-

. ..

1
e:
J
,

~
I

,
I

J'-.
./

..
1:.:.

-C.

~J"" ,

i: )

"

A~TE

DE lNG EN l' ~it'

:rRATADO Dt. 1,A
AGVDEZA.

~n que fe .e1tl'lican tOdOS los

:!i~';
~o.
e

r:

)y diferencias de
OdOS
_1
.C onceptQYo 1"
2-.
( U /} r: -:. ,~ , ..!..'~ p :{..;v~
r .o R
~;'

-:

Jy

Lorcn~o Graei.lO. . .,."..

PEPC,,41.,,4

;Al Pr;"d" N.,ft"

"'.

s,ar.

.".

Coo \,ri.il<r,io en M.drid, \'0' lu,o

Sanchcz, A nO 1641.

Acoll.c.eRobcr t
-.;.

'.

---

c.Lor<n~o Met

ct de LibIos.

'1

<

"'1

~'"

.r _

'.~' .... ''1 .,

. n._ . ~

,'.

") ..

.~,

n"

<'
,

J _1

'"'

- ,. .

jore~Efl nie pareee.faluo)&e.En enoli .

Eludi s Reales del CoJgio Imperial
d.MadridyOaubre3"
1641.
.
.
.

,, ~.

'i.

IU4'n B.u~~ D~'CJil 1

r:;a:zQ1~geg:,~ .~~~ \

,O"~
. L Licenciado Lounfo de hur;,
rizarra, Vicario Gene'ul dc'Ji
. VilladeMaarid"yftJ partido,
U'&c,Por la preCeille aviendo hecho ver el libro de ..4,.11 t lnltni',1 Agu
.,::.,comr.~eflo 1:'2, !;pre',!f o Gracian"
declaramos no tiene cofa contra laFe,
)' buenas coflumbres,Ypor lo quca nos
toca fe puede i~primir enMadrid a trC
inu y vno deOlubre de mil y feiCcientos ' quarcnrVvriOS,
li nv t

.:' WICi. drl (),din.,io:

E
.

l:q o
.! C,, JO}

"

Liune.Lol'tnV(1 '" "

de Itu"iz.II~1'..

.,

" ,
J

ru:

H S)
."

Z~

Portu mandado; ., ,01

SiJngn Ximtntc..
(

M-:

J:

Or",.n,ladodr r. s. hr'riflo':'
.
u .Arttdt ~n%,tn;o , Mttodo .Ir
.
t:!,ud~ , ,fer;to por LortllFO
. Grae;all ,eon ji"JlaJo in%,mio,a,gud!'",
~a J fal, con '1ur ba"r fu difcurfo .nal
~:!,raaabl:,y fifli. ,co Jieb",) h'rIJOf
.1, eia ladOf"tM10llrs, purd,(," dar la
olietne;a'lu, pidr,paraqu rfe .Ir " la ,f
_tampa.Madri d.N.o'ri ,mbrt 18 . 16~ l

i.

;;~

}J. Gil G on~al,<. 'Da)J;la.

s.
,

Sumade 1,1taffi..
I

Sel tall.do <11< libro intitulado

1 rtr t btgtnio, y A.gutr.a, C~>nl~

pu;flo por Loren ~o G racian,'
por los f<o r~s ddR.. ~ Cone,

JO, a quattomatau<d" caJa pliego, co

DIO coo!b de fuoriginal ,ante Mania
deSegur aEbiuanod e Oamara.Su fe,
cha en M~d id. la~ de Febrerc de

16H,o.!

.'

'F ~

ae Erratir: ,.'

o'

OI7.1J ,S.1 ots.d.:!e dize .iu (6 tri

.di vnU con otfts.rol.S.p. 2 .1. '1 .dircernirdi diicur rir. Fol. 9 . P oI.!. r , efclar a
di d clab12Ui.I4Y 12 grada, borrefe la y.
Fol. t 0.1) . a J. a .veria. di einia, Rol, t i;
P . 1.1.2 o.ir alurtaode , di;!t.ir leoanundo.
'fol S.P .1 .1.+c.ab:Uo.digl c1ballo. F ol~
19.P. a.1.9.melancoli co. di melancclicaF ol. 2o~P . 2.1. J.y yno!di vno.F ol. :I -4 ' P .i:
1. 1 :1 .,ido , di vifo, mas I.deho:c, l. (9 M I ..
r:ano,diga M.uia!11.~lS deli t e,\. z4pro:;
fundidas. diprofutld ldade!t . F. 2S.p.2 .1 .S'., d\:o,di renb .F. '16.p. '1 .1. 2 .vc l'Iga (1 ~' . di
femejanza,mu :tdelante lin. al.l('lred, d, di
Aojcdad. 'f . '1 7.p. ,.1.6.de " 03, di deba.F.
Jo.p.l .li n. 21.fltli,d i pilloF ol. jl . p. I . I.S;
amor,di honor. F ol. j 3'P .l.1 ' 5. cccpruofa.
di concept1.l1')(as.alli 1. 1o.n;;u 2 , di ne~1'"
bl.F ol'17 ' P. l .1.p..,err:), ~h pcfiem1. f ol
.p. P .l .1.7.fl lt 1, di fl lt e. Fo1 41 . P . ~ .I . ~ 1;
"~1I0
d'
. F0..
' 44' p ., .i J
Ql1J,Qn
, 1 ::'l~\a j fIYU""O.
~uarn . di quz f ol.46 . P. t .1 . 190~ (,di es
.d e.f ot' 4S . P . 1. 1.4.tr ahit. di rra hcr. Fol.
' 9'P.1.1. a i. Andlogonoc,AndragoraS.llli

.'Ir 4

1.1.

J.S,hipe, boj<O.,dl hiperbolica :01. ~ o.ji;

3.1.1 ~ .a. ,u,dLaun .
r

. :

..

E ne libro intitulado Arte aeln:

,;rnio,Trotaa. de l A,;.deza,con eC:
raserratas corrc(ponde con (u orj,
ginal,dada enMadrid a 11. de Fe.
brero de 1642.
r
Dotor D.rr4ntjfi"Murti..
:

M lALI41U.

,.
,"

~~~~~~~~~-~~-~~~
\

~~~.~~.~~~
~,=,~~~tt't~
_
," .J

. . SENOR.
.

"

VAN<JJO rtA
, l~ F~ma previee-. m clarin nuevo a
las Catolicas ha.
;c,aias dev.A .yo
_' '\
. tambim anticipo
:A;teAl aplaufl Prefint'o 4h d,
Aguder.,a,noltlospies.jinodl pro
digiofo lngenio qued!fldnece.aun:- quet~JlJ es entendimimto en v. ,
A. Obligacion[ue. que no [uerk,
por laque tiene de extraordinario.al MJ]or Prodigio R:eal. @

'

'1:

ifpr!dl1J!;4 vniC,,/(l, M.o"";'; ",. :

Otll"
C"tolie,,:
'1'
r-

Simul"r
eJitotll'
.6
<;
p"r" fir.folde tntr'''lIbos mun:
tIos: % qUiJo rl Cirio mAgniJi.
CArnos rl don, ro d realce de vni.
co: Coo/i:!1an';; l"pArlA Natur.t
iez:""y l.f Portun" "gotado.fu c"u
t1al mP:A.aqudl" de gr4cras,
y gl,tdefivOrts ,par" p&tr dA,.
fibjJitl!to.Correp~nde ,,14ng"!,._
rrd4dddnacrmtrnto 1" Jel no:
brr,no t"ntopara d:[quite mode
no del A ntituo Rey S"crilcgo.
9;a1'lto pArafirvnhmfiIEpi_ '
jmiadevn Dios o,jIentado, no di
Orimte,.!oloenv;fBA'tt.tjdr s..
bio ,fina oC rotlo elm.:l11do en 'Un
o

BJ.

,. . . . ,_ .

;. ' alt,,"r C"lolico.conflg,r..

pues die mi Atrevido AjJimto no
Jolo ,,1 p"trocinio , fino Al empleo
de las HeroycAS Proet.,tS di P;
A .pAra blafonarlas con todas las
plum4s de la Fam..enMs Concep
tuofoS Ejcritores.Vivd, Reynt"
l' riunfe y~ A. Sig,los a dejftos.

f
,

-~.,. ~.

,
Q~ ~'

..,..

AL L ETOR.: ..
t\

n!'

.,

u 'i

.. :

' ..

ae

l'>!eE :Dellinado
gunos de mis r i:3
bajos, al juyzo:
Elle dedico al In
genio. ~Te orica
Ramanr.que aunque 'fe hal1i
:lgunas de fil s futilezas en la
Rerorica, aun no llegan 11 viflumbres.Hijos huerfanos,'1 uc
por no cono.;er {u verdadera
madre, {e prohijauan la cIoquencia, vale{e la Agudeza de "
los rropos, y figuras Retor_
ca&,Como de inllrumentos para exprimir cultamente rus

~on:

cond:pts \ pero' Cc>ntiCll nfe

ellos 3,la 'ray,:a .de.fundanio
ros dcla(ucil':za,yql6.d a maS:
de :Idorno~de\.penf/11ielilto. J
Afete la variedad en':loS'
llxemplos,ni t,,>dos.$atos1 1ll
todos J)r6fanos;Ynos'Srro~es;
otroS/corrientes,ya pordaLc
mo[ur3,y a.porl adulzumprni
cipalO1ence por li'd'vhGbil
de gullos,lp3~!\quienc:sf' faz~

no. El PrliciJor~efti1ara )el

"

fubftaneib conce'ptoce a\j..;

brofiq,el hU011nift~;c;iiC\JIUC
de Marcia.l s Aqui hl'lb ' 01 i
lo(ofo el prudct dicu de Se;
ncca, el Hilori3dor' , e BU .

.
'

c;o ..

ciofo di: Tacico : el Orador el.

I .

ruti! dePlinio , y' el Poeta el

brillante de AuConi : porque
el que enfea es deudoc.mi,
vcrfal. : . _ . ; I .... -,.-t
Tome los exemplosde la
Ienguaen que Ios hallevqucfi
la Latina blafona al relevanee
Floro ..la Italiana al valiente
Tafo, la Epaola al culto G
gora ,r.la"Po~tugu~r,"\ al afeeruofo GJ.ihoes. Previne: la ex.
plicacion alos de ellraa len."
gua,y fi frcquento los Epafioles~c9'porquc la Agudeza rey.
Ra en ellos, aCsi como la Eru-l
dicion en losf'ranccfes.la Ele,
ljuell;

.~

quencia eri los Italianos . y la

Inuencionen los Griegos.,l .
J
Pudiera auer dado a eflevolumen.'aJor/na de alguna alegoria ,ya fazondo vrrcbire,:
en qcada vna de (as nucueMu(as {jruicr~ ei delicado p laro:
fu genero' d: Conc ptos': oU'-;
no erigien'dov n nueuomonrcr
de la.01eote ' 1encompercnia'
del Parnafo,c i.S nucuc Ag~
vez de las nueue Pie, dczas.en
ridcs. qualquiera otra inueni
I
cion.pero heme dexado licuar
del Genio Efpaiol, por grao
'r', uedad, por libertad en el diC
curir:~ndo laforma no el.

te'"

renrare.los matcrilcs ratisfa~

gan,q t~nro tan YalJcnrc_ConJ

cepro.tanro tan bien dicho;j,

todc{cmpearael timpo, lo:!

grad el precio.n r. l F. ,F.'. _
-!JTitu . Olibro aunqueJo.qile_
uo,}:l?ro te 'afian~, Glb~l

aplufo >1elfaug delodlet

res' con rodo elfoaep(cearas

J;:{uerte.de enctul'lc'qillen
' tG.cmienda' 2;; 'j,61r.rr,r,Q Iob

,d ' lO"''', . , h ~''1 n',as, h

n r' F.'1 ~ ':: !.4
,,:Jp t~_b:-
' 1

"

ro,;! o roq.r OJ J
ql] o '

~J

ljq t) t ~ l'"

b 'J

[ L 'Y "1: ~

,,

.1
'S

,"

'A R T E .

DE INGENIO,
.T
... . R. AT A b O D E' LA.
.' AGVDEZA.

En qtle fe expl id n todos los.

modos, y J iferencia5 de. .t:<,;'
:','.'
.T""
'+" ::!~ .~:."
e oneeptos '..
~ . \:'.\ ~
'" " .

....:;.....,.\ ;:j
" .' "! [ ,-.,.

,,

.1

's

,"

' o'

Aru de ngmio.

mo , arre al Tropo; fellaron la Agude;

za.c por no ofeoJ er la,o por defa u;:iar_
la, r:-miucn doll1 fol.. la vJltoriadcl
1 ng~lljo.C Ontemaronfc con admirarla,
no paflaron a ob(~ruuJa, con que no fe
Ie hJlI.a reflexi, quito menos a :tir.ici.
50n los Concepto' hijo. ou, del e(.
fuersa de la me nte,que del ..rtifici0i'.
cibenfeacafOjfalen a tuz tin m.lgitltr io.
La imiracicn procura (u r1 ir e! ar re, pe..
ro cen deiigulld,des de tubfiitDt'o J con
cdrencias de var iedad.La cGming: ncia
de efJ]~CiC5 t iene um 'Jicll Sra pJ.rtc tque
pro hijaro n muchos a la venus-a
. N o f~ puede ucear A n c, d onde me.
n,~:iO ve rrcs , ni habiro don dc reina I;J
d IAcultaJ. : arrnae (PO reglas VD 5)10SiflllO , (a rje re COn e1las vn Conccpror
mendi ga direccic n tod o art ificio, qcant o m31(utiltzs del Ingenio, N ace el
hombr e t an defnudo .::n.llm a, como en
el (UC ~ PO de noticias' .de: rf,umas. pero
la indufir ia le d~ (qu iu Con \Je.~ .lja s . .

C enflJranfc en los mas luti.llouOn:s.

an-

I
I

,"'.

'T rtf/dilo dtla Aglldr:G<1:

antes por vnas.que por 'tnicas,y hornogen<:os los pcnfamicotos , o todos crylis, o todos reparos, cor rcfpo ndcflcias ,

e-'

ocquivocos; y es que f~lta el Arte, por

mas qurfobre el Ingenio .l' con' ella la
nriedad gran madre de la belltla.Es la
Agude.. paRo del alma, ambro/ia del
efpiritu , y hallanre algunos tan cebados
en la delicadeza , tan hechos al .. delicias del Conccpto,qu eno palan otro q
fut ileza s. Son cuerpos villas Ius ob ra s,
con alma con~c ptUOr;; que los

OUOi

foncadaueres.que yazenen epukros de

polvo, y comidos de polilla. Pcqueno
cuerpo de Chrifologo,cncicrra efpiritu
' gigant c;-bn uc panegyrico de Plinio, fe
mid e con laeter nidad.
T iene cada potencia. \ 'ti Rey eatre
fus attos , y vn otro e ntre fus ~Uitaos :
entre 10$ de: la merite reina e l COf1CC P '"
t o,tr iunfa !;t, Agudeza. Elltcr.dimltmo
fin Conc epto s.es Sol fin rayos,) quant 0 5 bril lan en las celetes lumbrer ,),fca
n4t cri~lc s COa ! Ol dd Ingenio.

n. 3.

Du ~

I ,

D 1 S e v ..

S O.L

lI,

1!ffin,;,- k l .Aguthu :ujl"tla:

:

I E l percibir la Agu~za acredita

S
I~

de Aguila , el prod uzir la erupeara en Angel: empleo de Chcrubi.,

nes, y eleuacion de hombres, que

rc~ onu el fer a extrauagante H icrar..

qUl a. '

Esta. Entidad vna de aquellas , que

fcnrnasconocidas abulto , y mecos a
preciio n, d exafe percihir,no definir ; y

en t remeto a,{funto cflimafe qualqlllC:'r a defcrip:i on.Lo que: e s par a lo s oi o)

-Ia hermo i ra. y p:tra los cl dos la couforiancia .clo e s para el Em m d imicmo e: l
C o ncepto . Seal oefte de l tuauifs imo de

.Ios Dct ores,a la C ordera (k lasv irgin es. Fue(dizc Ambroio) !u fer uor obre
fu cdad ; muchas mas fus virtud es t qlle
rus :ICS; v Ji riJ )'0 t que u nombr e de:
Co rdera (que d fo fig mrica lncs) no fue

nombre de mlJg~r ,fit-.o orzculo dcM ~ r

ur,

tI'r.it.1tla dd(AguJc;:./t~ J

tir,profeci~ de fu Iacrificio. EuU tUOli.

}p1'J ~1.:t ~"'j'ViItll l .filfJ1\1 lJltU'.IV!';~t m,
. hi VidCIJt,fl'nlJn bsminis !J.:J!:mtj; nomen,ft J

~r.1Cu lllm M.,r'J,is,fj:lQJ indi,.wit,quid if..

fit futura. r
, Si los materiales obietos dizen vna

; cierta. agridablc fympatia t vnaconforlI1idad conrus inf:riores pctcias; qcU mayor akanpd VnJ, ingeniara ruti-'
Jeza, con J~ quees Reina de- todas ellas~
Prueuelo ee concepto de! culto Caro .
Ve!eyo,qU1ndo llega a referir, o a ponderar e! rragico fin del gran Pompcyoe
Vifpero(dize)fue el dia de fu muerte.del
de fu nacimicntormoflrdofe la fort una
tan otr a de ti mifma,cn ee ~ran varen ,
que: al que ayer le falrrua lat ierra para
Iaviroria , ay le fl lto para la fepuitura.
P r id;~

n3t4ltTl1J"pfiul vitil J~~;t (X;11I1 ; in

in iOD (.iro .sft difi()'~ntt for:ll i:~'tI t (~i mttok
f)il1t1ri4m terrs tlt!m"tJt,
tJlftUl1J

aa

,t/fit .Jftpultu,."ra o

Pero eflaconformidad , O fvmp,tia

entre e) tOllcepto, yb pOlCnc ~. en.1
/>. 3
Su:

' _~ Artt ~ ngmio;

~n3 otra per feecion le fillicla,eaufa r.~

dical de conforma- fe la Agadeza , y di.
formarfe fu contraria , y dfc es el ver.
d adero conitutiao que rafireamos. .
Toda potencia intenc ional ddalmj
goza de algun art ificio en fu ob"lello; la
proporcion entre las partes'de. vifi ble,
es herrnofura; entre los fonidos.con fo ,
nancia ; que halla el vulgar guo halla
convioacion entre lo picante y (uauc,cn..
t re lo dulce y lo agrio. El Entendlreient O, CO110 primera potC:8c ia,ll ~a.fe con 1.1.
prima del an ificio I C lo dlremadodd
primer en todas rus diferencias de objellos.D ellinanfe 1.. artes a ellos artifi.
cio s , adelantando , y fdtirando fu perfeccioa , Atiende la Dialcllic; a la conex ion de t erm ines J para formar VD fylo.

gifmo; y la Retorica al ornatode pal&..

bras.para componer vnafigura.
D.: aqu fe (olca con euidcncia t;,ue el
e onceproconfi1:e tambin en artificio,
y el fupcrlniuu de tOdOI.No Ie conrenta el I ngenie con (ola la vcr4ad, COUl"

- - " --

'--'"= = = = = = =

,1

'Tra.taJodda Agudeu: 4-

el juizio; fino que (pira .l la hermofurs,

Poco foera en la Archite:tluu. ..fleguU f fi rmeza. J fi 110 atend iera al orruto,'
~e (rmmctriaenGriega, o en Roma..

nOlA rchiteBura,afsi litonjea la vifia,co":

mo el art ificio primcrofc (urpende 1&
intdigenci. en die Epigramrna dePenradio &Narcifo, en que pondera . que (i
pereco por lgU&' mancebo I fe reft&ura por la. mifm Aor?
I

H tlft iD, fui! ";miu,,, J qllj trlJ.iJit fJnJit;

N ..,.tiflll (J'I'O Jignus ,mo,.,peer,
Ctrn1 lb rrigljO ,.,PtUt,,,,g,..mi1J' "P'I11;
VI pt,. 'lu,Js puyt ,trlji,r, pofiit .qutl~
R efaltan mas con \1n05 , que con otros ,

lo. exrre.noscognofcible.y el corrcl

ro qu: es tutee para vno I es laflre p~ra

otro.confine puesdle artificio ccnceptuo fo en vna primorofa concordanci a,
en vrn a rmouca correlac cn entre le s
cogn ocibles cxtremos,exprr{fa por vn
aBo del entendimiento, Cam pea eila
corrcfpcndem:ia en ee pen am iento de

1'atereul0. Marco !:iceron(dize).que1

.A4
que

A rtede Inj/nJ;

que fe deuioa fi todos fu.. aUmentos':v:i~

ronde vna noued;.dQobilifsima, }' afs
corno por fu vida efc larecido ; afsi por
fu ingecio maximo , r aquiendcucmos

el no quedar vcecidc s del ingenio de

3queHes J curas armas v('[l(imos. ..5JfA,..

~u s Cic~1'{),qu; omnia i,;.,tmt1'Jt~ [u6jibi Jt..

~lIit : 0 1,. Rouit ,J /1J n{)bjilsime~ &- 'lit {)it~
dMUI, it" ingenio w.JJeimlll '1ui ,hit. nI
Iju ' rum ,tr rrJAv, ,..JJnUJ lO'U ~ inguJia (Jn~

' (" mur.

:-

Ella es la Effenci. de la A ~u dez. en

comun.Iranfe ditlinguiendo fus gen ero~
y elpecie" por fus propias diferencias,
Dl s c v .. s o IIJ.
V,.rudAJ tIe la .AS" J,ZL.... ;

A Vniform idad limita, Ja vare':

dad dilata, y un to es mas fubl;.
me , qurnro mas nobles eIJtid.1des multiplica. No brillan un-

tos AA.ros en el Firmamento, campean

BOles en el prado . quantas f"! rernaa
.
fu.

tI' r.dadode1.1 Ai.u'de~-'oda

tutile." y eooeertOS en vo a (ocu

f
in!

tclgencia.
A y illiocioo en e!f,nci", Yella es la
preeminente , Ya.)'la poraccidentes fenan
r.,\!od:nia ,

VOJ)"

otra perficio

A ~ude'" ' 00 belloza fuperlaliu',

la

H a.
lI,nfe de primen magnilu d Soles por
louro,rales por lo apadabl<.Otras ay
de f<Bund, I y aUO de iofima b.l menuda
en ab\lodancia.V na Agudeza {l.u ne por
o
la (ubl;me dela materia, V futi l po rl
TCal~ado del artificio I es :~o digno de
vn Aogel.
La primen dit\iocion fe> entre 1,
"A gudeza de rer(p"cia I y la de art ifi
cio,que es el obj etto dea Arte. ".que
o
1130 atiende a dar ak:mce alas di6tult 't

fas vcrdaJes,defcubrienJola m3Srecd iu : <Ita 00 euydaodo de dIo ,fetl a l.

hermoruu[uti\; aquella es mas \'til,cfl:
deld u b\e : aquella e;toJ as las Art"'Y

C ienei:LS en rus altos,'i fu!> h3bitos ~en

a

como cO:r(111 crr:mt(" ,no tiene cafa 6x

p udi:ra diui dirfe I. ....oude:
. de anfi:
ie
o

- Ar!! ti! 7.g!nio,

fido en Agude za , de concepto, de paJI:

hr 4,y,je dccion'GUC' las.!)' prOnt i ,muy

b jJS del Ingenio : diui(jon de accidente
en los (ujeras

pero lo que merece por

adt qu;dol,dcf.ucrtecc por vulgar.

l\fa s p:'opiarnte fe dividiera enAgn;
dcza de correfpondencia J y confo rmi ,
dad cm te JO$ extremos del Concepto,
( Omo ella de Floro,a la InDc rrede lu lio

Ce rar: Aquel (di u) que aneg l odo el

Otbe COn la R omana tangre,inund lodo el Senado Con la (uY'" .til O, 9., " ,..
":tl'UffI Orbtm t1kJlJflnguint mpl,r.,; 14".
do ipfiflnguintfll.tJ tttriJI11 mpltui r. y en
A gude.. de contrariedad , y difco rda n_
tia entre Jos mifmos ex tremos,: co mo
ella de lan Chryfolog o a la M.dalena,
-hecha trofeo a lo, pies de fu M aellr o:
H e ' qu i (diu) ltecadoe Jo rden de las
cof. s: liempre el cielo cmbia fu IIuuia a
a tierr.a ,y oy la. tierra rieg.a al cielo. En
mlil4tuJ o"J" rtrtlm : ltl. ;'Jln t er r e ( Ir 'U11I
tI:t1 /Cmp,,., trtt J1IltfC 1'ij!,.J t trrr.. uz.'um
mofu;~r (O!:orJ & vfiU(.J IJ'.m DM,i"al
/

...-

'tJ

.:

.:
~

T"ratao r/a Agurt:,;f; I

;.lur hmAn4t'U1I'I !"lIftlit /4tbr; ",. r. m,

Mas <lb d iuifioo no abare toda, la,

efpecies de la Agudeza,eomo la, ery/i"
cxa~encioncs,y otras.

Ay Agu;!e.. pura, que no connene

mas de vnaepecie deConecpto,fca Re..

paro,o Proporcion.Y ay Agudeu mixu,moilftre del Concepto, porque cOQ.
curren enellaa vezes dos J y tres efpc~
cie ~ de furileza.mea clandoe las perfecciones, V comunicando Ce las effencias,
Diui.efe adequadarneme en Agudc.
%a de artificio menor, y de artificio ma..
yor,quic:ro dez ir.Incomplexa, y Corn,
puella. La Incomplexa es vn , .:to (010,
pero con plural idad de formalidades y
de extremos, queterm inan el artificio.

que fundan1... correlaci6;como fe mueftra, en cfla ponderadon de aquel gran

P...dre.cuyo Augufl:o nombre le corona
por Rey de lo, Ingenios. N ace Iuandile Auguflino) quando los dias cornien-

~n

a menguar ; nace e nrillo quanda

eomien ~all' crecer/para que fe cumpla

_ .

-lo

 'A r t ln~mio;

Jo queel mifmo luan d~o : El conuie ne

que crez ca, y que yo meng ue. N .!fiitM'

J04mw tu", dirs imipumt minui;".tuJ ,ji
ipfi (um .;tI r.:iptn nt CI'efi"'t; or ~~fi-:
gll.1'~r!tN"lflJoJ .Iil J i.l~m I OAn DtJ illum DP ,,:
~rt:t 'rtfu l'I,mt altlm mioui .

La Agujeza compucfia conla de mu':

chos altos, (j bien fe vnen en la moral
' r.l bal on de vn difcurfo.Cada piedra de
las preciofas de por i pudiera oponerfe
a cflrclll;pcro juntas en vn joyel, emul
el hrmamemo. Compoficion artificiora
de: Ingenio, en que re erige maquina fublme.no de colunmas,n archit rabes.fi!lO J , .lTlImptos,y dc conceptos, Inge,
niofo difcurfo fue dedicado a la Aurora
del Empreo J quecon gran mifierio fe
Ilam A<hri;,quelignificASeora, porq
fue concebida.no como efclaua, fine ca.
mo :cli ora de Ja culpa. Nac io como fe':
or. de la vida, no fuj,ta. fus penalida,
des, murio como f~ora de lamueneJ
herida delamor diuino,
Bueluefe l diuidir la A pudeza incom-

pIe:

crralddo d( la Agudrz-'(/:

P!cXl en rus teDeros y modos;y reducefe a quatro raizes )

l'

COlUD fuentes . L1

p-irnera es de cc rre acion, y coaecnicncia de vn fU ;Clo.c.on ano ,.)' aqui entr an

las proporcio~es J impropcrciooes, fe...
mCJ , n~ ~ ~ ,rarl dad.e s , aluho~ cs )& c . La
fcgu nd. e de p,pndcrlc ion itJziof.. fu-

ril , Y a ella fe reducen lo,dd cmp<r.o"

crylis ,pan~ox,,c ncarc ci m i(r,to.s , reotencias , &c. La. t ercera es de raciociua..

cion ,y a tila pnnec Jos rep.uo~ t m i i;

terios,ilaciones ,prucu3s,&C. La QU1r ta.

es de inueccion, l' cprchendc: las ficciones, cftr.ta~emJs , inucncio~ raras cq,

acc o n y d icho, que t ndas (e dccla..
r an en Jo s dikuros fi-

...

