Glosario de trminos sobre vibracin

Aceleracin:
El ndice de cambio de velocidad que a menudo se representa como "g", o bien en "mm/s2" en el sistema
mtrico o "in/sec2" en el sistema imperial. La aceleracin no es constante pero vara a travs del ciclo de
vibracin, y alcanza los niveles mximos cuando la velocidad alcanza su valor mnimo. Esto ocurre
normalmente cuando una masa particular ha decelerado hasta detenerse y est a punto de comenzar a
acelerar de nuevo.
Acelermetro:
Un transductor cuya salida elctrica responde directamente a la aceleracin. Los acelermetros suelen
abarcar un rango de frecuencias mucho ms amplio, para recoger seales que no estn presentes en otro
tipo de transductores. Debido al rango de frecuencias, los acelermetros son perfectos para la mayora de
tipos de equipos giratorios, lo cual les convierten en los transductores ms empleados para las medidas de
vibracin.
Alineacin:
Un estado en el que los componentes de una transmisin estn en paralelo o perpendicular, segn los
requisitos de diseo. El comprobador puede diagnosticar estados de alineacin incorrecta en los que los
componentes ya no estn alineados segn los requisitos de diseo, lo cual provoca un desgaste excesivo de
los rodamientos y aumenta el consumo de alimentacin de la mquina.
Soporte de conexin:
Los soportes de conexin (de bronce o acero inoxidable) se pueden colocar en los puntos de medida
adecuados de las mquinas con un adhesivo industrial. El acelermetro triaxial se conecta a estos soportes
para recabar medidas. El soporte puede incluir una muesca de alineacin para garantizar la orientacin
constante del acelermetro con los tres ejes de vibracin (radial, tangencial y axial). El soporte garantiza
una buena transferencia de los datos de vibraciones al transductor, ya que proporciona una ubicacin de
montaje resistente y constante.
Axial:
Uno de los tres ejes de vibracin (radial, tangencial y axial); el plano axial es paralelo a la lnea central de un
eje o un eje giratorio de una pieza giratoria.
Equilibrio:
(Mecnico) Ajuste de la distribucin de masa en un elemento giratorio para reducir las fuerzas vibratorias
generadas por la rotacin.
Seguimiento de las condiciones:
La medida, el registro y el anlisis de los parmetros (por ejemplo, la aceleracin) de la maquinaria para
determinar el estado de la mquina. El estado actual se compara con el estado de la mquina cuando era
nueva. Tambin se conoce como seguimiento del estado de la maquinaria.
Desplazamiento:
Al medir la vibracin de la maquinaria, el desplazamiento representa la distancia real por la que la vibracin
provoca el movimiento de la pieza en cuestin. Se mide en milsimas partes de pulgada (mils) en el sistema
imperial y en milmetros (mm) en el sistema mtrico.
Fallo:
El evento, o estado inviable, en el cual cualquier elemento o pieza de un elemento no funciona segn lo
especificado.
Mecanismo de fallo:
Las piezas mecnicas o fsicas que ocasionan un fallo.
Vibracin forzada:

La vibracin de un mquina causada por alguna excitacin mecnica. Si la excitacin es peridica y

