asesinando la
cara Y ella, vuelta con lo del tubo de pasta de dientes
EL SACA CON SONRISA SATANICA UN TUBO DE PASTA DE DIENTES. SE SIENTA EN LA
MESITA FRENTE A UN PLATO, LA LLAMA CON UNA SEA, ELLA ACUDE Y LO MIRA
DESCONCERTADA.
ANGEL.- Sabes lo que voy a hacer?
ANGELICA.- Te vas a limpiar los dientes aqu en la mesa?
ANGEL.- No, mi cielo!. Compr este tubo de pasta dental para hacer con el lo que me de la gana! Para
apretarlo por donde me de la gana! As, por el medio y no por debajo como tu me ordenas todos los
das para mi martirio! Mira Mira como lo aprieto por el medio! As!
(POR SUPUESTO, APRIETA EL TUBO CON PLACER SUPREMO. LA PASTA CAE EN EL
PLATO. EL PARECE HABER RECUPERADO SU PODER)
ANGELICA.- Malgastando el dinero para darte un capricho.
ANGEL.- Esto es mucho ms que un capricho! Es una decisin vital!. Acabo de salvar mi autoestima,
de recuperar mi territorio!. (AUTORITARIO) Ahora treme el caf.
ANGELICA.- (LE TRAE UNA TACITA) Aqu lo tienes!
ANGEL.- Marrn oscuro y tibio!.
ANGELICA.- Si. Marrn oscuro y tibio!. Prubalo.
ANGEL.- (PROBANDOLO) Esto es con leche y caliente! (HACE GESTO DE RECHAZO Y DE
HABERSE QUEMADO)
ANGLICA.- Para mi, eso es marrn oscuro y tibio.
ANGEL.- (INDIGNADO) pero para mi, es con leche y hierve!.
ANGELICA.- Por qu te empeas en llevarme siempre la contraria!
ANGEL.- La contraria me la ests llevando t a mi!. Por qu me tengo que tomar el caf como a ti te
gusta y no como a m me gusta?! Marrn oscuro y tibio!
ANGELICA.- Est marrn oscuro y tibio!
ANGEL.-Eso es con leche y caliente donde los pongan:

AMBOS COMIENZAN A GRITAR REPITIENDO LO MISMO POR UN RATO HASTA QUE

LLEGAN A LA DESESPERACION. DE REPENTE SE QUEDAN CALLADOS, LIVIDOS. CADA
UNO SE SIENTA EN SU BUTACA. TOMAN AIRE.
ANGELICA.- (DEBILMENTE) Con leche
ANGEL.- Marrn (SUSPIRA. ENTERNECIDO) Una noche, en plena luna de miel, te dormiste
antes que yo tu cabeza sobre mi pecho
(COMIENZA A ESCUCHARSE TEMA ROMANTICO DE FONDO)
Esa tierna cabecita que antes no era terca Y de pronto, en el silencio de la noche un sonido raro que
se eleva! Estabas roncando! Si supieras la inmensa ternura que sent brotar de m en aquel instante.
Porque comprend que realmente estaba enamorado de ti! Solamente un ser enamorado poda
soportar aquellos ronquidos! Destemplados profundos bufidos de bfala! de cerda! Eras mi
ideal yo amaba aquellos rugidos de hipoptamo flotando en su charco, sin poesa alguna!
ANGELICA.- La prxima vez que ronque, te ordeno que me despiertes al instante!.
ANGEL.- Despus de 18 aos!. 18 aos de tortura, de insomnio! De sentir el dragn en mi almohada!.
Eres la nica mujer que ronca! La nica en todo el universo! Y la rifa me toc a mi!. Seor! qu voy a
hacer el resto de mi vida con esta leona nocturna?!.
ANGELICA.- Por qu t no te has sometido a una revisin de tus defectos?. Habla con Mendocita
para que te los copie en la computadora de la oficina.
ANGEL.- Con Mendocita?.
ANGELICA.- Claro! ese no es tu compinche de la oficina?. La persona que mejor te conoce! Mejor
que yo y que la madre que te pari!.
ANGEL.- Te ests poniendo plida como un muerto
ANGELICA.- Claro! Con solo nombrar a Mendocita!. Lo tengo clavado aqu en la garganta como una
espina!
ANGEL.- Tranquila, tranquila! Mtete en la cama de nuevo y ronca como un oso polar! Yo voy a la
panadera de abajo a tomarme mi marrn tibio! (CON PLACER) el rico marrn tibio que no consigo
en mi casa! mi pequea vacacin por la panadera porque despus de estar un par de horas
contigo, hay que arrancarse la maleza del cerebro!
ANGELICA.- Desgraciado!. T y tu caf.
ANGEL.- (VACILANDOLA) Ah, y otra cosa, desde esta noche voy a dormir en el sof.
ANGELICA.- Y eso por qu? (SORPRENDIDA)
ANGEL.- Te sacaste las cejas! Y yo te conoc a ti y me enamor de ti porque eras flaca y con las
cejas gruesas! Como lo del peso no tiene remedio, hasta que no te salgan las cejas, ni te veo ni te
toco!.
ANGELICA.- Pero ngel si lo hice para gustarte ms!
ANGEL.- Y quien te dijo a ti que a mi me gustaban las mujeres sin cejas?. Yo te conoc con cejas y te
quiero con cejas!. Esta noche, el sof ser mi confidente!.
ANGELICA.- (HACIENDO PUCHEROS) Yo te quiero a ti con todos tus defectos!.
ANGEL.- Incluyendo Mendocita? Te dejo, voy a la panadera, a buscar quien me comprenda y me
sirva un marrn tibio!. (REPITE) despus de 18 aos contigo no solo la maleza hay que arrancarse

del cerebro. Hasta la hiedra! (SALE. ELLA LO MIRA TRISTONA)

ANGELICA.- Est bien, vete! No me importas!.
ANGEL.- (ESTALLA DE FELICIDAD) Y t a mi tampoco! Qu maravilla, por fin estamos de
acuerdo en algo!. No nos importa separarnos! No nos importamos ninguno de los dos!.
SALE DANDO UN PORTAZO.
OSCURO RAPIDO.
MUSICA DE TRANSICION.
CUADRO SEGUNDO.APARECE UNA MUCHACHA CON EL CARTELON QUE DICE SEGUNDO ROUND LA
MUSICA SE SIGUE ESCUCHANDO POR UN MOMENTO. ENTRAN ANGEL Y ANGELICA.
VIENEN VESTIDOS ELEGANTEMENTE. PERO SE VE QUE EL PLEITO QUE TRAEN ENTRE
MANOS ESTA EN CALIENTE.
ELLA CIERRA LA PUERTA VIOLENTAMENTE.
ANGLICA.- Supongo que estars satisfecho!. Te convertiste en la sensacin de la fiesta.
ANGEL.- Como siempre, querida. Como siempre!.
ANGELICA.- Deja la ridiculez!. La sensacin de la fiesta! No se te oa ms que a ti y a tus chistes
vulgares!.
ANGEL.- Los chistes que cont Mendocita eran muy buenos!.
ANGELICA.-Ya te podrs imaginar cmo seran los tuyos cuando te ganaste en chabacanera a
Mendocita!:
ANGEL.- Tu ests insinuando que tienes un marido chabacano?!.
ANGELICA.- No estoy insinuando nada, cario, te lo digo de frente!. Ms que chabacano, cochino!
ANGEL.- Algo se me tena que contagiar de tus ronquidos! Dormir al lado de una chancha!.
ANGELICA.- Djame en paz con mis ronquidos! Ese es un problema innato, no adquirido, como la
vulgaridad que te copias de Mendocita!.
ANGEL.- Cmo lo envidio!. Ahora mismo debe estar acostndose feliz, porque es soltero y no tendr a
nadie que le ronque a su lado ni le est armando un lo por sus chistes.
ANGELICA.- Claro que tiene que ser soltero!. Ninguna mujer en sus cabales se va a casar con
semejante esperpento!. Por qu no seguiste t su ejemplo!?. Con toda la brutalidad que hay en la masa
enceflica de Mendocita, el tuvo el acto de inteligencia de mantenerse soltero!. T debiste hacer lo
mismo!.
ANGEL.- (CINICO) Cmo iba a mantenerme soltero si tu belleza, tu glamour y tu encanto se cruzaron
en mi camino!(TRANSICION). Mira, vamos a hacer un pacto de silencio!. Ni una palabra ms! Te
doy permiso para que ronques, pero vamos a acostarnos.
ANGELICA.- Eso crees t! O es que piensas que lo de la rubia que estuviste atacando toda la noche se
va a quedar de ese tamao!?
ANGEL.- (INOCENTE) Cul rubia, mi gorda?.
ANGELICA.- Sguete haciendo el loco! T crees que no me di cuenta?.

ANGEL.- (VACILANDOSELA) Ah, la alemancita!.

ANGELICA.- Y me lo dices as tan rico: La alemancita
ANGEL.- Cmo quieres que te lo diga! T te diste cuenta, no?.
ANGELICA.- Que cinismo el tuyo, sinvergenza, degenerado!.
Vete!. Desaparcete de mi vista inmediatamente! Fuera!
ANGEL.- Me voy!. Si te empeas en botar lo que Dios te dio, adelante.
SALE DANDO UN PORTAZO. ELLA QUEDA UN MOMENTO EN ESCENA ANONADADA. SE
ACERCA A LA PUERTA Y OYE.
ANGELICA.- ngel! ngel! Para dnde te has ido?!
ANGEL.- (AFUERA) Estoy adaptndome a mi nueva vida!
ANGELICA.- Angel, te ordeno que vengas ac inmediatamente!
ANGEL.- (DESDE AFUERA) Cooomo?
ANGELICA.- Que te ordeno que vengas! Cmo se te ocurre marcharte as, sin pelear! Esta situacin
no se puede aguantar! Es el colmo.
ANGEL ENTRA Y LA MIRA SORPRENDIDO
ANGEL.- De verdad quieres que regrese?
ANGELICA.- Hasta los lobos se quedan con sus parejas en los peores momentos.
ANGEL.- Si, claro, eso lo viste en el Discovery Channell.
para qu me has llamado si soy un adltero? En el colegio de monjas no te ensearon a ser digna?
ANGELICA.- Digna de quin?
ANGEL.- Digna de mi! De quien va a ser!.
ANGELICA.- Te odio! Te odio! Eres un imbcil vanidoso!
ANGEL.- Anglica, cunto va a durar esta escena? porque en ese caso yo
ANGELICA.- T te me quedas aqu!. T me escuchars y sin interrumpirme! Porque yo soy la persona
que ms te quiere en el mundo, a pesar de lo que est pasando!.
ANGEL.- (DESDE ESTE MOMENTO HABLA CON LA IRADA BAJA Y LOS DEDOS
ENTRELAZADOS COMO UN NIO REGAADO) Yo creo que en eso te equivocas La alemana
como que me quiere ms!
ANGELICA.- Cmo has dicho? Ella? (TRANSICION)
Me quieres explicar qu le viste t a esa mujer?
ANGEL.-Que es rubia, de pelo rubio, dientes rubios, sonrisa rubia, mirada rubia, ombligo rubio, hablar
rubio, hasta huele rubio y es delgadita!.
ANGELICA.- S, claro y es ms joven que yo! Cuando te casaste no pensabas que bamos a
envejecer juntos.
ANGEL.- Ni a engordar juntos! Lo que pasa es que nosotros los hombres mejoramos con la edad
las mujeres degeneran!
ANGELICA.- Te dije que no quera seguir con tus chistes-

ANGEL.- Esta vez no es un chiste! La alemana me adora! Se derrite por mi! Me ha dicho que le
encanta el color de mi piel, mi musculatura, mi sensualidad. O sea, su su hombre ideal La alemana me
ha hecho renacer y t me pones una lpida encima y de paso roncando!.
ANGELICA.- Tmame una foto! Porque nunca ms me vas a ver as, sonriente y feliz! La mujer que
vers de ahora en adelante va a ser una asesina psicpata!.
ANGEL.- Ya me lo supona. La alemana me prepar para esta escena.
ANGELICA.- Los personajes de los Simpsons los sacaron de nosotros!
ANGEL.- Y tus padres sirvieron de ejemplo para la Familia Adams!
ANGELICA.- No sigamos! Dime ahora la verdad. Qu tienes con esa mujer?
ANGEL.- Me gusta
ANGELICA.- Eso significa que no me quieres a mi, a la madre de tus hijos!. Cmo se llama?
ANGEL.- (REGAADO) Brunekilda!.
ANGELICA.- Ay! Pero que nombre tan bonito!
ANGEL.- Un nombre rubio tambin! Y supongo que no ronca!
ANGELICA.- Con lo que me quieres decir que no me har la competencia!.
ANGEL.- En los ronquidos! Pero en todo lo dems s!. (EUFORICO) Mi siento diferente! Soy otro
hombre! Quiero a otra mujer. Te das cuenta?. Algrate! Tu esposo es un hombre feliz porque se ha
vuelto a enamorar!. Ya no vive en este infierno con una mujer con 18 aos de uso y un par de hijos!.
No es como para celebrarlo?
ANGELICA.- (sin poder creerlo) si no lo estuviese escuchando, dira que es una pelcula de Woody
Allen!
ANGEL.-Estoy Loco por esa mujer, entiendes?. Ella me escucha, ella me anima con una mirada
con sus gesto Bueno, me estimula hasta cuando no se mueve! Y cuando yo sueo, ella suea
conmigo!. Y cuando lloro, ella llora conmigo!
ANGELICA.- Y toda esa telenovela de amor y de llantos te sucedi esta noche, mientras echabas
chistes asquerosos con Mendocita!. Ay, pero que maravilla! Esa alemana es un prodigio!.
ANGEL.- Es distinta a ti (LA OBSERVA Y SE OBSERVA)
Si, nosotros somos muy diferentes a lo que fuimos. Engordaste
ANGELICA.- Engordamos!. Y ya no tengo ovarios!. (CINICA) Pero te comprendo.
ANGEL.- (ATERRADO) Cmo que me comprendes?!.
ANGELICA.- Yo tambin soy un ser humano de carne y hueso. Y puede que en el pasado haya tenido
mis pequeas experiencia No Alemanas, claro est, pero pueden haber sido italianas parisinas.
ANGEL.- Un momentico! Prame eso all! Qu me ests insinuando.
ANGELICA.- Ay, yo no te quiero descomponer tu noche de amor con la alemana. Olvdalo. (SALE
HACIA EL BAO DANDO UN PORTAZO)
ANGEL.- Esprate un momentico! Esto no se queda as!. Me vas a explicar ahora mismo eso de tus
pequeas experiencias.

ANGELICA.- (AFUERA) Para nada!. S feliz con tu alemana. Llmala y cuntale otro chiste.
Nosotros hemos terminado.
ANGEL.- Anglica, t me ests tomando el pelo, no?
ANGELICA.- (AFUERA) No tienes suficiente como para tomrtelo como yo quisiera!.
ANGEL.- Explcame eso de que hemos terminado.
ELLA ENTRA CON UNA PEQUEA MALETA EN LA MANO.
ANGELICA.- (SERENA) Hemos terminado.
ANGEL.- Y no te vas a sentir muy sola sin mi?
ANGELICA.- En absoluto.
ANGEL.- (ESTALLANDO) Anglica, para dnde vas t con esa maleta.
ANGELICA.- Qu hace toda esposa normal cuando su marido se enamora de una alemana? Se va
para casa de su madre!.
ANGEL.- Pero, cmo me vas a dejar solo?. Yo todava no domino bien el alemn!.
ANGELICA.- Se acab!. Qutate de mi camino!
ANGEL.- Cmo te vas a ir donde tu madre! Cada da est ms neurtica! Y la ltima ciruga plstica
que se hizo la convirti en un baln de silicona!
ANGELICA.- Es mi madre, no la ofendas! Aprtate! Se acab!.
COMIENZA UN LIGERO FORCEJEO Y DISCUTEN VIOLENTAMENTE, A GRITOS
ANGEL.- Usted no sale de esta casa! Aun hombre como yo no se le abandona de esa manera!
ANGELICA.- Busca a tu alemana. Cuntale un chiste! Pobre infeliz, no sabe lo que le espera!.
ANGEL.- T de esta casa no sales!
ANGELICA.- Quin me lo va a impedir? Ya no tienes ningn derecho sobre mi!
SIGUE LA DISCUSION
LOS DOS.- Que te apartes! T no sales de aqu! Alemn!.
EN MEDIO DE LA VIOLENCIA Y LOS INSULTOS DE REPENTE QUEDAN CALLADOS PERO
MUY TENSOS. ELLA VA A UN LADO, RESPIRA PROFUNDO.
ANGELICA.- Un momento respiracin profunda diafragma controlado Recuerda, recuerda el
seminario de autorealizacin La llama violeta yo soy el centro del universo
COMIENZA ENTONCES UNA ESCENA EN DONDE AMBOS TRATAN DE EJERCER EL
AUTOCONTROL, CADA UNO EN UN EXTREMO DEL ESCENARIO
ANGELICA.- La llama violeta me envuelve y me protege Yo no pierdo mi equilibrio! Yo no
quiero matar a nadie Yo no tengo instintos asesinos! Yo no voy a matar a nadie!
ANGEL.- Yo estoy bien-yo estoy bien-yo estoy bien!. Yo soy un hombre equilibrado! Yo soy un
hombre equilibrado. Yo no voy a perder mi paciencia. Yo estoy bien Yo estoy bien
SIGUEN ASI POR UN MOMENTO, PERO COMO VAN SUBIENDO DE TONO, TERMINAN
GRITANDOSE SU LETANIA.
QUEDAN AMBOS MUDOS. SE MIRAN EN SILENCIO.

