Você está na página 1de 12

77

National library and universal bibliographic control


Luciana Grings
Mestre em Memria Social pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro UFRJ
Coordenadora de Servios Bibliogrficos da Fundao Biblioteca Nacional
E-mail: lugrings@gmail.com
Stela Pacheco
Especialista em Gesto da Informao e Inteligncia Competitiva pela Universidade Estcio de S
Chefe da Diviso de Servios Tcnicos da Biblioteca Nacional
E-mail: stela@bn.br

Resumo
Desde que iniciou como programa da Unesco na dcada de 70, o Controle Bibliogrfico Universal tem-se valido
principalmente de trs instrumentos: o depsito legal, as bibliografias e os formatos de intercmbio de dados
bibliogrficos. No Brasil, a operao destes trs instrumentos de competncia da Fundao Biblioteca
Nacional, que encontra algumas dificuldades para dar conta das tarefas. Tais dificuldades, em sua maioria, so
decorrentes de problemas estruturais e financeiros. Do mesmo modo, as dimenses do pas tambm dificultam o
atingimento do sucesso do controle bibliogrfico.
Palavras-chave: Controle bibliogrfico; Fundao Biblioteca Nacional; depsito legal; bibliografia nacional;
intercmbio de informaes bibliogrficas.

Abstract
Since its beginning, Unescos Universal Bibliographic Control Programme has been working with three
instruments: legal deposit, bibliographies and bibliographic data exchange formats. In Brazil, these three
instruments are under the responsibility of the National Library Foundation, which has some difficulties to
realize its tasks. Most of these difficulties are due to structural and financial problems. The dimensions of the
country are also a problem to reach the complete bibliographic control.
Keywords: Bibliographic control; National Library Foundation (Brazil); legal deposit; national bibliography;
bibliographic information exchange.

Introduo
O conceito de controle bibliogrfico inerente s atividades das bibliotecas, desde o
incio destas instituies. Embora nem sempre assim denominado, podemos delinear um
comeo para o controle bibliogrfico juntamente com o aumento das colees e seu controle
local efetivado pelos catlogos, instrumentos presentes desde Alexandria , passando pelo
refino da ideia com a formulao das bibliografias, e chegando ao Rpertoire Bibliographique
Universel de Otlet no final do sculo XIX. Nesta linha de tempo, as perspectivas sobre o que
InCID: R. Ci. Inf. e Doc., Ribeiro Preto, v. 1, n. 2, p. 77-88, jul./dez. 2010.

A Biblioteca Nacional e o Controle Bibliogrfico Nacional: situao atual e perspectivas futuras

78

e como realizar o controle bibliogrfico foram amadurecendo e crescendo junto com as


unidades de informao e a produo de materiais, impressos ou no.
Assim, alm das iniciativas de controle bibliogrfico especializado, segmentado por
instituio ou por rea do conhecimento, surgiu a ideia de criar-se um mecanismo global de
monitoramento das publicaes. Uma parceria entre a Unesco e a IFLA, firmada nos anos 70,
iniciou o programa Controle Bibliogrfico Universal (CBU), cujo principal objetivo , em
sntese, agregar as iniciativas de controle bibliogrfico em nveis nacionais para formar um
grande repositrio global de informaes bibliogrficas. evidente que, em ltima instncia,
trata-se de uma estratgia facilitadora do intercmbio de informao, cada vez mais
incrementado pela exploso das tecnologias de comunicao e informao.
Entretanto, mesmo fragmentando-se a tarefa, a complexidade no diminui. A fim de
alcanar o objetivo final de cooperao entre instituies e economia de recursos, preciso
muito entendimento e esforo. Num pas continental como o Brasil, as dificuldades em levar a
termo o controle bibliogrfico nacional so inmeras e diversas; e delas que falaremos a
respeito ao longo deste texto. Estas reflexes foram motivadas pelo convite para participar da
mesa Controle Bibliogrfico e Catalogao Cooperativa: histria, conceitos, polticas,
procedimentos, tecnologias, do II Encontro de Estudos e Pesquisas em Catalogao, ocorrido
em Belo Horizonte nos dias 19 e 20 de agosto de 2010.

