Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
OPERACIONES
BV20
INTELLIGENCE IN VALIDAT
BV20 Manual
Manual BV20
CONTENIDO
1
2
3
4
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
7
8
8.1
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Introduccin
Requisitos ambientales y energticos
Descripcin general
Interconexiones
Cdigos LEDs frontales
Funciones del botn de configuracin
Mdulos de hardware adicionales
Interconexin: protocolos
Entrada y salida en Paralelo
Salida de Pulsos
Salida en Binario - BIN
Opcin de bajo consume
Entrada/salida en serie - SIO
Protocolo seguro Smiley (SSP)
Bus mltiple/Protocolo de comunicaciones internas (MDB/ICP)
Protocolo ccTalk - CCT
Otras interconexiones disponibles
Usar las tarjetas de configuracin del BV20
Instalacin mecnica
Mantenimiento
Recalibracin
Herramientas
Tarjetas de configuracin
Validator Manager de ITL
Sistema de programacin (DA3)
Asistencia en internet
Asistencia por correo electrnico
Apndice A Diagramas
Apndice B Control de escrow
Apndice C Herramientas de interconexin DA2
Apndice D Tarjetas de configuracin
Apndice E Especificaciones de PC
Apndice F Comandos ccTalk implementados
3
5
6
7
8
9
10
14
14
15
17
17
20
22
23
25
25
26
26
28
28
28
28
29
30
30
30
31
33
34
36
45
46
BV20 Manual
Manual BV20
1 INTRODUCCIN
VALIDADOR BV20 LA NUEVA GENERACIN DE VALIDADORES DE BILLETES DE ITL
Este manual describe el funcionamiento del validador de billetes BV20 programado con
versin de firmware 4.00 o superior.
Este documento est pensado para aquellos que harn el mantenimiento del equipo BV20.
Aunque se incluye informacin que permite un cierto grado de diagnstico de errores y
reparaciones, se recomienda que, salvo para las reparaciones mecnicas ms simples, la
unidad se devuelva a un centro de servicio oficial para su reparacin.
AVISO
Este producto debe tener un fusible de 2 A (amperios) antes de ser usado.
El validador BV20 es compatible pin a pin con NV7/8/9/10, pero no es compatible pin a pin
con los productos de las series NV2/3/4/4x o 5.
Debido a los diferentes tiempos de ciclo de los billetes puede haber diferencias de tiempo
con los productos NV.
Nunca supere los lmites ambientales y elctricos.
No intente lubricar los mecanismos, ya que eso puede afectar el transporte del billete.
No limpie las lentes, ya que eso puede afectar las caractersticas pticas.
Si el validador BV20 se desmonta, la unidad debe recalibrarse y reinicializarse despus de
volver a montarse (ver captulo 6)
AVISO
Solo el personal formado especficamente debera llevar a cabo cualquier trabajo en este
equipo de acuerdo con las leyes de salud y bienestar local, nacional e internacional.
Recomendamos que lea este manual, ya que hay muchas caractersticas nuevas que
permiten nuevos usos y aplicaciones ms seguras.
Si no entiende alguna parte de este manual, por favor, pngase en contacto con el proveedor.
Los detalles de contacto estn ms abajo. As podremos seguir mejorando nuestro producto.
El aceptador BV20 se ha diseado para para minimizar las variaciones de rendimiento con el
paso del tiempo. Eso se consigue con un cuidado diseo de hardware y software.
Innovative Technology tiene una poltica de mejora continua del producto. Debido a eso, los
productos suministrados pueden presentar variaciones respecto a los aqu descritos.
OFICINA CENTRAL
INNOVATIVE TECHNOLOGY
OFICINA CENTRAL
AUTOMATED GAMING
BV20 Manual
Manual BV20
GRUPO
CORREOS DE CONTACTO
ALEMANIA
support@automated-transactions.de
BRASIL
suporte@bellis-technology.com.br
CHINA
support@innovative-technology.co.uk
COLOMBIA
support@automated-transactions.net
ESPAA
soporte@automatedgaming.es
supportES@innovative-technology.eu
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
supportusa@bellis-technology.com
REINO UNIDO
support@innovative-technology.co.uk
RESTO DEL MUNDO
sales@innovative-technology.co.uk
BV20 Manual
Manual BV20
Mnimo
Mximo
+3C
+50C
5%
95% Sin condensacin
Cuadro 1 Requisitos ambientales
AVISO:
SI EL VOLTAJE DE ENTRADA CAE POR DEBAJO DE 11,5V, EL BV20 PUEDE NO
FUNCIONAR CORRECTAMENTE (RECHAZAR BILLETES). LAS LUCES FRONTALES DE LA
BOCA PARPADEARN PARA INDICAR LAS CONDICIONES INCORRECTAS.