SUENA EL CELULAR DE ANGEL. EL ATIENDE.

ANGEL.- Al! Ah, hola, qu tal? Todava ests en la rumba?
No me digas! Claro, claro que si, cuntamelo
(ESCUCHA UN MOMENTO EL CHISTE QUE LE ECHA MENDOCITA. SE ESTA RIENDO CASI
TODO EL TIEMPO. AL FINAL SUELTA CARCAJADA)
ANGEL.- Genial, mi pana, genial, te la comiste Bueno, hasta maana, me cuentas cmo termin ese
asunto bien temprano en la oficina!. Chao!. (CUELGA) Era Mendocita.
ANGELICA.- T crees que haca falta que me lo dijeses?
ANGEL.- Oye, gordita, baja la guardia afloja esa trompita!
ANGELICA.- Djame! Se acab, te dije!ANGEL.- A que no! Si te cuento el chiste de Mendocita te quedas!.
ANGELICA.- Eso menos que nada! Me voy con mi madre.
EL LA RETIENE SUAVEMENTE. COMIENZA A CONTARLE EL CHISTE. DEBE SER UN
CHISTE MUY BUENO. AMBOS TERMINAN RIENDOSE A CARCAJADAS.
ANGEL.- Y ahora, te voy a demostrar que todava soy tu marido!. Guarda esa maleta y te acuestas en
la cama.
ANGELICA.- No lo suees! No me da la gana.
ANGEL.- Guarda la maleta!
ANGELICA.- No me da la gana!.
ANGEL.- Y te me acuestas en la cama! Dame la almohada!.
ANGELICA.- No me da la gana, eres el cobarde ms cobarde que he conocido!
ANGEL.- Te me acuestas en la cama!
ANGELICA.-No me agotes la paciencia! Me voy a la calle.
EL LA TOMA POR LOS HOMBROS. SE MIRAN A LOS OJOS
ANGELICA.- Te voy a morder! Sultame o te meto un mordisco!
ANGEL.- Si pudieses vete los ojos, los cerraras, porque despiden llamas!
ELLA.- Claro, llamas de odio!
ANGEL.- Mentira son de amor!. Mrame a los ojos mira los mos Qu ves en ellos?
ANGELICA.- Patas de gallo!. Patas de gallo, un arruguero!
SE MIRAN UN MOMENTO DE FRENTE. SE BESAN.
OSCURO. ENTRA MUSICA ALEGRE DE TRANSICION.
AL ENCENDERSE DE NUEVO LAS LUCES, EN ESCENA ESTA LA JOVEN QUE SOSTIENE EL
CARTEL QUE DICE TERCER ROUND. SALE.
COMIENZA LA ACCION
CUADRO TERCERO.ANGEL SE ENCUENTRA DE PIE EXAMINANDO CON ATENCION UN PRESERVATIVO QUE

MANIPULA EN SU ENVOLTORIO.
ENTRA ANGELICA Y LO MIRA. ASOMBRO
ANGELICA.- Qu es eso?
ANGEL.- Un preservativo.
ANGELICA.- T no me estars insinuando que
ANGEL.- Yo no estoy insinuando nada! (MOLESTO) Yo estoy aqu con un preservativo en las manos
y tu entraste! Pero de all a que yo haya insinuado algo hay mucha distancia.
ANGELICA.- Por supuesto que es una insinuacin!. Qu hace un hombre con un preservativo en la
mano? Pensar el el sexo! Insinuar que desea tener una relacin.
ANGEL.- Anglica el preservativo no es mo!. Lo que ocurre contigo es que discutir se ha
convertido en una adiccin!.
ANGELICA.- Quiere decir que te lo dio la alemana!.
ANGEL.- (SENTANDOSE) Realmente a veces sale de tu cerebro una cualidad infantil que me
encanta!
ANGELICA.- (ENFURECIENDOSE) Ah, t me ests llamando a mi infantiloide, o sea, en otras
palabras, estpida!
ANGEL.- Pero si yo no he dicho nada! Simplemente estaba contemplando el preservativo como se
contempla un crepsculo! que se yo, como se contempla una corrida de toros!.
ANGELICA.- Bueno, ya basta! Me quieres explicar qu hace un hombre cercano a la senilidad, en el
medio de la sala, contemplado un preservativo, si no lo va a usar con su esposa o con las amantes
alemanas que tiene!
ANGEL.- El preservativo estaba en el cuarto de Carlitos.
ANGELICA.- (PASMADA) De nuestro hijo!
ANGEL.- Si es que en eso no me quieres llevar tambin la contraria!ANGELICA.- Cundo lo encontraste?
ANGEL.- Ahora mismo!
ANGELICA.- (ACUSADORA) All tienes los resultados de la maravillosa educacin que t le has
dado!.
ANGEL.- Pues deberamos sentirnos orgullosos! Este es un verdadero trofeo!. Carlitos es todo un
macho! Y est ejerciendo la profesin! Aqu est la prueba.
ANGELICA.- Lo que ocurre es que la profesin la est ejerciendo en su casa! Con razn escucho a
cada momento unos chirridos en su cuarto Claro, la cama que cruje! Ahora comprendo.
ANGEL.- Todos los das? Cuntas veces al da?.
ANGELICA.- Morboso!. Yo saba que iba a salirme igual a ti!. Morboso, inmoral, mujeriego!
ANGEL.- No me digas que t lo queras afeminado! Para eso tuvimos a Carmencita!.
ANGELICA.- No, quera un hombre, varn, pero sensible!. No una copia del padre! Contigo tengo
suficiente.
ANGEL.- A mi me parece maravilloso que Carlitos tenga ya relaciones sexuales!.

ANGELICA.- Ni siquiera sabemos con quien.

ANGEL SE QUEDA COMO PARALIZADO.
ANGEL.- T ests insinuando que puede ser con un compaero de clases!
ANGELICA.- Yo no estoy insinuando nada!..
ANGEL.- Definitivamente, t te casaste conmigo para aniquilarme, para llevarme al delirium tremens.
Ahora me ests haciendo dudar hasta de la masculinidad de mi hijo!.
Yo no voy a permitir que me lo maltrates y que dudes de su hombra!.
ANGELICA.- Quiere decir que tu aprueba la conducta de tu hijo? Te parece normal que un muchacho
de 17 aos traiga todos los das a 4 y 5 mujeres y que tenga relaciones sexuales en su cuarto, en el
cuarto de nuestro hogar!.
ANGEL.- Si tiene tantas, no podra llevarlas a un hotel Y el sueldo no me alcanzara para pagar las
cuentas!.
ANGELICA.- (ESTALLANDO) Esto es una inmoralidad, en nuestra propia casa!. Semejante zngano
con un desenfreno sexual hasta las cuatro de la madrugada!.
ANGEL.- Yo considero que eso es un verdadero honor para cualquier padre de familia!. Tener un hijo
insaciable!.
ANGELICA.- Yo me pregunto si tendras la misma opinin si se tratase de Carmencita!:
ANGEL SE QUEDA ESTUPEFACTO. PALIDECE.
ANGEL.- Cmo dices? Me ests insinuando algo?
ANGELICA.- (BURLISTA) No, no insino absolutamente nada!.
ANGEL.- Mira, t te traes algo entre manos. Yo te conozco!. Cmo te atreves a comparar la actividad
sexual de Carlos con la de Carmencita! Mira, eso est fuera de lugar porque Carmencita sera
incapaz de traer a alguien a su cuarto T sabes que ella es la nica persona sensata de la familia.
ANGELICA.- Cmo se ve que la predileccin por tu hijo, por el varn, te ha cegado y no has puesto
la mirada en tu hija.
ANGEL.- Qu me quieres decir t con eso?
ANGELICA.- T encontraste un preservativo Bien te voy a ensear algo(SACA DE SU
CARTERA UN BLISTER DE PASTILLAS ANTICONCEPTIVAS).
ANGEL.- (GRITA) Qu! Qu es eso! Me imagino que son tus pastillas!.
ANGELICA.- No. Las encontr en la gaveta de la mesa de noche de Carmencita!.
ANGEL .- (RETROCEDE ESPANTADO) No, mentira. Eso es una broma tuya Mejor dicho, una
crueldad!. Carmencita no puede estar enamorada de nadie! y mucho menos tomando
anticonceptivos!. Ese es un ardid malvolo de tu parte! Mi Carmencita es una muchacha tan recta
como una espada!. Ella no puede hacerme una cosa semejante!.
ANGELICA.- Acptalo. Lo est haciendo!. Ya lo hemos conversado como madre e hija y le estoy
dando la educacin debida!.
ANGEL.- Y t me acusas a mi de que alcahueteo a Carlitos!. (COMIENZA EL LAMENTO) No, no
puede ser, mi hija predilecta, mi smbolo de pureza y de virginidad!.
ANGELICA.- Ya no es virgen. Me pidi permiso para hacerlo.

ANGEL.- Malvada! Malvada! Eres un monstruo! T no tienes moral!. Te lo dije, tu me quieres llevar al
delirium tremens!.
ANGELICA.- No montes este drama!. Carmencita ha hecho lo que toda muchacha de su edad hace
cuando se enamora!. Ms bien ha sido correctsima cuando me ha contado todo, hasta su decisin de
comenzar a tener relaciones sexuales!.
ANGEL.- Y desde cundo has tenido t vocacin de pedagoga, de orientadora sexual?. Quien sabe
qu aberraciones le habrs inculcado!
ANGELICA.- Ninguna ser peor de las que le habrs insinuado a Carlitos y con la asesora de
Mendocita!.
ANGEL.- No metas a Mendocita en esto! Esto es un asunto muy grave!. Carmencita! mi
consentida Acostndose con Con quin se est acostando?
ANGELICA.- T no lo conoces, pero es un muchacho excelente. Somos muy amigos!
ANGEL.- Tiene que ser un gorila para que haya hecho semejante hecatombe!. La virginidad de mi
hija!. (OPERATICO) Dnde est su virginidad?! Quin es ese
chimpanc! Que me lo traigan para matarlo ahora mismo!.
ANGELICA.- Pareces una cantante de Opera! Deja ya el melodrama!. Es un muchacho excelente y no
te extraes que en cualquier momento venga a pedir la mano de Carmencita!.
ANGEL.- Pero si es una nia ayer mismo estaba jugando con los ositos de peluche que yo le
compraba sus muecas
Y los discos infantiles Por qu no habl conmigo?. Yo la hubiese orientado y esta tragedia no
estara sucediendo.
ANGELICA.- (IRONICA) En qu la hubieses orientado? En buscarle como novio una copia exacta a
ti?
ANGEL.- (DESARMADO) No se pero al menos no sera un chimpanc.
ANGELICA.-Querido, escogi un muchacho realmente bello, todo un prncipe!. Debes estar feliz de
que ella no haya heredado tu sentido esttico de las cosas!
ANGEL.- Y t te atreves a bromear con esto! Si estoy viviendo la noche ms terrible de mi existencia!.
Dame un cigarro! Dame un cigarro! Las manos me tiemblan!. Necesito serenarme!
ANGELICA.- Querido, con Chvez en Miraflores es imposible estar sereno! As que ahrrate el
cigarro!.
ANGEL.- No me sigas pinchando!. me quieres dar la estocada final?.
ANGELICA.- (SONRIE CALMADA) No. Solamente te pido que mires ahora con ms atencin a tu
hija Afortunadamente me tuvo a mi y tuvo confianza en mi. (TOMA EL PRESERVATIVO) Esto no
es lo nico que importa en un hogar!.
AMBOS SE SIENTAN. ANGEL ESTA DESOLADO.
ANGEL.- En las pelculas cuando sucede una cosa como esta la esposa le sirve un trago a su
marido
ANGELICA.- Eso es en el cine. Yo no soy actriz, querido.
ANGEL.- Pero eres peor que eso! Algo espantoso, devastador. Peor que el aceite de hgado de
Bacalao!

Pensar que yo me enamor de ti! Dios mo, tuve que estar enajenado! Igual que cuando vot 42
veces por Chvez!
(SE CALMA: LA MIRA COMO NIO REGAADO) Est bien, ganaste. Lo reconozco y para que
no ronques esta noche, te voy a decir algo
ANGELICA.- Qu cosa?.
ANGEL.- La alemana no es alemana Es una gallega que tiene frenillo debajo de la lengua y por eso
habla as. Con las egggrrrrggges ah, y tampoco es rubia. Tiene el pelo pintado!. El propio
embarque!.
APAGON.
MUSICA ALEGRE DE TRANSICION.
CUADRO CUARTO.APARECE NUEVAMENTE LA MUCHACHA CON EL CARTELON QUE ANUNCIA CUARTO
ROUND
HAY UNA CAMA EN ESCENA.
ANGEL EN PANTUFLAS Y BATA DE CASA.
ANGELICA EN DORMILONA. UN PAUELO EN LA CABEZAY PELOTICAS DE CREMA DE
NOCHE EN EL ROSTRO. AMBOS MIRAN HACIA EL INFINITO COMO DESOLADOS.
ANGEL.- Cundo entregan el televisor?
ANGELICA.- Dentro de una semana.
ANGEL.- Una semana?! No puede ser! Qu vamos a hacer nosotros dos encerrados en un cuarto
durante una semana sin televisor.
ANGELICA.- Hablar, conversar. Comunicarnos.
ANGEL.- A estas alturas?. Querida, yo vengo a casa por tres horas y no creo que nos soportemos por
ms tiempo! Ahora es cuando me doy cuenta de la importancia del televisor en nuestro matrimonio!.
ANGELICA.- Para ti!. Ha sido tu tabla de salvacin.
ANGEL.- Para los dos. De no haber sido por el televisor ya nos hubisemos divorciado desde hace
mucho tiempo. Vindolo bien, nos ha servido como terapista.
ANGELICA.- No comiences! Cuando t reflexionas empieza la debacle!
ANGEL.- Me quieres explicar qu vamos a hacer entonces hasta las doce de la noche?
ANGELICA.- Hablar. (SILENCIO COMICO)
ANGEL.- Quiere decir que t y yo vamos a estar hablando tres horas y media seguidas! No, esto no
se aguanta!
ANGELICA.- (IRRITADA) Quiere decir que lo que yo hablo no es en serio!. Que todo lo que digo
son tonteras, pura paja, como dira Mendocita!.
ANGEL.- Ya no vayas a agarrarla con Mendocita!. El no tiene la culpa de que el televisor est
descompuesto!
ANGELICA- T ests insinuando que soy incapz de sostener una conversacin inteligente!.
ANGEL.- Yo no estoy insinuando nada! Yo no he dicho nada! . Francamente, t ests obsesionada con

eso de las insinuaciones!.

ANGELICA.- Si no lo has insinuado, entonces lo ests asegurando!. Por lo tanto t me ests diciendo
que soy una insustancial!.
ANGEL.- Pero si yo no he dicho nada. Es ms, ni siquiera conoca la palabra insustancial hasta este
momento.
ANGELICA.- Pero sabes lo que significa, no?!
ANGEL.- Por supuesto. Las cosas que pasan por tu cerebro!
ANGELICA.- (ESTALLANDO) Basta!. Yo quiero hablar, y tenemos tres horas y media por delante!
ANGEL.- El horror. La tragedia!. Por qu no nos tomamos un somnfero para evitar el mal rato?.
ANGELICA.- Porque yo no me quiero volver adicta a cosas raras!.
PAUSA. LOS DOS SE PASEAN POR EL CUARTO PENSANDO EN UNA SOLUCION.
ANGELICA REACCIONA DE REPENTE.
ANGELICA.- Ya est! Ya lo tengo! Vamos a hacer el amor!
ANGEL.- Cmo dices? Hacer el amor? (ATERRADO)
T y yo? nosotros?
ANGELICA.- T y yo. No pensars que te estoy hablando de la alemana!.
ANGEL.- T tienes idea de lo que me ests proponiendo? Hacer el amor nosotros dos.
ANGELICA.- (DIVERTIDA) Yo no ser un collar de perlas, pero soy tu mujer!.
ANGEL.- Desgraciadamente! Anglica, t te imaginas lo que debe ser hacer el amor despus de 18
aos de casados, as en fro, como si me fuesen a tomar una muestra de espermatozoide en un
laboratorio contigo!.
ANGELICA.- Claro, porque t necesitas tener por lo menos media botella de whisky entre pecho y
espalda
ANGEL.- Es la nica forma de no ver las realidades!.
ANGELICA.- Pues tenemos que hacer el amor! Y en estas condiciones! Algn da tena que
suceder! Mirarnos, pemsar que estamos conocindonos, que nos invade el deseo!
ANGEL.- Por qu se tuvo que descomponer el televisor!
ANGELICA.- (PROSIGUE) Que estamos posesionados de una extraa fiebre que nos arrastra a la
lujuria, a la impudicia, a la lascivia algo as como lo que has sentido por tu alemana!.
ANGEL.- Mira, no me sigas sacando a la alemana!. Adems, entre ella y yo no hubo sexo.
ANGELICA.- Ah, no? entonces qu cosa hubo?
ANGEL.- Algo ms importante ms que sexo. Estuvimos juntos, realmente juntos, el uno con el
otro.
ANGELICA.- Y borrachos! En una borrachera uno puede imaginar cualquier cosa!.
ANGEL.- Inclusive que todava somos sexy y que podemos disfrutar de una noche de amor sin estar
embriagados!.
ANGELICA.- (DECIDIDA) Pues vamos a hacer el amor!. As que preprate!.