Instrumentos de Controle Bibliogrfico


Como j mencionamos, o controle bibliogrfico foi institucionalizado como uma
iniciativa global da classe bibliotecria nos anos 70, com a parceria Unesco/IFLA no
lanamento do programa CBU Controle Bibliogrfico Universal. Bibliotecas representantes
de muitos pases compreenderam a ideia de economia de recursos com a colaborao mtua e
integraram a iniciativa. A fim de atingir seus objetivos de monitoramento da produo
bibliogrfica, o CBU lanou mo de algumas ferramentas j existentes no campo
biblioteconmico em diversos pases, como por exemplo a instituio do depsito legal e as
bibliografias nacionais que, no dizer de Campello (2006), so os instrumentos determinantes
da atuao de uma Agncia Bibliogrfica Nacional.
Alm disso, so partes indispensveis para o sucesso do compartilhamento das
informaes a uniformidade e consistncia dos dados fornecidos pelas instituies. Desse
InCID: R. Ci. Inf. e Doc., Ribeiro Preto, v. 1, n. 2, p. 77-88, jul./dez. 2010

Luciana Grings e Stela Pacheco

79

modo, os formatos de intercmbio de dados tm sido cada vez mais estudados e


desenvolvidos, com destaque para o formato MARC Machine Readable Cataloging. No
nosso objetivo aqui estabelecer uma cronologia desta rea de estudo, mas cabe a interessante
observao que o CBU foi acoplado ao programa de desenvolvimento do formato MARC da
IFLA, gerando o UBCIM (Universal Bibliographic Control and International Marc Core
Programme), que se manteve como um programa conjunto at seu encerramento em 2003.
Posteriormente, um grupo de bibliotecas nacionais em conjunto com a IFLA e a Conferncia
dos Diretores de Bibliotecas Nacionais (CDNL) firmaram uma nova aliana para a
coordenao e desenvolvimento dos estudos de padres e formatos de intercmbio de
informaes: o ICABS (IFLA, 2008).

O Depsito Legal
Definido como a obrigao do envio de exemplares das obras publicadas em um pas
para uma instituio depositria, as instrues sobre depsito legal existem no s no Brasil,
mas em diversos outros pases como Portugal, Espanha, Polnia e Estados Unidos. A Frana
a pioneira neste tipo de disposio: desde 1537 a biblioteca do Rei guarnecida pelo depsito
legal das publicaes nacionais, segundo disposto na Ordenana de Montpellier
(LARIVIRE, 2000).
No Brasil, dispositivos semelhantes existem desde 1805, quando as propinas
obrigavam as oficinas tipogrficas portuguesas a enviar exemplares de suas publicaes para
a Real Biblioteca. Posteriormente, com a independncia do Brasil, a obrigao foi transmitida
Imprensa Rgia, instalada no Rio de Janeiro; esta deveria enviar suas publicaes
Biblioteca Imperial e Pblica da Corte e assim permaneceu at 1907, quando o Decreto 1825
finalmente regulou o Depsito Legal no pas, anunciando a Biblioteca Nacional como sua
nica beneficiria.
Em 2004, quase um sculo depois, o decreto foi revogado e substitudo pela Lei
10.994. Simples e direta, a lei prev o envio de um ou mais exemplares de toda publicao
editada e/ou distribuda no pas Biblioteca Nacional. Explica que a finalidade a de registro
e guarda da produo intelectual do pas, bem como a elaborao da bibliografia brasileira
ou seja, em ltima anlise, o controle bibliogrfico da produo editorial em mbito nacional.
Apesar de j contar com seis anos de vigncia, a lei ainda no foi regulamentada. Em janeiro
InCID: R. Ci. Inf. e Doc., Ribeiro Preto, v. 1, n. 2, p. 77-88, jul./dez. 2010