10

guientes,

(.)

"1

Arte deIngenio,
DI s V Il SO 1111:
be los C,nttpt 91 JI CQ,.rrAontllti,l;
, ProportiQ1J.

Riuilegio es de C iencia reduzir a

generales rrincipios fu enfcan..
<d.Son las mximas Joque el n.
bre dize,las fuentes del difcurrir,

Jos fcndameotcs del enfear, C em ien..

ce po r V D principio re"l el Arte rc)'na.

Es el (u jeto robre qui (edireune ,ya

enconceptuara pane gir], yaen ingenio-

fil. cryfi, vno como centro, de quien rep arl e el ditcurfo lineas de cti lcza a las
entidades, que lo rodean j a los ad jun.
t OS ~ que lo (arom.n ; como fon cau as,
efect os J atributos , co nt ingencias, circuntancias , yqu<11quir. ra otra entidad
cc rrctpondicute, C arcalas con el faje,
tO,Yvnas con o tra s entre li,}' en de cu,
b ne ndc alguna conformidad, o propar..
vn .~ clO n) q ue Ji !cln ~con Otras, expr i-

mela con un lcza, E.Iexemplo 10 prne

ue,

c:rr.fftl,!odr /4 Agudrl'"d.

Il~JY lo declare. Cu co t.Ul Amllf,oiio el .

naci uiiemo.y muert e del B il.u,ufl, 'i ha-

UanJo t G3 correfpoodem:la,cjkO: No ~
de quemeadmire mas , fi de ~ predi,
giolo DJ,ciJ,itmo. J oJi ce Sum.b prodr,
gioCa muerte ? Con ral.Dn mur jo por h.

l'adaJ,cl q4.tC naci por pClJf(ci .1 .VuJoI17J

'1""J tJ1;r.w;!ittr ".1(UI jil , .sn .'111',." m ir;fJi .
Jiu~ Pt "~I N _: N S ~,j'f) tjl ;.1'; P,"Of'!. l~j

inYltit,lttplnpzpJus

v:

_~,

De aerre , que tila pruue ra erpc:cis

deCQl,lcept o confifie .en voa cierta ah
/Don~J y . g,adable.corre fpoud.cncia,

<llzenentre fi dos >~e lI)Os. H IZOAu,

f.~lH no centro de (uaguJq:a. ,asudJ.

s ran S~l0rOl. , q ue lo fue de' la SJblQu ri,
.infiniu.,}' di.lo ~Di go (e el V. erbo ClC,P9
de trocar e l reno dd PJ.dre,por el ia ~ r ...,,"
jlo virjn. 1vienrre de fu M."e, yPaf.
JO dl ~ S"or; de Elpofa de vn po, re
C.rpimw), a ferio del M chi"c10 d<'1
ciclo. f;'x finll P~t'l jrJ "'ttn~ w :31f.11#r
Jrfl mMrt /tl.:triJ; 'lU~ d.u,"rt j)imj;.n :ur
f,dr~)~1Z1i nujit ,pr(bilt'111. ~anJo cJj.~
co-

'Art dngp,io;

y es

.. ~ corrd pondencia eR' recoodiu. que

g;'JruU.:.l rn o:: l1::: fie: r direNr.ir para hallar la.es mas
ingeniara. Como dla de don Luis de

(Joogora.

E/lrmt' tl, sbtrmofiJ;

r t)rt1lfD de IAl trlOr/tl:

H ;j.1.1f ft~ J! Ita artnolS

E,gnd Y4Mr.s dtfit1'ptf~

~ E Re mo:!o de concepto fe llama pr~

perd onal, porque (O
fe atie nde a 1a
Cdrfefpodcneia que hazrn lo s ere..
m es cozncfcibk s ent re (i ,y ena Agu\!eZJ. ct iene aquel E pigrama" de ~brci al,
t. u~ hl merecido mas aplaufos, que filaba s .' cC lr ~~ a O::l.\ilo ante s Medico J Y.
dc.f-pues'(epult\\tero,y di ~o:
1
N I! pir ~trat 1i! dicu; jnr if!Vt[pif/(j Diau!u J:
~J YifFiD of.uit frur!: t &- l,ftdjcu/ ~
. H aHae SymcUt3 intc1dluar ci".H~
le; co~nof( ibks cbje tos; tamo mas id .
fIi C! cfa que l, material entre: COlllln:'a.5
y a.crot.:r.~s ,qu:mt<?\'a ddob;eto d~Hn.
p,eo io al at; vn fen.oJO. ~:: corretpcn.
deud a mas ngeniof~ , que la dcflapon-

el

.e:.

errataa de la Agl1der.;a.

i1eracion al hazerre if c1a~ la Ma dre ,t:M~

Vi rgcnqudo la hazen Reynat Por quZi ..
lo ( dize ) q!lana.o au;" de fi,. FfllauJ de la
fUlp" '"f NC, n(tptlon purifi jm~ ,1 .agra..
fia fA bizo RlY":J ,oy m fuA nunt i.tion 'I":t . ( AII;a ttr Rel'u , fu lIumilJa.:l /a b;JU
Efi lauiI.
Eflremada corrcfpondencia la de
2QUel concepto de don Amonio de M..
doza.en la "ida de la Emperatriz de lo.
cie los.dize afsi:
Ejlr.l iA,$1m'"'' ,admira
'ranfi bt ril,oJ porttntos,

.Qet l uan ti la (J Or. de vn muJq ,

T dlA es la iliJ1.1de u n titgo .

Bila armenia ingeniofa vnas vczes fe

halla entre las califas del fojeto de la
P anegiri:af,i aquel a qu ien laR e}'lI' del
E mpi reo le reftitu}'Qla mano, rara que
prodigiofameme efcriuieflcfus es cel cas, San luan Damalcenc care las dos
caufas paternas detia fe ora, y dixo : El
padre es Ic achim.que Iignifi ca prepar a
c ion;la mad re Ana,qlle es graci PreF~

ra

~, .

.___

, Arud( [nimio;

racion y {;ta~ia?L~egol.1aria fue corice:'

bida con circuilanci:\.s , con pr iuih gios

c e S:cramtnt o. Ello roas fue comulgar
la. natllt31ezJ,Guc concebirla.Cor.cepto
'lue pudi ra honrar vn Cherubin,
, OUJ,::i \-"ezes campea dla corrclacion
entre los tleao, del fu jelo.Della fuerte
I'r opor cicuo Floro en Tarquico el fo~
berejo la iniquidad en a!caoa< el ReyOO CO:l la. riraaia en el gcoemartc, El
Focer, diso , aJ.quiri:o coumaldad, no
con me nos lo exercio 1 que lo configuio. 11ir '~6mai1l1ljtlmJ , q:I(;.1 .,S(r uja tt~
7ft .' Alllr,r a;

trt ma/uit ,qu,.m f'x pd 14N t jm

mifslfque in rum ptr cufo rih lJ;fttltr't rtt

POttji4t' nli metitu eg;t tjtl &' cqt'i!ral.Los

efectos del vano y ciego amor prc.por:

cieno ddb . fuerte el inmott:llC:unoes~
PmufJJ/u ;1mC r ,nAm

T cm mss ft rCjJJ'1 U(

~ n ~$o

tU

a{.1.r..

2!!.t t 0 1TI 0 be ~,g o ,i rap.sz,

r.D.4m' porrAd.J dI. , ego.

Las circuel ciasque fon muchaslue::

l en -Icr ordinaria materia. dd1a ..rmcnia
.
-IU:;

.,

'Tr.ftadode l Agudez"z: 10
lhgeniofa. Pcoder (an Agufiin el crecer
del dia al nacer del Sol de Juflicia , l' d i-

xo.C rezca el datcmporal,Cj,uando ruz

c:l dia eterno: ace rquefs dSol mater ial ,
pues el diuino naz e enla t ier ra.menguen

las t inieblas al amanezer la ver dadera

l uz. N tt inmrrito GuEJo iam ahbinr i, , bo.
Jit lu~ J'7ftT'ltm r.wm ((pil ; ell m bum.tnog~ ';'
fur; in hOl (J tiqm die {,/(rJJ

/tI /(

o mir , D i r

fnim ttt(t7'10 "ilfie ntr fllfln:.rnttom de h,n! d.rrs

t emporA/is aUlperr;d!f d1 i01!'I fin /irl1/ / epl rA
t m t brarum. De lacorrcfpfdcncia dellu..

gar tom o pie D. Lu is de GODgo ra ,par~

~n gran concepto.y
D~J

dixo.

tcrminos de btldatl

Se Ituan tan junto dd(l1dt '

/ .01 Ijllifo ponel' Ah Ja. '
Cr"n dos to!umnll! al 0 1'' ;

L as c ring cias folicit la prtilUd,y '

la (ecd p"a eIle modo de cOcepto, in.
geniofamente Marcial gloso la cont ;n .

gencia de queda r fepul!3;b VDa aneja en-

vru gota de deara, dlzlendo, que fue

/in dud~ premio ~e tu. dulces ttabaxos
B.
Es

A rte de Ingenio,

El /. tlt, & /tru : !'b .tt(m t ide IOfJ dt~gu ttJ; .

Vt v iJl<Jtur Atis nlEtaretiau{:lfu o)
D ,,gnuU1 tant orum pJ'ttii tulit JI.. .,bDr

<:rrdib,tt ljI ,pjam Ji' voJu iffi 111or;. .

Si fa lo el exp rimi r (na cc rrefpond":'
cia,y armenia entre los cxtrcmos ,cs tu- ~
t ilezJ. , y obra grand e dcl l r: gcnio, que
fed qu ando no fe contente co n etIo fo -:
lo vn grande)ngeoio , fine que parre a
r eal" " I. ?P rodIgio", ya del fu' ili,ar.
P ucdefe adelantar de mucho s modos ;fea
el primero: no fo lo mda r la propo rci

i corrcfpondeocia entre los cHrernos, fi::

no darle aumto d e part e de alguno d e-

1I0s. Delta fuerte elmirmo Marcial a la'

viuora 1 queeauaefcondida enla. boca
dev na or. dem e,al, yllegaodoVoffiU- .
ch acho a jugar y meter la ma no 1 corno
folia otras ve ze ~,le mcrdic .no falo P{06
porcion fiera con ficra,fi no que pe nder oque' ver ia con m IS cruel alma la o~
fingida~que fi fuera ver dadera.
Yip~7'''fid (.t(ofttJ~r.JtJ /attb tlt in orr;
Viu
tb.Jt'1ut.
.a rmoa dtrilJrr/tr.a .. p ~
_

. cr r<tt;do'dd 'Agud~.

1'.. Por 10 cont rario qnandc . y es ceflo.

ent re los dos ext remos , ir ft alp odo e!
vno , para que llegue a igualar al o tro ;
fbndandolc en la gra ndeza de fu perfec d on,es relcuanre (utilez . Afsi Andrada',aquel gran heredero de la {utilezJ ce
fu gran Padre Aguflino; caredc la her-

mofura virginal de fanta Ines cn carne

mOftal ,con l dotal de la gloria . dixo Q:.1.e. fin duda,,[e adelanto la grac ia a la
glOrIaen hermofear1a, prcui ncla , no la.
dexoque hazer . A vezes RO dla h proporcion 1 pero fe nota h Falra della (0 0
f~tileza:a!si dixo el Prodigiofo Lope de

Yga.
I

..

...

..7I1;J pAj10rrs U ar:d aJJ , .

~ln Jo A

mi puer'" lI..mauIf;
Bn uano OJm 14 pUt rt&
t ' . Q:!.im no b~ llamado tn t/ .. lms,
Tambien es graoJe funleza ir.aparti ':
do alguno de los extremos, rara fundar
u.' proporcion , defcubriindolc a19,U:l1
f,;,rmalidad ;' o fu Hendo con fu perfecClOO lo que lta n el nombre , o en la

'.

- -

Il ~

cir-

ArteJelng,ozio;

circun{hncil J para la ingenia r! corrd~

pe ndencia. Fue dell i nado entre los gr':
de s deEfpaa el deAlbi,para el Real cor
tejo de 1.lS~ren i fsilD3Re)Da deHungr a.
A uglJfia ya Em peratriz , ( Ofu viaje del
E bro al Albis,g!afO vno el a cierto~ ~' d ~
xo.blen va el Alua con el Sal. Adela nt
otro, qu: ar vitoriasen el Ingenio.

H~.

r oico dcfempeo, que ti Alemania enri.:

qu.:cio a"E:paa,mas confoJa vna M'ar..:

garita, ;.}ue entram bas Indias con rus ri :
qu ezas. Oy E(paa retorna ella pe rl~
q ueconduze el Alba.

. Vcncer vna aguda. proparcion con"

otra mavor es el vlr imo exceo : execut.lfc comnme nte por VII bien fundado
eocarc cimiento. Ats Sulpi cio Cart a gi~.
n es,e l mandar V ir gilio q uemar fu E ncy~
d a.pcr VOJ facona.a prcpc rcioo.glos,
q ue no eran nueuos pau T roya los in~

cendios,

..

- l nfrz!ix alo lelidir p,.ope P,g.tmol1 igHi;

Et p1'tJp( lj/ .::;'iQ T r~y.:: ,,.(In"!4 r og!).
~~l~i> ~l concept? c:;o~o, lio GJ llo~
-

pOO:

<r rdtddo drl Agl1dez, f:

1Z
pondera.ndo, que huuiera tido mascrud o
e!le fegundo.qu e lo fue ~1 primero, pucs._
fuefel iz aquel en defquIle de tan he roy~
(O caoto:
~.
.d tq;;t~,.; TrQ;! ,Id msiorj/:m.J (r~ it;,
p" l.suJes lt~/um J.;r :UA ''lti~ Ifti .
Con die genero de concepio.remna .
iel celebre Luis de Carnees, aquel Sone10 apreciado por Rey de los dems. .
ROgA.l Deos,qU I tsus 3nms tmlit'lo_, .J

"J

~t t.:J1J ~tJ~ Je me leur ,,,,'ut:,

U!!.1M" ~ .demulS elbos te I, tlou.

D t SC VR SO

V.

D I la .Agt~ dt%i" de l mpoporfion JI

..
difClI1Jrm.J.

.'.

s Lt Imprcporcion el otr o e,,:

tremo en die ~cnero de Agudeza.conrraria a 13 palf:,dJo. pero no

defigual, porque de los extremos

fuele fer emula IJ perfeccioa . Formare:

po~ ~!ti fi ciq ~ODlta pu ef\ o 3 Ia p,op~ r.
~1O~

- 1

Arte de lnge'nio;

dion.alli fe bufca Ja cor refpondcla.aqu!

la op oficio n ent re los e remos. El gran
A mb-ofio, cuyo nombre bautizo mific'"
r iofo rus efcriros, fiem pre ingeniaro lo""
brc cloquenre.pero en el d ifcurlo de ffa 1ncs , apa fsionado contrapufo delic adamente la peque ez de fU cuerpo , a la.
g raode ze de fu efpirit u, La delicadez a
virgina l- con la crueldad t irna. Huuo-,
d izc; lugaren aquel delicado cuer peeit a
para 130m vun gra ndes heridas! l' la
no rUllo'dde reccbir los go lpe, del ye-

rr o , tuuo donde: confeguir las coronas.

Au n no fuonada paral pe,{y ya ma..
dura para la vitoria, Fu;tne in iDo (O'pu'

& qu" 11() habuit -qufi"~

rum raipen t , habuit qu of~rrum o narer,
N O"lJ do ne" p ~n ~ , &- Mm metura 'fIiao..
r;urt.,1" dJj! Jis ,fic!s co;o,M"-'i.
N aze de la proporcion la herrnofu;
ra. nc ficmpr~ la I mpro po rcion, pero
dnota.rJa c:s perfeccion , q uaodo no del
ob jeto.del concepto. Pondero bien el
C ordoues Jurado la ceguera de dos
?Jl1aa:
lU/ Q fJfl/ni / Otll J ?

de

.
7'ratarlorlda AgurleZ,,4.
~

1J

2mantes en fu Romance de: los e .cmco,:

dadores,
l D1'g e" Bt, friz fi mir~"Dn

C lm tl1I "fi Elo tnmsJiJo t

quetntr#nJoln por los ojos;

NuntAo;uon tl p,ligru.
Armare e(la contrariedad entre 10$
m ifmos term inos que: la conformidad,
y arsi ent re el fajero , y fus caufas con
ve ntaja. Care vno al Bautifla vo z, con
Za cari as mudo, y concluye con eta fu..
blim idad. Enmudezca Za cari as al engendrara lu an, paraque confie , qued

quees mas"queProferaJmas esrambicn,

que voz de Profeta; voz es de 1,.\ diuina
paa~ra , co~ ,ecos de (abiduria infioita,
En~ dos accidentes fe halla e{la contiapficion.fsi canto el Guarini,
-r
c. 0 fi /i Cl .1I1gt Ottto, I
Come.nt/ hu}' "'1/tlto,'

.,) ~ ...

ti 1'1 umpmft bm1.J1"u nstur..;

fi tJ"ntg.:t6tr ti Jie tltnttlr.J.

Con la variedadde t ipos, p,fTado y

prefente, fuele ir l. de circunlancias , y
-

de

Artede Inj,Cnio;

<le efeaos , dandofun amento a la con:

rrapoficion. Careo donLuis de Ggor.
en aquella IUCci dosvezesReal,por el
fujero q esel Marti r Pr ncipe Godo, y.
por lo masefluofo dela compoicion;

o,

tJ

el j4 rrotlrnt. r".fi di.1)

E~ que lag,..1n M ,lropoli tl~ Efp.J?f,,;

Q!!'"o t, q:fi RtJJ't ~Jol'Jflna e.

Masade1ante;

j.

Pri,uipt M . rtirJfuJ"sju.ssjimll;
.Aun noimttJidas de RelJl CO,.onA,
1.4 ifp,d.:bt;nl'Q,ltI P("fiJo e.4n'iano::
Tu ctlJ'.1 mano JI tttro ,ji p,rdonA,
No alaP.llma''Iuf M r lJ tn dla tit'l!tl~

Fue efle Culto Poeta Cirne en los con;

cemos,Aguila en los e ooceptos: en to-'
da dpecic de Agudeza fue eminente.pe;

r o' en efla decontra proporciones con-'

fifiio el triunfo de fu ingenio : vente fu~'
obras entretexidas deftas futile zas.
'
El (utrpo ton potJflng"{J
-

Los ojo/ ron rnuebJnotbt,

L~ holCO,M,1CAmpoa'JUtOA
Ps " muert, J.t los J(mlbr.~s;

~~Ue ;O

. ., " " -

't
(

J
1
J

J
(

r1

,1

'1" rafddodel;, Agudez;,:. 1

Y7t",41 o iu con dos alm.,

rtln. ' lgII con M{ SO/fr.

Entre todas ella

.
.
.Muchosfiglos a: be1'111ojitri
e ~n POCOI .mOl d( dAa .
Halla la variedad de lugares d' mat<rii
a la dionancia. Dixo Floro del porfiado
Iauor de los Lat inos , para que boluiore
Tarquinoa la Re!! Iilla. ~c r ian que el
pueblo que mandaua fuera,hr uieffe dentro dc: .RO$lla.Liltmi f uoque T"I'qHi,WJ
fi ;ebant s4mu!atibrr',& inrdh':'Pt PopultJ l
lJui firis 6Qmin,bd Mr J ftlt1l11 Jomiflrui-

.r-

rtl

Entrela vida y la muerte de vn olonrr ro defortuna, atraque lo fue en lodo,

canto eAa difonancia ,
Ej/t,'l'u

ttJ I tt!Ol'tll 1f1J mal (Uh~;

N i C"po!"ji, ni CIIPO(1J il lafurr/(;

J'iu;mt!oparuio digno dl mUtrt l ) ~
M UI'Jtn1op.Jru~ digno de o id,,;
O Proit 6n no '~mp,.(bmdidd!
.Allk i:io[ upt riol',iJuiflf fUrlt!

~J ~fi1lJ~ tn iUI ~ ail~tJfol!!~nJ.'rtl;

1/':

- 'Arte dl'Tngnio; "V

H .tu ls afr:nt4 mil o/hJl'~tiJ4:
C.2lifitqvn tutbilJ~ I,J Fn{tt,i'i.

M ediol .que Rtligion u llte "JI~ _ -!

P ar4- AfcmJtr AJIJ
uitt;ri.J,
1't,.oC.2l1t.1:u t3Jtfisfts 'fiEloI,
Si g/o.:";"! ;t; eondll',n l.l !' ptU , .. f lif:. I
'Ptn.Jtlt ,tflrtul t 1U /.g10I'i. .
':; ' I

.,n,,;'),.

En Ji mifm muerte hallo ingtniora

conuapofid on Barrclome . Leonardo

en fu laureadcSonere " por el acmpto
que fuea fanLaurencio,y por eloncep.
ro .que fue grande. dixo,
Qua! Cijt )9N<lonvltimos . li,n'tos;
Piu" y muere CIIntan10 ji fI~ mifmo p~ to ~
r eneJfipil1t roy nido foJ jht d,~: J ..1
Md_ . viuo/
articula I OI4 'tnt O/:' ': ...!; vl t
t
\ 'L

Taltn l~ d" r.t (,J m.J e.nfMg~iltnto/t

E llnuilfoEfp37i o/,viuo1 dift"t~
L tU:J TJto '/le J~ itJ, contrApunto ,

1'" 1

FlJtjlo ,,In /0/ T i1'An41 ,i tor"u nto.l. 't

T o Ctlt}lial S ,jJur.yo .:qul/Laurenria;
A tuyot;"" :. nf U,,.;.H.",bi~flt .
q

P#1'.1 m.JY0 ,. m"rtiriofr~.fi(itntt"

! A fU ~fI tu tlifitS.fl.l l/iel jiJtn;ifl

crrata~~4da :Agud(~a. 1)

: D e'a nQ,b'~'l.'onfutgQ rxaminajit r

.Arditnaot l Jm.un ~tro .tJMs Arditntt .
Rt tiht ~jlt'';; ifpi,itu ;"Q(tntr
T 114 tira_o cl'Mtl) trutl Ctrafir
. ?\rbu(/ur,y come "'tjlr lado abitrto,
T JfipultTO (;UOa 'Vn nu ,po muerto.:

Orrodixo:
, Srr"

f MI m iran.u ,,"ud.u,
SrFulcro Ivn (fU TPO#J!ao.
Efta difonancia.nc falo fe: ruadaentre
,,1 fujeto, y fus adyacentes propios , fino
tambien con qualquiera otro exerinteco
con quito ~tiga relaci n , como en dIe

ele! Plaufible Lope de Vega. '

CrttdmeftJuas " mi,
... 1

"

,.Qt!l debuen.,gu}1omeprtrio,

. !J!!eft nof luran tan VitlOS,

No rjluuitray o tan muert o

.Aufint t ejky .mimofi,

T In Oegando a v er/ost iemblo,
Snao el primet'o m el mnnlJ
.Q!!e tiemblo ( 0 1'1 tr..tofurgo.

La. improporcion vnas vezes confile

en fola veadiuertidadde circunfi.ucias ,

co

Arttddngtnio;

como aquella ponderacionde fan ASu,:

t in,a la Oracion de fan Eleuan, El que

eflandoen pie,dize,encomrnd fu efpi..:
ritu al ScilOr , por rus enemigosor arrodillado, rogpor losenemigos COmo
amigo, y luego durmio en el Seor. O
rueo de paz !de{caofa el juflo entre fus
contrarios , peroqu aJ iva a Jos amigos.
el que a ti amaua los enemigos?~ui.J1.m.
Jafu umfpiritum (t mmtndauit D(m~tr.o,prtl

iOQrR7J1 diil"jixogtnu oranit .OrAbat TJ~.;,

m inum pro inimitiJ, V I amicu s. R ae di10
cbdormiui, in Domrno. O fi mnum pacht
!l!!.itl iIl% mno q!lttiusr!!!.alis ibHt Ild dmj~
tfll,qlli

Ji' Jiligtbat ini micoJl

M as agradable, y mas ingeniof.l es;

quando dize COntrariedad entre Jos ex,,:,

t remas.Pondero della (uerte la hazao-"

fa muerte de Lu crecia el Camoes,
~
Ejlr,jnb4 ou[.Jdill ,tj/Nnhoftito,

!2!!.t 4ndo mo,.tt brtiJt PO carpo hU11Un~;

Trn bafu.2 mtmor;A 1:l,.~jj4.

~ando efta ccm u riedad es entre las

propiedades)' '[ea~s,e! masreleuanre,
YP" ~

'I'ratadoela Agudet:"",.: 1&

y part icipa de reparo. Obfer u fan Leo

el auer hecho el cielo a VD cuerno voraz

;uard. fiel de los fa grados dcfpojos del

melito M arrir V incencic , y d isc: Profiguc:n las virorias del Marrir vencedor,
y es emb iado vo cueruo I ane que Cuele:
ceba rfe en Jos cadaueres, paraque ham...
hriemo gu>rde,y defienda el manjar.expucilo de (us fag radas Rel iqu ias, S,dvl.
,iiuinis txt1'tfttntibuJ bmtftfl 1 maioris 0 ;Elor;tVinc'lt;og r af A '~ft1'atu r ,mtt ;t" r I D,.
IIU1 , . U;S Ilm a tadautribuJ I Xpoftt AJ ' 01"porisdap" {truatur,! tiuIa. ~to mayor

es la repugncia,hazemas cceptuofa fa::

Irnproporci. afsi vnod ixode S.frcifco de Borja,habldo conlaEmpemriz:
0 [01 GAr~OI' fur en vn t ilmpo
Compa i.Jis c(, ,, ti Sol,

Q.t!.4nJo tclypfizdos MI J.2is ,

.:;va, ,,lu::.y "!t'a.M,.

T iene (us realces tambin la. Jm=_

prnporcion ; y el aumento de parte dd
vnextremo cae mejorenella, que: en la
proporcioo, Afsi <! lu!ad!? ~or do~es.
IU :CQ::

ru de Ingenia;

suidole dadoa vno fiete pualadas;pa:

ra fepulta r con VD fecrero , que efca..

el

pando hizo publico. dixo : Q!!.e por cerrarle vna boca.le auian abierto flete, Duplico la contrapoficion ingeniara.:
mente eltan difcreto.como magnanimo
Auguo en efle et erno apophtegma,
Oyd mocos , dixo , oyd a \'0 viejo, que
quandoera mOio, los viejos le ecucha,
uan ,

No fe contentocon la diformdad, fi~

no queaadio la fazooada alufion el primogenito de laAgudezaMarcial. Blafonaua vno la anriguedad de fin vafos, di;
ziendo que vnos eran de Nef1:or I

Otros

de Laomedome.y delRey Priamo;pero

d epues le?daua e~ las tac;as de mil aos
VD vino deocho d IJS. BJ.fia,d ixo,que en
Jos vafos dc:J 'abuelo Priamo nosdas a
b euer el nio Afl ianalh fu nieto.
M ird /lS f;ttr'is cum p rfi~ tormmat4 muIti;

In 'Prismi tY3tbll A.fl!"nAfl.J bibes,

La mezclade Pr oporcron, y lm pr opor cion, duplica la futileza. D dla ::e" e el

equl:

tTratailo d( l eAgdtZfi.