SE RECOMIENDA QUE LA FUENTE DE ALIMENTACIN UTILIZADA PUEDA
PROPORCIONAR AL MENOS 2 AMPERIOS.
REQUISITOS ENERGTICOS
Alimentacin elctrica
Lmites absolutos de voltaje
(V CC)
Voltaje versin MDB IF5
Rizado de la tensin de
alimentacin
Alimentacin:
Dormido (Modo bajo
consumo)
Standby
Validando
Mnimo
Mximo
12V 10%
18V
+48V DC o 34V AC
0V
0,25 V @ 100 Hz
1.2mA
150mA
540mA
Cuadro 2 Requisitos energticos
Niveles lgicos de
interconexin
Entradas
Mnimo lgico
Mximo lgico
0 V to + 0,5 V
0,6 V
+3,7 V + 12 V
Voltaje pull-up de la
interconexin host
Mxima corriente de
drenador
BV20 Manual
Manual BV20
3 DESCRIPCIN GENERAL
VALIDADOR BV20 LA NUEVA GENERACIN DE VALIDADORES DE BILLETES DE ITL
El sistema BV20 es un dispositivo validador de billetes compacto (ver figura 1) perfecta para
la mayora de las mquinas comerciales. Acepta hasta 16 valores diferentes de billetes en
modo de control en serie. El validador BV20 sale de fbrica con al menos una moneda
preinstalada, listo para su uso inmediato.
Botn de
configuracin
Pestaa de
abertura de
carcasa
Clips de Puerto
de expansin
Boca
Salida de billetes
aceptados
Figura 1 - El BV20 con boca vertical
Si hay que cambiar los datos de moneda, se puede usar el software Validator Manager en un
ordenador. Las nuevas monedas y aplicaciones se prueban continuamente, por favor, consulte
la pgina web o pngase en contacto con el proveedor para recibir informacin sobre
monedas especficas que no estn incluidas en nuestra lista de monedas aprobadas. El BV20
se ha diseado para una instalacin sencilla en la mayora de mquinas. La interconexin con
el validador es muy fcil si se escoge uno de los siguientes protocolos:
BV20 Manual
Manual BV20
4 INTERCONEXIONES: HARDWARE
El conector del BV20 est situado a la izquierda de la unidad y tiene 16 pines (ver figura 2).
Consulte el cuadro 5 para ver la distribucin de los pines. Dos se usan para la alimentacin 0V
y +12V y hay cinco entradas y cinco salidas. Los cuatro pines restantes son nicamente para
su uso en fbrica y no se deben conectar. Un ejemplo de conector complementario es el Molex
referencia 39-51-2160.
Es posible conectar el BV20 a mquinas que funcionan a 110 V o a mquinas con voltajes
MDB mediante mdulos de hardware adicionales. Los mdulos se fijan al BV20 mediante los
clips externos de hardware y se conectan al conector de 16 pines (ver seccin 5.3). El BV20
tambin tiene un botn de configuracin al otro lado del conector (ver figura 3).
Conector
de 16 pines
Botn de
configuracin
Clip externo de
hardware
Clip externo de
hardware
Figura 2 Conector de interconexin
BV20 Manual
Manual BV20
Pin
1
15
16
Nombre
Vend 1
2
3
4
5
Vend 2
Vend 3
Vend 4
Inhibicin 1
6
7
8
9
Inhibicin 2
Inhibicin 3
Inhibicin 4
Ocupado
10
Escrow
11
12
13
14
15
16
Descripcin
Salidas en colector abierto. La funcin cambia segn el
protocolo de interconexin de la mquina (ver descripcin
de las interconexiones para ms informacin). Tambin
salida de Pulsos. Tambin salida (Tx) en modo serie SSP y
otros modos serie.
Salidas en colector abierto. La funcin cambia segn el
protocolo de interconexin de la mquina (ver descripciones
de interconexin para ms informacin).