A Biblioteca Nacional e o Controle Bibliogrfico Nacional: situao atual e perspectivas futuras

80

de 2010, outro instrumento de depsito legal veio somar-se ao esforo de preservao da


memria cultural nacional: a lei 12.192, que dispe sobre o depsito legal de obras musicais
na Fundao Biblioteca Nacional. Existem algumas leis de depsito legal em mbito estadual
no Brasil, como por exemplo em Santa Catarina e Piau, mas o cumprimento destas no
desobriga do cumprimento da lei nacional.

Bibliografia Brasileira
O marco inicial da bibliografia brasileira o ano de 1886, com a publicao do
Boletim das acquisies mais importantes feitas pela Bibliotheca Nacional, por Joo
Saldanha da Gama (CAMPELLO, 2006). Com a promulgao da legislao do depsito legal
em 1825, criou-se tambm a necessidade de publicao de um boletim bibliogrfico que
prestasse contas dos materiais recebidos em cumprimento ao decreto. O Boletim
bibliogrfico da Biblioteca Nacional, criado em 1918, sobreviveu at 1982 com o mesmo
ttulo; passou ento a chamar-se Bibliografia brasileira, e assim permaneceu at 1995
quando, por problemas operacionais, a publicao impressa foi suspensa. O ltimo nmero
publicado foi o v. 12, n. 4, arrolando a produo recebida no ano de 1994. Nos anos de 1996 e
1997, duas exportaes da base de dados alimentada no Ortodocs o software ento utilizado
pela BN originaram duas publicaes da Bibliografia Brasileira em CD-Rom, que tambm
no tiveram continuidade. Hoje em dia, pode-se acompanhar a bibliografia brasileira atravs
dos catlogos da Biblioteca Nacional, disponveis para consulta atravs do endereo
http://catalogos.bn.br.
Outras publicaes tentaram tambm preencher o espao existente para uma
bibliografia efetivamente nacional, como as do Instituto Nacional do Livro no perodo de
1938 a 1972, do Sindicato Nacional dos Editores de Livros entre 1963 e 1977, e das editoras
Estante e Vozes entre 1952 e 1981 todas com alguns intervalos. Das mais duradouras
iniciativas foi a da Editora Nobel, que publicou seu Catlogo Brasileiro de Publicaes de
1980 a meados da dcada de 90, primeiramente com ampla circulao comercial e por fim
restrito ao pblico livreiro. Alm destas publicaes, Fonseca (1972, p.11) chama a ateno
para algumas tentativas de particulares de manter uma bibliografia; nenhuma, porm, obteve o
sucesso almejado.