17

equ iuocod c Cherubin,y Serafn Aug"ft ino, paso de la difcnancia entre lo) [ef
. t igos dormido s ctra e)Sol defpierto en
. tu triunfante Refurrecc ion, a la co nlor...
midad de los Aaores fe pulra dos en el
rue.. de fu perfida ceguera.con los t d ligos igualmente adormecidos, y dixo,
D ()"m i1tts tl.fte l.sdbi t ts ?(}~,.~ tu ipfi QbJot'
mijJiJfuifirt,totndo t.tli.t Jtfidfli . Ingenio..
I,mente Aufonio dixo de D rdo .
.
r,, a/" Dido;nu!1i bnu nupt.J m",itD,
EliJc ptrtuntt fi,gi.bocf ugitttlt pu-jl .

n Realet0 ette penfarmento el con'ep~

-t uofo Cauallero Gu.rini,y dixo,

A,DiJ. dg di<h. J.'

M al (AfiJa JllvNntt" dImarido,
"'quIJtefU I tr.:ydorV' rjll fllndhi. ~
/tt", ;Oel fi nO,! htp(:
H u)'. ti 01' 0'1 moriJlt .

~.

y don Antonio de M endof' en aquel

Poema tandi gno de fe ai unrc , dixo,
Ejlra;;,J,'vlne r.:J , amirJ

T anfibtrar.os F(J r t m toJ,

l UAn ti l. 'VcZ J, vn mtdO,

J2t.t

TrO.

- '..

-__

--...-.

.~~

. .

," ,.r.. :

Arte d( ln/ p iio,'

T tOau la t'if .J dt cm tirgo:

~
F J Afe c griJe am rcio la Impr02
por ci en dos fe mej:m ~ :lS opucf1Js,abl
dix o ti b g: nio (cCecV illamediolDl ..
Es 13 mllgt,. tln m.2I',t(lfiJJfi;rts;n.J, . J
ruo: mlfd46J, v,l. a t ildo tJit nto,
J
El tOmet A dt .(;I meu;",ionl".

So! en(I 1'tJiro J! m ,1.1i4 Ltm,,; .....

DI S

e v .. 'o VI.

D e hu ConuptfJs de Afijll l'id;

Ml

Vcho prome te el ncmbre ,ro:

rrcrponde , realiJad;quien di;
ze M,ltcrio, d ize preez, ver..
dad efccn dida y reccndiramo,

ricias pleiteadascaufan mas gulo , que

par par fka cot;nicio;fon Corno vltorias
d el dik urfc .t rofeos do l. curioidad.
Confiel art ificio dtlta gren efpecie
c e Agudeza , en leuanrar milerio em re
la conexi de: los extr emos. Repiro CJ U ),cfelt osI adjuatos,c i rcunfiancias1 C

tb3enc.:iJ.~ &c.Ydetpues de bien pende..

r a d~

,- 'FrdtdjoddaAiud(~;;r8
ha. l. dificultad, dafe vna razcn fu il, y
adecuada oj la f.t isf. ga. Examin inget>ioroouid io el f. crificio del Sol,que era
VD ligerocabello, y ftis fi zn t"ntccioCo.
NI u /,,j fitrtt fJiEiimA fim D ro.
T al vez no tepondera de propofito J.
aificultad,fino queCe ' punta,que fi el c~
repto es valiente , bien fe dexa conocer;
asi dixo donLuis de G ongora,
P,ro nofin I.m piJJlJfti .

fi'"

,Allnqut ;lo

fUtS fJ cmOI

Q!!' ()~fltn r lfoi dt ff. ,

Por qU AIJt.21 almasban m U(J't: ~

'Aunque no fe: requiere que aya COh~

tradicion,6 repugnancia entre Jos'extrt:.
mas, que clo pertenece al cc nccprode
Rcparo,pero que:Y3 "~ f,\m.runJf~cn.,
to Cobre que fUndar el Mlleno; porque
leu;tarle donde no le ay, es \'D clado defaire J y da en vado la ponderacion . El
mas prcpio C3 la conexin I con ene ex.
t remo 1 pudiendo auer ido C0 11 otros.
D ificult vn tnoj ernoECcritor de la, ex;eI~DCi.~ de la Emperatr iz del cielo,

.ca

eJ>

Arte de-lngenio;
ro el nacer, y morar eta Seora en Nazaret, y no en otras,y fathfizo afsi. Fue
finduda , porque: N azaret quiere: dezir
C iudad Plor id que do nde quiero que
r eyna tila gran Seoratodo 10 conuiert e en Paraifo , el coracoe mas elado en
}>riQ)J.uera; las epinas de culpas en fl~
r es de virtud es; y alfio rodo orece d;
de Marianace. J
.
~
Lo exrrauaganre de vna contingencia
es gran materia del mifler io, fue: e re...
m oda la de Pl inio en fuPanegiri. Pende-

r lacomingencia de traer vn lauro de

H ungr i al adoptar N erua. Traxano
en el Capitolio, y dixo : Llego en <lb fa.

z on vnacorona. de Panonia , difponien...

do lo afsi el cielo.para que los pr incipios
de VD inuito Emperador, los honraTen
i n (j ~n iJ.s vencedoras.AJI..ta r ra l (X Pan-:
nOlJi.J / ,.eA , itl agmtibus D ij t , tlt inlli{li
I mptra/oril exortum (l;80,.;", inpgm duo-:.
reret ,

Suceder con eflas d rcunbncias mas,

que coa otras ; dela fuerte mas , que de
.que:

c:r ratddodda 'Agtide~a.

t9

quell a , e' gran fundamento deftc gene.

ro de difcurr ir. Dixo Andrada del 00 0 "
rir el An;e1ico D oc1 or explicando lo.
de
C :lOtareS, que auia ido en M iHerio
que fu muerte 0 0 era muerte.fino defpo
[orios de aquella almaco n ju e dador.
En el veftWo bailo M ifter iodon \.uj. de
Gongo ra, y di10 en fu lialada ~onedia
lIe las Firrnezas.
.0H '" ,

.A mi S(r~ftnfJtflido q :.J ':..

1l,1Ie dtCJnA ~ulTurq.; . v
fJ!!.tn ofi'lJiflt df mmos) .1 ..

..

~t ~l cielo tln Str4ft.v~ . c.

.
H.lI. en la ctingen,ja dl ';u~ar fun:
do Mardal vn prodigio .d e / >.P,deza .
p ondero las mm'ttes dc.lO~.tfCS.Poi\lp(
yos en las rres partes del mW'do , el Pa~
dre en Africa, y los dos hi ~c~ tn-Ath . Y
e"Europ' ,y dio d h ing'n'ofa f.li~ a, N o
e...bia vna ruina tan grande en vn.folv lugar , y ar~i fe rf~ttio por todas las tres

p1rteS,entonces del \'Dlu erfo .

Pi1peios i~UJ( S A[Sia,atq ; E:: roPj ,ft d ip/:; ,
T I rr , ttgit L bio ;.{: t:mm {lD.1ttgit ?

e3

!2tj~

'Arte delnr"(lo;
.
~

Q!!iJ m;rum tolo jiJp4rgit; 1' Orht ?l"t~

vno nO'1pofrt 111 111" rSlinA loto.

Vea difo nancia entre les extremos de!

careo , es el fundamento mas releuante

para la ponderacion mierio . Seade..;

fempelo aquel inmortal concepto de
.V irgilio. EauaRoma en medio de fu.
Tegazl ja. C efareos, quando fc los aBuo
el cielo.llc r melancolice la noche, que
fiempre cl pefar fuc dexos del placerz

boluio a\amantcer riluefio el dia: roa:

drugo el Sol ferenisimo a las Augull
/iellas. Gagio el Poeta la difonancia dc
tk:mpm;}f gloslsen ee diftico, di zic~~
do.qu e lupi,cr,\, . ICef. r andauan a (De-:
dias en el mando, '-'1'0
1/0[1, pluie tot.s;,u:tU1It/pdl:zrula ma ~ ;
Di;ijitm Imp,,.um ,um 10l:t CttJi;.r b.wt';

ConceptO que le merecio a fu Autor, no

vno.fino muchos laureles , y aun algunos

fe atrc xaron a dczir tqu~ cite vnico equ,

UJli;t a todos juntos los de MJCcial;"
no atendiendo 3. que [a muchedumbre
!esc:iita a ' 'luellos de apreci9, lo ,quc
.
~

-r r-t.t.ido de l-t Agua,;:",,:

za

!~ d' dle lli liogular ;i.J.

D e h. contin~en,:h fe roma ('Irdturja~
tlcnte ocaoD~l!a fundar el Mifler iO V
alJ el deferopeoo en vna inil razor AC
i dixo el H otten!io Elp.fQ1 eu!~ pee:
I

~ dd Rey ~'o Alonfo.

BOa /Ji fus V fl' tltS ojos

./ If "surr q;'ifi ..&,.i ':)/Jon b),fl" ,
.. . p qrqNt Ji in tolor .1 Aifi nfi
. "1
Lt qu;l;'r.tat tfPtr~n ~:J.

..

:1QE.ilJ'o 1a mibn . confe~utnda pare: J

2

ceque pedi Jeli:fc: , o huelf: de otra

fuerte',es el rQde VP Mfl:c rio;Fcode.
' " S.C hiCo\oio ,al deiir dSl~radofu;:

telina , de 10 h dles de l uan quc no ter~~1l hijo) y o' hilOS 1 la li!,~\\'A!:hd de1.~
I\utib. N o~i dxi,
O'otr.t i JJ isi:ij :Je<1'
rJUI rrM ;lfjrfi'ius "qtt :f"Jlll.!r;!f~tlmu 1
(NI ,quj e1',1J d< t..~ih{ts nJ[::ts/rus", ...
D .:fu':tte I ,que h \ ietertl\ifllci"Q'n aun
"J jlJato , d 1~ 1:iu.\iO ctin;~ciJ. ~l , ' S,

no"

~~ \atai~dc: lis~on.1eracOl\C S m1l1~rio.

Ias : fienprc.d i d... tnido obr a con al~

!l1"ex:~u;, '9~ ~t~!,:~O; perc 'i~"d~~

:.

. ..

t:q

 '

Arte de'lnge nio, '

.'

en 1J accinmnd I " '0 ('O" la razan m;t1~;.J

r io fa .l1('ga el atcnro,' y defcubrJas acof..'

n3 enio. D ella (urle ponder o"t

vno dho.
~ t . ~. _ .J

tJ de ftl

L a e.!dm ad t Ji"11J,;jt/
,:' 11
Colgada ,Nafln':jitrpt, '~.,. ~
C"p:I Jivjfi tk/ a/m'-;; ' . . :
T tI( jiu iras ' ''Uf/U.
:-

La principal eminenCia dcfia agude=

~l de ~f leri o, d la en dar VDa razon fu.
t il,por laeiquilito, y propord onado,'cj
arg uy vi~.cjdad de Inge~i? ; ella ba de ;
rt1a. l" cfconlda , praqu~ acrecent.1n~a
la dificulfad,de(pie n e mas 1J. atencion,y '
folicit~ la Curia(iJad. Lue go Jo extraua, .'

g Jnt de la fol uci undc fempca gulloJa.. '

menie el D ilcurro:fiene fu rpecialan l

el dar la Calida ala duda. "',
,
E l mas orJi114rjo m ojo Con te mJ/e '}
cori da r la razoa 'ajcqul'da 'd e aq uell.
conexion de ci r~unfla n ci as }' exe
~

remos

defc ubrlendo alguna conucnicncia entreJ .

e llo s. Afsi vno ponJer d 'apJ.rece r.'"e la. .

<IlI<JlaQeJ S~jor <o ~l Oriem e, y veni r

!le

tI' r4tticlodelaAgudez.a: 21
-l. ana rus Reyes, mas <de! O ccidente:

.Bu t M4g;.sb O,it"tt,& t . y dio vn~ gran

folidal M iAerio gran<le, diziendo" que

ti ploulible venir o D ios.es el delO ,ient e de la vida, del prin cipio de las honras
y riquezas ; no el conuertirre ;l D ios al
ocalo dela vejez, al dexo de Id, pl.ceres.
.'~ .
H allar conform idad entre los e"tre~
roos,es ingeniara folucioDpor,efie rumbo vn ~e rud itO HumaniAa corricht las
c.rrof as de lo; Diofes" dizien~ o~ que,l.
de Diil.ha afreb.:luuan clc ruu,f'orque en
las lides del. 'calid. d ela .lTcgurod. la
vitori;,'mas a la ligereza de 14, fuga, que
l. por fia del combate. La d~ Venus
mueueocifne3,porque los poctas(fon de
or d in. ~i? pis impias de la lafc iu;,". Ar
unran u gres la de Baco;cn mit:c rio, de
que l embri.guez alimenta la crueldad.
DeA. fu ert e las va explicando todas.
Dar vna ,agradable proporeion po r
dcfempco , es el <"I mo de/le artificio.
fue muy '[Olcn.d. 1. de C ayo Veleyo,

ca-

.' s:

. ~r/(.d~ rni~1tio;

"l .

r'reando ~J~' r:od<~<r.raaoa Carrag~

con fusrumas, Tole:roidlz-e~Tu penol' ..
daen vna choza; Donde: 1,tario Comem..
p1J~doa Canago,y </1, rnirahdalea
puJldfcn rCClprOc3mente- confoIarfe.

el:

Iticf f/; j/~m)l1 11I"1';0 n iil1.irllm C:.rth, .,'

sinnjiii~'lo!Ir,1P/ : (11m 'jU. /"itlJ a.fpirirot

C~Ttb:g1l(i;41 . in/ lltns Afariflm 41ier';/3

teri f6Jfi.nt rffifl!.2tio.

"Y ledC!e ' .m bien dar por folu'cionvn..

J''pr oporcion;que es nu s dificultofo, y
raro modo.DeJla fuerredixo S.Ambro,
(o,",qce'quifofa faxadoel que venia .
de(a t'r)os Ja~os de r.ueJl ras <ulpas. r.
'Ji,pitnnis im/(J!ui, t"t nOI d14ft1ti morfi,
~bfi!ll (rtl. ,1
~
Poblare el Miilerio, c:'Jandofecare{

q } Ot ro fe01ejante. Renuc:r;c los a F1au~

reis'ro~o bu~ gufio y ingenio aaque p:

fJ.mj~ll.to maxi mo J que tuuo igl1al c.bje~

to, fUe fu Autor el Padre AguJlin de
CJtl ro , de b Compaiade Idus; fue fu
,n,.:,plO k mayor arcion de Ja [rilOr.
l IJf..nt.. ~ : lthl"g~rit J 9C1~ Cruz,R::Ji;:
..
- . - -gI0:

tr r.dado de la Agudei,a: 'z i

~iora Princefa, que no fe: coorent coo

priuar fu cab ~a de t antas Reales Coro';
nas como la bufcauao;pero la delpojo de
us cabellos corona natural de fu herrnofuraJY ddb fuerte con ambiciones de
c:fclaua fe ofrecioal Rey de losReyes
el.nte vn C,u,ifixo. C orrefpondio"
tan grata vitima el celefl ial Elpofocon
VD fauor AuguA o,incl i{j and o~e fuetpio.!..
d.c abe~ a. Pondero el ingeniofo Padre,
que fue fobrcn3tural dcmooflracicn de
'lue la aceptaaa por E (r ofa,porque fi en
ctbsvirginales bod.u f.: entregan los efpiritus;feal fue dclle' cramcnto clin-'
dinar 101. cabc,=a , fignific:le.i on fue ce e.';
tre~a.r1e fu Efpiritu , pues ccn [am ifrna
,celO n fe le entreg a (u eterno Padre:
p.t inclinara '~pl tt , ,., Jidit fp:"itt;m , 1
,C oncepto digno de cercear .
~ft. efpecie de futiIc~a.
. ",

.-

DIS:

~.

. A rtedelngalia,:
,

". '
.

DIS C V RSO

De /a LAgu itr.~

.
VII.

ae '1{.tp"'a:

-,

S El Reparoela<!tomlXimodel
. Ingenio, porJo menos I el que le
, uc/l. mas:dupliea el arte al mif.
terioJpues alJi pcrdon.l la incon'equencia. }'aqui aprieta hallaconera i~
cio n.S [Oda difieujtad ha~e punta al In~
genjo , QU3ntO mas la que incluye repug ~
panc;, Vni,r a fuer~a eDileurfodo.

comrJ.Qjtor:os

di (utilen .

rcmos,c:fircmo arguye

, C onfi lle pues el R ep",o en leuanta.

opoficion entre el fu;eto.l' alguno de fu.
aJjull tos, que es riguro(amc:nte dificul,
i .i r : Pondel'afe 1.1 difcordancia, y ruego
p' (f, el Ingenio a dar VD' fbtil , y ade.,'
qu.da r! uci on ~ Repar Ge igenes en
dCjudJa re'pucfia Un cxtr.1uagantemen.
te mctiuadJ.que dio la c:.fWs imaSufana
a. loS':de1inquentes Iuezcs : Si bQ& tgtro
"'ors mihi tjl ;/i non t$trQ,non tffuli flm ",a.
~
nus
~

I.

'Iratadodela"Agu(/cZoa: ZJ
nus 'Vy1r.u .Si co nfiento ,muero ,fi #dHicn.r o .no efcapare de vuefiras manos. Re -

p.ra el gran .pafsionado de la hcncllidaJ,y dize:Seora.o fla rurbacic n,o fea.

60

1\iflerio, l~s ~azo n(:s tIlocai ~.S i conM

r en

tis.no monrelS,antc5 a contrario. as

fi,queenla corrupciondU lamuerte: ) y
en l. pureza la inmortalidad.
De fue rte qcB. Agudez. de Reparo,
fe d iBo~ue de l. de MiBero, en q aqui
entre los extremos ha. de auer alguna
opoficion,y repugnancia, Nor ell'adre
Ger onimode Florenci. , queefpir el
'Aulor de l. vid.,habldocon (u Madre,
paeaendulcar fu amarga muerte; pero ti
Mariacs amargura,y la del mar.que eflo
fignifica fu nombre! como puec e a~u c a
rar? Mas fi, que es triaca del aliuio.qce
atr.yendo par. fi laspenas, y finabores
dexa par. lushijosel contento.
Eftacontrarie:lad entre: losextremos
del re paro admite: latitud : tal vez bJ.llJ,
vna difonan cia. G lo so dono tamen te vn
Poeralacorooa de laurel. premio en
cxa-

; :.

'A rte J( Jng!nlo,

oxara{c3 deJos granJes Ingenios;

Psre t tJ'-cn.2,. Tt AJ
Efi r;g iofiu r .. m.: Ftho;
~( ( (Jrbc! f UI:JO d.J fruta
s, tOron.m "I / lIgen; '1.
Crece la fUli lezaal palfo que la c'o.,~ .
trar iedad.Reparo vn moderno E fcriror :
de las ~Iori as MJ.ri~D;j t en el tituloque
pu fo a) mayor de los libros, el Autor de
Jo s Aurorc:s .Libtr Gm~ation;/ l ifi'Cb1'i/::
ti.
fuera mas glorio o} libro de las'

No

huaiiasJde los milagros, virtudes, do.

t rin.l,y prodigio . de IcfuChr iflo?EJ Re-

paro es gr.1nde,mJ}'or el defpco.Es el

m ximo blafon de Chriflo egun la d iui,
nidad.el fer cogendrado d e fu ClerDoPa-

dre 1 y es fu mayor timbre, fegu:lla. hu.;

manidad el Ier eogcndradoddu M adre.
M aria.es h mayor h1zafla,d mayor rai..
l Je':'O , i' el animado texto-de fu dot ri~
na,
Eo la repugnancia efla en fo rnayc r
FtJ:1:'o efia agudeza. Corn rapu o veo r[},
M atuf..lea
E fle
.
-fu vidol. con fu nombre.
.

rrrdtAdo .'c ;A~';de1:.;d:

...
. 24..

!ignifiea dcfeo de .a muerre , aquella

es la rrl ) l.nga de los f?orta le:l . .aqo
efi la opofici cn, C oncic na fi., allnen.
te efb cant1lricdad con vn digno de."
enc ao , que la muerte ligur al que fa
huye y parece que oluida a quien la re~

.e.

La Cont rariedad en qoe fe funJa el

Reparc , no lirmpre feanttFone a1a fa20n y falida,lin
ue fe pulpone.Afli el
Gunini dixo,

t5J1(J qutlJ' rtt l';2t) i1J1'1flr, chl dd btl ti iJ".

ViD,h,' na tgilo r ra r err m a am.2 "tl

Yolfi ptl' ft:t Jlt/Jr 'UtUru fant:

11 CbfJiU In por.l (lila iI Par.zd,fi :

Ta l vez baila vna 1mpropied:\d. No:

ti> ingcnio tc y g raue el Padre Fernando
de S.llafar en :u l omo ron p d e l.
M agr!la j Ma riano la
d ver bo
rrut erial en 1.1 cmb3x.a.
ica , Repub enq ue dilO:Dhn
bn.Sin de;
zir tf!,ni/;;it,n ,,.it,puc:i en legu.l de: An,
gel no caen barbari fmo s , no "~ abe. Cor-

tedades : pr oflllldidasli, mifieros tam;

bica

~rte , Inj

f,enio:

r-:

bien.Nodetermin "I~ .rte de tiempo(di;

ze ee Doto Padre ) por abarcarlos rodos.Dexolo indefinito,por no ocafionar

duda de gracia en alguo inlante de fu
vida.
Voa Aotitdi es grao fuolamento de
,'oReparo.Careo acertadamente VD Au~
ror del 'Sacro Monte,ea/fado ti Areao~
J

~el {ae G abriel.pri mero en el retr ete de

N azlrel , defpues errelfluerro de Getfem ani, Q.!1.e aqui coriforte al Hi jo para

la mayor ignom inia,entiendefe:peroquc

alli fea meneler animar la Madre para
la mayor excelencia.enigma es t y oberano I E s t anta la humildad defla Seo-'
fa ; dize I que: es meaeflerque la mifma
fortaleza de Dios.que con forro a Chrif:'
tO para. mqi ,alientea Mariapara reynar,

En la r
00
defempeo dtl Re;
pu o al' fu ar~ ifieio y diuer fidad: porque
vnas veles no fe da mas, que vna inge niofa raz n de aquella opoficion deeftremoso Afsi M arcialreparandoenque
.Thais

ff

crr,Jiaao dc1;, Agudc?va.

negros

2)

Thays I ou cn tenia mu r
los di tes , y L ecania vicxa mui blancos , dio la
h. raZOD dlzieedc , es que los defia fon
co mpr ados, los de aquella propios.
T bJl l bllkt ft;g1'tU; f'!i J4 t os Lr t omi.l den/t I;
Q!.t " ltifJ ejl?rtlly t()Jb.r, b.1btt ,iU-s fho s,

Otras vezes dcfpues de bien ponde ra.

d a fa difonanciJ..fe defha ze con la eazon,

y fe connierre en conformidad. Pondero
vno el-c oronar te H ercules de lamo infru ttifcroJ y ft Rfor ralcza. N o fuera mas
propio de: ro ble. de laueel'Ccrora fc de

alama que esge rolifi co dcl i icmpo , con

fiu ajas blancas y neg ra s : porque las ha .

zalas merecen inmor talidad, no las c ..
fumen los aos,f:.o que 1.\5 coronan.
E nla mifma folucion puede all~ r (u
am it efi , y co nt rapofi ciou de cont rarie d ad. l ngeniofamcntc M ar djal lk v o h -

bre rico y poderofo , Gue icmpre r h.u3.

t rille , y fufpira ndo di xo. A e e d e poro
b ien le va mal,
Y ,.(re nre'mili rum t'ffir.t [ufphi:J pt~ ;:s :
~j J Jiiam ",.Ie Ji' fUT ,ii i T unJ?bt;;J ~!.

Pue-

ArU de Ingenio; ~

P u: e(e dar tal voz vna hirerbo lica fa~

lida , corno dla del culto Guarini en fu

u n aphudido Poema.

ptrtbe nilPJ l' ama)

EJ l t/ itl-o? Ed lJ, &91't?tnOn tri".

Bm ehefe d,.itto m;,.o

.IJ ti pe,. ..itro ,~rl
N Gn efoji.Jmm. piu quanJ(1 m/m;;.
Spiro J.J qzu btgli otbi
T etr le!uvmntfiU luti gl,'lfmori.
DI ' e v R S o Vl1J:
De 19 1 Ct;rJuptos[obre S/f1ft HJ ia~

A Sem cl'n~aesorigdevnain.

menfid.vi conceptuOra. Tercer

principio de futilez.t mas fin Ji.
mites , porque de\ll m:tnaG loa
m:umorfoli s , al1 e-gorial I {imitest dfimilescpJ.raciones t J ifparidaces , apo..

dos ,tr:\nJin\lu cio r.cs 1)' ot ra s iDuD1erz~

blesdiferencias de Ag.ucez.
E n ene mod o de difcurir , carcafe el
rujeto con las cntidaJc~ ext ria fecas : fus

ad~

7"r4tajode!d Aguj(: 2t

ld jtnos con Jos del term ine a:5imil~do .'

EJ primerord de C cepros cj fe leuta
{obre ellefdlmro,cs el de JasS, mej_
f as concl:ptuofas. Para cuya inteJigda;

fenore,q no qualquier.& Seme jifa c tie..,

he en a(utileza,y p.llf. pcrCcepto,fino
aq uellas ti fe funU en alg utU ci rcllci;
epecial, yIes da. pie alguna rara ct inge
cia. Ellas (en el objete Jell. Arre v difcurfoJincluYeD doblado art ificio, el'con-

ceptu o(oa mas dd;r~toric o ,Porq fin ef..

lo no {c:ri mas q ttopos fin alma de fu..
.t it eza.Ddla Iuerteel ingeniafo Rtlfo di..'
lIO de vn Priocpe,qdifp.r.Jo VOl pillo
la fe le revenro el eaoo, y le derrib el

pulgar, quequienera vn Lean en c:l va.

lor J y en las armas ,lo aua de Ier tam,'
bien en tener vnava menos, como el
Leen entre todas Ias demas fiera!'. La
("tiJe.. defta Semej.'o, a , ec " ({l e en
aquella efpecialidad de tener YO dedo
menos : porque: Ii fe fupdara en el va..

lor a (01". , fueu vna ~cmcj'np muer+

la.

v1rle d lngmio: ~

QE.alquiera contingenciaetpecial,"da.
pie con art ificio fa fut ileza parata ben .ganza . C ant don Luis de Gongou al

"azorel Sol de losStrafines.

N .:Jer el nilio.,'Vt/o a 'U HO
D exa in cAbtOo 4ft madre;
Q!!/ eJlo de &1'3" 'as wmhrll ;
1:. s muy dtl Sol qu.;ndoftlt.

P uedefe fundar IJ fcmcjan~ a , {obre la

conforuuda.I clpecial de qualquiera de
los adjunt o, del r.jetOy del termino.En
el nombre: de ~1 J ri3. fantifsi rna, que (ipnificaEllrella de la m" ,fundo la f:mejca \'nEt.:ritor dea Seora con la Eflrei1a dcf Norre, y pondero la confot midad
en no conocer o cafo de culpa .
En el equiuoco del nombre fe fund
t arnbien aq uel aplaudido Pa fouin deft o rna en riernpo de N -::ron , qu jndo al re belarrc Francia d<fpert " el del fueo de
fu Aon:dad.G.:zOi(dezia }tt CJ7It do fxt A.
.