EL LA MIRA DESCONCERTADO. BUSCANDO UN ARGUMENTO PARA DETENER LA

SITUACION.
ANGEL.- Y t piensas hacer el amor despus de 18 aos con ese pegoste de crema en la cara?.
Pareces un helado con top de crema, un banana split!.
ANGELICA.- (SENSUAL) Imagname as! Un enorme banana Split y me lames la crema dulce y
espesa que cubre mi cuerpo
ANGEL.- Mejor te quitas el pegoste. Mis fantasas erticas no incluyen helados ni quesillos ni
chupetas!
ELLA TOMA UN KLEENEX, SE QUITA LA CREMA DE LA CARA.
SE MIRAN. SITUACION DIVERTIDA. SILENCIO EXPRESIVO EN EL QUE AMBOS NO SABEN
QUE HACER NI QUIEN VA A TOMAR LA INICIATIVA.
FINALMENTE ANGEL BUSCA DEBAJO DE LA ALMOHADA Y SE COLOCA UN ANTIFAZ
PARA DORMIR. ELLA LO MIRA ASOMBRADA
ANGELICA.- para qu te has puesto eso?
ANGEL.- Es la nica manera. Como dicen que el amor es ciego!
ANGELICA.- (GRITO RABIOSO):
NUEVAMENTE PAUSA INDECISA. SE MIRAN.
ANGEL.- Bueno, quin comienza?
ANGELICA.- Si t has perdido hasta la imaginacin, pues comenzar yo (TOMA POSE EROTICA)
El volcn del Fujiyama!.
LO ACUESTA. COMIENZA A ACARICIARLE EL PELO. LO VA A BESAR EN EL CUELLO,
PERO DE REPENTE DA UN BRINCO Y GRITA ALARMADA.
EL GRITO HACE SALTAR DE LA CAMA A ANGEL
ANGEL.- Qu fue, qu pas?!
ANGELICA.- Qu tienes en la oreja?
ANGEL.- (DESCONCERTADO) dnde en qu oreja?
ANGELICA.- (REVISANDOLO) Est inmunda! Pero, es que t no te baas?
ANGEL.- Despus de 18 aos deberas conocer mis hbitos higinicos! (FURIOSO) T sabes que me
bao todos los das y hasta dos veces diarias! Lo que tengo all es una mancha de nacimiento!. Y
pensar que cuando novios t la adorabas! mi manchita tan cuchi le decas y me la sobabas y le
pasabas la lengita!.
ANGELICA.- (ACOMPLEJADA) Perdona!. Hay cosas que se olvidan a fuerza de no verlas.
ANGEL.- Claro, si tu lo nico que ves en mi ahora es la billetera!. Mejor dejamos esta sesin de sexo
para otro da.
ANGELICA.- No, tenemos que hacerlo hoy!. (PAUSA) Por qu no alquilamos un video de Ayuda
sexual? a lo mejor nos estimula ,nos motiva.
ANGEL.- Mira, yo no estoy para ver pelculas pornogrficas!

ANGELICA.- No es pornografa! Es ayuda sexual Motivacin el primer empujn, despus

hacemos el resto!
ANGEL.- Estoy demasiado crecidito para ponerme a practicar video juegos y mucho menos en la
cama. Pornografa, aunque t lo llames de otra manera.
ANGELICA.- (DISGUSTADA)T ests insinuando que yo veo pelculas pornogrficas?
ANGEL.- Otra vez con tus manas de las insinuaciones! Yo no he insinuado nada! Quien sac el asunto
de los videos fuiste t!.
ANGELICA.- (COMO SI NADA) Aqu el nico que debe tener pelculas pornogrficas es el aberrado
de tu hijo! Seguramente est viendo una con su compaera de kindergarten!.
ANGEL.- Escchame, aqu lo que pasa es que nos hemos olvidado del romanticismo, del deseo, de la
atraccin!. Te olvidaste de mi mancha! Hace cunto tiempo que no la veas?
ANGELICA.- No lo s. Hace demasiado tiempo que no veo muchas cosas tuyas. Y t tampoco sabes
de las mas. Yo no syo creo que es necesario que vea tu pene, apenas tengo un leve recuerdo de l
y mi siquiatra me ha dicho que una mujer que no sabe cmo es el pene de su marido es una mujer
castrada que puede terminar en frgida.
ANGEL RETROCEDE ESPANTADO, TAPANDOSE LOS GENITALES.
ANGEL.- Te das cuenta? Cmo es posible que ni de eso te acuerdes?.
ANGELICA.- No me acuses! Seguramente t no recuerdas como son mis senos qu se yo!
(LASTIMERA) ngel nos hemos olvidado de nosotros mismo y durmiendo en la misma cama!
(LLOROSA). Necesitamos vernos ntimamente. A lo mejor tienes una enfermedad
ANGEL.- Yo? Y por qu la enferma no puedes ser t?
ANGELICA.- (COMO SI NADA) No s y a lo mejor hasta has cambiado. No has tenido ltimamente
alguna tentacin homosexual?
ANGEL.- (ENFURECIDO) Mira, ya te voy a demostrar las tendencias homosexuales que he adquirido
esta semana!. Vamos a hacer el amor como tiene que ser! Como marido y mujer! Salvaje!
violento! disparados por los caminos de la perdicin y la lujuria!.
SE LANZA SOBRE ELLA EN LA CAMA. AMBOS SE CUBREN CON LA SABANA Y DEBAJO
DE ELLA COMIENZA A LIBRARSE UNA BATALLA. FORCEJEAN. AMBOS PUJAN,
LAMENTOS NO SEXUALES SINO DE UN GRAN ESFUERZA. FINALMENTE ANGEL HABLA.
ANGEL.- Pero bueno, qu pasa, qu quieres?
ANGELICA.- Que yo me quiero poner arriba!.
ANGEL.- Pero cmo te vas a poner arriba!. El que se pone arriba es el hombre, ese es mi lugar!
ANGELICA.- Pero el mundo ha cambiado!. Hoy me pongo yo arriba!:
ANGEL.- T ests desquiciada! Me vas a aplastar!.
CONTINUA EL FORCEJEO DEBAJO DE LAS SABANAS.
POR SUPUESTO, HARAN CUALQUIER TIPO DE COMENTARIOS QUE SON
INTERRUMPIDOS CUANDO DAN GOLPES EN LA PUERTA. SE ESCUCHA LA VOZ DE
CARLITOS.
VOZ CARLITOS.- Pap! Mam! Qu pasa? Qu est pasando?

ANGEL.- (CON VOZ DEBIL) Naaada

VOZ CARLITOS.- Cmo que nada! . Y por qu tienen ese escndalo? Qu le ests haciendo a
mam?:
ANGEL.- (SACANDO LA CABEZA DE LA SABANA) Lo que le estoy haciendo a tu madre, es lo
que siempre le haba hecho y se me estaba olvidando!. Lo que le estoy haciendo es lo que le he hecho
siempre y por eso ests t en el mundo!. Lo que le estoy haciendo es lo mismo que t haces, aberrado!
Ninfmano!Lujurioso! O es que t crees que a ti no se te oye?.
OSCURO.CUADRO QUINTO.ANGELICA LEE UNA REVISTA. SE ARREGLA EL PELO CORRECTAMENTE, MIRA EL
RELOJ CON CIERTA IMPACIENCIA. ESPERA LA LLEGADA DE ANGEL QUIEN
JUSTAMENTE ENTRA EN ESE MOMENTO. VIENE CANSADO DEL TRABAJO, MALETIN EN
MANO Y CON UNA HONDA PREOCUPACIN DENTRO DE SI.
ANGEL.- Hola
ANGELICA.- Hola
ANGEL.-Vengo desanimado, cansado, agobiado, agotado No siento nada! No tengo entusiasmo,
siento que me he desinteresado de todo.
ANGELICA.- Qu interesante! Y a qu se debe ese alentador estado de nimo?
ANGEL.- Anglica, he estado reflexionando y lo que me sucede es que no me sucede nada!
ANGELICA.- Cmo?
ANGEL.- Que a mi vida no le pasa nada! Pasan los das, pasa la vida y a mi no me pasa!. Y esto me
est llevando a la indiferencia! No tengo estmulos. En un par de meses ser candidato al Museo
Arquelgico!. Y por supuesto, gran parte de la culpa es tuya, que no te ocupas de dar los alicientes
necesarios a mi vida.
ANGELICA.- (LO MIRA CINICAMENTE) Ja!. Ya saba que buscaras un culpable! Eres una excusa
andante!.
ANGEL.- No es una excusa!. Hoy lo vi claramente todo: Vivimos en un yo te aguanto y t me
soportas, pero no hay alicientes. Yo, ni siquiera tengo estmulos para discutir o tener una pelea
contigo.
ANGELICA.- Qu maravilla! Me haces sentir halagada!. (PAUSA) De manera que a tu vida no le
pasa nada?
ANGEL.-Nada, absoltamente nada!
ANGELICA.- (CINICA) Pues le va a pasar!. Y le va a pasar realmente grande!
EL LA MIRA ENTRE EXTRAADO Y ASOMBRADO
ANGELICA.- Tienes razn: yo te aguanto y t me soportas Compartimos pasta de dientes, lexotanil,
huevos fritos, hallaquitas de chicharrn, aspirinas, celular y televisor los 365 das del ao. Y 365
multiplicados por 18 son como demasiados das. (CONTUNDENTE) Demasiados! Y han debido
suceder muchas cosas buenas y malas!.
ANGEL.- La mayora malas, por supuesto!.
ANGELICA.- Sin duda!. Viniendo de ti! (BURLONA) Pero las cosas van a cambiar y tu vida va a

dar un vuelco radical! Te lo prometo! Me la ests sirviendo en bandeja de plata!.

ANGEL.- Qu te traes entre manos!
ANGELICA.- Entre manos no! Entre ceja y ceja que es ms atrayente!. T quieres que a tu vida le
suceda algo? Pues bien, le va a suceder!. Tengo otro hombre! (SILENCIO. PAUSA. INMOVILES LOS
DOS) Dije que tengo otro hombre. Otra persona distinta a ti. Lo que se llama un amigo con derecho.
ANGEL.- (GELIDO) Un amante!.
ANGELICA.- No seas anticuado un amigo con derecho, el tercer elemento en una pareja abierta! El
aliciente El estimulante necesario que precisamos cuando a nuestra vida no le pasa nada!.
ANGEL.- A mi vida es a la que no le pasa! No a la tuya!.
ANGELICA.- (CINICA) No te bast con tu alemana?
ANGEL.- No mezcles a la alemana en esto!. No te justifiques!. Adltera! Me ests engaando y
todava pretendes clavrmelo como una excusa.
ANGELICA.- Yo no pretendo excusarme! Eso lo has dicho t! Y no te violentes, que todava no hemos
entrado en detalles!
(ELLA ACTUA AHORA FRIAMENTE, DUEA DE LA SITUACION)
Antes que nada debo decirte que de ningn modo quisiera crearte ningn problema y que en ningn
caso me gustara perjudicarte!.
ANGEL.- (ASOMBRADO) Tienes un amante y no quieres perjudicarme ni causarme ningn
problema?!
ANGELICA.- Si ves las cosas desde un punto de vista lgico, desde la perspectiva de una pareja
postmoderna, esto no tendra que ser motivo de ningn colapso ni de ninguna crsis.
ANGEL.- (CONTENIDO AUN) Ah, no?. De paso quieres que me quede contemplando mis cuernos
en el espejo, cruzado de brazos y regocijndome!.
ANGELICA.- No lo veas de esa forma. Nuestro matrimonio ni nuestro afecto tienen por qu alterarse.
T seguirs siendo el primero, el que manda en esta casa y en mis sentimientos!. El macho! El que
me tengo que calar hasta que la muerte nos separe (IRONICA). El cuadro no va a cambiar en
nada.En dos palabras: T seguirs siendo el Rey!.
ANGEL.- Ah no?. Quiere decir que t piensas tener un amante etreo Un arcngel! Una
hiptesis!. Y cuando l te exija tener un round agotador, eso no va a ser a costa de mi tiempo, del
tiempo que le vas a robar a mi matrimonio! Insensata, adltera! Desquiciada!
ANGELICA.- Nada de violencia!. Tienes que reaccionar de acuerdo a nuestros tiempos!. Est tcito
que en una pareja abierta hay cabida para terceras personas!. Tu alemana por ejemplo!
ANGEL.- Yo soy un hombre, chica! Eso es muy diferente!
ANGELICA.- te das cuenta? Te quedaste. Anticuado. Claro que vas a para al Museo de Arqueologa.
Tienes que actualizarte (TOMA SU POSE PARA SOLTAR EL DISCURSO)
La fidelidad es un concepto incivilizado e indigno. La idea de pareja cerrada, de familia, est ligada al
mantenimiento del patriarcado, a la defensa de grandes intereses econmicos, que estn objetivamente
interesados en evitar que ese ncleo caduco evolucione hacia soluciones renovadoras ms acordes con
nuestros tiempos y con las necesidades sociopolticas actuales
ANGEL.- (ESTALLANDO FINALMENTE) Caletrera! Demagoga! De dnde sacaste ese esperpento!

Balurda! Socialista de pacotilla!. T sabes como es la cosa?, que cuando a un marido su mujer le
confiesa que tiene otro hombre, all no valen la dialctica ni los discursos!. A carajazo limpio es que se
solucionan estas cosas!
ANGELICA.- (INGENUA) Ay, papi, t no me ir a pegar!
ANGEL.- Cmo que si no!.
ANGELICA.-No puede ser! T, le pegara a una mujer a tu mujercita?
ANGEL.- (DESARMANDOSE). S!. A una mujer s!. A un hombre no, porque no soy violento a mi
mujercita s, porque soy medio cobarde.
ANGELICA.- Ese es el esquema que se tiene que cambiar! E macho agresor y la mujer sumisa!. El
macho genital que todo lo reduce a sexo, sexo, sexo! Incapz del ms mnimo sentimiento, solamente
con la perentoria obligacin biolgica de hacer sexo con sus mujeres!.
ANGEL.- Mira, cmbiame ese discursito porque no quiero comenzar a discutir de poltica!. T me has
dicho una vaina muy seria y a mi se me acab la paciencia! (AUTORITARIO) Respndame
inmediatamente
ANGELICA.- Estoy dispuesta a responder lo que t quieras.
ANGEL.- Quin es l Lo conozco?
ANGELICA.- El es un hombre! y t no lo conoces.
ANGEL.- Dime una cosa Ya ya se han o sea, tu me entiendes Se han
ANGELICA.-Casi!.
ANGEL.- (DESESPERANDOSE) Cmo que casi?. Eso se hace o no se hace! Es lo mismo que t me
digas que ests medio embarazada! Ests o no ests! (PAUSA) Respndeme: se han acostado?
ANGELICA.- Casi.
ANGEL.- Ahora s!. Esta es la ltima!. S o no!
ANGELICA.- Casi! Espera, no desesperes lo que ocurre es que t no entiendes de matices!. Para
ti, todo tiene que ser blanco o negro! Y no, existen otros colores, para eso est el arcoiris.
ANGEL.- As que para colmo, el asunto tiene matces! Y me lo dice con tanta naturalidad, la
degenerada!. (AL PUBLICO)
ANGELICA.- (SONRIE ILUSIONADA) Si, tiene matces, porque nos hemos acostado varias veces
ANGEL.- Cmo que varias veces!. O sea que yo soy ya un cornudo profesional! Que t me vienes
engaando continuado y parejo!
ANGELICA.- No me interrumpas! Escchame y no te alteres! (RETOMA SU POSICION DE
ENSUEO) Nos hemos acostado varias veces y en la misma cama y nos hemos amado en
silencio, calladamente as, uno al lado del otroimaginando cosas soando de repente nos
miramos y nos decimos una palabra furtiva un suspiro
ANGEL.- (DESESPERADO) Anglica dime cmo es la cosa T como que te traes un asunto
raro? cmo es eso de que se acuestan uno al lado del otro? y no uno encima del otro? Por eso
me dices que casi?
ANGELICA.- Exactamente! Has acertado por primera vez en tu vida sin necesidad de tantas
explicaciones.

ANGEL.- Quiere decir que se acuestan, pero de aquello nada!.