Bloquea el canal 1 si el pin est ALTO. Para que el canal
est abierto, el pin debe estar ABAJO. Tambin es el pin de
entrada (Rx) en modo serie SSP y otros modos serie.
Bloqueo de canal 2 si el pin est ALTO
Bloqueo de canal 3 si el pin est ALTO
Bloqueo de canal 4 si el pin est ALTO
Salida de validacin y almacenamiento del BV20. Activo
BAJO cuando en BV20 lee, transporta o almacena un billete.
Pone en marcha la funcin Escrow si est BAJO (ver
Apndice B Control de escrow, para ms informacin).
No conectar
BV20 Manual
Manual BV20
Estado de
alimentacin
Funcin
Encendido
Encendido
Encendido
Apagado
Pulsar y mantener
BV20 Manual
Manual BV20
10
BV20 Manual
En lnea con el desarrollo continuo de los productos, Innovative Technology Ltd se reserva el derecho de cambiar especificaciones sin previo aviso.
ACCEPTA BILLETES:
1. 66 mm x 160 mm LARGO
2. 72 mm x 160 mm LARGO
RANGO AMBIENTAL DE
FUNCIONAMIENTO:
+3 OC a +50 OC de 5% a 95% HR
(SIN CONDENSACIN)
PESO SIN CARGA: 0,4 KG
BV20 Manual
MONTAJE DE CABLE PSU MDB BV20 CON LONGITUD EXTENDIDA Y PUNTAS SEPARADAS EN Y (PSU MDB A MQUINA HOST)
BV20 Manual
BV20 Manual
Manual BV20
14
5 INTERCONEXIN: PROTOCOLOS
14
16
2
Pin
Nombre
Tipo
Descripcin
Vend 1
Salida
Vend 2
Salida
Vend 3
Salida
Vend 4
Salida
Inhibicin 1
Entrada
Inhibicin 2
Entrada
Inhibicin 3
Entrada
Inhibicin 4
Entrada
Ocupado
Salida
10
Escrow
Entrada
11
12
No conectar
13
No conectar
14
No conectar
15
+Vin
Alimentacin
16
0V
Tierra
BV20 Manual
Manual BV20
15
Si las cuatro excepciones estn arriba simultneamente, el BV20 estar desactivado. En este
estado, los LEDs frontales no se iluminarn y si se introduce un billete, el motor funcionar al
revs, evitando la introduccin del billete. Las cuatro excepciones pueden conectarse para
crear una inhibicin global. As, el BV20 puede encenderse y apagarse desde la mquina
host.
Salida ocupada: (Pin 9) es una seal de ocupado de uso general. Est baja mientras el BV20
est en funcionamiento.
Control de escrow: (Pin 10) sujete este pin abajo para permitir la funcin de escrow de un solo
billete (ver Apndice B Control de escrow).
Se puede utilizar el BV20 en modo de bajo consumo con el protocolo en Paralelo. Para ms
informacin, por favor, consulte el captulo 6.4.
Conexiones:
11
16
2
Descripcin
Salida de pulsos.
No usado
No usado
No usado
Canal de inhibicin 1 sujetando el pin ARRIBA, sujetar
ABAJO para activar.
Canal de inhibicin 2 sujetando el pin ARRIBA, sujetar
ABAJO para activar.
Canal de inhibicin 3 sujetando el pin ARRIBA, sujetar
ABAJO para activar.
Canal de inhibicin 4 sujetando el pin ARRIBA, sujetar
ABAJO para activar.
Activo ABAJO cuando el BV20 transporta, lee o
almacena un billete.
Pone en marcha la funcin Escrow si est BAJO (ver
Apndice B Control de escrow, para ms
informacin).
No conectar
12
No conectar
13
No conectar
14
No conectar
Pin
1
2
3
4
5
Nombre
Vend 1
Vend 2
Vend 3
Vend 4
Inhibicin 1
Tipo
Salida
Salida
Salida
Salida
Entrada
Inhibicin 2
Entrada
Inhibicin 3
Entrada
Inhibicin 4
Entrada
Ocupado
Salida
10
Escrow
Entrada
15
16
+Vin
0V
Alimentacin
Tierra
BV20 Manual
Manual BV20
16
Nota: Los canales ms altos de cuatro no pueden bloquearse individualmente, sino que se
bloquearn globalmente si los cuatro primeros se bloquean.
