Babes-Bolyai University

Faculty of Orthodox Theology

Style
1. CARTE

MODEL NOTA* : Prenume Nume, Titlu (Colectie Nr. Colectie), vol. Volum, trad.
Traduca tor, Date editie, Editura , Oras , An, Pagini citate sau Coloane.

MODEL BIBLIOGRAFIE: Nume, Prenume, Titlu (Colectie Nr. Colectie), vol. Volum,
traducere de Traductor, Date ediie, Editur, Ora, An.

Un autor
n note

1 Dumitru Stniloae, Teologia dogmatic ortodox, vol. 1, ediia a doua, Institutul Biblic

i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1996, pp. 80-82.

Sfntul Dionisie Areopagitul, De mystica theologia, Patrologiae Cursus Completus

Series Graeca, vol. 3, ediie de J.-P. Migne, Paris, 1857, 998-1001.

n bibliografie

Stniloae, Dumitru, Teologia dogmatic ortodox, vol. 1, ediia a doua, Institutul Biblic
i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1996.

Dionisie Areopagitul, Sf., De mystica theologia, Patrologiae Cursus Completus Series Graeca,
vol. 3, ediie de J.-P. Migne, Paris, 1857.

Cnd o referin apare de mai multe ori n notele de subsol

La citri succesive ale aceleiai referine se folosete ibidem (nu i idem, op. cit. etc.).
Dac exist titlu i subtitlu, se pune doar titlul fr trei puncte; dac se prescurteaz un
titlu mai lung, se adaug trei puncte de suspensie. Exemplu:

3 Radu Preda, Comunismul. O modernitate euat, Theologia socialis 5, Eikon, Cluj-Napoca,

4 Ibidem, pp. 55-60.

2009, p. 123.

OBSERVAIE: n cazul n care citm surse patristice, ibidem poate s nu fie folosit
deloc! n acest caz se folosete titlul scurt, datele prescurtate ale ediiei i coloanele:

5 Sfntul Dionisie Areopagitul, De mystica theologia, PG 3, 1001-1002.

6 Sfntul Dionisie Areopagitul, De mystica theologia, PG 3, 1003-1004.

La a doua citare, atunci cnd referinele nu se succed imediat, se citeaz cu titlul scurt,
volum i pagini:

7 Ioan I. Ic jr, Canonul Ortodoxiei, vol. 1, pp. 55-60.

8 Dumitru Stniloae, Legtura ntre Euharistie..., p. 5.

9 Sfntul Dionisie Areopagitul, De mystica theologia, PG 3, 1002-1003. (OBS. Aici

numele ediiei se poate prescurta n PG, PL etc.)

Doi sau trei autori

n note

10 Toma pidlik, Michelina Tenace, Richard emus, Questions monastiques en Orient

(Orientalia Christiana Analecta 259), Pontificio Istituto Orientale, Roma, 1999, p. 155.

n bibliografie

pidlik, Toma; Tenace, Michelina; emus, Richard, Questions monastiques en Orient

(Orientalia Christiana Analecta 259), Pontificio Istituto Orientale, Roma, 1999.

Patru sau mai muli autori

n note

11 Giovanni Filoramo et al., Manual de istorie a religiilor, trad. Mihai Elin, Humanitas,

Bucureti, 2003, pp. 128-129.

n bibliografie

Filoramo, Giovanni; Massenzio, Marcello; Raveri, Massimo; Scarpi, Paolo, Manual de

istorie a religiilor, traducere de Mihai Elin, Humanitas, Bucureti, 2003.

Editori i coordonatori
OBS. Se adaug ntre paranteze prescurtarea ed., dup modelul de mai jos.
n note

12

Ioan I. Ic jr, Germano Marani (ed.), Gndirea social a Bisericii. Fundamente

documente analize perspective (Civitas christiana), Deisis, Sibiu, 2002, pp. 100-102.

n bibliografie

Ic jr, Ioan I.; Marani Germano (ed.), Gndirea social a Bisericii. Fundamente
documente analize perspective (Civitas christiana), Deisis, Sibiu, 2002.

Editori cnd exist i autori

n note

13 Bartolomeu Valeriu Anania, Pledoarie pentru Biserica Neamului, ed. de Sandu Frunz,

Omniscop, Craiova, 1995, pp. 45-48.

n bibliografie

Anania, Bartolomeu Valeriu, Pledoarie pentru Biserica Neamului, ediie de Sandu

Frunz, Omniscop, Craiova, 1995.

2. Seciune de carte (capitole, studii n volume editate, prefee, postfee

etc.)

MODEL NOT: Prenume Nume, Titlu, n Editori sau Coordonatori (ed.) / Autori,
Titlu carte (Colecie Nr. Colecie), vol. Volum, trad. Traductor, Date ediie, Editur,
Ora, An, Pagini citate.