ANGELICA.- No seas prosaico Ves? All radica la diferencia contigo. T interpretas entrar a un hotel
con proceder de inmediato a hacer sexo, sexo, sexo! Sexo instantneo! El gran marathn, la jornada de
trabajo extraordinaria!: Y no.
ANGEL.- Ah, no? y para qu entran entnces? para acostarse as como asNi siquiera se les ha
ocurrido jugara pap y mam? no?(ELLA NIEGA INFANTILMENTE CON LA CABEZA)
Anglica, o t me ests tomando el pelo o ese tipo es impotente.
ANGELICA.- No es impotente! Mis manos son testigo!
EL LA MIRA ESPANTADO, LE TOCA LAS MANOS SIN PALABRAS.
ANGEL.-Mira, yo cre que me las saba todas! Pero esta no la comprendo! Explcame cul es la
aberracin que te traes con ese tipo! Y me lo explicas inmediatamente, sin metforas, sin
eufemismos! Me lo dices directo al grano, antes de que me vuelva loca.
ANGELICA.- T siempre con tu prisa, tu arrebato, tu falta de imaginacin.
ANGEL.- Falta de imaginacin? Es que me estoy imaginando demasiadas cosas! Dios mo, De
dnde sali esta mujer este espcimen! De dnde sali? Por qu no naci en Urano o en
Neptuno? No, tuvo que nacer en la tierra y tocarme a mi!. Habla! Habla o te mato!.
ANGELICA.-No conviertas esta historia de amor en una tragedia!.
NAGEL.- Mira, prame la vaciladera all. Aparte de que tienes el cinismo de confesarme que me
engaas, que tienes otro hombre el asunto tiene matices, es medio raro! Perfecto, calma me
calmo y vamos por parte Contesta Cuntos aos tiene?
ANGELICA.- (BAJA LA MIRADA Y RESPONDE INFANTILMENTE)
Diecinueve!
ANGEL.- (PASMADO) Qu! (PARA SI) escuch mal Diecinueve?.
ANGELICA.- Diecinueve aitos.
ANGEL.- Claroahora entiendo todo. T no te has empatado con un hombre. Ests corrompiendo a
un nio!. Sdica!.
ANGELICA.- Es el nio-hombre ms hermoso que te puedas imaginar!.
ANGEL.- Lo que no me puedo imaginar es que semejante tarajaya como t, hayas decidido ponerme
cachos con un pavo de diecinueve aos!.
ANGELICA.- Y qu queras t, que escogiera uno parecido a ti, que repitiera el molde? No, contigo
basta y sobra! Yo necesito vivir una experiencia diferente. Engaarte con alguien que no me recuerde
en nada a tu persona, mucho menos en la edad!. Yo necesito un amor primario, adolescente. El
hombre que realmente me conviene, el que m estimule a rehacer mi vida un ser extraordinario, fuera
de lo corriente. La persona que mueva los instintos que t no has tocado!.
ANGEL.- Claro que no he tocado tu instinto maternal!.
ANGELICA.- Pero ests a un paso! Eso es lo nico que te falta: Convertirme en la imagen de tu
madre! Y al paso que vamos, ya pronto llegaremos a eso, si es que yo no llego a encontrarme con mi
pavo!.
ANGEL.- Edpica! Pensar que he estado casado 18 aos con una degenerada y no me haba dado
cuenta! Edpica!. Arrastrada por la pasin sexual hacia tu hijo, el macho, el varn! No puede ser,

Dios mo, no puede ser!. Diecinueve aos.

ANGELICA.- Ya casi para veinte!.
ANGEL.- T te has mirado al espejo? Mrate!. Cuarentona, gorda y maltratada! Con un muchacho de
diecinueve. Cuando vayan a un restaurante, el mesonero te preguntar qu quiere comer tu hijo!.
ANGELICA.- En las ventas de hamburguesas no preguntan esas cosas.
ANGEL.- As que para colmo, lo que come es hamburguesas!.
ANGELICA.- A los 19 aos lo que se comen son hamburguesas! Y yo lo estoy acompaando y me
siento tan satisfecha!.
ANGEL.- Claro que te tienes que sentir satisfecha hartndote de hamburguesas! Con razn has
engordado seis kilos en los ltimos dos meses!: (TRANSICION) Anglica, por qu escogiste a un
chamo de 19 aos?! Acaso te levant en la calle, en una moto?.
ANGELICA.- No Lo que pasa es que definitivamente t no sueas Angel, lo escog porque est
confundidodesorientado Bueno, enrrollado.
ANGEL.- Entnces el pavo est enrrollado! Y ese es el ideal que t buscabas un hombre menor de
edad y enrrollado!.
ANGELICA.- hermosoRubio un metro noventa delgado, espigado, melena lacia, ojos brillantes
y tristes larguirucho, lampio y unos pies enormes, calza 45.
ANGEL.- (BURLON) El hombre perfecto! Mira, esta nia, y cul es su defecto? O sea, cul es el
rollo que tiene?, porque as como lo describes es algo menos que un tesoro.
ANGELICA.- Mira que coincidencia! Yo lo llamo tesorito.
ANGEL.- ves? Ya hay coincidencias! Bueno, te repito, cul es el problema que tiene tesorito?
ANGELICA.- Indefinicin sexual!
(PAUSA. ANGEL QUEDA CONGELADO.PASMADO.)
ANGEL.- O sea, que Tesorito no sabe lo que quiere?
ANGELICA.- (JUSTIFICANDOLO) Es un muchacho, est confundido, ya sabes, la imagen maternal,
mantener su pureza carnal para alimentar ms su espritu, buscar un compaero que lo gue mantener
un amor platnico conmigo que nos lleve un da cualquiera de manera brutal hacia el sexo
ANGEL.- O sea, To be or not to be! T me asombras, Anglica! Que maravilla! Ponerme cachos con
alguien que no sabe siquiera si desea acostarse contigo o con un compaero de clases Y t eres felz
acostndote con el en un hotel, sin tocarse, mientras discurren acerca de la penetracin sexual!
ANGELICA.- Lo que pasa es que yo soy una amante paciente.
Pero en el fondo hay un placer antes no vivido!. (EROTIZADA) Porque entre los dos hay un manojo
de problemas erticos que nos fascinan. Y es que l me ha hecho descubrir el encanto de los complejos
sexuales. Yo Edpica! El, edipico tambin. Maravillosamente confundido entre la madre y la amante y
el espectro homosexual! Maravilloso trauma paterno que lo empuja a la homosexualidad y de repente
aparezco yo! Yocasta! Y somos arrastrados por un torrente pasional que se alimenta de llamas
enfurecidas. (FRENETICA) Angel, te imaginas este parasoesta lucha porque nuestra relacin no se
ha consumado! El trauma que tendr, el arrepentimiento que brotar en su yo interior cuando tenga
su primer orgasmo conmigo!
ANGEL.- (DESCONSOLADO)Un orgasmo con clarinadas y fanfarrias!

ANGELICA.- Eso era lo que yo soaba, hacer algo turbio, sucio, complicado, turbulentopatolgico.
ANGEL.- Eres una caja de Pandora. Esa faceta no la conoca.
ANGELICA.- Yo tampoco. El me la ha descubierto y me la alimenta cada da. Por eso lo amo!. Y
quiero que compartamos esta experiencia!.
ANGEL.- (ATERRADO) Yo?! No, nomira, estas desquiciada!. A mi no me metas en tu
siquitrico.
ANGELICA.- (MUY NORMAL) Angel, comprende yo no quiero andar por la calle con l,
ocultando mi pecado yo quiero que venga conmigo a la casa presentrtelo, que se conozcan. Yo se
que se van a entender, que se van a caer muy bien el uno al otro.
ANGEL.- No seas depravada! Para colmo quieres que yo comparta tus aberraciones.
ANGELICA.- Tanto como compartirlas no!. Sencillamente conocernos. T, por ejemplo traes a tu
alemana y yo a mi Tesoro. Estamos aqu, nos presentamosHola que tal encantados de la vida
tan amigos todos Un whisky, una manzanilla para mi tesoro porque es abstemio y bueno,
hablamos de nuestras neuras, de nuestras angustias, de nuestas infidelidades, de lo que tenemos en
comn y de o que nos falta
ANGEL.- (ESTALLANDO) T lo que ests es loca!. Esto es una trampa tuya para enloquecerme o
llevarme al suicidio!. No, esto no puede ser, esto no me est sucediendo a mi! T lo que quieres es que
yo me mate? Pues te voy a complacer, me voy a suicidar! Me voy a lanzar por la ventana.
ANGELICA.- (CALMADA) No te pongas pattico! Cuando lo conozcas vers que vale la pena, le
tomars cario. Es dulce, encantador, inofensivo.
ANGEL.- No me sigas hablando de tus aberraciones infantiles.
ANGELICA.- Te lo explico para alargar el asunto y para que lo pienses bien y no te mates.
ANGEL.- (SACUDIENDOSE) Yo no me voy a matar un carajo, chica! Matarme yo por un pavo
flacuchento que no sabe siquiera lo que es una ereccin!
(ANGEL LA MIRA CON RABIA. LUEGO VA RECOMPONIENDOSE EN LA MEDIDA QUE LA
OBSERVA Y CAMINA ALREDEDOR DE ELLA. SE LE PLANTA FINALMENTE ENFRENTE)
ANGELICA.- Qu sucede? Estoy en la misma talla.
ANGEL.- Perfecto! Vamos a llegar a un acuerdo. Abrrante, pero pacto al fin. Acepto! (FIRME)
ANGELICA.- (ACOBARDADA) Qu aceptas?
ANGEL.- Tu propuesta venir ac, los cuatro conversar y a lo mejor mi alemana termina
tambin subyugada por tu enrrolado y se escapan juntos! Colorn colorado!.
ANGELICA.- (ATERRADA) T me ests diciendo me ests proponiendo que traiga a mi que lo
traiga para ac?.
ANGEL.- La que propuso eso fuiste t!. Est bien, vamos a visitarnos.
ANGELICA.- (AL BORDE DEL LLANTO) No puede ser! No puede ser! T me ests diciendo
que venga con l
ANGEL.- Y yo con mi alemana!
ANGELICA.-Degenerado! aberrado monstruo sexual de la naturaleza!
ANGEL.- Pero bueno, y ahora qu te pasa?

ANGELICA.- Cmo es posible, cmo me haces t eso T no tienes dignidad? T no te respetas

a ti mismo?
ANGEL:- Claro que me respeto! Y te respeto a ti! Por eso no haba trado a mi Alemana antes!. Pero ya
que tu propones el gran encuentro, vamos a planificarlo.
ANGELICA.- Malvado! Cruel!. Depravado! T no tienes sentimientos! Destrozar 18 aos de amor.
Cmo eres capaz de aceptar que yo venga aqu con otro?! (PATETICA) Simplemente porque no me
amas!
ANGEL.- Pero si has sido t
ANGELICA.- (CORTANTE) Por qu lo has aceptado?! Ah, claro, porque no me quieres! Porque no
me has querido nunca. Por eso te buscaste una Alemana y yo he tenido que salir a la calle a buscar un
compaero y solamente he encontrado un menor de edad y estoy dando la cmica en todas partes!. Y
ahora ahora has matado mi amor!
ANGEL.- (DESARMADO) Pero, cul amor?
ANGELICA.- El nuevo!. T no me quieres y no me dejas amar al otro, porque lo que te interesa es el
sexo! esa escena abominable de los cuatro haciendo el amor!. Crueldad! (CASI A GRITOS)
Aberracin! Asesino!
ANGEL.- Pero, yo que hice?
ANGELICA.- Mataste mi ilusin! No me has querido nunca! Y de paso no me dejar amar!. Cruel,
malvado, perverso!. (PATETICA) Soy una mujer muy desgraciada! Soy una mujer sin amor!. Si t no
me celas, qu sentido tiene que yo te sea infiel!
OSCURO.
EPILOGO.AL ENCENDERSE LAS LUCES, ENTRAN EL Y ELLA AL MISMO TIEMPO POR LOS
EXTREMOS OPUESTOS. SE MIRAN UN MOMENTO MUY TENSOS. HABLAN AL UNISONO.
LOS DOS.- Quiero hablar contigo!.
ANGEL.- (RIENDO) Caramba, por fin estamos de acuerdo en algo! Lo hemos dicho al mismo
tiempo!.
ANGELICA.- (TERCA) Pero yo lo dije primero! Por una milsima de segundo, pero yo lo dije
primero! As que hablo yo!.
ANGEL.- Si vienes tan acelerada, no hay discusin posible. Habla!
ANGELICA.- He decidido separarme de ti.
ANGEL SE QUEDA ATONITO POR UN INSTANTE
ANGEL.- Cmo dices?
ANGELICA.- Que he decidido separarme de ti!.
ANGEL.- (ESTALLANDO) Por eso ests tan apurada, era por eso que me lo queras decir primero!,
porque sabas qu yo vena a decirte lo mismo!.
SE MIRAN UNO A OTRO CON RABIA. COMIENZA LA PELEA,
ANGELICA.- Qu me ests tratando de insinuar?!:
ANGEL.- Vuelves con las insinuaciones. Pues esta vez no se trata de ninguna insinuacin. Voy

directo al grano: TE voy a dejar, me voy de esta casa!.

ANGELICA.- Un momento! T no te vas as como as!. La que se va soy yo! Yo habl de primera! Soy
yo la que se va!.
ANGEL.- A mi no me vienes a discutir ese asunto! Yo soy el hombre de esta casa y las decisiones
trascendentales las tomo yo!. Quien se va so yo!.
ANGELICA.- T no pretenders abandonarme!
ANGEL.- Ah, entonces, t si te vas a dar el lujo de abandonarme a mi!.
ANGELICA.- Por supuesto! Qu te has credo? Que despus de 18 aos de matrimonio y de la mala
vida que me has dado, yo voy a seguir sometida a tu lado!. No, mi amor! Esta que est aqu se va! Te
abandono!.
ANGEL.- Aqu el nico que tiene derecho a abandonar soy yo!. As que te sacas ese asunto raro de la
cabeza . Habrase visto! De cuando a ac una mujer se larga de su casa y abandona a su marido?!.
Nosotros somos los que nos vamos cuando nos d la gana. Y a mi me ha dado la gana de irme en este
momento!.
ANGELICA.- Querido, yo no voy a discutir ms contigo!. Igual me pienso ir. Y no me va a detener
nadie.
ANGEL.- Eres una mala madre! Vas a abandonar a tus hijos?
ANGELICA.- Ya habl con ellos. Todo est arreglado. Se van conmigo!
ANGEL.- (A GRITOS) Cmo! Pero esto es un complot, un autntico golpe de estado!.
ANGELICA.- Exacto. Solo te falta relegitimarlo a ti.
ANGEL.- Escchame, t no me ests hablando en serio, verdad.
ANGELICA.- Nunca en mi vida he hablado ms en serio!
ANGEL.- (TRATANDO DE CALMARLA) Pero cundo y por qu tomaste esa decisin?
ANGELICA.- Fue hace una semana me levant, entr al bao y t estabas afeitndote con tus
interiores por la rodilla tu barriga aplastada sobre el lavamanos las chancletas mete-dedo y al
regodearme en ese cromo me dije lleg el momento. Me voy de esta casa
ANGEL.- Qu coincidencia. Hace una semana yo te vi con la cara embadurnada de crema, el pelo
recogido con los rollos de papel tual los pies planos y el sentimiento que despertaste no fue
propiamente de ternura ni de atraccin sexual!.
ANGELICA.- (ESTALLANDO) T ests tratando de ridiculizarme, chico! T no me respetas!.
ANGEL.- No, yo no trato de ridiculizarte. Es que estabas ridcula de verdad! Por eso te dejo!.
ANGELICA.- (AGRESIVA) Eso te crees t! Te dejo yo a ti!.
Ridculo t!. Barrign, ordinario, esperpento!. La que se va soy yo, adems ya hice la maleta!.
ELLA SALE VIOLENTAMENTE HACIA SU CUARTO. EL LA OBSERVA UN INSTANTE Y SE
DIRIGE HACIA EL FONDO A BUSCAR ALGO, CUANDO SE REGRESA, ELLA ENTRA Y SE
ENFRENTAN AL MISMO TIEMPO, CADA UNO CON LA MALETA EN LA MANO. SE
ENFURECEN.
ANGEL- Mi maleta! Yo la hice primero que t, as que quien se va soy yo!. Puedes ir sacando tus
cosas!