Se puede utilizar el BV20 en modo de bajo consumo con el protocolo Pulsos. Para ms
BV20 Manual
Manual BV20
17
Vend 2
Vend 3
Vend 4
Canal de crdito
ALTO
ALTO
ALTO
Canal 1
BAJO
ALTO
ALTO
Canal 2
BAJO
ALTO
ALTO
Canal 3
ALTO
BAJO
ALTO
Canal 4
ALTO
BAJO
ALTO
Canal 5
BAJO
BAJO
ALTO
Canal 6
BAJO
BAJO
ALTO
Canal 7
ALTO
ALTO
BAJO
Canal 8
ALTO
ALTO
BAJO
Canal 9
BAJO
ALTO
BAJO
Canal 10
BAJO
ALTO
BAJO
Canal 11
ALTO
BAJO
BAJO
Canal 12
ALTO
BAJO
BAJO
Canal 13
BAJO
BAJO
BAJO
Canal 14
BAJO
BAJO
BAJO
Canal 15
Cuadro 9 Salidas de crdito binarias
Conexiones:
Las conexiones en modo Binario son iguales que las del modo Paralelo.
NOTA: Los canales ms altos de cuatro no pueden bloquearse individualmente, sino que
se bloquearn globalmente si se bloquean los canales del 1 al 4.
Se puede utilizar el BV20 en modo de bajo consumo con el protocolo Binario. Para ms
18
BV20 Manual
Manual BV20
18
Alimentacin
Lmites absolutos de voltaje (V
CC)
Voltaje versin MDB IF5
Rizado de la tensin de
alimentacin
Corriente :
Dormido (Modo bajo
consumo)
Espera
Validando
Pico, atasco del motor
Mnimo
Mximo
12V 10%
+18V
0
+48V CC o 34V CA
0,25V @100 Hz
1,2mA
150mA
540mA
1700mA
El modo de bajo consumo se puede usar con todos los protocolos de comunicacin que no
sean en modo serie (SSP, cctalk, MDB...) para reducir el consumo de energa del BV20
cuando est en espera. Cuando el BV20 est en este estado, el consumo elctrico se
reduce a aproximadamente 1,2 mA. El BV20 entra en modo de bajo consumo
aproximadamente 4 segundos despus de que el validador se encienda y se mantiene en
ese estado hasta que se introduce un billete (Tiempo A). Despus de la introduccin de un
billete, el BV20 vuelve al modo de bajo consumo aproximadamente 1 segundo despus
de que la lnea ocupado pase arriba (Despus de ofrecer crdito o rechazar el billete;
Tiempo B).
El modo de bajo consume usa tres lneas de control: Vend Pin 1, Inhibicin Pin 5 y
Ocupado Pin 9
Inhibit
0V
Busy
A
0V
Vend
Validating
Stacking
0V
Sleep
Vend / Credit
Wake Up
Enabled
Validator
Note Inserted
BV20 Manual
Manual BV20
19
EXPLICACIN DEL DIAGRAMA DE TIEMPO
Cuando el validador est activado, la lnea de inhibicin est abajo y la lnea de ocupado
est arriba. Esto sigue as hasta que se introduce un billete (Tiempo A).
Cuando se introduce un billete bajo el sensor frontal, el BV20 se despierta y la lnea de
ocupado baja para indicar que el validador se est utilizando. La lnea de ocupado sigue
abajo mientras el proceso de validacin y almacenamiento y cuando el billete se ha
guardado con xito, la lnea vend baja para ofrecer crdito.
Cuando se ha ofrecido el crdito, la lnea de ocupado sube y aproximadamente 1 segundo
despus (Tiempo B), el BV20 vuelve al modo de bajo consumo.
