30/1/2017

erledigen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

erledigen

Traducir

Advertisement

TRA DUCCI N A LEM N - ESPA O L PA RA "ERLEDI G EN "

erledigen en espaol
erledigen (erledigen) {v.t.}
hacer (/diccionario/espanol-aleman/hacer) resolver (/diccionario/espanolaleman/resolver)
Leer ms

Todas las traducciones y ejemplos

Sinnimos

T R AD U C C IONE S Y E J E MP LOS

erledigen [erledigend|erledigt (/conjugacion/aleman/erledigen)] {verbo

transitivo}

(tambin: vornehmen)

hacer (/diccionario/espanol-aleman/hacer) {v.t.}

Die Beitrittskandidaten mssen ihre Hausaufgaben erledigen, aber wir auch unsere.

ical

Los pases candidatos deben hacer sus deberes, pero nosotros tambin debemos hacer los nuestros. ical

(tambin: solvieren)
http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/erledigen

1/7

30/1/2017

erledigen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

resolver (/diccionario/espanol-aleman/resolver) {v.t.}

Das mag dann vielleicht diejenigen freuen, die im Konvent alles erledigen wollen.
A aquellos que desean que todo se resuelva en la Convencin quizs les satisfaga esto.

ical
ical

SINNIMOS

Sinnimos (alemn) para "erledigen":

erledigen
abhaken (/diccionario/aleman-espanol/abhaken) abschlieen (/diccionario/alemanespanol/abschliessen) absolvieren (/diccionario/aleman-espanol/absolvieren) ad
acta legen (/diccionario/aleman-espanol/ad-acta-legen) beenden
(/diccionario/aleman-espanol/beenden) beendigen (/diccionario/alemanespanol/beendigen) besiegeln (/diccionario/aleman-espanol/besiegeln) besorgen
(/diccionario/aleman-espanol/besorgen) erfllen (/diccionario/alemanespanol/erfuellen) fertig stellen (/diccionario/aleman-espanol/fertig-stellen) fertig
werden (mit) (/diccionario/aleman-espanol/fertig-werden-mit) fertigstellen
(/diccionario/aleman-espanol/fertigstellen) terminieren (/diccionario/alemanespanol/terminieren) unter Dach und Fach bringen (/diccionario/alemanespanol/unter-dach-und-fach-bringen) vollenden (/diccionario/alemanespanol/vollenden)
Derechos de autor OpenThesaurus.de (http://www.openthesaurus.de)

E J E MP LOS D E U SO

Ejemplos de uso para "erledigen" en espaol

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de
su contenido. Ms informacin aqu (/acerca-de/bot).
Tastenkombinationen erstellen, mit denen Sie Routineaufgaben im Handumdrehen erledigen.
Crear accesos directos para realizar tareas repetitivas o pesadas sin esfuerzo.

ical

Wenn Ihr Memo den Text Zu erledigen bis enthalten soll, markieren Sie dieses Feld.
Para que se incluya en su memorndum el texto A terminar antes del, active esta casilla.

ical

Sie wollen das gleich erledigen, ohne da jedwede Voraussetzung da ist.

http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/erledigen

2/7

30/1/2017

erledigen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

Usted quiere regular ese tema ya mismo, sin que se den las condiciones adecuadas.

ical

Kurzum, ohne das Sekretariat knnten wir unsere Arbeit nicht erledigen.
Para decirlo con pocas palabras, no podramos realizar nuestro trabajo sin ellos.

ical

Wir sollten doch in der Lage sein, unsere Arbeit ef zient zu erledigen.
A buen seguro podemos ser capaces de gestionar nuestros asuntos de forma e ciente.

ical

Ich bin sicher, dass Sie Ihre Aufgaben sehr ef zient erledigen werden.
No me cabe ninguna duda de que cumplir sus responsabilidades con e ciencia.

ical

Er sagte: Wir wollen die Sache schnell und grndlich erledigen.

Ha dicho lo siguiente: Queremos hacerlo rpidamente y queremos hacerlo bien.

ical

In den unmittelbar vor uns liegenden Jahren mssen wir drei wichtige Aufgaben erledigen.
En los prximos aos tenemos tres importantes tareas que llevar a cabo.

ical

Sehr protzig, um viele Insekten anzulocken, die die Arbeit erledigen.

Muy llamativa, atrae a muchos insectos para que realicen su polinizacin.

ical

Versumt er das, dann werden andere Verkehrstrger die Aufgabe erledigen.

Si no es as, otras modalidades de transporte terminarn el trabajo.

ical

Ich werde die zustndigen Dienststellen bitten, das zu erledigen.