ANGELICA.- Yo la tengo hecha desde ayer!. Quien tiene que deshacerla eres t!. Al closet con tu
ropa!.
ANGEL.- Al closet con tus cachivaches!.
CADA UNO TRATA DE AGARRAR LA MALTA DEL OTRO.
DIVERTIDO FORCEJEO EN DONDE DISCUTEN ABIERTAMENTE QUIEN HIZO LA MALETA
PRIMERO Y QUIEN DEBE QUEDARSE. LAS MALETAS SE ABREN DEJANDO SALIR LA
ROPA, CREANDO UN CAOS EN EL ESCENARIO.
ANGEL.- Bastaaa! T le juraste al cura ante el altar que me obedeceras y me seras fiel y me seguiras
en las buenas y en las malas!
ANGELICA.- Est bien, voy a obedecerte y te voy a seguir.
ANGEL.- Ni se te ocurra!
ANGELICA.- Entonces simplifica las cosas: Djame ir!.
ANGEL.- Yo no voy a hacer el ridculo de marido abandonado!.
T esa broma no me la echas a mi!.
ANGELICA.-Y t si piensas aplicrmela, no? Porque yo soy la ms pendeja?. Pues no! Me voy de esta
casa! Te abandono! Djame ganar una en mi vida!. (SERIA) No me quiero quedar, entiendes?. Quiero
vivir!. Vivir!. Lo que o he hecho nunca dentro de esta casa! Encerrada durante 18 aos en una crcel!.
Me convertiste en una presidiaria sin previo aviso! Sin anestesia!
ANGEL.- Y yo dnde estaba yo? Tomando sol en las Bahamas?. Estaba en la misma crcel, pero en
la celda de castigo!.
ANGELICA.- Me voy! Voy a vivir de nuevo! A ser libre, feliz! Voy a tomar clases de manejo!
ANGEL.- Pero si t sabes manejar!
ANGELICA.- No importa!. Aprender otra vez. Chocar con una gandola para que me apliquen la ley
de trnsito Bolivariana! Porque no s ni un solo artculo. Yo no s que me har Miquilena si me como
una flecha!.
ANGEL.- (SECO) Prisioneros!
SE MIRAN UN MOMENTO COMO REFLEXIONANDO
ANGELICA.- Prisioneros. Somos los nicos prisioneros que engordamos en una crcel!.
ANGEL.- Y aunque nos den la libertad no valdr la pena. Mranos gordos y empezando a ser
viejos.
ANGELICA.- (TRISTEMENTE COMICA) No me quites la ilusin de tomar otra vez mis clases de
manejo en la auto escuela.
O un curso de autoestima o un seminario de autorealizacin Ir a bares, tomar tragos con nuevos
amigos, me har adicta a los Bloody Mary!.
ANGEL.- (ENTREGANDOSE) Eso no nos va a servir d nada Nuestro asunto parece que o tiene
remedio.
ANGELICA.- Debe tener, por eso quiero irme.
ANGEL.- (DEBILMENTE) No, quien se va soy yo el hombre primero siempre el hombre.

ANGELICA.- (A PUNTO DE LLANTO) Me vas a abandonar en serio?.

ANGEL.- Creo que si Qu hacemos? nos separamos o no?
ANGELICA.- Yo creo que
ANGEL.- (INTERRUMPIENDOLA) Cllate! No digas nada! Porque si dices que no, no hay
problemas pero si dices que s Te rompo el cuello!
LOS DOS SE RIEN COMO RECONCILIANDOSE.
ANGELICA.- Quiere decir que vas a recoger toda esta ropa y guardarla en el closet.
ANGEL.- (CATEGORICO) Quin,yo? No se te olvide que yo soy el hombre de esta crcel!
Perdona, de esta casa! Me recoges la ropa ahora mismo y la guarda en el closet!
ANGELICA.- Ests loco! La recoges tu!. Eras t quien quera irse.
ANGEL.- T!
ANGELICA.- T!.
REPITEN VARIAS VECES Y CON DIFERENTES TONOS LA ACUSACION. FINALMENTE SE
DETIENEN. SE MIRAN AMOROSAMENTE, SE SIENTAN EN LAS BUTACAS COMO AL
COMIENZO. SONRIEN AL PUBLICO Y HABLAN FINALMENTE AL MISMO TIEMPO.
LOS DOS.- No es verdad que somos muy felices?.
OSCURO.
fin
1

QUE DIOS LA TENGA EN LA GLORIA

de CARLOTA MARTNEZ
CARACAS
1983
PERSONAJES
La seora Clara. Anciana seorita de aproximadamente 75 aos de edad.
Misia Paulina. Hermana mayor de la seorita Clara, de aproximadamente 80 u 85 aos de edad.
Cndida. Sobrina de la seorita Clara de aproximadamente 25 a 30 aos.
Rosaura. Dama de confianza que acompaa a la seorita Clara. 35 aos de edad
aproximadamente.
Marina. Dama de confianza de la casa, cincuenta.
Francia Misericordia. Vieja amiga de la seorita Clara.
Eufrasia. Antiguo servicio de la casa de Doa Guillermina y Don Leonardo.
Teresa y Cristina, Hermanas de la seorita Clara.
El Padre
La Madre
El Chinito de la Calle Independencia.
Doctor joven.
ngel
2 Mesoneros insectos.
El Barman.
La escenografa har referencia al lugar de habitacin de la seorita Clara con muchos objetos que den
una atmsfera de antigedad y calidez.
En el escenario deber haber un espejo escaparate, radio Motorola antigua y otros objetos ms de
acuerdo a lo que se trate.
ACTO I
ESCENA I
Entra la seorita Clara del brazo de Rosaura. Ambas lucen vestidas de luto: la seorita Clara de negro
cerrado y Rosaura de medio luto. Regresan del cementerio. Cabo de ao de Francia misericordia.
La seorita Clara.- (Protestanndo). Pero Rosaura cundo se haba visto esto? Pero, no te fijaste como
ese loco nos pas por un lado? Yo creo que el mismsimo demonio se queda fro con una cosa as. (Se
hace la cruz). Cuando se nos acerc yo sent que me estremeca de pies a cabeza, como una barajita,
asimismo es, como barajita. Qu horror!
Rosaura .- Ay seorita Clara yy pensar que eso que le pas hoy a usted, en este pas al desafortunado
peatn le pasa a cada rato y todos los das. Ahora yo digo: no cree usted que eso es falta de gobierno?
La seorita Clara.- Ah, eso s, porque si en mis manos estuviera (blandiendo el bastn) al que no sepa
cmo se conduce un aparato de esos, pues nada, se le quita inmediatamente de las manos. Y al que

cometa un acto tan grave como ese de destrozarle los odos a la pobre humanidad, pues recluido con
pico y pala en esas manos y a echarle pichn a las carreteras y a los huecos de Caracas que son
bastantes.
Rosaura.- Eso s es verdad. Lo que pasa es que aqu las cosas van todas al revs: los meten a la crcel
un da y no han pasado unas cuantas horas cuando ya los ve usted por esas calles cortando oreja y rabo.
Y uno a llorar al valle, con un par de tapones en los odos. (Pausa).
La seorita Clara.- (Nostlgica, visiblemente entristecida). Un ao ya que muri la pobre Francia.
(Pausa) Pensar que ella me lo deca: Los tiempos han cambiado tanto Clarita, ya las cosas no son
como antes, lo mejor es ir recogiendo su cachach. (Pausa) Y mira que lo recogi. Yo que pens que
iba a ser la primera. Francia siempre tan animosa. Le peg tanto cuando me tuve que venir para ac de
la casa de Leonardo y Guillermina (Pausita) Ahora, estar feliz en ese silencio de campo santo en
donde uno es capaz hasta de or el aletear de las mariposas. (Repentinamente) Las visite Rosaura?
Rosaura.- S seorita, mariposas blancas y amarillas. Detenindose aqu y all, rpido, apurando, como
si el tiempo en que dejaran de volar se les convirtiera en una eternidad.
La seorita Clara.- Vindolas record que cuando era muchachita, mi pap alto y fuerte, con una sola
mano me levantaba en vilo y me llevaba con l en su caballo. Yo me agarraba duro, duro de la montura
y el camino se nos vena encima como una gran serpiente que Manchas devoraba velozmente. Haba
una poca del ao en que al paso de la bestia se levantaban cientos de esas mariposas blancas y
amarillas. (Pausita). Nunca he podido olvidar la sensacin del aire de esos animalitos ingrvidos
rozndome las mejillas. (Pausa). Pobre Francia Misericordia. Amigas como ella ya no se encuentran:
espirituales y afectivas. (Se sume en sus recuerdos).
(Rosaura sale de la habitacin).
ESCENA II
15 aos hace. La seorita Clara recuerda a Francia viniendo por una calle el da que se va a venir de la
casa de Guillermina a la actual casa.
Francia.- Cuando esta maana al verme me dijiste Francia Misericordia, y yo s que t a m nunca me
dices por los dos nombres por la consideracin que me tienes Yo dije, a Clara le pasa algo terrible.
S, claro que s.
La seorita Clara.- Y no es para menos. No te parece Francia? (Pausita) Cuando pongo la cabeza en la
almohada me empieza a dar vueltas y vueltas como un carrusel. Cuando al fin puedo medio conciliar el
sueo, se me llena la cabeza de fieras y demonios. Y de all en adelante me estoy con los ojos como dos
paraparas hasta el amanecer. Yo te digo Francia que no me canso de pensar en Leonardo, que Dios lo
tenga en la gloria, se le ocurri morirse en muy mal momento. Pero todo sea por la voluntad de Dios.
Francia.- Es que si Don Leonardo hubiera estado vivo umju, otro gallo cantara. No quiero ni
imaginarme lo que hubiera pasado.
La seorita Clara.- Porque se s que tena los pantalones bien apretados. Yo me recuerdo que si para la
hora de la comida vena de algn disgusto en el negocio, bueno, ni el ruido de una mosca. Y a pesar de
toda lo consentida que fue la nena, dentro de ese respeto fue que se cri.
Francia.- Pero los tiempos han cambiado tanto!
La seorita Clara.- El da que se le ocurre morirse a Guillermina. Mi adorada sobrina, que Dios me la
tenga all con l!, Con lo caprichosa que era, se le mete en la cabeza llevarse a Leonardo, chica.
Francia No pasaron los dos aos Y segurito que el requerimiento no fue con ninguna mala
intencin?.

La seorita Clara.- (Extraada) Mala intencin?

Francia Digo yo, eso de dejarla a usted sola con la carga de la nia.
La seorita Clara.- A no, claro que no, ni pensarlo. Si es que la nena siempre haba sido un angelito; y
como en vida de Guillermina Qu Dios la tenga en la gloria!, Ella vea a la nia tan compuestica y
obediente, sobre todo conmigo. (Sollozos) Ay Francia!, (Arranca en llanto) que se iba a imaginar
Guillermina lo que pas.
Francia.- Pero no se ponga as. Cmo deca mi Gloriecita, qu Dios la tenga en la gloria tambin!, Una
tiene que imaginarse siempre lo peor, para que nada lo agarre a uno sorprendido, como quien dice con
la boca abierta.
La seorita Clara.-Pensar tanto arrumacos y apurruaderas para qu sirven? Al final. Adnde van a
parar?, Digo yo. (Pausita). Bien me recuerdo como si fuera hoy, cuando Guillermina me fue a buscar
con toda la frescura de su juventud, porque se iba a casar con Leonardo y ella quera que yo estuviera
muy cerca cuando viniera su primer hijo. Estaba alegre, florecida por tantas ilusiones que hasta me
contagi y confieso que no tuvo ni que insistirme mucho. Aunque reconozco que estaban de por medio
mis hermanas, me decid por un futuro que me haca til. Al fin y al cabo cuando Dios no la ha tenido a
una para casada, hasta los hijos del vecino se convierten en tus propios hijos.
Francia Creme Clara que lamento lo sucedido. Sobre todo porque te conozco y s cmo has sido t
con esa nia. Me vas a hacer mucha falta, por que yo siempre lo he dicho, amigas como Clara no se
encuentran a tres por locha o al voltear de la esquina. Me llena de tristeza pensar que ahora que te vas
tan lejos y con lo difcil que estn los traslados para todas partes en esta ciudad, se nos va a hacer cada
vez ms dificultoso vernos. No te olvides de llamarme cuando puedas. Yo por mi parte te aviso de cada
viernes de oracin a ver si puedes venir. El padre Agustn cuando sepa que te fuiste en estas
condiciones no dudo que pensar ha perdido a una de sus ms fervientes colaboradoras.
La seorita Clara.- Perderme? Nunca, porque en todo lo que yo pueda colaborar desde all, encantada.
(Besndose afectuosamente, se despiden). Bueno Francia, si no fuera por ti no s qu hara. Me lleg el
momento y esto no se lo puedo permitir a Cndida.
Francia.- Adis Clara, no te olvides de llamarme.
ESCENA III
La seorita Clara se encuentra dormida en el silln del dormitorio. Rosaura abre sigilosamente la
puerta; trae unas gotas o frasquitos de medicina en las manos. Hay un ruido pequeo. La seorita Clara
se despierta sobresaltada.
La seorita Clara.- Ah, ha, qu pasa?, Qu pasa?, Quin est all?
Rosaura.- Soy yo seorita Clara, vengo a traerle sus medicinas.
La seorita Clara Pisas tan suave como un gato. (Pausa). (Desconcertada). Fue todo
como tan real. Cuando entraste no saba dnde estaba. Si en el cielo caminando con Francia, s en San
Jos o aqu contigo (Pausa). Rosaura, No me han llamado? (Pausita) Porque me prometieron venir
hoy.
Rosaura.- (Como sino quisiera detenerse mucho en lo de la llamada). Son el telfono, corr a contestar
y cuando no ms levante la bocina, click, colgaron.
La seorita Clara Paulina dice que uno cuando llega a estos estados en que ni ve, ni oye, ni entiende,
como una marmota, y que nadie lo quiere.
Rosaura.- No hombre, seguramente vienen, si dijeron que venan hoy

La seorita Clara Verdad que Paulina habla tonteras. Es que en estos tiempos Rosaura la gente est
muy ocupada. Ser Paulina que con su actitud ha ahuyentado a todo el mundo. Pero, algo me dice que
hoy aparecern. Ese sueo es muy significativo (Pausa) Rosaura no te fijaste qu le pasa al pjaro que
cant raro?
Rosaura.- Y qu era eso que estaba soando la seorita Clara?
La seorita Clara Con Francia. Estoy por pensar que era el cielo. (Pausita). Pero era todo tan real.
(Pausa). Siempre he sido demasiado cobarde como para pedirle a nadie que venga a contarme, o al
menos a darme alguna seal de cmo se mueven las cosas por all. Todo se ha quedado en proyectos:
que si cuando t te vayas si no me he muerto, venirme a avisar. No, que mejor no me avises nada. Se
muri Teresa y hasta los momentos ninguna seal. Seguramente, se puso a pensar que a la mejor
dejarlos as como estn. (Pausita). Adems, le voy a decir una cosa, por estar usted con eso
ltimamente, en esta casa se han empezado a sentir cosas muy extraas.
La seorita Clara.- Yo no he sentido nada malo. (Pausa). De un tiempo a esta parte Rosaura he
empezado a reconciliarme con el ms all.
Rosaura (Visiblemente temerosa). Seorita Clara perdneme usted, pero ahora no voy a poder dormir
tranquila esta noche.
La seorita Clara.- Antes tambin era como t. Pero poco a poco me he ido convenciendo de que estar
all debe ser como el mundo de los sueos de una. (Pausita). Muchas veces pienso en Teresa
Rosaura Muri casi de inmediato a que yo empezara a trabajar en esta casa, Verdad? Bueno, eso fue
lo que me dijeron, Marina que la conoci un poco ms, dice que una vez que haba peleado como una
fiera, la descubri a los pocos minutos muerta de la risa.
La seorita Clara A veces la imagino con su vestido rosa lleno de volantillos de organd y sus manos
delgadas como cerbatana. Siempre me deca (Imitando): Mi pobre hermana, nunca podr lucir
elegante porque no te gusta el organd con eso de que te pica. (Pausita). Me pregunto ahora Se sentir
tan libre como ella quera? Me la imagino toda vestida de organd azul, montada sobre un caballo
blanco, pasendose por los caminos del cielo. Su peor castigo era que la retrataran, porque deca que en
cada relampagn de la cmara se le iba un poquito del alma. En eso tena algo de india. (Pausa).
(Apurada). Rosaura agchate ah y psame esa caja de galletas que est debajo de la cama.
Rosaura.- (Agachndose). Va a comer dulce seorita Clara? El mdico le prohibi el dulce.
La seorita Clara -Psamela, que aunque estn viejas te puedo dar una. (Guiando el ojo).
Rosaura (Entregndoselas recelosa). Quin se las dio?
La seorita Clara (Abriendo la caja) Esto es un regalo.
Rosaura.- Con sorpresa. Son fotos!
(Inmediatamente despus Rosaura se colocar en una posicin que le permita ver cada fotografa en
detalle. Comenzar un dilogo muy vivo.)
La seorita Clara.- Esta es Cristina, Cristinita.
Rosaura Su hermana?
La seorita Clara.- (Extraada). Cmo lo supiste?
Rosaura -Era bella. Adems yo se la he odo nombrar mucho a usted, y a la seorita Paulina tambin.
La seorita Clara Pareca una espiga. Con su sombrern de paja.

Rosaura.- Y ese era su caballo?