'mt ,10'\ Gallos te han deper rado ,

llelB"utilh pdet ' " OradorChrif-

lis:

T r,1!.tdo dela Agud(~d. 2.7

tiano , que con raz n f\J~ Jn!Jnciado del

A ngel,al ofrecer fu PadreZa;:arias ti In"
cienro. Porque el que auiJ de fer la Fe..
nixde 105 Santos J fe pJrecidr~ .1 la Fe..
nix en ccebi rfe entre :t ro~nJ s. De l Eu ...
ge!ilh poodero ot ro.el ea ar al pecho de
fu M refl ro , porquees muypropio del
AguiJa el eebJrfceo el eora f . y de fa n
EflcUJO , que el que era corona de los
1\.fart ires,lo parecic:lfe en la precio pe.
dreria,T odas efia 5(cmcjanf H f~ funJJn
l'~ ,l Js una r~ fon, y cir~unilancia cfprciaJ,
que da pie al ingc:nio(o artificIo
. QUJnJola femejaof ' fe fu o.:!a en al.
gunacQrrefpond::ncia. con las cauCu , o
cfet Cls del firgeto, es VO.l eran delicade...
za.Superlol t iuo Concrpto fue el del Gua.
r ini , qu.ido Cparo a V cnU lo.con la n.lr,
funJanJola en fer fu bija.
Figli.s Mi mar ben 1tgn.J,
E d!,gn41n:n tt lU lA,
7) qzuJpu'fido m?~ tt,.b,
Cbt' con .1U ,..l ifpmu a!ht!,~tri(f

l'rii1l.J lufillJ biJ t poi

Dj

No

Arte de lngmio;
~loui t U petti bu m~n;,
,.4ntt./ir"" P1'fJ,,!I'1
D ~;mptttt(Jfi, & torbiJi JtJiri;

Di pi.Jnti"Jifo/Pirj;

cu m.:dn di Itmp'jlt l''fUf rif

D t Q7u t bi.l m.fr l i il mJnJo ~

1!. r;un m.,,.t ti' A m ~r(.

D1Se v

o IX:
D I /4 1 Stmtj.1n~1J 'Jlu fi fu nJ..Jn in
tlriolo Rt psro,
,.

Il S

Mi.P:

Vele Ier ingeniar. folucion de la;

pJ e: rad Qnes mifieriof:u la Serne..
\ . j "n~ a , y dafeles falida por ella cOQ
mucho art ificio.Pondero Plinio en
fuP :megiri ,que los motines y alterad o':
nes del pueblo Romano, que precedier
al pacifico Imperio de T raxano,auian6

do como la [pdt ad del ciclo .y borralca

del mar1 que .lfi~guraIl deCPUCi la fereni..

dad y bonanca, c~!i. & ",~"IS f,mp" ;,,,,

e-

t Olm7HdA::t IMb;'UJ 1
ttrnp~fl.:Jt tS; ita 41.
lJ:lgmJJm p.1um tu a.rn illlt'" tllmult:un pl'~..

f ,/jin ,,,J'dtrl4.
:r Jl"

- t'~

.-

--

ti

d a <VJl'udez,4:
'Tratadod
28
'
,.

N i Con menos Agudeza Iiruen de dcf,

"
e mpeo al Repare. Po.,dcra vno en la
G ene.logia de; Chd fi o Seor "nuefiro
por fan Mareo , el nombrar folas qua
mugeres pecadoras, )' delt"'ucs de llas
aquella ;.ran Seora cficmra de toda
culpa J y da. la fc lucion por vna razonada.
S::mcj1n t a Afsi COm o eflando el cielo
'lublado campea, y brillamas vn. eflre,
JI" . fsi Maria, que lo es del mar, brill.
mas por entre los cela6esde Untas cul-

"O
a

r.',

O tras vous fe fu pone la Se:Tlej.,nf'

agena, y fe funda fobreella e1Reparo
d ando VlJ' fU I!' falida.AEi D iego Lo pe ~
de Andrada d l x~,qu e con razcn fe (cm.
pu el perder el cie lo a cinco Vi r~c .
Des d: fpremdas del cdrllial Efpofo,
porque no a;' tormento en cll1l undo

'lu : t le iguale a VDa muge r defrrecia.

da.

_
. LaSemean lcoDque re leda fa li da ~

VD ReNro,o dificultad, puedeTer hiperboliO<\ , aadielldo.

., , .fu primor
D el Jcl e~L.,.

....

q ._

Aytcdelngeni~"

'

careclmientc - Te nia mal en Jos oydos

vn Principc, y dixo i o~enjofament e Ru..
{o:quc 3fsi como fe ga!lan 10 $ dientesde
c o mer ulce,lfsi a aquel (cilOc fe le: aui"
gallado lo. cydos de oyr dulce.
~ando la femejanca con que fe le ~
falida a ladificultad , ts {entenciofa,do.
hlal a gracia del concepto. Ponder vno
el Pr odigio de: losCometas en pronofiicar las mue rtes de los Pri ncipes.y dixo,
que con fuperior propieJad,por la feme.. .
jansa en lo breue y fragil del lucirniento.
1
E. rambicn gran primor dea (utile~
za l quando Ja-rcrncjJ.na dizecoofcrmi,
dad
las prbpiedaJe. del fujelO, y del
te: nuno, 1ngcmofa mente pondero vno
el Martirio de fan luan Euanll'eliftaeR
la Tina de ,lzcitc,Ydixo.que CO;1 mucha
raz n, elqueen lu z inextinguible de la
) ~l dia , era iluflrado con tal genero de
Marrir !o.
.
Prooorcicn delta fuerte con {urna
AgudeZa don Lui, de Go ngora el tUlDU~
lo

,.o"

T r.lt.tdo dd a AgudeZA: 2.9

l de la Revna doa Marearira.
mod bien la femejanfa.

yacO::

N o deftl1() i.1"u:r.t t ,o , lIbi .1'4;'''11,

u lus 6riU,;n10 dfJutl , r. llt (rntd/~r,
C, t/ic 'll()!u mm vio di p lumAI billA,
N~((,. 16gA!a m 21 v iJlDj.tmmtt.

.Q!!t obfiuro (1but/o,y ([;n 'At'.,on thIit1JU;

':D: 13 ptr!a C#tol" fju1filiAS,
.ti hq:,,. ff tu" ntaslas tjlrrllAs,
, Mtlamo!I~.'Agujajiudtnt(.

__

P0111! " INI di dolr;,,fiFid n() VAn"

D I nruj!rAv .l,d",digalo ti 'CIitnI 4;
.Q!!t Y Ade IllZfI,J''' di arorn.lIlant()
H umo t i d!lft .Ay ambi&ion h!In1.1;'a,
P rudentealton ,"Y con OJOI (;mf o,
Si al dift ngll!iofi /0/ dal,! al lfant o'

Q!.a n~o mayor es 1.1 r3700de la di6cul.:

t d,Ym as la OCJ {i del Reparo,faJe mas
la (cmejanf a que d" /. (olufion. Repar
{utilmente vno en IJ preflezJ CO D qu-e fe
mouio 101 Reyru de los ciclos pu a ir a
\'iJi r-l r a (ant a IfJ beJ, v refpcndt con"na
t ~cc lenr c fr mejJfl f.a ; qUe (s i corno el
,.elODO fe mouioh;j. que tuco ~I Sol

al

. Arte de f''-genlo;

al quarto dia. Arsi ele cieloani mado d!

M aria.en suiendo concebi do ill Sol infinito, fe mneue con tanta Ji ~ereza adar

luz,y acomunicar diuina.s influencias.

D

1S

x.

e v Il s o

~t l.s S'rntJ .n ~.Is ql4tfifilJ'1~n (ti pl'(pO~

(if't: ,oD iflnJneia.

A Mas ingeniora del3sSemej.nJ

P$ . ~a q\l.< fe funda en algu~
l'i't>poreion YC oafo.' '. naneia
so.:1r<;l1os. EIIurado
ele Cordona,aquel
'''YO Je agu.1o,diziendodelapellidode vm dama tao hooe!la,qU,lU h'Ormofa,queera afpero,y n a~
daeonforme a fubel leza . porque le Ha;
maua D.N.de EJpinar, acudio ccn fu.r~

L .gram

tremad a promptitud.

at

m ~ib,.( propj'J brr",ttfi,

un b';J1~,: Efp inllr ,im: Jt ".Jo

ft7lftS

(S

1'or elcontrario

le fonda conagradable

, --

J!.

primor en V0 3. i.:npror orci ~n . Gra.ode-:

mente dixo el Conde ":'o: V111amcdI30a.

r:r yalaJo ddd'Aiudu:",: JO'

BI J. mug'"tm mar ,tcJojo rtun4,

Jln..mu:J.Jblt vtl. a teJa'[JimIo,
E s Comtl.: dtft.iI rnouimitntc,
Sol m tl ro.ftI'O,y tn4/ AI",4 Lurl.l.~

La ,ntirdi y opoGeion de dosGmi/es d:

ze gran realze, Dixc Marcial. vno qu:
{e tcia

.Iftnti,is jll umtm ti"l1is 1,1ftint (apil,'h,

. TAlJlftbttJ ( 01'1/U1, qui moJJ '!gnIlU fAsp

LagraJ.lcion de vn.Semejanfa a otra

ma s apretarue tienefu e (~C1 3.1 agrado.

P ella fuerte d IO el ingeniufo Jurado de

los dos ciegos amantes.

T ia vijitA'1U I ,on tltmp6

Gu.,rdJ Ji qUJ2!'ton4 tjlil"
Er-,,,aj bt'1 tJntin.J ,
,1
Ccnf rmrji,! palla;f mcs;

La Contrariedad de los ef<los fe ex;

prime ingen io'.menre , por doscontra"

puefia! Semej, nfsD Iclt>imamente

.G uu ini dixo,

vlmAllilli dll ~.n#J(J ligttJ!,...

P't; (tznJjd3,t pitl billa'
.:;11. <k1'I'/pidoj"rda. '

. Artede lngmio,

E piuforJ.:J I( p;II/:1'4 ,t piu ji'Atf:

Y en otra parte ,
Si miro il tU D btl v ~(aj
Amare t 'On pJr.1Ji!fo
.Ala /imiro il mio &O, t
E tJn jnfirn~l .., Jort .
R ealcar vna femej.n~. grande con .
Otr ,

mas fignifi.:atiu: es inileza coro- "

nada, Digalc elle .ugulloconcepto. q fe

efcriuio con t inta Real
.Alagutruu fon:Jl lujo;
P Uf St(mvngrAu f

mir.,.,

C,otl,jJos a.(I.~lIT a1J,

~~ndo b.Jjiiifi o'l JAn.
T an-bien es gra n conce pt o adelantar
el fiJj cto al ter mino J e 1.\ fe m eja o~a, cama ee al valerefe Trovmo,
Lt Fmix n'fi!e f)f a"lI
Entrerw i c.u difrch.1s,

Como e! entre al"l:i",tn afill.1,l :

Ddh. (llen e adelant do n Luis de Gon

s ou con va iugeniofo hiperbole la ferGcj.lnsa.

Era t.tr.!~fu btrmofu rJ, .

Qe r .

rratadodcla AgudeZA. H
!J..!!.tbirn/e b;J!laranr,"ltlu ,
..
ptal ciertos t nful tkJ 14hirJl,
~, m /0/ dosjiOJ';dOJ 1tJrfis.
La eontrapoficion es gran redice de la
femejaof" . por que hazen agradable aro
monia ent re: ti dos delJas COn fu aJti:c.
Afsi d xo don Luis de G ongora.
EJpru!a tir 41110,. /e (d,
Tiro", dt gmor/e pArA)
N o/ di;,. ti (ob.rJia,
l nJ rut itud ti dt~"/l4. .
_
Elle mifrno art ificiocontie ne aquel ek.
ga nte y conceptuo(o Sonel o del mi{nio

Autor a S.l gnacio Patri afca, metido ell

el eflanque cIado , par> apagar el fuego

de vn JafCiuo moco ,
- ..
1
E n ttnt',.oa nocbe rn mAr " I'4aO
, . J
.Al l ' IIJu / Ji(f'a 'Vn m.ll' i 1Jtro r itg o,
D e dI/Jet tJoz.,y dehorlJlcida "tJigo,
D t Sirm.t mOl' t .il lifonft .Jdo.
Si tI fi1'uorofi zdildor (I/id.ldo
D el Gran de 19" ,u io n<J ofi'Ui' I'4!Utgo,
'Parol diuinofu tn andiJfJ.fiugf! J
JI. 101 rrifiA/t l
'(In Y;~;"J.lft t /6:/, . _.
-.
T Tlu _

"i

':Ara J( IngenIa; ..

-r!.' .

~fil tra 1. 1'(lelas

, / b.sxtl ptrJI'J# ,

T tft()llos juzga.qul tn la marfll..b~"

LAs f,JOUS que m l.. A rma 0Y'lafi iuas.:
~tft ti ]lItrlo . ItAmerott tona.'utao,

De/ 11 'JIU P'''' ncrttj,orj/aba"

A r Jim dD m agUAl murtA s I/II11JAS f)juaJ~

D,s C Vl< so

XL

DI 1. 1 Stmtj an ~1 qtttftfunA'J In s~
fm,;"_

N cier u tal vez la Sem ej~~' vni

gratle Senreocia,y en ell o confiflt!:
eruces fu artificio, y valor.Vno
y Otro.configuioB.rtolome Le~
nardo endle graue SotH::[O.
j""

Coris lJlt roj":J1qu, libre orudo,

.
D I/ .rte buy" t1.l fiuGr d, 1.1 F/,,.t}1A ~.
Su 4rrog-ln,",[tI"atita ti/pu/lb,
Vtz,in.u jkrn /, (U f t n dr/ ,!!l do .
N Cl t 4

tJP rop ,t1,te Au n Jor4 pHao ,

.Air;,. tI p.ft 4ft ,,I,r. m'dtfl~ :

P.ra qsun brtua ttrmi"u Aprf! ';
1-1gr,n.J iH.~ JIbr Q.ul f,l tr dt nu.!tJ.

1
j

fJ" rstedo ddi Agur1(:,,: ;z.

"filllfu pl4nb /1'1tjliUOJ mif ,

Al al ti boncr d, lIS !urpure'sfinol ;
Mtfira eJ#J/" mAdur(%:. Je"ti Ji . .

.
I

'p,USJilo '41'0.0 C tDr;/ Jur.JmmOl!

, lA
JI 1:, Abril,po"que tonjil
~t~.. J, ,." n;1""on ltad,J milI t~,.tift/~'

ro"'!"

1
I

D e vm Semejfa dtl.. fe puede lacar

vna g'mo raIiJad . Merece luga" , .. el
palfadoetle olro deFr.tllcifco Lopcz de
Z arale al mifmo afiUmplo,y COD el mif:
mo genio.
~
Efi.." 'ftlimJtifi lt at,.,u;o , 41'.1/'; -l.
ConpurpurAfr,zJAntt "Jorno ti oienl,;

T negAlStla,,, la pomp,J j tllmm , ,}

Bitn tPltt4JUtA luz.fU I SIJ/ delpr,Jd,: ..Q
Y'lluI,,.,m la /()J ojospor (uid. d9:
.
Snofu t,.;unfi brrut pmfizmitnto,

!J.!!imjin~ ti ,e,.1'Ofiu riJ tAn ti ,irnt,;

D e /ti ignortn ri" rnjJirAgltill.io.

'.Au n rngnci dI fli Ja (Hiutl infi,:nt t ,
D..!!.tfi plrmlt e a las plrbtj'3Jjlcro:'
F O" / UI I/,gOal OtAjo en tI 01'itnlt.
O tu t1I4nds Mas 1'oft, 111.:/ (,.;u "j".Jntl

r",u

fMt

1. 1btl'.'~/fotJ tI,nl,

'.

~...

. ~rtc dc'Ingenio:

Y'f a&if dt' morir todo arcidmu.

Lo [ati ric o haze la femeian~a pl.ui;

ble, C paraua vn di cret o las mercedes
de los Re yes al arrojar piedras que las
grandes fe quedan alli cerca, Caen a Jos
pies; pero las ch inas van muy lexos,
E s gran fru to de vna {cmejallfa deflas
ti de engano y moral idad . R aro fce ee
So neto de don Luis de Gong,ora,y nuaca baflantemenr e apreciado .

(
.Mt1UJsfi lirito flt/6 Z.f:U t.l,
Dt.ftinalfi;.I que' morlio .Igu4:
Ag ana/ eerropor /" a1'm~ mud.J.

N Oforono (on m~lfiltmio m t t~

lf t prifurofi t or I'I,'lut fi ert"t"

..Aji4 fin llJUjJra tdaJ-J qaim lodllJ4; t '

Fit",'ljut fia dt r,j::.o" dtji,;",
-' o
C" dJ Sol rtptti. o ti on co meta,
, Conlit].l /o Cart4g8,y tu lo ;g no"II?
P tlig,.ocorre CtlioJiporji.u,
En figRI1' fomb,.,u ,j' a ~,...:.f" mgaJos;

,
,

~J a l tt Pt,.do1u r.:on Mi / ':1 b!Jr.JI,

1.11I horas ,'fUi

it",fndo tjlan /0/ AjasJ

L os a;.Jl 'lUI TOl tn JfJ

tjlan luldos. ...

DI s~

'.Trll/,tdode/" Agudrll:.,II, 33
DISCVR SO

XII .

Dr /01 ConttptOJ PO,. D t}imtJan:A.

Retende la Defemejanama, pe;

regrino fu artific io. H allafeen ella
tod as las futilcza s,y primores que

en la Scmej3n~a . 'Las ccnceptuo,

fa y que Ion o:>;elOs de ee Arte. Ion

lasquefe fundan enalguna contingencia
rara , y efpccial, Ec!ipfoCe <1 Sol el di.

que nacio vn Prncipe en nada efcJareci.

do,y glof vno.que con razonfe le negara el Sol. al que 00 lo auia de fe, po ,
f u, ilu!in hechos. La agudeza dI. <nI.
D e femei~ n a, 'facada de la extraordirra-

riacomingcncia, que fin e1b n tnUitT

alma conceptuara .

Ql.alquera de la, dreunfl.ncia, ," ad -

juntos del fujeto, da pie con releuanre t

, ileza a ladiformidad. D<I RcY doo Pe.

dro el Crue!,dixo vno,que. con"ra2':O, le

priui> del Reyoo ; y fubAilu}" VO&allar.
do. al qu<"oo auia querido fer Padre de
fu.- v.lfallor,E
La
.

.!.Arrede l ngmio: '

la D e rc m cnj.l n ~ a vnas vc:zesccde en

encomio. erras en vituperio.Fue Re)' de:
e pigramas efle a laReynadel Empirc:o.
Sunt pufcbr.:tfj'ltu Jimt pu"bra litto,.~;
puJ ,Jirll1n.
E) pr.;:,.; ) in t1j,.jig,.~mjr;a u/ehr. filg;~
SUR' pu!cbr"gtmmil ,limt ajlr" J &dtr.

o-

uteb' d,

Stmt j,C,/,brjk1'U,tjl'Juoq;pu/ebr.J Jiu :

'1'ulebricr lJ plllis J P4 v irgo, litlore) rato,
g,..21tJint,gtmm., aftris,fitrt ,jlo1't, lt .

. T bieo la D&m.ao a fuele fer futi l

ilerepeno de \'0 millerio,o repJro.pde_
ro VilO el llamar deficrro al Empireo el
Mal'oral divioo,qualldo dixo:que de",.
das asnouenuy nueueen eLdefieno,
bax aJ, ufcar 1.\ oueja per41da;y refponde.que es tan grande el excc1To,que haze
el virgineo virre adornado de J gracia
yde las virrudes , que el mefmo cielo le
cede el terlo, r fe renra a de{eno en c:
paracioDfu}'a .
1
Por otra Dcfemejl 01 d io ,valiente
falidaS. Amb roJi o,a aquel ig ual reparo;

...

- ...

.Por ::

l.

"

frat,doJciaAgujcl(.a; j L
Porque f.lieronOro s,y l,o Le ones ,n i Ti~
gres. defpedapr los mucbachos , que re
burlauan del Profeta E lifeo Y re fponde
el Padre que fue para e. flig.r Jos hijos,y
reprehender Cm padres con la Defemee
',.n f " Yexemplo del. on, que con fll
ngua va formando, y perfic icnando fus

deformes hijuelos
.Fundae con elremado art ificio I~
'D efernt}.1np envna fentencia t y encierra en fi vna fiempre agradable mord ..
dad: .fsi en efle perfettifsimo Soneto;
que fue trofeo de J. Poefia E rp.ol .,
cont rapuo vn Prncipe deErp..,y mas
de l. Agudeza lo turbio del cora ron
humano en la claridad de vna fuon;
te.
Ilift Ji! montt, l l.u IIfitl l, rJ,
Pomp" dd prado,tfp:io de 111 Aurol'a;
iA/ W:I dr .AbriJ,rjpiritu dI Flor..,
. P or quim /d ,~),:/ J":;,,n rifFira j
',Aunr. ul Iu CIIrfo lIS fjtl :tntos p.1/ ;)1g ir.t ,
P trlas viutt.t[m:r:tJJ.JJ 4ttfl"~:
Tu t lAro p,o(~ d(r 11:,11 11Jt tn.. ~ or.f ,

E,

Q:;

Arte de lnl'cnio,

..t!!!t' 'fU/m io rn ti uatlJralt z..:J . dmsra.

~

~.mfin tng37iO t UI (n/rali as p'!ras

.
D t x 3n,qlu P(J1' u tim t , t'ld,.;".
St (tltuten {as guijutlas di t~ tjJ,.aJo ~

!l!JotnJin m,jliriA (~ndiJa murmur.Js!

Ofin:i/rz t:k 4(jlu ll t"tI przmtr.!
P t rdifJ/4. el homhrt,J adquiriola ti p,."Jq~'
No menos r<alfan IaDe felI\ej .nf a las

COltrapoficiones I y proporciones:vante
alrcrndo en efiePoema al Duque fauto,
Rntrt ag, nas (tni~aJ o, rtnaa
L.1Fmix dtgran di.." ,lgufim~1

Q!!t no rn t un" Jt aromasfile f)fin.,

S ino m vn aJ:Jud bt diondonat t .

El ji,. 1, d~,y 111otro morir baz t

G ufi no rOldor d, l p echo hum.:.nG;

Con nUtU4 "'ida n 1l lU O rort tfino
QE.itrtfir de S to r que nmua y au
O F m ix la f1IAJ

Tara tU( P,.ot.iXQ

Brillante Sol t'~t,.( ti intnfo t'ditn ft !

StlntA tr.:nsfirm.Jc;on no tompnhmdidA:

SolotI "~yo tk 114%,[010 tI 1Ij iMX tl

T, J..;' Jdt 41:U/ SO!''lllt Dmr,ipott1Jtt
S.JrJ t prD
pioJ mlllrtt a,tmA vida.

Du"

errdlado del.tAgude:,,,a. J7
D lS c v lt s o

X I II .

D elos dpod8s.

O n comnmente los Apodos vn. '

_ remejaD~a.s brenes, y prontas: re...

larnpagos del ingenio , que en vna

palabra encierran mucha futileza.

P3ra fer ingenieros requieren rambien
fu fun damto de alguna circurulancia efpecial.Dela fuerte el grane.pilan eminente: ro elle genero de: pronritu. I a \ '0
C . uallero q amaneciomuy ar mado defpues <le vna bata lla.y gran vit or ia.du d-

do los circun antes quien era. dixo; Santelm o ,Santelmo.

Todas 1as regla; que d.1D para las
femcj1n't.1Sconcept uofa s fe pueden apli - .

r,

car a losApo.!os;puc:s fe: funJan en ella. y

no fon mas que temc jln~l s brcues Jo l.,
ocafion, Del nombre fe t orna oic con
grande: a rt ificio para el A po do; ilsi v r.c
[lamaua al Rev C a to lice don Fernando,

nocra queel quinto deCaf: ill.1 {inoquin .

ta e!!"~~ci~ deRej"c.:

D3

1011

. Arte de lngenlg;
En el equiuoco fe funda cpn mudi~
raci. ; defta iierte vn g . l ~n\e Efpa,
ol llamaua a vn Cardenal que c,usa
granes daos a la Mciurquia Carol;
ca: El C ardenal de N.y e! Poema de EC.
p ana,
Tomando ocafion Marcial delo que
fe alabaua Affra,dixo, .
I
jifamw.JI ,Arque tilfas blt .Afta ,firi pft
t aterum

D ici,& nmarum maxjm~ mamapottft~'

Aadena la femc janp. otros el enearccimiento, y eflos expr imenmucho. A

Tiberio apodo (uMael1 ro ,ped.~o ce lo.
do, amafado con fangre.A la Virgenllamo S.AmbroGo la C ara de D io s .~od)i
Il [.1C tttl1 Dei applBrm,digna rxiJiil . A P pevc llamo Mard al frent e coronada , y
a qi:e ron boca laureada de Roma. ~? .,..
,

JOud !,urigl rol d!J,Ol'tt CUtn Irt/A I,umpbos;

Hoc t ibi,Roma,u } :J1 cum loqua tris eret,

D :: lagran Ciudad de Horrnuz fedixo,

que (j el mundo tuera vn anillo , ella
fuero la piedra preciO!~ ~~I, De fan ..
q

,-rr:J'/"',dela Ag:idez>,;t; J 8

h T:remo Don L uis de Gongo:

n.

En pocos aNol
T .mt.JS fundtJcmu tY.X 4,
f2!jan tos p4[;;1 dJ en E[p.1IfrJ
Orbe 13 de {us tj/l'tl/4 Jo

Los rc:ntc:nciolos merecen t OO aprecio,

J he rmofura fio hondlid. d,di. o Lacob
Almao or , que era vianda in f. l. Rufo
la llam flor pifada. Las palabras, dixo vn Filofofo, que eran fomura de los
hechos. Las leyes Anacarfl s telas de
ara a. A la hermofura apodo la Reyna C atolica doa l fabel carta de recornendacicn , y la alrnoada Sibila uiuda.
Los fatiricos foo plaufibb . A vn
rico 111mb S crat es , AS/rm m J}}.tnc.
piNm. De vn Auaro dixo vno , que fu
bolfa era boca de infierno. A \'0 men ..
t irofo llamoRufo mentirofo r rilmgue,
ya. vno que t enia muchos nombre s don
Ledania.a vn hablador mUl' necio cafca .
be! de plomo, . .
,
'
t

E4

Los

Artede Ingenio:

Los i.uiciofos f~n admirados por fu

profundidad, Al P,fco ReatUamo Tra-

xano el bl~ode la Monarquia,que qu."

t o mas engorda el, enfbqucze mas ella,
I\. los palos de la horca lIamauaLuis VD.
dez.imo puntalesde la Rcpubliea. A la

necefsidad apod vno. ext o fentido, A

E fpJ. \ vn politico boca del mundo,que

tra ~,J el o ro y la pla ta de las Indias.que;
dandoe con folo el gulo , y dando a todas las dems Prouinc ias el prouecbo,

Son eft:l.i Iemejcas breues.grde or~

ruto del efh!o, perfeccion de: la cloqueo":
cia , qu e van dando vida a las palabra_s:

que mejor fe pudo dezir de Jo que dixo

efle anriguo?
Cerrrd I!iradd Id ventana,

r a/ M oro d eielo 'lu : t iem

In geniofamenr e como fiemprc apodo
M arcial a mano de Ccuol a en el fuego.
AfpiriJ vt t m!4t jlJmm.l ' , pan4qluI r/utu ,

F Ol'tiJ , & atonito rrgnt t in igru m.2nuJ!

11ft fu i (p rl1.2tor .JUfJl& fUJ6ilt rxt,.

Fzm,s "matjt~;is ! -,[tilur ilJrfit~js

DIS:

-rraladadel" AglJd(~d:
DI S C V R SO.

J9

XlIII.

De /11 C anuptos de P Aritl4d.