BV20 Manual
MANUAL BV20
20
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
15
16
Nombre
Vend 1
Tipo
Salida
Descripcin
Salida datos en serie
(Tx)
Vend 2
Salida
No usado
Vend 3
Salida
No usado
Vend 4
Salida
No usado
Inhibicin 1
Entrada
Entrada datos en
serie (Rx)
Inhibicin 2
Entrada
No usado
Inhibicin 3
Entrada
No usado
Inhibicin 4
Entrada
No usado
Ocupado
Salida
No usado
Escrow
Entrada
No usado
No conectar
No conectar
Solo para uso de la fbrica
No conectar
No conectar
Alimentacin 12V CC
+Vin
Alimentacin
nominal
0V
Tierra
Alimentacin 0V
Cuadro 10 Descripcin de pines del modo SIO
Bits de inicio
Bits de datos
1
8
1
8
Cuadro 11 Formato de datos SIO
Bits de parada
2
1
BV20 Manual
Manual BV20
21
VALOR
DECIMAL
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
151
152
153
154
155
156
157
Inhibicin C1
Inhibicin C2
Inhibicin C3
Inhibicin C4
Inhibicin C5
Inhibicin C6
Inhibicin C7
Inhibicin C8
Inhibicin C9
Inhibicin C10
Inhibicin C11
Inhibicin C12
Inhibicin C13
Inhibicin C14
Inhibicin C15
Inhibicin C16
No inhibicin C1
No inhibicin C2
No inhibicin C3
No inhibicin C4
No inhibicin C5
No inhibicin C6
No inhibicin C7
No inhibicin C8
No inhibicin C9
No inhibicin C10
No inhibicin C11
No inhibicin C12
No inhibicin C13
No inhibicin C14
No inhibicin C15
No inhibicin C16
Activar modo escrow en
serie
Desactivar modo escrow
en serie
Aceptar escrow
Rechazar escrow
Estado
Activar todo
Desactivar todo
Desactivar tiempo lmite
de escrow
Activar tiempo lmite de
escrow
158
159
160
161
162
163
164
165
166
170
VALOR
DECIMAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
20
30
40
50
60
70
80
120
121
255
171
172
173
182
184
185
190
191
BV20 Manual
Manual BV20
22
Validator
Billete introducido en el
validador
Billete aceptado en canal 2
Validador ocupado
Billete introducido en el
validador
Billete no reconocido
Validador devuelve billete
Inhibicin de software en canal
4
Activacin de software en
canal 4
121
2
120
Validador listo
Billete no reconocido
Validador listo
Inhibicin C4
121
20
121
134
Inhibicin C4
Canal 4 bloqueado
No inhibicin C4
134
154
No inhibicin C4
Canal 4 activado
154
182
Peticin de estado
Estado de inhibicin canales 18
Estado de inhibicin canales 916
Escrow activado (=1) /
desactivado (=0)
Host
Validador listo
Aceptado en canal 2
Validador ocupado
Informe de estado
Valor
Decimal
120
182
Byte 1
Byte 2
Byte 3
170
170
Validador ocupado
120
Validador listo
Aceptado en canal 2
121
2
172
Aceptar escrow
Aceptado en canal 2
Peticin de
estado
Activar modo
escrow
Aceptar billete en
escrow
172
2
BV20 Manual
Manual BV20
23
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
15
16
Nombre
Tipo
Vend 1
Salida
Vend 2
Salida
Vend 3
Salida
Vend 4
Salida
Inhibicin 1
Entrada
Inhibicin 2
Entrada
Inhibicin 3
Entrada
Inhibicin 4
Entrada
Ocupado
Salida
Escrow
Entrada
Solo para uso de la fbrica
Solo para uso de la fbrica
Solo para uso de la fbrica
Solo para uso de la fbrica
+Vin
Alimentacin
0V
Tierra
Descripcin
Salida datos en serie (Tx)
No usado
No usado
No usado
Entrada datos en serie (Rx)
No usado
No usado
No usado
No usado
No usado
No Conectar
No Conectar
No Conectar
No Conectar
Alimentacin 12V CC nominal
Alimentacin 0V
BV20 Manual
Para ayudar a la implementacin del software del SSP, ITL puede proporcionar controles
DLL y aplicaciones a demanda. Por favor, pngase en contacto con
soporte@automatedgaming.es para ms informacin.
BV20 Manual
Manual BV20
24
Receive
Transmit
BV20 Manual
Manual BV20
25
Los validadores BV20 tienen una direccin nica 00110XXX binario (30H). La VMC
sondea el bus para detectar la presencia del validador BV20 o para tener informacin
sobre el estado del validador.
Los validadores responden si se les pregunta por su actividad con un reconocimiento, un
reconocimiento negativo o una respuesta especfica, segn el estado. Los problemas del
bus se evitan porque los validadores responden nicamente a los sondeos de la VMC.
Se debe incluir el cdigo internacional de pas del pas en el que operan los validadores.