InCID: R. Ci. Inf. e Doc., Ribeiro Preto, v. 1, n. 2, p. 77-88, jul./dez. 2010

Luciana Grings e Stela Pacheco

81

Formatos de intercmbio de dados


A preocupao com a uniformidade dos dados para intercmbio de informaes no
recente, mas teve um impulso enorme com o avano da tecnologia e a massiva aplicao do
processamento informatizado nos acervos das bibliotecas. Desde o sculo XIX a classe
bibliotecria tem discutido regras para a descrio documental, muitas vezes sem consenso.
Uma maior unio em torno das mesmas regras foi conseguida com a publicao dos cdigos
de catalogao da American Library Association (ALA), a primeira edio em 1908 e a
segunda, amplamente revisada, em 1949. Somente depois de vrias discusses entre Estados
Unidos e Inglaterra, e tentando aproximar-se dos Princpios de Paris (estabelecidos na
Conferncia Internacional sobre Princpios de Catalogao em 1961), foi que surgiu o Cdigo
de Catalogao Anglo-Americano (AACR), em 1967.
A etapa posterior foi a de criao de padres realmente internacionais para descrio
documental, sem privilegiar o foro anglo-americano de discusso. Em 1969, na Conferncia
de Especialistas em Catalogao de Copenhague, o primeiro passo foi dado rumo aos Padres
Internacionais de Descrio Bibliogrfica (ISBD), estabelecendo-se grupos de trabalho para o
desenvolvimento dos ditos padres para diversos suportes documentais. O primeiro padro a
ser lanado foi o de monografias, dito ISBD(M), em 1971.
A criao dos ISBDs obrigou, de certa forma, a reviso e convergncia das regras do
AACR. Assim, em 1978, foi publicada a segunda edio do Cdigo de Catalogao AngloAmericano, um conjunto de normas de catalogao seguido em grande parte das bibliotecas
at hoje. Entretanto, o modelo revela-se paulatinamente defasado a partir da automatizao do
processamento tcnico documental e aumento dos suportes de informao em especial o
surgimento dos suportes digitais. Nem as sucessivas revises de 1988, 1998 e 2002 foram
capazes de adequar as regras s novas necessidades das unidades de informao.
A inspirao para o novo modo de pensar a descrio documental veio das cincias da
computao e da arquitetura de dados em bancos informacionais. No incio da dcada de 90,
um grupo de especialistas coordenados pela IFLA reuniu-se para dar incio aos trabalhos que
culminariam com a publicao dos FRBR (Requisitos Funcionais para Registros
Bibliogrficos), em 1997. Os FRBR so um modelo conceitual entidade-relacionamento que
procura, ao invs de definir regras prticas para como catalogar, fazer o profissional pensar
sobre o item que est descrevendo e sua relao com o universo documental a que pertence.
InCID: R. Ci. Inf. e Doc., Ribeiro Preto, v. 1, n. 2, p. 77-88, jul./dez. 2010

A Biblioteca Nacional e o Controle Bibliogrfico Nacional: situao atual e perspectivas futuras

82

Foi uma grande mudana no modo de entender o processo tcnico, que aproximou a teoria das
instrues dos ISBDs e do prprio formato MARC, alm de a tratar a descrio documental
como um processo holstico.
Junto com os FRBR e sua nova perspectiva de representao descritiva, outros grupos
de trabalho trataram de repensar a representao temtica. Surgiram, ento, os FRAD
(Functional Requirements for Authority Data Requisitos Funcionais para Dados de
Autoridades) e os FRSAD (Functional Requirements for Subject Authority Data Requisitos
Funcionais para Dados de Autoridades de Assuntos). Foi o incio da aproximao das reas de
catalogao e indexao, a partir de uma viso focada na comodidade do usurio em encontrar
o recurso informacional desejado.
Era preciso, ento, repensar a prtica de catalogao. A perspectiva dada pelo conjunto
dos novos requisitos funcionais sugeria que o prprio nome do cdigo deveria ser mudado,
uma vez que essa nova viso, mais global, do processo tcnico exigia uma mudana de
postura do profissional catalogador. Foi ento que o Comit para a Reviso do AACR2
apostou num novo nome para as regras, apontando para normas mais modernas e compatveis
com a atual diversidade de suportes informacionais: o RDA (Resource Description and
Access), sucessor do Cdigo de Catalogao, comeou a ser delineado em 2006 e trouxe no
s instrues para a descrio fsica dos itens como para a representao temtica. At o
presente momento o RDA no foi oficialmente publicado. um empreendimento
incrivelmente robusto e encontra-se em fase de avaliao, mas esperamos que em breve a
verso definitiva esteja disponvel no mercado.