L Segundocrden de'Conce pros

que fe Ieuanra (obre d Ie fundamento de (emejan ~a , es el de las
('paraciones: de 1..0 srdc anificio, quepuede ladearfe conla mas a gll~
dable (urileza.
Pero no qualqniera comparacion in';
cluye agude za; fino aquella, a quienda
pie laconformidad, }' /, mej.np de algu
na circunfiancia efpecial.como es vna rara contingencia. Care Marcial el prodigiofo fuceflo del Lean de Ce ar.con el
del Agu;la de lupiter , }' contrapuo aS i
en Ilonja del gran dueo,

eA:thN'tas AruiJp ptl(rum p{rfati ptr JUf'.tI )

10 .tfum ttmiiumgui/;uJ b~ (jt OtJlI / .

N unefu.a Citfirto/ rxors t pr4J; L rane:
T ltttll J& ingrnt i luir in ore ItFuI .
~te m.2i'Jr;f PU!.u miratul.J ?/imlmul v t r i/q ;
.fu!;)r .J:!tj1;b.ttfin;t Cltfl riJ;iO,J 1tJuis.

En

~.

eArte de TlIgenio,

Enella com ingeacia que d pie a la fe:

D1<im.,<fU la Agud:za;porquc fin ella
no fuera Concept c .Iino vna comparaci

Retorica. Realzala elo a fer futileza y

~bieto de mayor Arte,
De lavniformidad depalabras . en el
nacimiento de!Bautila con e!de Chrif.
to ) pues d ize.. Elif.2btt implttum tfl 1m'.'
pus p",mii. y de Mar ia:lmp/tti[unt dit{
tll p.11'ir el ; concluyo Andrada la m if~
seriof. Paridad entre el Seor,y fu Pre:
curfor,
. Lacorrerpondencia del nombre ay'!:
dada dealgomas.da pie con grande furilezaal careo: Afsi don Luis de Gongora

pot o de Canta T erefa ,

T anto,y tambitn e,firwio"
QE.rptJtlra COrrer pa1'lxa J
SI' t[piritu con la pluma"
D el Prt /ad",ji,Ig!tjia.
P ila Abulenj eJ los dos,
T.t que 114 igua!tJ tn Ittras.;
Ennambrt iguu;tljuI

.I. . . ..,

;/umada ' O.~

El

cr
'I'.1tddo de/d Aiui.,d~ 40
El termino de Ja eomparacion ha de

fer fublime. y quando el fundamento de

la conformidad la fauorece.haze vn C ..
cepr o de primera claffe.Tal fire ellea D o'
Iayme el Co nquillador , del DOlor Juan
FrancfeoAndres inigne H illoriador de
Aragon, porque no le fa lra nunca a elle
Au guflo Reyno vn Zurita, cuya memo..
ria la renueua, D ize pues en fus Elo-

gios a Jos Reyesde Aragon , con igual

eminencia. en el verfo , que en lapro,,:
fa.
D e I~ fiurte qNt el Ctfl1' tfi ritlia

ntp(UflOde1.. mana ti uro;zn-:J;'

Las tJ itoriM,y triunf os de aquel Ji.1
.Afsi ti ComuijlaJJr 1.Jymeprimero,
N o[010 1, gua:lJ rn J:J 'C/,J!",ti.1;
P ero m fir Cor onjjJ/J f)(rd.:Jt ro,

fJ)ud4ndo f que druamos m .1)'01'g'o,.:.:,

.Aj asb.1z:.an.u,b afi~ doBa Hi./!"ria.
La. corre fpondencia en empleos, r el
marrin o en las Cortes de la Fe , de 105
do ~

infigncs Marrir esl.euiras comr'::'F~

[o lOs en:o!'> , y gr ~~emente fan Leen
,
M JXi-

- -

Arte de Ingmio.
M a-cimo. L ruit itom", [uminam torUfi4Jftt
fll lgort ,q:l.:m t!m'iptIJ t d tfi H rofo/imaStt.
pb.:na ) t am jiJujlri' ./Unt 'R..?m~ wurm tio,
~lnt o i mJS fon Jos fundamentos de
hPandad,di!n mas realzes atConcepto.
A f)i don Lu is de Gongora for mo agra-

dable competencia entre: el Salomen de

E fp,.,y el de l frael , por fu f.ber , y Ius
T~mplos .
.
P trdoneel titmpo,lifonju loS P~rrA
L3 b,ldt.d dtjl" Ol1.1.UAmar.:JuiJJa,
Lo, dlos dt..Pt Saloman Stgtm dQ

~ indo la. co mpara cron toma pie: de: al':

~IL U com inscn:::ia, es la mas plauflble,

A r~ i el agu ja vniuertal , el aborto de la

fla ,l en el anfi teatro dando la vida. alhi..

iuclo por Ia mifm a herida que la perda
IJ. maJre , lo compar JI nacimient o de
Jllec , y aadie ndo. l. Agudez. l. mor.:
Id .l ti)le Ilam fiera.
' ni!" Cafiru difiriminJ [tu" Dia,u,
Pixiffit gra:,Uam tU", im is h3JiJfutnr.
E x i!y t p"rlloS mifir".Ji f/ulm", matris;
OLu :

'Tratadodela AgudcZ;d. 'Ir

o Luci"afirox boc peptriffifu sr?
P lu r bu

j lJJ

mori volrffit fiuci, /tlil ;

OmniluJ,'lit nat i tr ijit paltnl iter ,

Q!.!iJ ,ug et tifi[.A tum maternafu nrr t B.Hum?
Sir gm itum numm crtit t ,n.2!4fi r.1 (}J.

E clipfe el de Marc ial por el obicto

y por el Concepto efle Otr o del M axi-

mo.Heroico.y SamifsimoPadre Vrbano Ot auc feor nuelro , en quien la {u t ileza de fu iogenio fue rcalze al decoro
de fus graues prendas. C ontrapu c al
Arco celeflial el anillo de la Madre de
Dios, que ate ora la C iudad de Peru-

fio:

1mbrifiris areu/ fillgms in nubibus Orbtm;

Effira JiJuuy demna t mereo etst,
SitDtuJ IJmnipot1s v oluit: dUUI anult m .1;UJ
EJltibi, ljt1tmfu plextJ1'bJ P tru fina (olit.
:~

El ganino eonjlllns artu,f alitior ina/x J

N amp(Ta,g;! Vir..~o nup taf41u tis OPIl/ :
Virgineo t (1'rol coniungtn J[(teJen ClZ/lIm;
H .u duce n$ptlAgi ,non SIJgis vnd.t I J(;((I .
Efl o es lo que toca al fundament e de las

ccmparacicnes, En ti modo de Jeuan.

t ar -

Arteddngenl;

h rlasay fu artifici o y grada,vnas vcief

adelantando el vn eflremo al otro,dand
la razn futi l del exceffo, Afsi el mifmo
M arcia l encarecio la maldad de Antonlo.en matara C iceron {obre la deFati':
no . el quecorr I"abefa al gran Pornpeyo,diziendo que efle execur tal atro~
cidad ,pord ar guo a atto; peto Anto~

nio a ft mlfmo.

Pa,.flrlus aJmijiit Ph,n'fis Ant{),;;us armill

tAbftidit oultUJtnJis vttrqlltjfuroJ.

/ Ou:J laurigtru 4JtrlS cum I~ta t riumfos,

Hoe t ibi Rom4 cap:d mm /oqlllr tru ',..Jt;

'.Antcnjj t amm tjJptior, quan t.lufl Foti"i~

Hit [.uinu s D o,,,;,,, prtt}lifi t ,iD ejihi. .

C oncederParidadenlo menos.por con':

cluir exedra en lo mas, tiene (u agrada.
b le delicadeza. Canro don Luis de G on';
gora de tres hermaoas en todo.

Las graciss tk Venusfi n,

.Aunque diuquitn lauJt ,
Q.!!t lasgJ'.tciasfolanunlt
L~

s igualan tnfi1' t ra,

Acoore c~ ta!.vez no eflar deltodo far:

roa:

T" ral.tJadela AgudeZoa: 4:1mada la correfronJen,," para la Co mpua cion,y entonces fe mueflra el arte en
valerf. de aquella falta para mayor agudeza, di ziendo condicionaJmentc.fi dio
fuera afsi , fuera cflouo J COmo dixo el
C ordones 1urado.
.
E rrfr udonJ! en m~rm o/ p",.;.
P tnJar.l oer po,. L ijip ~
Jl"n ..An..~ t/,fi di los ojol
N o/, tfimJi"..t en Nilo:

Tamb ien es grande utileza acabar de

aju lar lacorrefpondencia , que es Agu -

ca.

deza doblada. Afsi .qnel Auror no

nacido, porque afpiraTe a fcbrebum anc
fu penm enro a vna Madre, y a vn H ijo, aquienes f.lhauaa entrbos la mitad
de la villa,"Dixo. Niodale a tu Madre
tu vifla , y a.fsi tU quedaras ciego amor,
y ella Venus,
LUfit pu,,. LJlfu lum rn t onrtae Psrmti,
Sil tu t a'UI AJJJ~I':ji( , ,.jl ,1101 PW I.

Otras vez es fe da por r .1 Z0 n el f.. len

la conformidad, par. que no igu,IJTe el

VD ellremo al otro, Delia fuerte Aquel
.
""
que

~rte d( lngmio,'
que fue Vega fertili fs ima inundada de
los raudales Aonios canto de \'oCarIos,
y pudiera de do s, juntando la compara.
cion con el reparo.
..
T t rmin# hrtt4t,yft rcint~
Q.!!.i.fo d titla 'lUI fJitJitJfi;
P O"'lru el"" C41'/D/ no huuitjfi;
.Q!!t igua/4ffi AC. ,.!OJ !J.!int(1e

Por grande que Cea el rermino de la c;

paracion ) no fe adm ite tal vez I finoque
fe le concede algun aITomo de i~ualdad,
quees grande encarecimiento) como ef~

te.

!2*it1J 'Uf qual 01 hiz o D iol,

T 'Ut Qt1'.1 muy btrmofl,
P Ilrue que'lit 'tina ' 0/4,
!l!!.t in algo quiflfi,. (, 01:
M ojirofi tn 'CJO/ tanfttil

N at u1'altz.a ,y t an dj~jlra;
~t v~ folafArcion f/Utjl,..,
lIIl"~ brrmofiJi

a ,im mil

D,,:
-

..

D r S C V R SO

"

'

..

D I J;J vfgudtu

XV. .J

ti; "DifpartdJd

OJ o gran Iogenio es ambridex;

rro : gran dercza es difcur ri r &
dos ver tientes , y donde la inge...
'. niofa ronspara ci no ruuo lugarJ
dar p~ r lo c~ntrario, ~'leuantar laDifpa.
ri.Ji j ruti l. , Forrn l{e al cont rario de la
mp.uaeio;dla'riene por fundament o
la confor midad 'de adjuntos'Yci cc::fii;

cas'de loscftremos ; aquella la Iteren:

cia~" Fue grandeladeS Leo nem re los

dosPundadcr'es de Ro ma gentil.Ro mu..
lo y Remo, y los do s de l. Roma Chri.
t fa, S. Pedro y S. 'P ' ,blo. Aqoi:lIos,dil
t:~ l 't e hizieron Mad lr 3 del error:' eflos
d icipula de la ver dad, Aquellosafema;
ronco ti lafiliadel lmpcr io de lit "t iern.)
y ella< la del Reyno del cielo. M ancho
tus f~ndan1entos vno de aquellos con 1&
fratcroa angre : eo s los arnaarcn con.
lade entrambos.
lfli mim fitnt osri pu
~ ..
f
UlS

_
..

'. ,':A rtd( N (lmio;

IJ" D/ tibi l:.'1If"gdilllJ1 e h'":ifi; Roma rl! lm:
tu it , ej. {":l it rras ~li1giJ!'r.1 trr(I'isfal1a ti
di[oipoJ1A(}trif.tlh . lJlifimt Pstres lui . Vt ~
":q;F4!(I'l~I 'iUj /1 R tgnis u ltjlibllJi71f irm ..:
Jat ;"ulro nrtliul,mult o,/u: fiui/iils IGnditlt;
rJmf I li.tu m ,'i ) quor1ll1Jj!uilio p rima m ~:

ni"" s tusrum fundAmtnta lota/A fin t : ()(

!l',ibu/ ,ir qui t ibnomm Idtlr.,tlrn~ It u.
dtfa J3uit .
.lo ~

De 1J opoficionde los <feaos re (ka:

con grande Agudczalade las eaufas.AC.
ti Plmio ponder en rupanegiri el emrar
Irax:lno triunfando en Roma a pie,y rodeado de rus Romanos.quando los OtrOS
G efares Ialim entrar en carro}as ttiunfrles liradas de fieras. y a vezes dehombres. Elc i diee que no es tr iunfar de Ja
pacienciade Jos Ciudadanos J fino de la
obe:rui.l de tus enteceflores, P rj;wu j,J.
11th; " impor/arique flltt.Jnt, non diro qU;l~
Jrrguo m rru , & . Ibmt,b,u tqu il,fiJ hllmt~

r s bomirutm ) qNo . ,rDgalltius eret , T s.

ft liJ carporis prQrr,it.1f, t/lltior a/ijs i 6I~rflfior) nan dI p.:ticnt i,j "o/ir~ '1ulmd4'"
t rilln ..

t.rr.ttJJo de kAgt!d(?~<1~

1- 4-

tritmfum , fui Ji /jJpfrhi.1 p "j"Upttm (gui:

. De la diferencia delnombrecon dfre
mada futileza (ac lacomrpuep.a d i{p~ ..
ridad fan Bernardo J entre l:Ul,y1a verdadera ~fadre de les viuientes : porqtle
Eoa , ido al reoes dize el A uede h-{,ria.
Sobre la voitormidad de! hombre lellanto con grande Agudeza Par rculo J,
antirer. en los hechos,<jllando dixo : .El
primerb de lcsCipiones abri el camino
a la potencia de Jos Romanos,.)' el feg~
do a (u R3.queza.Poff11tiotRom.1noru m pr':
m
us Sripjo
IIJ(u ~i. IDjlt.
,
,.. o ilJm aPPtru(,.at:L
"

r iar lJtrui~. JO:

. , J "<" ~'. :
En el modo de formar !J cl lfparldad

hj' ta ~~i~nfu h t iedad ' rt i ci o (e . Lt u '~

lar vneflremo a carea-le c otro, ydcfpue:f 'al<tuel Ftimeto pofponerle a Otr o
terce'ro)quees ti principal fuj ero de) en..
com ic.es \'0 fu'tili hmo primor dcf;.a. (fpecie de Aglldez3.AEi MarciaJ.eu:cndo
c.r"doc! P alacio detCelarcond de
l upher,concluyeq ue COn Icr tan grde,
.u no es igual al dueo,
-

Fa

H Ar

Arte d lngmi~ .
H 4cASlguflt tam'( ,qua tJtrtietJj /.l'iJ pu!fat ,
Fu domus tj1 ,alo{tJ m't'0r !flDomil1o.
T o mar pie de la mifina cont ingencia

para ajular el fujet o con vno,)' defeme-,

jarle cc n otro , es releuante futilez a en
e e rcnero de concepto. ' El Iurado de
Cor.oua , auiendo cegado ti Conde
de Cifaent es , nio muy agraciado , di-=.
);0 .

Sin duda f UI el ,ieloquifi" i~

pi piadoJo, prau nido, ,
Ii ;.z,tr.af Conde c,:,pitk;.j ti
Porqil~ ~o fiu rA N IJ.'cfIfo . ...
H al1anfeD tparidades dobladas por vna
I

parte, y.por otr a con todoslos efiremos.

Defi a.tuerted'i xo Ve le)i~ ),?i ;.~~ qrt1~t~,
qu e 111 tuuo antes de fi 1 qU:I ~ ,p6der .l ml.
rar. ni defpucs de (i quien: p~~it:lTei mi~

urle.2)tinde H omeri i1/~xit ;,,~~;'jum , 'm

tjllO boc msximu m tJl, qUfJd "~f ; a\ntt ~lum)

9uml i/i l im itartluf',nrq u/ jo)1 ilItun,qul t

m mr palfilinamtus tj1.
.

El mixrc deparidad y difp.r!d.d co!,

fu .sra4. bl am irefi 1 e' el vlumopn -

:,;

mor

'Trd!ddoddatV'lgude~' 4 1
mor defle artificio.D ixo Marcial deLeu ina.caifsi ma ante s, y defpues aduhera,
F ue Penelcpe,v boluio Elena.

"C"jI.J 'Ul4ntiljN is w lrns Leu in s Sotbinit;

El qU4mllis ttt ro ',,41;"',. pft viro.

n ;; motloLurrinoJmodofi permitIr! A tlt1'1l0;

Bl dum BAi~niJr4pe{oUttttr 4'1t1il: e

I ntiJil in Ji4mm.u;iuutnt mq;fi m t4;r(lil1J
Con iug,t,Ptntlopt'Om itJ.J ;i: Blm r,
Ella. Agudeza. contiene: ee Soneto de
don M iguel de Ribellas C auallero Valenciano I P oema d ign o de et erno aprec io .al Principe de los Arcaogclcs,
G.J!/Ardo C.1ptfan ,qtu ""moldo d: oro,
Con la l(ln ~a ptiJl puejla en /" mlZna,
P ;'u ti tutilo d~l {uo::. t ;ranrJ ,
. Q.!.~t d jn Rty,y t:Jil 'Dios ptrdio ti tIuoro:
-m pieftg1'tJdo con rifprtt} 4 .101'0 ,
!2.E.r llf i i (,fjHg.J ti loto intento'O.1no,
T tn ,l tuina 4 !t." ~4" fQlur.1f10
T irnt el primer Ill~4r e: pr:m,1' coro,
'P~ flr.1 ,.i",( .:: tu s pie (on In liunrl3,
r ,di; Jo tfla Luz bd prifo! tl1uido ,
JunIos los dos bsrrmos p!niltntia.

f ;

~,

"Arteddngmio; .

~t

fi tI/ mi/mo SroJ' tengo of mdi<J;

N o quttUentre t!)' mJ,m,fJ difirtfiliA;

D ! ~/lt!1' tI p~tjn.1z , JO arreptn ti..h .

L eumrar el vn eremo, y defpues an'::

tepo;).::rl:: : el arIo J es Arte:: de ingeoio'
fsi.na Diparidad. dela fuerte dixo Aa:
fonio del Emperador Traxano,
4

~p pUI.:rt

bomlmJJjjiltArt p.zI"t111_.

D ( s e v 'Il

S O.

X V l o'

D ela Tr.m! rIlPtarionu.

Sta efpecie de Concepros ; es de

las mas agradables que fe ober uan. Confiflc fu art ificio.en tranfformar VD Iuccflo , y conuertirlo
en lo cont rar io de lo queo parece:: : obra.
graude de la inuentiua , y vna como tropelia del ingtnio. Della fuerte el gr Ca-o
piu n de ingenio igual a fu valor J auien-'
dote pc;aJo fuego a la poluora , al comei1 ~" aouella memorable batalla de la
Chirioob : animo a fus g~ntes diziendo:
.que no- era ddgrol;a,Gno luminarias
- an-

tI:

crraladadel" Agude::.,,,:

46

t icipld.\s de 1.1 cierta vrroria

. y aunque en ele linlge de C oncepto s
campea mas Ia (util ez" que 1.1 vnd~ d c
t 9;'0 elfo fe requiere algun funjamc~to:
d io es algsoa contc.rmidad, y COm o apar iencia con aquel o tro eflrerno en que
J< lunsfo rma. De fUorle que el fuee!fo
tenga algungenero de equiuocacion , y
efle a dos luzes, A(s Ce far caye ndo al
faltar del bsxel en Afr ca , corrigio el
aguere diziendo Tenro tt A/friu . N o h4
fidocaer,fino tomar poffd slOll.
Al gurus veze s no fe t ransforma el

rnifiuo Iirceflo, !ino rus caufas, prohijandole a otra s de: lasque pUeCi.111. Efleuafe armando el animaro Co nde deCab ra,

para entrar en la batalla, y ccmrnc a.

temblar , adm iradc s de 1.1 nouedad rus
Caualleros.les dixcj no os de temor .no ,
fino de e s fue r ~ o : tem en ).H carees del

c:firecho,en que las ha de: empear el ca..

ra ~ on.

O ras vczes fe cuierten Jos efdlos

y los ~e! ,n.!o~ eonlm~Q~, de los qu~'
-- 1- 4
- .c

;Arte de [ng m io;

fe preund ian.Diz it'ndo Adriano Sexto"
qu e mandar ia ech ar en el T'ibre el Par.
q uin,porq ne no h ablaffe Unto. No conu ene fantihi mo Padre t le dixo el ga.
[ante D uque de Sef. Embaxador de
E (paru,por quc no falo no faldrl vueflra
S Jnt idad con fu intento , ant es b ien conuirriendofe en rana, cantara de: noche', y J
de dia.
.
Es muy pro pi. ella (ulileza p.ra 1..

<1ifculpas.A fsi dixo vno.

Si mi p/um,j 011'.11 lub,j,
Er.Ja,ofi tn /0 mrn~,. , .
Pila tOfs/on b01'rtJdo1'

..

D i lo'lue en !J IU t ,."sl.:JaMa:

'Tiene t ambin fu agradable variedad

elh Agu ::lcz a mu chos y diuerfo s modos
"de form ar fe. Conuerr ir el ob jeto en fu
contrario.es grande (utilezJ .A rsiPl inio
di xo de N erua . ponde rando fil grande

acierto en adoptar a Tras ano. Por erro

mifmo fue Jefcadode t odos, porque c ..
t al fuedfor preuino el na ter de(eado. Eo
I J TU S omn:bus )& Jifi.lr~n.!ul, qIlDJ prolp: x."


.., rrrstado
de la Agitif(z.,a.

17

xlr,,' , nr dljidu.1rltlU'

Conuinio el contento en pefar,con in';

genio a ponderac in, el afeduo o lorge
de Mor.re-Mayor,y di 'o.

N o mt dijll, oCTu!JAmor
E l bilR IJ.IU tuU! m priflnti4,
S ino porlJ."l ti ms dt .1ufinti,l
8 f l p.f1'Uitffi m .1!Or .

N o contenrarfe COR transferir llana;

meate.ino aumentando el eflremo con ..
tr ari o de' la tran fmutacion es mayor
pri mor. G lof Marcia] l. iniquidad- de
Am onio J en matar a Cicer n J ydixc,
que importa poner fi lcio a aquella eloquenre lengua, ti tod osfeh.:lO de hazcr
lenguas por el?
!lE,iJ prnfunt fi eu prlt in? (i!tntia /ingu4?
I nripitnt omnts pro Cicerone loqui.

Por va rcleuant e encarec imreruo .ce-

Iebr Floro la reciproca muerte dcbru ..

to.eflando dando de pu alada s a. Arunte
hi jo deral'guino.N o fue mori r ,dize,fi..
no ir per (j ~u iendo el adultero hafb la

o tra vi dJ ~ D'?u A , ;m f f1t1jili m R tl'J mol..

nu

. Arttde Jngmio,
:t /.1 Brutm Duiitjftptrq", ipfl mortuo
J'7111f;~ a 'Vlt!r.,rt t::CP:"Ptt it p.'/In! quaji4dJ.ltt .
rUIlI a:l infiros fljii't! !"/tltrlt.lr.
.
Con ot r ingenioo encarecimiento

t ransformo don Luis de Gongo," vna

"ida y dixc .
Trop' fofm diAD J"ttJ
Ninft MI ma",po" quilnfill
Grofir4 la Jifiruion,
T /"b'1'moji"."jta.
Si ti bien 'lur caiJA fi.
Troptem Idn " C61IfP'U;
Ji la 'lU ! pl"ifumt mM

.~ .

D e!m'mof.: y Je tnttndiA;
D arla'lllifo ,pa raid"
P :Jra dtxarftla atr' J.

N o falo fe t sansforrna el foedTo Vi

p,fTado ,ftno lo 'lucha de fcr. Afs i Marcial dixc del hijo , Gue lc auianacidc al
C efar ; que c~ vez de IJ.s ~.arca.s le aura
de hilar l. vida la hermots Iulia , yen
vez do! viral enambre auiade f"ceder el
dorado vellocino de: Colees .
Nafi: rt D.:;rd.oniJprClmfiuJJ naltltD lulo:

--

V,;

T'r.1lddoddaAgl4dt:!:'A: ~8

Vtr~

D tumjOb, ltl: n"ftt rtmagne pulr;

"CuiPtftt,. ltttrnaJpojlfirul" t,.~d4t bat tn:ll

'lUX.

fJ!!.ilJ(~; r!g.u O,.lu m nlmfinjo,.,

lft llbi nuao t1'4bit .uf'U pollirtfila,

.

El tot.Jtn Phryxi l uli4 m bit OUt",.

Vn.t t ranfmutacion del as es ingeniotir..:

lima falida de vn empeo. Delta (uene

.Auguflotransformo !it ambicion en tplanca , quando depufo los Tribunos ,

porque auian caigado al que pulo vna
corona 3. fu clhtua I yefca ndalirandofe
{us corteinos, dixo , ti Josauia depuefro, porque le auian preuenido la ocaficn
de defprecia r .quella honra.
D IS C V R SO

XV II:

'De /01 Cunrtptos por En r" w imim!o;

Oco es ya ~i fc urr ir lo pofsiblc,/i.

no fe t ran(cJendc 3. lo irnpofsible,

Las dems Agudezasdizcn lo que

c),c(la lo que pH:.i i~ra fe r: ni fe C ~
renta Con d fo,tiDOcue -fe arrexa a Jo re..
l'ugnan te~

.C .oa:.

 A rte d lnl,enio,
C onfi ne fu artificio en vn encxrecimiento in~enofo, deuido a la ocafion,
que en las ext raord inarias ha de id el
peofae extr aordmario , y aunque no erO'
crupulea en la verdad dla Agudeza, par
t ener licencia general de exager ar; con
, 0Jo elfo pije funJam:Dlo en que apovar fe , yque la m:::mJ concurrencia de
circunflanc ias de pie para la exageraci;
por que fin efle tundamto no feria Agudeza, fino vn hiperbole Ret or ico fin vida de Concepto. Son los tropos, y figur.1sRetor icas.marer ia,y como fu adam..
t O para d realze de l. Agudeza, y lo que
1.1 Retorica tiene por fonnalidad,efla ar t e t iene por mat eria , (obre que echa el
cfinalre de futile za,
Fundare comuarnente robre VO'! pon'"
deracin mitlcrio , dandcle (alida por
V D bien oeodo encarecim ient o. FunJo
mifleric el conceptuara P linio , en que
mu r i efr:.N e ru l lu~ go ,quc adopto aT ra"ano, Ir' dixo: ~~ fu: porqu e los Diofcs
le enuidiaron 1.1 accloc:DiJ ca/o t'mdi t~_-

.t-

errd!adodd.1'Agudtz,,,: 49 .
'UrU 1l1,nt quid paji iOud d:llinJ1, ?- ;m~ ~
ta.'t j i flltm , m01't.% /t fi((,.t~ , dt/m'; tjuippt
'm ax i mo cpr r i h.1nt vfntrJt iom m ; 'iI1 1'iMij;
Jimum tJ1tt: Afl t 01'tmq ; ,':Ul jJatim ' ''N
firt'J ~
JlJm;~t tjll4 1JJoqUt inu r pojItroJ C1" 4trtIU,;
D t Ul filfit .
D oblare la Agujcza , quando la pon.
d eeacion, y la ol ucion fon hiperbolices ..
Gloso dela fuerte don Luis de G ongo..
ra l. cada que d io de VD cauallo vn gine~

." iUu d iam

te nouel,
l'

LJ

'li:

C""allo que"difptdiJlt,
N ofllov n trUa EfpIIIJOJ, J '_
.::Mal ton los R.JYos Jtl SQl :.> 1
La du ra t itr,." fhU,.;flt: r:' Ir'
V iflt)'.1de pbt r!1lJlJ 'lJijllt

l Q.Et ji tn rjJO n ofitctdts

1 11)

-r

R ta/. no pllldet
D tuidammtt II fudllo:
.Q!!r tI AguiTaaun rs(.Juallo
.I n.digno tk Gan;mt u.
- .Al

..