Pedir a los servicios competentes que se aseguren de que se distribuye el documento.

ical

Ich mchte so eine ernste Angelegenheit nicht durch die Hintertr erledigen.
No me gusta que un asunto tan serio se trate de manera secreta.

ical

Sie erledigen ja quasi die gleiche Arbeit, sollten also vielleicht einige dieser Dinge bekommen.
En particular, si deberamos proveerles de las armas no letales que tiene la polica.

ical

Aber natrlich muss auch Kroatien noch einiges erledigen.

Sin embargo, Croacia, naturalmente, an tiene tambin algunas tareas pendientes.

ical

Billiganbieter auf der ganzen Welt knnen es gnstiger erledigen.

Los proveedores a bajo costo de todo el mundo pueden hacerlo ms barato.

ical

Es sind also auch Aufgaben zu erledigen, um unsere Manahmen in diesem Bereich zu verbessern.
As que tambin tenemos trabajo por delante para mejorar nuestras actividades en este campo.
http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/erledigen

3/7

30/1/2017

erledigen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

ical
Und zwei Programmierer, die ihren Blog lasen, zeigten auf und sagten: "Wir knnten das erledigen.
Y dos programadores que leyeron su blog levantaron sus manos y dijeron: "Podemos hacerlo".

ical

Auch diesen Job kann kein Staat erledigen, darum mssen sich die Unternehmen schon selber kmmern.
Ningn Gobierno puede darles el xito; eso depende de los propios esfuerzos de las empresas.

ical

Somit knnen wir unsere Arbeiten in diesem Haus nicht frist- und ordnungsgem erledigen.
Eso implica, por tanto, que no podemos llegar a tiempo a nuestro trabajo y poder hacerlo como es
debido.

ical

Und bevor ich heute beginne, weil viele von Euch neugierig sind, mchte ich das zuerst erledigen.
Y antes de empezar hoy, ya que muchos os lo preguntis, quera dejarlo claro desde el principio.

ical

M S D E B AB . L A

Palabras similares
erkren (erkueren) erlahmen (erlahmen) erlangen (erlangen) erlangt (erlangt)
erlassen (erlassen) erlauben (erlauben) erlaubt (erlaubt) erlaucht (erlaucht)
erlauschen (erlauschen) erleben (erleben) erledigen erledigt (erledigt) erlegen
(erlegen) erleichtern (erleichtern) erleichtert (erleichtert) erleiden (erleiden) erlernen
(erlernen) erlesen (erlesen) erleuchten (erleuchten) erleuchtet (erleuchtet) erliegen
(erliegen)
Adems bab.la te proporciona el diccionario italiano-espaol (/diccionario/italianoespanol/) para ms traducciones.

http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/erledigen

4/7

30/1/2017

erledigen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

Advertisement
E L AHOR C AD O

El ahorcado
Te apetece echar una partida a un juego? O lo tuyo es aprender? Aqu lo tienes todo!
Juega ahora
(/juegos/hangman)

V IV IR E N E L E X T R ANJ E R O

Irse al extranjero nunca fue tan fcil

Consejos clave para tu nueva aventura.
Leer ms
(/vivir-extranjero/)

http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/erledigen

5/7

30/1/2017

erledigen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

F R ASE S

Habla como un nativo

Frases tiles traducidas del espaol en 28 idiomas.
Ver frases
(/frases)

Contctanos

(https://www.linkedin.com/company/babla--

loving-

(https://www.facebook.com/babla.languages)
(https://vk.com/bablaru)
(https://www.instagram.com/babla.languages/)
languages)
(https://plus.google.com/1067917500662
(https://twitter.com/babla)

Idiomas
Diccionario (/diccionario/)
Conjugacin (/conjugacion/)
Tests (/test/)
Traduccin profesional (/traduccion-profesional/)
Juegos (/juegos/)
Frases (/frases/)

Vivir en el extranjero
Blog (/vivir-extranjero/)

http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/erledigen

6/7

30/1/2017

erledigen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

Prcticas (/practicas/)

Acerca de bab.la
Sobre bab.la (/acerca-de/)
Noticias (/noticias/)
Contacto (/acerca-de/contacto/)
Publicidad (/acerca-de/publicidad)
Prensa (/acerca-de/prensa)
Ofertas de Trabajo (/acerca-de/empleo)

Copyright bab.la, a menos que se indique lo contrario. Todos los derechos reservados.
Informacin legal (/acerca-de/imprenta) Trminos de uso (/acerca-de/condiciones-servicio)
Poltica de privacidad (/acerca-de/proteccion-de-datos)

http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/erledigen

7/7