Dificuldades no Controle Bibliogrfico


Como vimos no captulo anterior, so basicamente trs os mecanismos e ferramentas
utilizados para o controle bibliogrfico: o depsito legal, as bibliografias e os formatos de
intercmbio de dados, todos ligados atuao das Agncias Bibliogrficas Nacionais que, em
muitos pases, so as Bibliotecas Nacionais. o caso do Brasil, onde a Biblioteca Nacional
acumula, pelo menos em tese, o recebimento do Depsito Legal, a publicao da Bibliografia
Brasileira, a funo de biblioteca referencial para autoridades e terminologia e a superviso
tcnica da Agncia Nacional do ISBN. Das funes de uma Agncia Bibliogrfica Nacional
descritas por Campello (2006), a BN brasileira somente se exime da atribuio de ISSN
InCID: R. Ci. Inf. e Doc., Ribeiro Preto, v. 1, n. 2, p. 77-88, jul./dez. 2010

Luciana Grings e Stela Pacheco

83

(competncia do IBICT, Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia,


herdeiro do IBBD, Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentao) e da confeco de
fichas de catalogao na publicao (mais comumente realizadas pela CBL, Cmara
Brasileira do Livro, e pelo SNEL, Sindicato Nacional de Editores de Livros).
Mesmo assim, diversas so as dificuldades encontradas para manter os servios
operando. Problemas legais, estruturais e financeiros so comuns e emperram o
desenvolvimento das melhores prticas almejadas pelas equipes envolvidas nas tarefas.
Vejamos, pontualmente, os principais problemas enfrentados.

No Depsito Legal
A equipe da Diviso de Depsito Legal composta, atualmente, por cinco pessoas, das
quais apenas uma bibliotecria e somente duas so servidoras da Casa. Rotineiramente, a
DDL recebe cerca de 150 volumes por dia, contabiliza estes volumes e encaminha para os
setores competentes. Alm disso, encarregada do contato e cobrana das entidades que no
cumprem o depsito, incluindo a editoras e autores independentes. Os dados destes
alimentam o Catlogo de Editores, que atualmente passa por reviso sistemtica.
As atividades da DDL sofreram um incremento severo com a publicao da lei do
Depsito Legal de publicaes musicais, aumentando no s o nmero de instituies a serem
contatadas como o volume de material captado, agora em outras mdias. Alm do aspecto
prtico, j citado, existem ajustes cotidianos que vem sendo feitos medida das necessidades,
uma vez que a legislao no contemplou as reais possibilidades de execuo da tarefa. Por
exemplo, a lei s designa que a publicadora deve enviar duas cpias do material (do CD, por
exemplo), mais uma cpia em formato digital mas no especifica qual o formato. Alm de
onerar imensamente o j exguo espao disponvel para armazenamento, uma discusso
interna est sendo desenvolvida para estabelecer qual o formato digital ideal para guarda das
obras musicais, numa biblioteca que ainda no dispe de um data center altura das suas
competncias.
Notamos que a lei das obras musicais redundante, uma vez que bastaria a devida
regulamentao da lei do Depsito Legal de 2004 para incluir no s obras musicais, mas toda
uma gama de materiais cuja captao sempre prejudicada pela falta de regulamentao. A
falta deste ato, alis, repercute principalmente na cobrana e punio dos descumpridores da
InCID: R. Ci. Inf. e Doc., Ribeiro Preto, v. 1, n. 2, p. 77-88, jul./dez. 2010

A Biblioteca Nacional e o Controle Bibliogrfico Nacional: situao atual e perspectivas futuras