Puede ser el cdigo telefnico internacional del pas o el cdigo del pas segn la
ISO4217. El cdigo se representa con dos bytes. El dgito inicial es la fuente del cdigo. O
significa cdigo telefnico, 1 significa cdigo ISO 4217.
Para EE.UU. el cdigo de pas es 00 01 o 18 40.
Para el Reino Unido el cdigo es 00 44 o 18 26.
El factor de escala tambin tiene que especificarse para cada validador. Todos los valores
de billete aceptados tienen que poderse dividir por dicho nmero.
El nmero ser 100 (Hexadecimal 64) para el Euro o el Reino Unido.
El nmero ser 1000 (Hexadecimal 03E8) para Colombia.
La cantidad de lugares decimales tiene que ser programada para cada validador.
La cantidad ser 2 para el Euro o el Reino Unido.
La cantidad ser 3 para Colombia.
Adoptando los nmeros comentados:
5 seran 5,00
10 seran 10,00
$1 sera 1,00
1 peso colombiano sera 1,000
BV20 Manual
Manual BV20
26
Datos
Conexiones:
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
+12V 0V
15
16
Nombre
Tipo
Descripcin
Vend 1
Salida
Datos en serie. Debe conectarse con el pin 5.
Vend 2
Salida
No usado
Vend 3
Salida
No usado
Vend 4
Salida
No usado
Inhibicin 1
Entrada
Datos en serie. Debe conectarse con el pin 1.
Inhibicin 2
Entrada
No usado
Inhibicin 3
Entrada
No usado
Inhibicin 4
Entrada
No usado
Ocupado
Salida
No usado
Escrow
Entrada
No usado
Solo para uso de la fbrica
No conectar
Solo para uso de la fbrica
No conectar
Solo para uso de la fbrica
No conectar
Solo para uso de la fbrica
No conectar
+Vin
Alimentacin
Alimentacin 12V CC nominal
0V
Tierra
Alimentacin 0V
Cuadro 15 - Descripcin de pines ccTalk
Ms informacin:
Para ver una lista de comandos compatibles, por favor, consulte el Apndice F
Comandos ccTalk implementados. Para informacin ms detallada y especificaciones
completas de protocolo, por favor, consulte www.cctalk.org
Direccin ccTalk por defecto: - 0x28 (40 dec)
ccTalk encriptado usa checksum CRC de 16 bits. Si la encriptacin est desactivada, el
usuario puede seleccionar checksums de 8 bits o CRC de 16 bits.
BV20 Manual
Manual BV20
27
7 INSTALACIN MECNICA
El validador BV20 est disponible con boca de 66 o 72 mm. Consulte el esquema nmero
GA790 para ver las dimensiones.
BV20 Manual
DIMENSIONES BV20
En lnea con el desarrollo continuo de los productos, Innovative Technology Ltd se reserva el derecho de cambiar especificaciones sin previo aviso.
ACEPTA BILLETES:
1. 66 mm x 160 mm LARGO
2. 72 mm x 160 mm LARGO
CONSUMO ENERGTICO:
VOLTAJE: 12 10%
RIZADO: 0,25 V at 100MHz
DORMIDO: 1,2mA
ESPERA: 150mA
VALIDANDO: 540mA
PICO: 1700mA
RANGO AMBIENTAL DE
FUNCIONAMIENTO :
+3 OC a +50 OC de 5% a 95% HR
(SIN CONDENSACIN)
PESO SIN CARGA: 0,3KG
BV20 Manual
Manual
BV20 CASHBOX
NV200NV200
Operations
Manual
LOCK FITTINGS
29
25
8 MANTENIMIENTO
El validador BV20 se ha diseado para minimizar las variaciones de rendimiento con el
paso del tiempo. Eso se consigue con un cuidado diseo de hardware y software.
Sin embargo, segn el ambiente en el que est, el BV20 puede requerir una recalibracin en algn momento.
8.1 RECALIBRACIN
El BV20 tiene un sistema de autocalibracin interno que mantiene los sensores pticos
en perfectas condiciones. Sin embargo, si el BV20 se desmonta por cualquier motivo,
debe recalibrarse. La recalibracin solo puede realizarse bajo licencia de ITL o
Automated Gaming. Pngase en contacto con soporte@automatedgaming.es para ms
informacin.