continua, el movimiento de respuesta finalmente se convierte en estable.
Frecuencia:
El nmero de eventos que ocurre en un periodo de tiempo fijo; la frecuencia tambin se calcula como el
valor recproco del tiempo (por ejemplo, uno dividido por el intervalo de tiempo). La frecuencia se suele
expresar en hercios (Hz), pero tambin se puede expresar en ciclos por minuto (cpm) o revoluciones por
minuto (rpm) al multiplicar los hercios por 60. Tambin se puede representar como mltiplo de velocidad de
giro, u "rdenes", donde la frecuencia en rpm se divide por la velocidad de giro de la mquina.
Dominio de frecuencia:
Dado que la vibracin existe dentro del dominio de tiempo, una seal de vibracin se representa como una
forma de onda de tiempo si se ve mediante un osciloscopio. Si se representa grficamente, la forma de onda
de tiempo representara un grfico de amplitud frente a tiempo. Si la forma de onda se transforma a dominio
de frecuencia, el resultado sera un espectro que representa un grfico de amplitud frente a frecuencia.
Armnico:
Una cantidad sinusoidal con una frecuencia que es un mltiplo integral (2, 3, etc.) de una frecuencia
fundamental (1).
Distorsin armnica:
En la seal de salida de un dispositivo, se trata de la distorsin causada por la presencia de frecuencias que
no estn presentes en la seal de entrada.
Hercios:
(Se escribe en minscula, pero se abrevia como Hz). Unidad de frecuencia.
Desequilibrio:
Un estado del equipo giratorio en el que el centro de la masa no yace en el centro de la rotacin. El
desequilibrio puede reducir en gran medida la vida til de los rodamientos y producir vibraciones excesivas
en las mquinas.
Aislamiento:
Una reduccin en la intensidad del movimiento, normalmente por un soporte elstico. Un soporte elstico o
aislante atena los golpes. Un montaje antivibratorio o aislante atena la vibracin estable.
Seguimiento del estado de la maquinaria:
Consulte Seguimiento de las condiciones.
Tiempo medio entre fallos:
Una medida de fiabilidad para elementos que se pueden reparar; el nmero medio de unidades de vida til
durante la cual todas las piezas del elemento funcionan dentro de los lmites especificados, durante un
intervalo de medida particular en condiciones indicadas.
Tiempo medio antes de fallos:
Una medida bsica de fiabilidad de elementos que no se pueden reparar; el nmero total de unidades de
vida til de un elemento dividido por el nmero total de fallos en esa poblacin, durante un intervalo de
medida particular en condiciones indicadas.
rdenes:
En mquinas giratorias, las rdenes son mltiplos o armnicos de la velocidad de giro (o de un componente
de referencia asociado).
Paso:
Giro en el plano del movimiento directo, por el eje izquierdo-derecho.
Radial:

Uno de los tres ejes de vibracin (radial, tangencial y axial); el plano radial representa la direccin desde el
transductor al centro del eje del equipo giratorio. En el caso de las mquinas verticales tpicas, el eje radial
equivale al eje vertical. En el caso de las mquinas horizontales, el eje radial se refiere al eje horizontal al
que el acelermetro est fijado.
Repetibilidad:
La desviacin mxima de la media de los puntos de datos correspondientes que se han tomado en
condiciones idnticas. La diferencia mxima en la salida de los estmulos repetidos idnticamente cuando no
hay cambios en otras condiciones de medida.
Reproduccin:
Medida que reproduce un historial especfico.
Resolucin:
El menor cambio de entrada que produce un cambio perceptible en la salida de un instrumento.
Anlisis del origen de los problemas:
Determinacin de la causa real de un fallo.
Velocidad de funcionamiento:
La velocidad, normalmente expresada en revoluciones por minuto (rpm), a la cual funciona una mquina
giratoria. Tambin se puede expresar en hercios si se dividen las rpm por 60.
Sensibilidad:
La relacin entre la seal elctrica (salida) y la cantidad mecnica (entrada).
Sensor de estado slido:
Sensor sin partes mviles.
Tangencial:
Uno de los tres ejes de vibracin (radial, tangencial y axial); el plano tangencial se encuentra a 90 grados
con respecto al plano radial, y se ejecuta en la tangente con respecto al eje de accionamiento. En el caso de
las mquinas horizontales tpicas, el eje tangencial equivale al eje horizontal. En el caso de las mquinas
verticales, el eje tangencial equivale al segundo eje horizontal perpendicular al lugar de montaje del
acelermetro.
Desequilibrio:
Distribucin desigual de la masa en un rotor. La lnea central de la masa no coincide con la lnea central de
la rotacin o la lnea central geomtrica. Tambin se conoce como inestabilidad.
Velocidad:
La velocidad es el ndice de cambio de posicin, medida en distancia por unidad de tiempo. Al medir las
seales de vibracin, la velocidad tambin representa la tasa de cambio en desplazamiento y se expresa en
pulgadas (in) o en milmetros (mm) por segundo.
Prueba de vibraciones:
Movimiento mecnico alrededor de un punto de referencia de equilibrio.