La seorita Clara.- Creo que s. Era de la hacienda. Las mujeres llevaban las piernas terciadas sobre la
cabalgadura. Pobre hermana! Venirse a morir tan pronto.
Rosaura Se le olvid decir que Dios la tenga en la gloria.
La seorita Clara.- Es que ella estoy segura.
Rosaura.- Bueno, pero sgame diciendo.
La seorita Clara.- (Sealando otra fotografa). Esta es Cristina y mi pap.
Rosaura.- Aqu est con ese sombrero bello Se lo regal su pap?
La seorita Clara.- No. Un chino..
Rosaura.- (Extraada). Un chino?
La seorita Clara.- Cristina, como mi pap no la dejaba salir, as cuando ella lo dispona, pues al
atardecer se asomaba al postigo que daba a la calle Independencia y all esperaba a que pasara el chino
que lavaba la ropa, cuando vena de la bodega regreso a la lavandera. Al pasar el chinito Cristina se le
quedaba mirando la pava que llevaba sobre la cabeza como anonadada y tanto dio hasta que un buen
da la vimos con el sombrern. Pareca una lamparita. Cuando pap le pregunt de dnde haba sacado
la pava esa, ella le dijo que se la haba ganado en una rifa de la beneficencia que haban hecho las
monjas. Pap muri y nunca supo de aquel gran secreto de Cristinita con su chino en el postigo que
daba a la calle Independencia.
Rosaura.- (Sorprendida seala otra fotografa). Y ste quin es?
La seorita Clara.- Este es Rafael. (Pausa) (Recordando). Rafael (Pausita) Rafael quera llegar a las
estrellas.
Rosaura.- (Sealando, sorprendida) Son alas?
La seorita Clara.- Alas. (Pausita). Con ellas se suba a la colina ms alta y las bata con toda la fuerza.
Se pona rojo y las gotas de sudor le caan como cascada desde la coronilla hasta la punta del pie.
(Pausa). Fue justo en mayo que era cuando venteaba de verdad verdad. De repente, se lanzaba. Con el
sol pareca un caballito del diablo, de all para ac, de ac para all. Hasta que caa por su propio peso.
El gran avispn! Seran slo unos pocos minutos, pero yo que lo vea a la distancia crea que aquello
era una eternidad.
Rosaura (Admirada). Volaba?
La seorita Clara.- Volaba. (Volviendo a las fotografas).
Rosaura.- Y sta es usted?, Seorita.
La seorita Clara .- S, sta soy yo.
Rosaura.- Mire usted, qu buena moza
La seorita Clara.- Ja, ja, ja.
Rosaura.- Qu lindo el vestido. Seguramente iba para alguna parte muy especial. Ande, cuente, cuente.
La seorita Clara.- Para ver era de tarde. Despus que me baaba con jabn de olor, me empolvaba
toda y me pona jazmn. Esperaba a Teresa, a Cristina y a veces a Paulina tambin, para hacernos en el
porche. (Sbitamente) Qu hora es Rosaura?
Rosaura.- Son las doce, casi la hora del almuerzo. Cmo se ha pasado el tiempo.

La seorita Clara.- Djame que me prepare que deben estar por llegar. Quizs hasta nos sorprendan y
vengan a almorzar aqu.
(Rosaura recoge los frascos y bandejas de medicinas, alguna ropa para lavar y sale rpidamente de la
habitacin)
ESCENA IV
La seorita Clara va hacia el escaparate donde se encuentra con trajes que evocan viejos recuerdos. La
atmsfera se torna fantasmal. La seorita Clara recobra la vitalidad de sus veinte aos. Toma un vestido
de lino, se viste para almorzar. La puerta de la habitacin se abre lentamente, entre Teresa (transcurre la
escena all por el ao de 1920 en un lugar de los Andes).
Teresa.- (Vestida de rosa con volantes de organd). Aprate. No est lista todava? Siempre tan lenta.
La seorita Clara.- Y por qu tengo que apurarme?, All t que por andar tan rpida no puedes
siquiera engordar. (Entra Paulina cuando estn discutiendo).
Teresa.- Pues lo prefiero as y no como t que le pides permiso a un pie para mover el otro, como una
autntica pereza.
Paulina.- Pereza, Teresa, si me prestas tu chal color fresa te doy ste
(Mira a su alrededor y toma un dedal que tiene Clara encima de la cama) dedal.
La seorita Clara.-(Quitndole el dedal). Deja, deja eso ah.
Teresa.- Adems de pereza no soy yo, es Clara.
La seorita Clara.-No claro y t eres una cerbatana.
Teresa.- Pues lo prefiero.
Paulina.- Dime pues dnde tienes el chal.
Teresa.- No, no, yo no te voy a prestar ningn chal, ni por todas las fresas. Adems por qu tienes que
andar prestando.
Paulina.- No ando prestando, es que hoy es un da especial.
La seorita Clara.- (Capciosa). Especial por qu?
Paulina Pues pregntale a la cerbatana.
Teresa.- A m? Y qu s yo!
La seorita Clara.- Pues s debes saberlo, porque venas muy apurada a sacarme del cuarto.
Teresa.- Ahora vente a hacer la mosca muerta, que nadie se te va a poder acercar de la cantidad de
jazmn que te pusiste detrs de todas las orejas del cuerpo. Y dime, por qu te ests arreglando tanto?
(Se abre la puerta. Se oye la voz de Rosaura).
Rosaura.- Que dice su mam que se apuren, que cuando venga el doctor Joven (Gritos emocionados de
las muchachas). Tienen que estar listas para pasar a la mesa.
ESCENA V
En el escenario habr una mesa muy bien acomodada, servida con esplendidez y el ambiente es de
carcter ceremonial.
El padre muy recto, con una elegante Boulange y asumiendo una actitud bondadosa, ser el primero en
aparecer. Le acompaa el Doctor joven y seguidamente. Irn llegando sus hijas (Teresa, Paulina y Clara

en un solo grupo y Cristina un poco despus). Una vez que todos se encuentren en el comedor, irn
tomando asiento en la mesa. La madre lucir muy adusta.
Padre.- (Se pone de pie antes de comenzar a comer). Hoy es un da muy especial. Me llena de honda
satisfaccin el que nos encontremos reunidos alrededor de la mesa familiar, cuando debo comunicarles
que hace algunos momentos en grata conversacin con el Doctor Alfonso Marturet Crisanti, aqu
presente, hijo de una apreciada y distinguida familia de la sociedad de Caracas, me manifest sus
deseos de frecuentar nuestro hogar con el fin de llevar relaciones con mi querida hija Cristina. Sobra
decir que todos nosotros, incluyendo por supuesto a Cristina, nos sentimos honrados con esta peticin
ya que viene de una persona a quien exornan eximias dotes de caballerosidad.
(El chinito aparecer en escena. Le entregar un sombrero aln al Doctor. Este lo tomar y lo entregar
a Cristina, quien sonriente se lo coloca sobre la cabeza. Clara y Paulina lloran al unsono, acompaadas
del chinito que desaparecer por el lado por donde entr a escena.)
ESCENA VI
Ha terminado la escena del recuerdo. La seorita Clara regresa despus de almorzar a su habitacin
acompaada de Rosaura.
La seorita Clara.- (Farfullando) Pobre Cristina.
Rosaura.- Le gust? Le pareci bueno el almuerzo?
La seorita Clara.- S, muy bueno. Se quemaron un poco las torrejitas.
Rosaura.- As es.
La seorita Clara.- Le llevaron el almuerzo a Paulina?
Rosaura.- Marina est en eso.
La seorita Clara.- (Para s). El muy sinvergenza doctorcito.
Rosaura.- Quin Marina?
La seorita Clara.- No, no, cosas.
Rosaura.- Bueno, la dejo aqu para que duerma su siesta que con tanto ajetreo por el da de hoy debe
estar cansadsima la seorita.
La seorita Clara.- (Bosteza visiblemente). Umju.
Rosaura.- Necesitar que le traiga un tilito?
La seorita Clara.- No, estoy bien as, a la noche con el ceregumil.
Rosaura.- (Destiende la cama). Bueno, la dejo seorita. (Ante esto la seorita Clara da muestras de
tener mucho sueo. Sale Rosaura).
ESCENA VII
La seorita Clara segura de estar a solas se dirige rpidamente a la parte de atrs del escaparate. Saca
una maletica de cuero fino y con mucho cuidado la coloca sobre la cama. La abre y toma de ella un
mueco mientras entona esta cancin.
La seorita Clara .- (Comienza a cantar). A despertar mi niito. Cachetitos de alel. Ojitos de pozo
claro, dientecitos de maz. Si me das una sonrisa, te regalo tres canicas, un dado para tu suerte y cruz de
palma bendita. A despertar mi niito, no llores que estoy aqu, bien firme para cuidarte, muy tierna para
besarte, dientecitos de maz. (Letra de la autora y arreglo musical de Nelson Lpez y Daniel Marchan).

(Meciendo al bebe en los brazos para que no llore).

No llores mi vida. A tun tun, a tun tun. Pero mira cmo ests de mojado. No te da pena? Ven, ven que
te pongo un paito limpio, mira que te los perfum con agita de rosas. Ah corazoncito! Pero si tienes
una lagrimita que parece una gotita de roco. Djame que me la beba. Est salada, salada como el agua
del mar. Ya, ya, no ms lagrimitas, dejmosle el roco a otros capullos, bebecito mo. Ya s, ya s, que
te dej mucho tiempo slito, me merezco lo peor. Anda, pgame, pgame. (Ella misma se da en la
mejilla con una manita del mueco). Ay, ay, ay, ya no lo vuelvo a hacer. Y ahora para compensarte voy
a ponerte tu camisita de encaje de Holanda. Mira, mira qu bella. Ahora vas a llevar un pollito sobre tu
pecho, para que en vez de llorar pe. Po, po, po. Ja, ja, ja. Piar como un pollito, donde se ha visto. Ya
est (Asomndose a la ventana). El sol no est lo suficiente tibio. S, si, pero es que ya tienes las
rodillitas heladas como dos popsicles. (Saca una cobijita azul y lo arropa). No azul no, amarilla, as
brillars ms que ese sol que hoy no se quiere portar bien. Cuando los pjaros y las chicharras te miren
desde las ramas de los rboles del parque, ya vers cmo nos aturden de slo cantar. (Lo mece de
nuevo y le canta otra vez la cancin). Pero no querrs salir conmigo as como estoy. Djame que me
arregle un poco. (Se dirige al escaparate para vestirse frente al espejo).
ESCENA VIII
(Mientras se arregla frente al espejo la seorita Clara se sume en sus recuerdos y ve entrando en la
habitacin a su sobrina Cndida, tal y como diez aos atrs).
Cndida.- (De improviso). Surprise. Absoluta Surprise. Eufrasia tiene lista su obra de arte por el da de
hoy. (Pausa). Qu fecha es hoy? (Buscando un almanaque que acostumbra estar en una de las paredes)
Y el almanaque que estaba aqu? (Pausa). Ah, ya veo que te empiezas arrimar al sabor y a lo nuevo.
Sabes, un cambio de vez en cuando no viene mal y yo s que t tienes tus sorpresitas de vez en cuando.
Pero qu desmemoriada soy, verdad? No sabe que fecha es hoy es un verdadero sacrilegio. Cmo
ser entonces cuando tenga las bodas de plata o de oro o las diamantes, ah? 24 de abril, abril. Pensar
que en otros pases durante esta poca por donde pasas segn dice Anita, se abren flores por todas
partes. Fascinantes crisantemos, blancas magnolias, novios y diminutas violetas, malvones y millares
de flores inimaginables. No como aqu, que con este bao de concreto asfixiante, de casualidad
podemos ver una que otra ramita verde rompiendo hasta asomarse por las rendijas para no morir.
(Pausa corta). Bueno, bueno A qu no sabes cul es la surprise? (Pausa) Buuelos de apio. nicos!
Los mejores! Especialmente para ti. (Pausa). Pero no dices nada? (Riendo) Si no fuera por ti y por
Eufrasia, la pobre, estara comindome yo misma de la angustia porque no s hacer nada y de ahora en
adelante puede traerme muy malas consecuencias. Para que no digan que todo espero que me lo hagan
durante toda la maana, estuve buscando entre el montn de recetarios llenos de polvo que dej
guardados mi pap, como recuerdo de familia en su biblioteca, alguna recetica sencilla para entrar en
calor. Y de paso consegu el retrato de una pjara, sin animo de ofenderte, por supuesto, parecidsima a
ti: pintas de colores llamativos, grandes alas como abanicos y para completar, a un lado de la fotografa
deca as: (De memoria, como quien cita) llamativo pjaro suramericano. La hembra est provista de
hermosas alas con las que cubre celosamente sus pichones hasta bien entrados stos en edad. Su cabeza
relativamente pequea, est rematada en un moo que le da un aire de coquetera poco habitual entre
otros animales de la especie. En algunos pases debido al caminar pesado y ondulante del animal y al
mencionado moo, se le denomina La Tita (Riendo a carcajadas. La seorita Clara contina
arreglando objetos y trajes sin contestar). Pero, pero Qu haces?
La seorita Clara .- Pues, lo que pasa es que ya no eres mi polluelo. As, que no trates de congraciarte
que lo hecho hecho est. Y no tienes perdn. Me has matado.
Cndida .- (Como quien busca algo) Dnde est, pero dnde est?
La seorita Clara.- Qu est buscando nia?

Cndida. Tu cadver, o por lo menos el arma homicida.

La seorita Clara .- El cadver soy yo. Y el arma homicida lo que t me hiciste. (Sealndola) T eres
la nica arma homicida en esta casa.
Cndida.- Pero ta si no es para tanto. Adems, no te has puesto a pensar que ms bien fue para darte
la sorpresa?
La seorita Clara.- No claro, es que no lo dudes. La sorpresa me la diste. Y eso que estas cosas no
deberan agarrarlo a uno por sorpresa. Mi mam. Que algn sitio del cielo Dios seguro le tuvo
destinado, siempre me lo decas: Cuando uno menos lo espera salta la liebre. S, deba esperrmelo.
Cndida.- Pero, Cul es la diferencia entre habrtelo dicho antes o habrtelo dicho despus? No
habra sido lo mismo para ti? Pienso que si te lo hubiera dicho antes habras sido capaz de recluirme
como cualquier fiera entre cuatro paredes. Si ya una vez me lo hiciste.
La seorita Clara.- Que te has pensado Qu soy una loca? Yo que lo nico que he hecho es quererte.
Me has matado. Guillermina est tan triste.
Cndida.- (Extraada). S? Y cmo lo sabes?
La seorita Clara.- Anoche estuvo toda la noche mirndome. (Mirando un retrato en la pared). Y nunca
haba yo visto ojos tan tristes.
Cndida.- No podra preguntarle esta noche su direccin exacta?
La seorita Clara.- (Extraada, con recelo) Para qu?
Cndida.- Para enviarle la invitacin al matrimonio eclesistico y una cartica que rece as: (Mirando al
cielo). Ya puedes morirte de la risa, se casa la nia con velo y corona, que al fin y al cabo es lo que
interesa (Pausa corta). Algrate pues se es el ms importante, no? No era lo que t queras? Vers
como todo el mundo esconde la lengua entre el rabo.
La seorita Clara.- S. Lo que yo quera. Pero con alguien que valiera la pena, alguien diferente, no as,
chupuln, a casarse con el primero que pase. Y lo que es peor, sin ni siquiera participar. No seor, a mis
espaldas.
Cndida.- Perro que queras t, Tita?
La seorita Clara.- No me digas Tita
Cndida.- Bueno ta, pues.
La seorita Clara.- Ni ta tampoco. Ya no soy tu ta. Otra cosa sera si me hubieras tomado en cuenta.
Cndida.- Con ese cuento de tmame en cuenta, tmame en cuenta, de casualidad me quedo para vestir
santos. T misma me lo dijiste una vez, ahora no me lo puedes negar, que de no haber sido porque le
hiciste mucho caso a la cantaleta de tu mam, en contra del repudiado sacramento del matrimonio que
en vida le dej ocho hijos y uno de los velatorios y entierros ms notorios de San Cristbal, quizs te
hubieras decidido a casarte con el doctor Bonacho.
La seorita Clara.- Ahora s torci la puerca el rabo con ese decir tuyo. En realidad, nunca dije que
estuviera arrepentida. Al fin y al cabo, es mejor estar solo que mal acompaado.
Cndida.- Adems no puedes decir nada si no conoces a ngel, de verdad, verdad. Slo lo has visto
una vez.

La seorita Clara.- Y qu vez! No quiero ni recordarlo. Todava siento la sonrisa congelada en la boca,
sin saber qu hacer con el acta de matrimonio temblndome en las manos. Y l, all, pequeito e
insignificante, mirndome a los ojos con cara de yo no fui.
Cndida.- Pequeito e insignificante?
La seorita Clara.-Adems, si realmente es tan maravilloso como t dices, al menos debi tener valor y
venir a esta casa a pedirme tu mano.
Cndida.- Y a los pocos minutos salir de esta casa con el rabo entre las piernas, con no s cuantos
nombres de caballeros ilustres, desfilndole en un solo redobln por la cabeza y tratando de ver claro,
porque si cuando haba puesto los pies en la sala estaba tan convencido de casarse conmigo, otra vez en
la calle pensaba que la cosa haba comenzado a lucir como un penoso va crucis.
La seorita Clara.- Todo ha sido por tu bien.
Cndida.- Pero Tita, el tiempo de los cruzados ya qued muy lejos. Hoy escasean por todas partes los
hombres que estn dispuestos a casarse con una y cuando se ha tenido la suerte de dar con uno de ellos,
lo mejor es echarle rpido la garra.
La seorita Clara.- Pero al menos has debido decrmelo antes y despus te casabas, aun cuando fuera
sin mi consentimiento.
Cndida.- Prefer cubrirme las espaldas, antes de que me pusieras detective detrs.
La seorita Clara.- Pues bueno, ya creo que no tengo nada que hacer aqu, que se sepa que fuiste t y
slo t la que lo quisiste as. (Levanta la maleta)
Cndida.- Pinsalo bien. En ningn otro sitio vivirs mejor que aqu. Esta ha sido tu casa durante largo
tiempo.
La seorita Clara.- Qu te has pensado, que no tengo dolientes? Antes de venir aqu viva feliz con
mis hermanas. Ellas se pondrn contentas de verme llegar de nuevo. Cristina y Teresa, aunque ya no
estn, s que me acompaan desde el cielo en donde Dios de seguro las tendr. Y que conste que
cuando, me vine hace cuarenta aos a esta casa fue siguindole los pasos a Guillermina, que me
adoraba como una madre. Pero ahora como se ve, las cosas han cambiado y si hay santos nuevos los
viejos no hacen milagros.
Cndida.- Los aos han pasado Tita. Ahora ya las cosas no son como antes. Ta Paulina ya casi ni ve.
En cambio en esta caso lo que viene es vida. (Pausa corta). Mira, cuando tenga hijos, que espero que
sea bien pronto, t vas a ser como una abuela para ellos. Te los imaginas? Gorditos, con cacheticos
mofletudos, dicindote ag, ag,, abuelita, ag.
La seorita Clara.- Ah va a estar tu castigo, ni abuela ni nada, no te lo perdono.
ESCENA IX
Sbitamente el sonido de alguien al otro lado de la puerta de la habitacin sorprende a la seorita Clara
quien abandona sus recuerdos.
La seorita Clara.- Quin? Quin es? Un momento. (Esconde al beb).
Rosaura.- Soy yo seorita Clara, Rosaura. Me extrao a esta hora la puerta trancada y quera
La seorita Clara.- Slo unos minutos. Me estoy vistiendo. Un momentico. (Abre la puerta).
Rosaura Yo cre que estaba en el quinto sueo. Vine por s acaso usted (Pausa.) Y para dnde va?
La seorita Clara.- Nada del otro mundo. Slo que voy a visitar a Paulina.