84

lei, j que est prevista a sano mas no a forma de aplicao dela que seria resolvida com
a devida regulamentao legal do dispositivo.
O formato digital das obras musicais um ponto muito recente na pauta do depsito
legal em nvel mundial. Mesmo iniciativas como a da Biblioteca Nacional da Austrlia, que
possui uma equipe encarregada de varrer a Web capturando pginas e conta com infraestrutura suficiente para manter esse material por vezes efmero, no tem polticas definidas a
respeito da guarda de arquivos sonoros. Situao semelhante encontra-se na Library of
Congress, dos Estados Unidos. A soluo paliativa tem sido a cobrana do formato digital em
arquivos .mp3, cuja combinao fidelidade versus compresso so o mais prximo do ideal
que podemos armazenar.
A composio e o tamanho das equipes de trabalho tambm acabam por dificultar a
execuo das tarefas. Mesmo que a Diviso de Depsito Legal tivesse um nmero maior de
funcionrios, o material captado ficaria acumulado at que as etapas posteriores do
processamento tcnico pudessem dar conta do trabalho que j encontra-se em estgio
avanado de atraso por falta de pessoal, chegando a quase seis meses de material captado
esperando por catalogao. um efeito domin que somente um concurso pblico com oferta
de vencimentos melhores poderia resolver.
Apesar de contarmos com a boa vontade de muitas editoras, principalmente as de
grande porte, a captao de publicaes de editoras pequenas e de autores independentes
muito dificultada pela falta de publicidade quanto legislao vigente, bem como pelo alto
custo da tarifa postal que onera o cumprimento da lei. Se o porte das publicaes enviadas ao
Depsito Legal fosse subsidiado, se poderia esperar um maior retorno das editoras,
principalmente as localizadas em regies do pas mais distantes do Rio de Janeiro. A mesma
facilidade no porte poderia estreitar as relaes entre a FBN e as bibliotecas pblicas
estaduais, beneficirias do Depsito Legal em seus Estados (quando h essa possibilidade) e
que poderiam atuar como ramais do Depsito Legal nacional, recebendo a produo dos
Estados e encaminhando para a Biblioteca Nacional.
Os dados da Agncia do ISBN tambm vem sendo utilizados para tentarmos mapear a
produo editorial brasileira e cobr-la de modo mais eficiente. Entretanto, mesmo estes
dados tem seus pontos fracos: algumas editoras adquirem os nmeros antes de terem a
publicao pronta; outras sequer cumprem esta etapa to importante do processo editorial,
apesar da obrigatoriedade imposta pela Lei do Livro (Lei n. 10.753/03); outras ainda usam o
InCID: R. Ci. Inf. e Doc., Ribeiro Preto, v. 1, n. 2, p. 77-88, jul./dez. 2010

Luciana Grings e Stela Pacheco

85

mesmo nmero para mais de uma publicao. Resumidamente: nem o uso do ISBN, cuja
prtica j deveria ser corriqueira no meio editorial, suficiente para termos um panorama
fidedigno da bibliografia brasileira.
A captao de materiais digitais tambm outro ponto vulnervel da atuao do
Depsito Legal, j que a legislao vigente no prev estes casos especficos. Se a equipe
insuficiente para conseguir captar todo o material impresso, como fazer para captar
publicaes online ou efmeras? Algumas editoras de peridicos digitais j esto convencidas
da importncia de formatar suas publicaes em CD ou DVD antes de enviar BN, mas ainda
assim, o trabalho de informao grande e demanda bastante tempo. preciso
conscientizao dos editores de que a exigncia da formatao em mdia digital visa tambm
a proteo dos direitos autorais e patrimoniais deles prprios. Uma vez que o material no
venha formatado, a responsabilidade pela fidedignidade dos dados passa a ser da Biblioteca e
este um nus com o qual no se pode arcar.