11

f".

:.)

nr
:)

A lU

r
'"

Sobre: el reparo, fe: le'UJota con mayor

delicadeza, Afij Marci. 1pondero la reptina muerte de Ancras ono" dizido .
.
que
.U

~rte d( lngmio;

qee aun enfueos le malo el Medico

H ermc crates,
Lotu s n~bifttlm ~/ , bj/~,.is un.tI,;t; - i dem

Inurntul m~nt m~,.tutlJ tjl.A'Jdr~gQru.

Tam.fUbit tt 11:CTtiJ t aufi rnFdujlinr rrfjHi,.:
/ nfl mnis Altditum fJiJtr.JI Hr rmorrat't.

Q!!..mo mayor es ladificul tad de! re"

paro,viene mas nacido cJ encerecimien,
ro.Dixo Lopez de Andrade, que permi ~
tia el cielo.que los efcritos deS.Tomas
ruuieffen alguna contradicios ; porque
nofue fren t enidos oor Canonices. Fun..
dafe el encarecim ienro COn grande A su~
dem en la ccrrefpondencia , que dize la.
figni fi:aci del nombre. a/si vno no hure
unjoletinoadelantandolc a Aufonic e!
Concepto; dixo de vna que re llama
Gracia.
"
T'resf Ulrunt
. . Cb"ritu j fid tJmmtag,..1fi~
'V fX l t .

~dtllor: 'Vt p'''fit I r a nunur.1;f:,. tem:

A la improporcion de diremos le eS
deuido el hipcrbole, Compufo vn oro
dinario Poeta \' 'cxtraordinariil co ':

. . - -. _.

. mc:

1.. ..

T' t"4!ddo de!.t Ag!ldrz",. JO

media de vn SantO, r exag(rd deC or-,
doua I que era aquel el mayor milagro
del Santo,
.
Todacondngcncia tU:lCS lance del
exagerar, Difcurri i\fa rcial mur a J.l
ocafi on , qum.lo en el anfiteatro 3.Comet io vn Tigre , }' defpcd.1~o vn Lee n,
dizienJ.o '. que lo que no hazia en los
1monres I hizo de fpuesqu~ eflaua entre
~shombus.
~
Lunb!rtfi t uti tUxtram rMfiu t.t m.tt.ij1ri
T igrts alin ,,.tanf) glori,jJ u r.t itl:<r;~
S~uafirl4m r.sbidQ/,mra uit m!t Ltont m;'
?tes llalla ~m1Ullis ,j,grJit a ttmporib::s.
~1Ia t}J I..le nihii;jiluh dt!m t!ixit in ellil:
Pojlqu1i.il1ter "l OS t jJ,p fu s[trit.ll is babtl .

No 1010 lobrelos m(ierio., p epa.

ros, pero Cobre vna paridad, dit;..,;ui":

dad,fe lcuta con {utilezala exagerac ,

...

Se.Ja primera de don Luis de Gongo,

.Al (~mpQf:Jio m Efli,
Vn St'4/in l.sbrA"'''.

~, ti SQJ tnp KUJO'. ftU!4

Arte d( Ingenio;
N o puede ofendo' al Sel ,

"

Seala C<gundadel Cordoues Jurado,o ne

d io die mote a VD quad ri llero I en vrias
caas
. detenidas ocho dias por las Hu..

uas'

POI'tnuiJia que tI Sol tirol,

.A otro S(}/ qU110 mife

_EflOJdial rJ8 fi vI .

Fingefe con mucha gracia Ja circnnf..

u ncia, que otras vezes fe (uponc,af: D.
Lu is de G ongora,
PaJO:J 'Vu tiljlo de(I.J lu/n,
Q!!e ag1'.1de. iole tl i
Los rrJjlalts tk fu mana,

t"

P~g" rlru

en on rubi,
D r e{pa&io r Dmpia ti ",pullo;

C01!1() tt'!titn diJalir

I "t r
.Allt e ~!iUltl Jefu s / abiot, o,:,q
D;llummu tanlltji.
I..~ I

ti

,,0
-:
1

Tnn)forroo Flor o por voa ingenia ra

cX J ~er 3 c i on la calamidad de Romaqu ..

do los Prancefes, dizieado , que fue examen del valo r R oma no,para merecer el
Imperjo del Orbe. EJ ",'t l/ui! os (",/~.
mI :

'T r4ti.J.o 'de'llAI1<'ik~a.

../
b

(1

p,it.fti r.;l'Nin;t-:iermrntlim. iilP.tnn pultd

.Jiuinit1l.Ji;/rirr r.iaj1t;L~ 1,1IFl-fH'f 41;bit:J DiJ
1m RqmAni trir./s I mptl iUJiJ ;'!Jrbi.r. r;.rrrrr:'1iir..lb n') r;bllU:' ~t J'''~,o ffl , i mb, .:;ii ~
n.1 EXJ~er?ri co~ cQi-rtfpbderu:i '~'l'fo~
porcioo i 'c ~ Jwj;lim,d0 l'rim<t , hi1f.
D llri.(dlGetar.fll.c:iirr.:lacnRoma'h.{.
ea el di.o;xa.nteili:, Marclal "s,pr
110 rtpUeiS'leh qbo .'\': s iJcliobt ) q'uc 10
efe1arecdo de.Jiutfi rOS7he: cbOi>:i ~r~t4 ~

\lbs tin~f',~; \ . , ,o t l..~~' t' ~~';\1lo\ ti. \.

. b qt. Cwfit:"'~ iNJo.(. ",rni j:fhttcilj l r~ )li(el,'.

N on durit F~FiJoJ( v .1IJil'fite'it ,;! ;,. 'f

Co 1':31u:rMb on,y,contrariedad 'cint.

pea mas, el :r ncat.c:cirnient o ; :como.: lo

mocfira dte gran Gcnceprodel ciul,i~

moMudat 'H I'! ' 1 ,:)'1',1 ,- L f !...cb
f

!lit..m do tI "terno Eu i r JpilQ,

.A L uptrrio 'itT> bJl'b4tfo ;

Q.e ,til b.u l,.J dn m {,ufo,

r" ~8 n.sdJo ln ~6 t1 Ft.'~ ~
.
EllJ,ap lur Ttinfl'r dl4 ;,ui,O t
lP'",
Exptt~gli.ftt,gm.; , a< t rrs: bMJaji.bil . : ..

{J'''

Dcx (e HeUilr -u l."cz ttla Agucttza de

.G 1.

 ::c.Artt k[,1gmJo; ",\'

la fu!>limidaddcl ob jetc., aunque no 'a~

uor czcau tas c i rcur.fiancias .ni cont in~ "
cias.pero ramca llega & la perfeccicn del
e ncarccjmienro.que fe: funda en ellas.El
1>h r:;lalrllr Valencia; aq "eNJueJuuo fin

ddi algon r'3fo pO Nngenjo;r~e< enrodJ,.J. . ...?e.,'que fue.n iudhL}

fiem:re ,lo, n1.i. ,difi,u!lofo,en .Li. cxequ iasdcl Cefar de lodo el mundoCar~

'frilo

los QciQ,to. :' :3r1tO a4i falcon."J

~I b

ProIlu,mlopon.u Ortmjpt'fJ ftg,;,rn, cal:tj

S,d4 ,.. prdf tIllbusproJ4cb17m1 7Jtari.J. ..\,
y de F.e1ipe Segundo dize, ~h,,\:. ;'\;:.\Il.

rl/i: ;,J Or{;~. loctlJ) m rt.u f}bift~(tl p"jiil;'

J Tt,r.l / wJJ ftJo 1f1ltafl & v:nlJ { mu o r
"l.

Dell.J (uen e pondero Rufo la ceguera

de dos ammre s en fu tragic Romance a

,r oIU1! Ltlff'J quirn"ejltuitjfl.
ek!Nl Jn)ar tan J i:4U tiJ' J _
Qg ~ r la m.11J3.J I~ bo t,
E rr3 r!. Jt1"ab,

e.1",ilfo ~

Puera p:lfe<h efi. agu Jn. ,fi la hDuier~

ayu Isdo 1<\ ord inaria contingcacia de ere
c'?Jrfeles alguno dcl los el bocado de la
mana,
. .
~aQ:

rz"l'ataJo'Jda\d1jilJ, i4: r~

fQ.\ ro m '~lr fue ti C(,cept~'d"' Milr.i

cil ,c < 'd Io l. qberna del Fenii'dc'-J.':! '
menidad el mte Vefuu ioa'q~fru 'ofiJ'
]of ma

pompa It d uso fumaro,t

ruiru.:"

Pegote fucgvT :l rOJy &J~rFllet~~c: bra.'

r.do hizo granll.hi ti cielo,ii file llorar,
cl1!oucr. . ..l~ "
\ . 1:
B'Pl)l p.,",1tpm?j1,JtrH;s 1';}1(";"1 cmu.u~r")
" Prf!"rr3t bit M:ld;J~'i1~,j/J'f!b tius: ~
.1 1 4 1 iu..
t.a.>tjJl N iffi f OlJ a p!tl iB ..llf~"lIm$uiti
H~t nuptrS'!tJrf;"ontr.Jta:rr C /}q'l'OS: ~
H ite q';'n;fttlt s,:! fd:mant gr4tlor. UU; .
! Hit Joiut-Hi",.iuMtrlii'nt.f!aNffrrat. u.

Ci111a i.:ttt j(am,,,ii;& trij!itnit{~f,iu;r.~-l.

' ".) N /j up'i'iJ,t ltlit bc('!icri tjfijibt. U r ' '

1, H ~randeia dtl 'fiIJeto ruple nI6ce'
lb que lal'~ 'd.flll1~ ~InntO, 'y de ocafloa
pa,la el ene.,.eI/iuenlc.!>"1dixo Aufo~

niode Au ~uflo. w .... :'.

hJ trrris pofltlimtrttlidif fi Dr:m.

""l

,~

Efta es lo Guepertenece al fundam EIO

3,fti hipetbol t a futileza. En el mdo

formal de la lc:i ageraci ay muchas dife':

,ici.u:v. por jrados:mcderafe t.l veZ;
,..
.G.
Y''''':

. Tr~f.ailaileJ,t'"Aguu. . [J

,xo,.( All ifi ;~pr, dui ,q u t: com<1 t! c'?C'-.

<taj as a la. medida l\fa n ana fe Ia~' 'aprQ-

' p ia la l gld ia. D ixo pues, que <!la gran

R evna fe dize auer f.lido de lrboca del
Al lifsimo,por que fi l. boca de Dios pu.
d iera pedir.ella fuera a pedir de boca dtl
mfmo Dios.tan lexos eflu uo de Ialirde
-Ia gula de lo. primeros prdres vz ? '
"l'N o es meneter que: fe ~x priml l a. c"
di cional;ballpuntaT1>;afsi 1ulioCer.r
Efcaligero dixo de la g ran M el'ifis J1 J f
Afiita NI ,. pofita tjJ vobiJ.pari f (1"I;,1 J11,I.lt?
.Ttrtia (jua ndo o,.bis p.1rStg1 (ola fi ,., m
. Puedefe cambien fin gir cdicienadamente tu contingencias , para fundar el
encarecimiento. Cultamente A.pulc:yo
-poniendo en elCe ntro de aquel at rio, ti..
bi dcfcriro ala D iofa de la ea ~ a,lIeg ~
do a dcfe rib irlos lebrdes, dixo, quefi
acafo ladr ara all algun verdadero fa
.huelo J {e engla ra. el mas SlK'nto, y ere yera que falia el Ja drid0..4e I1s gargan ta s de los marmol e s.Ca1m f):,.;mqut e~
!~t~'! mun!-nto ipfi !':lis tr,nl. HiJ 0'14 ~3
/1

.,

.: _A rtede Inge,,;o:

h"J1t,sJt,.,. t A" ~tJ rigmt, 1I.trll iJtnl, Di'"

itu;smJ , &- ficunrJ, !alratul di p'ox i"l~

~f

jn,g Nltrit lum put4 bis de'u,ibus /apidjl

':l,"iffi.

Fingefe con grande agudt za ti enC;:

' , ecimiento ajuRado a la ocaioo.por \'tJ.&
, h ermo r. profopope y A!s i Marcial i n~
troduze a A r ria , Y.l mort al ,y dando el
pud a. fu efpofo le dize ; no mueropor
-Ia her id. que me he da~o,fino por la que
tu te dsuas,
"

CiljlAfu oglaJHl, 111m t1'"dt"tt ,...A Plfta;

~tm dt v YC"'ibuJ,lraxtrat ipftfi' s'
(jNAjiJtI , ()IIJnus) flu odfici rJOn da/tI )j1J~

St.quod tufa eia ,boc rnjbi,'P tttt ,do/tt

.st

. qttit :

.~

Elafeauofo Camoes finge a lacob .vol~

.uiendo a feruir Otros flete ao5,q dize,
C(Jmtn~4 di fir ui,.olltroJ ./tI' 411". '
D ;r. m Jo.~f .is fi ru ,.Afl "40 jOra
]lt r a t:iogrMlJt Amor ti" ,urta vii.f.
Fue vnico ( O dios encarecim ientos el
C .1!1l0~S ,

y entre todos efie en la prim c~

l a ~ftan~i~ de

IuprilllerH~n~lon,

"

7'rd(af/oddaAglldcu: f4
)l tU mim f UI v os arm ,

J
'fl "
Em 'Vfr, qu'fiu',Jt,am.JrtJ! mtn.1 ~Q~t'., .c ~
Ni fic:rppt.e fe exprime en el c~.:a r C'd.
miento lo que pJfT.l}fino10 qpe pudicfC\
fer ; delb fuerte dixc don Luis C,rri:

JJo.

Pe"3,0!t gIlJ,-J.1 .1 mi pub3DII fufrjmimto,qut t I .t~

SKJU~g, q:U.1 r.t:glf.j

, 'fl momt!/tp$ dt .1 br r

n'DJ

s v .. s o' ~ X VIII ;

D, f. AtJ,u

p.d,,,s,

ON Las P au dox", monflros.de,

la verdO\d ,y \"0 extrdordinari o,a- .

que fca de Ingenio fe recibe, bi~n" r

Puada fobcrania cila real pcrencia,

en leuan r criatur..1S , digo, enacreditar

prouabilidades - ,
1
Son c:mpref3s del ingen io t y tr ofeos .
de 1.1 (utilc:zJ., los affuntos par ad cxox,

ConCil.:n en vna prcu 1bihdaJ tan l r~ua.:

~9~O cxtrau;1t~aLtC'. Mereca fer idea

-' - .-. .

94

~quc: l'

".'-, J'" \ '. '...

~\ "-<v7r
~
~"
t( ae ngmIO;'

aquel ~~ I P .~ re Ge rh ; nio df Plorenc-ia

,f ondel'oJque1", V1rt'en 'fue cumo vn co-\.
la S'nrifsirria c.T ritlidad.
1',~rjlifteleRd.o elPady,,' qEn comu-'
IlfC3TIt'l Y:eH-I!Jo tambtm;Matu-lo fuedel E fpir itufamo;enquic:n.parece que fe;:>
desh.aogQJY a quien comu~ ico iodosfus
dones y gracia s,
.
Pidencilo s dircurros gran Tu~d amen.;
tal para no r al trafirede fal.tcias:me_
nosinq)Qu:::OIentc::
VD Concepto fal,
tol9ueofer talo.De S. fra.ocifc9 Xauier
dixo vo gr Ingenio.que a:ura;lidoApof_

,,"memo 'd

ter

tal ~e iure diu ino ; fundandoe en que .

t odos .los .Apololes falieron alo Can.
quila elpirirual de l mundo p. reado~, fo.
lo . I1ntO T om4S no fe le hall'!. otro"
Compaero,fino efie ilpofiol le.cth1 . , .
Tienen por fund.uncnto eflos a, rit;mp..
tos e1 rnifmo l que los enrarecimientos,
ya de l ir paro , yaJe la propore ion por
cocueniencia.o difon l1l.cia de las d rer.
rancias y eflremos. Ponder VD Efcritor
ele l. Virgen, ~u, ~o [o!o tue (on(e~~~
-

.' . . "Ag'ud,1!.Jtt. <rralado'difa

~

r,

ff

Maria en pacia;finoque parece, que ni

fu Madre pudiera concebirla,fino elldo .
cn ell.; yen prueu.deftofuelamilma

graciaporrenombre.

'"' :'

. En l. Filorofi. fon loeior recibidas la,

Paradoxas , por fer mene s f,",p~lof3 .
portentos de la inuentiua, qu~ arranran
iras fi el guto, y l;r. dmiraeioo;. '[al fue
. qtldlJ de P itagoras, qne las esferas'ceen iak s bazen al mouerfe fn. uifsltla ar-

n~enrof:i

monia.l
fi!.e umbien aque\b ,\!e
que efl uuiera mejoi; el \' niuerfo al t ~U~ S;
el Sol inmoble en el cenuo,y l. tic uno
lacironfcrencia , en proporcioradi ir.
t~n~iajc o~ queJuen iempre..claro dia,y
tt crfu l'rJmallCra;
~

Eit l. Filofofia moral tienen lugarlal

vez.fu;: e ,tC;lllada lade Luciano, que al
hon~e le faltaua en el pecho "na \'enta.~
ni1h .lcorar on. y li'del fabio G riego,
que lJ. mitld es mas que el lodo. Bien,
que IJ herlnofur:ie ,bieo agcno. Lucio
:An-eo-Seneca,cfue noay fortuna,ni fuer..
l c,finoprudeoda,o imprudencia.
.

'1

J!n

I
f

" A rtede" 'Ji mio;

. En.!, P oli'ica,{j no al a pla' iea,fe per:

inite'na la efp.:cuIacion. Deza vno, que:

Ia mal'or .eap>cidad
de la mas f,bia muo
"

ser, oo.paTJ delaque t iene \ '0 hombre

cuerdo a Jos catoru aos. y Otro qno fe:
h a de ob rar por ..emplo, por faltar cafi

lirmprealguna de las circunlbncias.

Ay algunas acciones Paudox.ls J que
ala primera villa pJreeen eali feado. de.
folcierros; pero la reuifla (on acien o;
ngeniolos,la) fue aqnel de la Rernaea;
tolica doa Ifa bcl , qurndc man d pre.

miar a vnoque auia hcchovna diligda

muymal ; y noqumdo hizo otra ante ..
muy bicn,diziendo, queen la primera fe;
dcfmioti o a (j mi fmo.r a lo que fe efpe.

raui de!; pero en la regunda auia correr.

pJidoaentrarnuas cofas. Af~ i fue tam~
bien h del otro C aua llera,que obligan..
dele a ira \'0.:1 emprcfa ~rai1d e con poca
gente , pJdio mencj 1 boluia a infiJr qoe
q ui"lf<n de aquello s pocos. P u gum

rooIe Con admiucion la ,a uf;!,\' el im .

to,)" rdpondio: P~r .. ir 1 morir aun

t>Aa gen te,

fo;

_Q!.a1:

'Trdt~dodcl;' AiUdt~,f:

ti

-Q ualquier C oncep t o. (ea de (emej' n~

ja,deproporcion, ( rpecialmente Jos encarecimientos pucd(n incluir vna Agu';

deza Parado aa,ral fue aquella excelente
p roporcica de E caligero a AlteDl i!~

a.
I n l' V;U, h.1T11 ,' U II VI vitttfftt mAr;' t ,
.' Nu titu; tu...m.te mori"t1' mor,
(2:;nr potu,fiJ'r.6 pollrAt nos iU1JI.'~' morJ~
bltt .

H OI fJttu; t,non v iI Ufuit ma ",ihi.

'.M(TU intlit4 gilll,. inlra m,' pt110"I viu"

umiux t~niNgt t Otl11 tris.

La Paradox es han de fcr como la (al,
raras, y plJ.ublcs,Cjue como fon proua..
b ilidade s d.eflcrediudas , no pueden dar
1cpuraclon, y muchas ar guyen dcf..
CUntqU l t U:J

~empl an 3 enel ingenio.

(,-.J

l" ~

-"

Drs;
- --..

.j

rl'n . s e y

R.

~o

X (

~ . D eI.u C',ps M! !ir/ ;u

x,

.D V. (i~ (Iun t4ntumfi,.jb,JIEp;g,..1"'..~

.
matatmpt ,.,
.'
. Et UI":J!1/' ,.m.liJio1'.s cult. ..

Null.qut mic"f.s.. J , 11(( IJm.2,.i fi/~

lis in illis
-e
g u tt.2 jit,o tllmtnS,fl jJ tame n ~.1t1 1tg
, (cibu s ipfi tmal t1ifJrju '4JdtuI aa ti ~ .....

7{u gr:}t" rjJf. uies,eutgtlllfinuJ iJbtft. ~

[1Ip m!; mt~imellJ tto ,!atlufiut J'1J,J,ljcIJS,

N an m ibi .ql'~ noa t pung'1't)cbiafipit . ..

Encfte Epig rama de buen guflo de

aquel.que fi en otr-as agudezasfue Apo:.

llineo.en ella todo Marcial,Ce halla defi,
n il li l a C r i [ i~a futileza,y fe; prim era ca.

lificeci de Iu .lrtlficio, que aq uellos dos

maximc s Centores , T acita en la prora,

y Marcial en el ver ro , entre t odas las

demas efpec iesde Agurleza,aefla dedi.
caro~

fu gufio, yenella libraronfucmi-

nencia ,

'1'r.1t4Joddtt;.1gudritt. 17

Surileza m~ lic ol3',Cr)'[ica ' i j nt er.cio .

:al fin tcdocperior guflo ladl iOla;
mrque bl\im .conlille fl ar.ti r.<;oeo
glof.u , interpretando, adiuin_a n~o,- tor.....
<Yodo; y i';'\~ ingieJldo la, i~renCi rle'.
ya a lal"ahcp,y y~ al encornto r Qul""

nal

fQ ~b~~y"ui~.:enJ.dk maliciofo rUlDcd J,

J e1 13p l?, de .\o Ejb~;/las, el o... "ilo1

<\c lP~li l":os ,.comehoT acitoje] qua

re. f!:.~S91f n,o SOll l ~ vulgar fencilla na)

rr acion Oc la Hiflor ia, fino que la afer r

de tl lor~~~Crylis.y ponderaciones . )N o
paraua en J,! .cot:t c_z~ de los fu ceifo!,fino

querranfcecdia'a los mas referuados retretd de la imencic n.N i perdono al 'mifmo AugUflo ; pues dixo de l , queavia ef<:p'sj~.~~ :r ~b_q io; par a (u uceflor eri el
v [be,y a.ntc.PP,c fiol ~ entenado ,a -A gf~p3."
Y3 G ermanice fobrino s ; no por el bierc
cp:mun,ni'p or dpccial an eion; fino fO r-.~
q anteviendolc mal qu ilo por (u CTtlci - ,
d.d r hinh.~cn.al palfo que aquel fuef;
fl'.bomioado de rod o,;el Ilefie c e b do,
d"todos. -iIl/''I'(rNm !lu;dttiJ tarit st r:

e, J

-.

~ .,l

~'"

'Artt de"igtizlo; -;

'tJt lJ{t! Pllblic.e rora , j,uffirlm 4:ijirtIlM

S t d ql(mi4m al'roganti.m,{ttt ti., miJut tiut 1

iPltroiPextt',' t conp.Jr.';~n' J,t,,.rim;) jih

~/~ri.'m qu4jiu;ji.

I~

A (si como e! obrar con arrificio.y cJ

reflexo.nace de vrnuja de ingenio; afs i~
(1 defc curir d fc arr ificio,'yel:nourloJu t
futilc:za,dos vezes pr lmorofa; ?e PJquJt
llaquefiempre fe ladeaua de 'viexas '; o~

feas. defcubrio Marcial conagudeza lA'

inrcncion.
11
( O mn es auf fI(/ll/as hA6tJ amJ .~
,b
l
vlut (urptl,tntulisq!Jt!C1!Jiorii: w u q
JI HJJ dsuis '''1I1it~J I trJhi('fll~ t trtll; r ,up
1 P l N (; nutlIia .por t i cNlJ T htat".s,

)1:tl1

. SitfortN~fl P"buO"jicP";04' rs, ~ A om

No te contenta til vez con CiefcubritJ
el arti fic io en 1J intci;fino que (e: arra~)
jJ a finzir lc:,deflJ fuerte dixo de.Alexan!
d ro vn Pcliti::o)que el-noauer procuu.~J
do eflablecer fu l\lonarquiJ,a.uia fido,o"
t.

pOTt~ ninguno de fus fuce fforesJe igu. ~

lacre: J o por 00 im;tgin.u a

capaz de: tanto 'mpJco~

Otro alguno l
H

_ I .. ..J

"uan~

- 'TrdtiJdod~lrl 't1gUd(;:'4~ [8

L Q !!.ando l. materia da pi" a la r i

con a l~un 'niflc:rio,orep.u o ,eJ g16 f\r 11
intencin co n fund3ml" nt O. " De Gclio
que emprc ,/lau. obrando en (,(cf .'I:

qu ando no hll1.~ Dl ot ro q ue hl itr; 1(v rl<1

certaua pU ~rt ~s : Dix\:f A-br":c ialduc er a po r no p tdlar; co n tl t Rufa'

V( h U DJ S, y

ID('l,or ab!r, dc leilar,efroy de obra . 't' ~

.Gt!j/lS 4 JifiUJtfimpl1',m~do Ji m'J. ;0,.1.1,
N unr firibuJ r .'oJu!I "}I .#, tm;'qlf~fi""s:
N unr bas,rJic jllu JutAt, rtfttt;,f; IIl}/r-.rJ
7JMm t.1mm 4aifttt t ,quiJ!ibit l/JI .tt.
O"4nti 1JJj,1t'1J ti! di",., pafiit d,nir;:

u]

Vnum 01l 1 flt ('t um, q t 'iu s).tdiJic(J. . ~

Transfor mar .vna atrtacicn en fu

conrraria. es gran {urilr u defte art ificio.'

De l. clemencia de Agullo di," Se.

neca J que era vn h~rt azg6de crueldad,

12g. snro r!t mtnti::m non f)O CO Jafi m

" 'Hi ,..

J;t. tltJl.Y Cicer on al manda r C c far vo l':

uer a leuantar las efiatuas derr ibadas de

Pompe yo, dixo : que no lo huiJ por reponer las d e Po mp:}'o ; fino por clbbfc...1
cer I3s fu yas.c #IjA",. ' uJoPtJ m ,ji,tlldJ ,.t.."