MODEL BIBLIOGRAFIE: Nume, Prenume, Titlu, n Editori sau Coordonatori (ed.) /

Autori, Titlu carte (Colecie Nr. Colecie), vol. Volum, traducere de Traductor, Date
ediie, Editur, Ora, An, Paginile referinei.

n note

14

Boris Bobrinskoy, Rugciunea i viaa luntric n tradiia ortodox, n Olivier

Clment (ed.), Fericita ntristare, trad. Maria Alexandrescu i Adrian Matei
Alexandrescu, Institutul Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti,
1997, p. 77.

15

Sandu Frunz, Autoportretul din oglind, n Valeriu Anania, Pledoarie pentru

Biserica Neamului, Omniscop, Craiova, 1995, p. 158.

n bibliografie

Bobrinskoy, Boris, Rugciunea i viaa luntric n tradiia ortodox, n Olivier

Clment (ed.), Fericita ntristare, traducere de Maria Alexandrescu i Adrian Matei
Alexandrescu, Institutul Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti,
1997.

Frunz, Sandu, Autoportretul din oglind, n Valeriu Anania, Pledoarie pentru Biserica
Neamului, Omniscop, Craiova, 1995.

OBSERVAIE: Spre deosebire de citarea unor articole de reviste, aici se pune cuvntul
n ntre titlul seciunii de carte i titlul crii.

3. Articole de revist, ziare, articole electronice

MODEL NOT: Prenume Nume, Titlu articol, Titlu revist Volum, Numr (An), Pagini
citate.

MODEL BIBLIOGRAFIE: Nume, Prenume, Titlu articol, Titlu revist Volum, Numr
(An), Paginile referinei.

n note

16 Vasile Gordon, Mitropolitul Bartolomeu schi de portret omiletic, Tabor V, 1

17

(2011), p. 58.

tefan Iloaie, Biotechnology and Faith. Relativism in the Postmodern Moral. A

Christian-Orthodox Approach, Journal for the Study of Religions & Ideologies 8, 22
(2009), pp. 39-40.

n bibliografie

Gordon, Vasile, Mitropolitul Bartolomeu schi de portret omiletic, Tabor V, 1

(2011), pp. 55-64.

Iloaie, tefan, Biotechnology and Faith. Relativism in the Postmodern Moral. A

Christian-Orthodox Approach, Journal for the Study of Religions & Ideologies 8, 22
(2009), pp. 38-52.

Articolele electronice

Articolele din sursele electronice se citeaz conform regulilor de mai sus la care se
adaug adresa electronic exact i data ultimei accesri:

18

Bjrn Ramberg, Kristin Gjesdal, Hermeneutics, Stanford Enciclopedia of

Philosophy, http://plato.stanford.edu/entries/hermeneutics/, data accesrii: 27
august 2009.

OBSERVAIE: Spre deosebire de citarea seciunilor de carte (capitole, studii n volum

etc.) pentru reviste NU se pune cuvntul n ntre titlul articolului i titlul
revistei/jurnalului.

4. Ghilimele i citate

Ghilimele pentru limba romn sunt:

ghilimele simple ;
ghilimele duble ;

Dac citatul este mai mic de 3 linii, trebuie lsat n interiorul textului, ntre ghilimele.

Dac citatul este mai mare de 3 linii, trebuie precedat i urmat de cte un rnd alb.
Fontul citatului n acest caz va fi de 10 puncte i citatul va fi plasat mai la dreapta dect
restul textului, pentru a fi vizibil.

Fragmentele i cuvintele lsate n afara citatului se marcheaz prin: [].

5. Observaii

Referinele bibliografice se dau exclusiv n aparatul critic din subsolul paginii.

4

Autorii se citeaz fr titluri academice sau ecleziale.

Nu se folosesc idem, op. cit., loc. cit. etc., ci numai ibidem.

n notele de subsol, dac exist peste 3 autori, se pune doar primul autor urmat de
prescurtarea latin, cu italice, et al. (i alii). n bibliografia final ns, vor aprea toi
autorii, desprii prin semnul punct i virgul.

Colecia i numrul de colecie se pun imediat dup titlul crii, ntre paranteze.

Traductorii sunt precedai n notele de subsol de forma scurt trad., iar n

bibliografia final de forma lung traducere de. La fel editorii, cnd exist i autor,
apar n note prescurtat, ed. de, iar n bibliografie complet, ediie de.

Paginile se citeaz pentru singular: p. 55; pentru plural: pp. 73-75.

Pentru textul antic (surse patristice i filosofice clasice) din ediiile critice se trec
coloanele n loc de pagini: 456a-457d.