II ACTO
ESCENA I
Puerta de la habitacin de doa Paulina. Se deja or meloda ranchera de Pedro Infante donde destacan
de manera especial los violines.
Misia Paulina se encuentra oyendo el programa de rancheras de las cuatro (4:00 p.m.) por Radio
Latina nica estacin que escucha mientras toca un viejo violn imaginario. La seorita Clara entra y
se mueve cuidadosamente en la abigarrada habitacin a fin de no mover nada. Se dirige hacia el radio y
baja un poco el volumen.
Misia Paulina.- (Repentinamente deja de tocar el violn. A la expectativa). Quin anda ah?
Bienvenido si eres de buena voluntad.
La seorita Clara.- Soy yo Clara, Clarita.
Misia Paulina.- Clarita como el agua de los lagos/ Clarita como el cielo/ Clarita como (Pausa corta).
Pjaro de mar por tierra. Al fin vienes a verme. (Pausa corta) No me habrs movido el palito del dial
de la Radio Latina?
La seorita Clara.- (Angustiada) Qu te sucede Paulita? Paula!, el odo tambin?
Misia Paulina.- El odo tambin qu?
La seorita Clara.- Se te fue?
Misia Paulina.- (Mira alrededor) Para dnde? Por qu lo dices?
La seorita Clara.- Pues, porque siguen sonando la Radio Latina y no la oyes.
Misia Paulina.- Ah, me asustaste, Lo decas por eso? Es que si no me cuido, la gente me cambia de
lugar mis cosas y despus no tengo modo de encontrarlas. (Pausita corta).
Tenas muchos das que no te aparecas por aqu.
La seorita Clara.-(Sacando de un bolsillo de su vestido un bocadillo de guayaba. Se lo entrega).Toma
para ti. Son colombianos.
Misia Paulina.- De dnde lo sacaste?
La seorita Clara.-(Con picarda). Un secreto. (Pausa corta). No es que no venga. Es que a veces he
venido y no te has dado cuenta.
Misia Paulina.- Humm No me engaas. Adems, tratas de comprarme con tus bocadillos de guayaba.
Porque aun cuando vienen muchos a orme tocar el violn, puedo saber que no ests entre ellos. Lo s
por la manera como pisas. Cada quien tiene su forma de aproximarse. Adems, cada vez que vienes es
imposible tocar no esto de violn, hablas demasiado. As que deberas venir con ms frecuencia y
conversar menos.
(Come el bocadillo).
La seorita Clara.- No digas eso. Es que a veces estoy demasiado ocupada poniendo en orden todas las
cosas para cuando vienen a visitarme.
Misia Paulina.- Visitarte quines?
La seorita Clara.- Cndida y los hijos
Misia Paulina.- Ah, se me olvidaba.

La seorita Clara.- (En voz baja) Por qu no las dejas entrar?

Misia Paulina.- A quines?, Quin quiere entrar aqu?
La seorita Clara.- Shhh, a Marina y a Rosaura.
Misia Paulina.- Para que?
La seorita Clara.- No s para que te limpien la habitacin un poco.
Misia Paulina.- Djalo as. Si las dejo entrar me movern todo y despus no puedo dar con nada. No
puedo encontrar nada.
La seorita Clara.- Esas son manas. No pensars vivir en este? Esto parece un mismsimo nido.
Misia Paulina.- Es mi cuarto, no? Y adems, como no sea a ti, que vienes slo de vez en cuando, no
espero a ms nadie. Y de todas maneras a m me gusta as como est.
La seorita Clara.-Pensars que no te visito porque no te quiero.
Misia Paulina.- Humj
La seorita Clara.- Lbreme Dios Paulina. Has llegado a pensar que no te quiero?
Misia Paulina.- A veces. No siempre puedo estar con el violn. Mis visitantes deben marcharse una y
otra vez. Entonces, aunque sea por un momento me pongo a pensar, aj, pues s, Clarita no me ha
venido a visitar. Me ro como si fuera una broma, aunque t no me creas. Y a los pocos instantes, sin
quererlo, el corazn me aletea dentro del pecho como si tuviera aqu metido un pjaro agonizante.
La seorita Clara.- (Sealndose el pecho).
Misia Paulina.- S, aqu. De repente se crece en saltos.
La seorita Clara.- (Temerosa). Hasta morir?
Misia Paulina. S Clarita, el pjaro, yo no. Con los aos he llegado a aceptar, y es mejor as, que uno
es como una posada a la orilla de un camino. A ella entran y salen visitantes ocasionales. A unos, si
acaso, podemos distinguirles la cara. Otros en cambio, nos dejan ver sus ojos y se nos meten aqu
dentro como una candelilla, as como un relmpago claro. Hay algunos que permanecen un tiempo y
que cuando se han ido quisiramos volver a ver sus ojos porque dejan la casa plagada de recuerdos.
Pero al final lo que siempre est ah es la posada.
La seorita Clara.- Paula, a veces no te entiendo.
Misia Paulina.- Sigues creyendo en pajaritos preados?
La seorita Clara.- En pajaritos preados porque soy diferente y me gusta mantener limpia mi
habitacin.
Misia Paulina.- La ma tambin lo es (Pausa) (Comiendo el dulce). (Saborea). Desde hace cuanto
tiempo es este bocadillo?
La seorita Clara.- Es nuevo. Por qu lo dices?
Misia Paulina.- Porque los autnticos bocadillos colombianos ya no se encuentran.
La seorita Clara.- Es que siempre me traen.
Misia Paulina.- Ests segura Clara Rosa?
La seorita Clara.- Perfectamente.
Misia Paulina.- (Saboreando). Est mohoso.

La seorita Clara.- Mohoso mi bocadillo? Eres una desagradecida que encima de que no te das cuenta
del esfuerzo que debo hacer para permanecer en este cuarto irrespirable, desprecias mis bocadillos.
(Sealando hacia la pared). Te das cuenta? Ah va una cucaracha.
Misia Paulina.- Mtala, por favor. Yo no la puedo ver. Debi venirse de tu habitacin, que con tantos
dulces mohosos y manzanas podridas no produce sino animalejos que molestan al vecindario.
La seorita Clara.- Nada de eso de decir que en mi cuarto existe ningn tipo de animalejos. Todo est
muy bien ordenado. Me dara pena que me vieran el cuarto as.
Misia Paulina.- Y para que quiero yo arreglar nada. No espero a nadie. All tu guardando bocadillos
que se vuelven mohosos porque ya nadie viene a verte.
La seorita Clara.- (Con la voz ahogada a punto de llorar) No digas eso. No vuelvas a repetirlo. Ellos
siempre me llaman por telfono cuando no pueden venir. Iban a un viaje muy largo de donde me van a
traer muchas cosas. (La seorita Clara volteando lentamente hacia la puerta de la habitacin se lanza
fuera. Misia Paulina sube el volumen de la radio dejando or de nuevo las canciones de ayer, de hoy y
de siempre).
ESCENA II
La seorita Clara se ha desplomado en el suelo. La atmsfera se tornar parecida a la de un lugar
nocturno (Piano Bar) de donde se deja or msica de connotaciones erticas. Todas las figuras
comienzan a animarse alrededor de la seorita Clara que mira y no cree lo que ven sus ojos. En el bar
estn Cndida, Betty, Angelito, mesoneros que figuran insectos, el Barman. Se escucha sonido de voz
en off, como si fuera un T.V. o una radio acaso.
Barman.- Seco o con soda?
Voz de Mujer 1.- On the rocks por favor?
Voz de Mujer 2.- Para m una piita colada.
Voz de Mujer 1.- Ay! Que bello! Y dnde lo compraste?
Voz de Mujer 2.- Dnde va a ser, donde compra la gente elegante.
Voz de Mujer 1.- Ay, chica! Qu hora tiene tu Tissot?
Voz de Mujer 2.- Vive el momento pana. Para qu la hora?
Voz de Mujer 1.- Betty! Qu ser de Angelito que no llega?
Voz de Mujer 2.- Hablando del Rey de Roma y por ah se asoma. (Risa)
Voz de Hombre.- Cmo la pasan mis ricuras?
Voz de Mujer 2.- Mira que me pongo celosa.
Voz de Mujer 1.- Eso ya no se usa.
Barman.- Qu toma el seor?
Voz de Hombre.- Lo de siempre, por supuesto.
Voz de Mujer 1.- Compraste los pasajes?
Voz de Hombre.- Directo a Mayami mi amor.
Voz de Mujer 2.- Quin me brinda un Viceroy?
Voz de Hombre.-(Tocando el cabello de Cndida). Bailamos pelo lindo? (Bailan todos).

Voz de Mujer 1.- Humm

Voz de Hombre.- Tienes la piel suavecita.
Voz de Mujer 1.- Secretos que tiene una.
Voz de Hombre.- Cules?
Voz de Mujer 1.- Ay mi amor me pones a milln. (Poco a poco la atmsfera se ir transformando en
ambiente de la casa. Lentamente van desapareciendo los personajes.)
ESCENA III
> Entra Rosaura. La seorita Clara est desplomada en el suelo.
&nbssp;
Rosaura.- (Grita) Ay Dios mo! Dios mo! Seorita Clara, qu le pasa? Seorita Clara, conteste.
Marina, Marina, aprate, aydame aqu. La seorita Clara se cay. Aprate. Ay Dios!
Marina.- Qu pasa? Seor Dios! Rpido, arriba, arriba, por qu se caera? Con cuidado, no vaya a
ser que
&nbssp;
Rosaura.- Seorita Clara, seoorita Clara. Diga algo.
&nbssp;
Marina.- Est palidsima. Pobrecita. (La seorita Clara se queja)
&nbssp;
Rosaura.- Vamos a tomarle la ttensin.
&nbssp;
Marina.- Y qu sera? Ser que tropez con algo?
&nbssp;
Rosaura.- Ella dijo hace un raato que iba a visitar a Misia Paulina.
&nbssp;
Marina.- Qu broma, caramba!<
&nbssp;
Rosaura.- Si es algo malo, puees habr que llamar a Cndida.
&nbssp;
Marina.- Quin sabe si ni estar, tiene tanto tiempo que no aparece.(La seorita Clara se queja)
&nbssp;
Rosaura.- Seorita, cmo se ssiente? Pero y cmo se cay?
&nbssp;
Marina.- Diga le duele algo? Por qu se queja? Dnde le duele?
Rosaura.- No dice nada. Parece que se trag la lengua. La tensin la tiene un poco baja. Pero no parece
tener nada roto.

Marina.- Le est volviendo el color a la cara. Yo creo que no es nada del otro mundo. Yo voy a la
cocina a matar un pichoncito que tengo por ah. Con un buen caldito Eso como que es lo que le hace
falta.
&nbssp;
Rosaura.- Es que se ha ajetreado demasiado y ella no est para esos trotes.(Sale Marina de la
habitacin)
&nbssp;
Rosaura.- Se est sintiendo un poquito mejor, verdad? Djeme que le busco ms goticas. (Sale
Rosaura).
&nbssp;
ESCENA IV
La seorita Clara queda sola. En alas del recuerdo aparece Eufrasia, antiguo servicio de la casa de Don
Leonardo y Guillermina, ya muerto. Entra Eufrasia. 20 aos atrs casa de Don Leonardo y Guillermina.
Eufrasia.- Ah!, por fin la encuentro. Estuve buscndola por all dentro y requetebuscndola y no la
consegua. Ya yo estaba asustada pensando que pudieran habrsela llevado los tales extraterrestres.
Porque, ahora con tanto cuento de que si se le aparecen a la gente unos enanitos luminosos y llenos de
colores, lo tienen a uno nervioso. (Pausa corta) y, raro que la seorita est aqu.
La seorita Clara.- Eufrasia no podra usted llamar a sus primas para que dejen la ida al cementerio
para el prximo fin de semana o en tal caso para el domingo? Porque maana la voy a necesitar aqu.
Eufrasia.- Ah, ya s, segurito que tenemos invitados. (Pausa corta) Entonces lo dejaremos para el
domingo. No le digo que para la semana que viene porque no puedo asegurar que tanta ausencia le
guste a la difunta y entonces, segurito que la semana que viene empiezo con una soadera. (Pausa
corta) La otra vez que me dio aquel gripn y que no pude ni pararme del descoyuntamiento, no me lo
perdon. Y una noche so que la difunta estaba muy brava y se par de la tumba y empez a llamar a
todos los dems amigos difuntos. Entonces, se pusieron de acuerdo y cual no fue la sorpresa de los de
la administracin, cuando vieron una poblada de muertos venir cementerio abajo con unas pancartas
blancas que decan: Nos tienen abandonados, abajo los vivos. Muerte a los parientes ingratos. El
Administrador como enloquecido, junto con los otros empleados empez a buscar a todos los
familiares y a llamarlos por telfono, no fueran las cosas a pasar a mayores. En eso pues, el telfono de
las de las primas estaba malo, entonces se les ocurri llamarme a m. Cuando ese aparato son,
despert. El corazn se me sala por la boca. Desde ese da prefiero no dejar que se pase mucho tiempo
sin hacerle la visita a la difunta. (Pausa).
La seorita Clara.- Eufrasia cuntos aos tiene usted, en esta casa?
Eufrasia.- Entraditos los veinte. La nia estaba chiquita. Dona Guillermina todava le daba el pecho.
La seorita Clara.- Cmo pasa el tiempo! Ojal! Pueda durar aqu veinte aos ms.
Eufrasia.- De aqu all ya me habr muerto. Pero Y qu me le pasa seorita Clara? La veo con la
mirada como desmaya.
La seorita Clara.- Me lo quit los piojitos a la begonia?
Eufrasia.- Toditicos. Estaba esteraita. Me sent con toda paciencia y se los fui sacando uno a uno y de
blanca que estaba qued verdecita. (Pausa corta). Usted no sabe lo que me pas? Pues por andar de
puro mirona, mientras Rosala tenda la ropa estaba tienta que tienta la escalera que haba agarrado para
ir a cambiar una bombilla y en una de las coyunturas estaba un gusano. Con la misma que le siento la

pelusera empec a sacudir la mano y lo aviento lejos y como se segua moviendo fue tanta mi
tribulacin, que agarr el fleet y ah se qued todo engurruao, sin poder hacer nada. Salgo corriendo a
ponerme mentol indio, y Dios a quien tanto le pido estara ocupado o distrado o qu s yo si hasta
viendo la televisin, y voy le meto la chancleta al cable de la plancha y zas, como un mismo animal
casi le meto al suelo la jocica. Es que, seorita Clara, cuando uno est de malas, no hay nada que hacer.
La seorita Clara.- Eufrasia, psame temprano la ropa planchada al cuarto.
Eufrasia.- Bueno y quin es el que viene seorita Clara?
La seorita Clara.-Nadie Eufrasia, nadie tiene porqu venir maana. Soy yo que me voy.
Eufrasia.- Qu se va? Y pa dnde?
La seorita Clara.- Y a donde podra ir yo sino a casa de mis hermanas?
Eufrasia.- Por la forma como lo dice, pareciera que no va a regresar ms.
La seorita Clara.- Me voy definitivamente.
Eufrasia.- Qu est diciendo usted?
La seorita Clara.-Como me oye. Me voy Eufrasia, me voy. No vuelvo ms. De ahora en adelante le
toca a usted agarrar las riendas de esta casa. Usted sabe las cosas, tiene aqu toda una vida.
Eufrasia.- Pero Y cmo es eso seorita? Pero qu pas? Porque yo ser que estoy bruta, pero no
entiendo nada.
La seorita Clara.-Pues que la nia se cas. Ya yo no tengo nada que hacer aqu.(La atmsfera
comienza a tornarse como antes. Lentamente Eufrasia se va alejando de la habitacin).
ESCENA V
> Entra Marina con el caldo..
&nbssp;
La seorita Clara.- qu da ees hoy?
&nbssp;
Marina.- Ah, por fin se decidi a hablar (Pausa corta); hoy es viernes, justo el da en que la seorita
acostumbra a dar de comer a esos pjaros rocheleros que vienen al parque. Ya casi no van a poder volar
de lo gordo que los tiene.
La seorita Clara.- No puedo ir a ninguna parte, todos los papeles se me han perdido. Yo s que nunca
voy a regresar.
Marina.- Cules papeles?
La seorita Clara.- (Con desesperacin). Las fechas, las cartas, los mapas, donde estaba sealado el
sitio donde yo podra ir.
Marina.- Nunca dijo antes que usted tuviera todas esas cosas.
La seorita Clara.- Para qu? Todos las tenemos. No es as?
Marina.- no s. Yo nunca he tenido sitios a donde tenga que ir y hace mucho tiempo que nadie me
escribe una carta.
La seorita Clara.- Un animal entr y se me meti en la cabeza. Yo sent el puyazo. Lo siento adentro
como si fuera un cosquilleo. Me come y me come como si mi cabeza fuera una manzana.