Na execuo da Bibliografia brasileira


O mesmo problema de falta de pessoal que j citamos na equipe do Depsito Legal
acomete toda a Coordenadoria de Servios Bibliogrficos da Biblioteca Nacional, responsvel
pelo tratamento tcnico do material monogrfico da Casa. Alm do atraso inerente ao envio
das publicaes por parte das editoras, ainda temos de lidar com o acmulo de material
recebido, em muito superior capacidade da equipe de catalogadores de iniciar o
processamento tcnico. Como resultado, caixas e mais caixas de material acumulam-se em
ordem cronolgica de chegada, aguardando a oportunidade de incluso na base de dados e
posteriores etapas (registro, classificao, indexao).
Uma outra situao grave est consumindo esforos da equipe na alimentao das
bases de dados. Na dcada passada, a falta de servidores para trabalhar no processamento
obrigou o envio de muitos materiais ao prdio II da Biblioteca Nacional, comumente chamado
Anexo, para aguardarem condies mais propcias para a devida insero no acervo. No
momento, obras de recuperao do prdio e diversos outros fatores tornam o Anexo um local
pouco adequado para o armazenamento destes materiais no tratados, o que nos obriga a
traze-los de volta com urgncia e providenciar algum tipo de processamento tcnico.
Atualmente, duas bibliotecrias foram designadas no setor de Intercmbio para dar conta
InCID: R. Ci. Inf. e Doc., Ribeiro Preto, v. 1, n. 2, p. 77-88, jul./dez. 2010

A Biblioteca Nacional e o Controle Bibliogrfico Nacional: situao atual e perspectivas futuras

86

desta tarefa, uma vez que a maior parte do material foi recebida atravs de doao ou
permuta.
Deste modo, a retomada da publicao impressa da Bibliografia Brasileira ganhou um
status secundrio, diante de tantos outros problemas mais prementes no cotidiano da
Biblioteca. Entendemos que a disponibilizao da informao online e em tempo real supre,
de algum modo, o espao deixado pela publicao da Bibliografia; por outro lado, possvel
extrair relatrios internos bimestrais da alimentao da base, indexados por um campo que
indica o ano e bimestre em que aquele livro foi includo na base de dados. A despeito de todas
estas dificuldades, Knutsen e Movilla Lopez (2004), em relatrio da IFLA sobre as
bibliografias nacionais da Amrica Latina, aponta que o Brasil tinha um controle bibliogrfico
substancial, bastante mais significativo do que muitos dos demais dezesseis pases que
responderam ao estudo. poca, apesar do formato impresso continuar sendo o preferido
para a divulgao da bibliografia, o estudo j apontava a tendncia ao investimento no acesso
pela Internet.

No controle de autoridades e terminologia


Das reas relativas ao controle bibliogrfico, esta seguramente a de atuao mais
efetiva dentro da Fundao Biblioteca Nacional. Ambas as equipes so um exemplo de
interoperabilidade de dados e de cooperao entre instituies, a fim de manter os mais
rigorosos padres para intercmbio e pesquisa. Apesar de pequena, a equipe de Terminologia
mantm seu catlogo inteiramente atualizado e em conformidade com o catlogo de
terminologia da Library of Congress, inclusive replicando os termos no original e permitindo
sua consulta no catlogo da FBN. A criao de novos termos ocorre na medida em que
especificidades regionais so identificadas, e mesmo assim antes feita uma rigorosa pesquisa
de formato e de aproximao com os termos da LC, de forma a manter a mais perfeita
homogeneidade possvel.
J a equipe de controle de autoridades tem disposio um maior nmero de fontes
para consultar, o que torna a tarefa muitas vezes mais exaustiva. Alm da consulta ao catlogo
de autoridades da LC, os profissionais buscam fontes brasileiras e estrangeiras e, quando
possvel, o contato com o prprio autor para consolidao dos dados. Desta forma, o mximo
de rigor exigido para que a qualidade dos registros seja uma constante.
InCID: R. Ci. Inf. e Doc., Ribeiro Preto, v. 1, n. 2, p. 77-88, jul./dez. 2010

Luciana Grings e Stela Pacheco

87

De um modo geral, os esforos para manter o padro de qualidade esperado de uma


Agncia Bibliogrfica Nacional tm sido recompensados atravs do retorno dos usurios.
Muitos escrevem apontando incorrees, outros enviam dados para complementar os registros
j disponveis, e no faltam aqueles que simplesmente escrevem para registrar que utilizam os
bancos de dados, para felicitar pelo trabalho, ou para pedir esclarecimentos.

