4

USO DE CITAES EM TRABALHOS CIENTFICOS

Citao a meno de uma informao extrada de outra fonte (ABNT, 2002b, p.

1). As citaes podem ser:

a) citao direta: transcrio textual de parte da obra do autor consultado;
b) citao indireta: transcrio livre, baseado na obra do autor consultado;
c) citao de citao: uma citao direta ou indireta de um texto do qual no se
teve acesso ao original.
A citao no texto feita pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel e pelo
ttulo da matria.

4.1 CITAO DIRETA

Nas citaes diretas a chamada inclui o sobrenome do autor (ou a instituio
responsvel ou o ttulo da obra) o ano de publicao da obra e, obrigatoriamente, a pgina. Se
a fonte apresentar volume (s), tomo (s) ou seo (es) deve seguir a pgina, separado por
vrgula.
Exemplos:
Autor = Lucena (2004, p. 32)
Instituio = Associao brasileira de Recursos Humanos (2007, p. 67)
Ttulo da matria = Gesto de pessoas (2007, p. 54).
Autor, ano de publicao, volume e pgina = Walker (1991, v. 1, p. 37)
Quando o nome do autor, da instituio ou o ttulo da obra estiver includo na
sentena, a chamada feita usando letras maisculas e minsculas. Importante salientar que a
chamada no texto deve corresponder ao nome de entrada nas referncias bibliogrficas
localizadas no final do trabalho, isto a chamada (citao) e a entrada (na lista de
referncia) so iguais.
Citao (chamada) = Frost (2003, p. 22)
Entrada na lista de referncia = FROST, Peter J.
Exemplos:

Segundo Frost (2003, p. 22) Emoes so parte da condio humana e, portanto,

inerentes a qualquer ambiente empresarial, e elas tm impacto na funo e no
desempenho.
Na lista de referncias:
FROST, Peter J. Emoes txicas no trabalho. So Paulo: Futura, 2003.
Artigo cientfico , segundo a ABNT (2003, p. 2) parte de uma publicao com
autoria declarada, que apresenta e discute idias, mtodos, tcnicas, processos e
resultados nas diversas reas do conhecimento.
Na lista de referncias:
ABNT - ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6022:
informao e documentao: artigo em publicao peridica cientfica impressa:
apresentao. Rio de Janeiro, 2003.
Segundo a matria Mais informao... (2005, p. 39) Um estudo do Hospital das
Clnicas de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, d bem uma idia da teimosia dos
fumantes inveterados.
Na lista de referncias:
MAIS INFORMAO, menos cigarro. Sade vital! So Paulo, n. 264, p. 39, set.
2005.
Quando o nome do autor no estiver inserido na frase deve-se cham-lo no final da
frase ou pargrafo, entre parnteses, com letras maisculas.
Exemplos:
Emoes so parte da condio humana e, portanto, inerentes a qualquer ambiente
empresarial, e elas tm impacto na funo e no desempenho (FROST, 2003, p. 22)
Na lista de referncias:
FROST, Peter J. Emoes txicas no trabalho. So Paulo: Futura, 2003.
Artigo cientfico parte de uma publicao com autoria declarada, que apresenta e
discute idias, mtodos, tcnicas, processos e resultados nas diversas reas do
conhecimento (ABNT, 2003, p. 2).
Na lista de referncias:

ABNT - ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6022:

Informao e documentao Artigo em publicao peridica cientfica impressa
Apresentao. Rio de Janeiro, 2003.
Um estudo do Hospital das Clnicas de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, d bem
uma idia da teimosia dos fumantes inveterados (MAIS INFORMAO... 2005, p.
39).
Na lista de referncias:
MAIS INFORMAO, menos cigarro. Sade vital! So Paulo, n. 264, p. 39, set.
2005.
4.1.1

Citaes diretas no texto de at 3 linhas

Quando a citao direta possuir at trs linhas a transcrio deve ser inserida no texto,

usando aspas duplas.

Exemplos:
As recompensas, na concepo de Ulrich (2000, p. 215), podem tomar a forma de
abonos, aumentos ou reconhecimento no-financeiro.
Neste aspecto, inovar significa introduzir novidades e envolve a gerao, aceitao e
implementao de novas idias, processos, produtos e servios (ALENCAR, 2003, p.
162).
As aspas simples so usadas para indicar citao no interior da citao. Exemplo:
Monografia no sentido lato, todo trabalho cientfico de primeira mo, que resulte
da investigao cientfica (SALOMON, 1978, p. 219, grifo do autor).
4.1.2

Citao direta, no texto, com mais de trs linhas

As citaes com mais de trs linhas so destacadas do texto com recuo de 4 cm da

margem esquerda, com fonte menor que a do texto, sem aspas e digitadas em espao simples.
Exemplo:

Outra tcnica de reflexo apresentada por Senge (1998, p. 222) a da coluna da

esquerda.
Esta uma tcnica usada para comear a ver como nossos modelos mentais
atuam em determinadas situaes. Ela revela a maneira pela qual
manipulamos situaes a fim de no enfrentarmos o que realmente pensamos
e sentimos, impedindo desta maneira que uma situao contraprodutiva
melhore.