Marina.- (Muy extraada). Pero qu animal es ese del que me habla?

La seorita Clara.- S. Aqu lo siento.
Marina.- Pero yo no le veo nada. Mire, por qu no se acomoda un poco que Cndida puede aparecer en
cualquier momento y mire cmo la va a conseguir.
La seorita Clara.- Eso es mentira. No tengo a nadie a quien lucirle. Mentira, es mentira. No le
pertenezco a nadie. Da lo mismo estar aqu entre estas cuatro paredes o haberme
Marina.- (Santigundose). Por Dios no diga eso.
La seorita Clara.- Ya uno no importa.
Marina.- Y Rosaura y yo no contamos para nada? Y Misia Paulina y esos pjaros realengos del parque
(Pausita). Adems, qu sabe usted, es probable que su sobrina est muy ocupada por los momentos o
quiz de viaje.
La seorita Clara.- S, un viaje muy largo. Un viaje sin regreso. (Pausa).
Marina.- Se siente bien?
La seorita Clara.- Como nunca. Djame que me acomode. Paulina me espera para un concierto.
Marina.- Con cuidado. Cree que pueda pararse?
La seorita Clara.- (Parndose). Claro que s. (Se prepara con algn atuendo para salir)
ESCENA VI
> Habitacin de Misia Paulina. Entra la seorita Clara.
&nbssp;
La seorita Clara.- Puedo enttrar?
Paulina.- Aprate, el concierto ya va a comenzar. No ms llegue el resto de los invitados comenzamos.
La seorita Clara.- Tengo muchos deseos de escuchar un poco de msica. Me duele mucho la cabeza.
Paulina.- Sintate, sintate. Ser un concierto maravilloso. (Pausa corta). Pero eso no puede ser
gratis. Se aceptan pagos no monetarios, as como en especie. Un bocadillo de guayaba, tal vez, pero eso
s, sin hongos ni mordeduras, enterito para m.
La seorita Clara.- Lo que pasa es que ahora no tengo. Pero te lo debo. Me duele mucho la cabeza.
Paulina.- Ay Clarita, cmo te conozco. Bueno, no importa. Me gusta ms que ests aqu para orme. Te
quiero igual (Pausita corta). Me lo debes.
La seorita Clara.- me pareci or como voces.
Paulina.- Sheee (Pausa). Son ellos. Son ellos s. Ah vienen. (Nadie visible. Amablemente). Adelante,
adelante. (Dirigindose a Clara). Acomdate. Vers que encantadores. Ser un gran concierto.
(Dirigindose a los visitantes). Sintense, sintense. Esta es Clara, mi hermana. Clara hoy nos
acompaar con su clarinete.
La seorita Clara.- (Extraada). Yo con mi clarinete!?
Paulina.- Vamos, no te hagas la loca. (Se dirige a los visitantes). Ella es un poco tmida.
La seorita Clara.- Pero si yo no s

Paulina.- Es que a ella le gusta tomar el pelo. Vamos, vamos Clarita. Anmate. Que esperan por
nosotras.
La seorita Clara.- Bueno, como tu quieras. Est bien. Pero si las cosas no salen como deben ser, ser
por tu culpa.
(Paulina toma un imaginario violn. Otro tanto Clara con su clarinete. Afina. Inician una hermosa pieza.
Se apagan las luces).
FIN
1

monlogo para una actriz de Ibrahim Guerra

Publicado el marzo 13, 2009| Comments Off on Monlogo para una actriz de Ibrahim Guerra
<![if gte mso 9]> Normal 0 21 false false false MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]><![if gte mso
9]> <![endif]>
Publicado en EL NACIONAL/PAPEL LITERARIO
Los dramaturgos venezolanos y la violencia urbana. Tenemos miedo III/V
Antes de la cena.
Monlogo para una actriz
Ocho pm. Sala del apartamento de Martha. Aunque est decorado con esmero, luce desordenado. Se
escucha tan slo, proveniente de una de las habitaciones interiores, el sonido de las teclas de un tablero
de computacin. Tras el sonido de llaves, se abre la puerta que comunica con el pasillo exterior y entra
Martha. Viene muy agobiada. Trae una sombrilla, un abrigo, una enorme cartera, carpetas, cuadernos y
un fajo de papeles.

-Martha: (Mientras deposita las cosas en diferentes lugares. los cuadernos y papeles sobre la mesa del
comedor) Alfredo! Alfredo, ests ah? Qu has hecho? Y los perros?, Les diste comida?
Mira el estado en que est la casa! Alfredo, yo sal a las cinco de la maana, y ahora es que estoy
llegando. Si yo no limpio, t eres incapaz de hacerlo. Hiciste comida? (Se asoma a la cocina).
Seguro que no te has despegado de ese aparato durante todo el da Si lo usaras para algo til!
Deberas salir a la calle, y trabajar, as como yo. (Se aligera de ropa y de sienta a la mesa para revisar
los trabajos estudiantiles). Esta maana, cuando sal, haba una manifestacin de vecinos. Protestaban
por la invasin de los terrenos municipales. Con gusto me hubiera quedado manifestando tambin. T
deberas haber ido a protestar, pero, qu vas a estar protestando t! Por eso fue que te botaron de la
polica. Yo no me explico cmo a un polica se le puede quitar el arma de reglamento. Te la dejaste
quitar! (Imita) Yo no tengo valor para dispararle a otro ser humano. Ni para eso, ni para nada! El
diccionario dice que valor es sinnimo de valenta y de precio, pero yo no creo que t tengas
ninguna de esas dos cosas. No es cuestin de dispararle o no a otro ser humano, es que si eres polica,
tienes que disparar. Para eso te dan el arma, para que la uses. Ahora el arma est en manos de los
malandros que te la quitaron Esta maana se form un tiroteo en la puerta del banco. Mataron a dos
delincuentes. A esos policas no les tembl el pulso para dispararles. Llegu retrasadsima al liceo.
Perd la primera hora de clases. (Cae en cuenta del olor). Alfredo, esto huele horrible, limpiaste los
perros? (Se levanta y se dirige a la cocina. Entra) Pero bueno Alfredo, estos perros estn inmundos.
Hay que ayudar a Raiza para que salga a mear y a cagar. Desde que pari no la mueve nadie. Hay que
obligarla. Alfredo, t deberas interesarte en algo. Por ah hay muchas personas que andan buscando
quien les pinte la casa, o quien les haga reparaciones. T esas cosas las sabes hacer, pero eres flojo. A ti
no te botaron de la polica por lo del arma, sino por intil. Aunque es lo mismo, porque por intil fue
que te quitaron el arma. Dgame si tuvieras que dar clases en dos liceos diferentes, y tener que atravesar
por manifestaciones de vecinos, de mdicos, de estudiantes, tiroteos, bochinches, trfico, para poder
llegar (Se le dificulta la lectura de uno de los trabajos) Estos muchachos no saben ni escribir!
Para eso fue que yo estudi Letras, para terminar dando clases en liceos y tratar de ensear a
muchachos que tienen voluntad de todo, menos de aprender y de superarse en la vida! Para qu?,
me dijo uno esta maana, Para qu profesora, nos vamos a matar estudiando, si al final en este pas lo
que importa no es el ttulo? Eso mismo es lo que yo digo. Yo soy licenciada en Letras, y de qu me
sirve ser eso? (Por la cantidad de trabajos) Yo no s quien me mand a pedirle a unos alumnos de
Catia que hicieran un anlisis de la situacin del pas! Esta tarde los de la tcnica le estaban tirando
piedras a la polica. Uno de los muchachos casi se asfixia con una bomba lacrimgena. En la avenida,
los mdicos del seguro salieron a protestar porque y que no hay insumos en la maternidad, y las
mujeres tienen que parir en quirfanos sin aire acondicionado, porque tampoco hay aire. Esto es
espantoso, corregir todo esto! No s a qu hora voy a terminar. T deberas preparar la cena. No
sacaste la comida del congelador, como te lo indiqu? No leste la nota que te dej? Que a eso de
las cinco de la tarde sacaras la carne? Qu vas a estar leyendo t, pegado en esa computadora todo el
da! Debera haberte enviado un e-mail! Ahora esa carne va a durar horas en descongelarse. Si por lo
menos te gustara la comida del microondas, pero, con esa mana que tienes de que la comida del
microondas sabe a microondas Deberas acostumbrarte, porque esos aparatos los hicieron para gente
floja e intil, as como t, porque t crees que basta con que tengas hambre para que la comida est
lista y servida en la mesa Esa es culpa de tu madre. Ah es donde empieza el machismo de este pas,
por las madres! (Imita) Menos mal que es varn, porque las mujeres en este pas pasan mucho
trabajo. Esta falocracia inmunda es la que nos tiene sumidos en la pobreza a los pases del Tercer
Mundo! Todos los pases del Tercer Mundo son machistas!.. Tu madre tuvo las bolas de decirme un
da que si todava te gustaba que te llevaran la comida a la cama. Seora, le dije, yo soy su mujer, no
su niera! Me dijo que yo era una mujer soberbia, que a cuenta de liberada y de que trabajaba en la
calle, haca de todo para olvidarme de mis verdaderas obligaciones. Si te casas, me dijo, tienes que
ser responsable! Est bien que trabajes, no lo critico, porque tampoco me imagino que mi hijo tenga

que mantenerte. Est bien que contribuyas con los gastos de la casa, porque esa perra que tienes come
mejor que ustedes. Mire, seora, le dije, si a su hijo le da la gana de comer no tiene mas que abrir la
nevera y sacar un pedazo de suela del congelador y esperar a que se le descongele y frerlo, eso es lo
que debera haberle enseado. Con eso no iba a dejar de ser hombre. En cambio a esta perra si no se le
atiende se muere Yo te lo dije, Alfredo, que ese animal no era lo ms conveniente para un
apartamento. Yo te lo pregunt: Y quien lo va a cuidar? Yo!, me dijiste, estos perros, si se
acostumbran, slo comen comida de cajitas, esa comida no ensucia. Claro que esa comida no ensucia,
porque se la comen, ensucian ellos, cuando la cagan!.. (Se dejan de escuchar las teclas) Y dnde va a
cagar la perra?, Abajo!, me respondiste. Y t crees que eso es un cagadero de perros?, T no te
has enterado?, mtete en Internet y averigua lo que dicen las Ordenanzas Municipales. Bueno, chica,
se le ponen peridicos por ah. Cmo te imaginas, Alfredo, que vamos a estar caminando sobre
peridicos llenos de orine? Tampoco me parece justo regalarla, as como t quieres. Ya yo me
encari con ella y no lo voy a permitir. Eso es como si se me ocurriera a m regalarte a ti Con gusto
lo hara, pero yo no s quien carajo me va a aceptar el regalo!
(Se oye un disparo. Pausa.) -Alfredo?. Alfredo, qu fue eso? (Se levanta y se dirige a la
habitacin) Alfredo, qu pas?. El disparo sali de aqu. (Se asoma) Alfredo, qu pas, que estas ah
tirado en el piso?! (Desesperada) Coo, hblame, Alfredo, qu pas, Alfredo, que pas? No, Alfredo,
no!
EL NACIONAL SBADO 10 DE MARZO DE 2001

Creo en Pablo Picasso,Todopoderoso,Creador del Cielo y de la Tierra;

creo en Charlie Chaplin, hijo de las violetas y de los ratones,
que fu crucificado, muerto y sepultado por el tiempo ,
pero que cada da resucita en el corazn de los hombres,
creo en el amor y en el arte como vas hacia el disfrute de la vida perdurable,
creo en el amolador que vive de fabricar estrellas de oro con su rueda maravillosa,
creo en la cualidad area del ser humano,
configurada en el recuerdo de Isadora Duncan abatendose
como una pursima paloma herida bajo el cielo del mediterrneo;
creo en las monedas de chocolate que atesoro secretamente
debajo de la almohada de mi niez;
creo en la fbula de Orfeo, creo en el sortilegio de la msica,
yo que en las horas de mi angustia v al conjuro de la Pavana de Faur,

salir liberada y radiante de la dulce Eurdice del infierno de mi alma,

creo en Rainer Mara Rilken hroe de la lucha del hombre por la belleza,
que sacrific su vida por el acto de cortar una rosa para una mujer,
creo en las flores que brotaron del cadaver adolescente de Ofelia,
creo en el llanto silencioso de Aquiles frente al mar;
creo en un barco esbelto y distantsimo
que sali hace un siglo al encuentro de la aurora;
su capitn Lord Byron, al cinto la espada de los arcngeles,
junto a sus cienes un resplandor de estrellas,
creo en el perro de Ulises,
en el gato risueo de Alicia en el pas de las maravillas,
en el loro de Robinson Crusoe,
creo en los ratoncitos que tiraron del coche de la Cenicienta,
el beralfiro el caballo de Rolando,
y en las abejas que laboran en su colmena dentro del corazn de Martn Tinajero,
creo en la amistad como el invento ms bello del hombre,
creo en los poderes creadores del pueblo,
creo en la poesa y en fn,
creo en m mismo, puesto que s que alguien me ama..

|
Share on facebook Share on email Share on favorites
compartir
|
As son las cosas
Es el mejor cronista que ha tenido Caracas para narrar historias con una sonrisa
OSCAR YANES | EL UNIVERSAL
viernes 1 de octubre de 2010 12:00 AM

El gran Aquiles!
Claudio Nazoa me ha obsequiado el libro Sencillamente Aquiles. En la contratapa de la obra se dice
textualmente: "Esta edicin constituye un legado para las nuevas generaciones. En ella se incluye
material indito, transcripciones del programa de televisin Las cosas ms sencillas, y una recopilacin
de la obra "ms bella y vigente de Aquiles Nazoa", para decirlo con palabras de Rafael Rodrguez
Guerrero.
Para rernos un rato publico fragmentos de Extraccin sin dolor, una escena frecuente en la vida ya
lejana. Aquiles sigue siendo el mejor cronista que ha tenido Caracas, en el arte de contar la historia de
una ciudad con una sonrisa:
"El escenario es la antesala de un dentista. Llega un hombre con la cara amarrada con un pauelo,
debajo del cual se ve el cachete hinchado y engrasado con unto de gallina. Viene a atenderle una
enfermera y empieza el dilogo.
-Tenga la bondad, seorita, cunto cobra este doctor por sacar un diente?
-Veinte bolvares.
- Veinte bolvares, seorita? No juegue, Ni que fuera un diente de oro!
-Bueno, de dos en adelante podemos hacerle un descuento. Cuntos se va a sacar usted?
-Uno.
- Uno solo? Y por qu no se saca ms para hacerle el descuento?
-Porque este es el nico que me queda.
(En ese momento se oye un tremendo alarido en el gabinete del dentista).
- Aaayyyy...!
- Qu fue eso, seorita?
-Un cliente. Debe ser que el doctor le est haciendo una extraccin sin dolor.
- Sin dolor, seorita? Y entonces, por qu grita?
-Ah, porque es sin dolor de su alma.
(Se oye un segundo alarido, todava ms espeluznante que el anterior).
- Aaaayyyyy...!
- Y ese, seorita? Ese es otro cliente?
- No, es el mismo. Lo que pasa es que aqu los clientes acostumbran a gritar dos veces: El primer grito

lo pegan cuando el doctor les arranca la muela...

- Y el segundo?
- Cuando les arranca los veinte bolvares. Es una norma que no falla en esta clnica. Y si no, fjese en
ese seor que va a entrar ahora.
(Se abre una puerta, y por ella sale la cara del dentista, que ordena con un espantoso vozarrn).
- El otro!
(Entra por la puerta un tembloroso caballero. Hay una pausa de silencio, al cabo de la cual se oye el
clsico grito).
- Aaayyyy...!
- Se fija? Ya le arranc la muela.
(Nueva pausa de silencio, y revienta otro berrido).
- Aaaaayyyyyy...!
- Ahora le est arrancando los veinte bolvares.
(Pero inesperadamente se oye un tercer alarido, mucho ms tremendo que los dos anteriores).
- Aaayyy...! No! No! Ay, mi madre...!
- Y ahora, qu es eso?
- Ahora? Pues, caramba, eso s que es raro... Esto s que me desconcierta. Es la primera vez que
ocurre... (Con chispazo de inteligencia). Ah, s! Ahora el que est gritando es el doctor. Ya s lo que
pasa: Seguro que le sac la que no era!
As son las cosas.