Esto puede realizarse junto con la opcin de software de diagnstico del programa
Diagnostic Tools de ITL y los mens de ayuda suministrados con el programa.
9 HERRAMIENTAS DE ASISTENCIA
Las siguientes herramientas de asistencia estn disponibles para su uso con el
aceptador BV20:
Software Validator Manager del validador de billetes ITL
Tarjetas de configuracin
Sistema de programacin del validador (DA3)
Descargas de la pgina web de Automated Gaming S.L.: www.automatedgaming.es
Asistencia por correo electrnico en soporte@automatedgaming.es
BV20 Manual
Manual BV20
30
BV20 Manual
Manual BV20
31
BV20 Manual
Manual BV20
32
APNDICE A DIAGRAMAS
Lista de piezas de los diagramas
No
1
2
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pieza No
PM771
PM770
PM781
PA775
PA776
PM787
PM775
SP162
PA771
PM774
SC113
PB243
PM773
PA774
PA773
PA781
15
LB155
Descripcin de la pieza
Carcasa BV20
Boca 72mm
Boca 66mm
Montaje de lentes 66mm
Montaje de lentes 72mm
Tubo de luz
Rueda de presin
Muelle del eje
Montaje del eje frontal
Marcha en espera (16T 0,8M)
Tornillo No.4 20 x 1/4 BZP
Placa de circuito impreso
Tapa del motor
Montaje del motor
Montaje del eje de impulso
Montaje de la barra de transmisin (PM533,
PM772, MC253)
Etiqueta del sensor de pesca
Ctd
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BV20 Manual
MONTAJE BV20
BV20 Manual
Manual BV20
34
No esperar ms de
30 segundos para la
segunda seal de
confirmacin
Escrow
Seal Vend
100ms
Escrow
Seal Vend
Excepcin
100ms
Escrow abajo
El rechazo puede darse
en cualquier momento
durante el periodo de
decisin de 30
segundos despus de
terminada la venta.
BV20 Manual
Manual BV20
35
DA2
Placa adaptadora DA2
Cable USB tipo A a Tipo B
Cable DA2 a NV7-10 y cable VB
Cable de alimentacin
CD-ROM de asistencia ITL
Figura 8 Conectar DA1 a BV100 y PC para actualizar los programas del validador
BV20 Manual
Manual BV20
36
DA2 Para instalar el software de gestin de descargas BNV de ITL introduzca el CDROM en el PC. El CD debera arrancar automticamente y debera aparecer el men de
instalacin. Haga doble clic sobre la gua de instalacin DA2 (GA338) y siga las
instrucciones de su sistema operativo especfico.
Nota: Todos los archivos contenidos en el CD estn disponibles en la pgina web de ITL:
www.innovative-technology.co.uk
Por favor, pngase en contacto con soporte@automatedgaming.es si necesita ms
ayuda.
BV20 Manual
31
37
BV20 Manual
Manual BV20
38
Por ejemplo:
Una interconexin Pulsos con 50 ms de alto, 100 ms de bajo y 2 pulsos por dlar
parpadeara 2, 5, 10, 2.
Una interconexin SSP solo parpadeara una vez.
Una interconexin ccTalk con checksum de 16 bits y sin encriptacin, parpadeara 6,1.
Una interconexin ccTalk con chechsum de 8 bits y sin encriptacin parpadeara 6,1,2.
Una interconexin binaria parpadeara 8,1
BV20 Manual
BV20 Manual
BV20 Manual
SSP
Paralelo
Binario
BV20 Manual
Nota: estas tarjetas de configuracin son ejemplos y no deberan copiarse para programar.
Por favor, consulte el documento GA713 para ver tarjetas utilizables.
ccTalk encriptado
BV20 Manual
Nota: estas tarjetas de configuracin son ejemplos y no deberan copiarse para programar.
Por favor, consulte el documento GA713 para ver tarjetas utilizables.
SIO 300-Baudios
Empieza
desactivado
SIO
SIO9600
9600-Baud
Baudios
Empieza
Starts
Disabled
desactivado
BV20 Manual
Manual BV20
46
APNDICE E Especificaciones de PC
El software del validador ITL se ha probado y verificado utilizando Windows 2000 / XP /
Vista / Windows 7 / Windows 8 TM
No se puede garantizar la funcionalidad completa en los sistemas con especificaciones
menores.
BV20 Manual
Manual BV20
47
BV20 Manual