4.2 CITAO INDIRETA

Nas citaes indiretas a indicao da pgina opcional.
Exemplos:
Segundo Frost (2003) as emoes, independentes da vinculao ou no com o ambiente
organizacional influenciam no desempenho das pessoas.
As emoes, independentes da vinculao ou no com o ambiente organizacional
influenciam no desempenho das pessoas (FROST, 2003).

4.3 CITAO DE CITAO

Citao de citao uma Citao direta ou indireta de um texto que no se teve
acesso ao original (ABNT, 2002b, p. 1).
Nas citaes de citaes a chamada pode ser tanto direta como indireta.
Exemplos:
Citao de citao direta
Para Glover, Ronning e Reynolds (apud EYSENCK, 1999, p. 235) A
criatividade um assunto muito complexo.
Citao de citao indireta
O processo criativo do ser humano visto como o processo de fazer, de dar a vida
(WEBSTER apud MAY, 1996).
Nas referncias:

EYSENCK, Hans. As formas de medir a criatividade. In: BODEN, Margaret A

(Org.). Dimenses da criatividade. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1999.
MAY, Rollo. A coragem de criar. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996.
4.4 SISTEMA DE CHAMADA
Existem dois sistemas de chamada o numrico e o autor-data. No entanto, as citaes no
texto de um artigo cientfico devem ser indicadas por um nico sistema: o autor-data.

Em

artigos cientficos o sistema numrico somente utilizado para fazer as chamadas das
notas explicativas. As chamadas so feitas com algarismos arbicos, nicos e consecutivos
ao longo do trabalho e as explicaes aparecem aps as palavras-chave em lngua estrangeira.
No sistema autor-data a chamada do autor pode aparecer de diferentes maneiras:
a)

quando o (s) autor (es) tem o mesmo nome e mesma data de publicao, a
chamada pode ser feita de duas maneiras: (BARBOSA, C., 1958) ou (BARBOSA,
Cssio, 1965);

b)

quando o mesmo autor publica duas obras no mesmo ano: (CHIAVENATO,

1999a) ou (CHIAVENATO, 1999b). Neste caso, na lista das referncias, as letras
a e b devem ser includas;

c)

quando o mesmo autor publica obras em anos diferentes:(CHIAVENATO,

1994, 1999, 2000);

d)

mais de um autor: os nomes so separados por ponto e vrgula: CASE;

BOTELHO (2001);

e)

mais de trs autores: a chamada feita pelo sobrenome do primeiro autor seguida
da expresso et al. ( e outros): SOBRENOME, et al. (ano de publicao);

f)

quando diferentes autores so mencionados nas citaes indiretas, as chamadas

so separadas por ponto e vrgula. Exemplo: A transparncia no processo de
seleo interessante para o candidato e para a empresa (CUNHA, 1985;
FERREIRA, 1990; RIFKIN, 2000).

4.5 OUTRAS SITUAES

4.5.1

Supresses, interpolaes, acrscimos ou comentrios

Nas supresses, interpolaes acrscimos ou comentrios devem-se usar colchetes.

Exemplo: [...] flexibilizar a remunerao [...] significa associar remunerao produtividade e
ao mesmo tempo administrar os custos fixos [...].
4.5.2

nfase ou destaque
Para enfatizar ou dar destaque em partes de uma citao deve-se usar grifo ou negrito

ou itlico indicando este fato aps a chamada da citao com a expresso grifo nosso, ou grifo
do autor.
Exemplo: A qualidade dos dados obtidos na entrevista depende da habilidade do
entrevistador [...] (ROESCH, 1996, p. 151, grifo nosso).
[...] desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez [...] (CANDIDO,
1993, v. 2, p. 12, grifo do autor).
4.5.3

Textos traduzidos
Quando a citao incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir a ps a chamada da

citao a expresso traduo nossa entre parnteses.

Exemplo: Zaltman et al definem inovao como qualquer idia, prtica ou artefato
demateriais entendidos como nova pela unidade que a adota. (apud WEST;
FARR, 1990, p. 9, traduo nossa).
4.5.4

Dados obtidos por informao oral

Quando a informao foi obtida verbalmente em palestras, debates, comunicaes

deve-se indicar, entre parnteses, a expresso informao verbal, mencionando-se, em nota

explicativa colocada aps as palavras-chave em lngua estrangeira, os dados disponveis.
Exemplo:
No texto:
As oficinas experimentais favorecem o compartilhamento (informao verbal). 1
Em nota explicativa:
1 Informao oral obtida em palestra proferida por ocasio do 10 Encontro Sul-Americano de Recursos Humanos (ESARH, 2002)

4.5.5

Citao de trabalhos em elaborao

Quando a informao foi extrada de trabalhos em elaborao deve-se indicar, entre

parnteses, a expresso em fase de elaborao, mencionando-se, em nota explicativa os

dados disponveis.
Exemplo:
No texto:
A entrevista ajuda a desvendar candidatos maquiados (em fase de elaborao).2
Em nota explicativa::
2 As entrevistas na pesquisa qualitativa, de autoria de Pedro Caldas, a ser editado pela [...] , 2004.