Consideraes Finais
Embora o corpo deste texto esteja muito prximo de um grande lamento, o objetivo
mais o de apresentar a realidade da maior biblioteca da Amrica Latina, desconhecida de
grande parte dos profissionais bibliotecrios do pas. Esperamos que a divulgao destas
informaes chame a ateno para a delicada situao da cultura brasileira, grandemente
representada pelo acervo que a Fundao Biblioteca Nacional se encarrega de armazenar e
tratar.
Acreditamos que necessrio um esforo coletivo em prol da identificao e
implantao de solues concretas, que amenizem os problemas e apontem meios de
colaborao entre as instituies e os profissionais, nos mais diversos mbitos. Ressaltamos
que esta colaborao no s necessria como preconizada por todos os instrumentos sobre
os quais discorremos aqui: afinal, o controle bibliogrfico nada mais do que um sonho da
classe bibliotecria que pode, com o empenho comum, tornar-se mais prximo da efetividade.
Com isso, garantimos nossa parcela de contribuio no desenvolvimento cientfico,
tecnolgico e social da humanidade. A Fundao Biblioteca Nacional, apesar de todas as
dificuldades, trabalha com afinco para promover este ideal e no se furta de cumprir a sua
misso de ser, em ltima instncia, a casa do bibliotecrio brasileiro.

InCID: R. Ci. Inf. e Doc., Ribeiro Preto, v. 1, n. 2, p. 77-88, jul./dez. 2010

A Biblioteca Nacional e o Controle Bibliogrfico Nacional: situao atual e perspectivas futuras

88

Referncias
CAMPELLO, Bernadete. Introduo ao controle bibliogrfico. 2. ed. Braslia: Briquet de
Lemos, 2006.
FONSECA, Edson Nery da. Bibliografia Brasileira Corrente: evoluo e estado atual do
problema. Cincia da Informao, Braslia, v. 1, n. 1, p. 9-14, 1972.
IFLA Core Activity: IFLA-CDNL Alliance for Bibliographic Standards (ICABS). 2008.
Disponvel em: <http://archive.ifla.org/VI/7/icabs.htm>. Acesso em: 19 jul. 2010.
KNUTSEN, Unni; MOVILLA LOPEZ, Francisca. Survey on the state of national
bibliographies in Latin America. 2004. Disponvel em:
<http://archive.ifla.org/VII/s12/pubs/s12-national-bibliography-latinamerica.pdf>. Acesso em:
06 jul. 2010.
LARIVIRE, Jules. Guidelines for legal deposit legislation: a revised, enlarged and updated
edition of the 1981 publication by Dr. Jean Lunn. Paris: Unesco, 2000. Disponvel em: <
http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001214/121413Eo.pdf>. Acesso em: 08 jul. 2010.

Bibliografia Consultada
DEPSITO legal. 2009. Disponvel em: <http://pt.wikipedia.org/wiki/Depsito_legal>.
Acesso em: 08 jul. 2010.
IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records. Functional
Requirements for Bibliographic Records: final report. 2009. Disponvel em:
<http://www.ifla.org/VII/s13/frbr>. Acesso em: 01 jul. 2009.
JOINT Steering Commitee for Development of RDA. A Brief Story of AACR. 2009.
Disponvel em: <http://www.rda-jsc.org/history.html> Acesso em: 19 jul. 2010.
MONTEIRO, Cristiane dos Santos. Sistemas de alimentao de catlogos e bases de dados.
Marlia, 2003. Disponvel em:
<http://www8.fgv.br/bibliodata/indexmodelo.asp?modelo=textos.htm>. Acesso em: 05 jul.
2010.

Artigo submetido em 27 set. 2010


Artigo aceito em 28 out. 2010

InCID: R. Ci. Inf. e Doc., Ribeiro Preto, v. 1, n. 2, p. 77-88, jul./dez. 2010