' (JI,itU"SJi.~bj!iI~

No

' :Arte delngenlo,

,-

'

"

;\ ,N o esmenor notar 1... ariua malici:i

de vno,y Iapafsiua fe"ocillez de olrp; in..,
genio amente defeng..M.rcial . G . u-

ro. .. a quien Otro le menudeaua los pre-..

fel\tesJdizieodole: Por r i co,~' por viejo

fe.mehazen fofpechofO<.l'lcmo que elle

~OIJ~fPt~ pq:(em:,ttl ft'a aurente:'u r : ~

.J.l:m:rf! tI" i ~jb ; d.tt /Mffl plt f; 'G.ttl nfi" i~ ;
SiA /? ,&{tnlis,bi ~ t ilii.Jit ,mau re

. CO fuqponerdQs intenciones aade

I~.nl le~ a laCr yfi.De Ce far,y,dePom,

pel"q.i\.xo Floro, que Pompeyo no podia fufrjr.igurl , ni Cefatfuperior.' Nli

Ji' ftre/at parttN. nec tOt fuperiorem.

lit A. ~s i cerno le nota

l.

el artifi cio a la mal icia 11Y fe glofs laiorencion al engao; '

a fsi t ambin al cont rario , J e puede <:0 ':
m ~[ ,\r a lo DLlt:,n0 I Y a. la h oncfi"dJ.d. ,D~f
r'L(ue f t~ Hin io en (ucultaP anegiri.per...
f:::b pr.>tic.1 de ro l a dh T heori ca c cepru ") la, ~J oso el excefsiuc donatiuo d e
T r a ~ .no al pueblo. dzjendo.que no auia
ti 10 p\ra redim ir t iranas , .ni dcme nt ir,
deaueros, COID O otros naziaa, fino p~ .
_ ...
- ~
. k
fa

tI' ratao dela Agudc:&I. f 9

f apagar igualmente la beueuolencia de:
fu s v a(allos, NuOaA'f umgiario m l/ ;;, nuO
,,/imrntis tl'udtl itAtt m rtdtmijli:fJu tibi bt ~
ntfa ti,nJi
rbjA,'Vt 'iUd m"I, .fiuTas impunt f u illh . .AI1iQ1' imprndj() ij/o non 'Utnia

fu#

f " 6ji'. rJI

Ramo deflafutileza es donde fe afela
el artificio,declararlo pOr fu perAuo;asi
Mardal de C ina , que tiendo pobre afelhua parecerlo, para fer t enido porri...
co.dixo,
'PAUP!" "M"; ou/t Cinna ,& tJl paupu'.
Fingir lamalicia enlas colas inanima..
das, es tambin futileza I asi dixo don
'ui, deGongora,
Qet' no trtan" lal aguas
s. 'Utn os ojojlrtnol;
Pats 1111 /4 han lifonjt4do,
l2!.mdD l. mllrmUrln /UI,gO ..

'eArtedc"lilgmio~

,
' \.-

D 1 i e VR
D e hu

S O.

X X:

c"fis rrifiri,uo

S ta n fcil ell. A gudez.,qua gu~

rofa , porqueen 1.1. agena necedad

lodos difcurren, y todos aplaud
antes al conuicio que al encomio,
El ingeniero por naturaleza, aquidobla
fil imenicn; la futil eza dcfioi conceptos
dla en not arla fimplicidad en los objetos. Difiere du Agudc: za de la critica en
que aquella cenfura el artificio ageno,
ella l. falra del , aquella la mal icia,ef.
u la neced ad. Fue ellrem. do Marcial
en gjofarlas afsi . a ll alla q rcnia el vafo
de vidrios el Ieruicio de oro.dixo,
VmtUJOf'JU/ mij ero(nec tt puJlt)cxripis allf~

B.2j!J,bbis v itr""ariuJ (rgo &t.

'A unc ue no tienen dificultad eflos con..

ce pt~s ; per o tienen variedad, y con ani..

ficio fe puede glor. r l. falta delen el objet') ; de dos cabos fe ade1Jnta de parte
do!defac ier to que Ic<:enful~. pond eran-

do

. Tr.t/.1do dd;f/1g'ti~

60

i!o ru aume nto , :)" cir~lIfia~cia~;\ y

del modo de cenfirtarlo.Sea pnmem fu.:
t ileza doblar el defacie rrc , -D fla fcer':
t e' cenfur

\ 'D O

a.los mercadercs:de:.:-b,

Al can ia de Toledo c -o gent e necia ! de

dia lin muge r . ., de noche. fUI haz jend a.
-'. " )
.
P onder afecon mucha fal el de{cender
maior! ad minus, Dotlor.'\ment d~ /irga M arcial de Geiia,Ja qua l mier.tl.1s a"

daua efcogiendo maridos.y aRjuC'.1\l3 todo lo que no era vDP.rilJ ci pe;~ hizo \'.ie-'
ja, Yaleaba caso con vn telkro. :0' 'l "). Du m prOIl.VOI , atnvffiu, rifr;. , &. nommlJ

mMna

i.

:)

"

r,

.1

Dum t bi"ofltr tqUtj fi rdMI1 (fm ditJo ejI.

, D um ti FoJft ntj:" Jnifi Cato Gtlit.. rh:tJ.
7{ubtrr: N tibjiJ#,.9t llia)tijlj(ro-; J
Al contrario fe haze argumento a mi';

nor i ad maius , para aUUlcnt af 1a impro,

porclon en el obi ero. D d la, {nen e diAuguflo C efar, que en cala de H.-

"O

rajes era mejor (er puerco ,1qee Do-h-:

- jo.

"' ,-

...lj...

ir,

"\:.1

Ha:

e, '

'Arte de Ingenio; .

Hazefe tambin el argumento de VIi

eren.o aOtro, para concluir la fimpii.
cidad;cl.br. quanilJa fue dla del lura:
do de Cordoua,a vna doble necedad.
r.; , N~ fiel mpro1n!tiJo,
~ 1'a que petas t (ontilth, '
Qet quitn no pag~ ttnt4JD;
. '.:711. 1pilg.JrJ arrtptntiiJo.
Ponderafe ingeniofamente vn d.ra:
cierto, por vna incfequcia en el hecho,
Dixo un mgcnioro como verdadero vn
-tru a Prandfco PrmerodeFrcia,firc:,

eflos vueftt'os:(abios me parec "nas ton"tos ,que confulran por donde aueis de en-

trar e~ ltalia.y no os aconCejan pordon:

de aucis de Ialir,
~lndo Con vna nota fe: carere a dos;
es doble el Concepto. Caminaua muy
aprila , y con indecencia, Tulia hija de
Ciceron.al ctrario Pifon fu yc:rnomuy
de efpacio , dixole eflandoprefente TuIia: .Anda como hombre. Con vna pala~
branot la improporeion de entrambos~
Ella.:'ifmacont~~ficion de ci[:~

'I'r41aJa dd" AgIJd(Z-,a.

el

d das trocadas.glos el Iuradode C cr -

douaenefta Redond illa, ,} Le, _;J
Ya~Amt IAflh(ra n.s
o...
j
y ,.gtn y M adn Jt D jos,

fi p, ,,dt In (JOS, I

~( PJlIg,I"

tt

T f ue bomb", tri 'fIurj/r .s. ."m.m...'

Ircnicamente corrigio Cafl ro Ve rde I~

inquietud deJu auditorio J diz jendo a
voos que fe folfegalfeo,y 00 defpertarren
a otrosque dorm an.

Fuodafe tambin en Ja defproporcion

de los elremos aquella necedad , que
cuerdamerccayere. Rufo a dos aua-

ros.
._'

...

o4J1nado1'u ,,,ut;UO I,

~ijn 'Vio talo dljiuitf t(l;,

P o, rngorrr gdos mutrtt}J,
linJla'lutctr ga tos 'tIirlQS,

"

--

E quiuocarJa necedad, y paffarla de vn

fujero a otro.es grande: fUtilc:za.AlTento
en el libro de las necedades vn cr iado a
f. amo elA r ~ obi (pode Toledo dooA100fo Ca rr illo, porque auia dado vna
gr~n ci\l1!i~d de 4i!,ero a vn Almiquif,

H 3

~ ta

\\ . ~~:Ai'ile'[,"ii("o;" ,
t. par> iriormaleriales.Y {j viniere f" e

gunr el Ar obifp<>: Seor,refpondioel

C orcnia.cntces yoborrareaV. llluC.'

trifsima,yle aff~ nt a:r(: a el,'

..
Por vrrencarecimemo fe" ,glora con

e.xcefio;Oe vePr incipe qoe auia gaftado

nlucho ,J envna cofa de p~b mom ento ,

d ixo VliOjque 'duia hecho fueeo'de canela
p1ta ar.u vn rebano, ' ~u.... :a

Ll lem, jlO a ayuda mucho. la pon;

aera:!iol1' ~ delque jura con verdad dezia
Rufo.que es encender hachas-para cami-

nar por el Sol.t.

i.,' 1.:):m,rr
I
M ayo r~ ingenie argu }'~ el fio~ir 1:15 ne ~
cedadcs.q el fuponeelas .Re lI~r<fe pa ~
r a ello gta pro piedad en los fjetos: de
femejarrtes chifles, V cuentos , eftan llenos 105 libros de placer ,.lcu1otaodo mil
guci'ofds'ieHmonios a. las naciones J
Jos pueblos, ya los e mpleos, o .
Parte es dele genero de conceptosj'
aunque por 10 contrar io. el notar que no
h euo dcfacierto ni {j mplicidld donde

lo pareci~ :
..

- *'

~fi

~ ~-

Marcial, de.
-.

- -

~ no

GUe.

~i~9i

crralada de ti Agudez.,c1.

62-

ui Jol~ pedirlo pre/lada vna gr canridad.dio dad ala m itad.dixo que auia lido
rrerr.por no pt ~j erlo todo.
.
D imidium Jan~rt Lins, 'luam (rt6,r, telf ,
I

Qei m~tlu:t, m.zu::lt ftrdtrt tlimiiJium.

El 'JIU can Li'JOb.zllo modr.

D e darlelo medio d.1:l4 ,
~t' lo que ; pulj" puj1.td4

?f.. l. quifi !,'Ti"

Dl le VR'o

t.,

e,

X XI :

De ls s C", p s l ui:;.iofa s.

Arli cipar igualmente de la futile;

za, prudencia las juiziofas califi..
caciones , con GHe In art ificio en
vn juizio , en VOl cen(ur.\ fiJtil de
~l ~\ln yerro, o aciero reccndn o, v nada
vlgar. Dea fuerte dixo vn lold'cI<. de
Anibal,qudo la vitoria dtC anil:l: ue el
General abia vencer, pero no vfa r de Jel
vir or ia,
. QaanJocl eomW1 pondera vna Cono
.".
Ji i
e i~

Arte de lngenio;
c ida infelicidad, vn mal,o bienmanieC

t o,obferuar ot ro mas recondito,arguye

g ran viueza ene l juizio . A{si el Duque
de AIbJ, no ponderaua en Pompeyo el
au er Iido vencido de los contraries-fino
de lo s fuyos en dar la bat alla contra fu

parecer.
Conocer las eenincias J Vcalificarlas;
e s pri ncipal empleo deAa fut ileza. Defla
fuerte AuguAo dep re co a C ayo al emb iar!e a Armenia; la beneuolencia de
P ornpeyo.la audada de Alexandro, y fu
fortuna propia.
Tarnbien fe cal ifica, graduando la.
excelencias de los {uietos, y de las Pro-

uincias.tal fue aquella delas Prouincias

de Efpaa.
B oetics mitt t tqtt OJ,t4UftJJ X~ r4",afil'ottl;
'In(igna CAjltlia DuCtJ,Ar Agonia Rtgu.

Cfurafe con vna improporci mgcnio~

Camente. De M ar io dixo paterculo;murio aquel var grandemte daara en l.
guerra para los cnemigos,en la paz para
lo C iudadanc s : M orb rlfful
M.

''''II'

. <rrat.fdodel Agud(t:,a:

6J

"Marius or in beD oJjltbuJ , In (,tio(iuibu,

inft}/iflimu l. .
Convna eriticaamitd i .dixo de T i:
heria ; difimulado vn atento correfa..

no al reufar e1lmperio.Los demas cump leo t arde. lo que prometen de pr eo,

't U lo que temprano hazes , u rde 10 pro-'
metes, C4f tri quoJpollietn/ur ta,.d; pr~ .
jfllntj/u ~IlOJ prtlj1;u tllrd; po//;",.;s.
.
Las dubitaciones fon artificiera forma
'del ceniirar , Del heroico Anibal,pdeVa lirio M ximo, dexandofe lIeuar
'd el vulgar fentir de lo s eflrangeros , que

ro

dex en duda, fi auiade: fer tenido por

maximo,o por pcfsimO.Inj1gntm nominis
}i memorinm reliluruJ, in dubio matar nt,
..np d or haber; debertl ,pom ret.

Ay vnas verdades plaufibles y gufio:

fa s,que particip igualmente de la Agu
. deza, y de la prudenciajcomo aquellade
Marcial a Emiliano, quaudc le dize : Si .
eres pobre; fiempreferas pobre: , por.
queJa s dadiuas DO le hazen fino a los ri ,

eos.

0.

- A ru Jclngel'lio. ' ,;,

S!mpa :1';/ PoJuftl'.fi p.:ttp(r t i dm:l1.; ~il

D.:ntul' opr!nu1l; r;U l1f nifl di,.iti lu.

T ienenalgo.de CatiFica s, y"iunt3.mtntc"

fon f(ntencifa s.Dixo el mifinoMarcial
a \ 0'110 que pleireaua vna deuda: Tu has
de prefentar al juez,has de pagar al Abo .
gado &c. Pareceme que es mejo r pagar
al acreedor.que es vno folo ,
..
El ;U ~tl: pel;t,pttil P~t'DnUJ
SoIu.1/ ttnfi o Stxtt "ditgrj:

El pri ncipal aflimro dele modo de Agu~

deza.es vna (enfura extraordnaria , nacida de vna gran capacidad que alcanf 3
mu cho.T al fue el confe]c qe dio el Re)'
don Henrique de C allilla a Cu hijo , yd
aprecio cine hizo.y diuifion de fus \'a ff;l~
llos , en os que auianfc r,uiJ fu s partes
las c cl Reydon l'edro de hermano, y los
neutr ales, E remad a lile la de Augullo, .
q uando refir iendole que Alexendro a los
rr einra }' dos anos de fu edad , auiendo
conquifiaco el mundo.dixo. En que p.ffarcmos lo que nos queda de vi ~a , feade
mir de que no entendieffe Alnand~o,
. gu~

7'rat:tdo de/a Aiud(~a: 6''

queera mayor obra

gouern ar bien

vn

Imperio,que conquillarlo. Viendo I ulio

Cerar vnos Elrangeros cargado. de pe.
rrillos,ellimando!os mucho,pregunt ti
ro aquella tierra parian las mugeres hbres.Gran dicho fue el de Felipoa fu hi:
jo Al exandro: murmurau. de que fu pa-

dre tenia muchas mugeres,y lleuaua mal

tener tantos hermanos. Dixole Felipo,
aumtandole el miedo.y elimuJdole a
la virtud: Procura oAJexandro,pueshas
de tener tantos competidores del Rey.
M,fer tal en la virtud.y en el valor, que
merezcas fer anrepuefio atodos. Dixo'

Pompeyo de a mifmo, que todas 1as

lIignidades la, auia confeguido anl., de
,c:fpera.rJas, y las auia dexado antes'IJ
'lue OIIOS 1as efperalTen,
o'.)
1
.~

..

~,:

."

.. ,

D t se v s s o XX II:
D e Jos Conceptos Stntt1uiofiu;

'

L. Agudeza Sentenciofa , la

max ima operacionde la raciona-

lidad.po rq ue concurren enella la

perfp icacia de la inteligencia, y el
acierto de la (inderefi s.Las fentencia s,y
.las cr yfis fazo nan la bifioria, que fin ef,
tos dos re fabios es infulfa, la natracion;

r..

efpecialmentea gutos [uizlofbs .

Para fenten cia no b afla qualquiera
ver dad, ha de re, vn defengao prudre;
fublime,y rec dito, S reglas del acier~
l o , nortes de la direcci n : afsi el agudo
vniuerfal dixo:
N on tfi trUU mibijjapientis 4itl, (liIl4m,
Sua "imis (Jita tjl eraflina:viut boJit.
.,
Va mucho de fe, vna verdad celebre,
.2 {er comun;bieo puede fer celebre y fu.
blime,como aquella de Plato n,Difji,;.
'1ttte pulthl'.J . La cel ebridad nace com nmente de la raridad,y lo ~xtraordinario

9~

TrataJadelaAgudeu:

(s
(1a quilate a la fentencia, comoendla de
Tucidides, P/<rumqu, fa/ ix

tJI ru. m.

l i .

Las eflrauagantes obferuaciones ron

efe/:tos de voa grao capacidad. A!S i el
prudeoteC ofmede M edicis dezia:Huir
del oecio .porq aleaba aleabo dize ,0 ha..
ze la groferia.Y M arcial fa~azmeme .
In moitis bl'tuis tj/ltta s, & 1'.21'.2 /t7f tO ur.
2!!idquiJ'mal CUpitJl) n$ plf3lU!ffi "mis..
~lntO mas breues ron en el dicho,
{uelen fer mas dilatadasen el fenrido .af;
fi Eri/:teto reduxo la Filofofia prudente
a folas dos palabras. SubJlin,. &-abJlin
En la Filofofia moral defaguan las feoreacia s , como en Oc ano de las fuente s
de tamo rabio , y entre to dos el Predigiofo S neca hizo culta la Efloiqucz , y
cortefana la FiloColia
Aunque las fc:nrencias hablan c vni..
uerfaldad, puedeo fiogulariarfe con el
arte; afs i fe hallan algunos dicho s gran..
dcs,queron fcntencias contrahidas , comeaquc!la de Biante, Omnia mrA mmUJI
...

F(Jr~

.' (;Arte de IngenIo; ,

P'rl"Y aquella Otra d<lEmperador C t'

Jos Q!!.iDW: El tiempo y yo a Otr o; ds ;

Con la mifmadellreza conque fe pued
conrraher.fe pued sene raliar ,y de los

fu ecfos fingulares ir(acamlo la cn{e;an ~

fa en vniuerfalidad.

.
En las ref~uellas prontas,), prudentes
de VDa queion , es efmalle la Ag udeza

al oro de VAa (cmenda. PrtgenraodoJe:

vno a Soc rares .i fe clfaria,refpondidde
qualquiera cofa que efeogieres de la.
dos.te pefad defpues. Ella pron ta prucienciahizo celebre, a los fiete fabics d.
Grecia.
P ero quando a Io uiziofo de la fent ;
cia fe le aade Io dc licado .ln hermofo de
la Agudeza de orna to , colma la perfeccioe. campea el artificio Iob re J:, prudencia. Por vn ~nca rccimicnto exprimi
bien la .r<anidad de vn pecho Real el
.T ercer Pedrode Aragon,rcf?ondiendb
a lEmbaxado r delPapa,que le pre guma .
ua c t ra quien armau.l,dixo:que fi entdieta que fu camia f.bia el menor fecre.

- _. - -

too

rr.fdn de!aAguiict,tI. M
10 de fu

animo.al memento Id ~br:::' (;lf il~

El ingcniofo rrF'l.fO, Yla. {vtl pende raci n re.1J fan gr.a:d(~t nre vna fcntcn-

cia, Af,; el abolut o poder de la muerte,

que otro s ponderan per fentenci as llanas', lo declar acet tad amerue 1I.i ::.rclal
en cle inapreciable E pigrama.C ay vn
red' f o de yelo.y dego ll vn nio,)" dixc
el Poeta.D eod 00 dla la muerte. fi 1..
ag ua, deguellan!
Q. uao;t;n, ~t;llu;t Vipfl:n;s pOl'ta tO~'"tn1,
E l m~ J!~ a./liJulJ /ubr fusim br ll02pif .
In iugulam puiri ,qr;.; r9fiida Itmp:aft hib4t;
D tt idit Hy brrno pr-egr.tuis 'lmd. gtlu.
Cumqueperrgiffit rnifiri lrttdrN.2fata,
T"buit in t altd(} ouln tre metra t m cr,
Qe id nonftttJ4fl/)i f) rJ/uilfortuna jiteN?
AM v /; i mor! n ot~ ~,Ji itlgtll.:1t is a~ll it?

Prudente pJrado,a fue l. deBion, que

la herrno irra era bien ageno, Con vna
arrificiofa contrariedad.i nform fu pr u,
dente emprcfa A gulO.! !lli1tn' i . Y roe
oputlla gradaclon. Dcn Antcn io~ i\{(: ..
do. di10 en competencia de P Iact o,
En

I
t

iArte d( lng(nio;
Bn laOb/igiuionpartid.
LlrgAis tI campo I ttnu',
CutrJIJ b3jla /1$ muger,
sa!JIQ aunno bAj/.I tI m4ritk;
Sufti ,. t UQq 11 ti mudo
.:.Mas t1urJo" tk mas Jifilf/pas:
E/lollo4pno ti 'U/PAJ,
su J~J tulp"/'-' tOM.
L a (emej.nfa fue fiempre centro de
la prudente Agudeza.De zi.lulioSeg.
do , que las letras en vn hombre vulgar
fo n plata,co e! noble oro, en e! P rncipe
pied ras preciofs.Apod vno a la priu~
p fort aleza.donde (e (ub por cfcala.le,

ul dif3 , que en eando en lo alto retira

la efcala e! que (ubio.A los hijos apod
vn difcreto, enemigos dulces,
.
Sobre roda la proporcion'y licorref~
pondencia,les da gracia rel euante.De a
fuerte el ingenioto Falcon proporciono
l. vida de! hombre. que es poluo, a los
poleos de vn relox, que J. (uelen me~
dir,
H l ' nimis llrJrllfig~,d 'CI~/r{J ~rrit a1'ffl4:
l

'1(."

<Tratadodeld Agudeu.

t7

. N os monet txtrtmttm non protu! 1ft Jit.

Summ.z br,u;J'llif.:t lc"itUl ' i:ponitur boris,

El ljuiIJ PU/V il bomo ejJ,pulMtris inj!.zr 4bil .

I S

ev

R S

X X I ( l.

De/os Ditbu Heroicos,

Sfi como ay fcotcncias que ex":

A
I
I

primen la prudente inteligencia,

afi.i ay dichos magnnimos ,qu ::
:.
declarancon excelencia la grandeza del valor; Oflentafe en aquellas l.
gun capacidad , enellos la !!,randcza de
aoimo e dichos propios de Hroes. N o
fon vniuertales, fino ingulares en lodo,
y nacidos a la OCJi,COOl O aqueldeLuis
Duodecimo. Novenga el Rey de Francia los agrauios hechos al DuqucdeOrIiens,
Denotan la uperforidad de vn hc mbre en alguna virtud,)' quamo mas cxceJeme cfia,mas merecedor eldicho de inmortal eflimacicn.ya en la. pru.:!ci,l,co.
mo aquel de Fchpo e! Mace doD. "p,rer
1
Af,
.

Arte'de JI1Puiio;
'aliqu,j Iruipa:n.:J me ll1ult'i, quando fe vid
co lmado de felici.lades, Ya en el generofo defeo de glor ia , como el de fu hijo
A lo Jro.QlJe dexar para mi mi pad re
fi ello . : onouma todo? En la cleme ncia
fue prod igofo el de Nern , quandoal

firmar \'02. fe nrencia de muen e, dixo : O

q uien no lp icfJ efcriuir: En la equ idad,
}' e nte rez a fue celeb re: el de H cnrico el
C aftd lano .que ecmia mas las m aldiciones de fus c primidos vaflallcs , que las:
b Of as de los enemi go s. E n la generoidad el de Iacob Aimant or J que el auia
nacid o p.l~;i ha zcr bien i\ todos. ll Afia \ 'Q
d icho ecHos , pU.l acreditar de Herce,

Aun gran dicho de ot ro anadir aun

n1J5)fl:pone dob lado el valor. efiriendole al:Alagnanimo de lo s Re yes A lfoefc,
aquel tan aplaudid o d icho cid Em perado r Tito"~ lw.ndo ('x3 mj NJn o vna noche
fu gencrdidad,y viendo g no aula hech o
m erced alguna aquel di 3. ,dixo: Dirm per;.iimlls. Aajio Alcnto , no que ara
auid c di, que pudiera yo dezir cfo. N~

5e

 Tr"t"dode'!d 'Agud(z,a~ 68

- Ni denota menor grandeza el corregi r vn dicho ddlos.A "i el Catolice Ce far co rria io en fu celebre jornada deAle:
rnania,laVcarta ddCe(,lrGentil,dixoelle
~rni,tlja'iJ(1~'.ij;dxo Cat los tlmi, 'l/idl, ~d

t
:. LJS rnaxirnas Reales, aunque enrigor

-ir tio.

fun fcntencias .pero pordecoro fe les de..

U~ a par re obferuacion , que no magifico.
t ia,Vnas exprimen lao!Jligaci9n; ( 0:11 0
" 'juella de Veipafi ano; q ue el Rcyh a de

morirenpie. Otras labcnefi ciencia, (o:.

tno l. de T ito iu hijo. Q!.e de IJ prefencia del Principe ningunojia de falir deftonremo. Y a la felicl Jad , cmo el di1
c ho del P rimer Fraucifco de Er an-r

d a J que li lafi.el idad fe perdiere fe

ha de bufcar en el pecho de vn Rey.
Ya la ccmprehenfi on , como Mao-nc J

te J qu~ reduca. todo el arte: a~ go"

ncrrur al premio , y a1apremio. DefU fuerte -rodos d ios aror ifin os Rea'.
'les exprime n las virt udes M agclluo.
fH , Y iendo .credito cid qu e lo s
pro:

."

." -

! '.

Arte .d( 'lngmio;

prorrumpe, fon regla> del que los oh;
IeruaLa profundidad y grandeza deflos diche s.es indicio de ladel cora ~ on.Au i.
do dado Akxandro quanro tenia, y repartido rus efladosa rus amigos, al enrrar en Afi a preguntle vno, con que
fe quedaua? dixo que con la efp<ranp.
Gran dicho fue el deArt3xerxes,que era
aecion masReal el hazc:r grandes.que el
deshazerl os.Mayor el de Agefilao , que
para fe r Rey de los J emas, lo auia de ler
pr imerode fi .lulio Cefar, que la<hazaas fe: han de executar fin confejo . por'lue la confi deracion gel peligro, no exuuga h. auJada yla prefleza.esmadre de
la buena dicha.Al contrarioAuguOo deza. Ftj!inJ /eRtr. Anti ~ono lque no au ra
'p rcfi dios mas fucne s,ni feguros , que el
amor de Jos vaffallos,

Acompaaron a1 ~unos el dicho he~

roico conalguna aceren mificriofa,fien..
do la fentencia exp licacion de la accin;
aCsi Aleundro le "pau. !a vna o reja
oyen:

,
,
rr rado
dda Agudez,tf,

(9
o yendo los acufadcre s, y pregunrandolc
'por que hazia aquello?Rc:fpondio J guar..
do eAa otra pua el reo. Llor el mifmo :

oyen j o dez ir a A naxago ras , que auia

muchos mundos .y dio la raleo , porque
auiendo n ntos,c l no auiaaun co nquiflado vno, Llor o tam bin C e ar ley end o
Jo. hechos de Alexandro~ y dixo : Porque 'della edad ya auia cO~lJu illado t odo
el Oriente. y yo nada.D~ Xerxes prud ent e razon de fu llanto, contemplando
f""i oumeroros exercitos.

..

o [ s e v R S o XXIII!.
D e DI ConuptOJ quefifiuan dtl
N ombre.

Sta efpecie de Agudeza (uele (er

or igen de las demas;porque fi bi
re: nota. todas fe foco r reri del nbrc.El foele fundar" propo rci,
ocafiorur el reparo , y "br pie a 1.1 paridad . Es hidra bocal VOl diccioa , que a

mas de fu direa afi gnificacion, fi la ccr.

! J
u n,

. ;Arte de 11lglo;
.tan ; o la tr aflruecan de cada liJabi ~ .
"

nece vna prontitud, y de cada acento va

concepto.
Alcanca cl nombre fu conuenienca
.con fa cofa denominada , no menosque
las raufs, y cfelos della,
Conruniunt rtbus nDmj1Jaf~prj iJ .

P ues fi el defcubrir aquellazlfegura rD ti~

leza en h reflexioa , porqu~ no el expri;
mirla en ella ? Autor ice ella efpecie de
c6cepros,c1 celeflialoracuIo, prcrrumpiendc en aq uella delicadeza (acra.Tu ti
P rtms , & }pu' b/;n& / el,a111 4 iifi(bo E&-.
t ltfitem meam ,

(1

C areare vn nombre, no Iolo con el

pr incipal, finocon todos rus adcrcnrcs,
llana hallar con vno,o co n otro la arrifi,
ciofi c9rr~(pondcllciJ . Afsi de J<t que
Ju llJ en el nombre fe affcOlc jo al toberano Cordero. Dixo el (u.lui(;imode los
D otores , que tu nombre de In cs , que
fign ifica corde ra .no era nombre

ce rnu-

gcr ) fino or culo de M arrir j profecia

de fu f"crificio. C UJ:U ne r.OflUn 'illj.m~

-.

!l!.

'Trat,ulodela Agudcz,, 7"

i /l 'V.wllf m l!la IAu:ii)vl mibi Vid! ll f tt r , r.()
bominis 'JbNiffi nD71Im J ul or.:rulul11 ,M.:rti:

riso

Mudo ddh filerte [a cor refpondencia del nombre de el1: rella, con los efe':
llo en la vida t y en 1.1 muert e el agudir~

fimo Aufonio .
.
SltU" p,.m filpll'isf u!..t.tb3SLurifi,., f nt.'
E xtinE1us tAfsis lctninf 'CJifp tris .

D ifcurrefe feli zmente , combinando

'con vna , o con ctr a circunfhlDcia . hd la.
defcubri r la agradable conformidad. El
v itoriofonombre de E cuan.que fi;nifi.
ca cor ona, lo dinalto Agu(hno de los
diamantes de las piedras.y de los rubes
de (u fangre, Lapida/u! .1' 1tldd iJ co ror.4tN
m(rl/;I,1'111qZ/:;Uo fi; nominepoftam. Str..
pb-anlls , w ;m Gr ita Latit/l tlJrcr..1ItppeU'I"
t ur, Ls m eoranlt r.o'fJ( n b;btbat , & idd P3/ -.

msm mArti,.ij [uo nomine prilf ir,bat .

Abarca tal vez VD hombre dos y tre s

rorrefpondencias, r c cpoticion de (X ~
t reme sJ en realce: del fi&lil1cadu. Aquel
entre Predic.dores
.que ._.- -_.. mcrccio l.l Au'

tO

A rte de Ingenio;
l onom ana de fiiril, D iego Lopez de An;

drade noto en fanP..edro, que el renomb re de Bariona, qugn ifica h ijo de la Paloma.exp ri me a vna el (er hi jodeJErpiri
t u nto.por d ignidad,!, de ) ona (u Padre
por naturaleza- Paraque cn~ a mayor exce lencia aque es leuanrado, no fe oluide
de !J baxeza de donde ub io , y el mifmo
nombre que le lifonjcade laque es ; le
eaa auj(ando de lo que fue.
Puede(c: Inuertir el nombre , para f~~
car del el concepto , y la ccr re fpondeecia ingeniota, Dea fuerte el Sanri fsimo
Padr e Vrbano 0 83U O nueflro Seor,
canro de laCabe fa del mundo que coro.
n J no menos de laureles, que decoronas.
Si nomen nUtrIas mor t}1,vt ~ongruit R()mlt
N am pilll in POpU 'DS (unf1A/ubtg it mor ,

Ehms llano artificio defia agudeza,

fe Co ntenta con praua:, el defempe no del
I en la correfpondencia de Jos
becho s.Lifonje mucho Ouidio a Maxi.

nombre

mo con deairle que llcuaua bienJos t'n.

I

!anches de fu nombre.

lb,

crratadadel" Mgudez."t:

7t

'M~imf 1 'lui t.1nt m'!fi4 r-, nomm;simp/t s.

H all la conuenienci3, y la defconue..

niencia en el nombre de Chione que fi gnifica nieue, Marcial. V dixo, ni te c uiene,ni te dcfconuicneel nombre de niere,
porque ft ere s negra eres dada.
D ;gn~ tm)($Irjis , ",aignAqtUnominl dir.Jm:
F r igiJ. tl l &- nigf oi fl l mn tI,&

tJ

Cbionr ,

De l. 6gnifi caci del nombre de LeO-:

nis,fco el Camoes,Y.lla ftmcj .ln ~3 con
el Leon, ya la C omparaeion con el Rey
de losCa pitanes Leonida.s jY canto al va",:
ler ofo Porrugues.
P os o N nfas (~nta1 ,qlll darammtt
.:;J1.fis,o Ij U ( Ltt;nid,u ft z. en Gruia,
O nombre L eont fi z in M IJ IAr.t.

N ocon menor delicadeza el Cauallero GU Hini cant o en fu tan aplaudido

P oema.
Cruda Amsrilli eDI (01' nomesncors
D f amar aitaflo am,frtJ m tn t t infigni
. Sacare del no mbre con grande an ifi..

cio .vna fem~jlnc l bien:ljulla.:h , y foblime : comc eu del T alo al gran Co fme

de

".

Arte de lngoiio,;

de

Floren cia , compar;ndole.! vn mun=

do.queeflo lignifica Co 'rne.
. .
QJtjJA , vilJJ di Co{mo an%.l del m'7Jd"
'P t T(bf v n mt;iI:l3/ u Cofng,

S iru: tambien vnacorrefpcndeocia der.:

l as del nomb re J para derempe o de vn

r epaio,o mifierio.Afi dixo dOD Luisde

Gongora,
-L Uiofiempre Rt~1 ,ud m flft tlin.1,
D el (ielo ton r"un,putl na,; en

1S

tJl,,:

e v ~ s o XXV .

D elos Canteplos por P.1I'.1nolJldji,,:

Sta efpecie de concepto ses teni.:

da por la popular de IJs agudezas
la mas ro pda de toda s, antes por

10 f.dl,que por Jo fuIi I:permile!e

a masque ord inuios ingenios. Emplea-

ron muchos jo feJ i zm~nte en ce ratan co-

muo harto caudal de Ingenio , fin alean.

f ar losconceptos de masarte: y acabare
eflacenfura , comen ~ an do VD Sonero de
Banolcme Leonardo,

I
f

7'r.;:'tatJ deldAgude?.-": 7i
S i .ifpirAs al laurr/ mudl( Po tt~ ,
LA doEl. antiguedad tienes tflritll,
U Ji Vir8t~.J' lA" H orscio imita,
!k(ti/ligar drl ()o(~blo J tI trijl,fita ,&r: .
C onfifl c el artificio defios concep tos;
en tro car algua 3. letra o filaba de 11 d ie cion , p:ua facatla a mayor fi gnific.:acion

en .11abfJ ,o endefprccio:fuc ingeuicfa

c.fbde Andrclinc en et1e dilico ,

'\, SiJitpis 8mmtlm Jiras ,nen 11l1ortJmantlm~

. . N 11m nihil inp nus mtntis smstorbsba .

Fuera aun mas;!. plaudida,fi no la deuiera

'a Tercncic .que prime ro dixo .
I na ptio c/i .-tmat iunl,& amm tium .

I ug dc1a (utileza con ingeniefa alufi cn

Au fonio G allo.
Ortaftlo.{lIfi!ftafolo,patr t edil.: ra lo.
I/EncaJlJm gm it ri."t',bic h:;bito alma Vt nul -:
. T al vez no es mcccfler mudar filaba;

que vna foJa lilde baila. Af,j el Cer do ues Ju rado dixo ,
cA 'lt,:ii qon';d!u:. (ti/J"
~(mire matbo p~rJi;

P orqzu ri ; :mt'J d,l.. .t,

set, t/~ b.:zif1~ t :IM .

..

p~~

.,
A rted( ln,gmio,

Pu edenfe bu axar las filabas en agenos

nombrer , cediendo en realce del prop io
fuiero, Ee es el mejor Epigramul.
me iO T Reyna,
P .JllaJ, lltno,Vtmll .nrm o1'Q(is montibul IJ~.
Cr1",.mtn /iJ,.m .etu",ft bitl'tfi, 4:

I n/i r/ armojal ji tu D i" ,/U3,.1" [u i.llJ:

ViffiJ omnrr ,tu D rs [ol a DUJo

~ .Jm riunafirtt l uno, 'lUd pallida Pa!lal,~

~.1m D I" v an.J VtnlU! tu Dt.Jft lafo1'tI.
~a nJo el retruecano dize Con Jomo..

r al del iijero , alcan,%.1 correfpondencia,

que es gran r ea l~e de la (u, ileza . A (si.
Ti berio le zah irieron los Romano s fu
embriaguez,trocandole el NeTO J Clau..

d!o, Tiberio, en Mero, Caldo, Biberi o,

Pa rt efe otras vczes todo el vocablo,

qu edand o con lign ificadon entrambas
r Jrtl." s. Po nderaua vn var en feuero el
t iempo que roban c:::A E(pailJ. las Come: ...
di.J 5ya reprefenradas.ya leidas,y las llamaua come- diav com e das,
Dd h fume iar roduze vno hablando

el

rr ratado delAgudrz.a:

7J

e 1Beato Francifco de b orja coa la Empcratt J7.

r 01""'11/1roronaJ" 'tu mh.Os fia Gra na d.1f O
ti todogran nah ,

D igo 'JU !

jR{y,~fon a,.taJEn7ptr"Jor .

E s u nta la variedaddttla$ agudt 70U,

quit a la licencia del baraxar las filabas.
l umo vno arrificiofarnenre en vn nom ..
bre la primera.y vltima filaba , dexando
las del medio con fu ingenofa fignifie a.
eion,y dixo.
En e n rmdzo t}/a mi II m D1',
Tjilbdt,
!J.!!.t ji m mtdio t.JIJ ,/[abo,.,
En los tjlrrmos la ,ti.

Q!!.cricndo dezir que le conuenia a fu

amor er tan mudo,como era ciego.fcn,
dando el concepto en el nombre de If.
bel,
.
Conee roodode Agudeza dio alm.
tn Lem a a vn Gerolifico en VD C ertam
que econfa gro en l. gran Madre de la.
lceras al Patriarca Ss Jgnacio J \ '0 ingenic
4

. .-.-

.,

'Artede lngmio;

nio eterni~ 3ndo clTc rmes.H izo del n:

b re del g naeio pira, y letra al Penix de
I,?, Pa,.ria:e", . por lo abra fad o~ y lo lu-

cido.P int VD Fenix en efle Lema: muri,

I nse!,
Leido el nombre al derecho , yal re~

uerfo conla mifma , equiualenre fignifi.

cacion J es aadir finilcaa a 1.1 futileza?
Del nombrede fantaAna difcurrio bicD,l
el qu e di, o,que po r rodas partes prego:

nau.lgr2.cl.1 .

C enGne en eflo el artifi cio de los la:

b~ rimos ;tecre'e1 nombre rctrog'adoco ll

rcalcada ti-goificacion , COmo lo fue aquel

al Sol de 1 J.l-~c en el O rien te a f.1I1 Fran ..
circo Xa uier ,que leidcXanicr al contra. dirzc Rc)"vaX;lUJCr
. ' .
(1
no,
.-
Afimbola es a efta laprimo rofa com-'
p oidio de lo s am gram .nas; Tr,1..
t ruecanfe I1s (il.\fn5 , y, le.uds J pJr;i
I,j

Iorxar nneur r mifleriola figni ficacion

enelogio ) en dc pr ccio. Vafe glof:1n;
do el anagramma coa \'00 I Y otro con,
cepro ; a!~i el Iur ado de C ordoua ) el~ ~
p i:

T r .tt.,do Jefa Agudei,.'f~

7''
plic el de Garcia de LoayC. ArfobiCpo
de Toledo.

GJr,i~ g,.a';;' es tu n(Jm61'tt

Sin que vn.J1tIra It fA/tt,
T I,rJ tI prttiofi ,[ nu ft,
De tri filir.t rmom brr:

r. Gr'!!.'"

coni,mtio,.;
r tl S Agolfi'"[ah, ;
lt{iU lomo totio m ti l.Jb"
Es r~mb1'l,i diftnicion.
1-2

tJ

Quando el .nagramm. es f.cil , y

con alution a la realidad del lignificado,
merece lodo aprecio, dezia veo del raur
que el mifmo nombre a dos vezes que
te repita dizcbien lo que es, porque luego fe pronuncia VfU.

H allafe correCpondencia,y proporci

en lasParanoroafias,comoefia. rlcD.Luis
de Gongora.
Ejle que B"b;" al m:mJc D! ha ({ru ih
F ocma,jifi f) a nameros atadtJ

m e/" truditi,m antu Jim.: ,

De /4 Jijfll,f.h n ~ftlall~'if!

1_ - . "
1

Arte de In.l!,enio,
No es menos agrada ble laanritei en
los rerruecanos.Como 10 fue efia delCa
uallero Guarini.
O moddli~ moltjli4.

y efia del 1urado de Cord oua,

E l amor que mt fkjJirl'r.J )
Effi 11i1 ':'01'.1 t mttrnr,
Comov;lIirJ tn /" ma7',
Q!!im dtx.111 almoS In la titr,..s1
D I S

e v R s o X X V l.
De / DI Efu juOtol.

A Primorofa equiuocaci es co;:

mo vna palabra de: dos corres, y
vn exprimir a dosluces.Confile
fu art ificio en encerrar debaxo
de vna mifma diccion dos ligni ficaciones.Dieronle a Agufio VD memorial que
dcz ia:Secr,elPr efecto de Sicilia es ladr on, quete parece 1 Ley le.y fobreef;
ceiu i el humaoifsimo Monarca,que me
parece.

~ando el equiuocodize concordan-

CIa

q'yataodelaAgudcu : 1i
"Si ' 11 ,& e.tUf4 dtJint,agis Attof!e mulas,
Attalt, ne qu~J agtl1. dt bis oigas Anim.un:

El fumo artificio de la equieccacic n,

es retorcer la fignificacion de ' 0 dicho

ageno , r darle Otro (enrido del qu e pre

tend a fu Autor. D efta fuerte auie ndo Sylla alcancado la dignidad de P re."
tor t amenJ.~o;l Cefar , diziendole , qlle
v atia de fu poder. Re fpo ndio el prono
to.y ingenic fol' rincipe.c on taz n le Ilam alle tu )'o,pues Iecoropeafte,
lnu:rpreufe con mucha Agudeza la
palabra, y valiendofe de la equiuoca- _
cien, fe le da. diferente explicadon. D "
F abulla que [uraua fer luyo slos cabe1I0s , dixo Marcial que era afsi, pues lo.

auiacomprado.
capinos t}fi,qtIO J emitUo s
Tabula,mmquid Ua PQu/t ptil r4 r~

[ tlrAt

Reruercefe con mucha gra da el

fentido a la -malicia , o :J, la fenClUez.
De Cloe que emerr Iie re maridos,
llix(l el miJino Ma rcial , Y tr aduxo

.-

-.

. - -. . -

Ka

llar-

Artede' Ingenio;
llartolome Leonardo enea dezim.;
e /oela fiptim4 fll%:

Las ex equiAl ulthro;

Sitt em"ridDr Doro,

No al t. n honrad, tliuJtZ; ;'
P uJo t1Jn m~lfi"riUt:;
TtJU lA fJtrdAJ Mz:.ir;
M andO tn l. pi,d";J tji"ui",
Q.et tI/ti ItI Jiofipultul'~
r ixo 14 tltr.hJpu,.A,
Porque Ics biu morir.

Mirando vna graneafa que auia leDan;

tado vn mininro,dixo .no,ena no fue de
fu spalfado,. Aeudio otro coningeniofa
Anlileti,pue, fera defus prefenres
Fundanfe enelequiuoco laeorrefpon;
d a y proporcioncon muchagracia.Afsi
M arcial a Neuia que leauia ebidado, y
todo quanto facauan a la mefa dez ia q ue
eflaua crudo,y lo bc luran a dentro.dixor
p areceme que con efio no engend raremas crudezas en el eflomago,
Di nt'Vis lport,dN ntvis larp,r, mllOum.
Et pluJJ'iu am Pa tri,7(.iluiJ partis 4pro:
Auu:

<FfdtdJO de l rvJ.guJCZ,,4: ' 77

';A" ufiu ,ripifiJllt toq" ,taqu omniMrul
Jf ttulerit jnunqumJit ego trudu s ero.
DI S e v R S a X XV I l.
D t I~ Agudez.a p or tfimpt1Jo en t Ihecha:

~nto es en losfubitoscafos
el ingenio! Crece en los aprietos por antiparilla6,halladefco
nocerfe afsimefmo. En lasdemas futileza$difcurre )pero enella bue..
la; yqual fuele la viroriofa olta,nn rolo
no cede al pefo,ni ferinde aahogo,pere> '
crece entonces a. priuaci,y fe defcuella,
halla coronarfe de los folares rayos,
Ay laberintos del difculfo , que el
MentalThe(eo con el precofo orillo de ,
vo;\,acertada falidamide y v ce, Llamafe eAa Agu;\oza de defem peo, j ' pudie- .
ra vencedora, pues fitiada la inreligen..
cia de vna perplesidad, ycogidos todos
los palfos , contodo elfo focorrida de fu
pront itud , halla repentina falida. Seafu
primer blafoo el de aquel vniuerfs! M.,.
KJ
nar ~

. Arte de ni mio;
o1fcoi; que merecio primero el renom~
bre de Magno.deuido por " anfconden.
c ia atodasfu<\ eminentesprendas)dando

vn corte a todos Jos eloruos de fu gran.

deza en el gord io udo , con aquella po.;
lirica paradoxa. tantomontacortarJ CO...
mo defirar.
.
C onfille el fut ilifsimo art ific io de ef
u efpccie , en haIJar el vnico med io con
que falir de la dificultad, ea defcubrir el
modo de defernpefu rfe.Pceftev por ello
Cyro , quando en aquel examen de Re.
yes defcubrio primero el Sol en la freno
te de la opuefla montaa, y Dario por el
foli cirado relincho del canalla.
N o fe rujetaa preceptos cfle artificio,'
por fer tanta fu variedad.y depender Jo.
medios de las ocafiones, N acen COiDUO ..
mente de vna defpe jlda prontitud; Im,
perturbable perfpicacia, quecomo tal
h311a Iie uipre los med ios mur a mano .
A Isi aquc! raro Embaxadorde Efpaa,
que en Gr iego Efpaol , y raro todo e.
yno. Negando1e afs iento 1 b.ubaraM
.
. gel;

:rr4taJo dela Aguu~

?~

gellad, hizo Tronode fu capa , y nunca,

mas auto ri ~ado relato fu embaxada. lva
fe aefpue. en cuerpo contin uando fu bizarria,va los qUl: llegaron.aduerrirle de
fu afefudo oluido .dixo , Los Efpaoles
no <llamo. acolu mbrados a lkuarnos
los afsientos ,

Es grao refugio devn yerro efla pr :'

titud , y remienda convenrajalos defair es. C elebre esemplo el de l indolente
Ceuola,no caigando. t rar for mando fi
en inmortal Fenis fu vitorioa mano,.
glofadaa fsi de M arc ial.

Si non t' I'aJ/it,fitt ,.it il!4 minas,

QE.:mdoe1medio es hazacfo, ce,nligue'
ete rnidad, Tal fue el de aquel Abraham Efpaol , que co n la mu erte de vn
hijo ete rnito la gloria de fu pro fapia,
A rr ojo el pual de la ci nta, que no es
nueuo en Jos Guzmanes C'I rer mas

valallos que padr es. Adelantare la

fama a los enemigos en recogerle,

y efcnlpir con i:J , no en :I'echos de

bronce

fino en eternos diamantes

K i
con

--=
= = === = = = = "

" rte de Ingenio;

-.

ca:

con lo fangre filial la fidelida:! de fu

fa.
Otros ay por eflraragema , y por vna
r U J inuencion. Heroica tra~afue la de].
(lel afaz ad mir ido donFernando incliro 1nfrnre de C . llina ,qu.ndo viendofe
ro el mas vrgeme riefgo (u inuencible fidelidad .pues le ob ligaua todo vn Reyno
a fer fu Rey, halle medio fuperio r para
no fer!o. Licuare el dia de la coronac ion
debaxo de h purpura, no Real, fino leal
al verdaierc R ey en paales , y defeubrien.olo de repente.lo ,ntrenif e fobre
flJ ca ~ e } 3. . Premio el cielo tanta virtud

con las barrasde Aragon,eo mifierio de

lo mucho que la auia el rirado en la lealtad, I nuidiol e A rag on a Cailla, parecieodol e que VD va ron t an gr de no me" recia menos , que fer contado entre fus,
Iamo tos Re yes.
Su ele fer la dificultad doble,por inllar
ccn tradicicn, y entonces es mas eflima..
b\e la f. lida, D ileurrio a lo Griego el
T heba.o fmenia . , e n I~ embu.d a a l

. .

1'e: -

. ,-

''Tratado dela Aeudeu : 7i

Pe rano. Era inuiolable ley entre lo.
Perfas, el hincar la rodilla en llegando.
la Real prcfcncia. Era afrenlaentre los
Griegos hazer tal. El pala defmemir encentradas obligacionc:s,luego en entrdo dexo caer vn anillo , y inclinare
p.ra recogerle, equiuoc~ndo de!lafuer
te la correfiacorila contingencia,
Dificultades ay tan defaforadas,y por
otra parte tan acen ada la falida, que fe
deue reconocer en ellas el fobreordina:
ric celelialauxilio. Tal fue la del vngldo f.bio ,pefando en fu jufliciera ba1an~.
la carne y fangre del hijo pleiteado; y la
otra de Claudia Emperador, mandando
a vnamadre ' admil ielfe efpcfo , al que
ella negaua hIjo.
E!le es el principalartificioque haze
un guftoras y entretenidas las come"
dias,tragedias ,nouelas,}' ficciones. V.
'le: empeandolos fceflos , y apretando
)0' lances de ral fuerte, que parecen a
vezes no tener falida , ventonces cfia el
. primal delarte en hallar medio extra.
u;.:

QAru de 1g1iD:

uagante.pero verifi mil,eon quefalir del

enredado Iaberi nro , congrande guflo y

fiuieion del 1ngenio, Dea fuerte faca.

HomeroaVIres,ya (us compaeros de
la cueua dePolifemo,vi!liendo(e de pieles,ycon otra fiucialos libra de las engaloras VOle S de las firenas, Delos in':
gcnio fos empeos va entretegiendo,

A puleyo ti entretenidanouela dePiquc.

)' Heliodoro 11 de Clariquea, H1n adelantadograndemente die artificionuef~
tros modernos, }'entre todos el fent en~
eiofo don Antonio de Mendnp,y el e;
ceptu ofo V illaican,
R s O.
X X V ;
D , /" AgfldtzI pordtfimptno en.
,1 disbo ,

Drse v

Elebre quefl ion es, qualf. a ma:

yor Agudez. IJ ii palf~ al he.ehol
laque para en el dezIr.HI)uela
de aquella ot ra.que varones (can
Olasfumaros,los eminentes en difcurrir,
.

..

o les

T' ral.1do de l Agudeia: 80

los infignes en e! obrar.

Son mas losdefempeos por e! dicho:

:Acudefe en ellos con vna ra zontan rele-'
llante,qul n pronta , y impenfada , facad a
a fue rsade: l n~enio t de los mas arcano s
fenos del difcurfojde fuerte, que: afsi como en los defempeos por la obra fale
de la dificult ad el Ingenio , hallando el
vnico medio; en ellos fedefempeacon
VOl ingeniofJC
utl razono Satisfizo cort efmente don Alonfode Aguilar , al re"
paro de!Rey e arolico,qulndo le hofpedi> en fu P alacio de Montilla. P regunta
el Rev , porque auia hecho en obra tan
Augu{\a efcalera t angola , y refpod io:
Seor ) nunca pene tener huefped tan
grande, Afsi tamb ien el otro mercader
P on u~ue s fatisfizo del esccfi uc pre..
eio del diamante al Rey de la prujt~
CIa .

N o fe comen ta vn gran Ingenio

con [,Iir de la dificultad , fino que fa.
ca a Otro s. Llegando la cautiua Revn' Symgambris Madre del P erfiario
Dario "

"Aru dt Jngmio;
'i1ab a la prefencia de Alexandro por
a~orar .1 R~ y , pofirMe al val!~o Efef.
t ionjtur bacion fUe,quc no mal icia, Ad.;
uertida de fu equiuacadon, aadio a fu
pena el corrimiento. Socorrio Alexandrotan difcrero comocortes , y dixo:
N o hafido yerro J feora. que vn amigo
es ot ro yo, y Efeflion otro Alexandro:
de(uertc,que con VOl prudente reorencia
bienaplicada , fe defempeb a Ii , y.l&
Reyna,A.dioa la fentencia la femejan~a tomada de la mifma ocafion vnccrreano. Cenaua el Pr incipe donCarlos
vna ncc he. rm defa bri do como fie mpre,
cantado vnode JosAulicos,ya de la pro- o
lixidad,ya del humor delPrincipe,fuelfe
retirandopocoa poco azia la pared.que
le falfeb,por efiar detras d e lascortinas
"roachimenea j cayo el. rieronfe: losque
afsifiian;folo Carlos muy {cuero J dixo:
A tal groferia,tal cafligo. El entonces,
un pronto al refponder , como al 1euan..
tarre,dixo' Seor aCsi CaD todos los arriU10S de Palacio,
. .
Por

T' rstado del Ag}tz,,,: 8(

. Por voa ingeniera transformacion fe,

a. pronta falida . Afsi AguOoconuinio

la efeafez del que le auiacombidadu en

y dixo: No penfaua cj era-

f.mili>rida~,

mos tan amigos.

Seguir el hilodclempeo, y hallarle

la folucionen mifmo,esahorro del In-

genio,y granefe8:ode la Agudeza. Zahirindole a Ciceron.que auia condena.

do mas reosconfUlchmonio,que libradocen fu patrocinio; concedi fer asi,

J'Orque era mayor fu fec y autoridad que
u eloquencia,

No bafla darqua!quier razon pan ii

lCa defempeo, ano que es meneter que
participe de filtileza. Encareciendo VD
Cauallero Ponugues el vano fuego de
fu amor, dixeronle que fearroxilfe lue..
go en el ellanque grade del Retiro. ReCpondio ingeniofo:Es muy pequeoadelanrando la exageracicn,
Por vna antitei refpondio,mas ingenioa, que cuerda lulia hijade Aguao.
Arguiale (u padre fus efiremos encomo

"

1'0; ,

,
.,.,
. "I"iiiiiiiiii~~==

. ~rte de'ngmio;

ponerfe, Oy fi la dixo , que pareces h ii~

de Augufio, y no ayer. E sque ayer me
compufe efpofa,y oy hija.
.
Dupl icad defempejlOAnljgono,qu~
do pidie ndoleTrafilo Filofofo vna drag~,
roa) refpondio, noes dadiua de VD Ren
replico Trafilo,pue sdame vntalento ; y
el,no es don para vn Filofofo.
Donotarnerne Marcial hallo la folu;
cion en la mifma peticion.que es la fuma
dcflreza.Arguiale Cina,que vna nonada
que le pedia , no re la quera conceder, y
refpondele. Pues ti es nada lo quepide.,
nada es lo que le niego.
BJfl nihil Jld l,qUUquiJ pttis improh'Cinn4
SI nihil Cimt.1 pttis,nihil tibiCimu mgo.

Suele ferdoble la falida.Ars i Augufio

efiandole vno pidiendo vna merced , y.
viendo que venia Otro a pedir otra ; le
. dixo: afsi hare lo que tU pides) (O.
mo lo que pidira
-

'!lue!,

I
I

1
I

'1" rstsdo d la AgudcK.,a.

1> 1 S e

v R So
X X I X;
LoJ C~netpIOJ por Rltof'jion.

D!

v pericrid, d es dedifcurfo no ren;

dirfe al Concepto del que moteja,
lino ,lfpirar al vencimiento c Otr o

mayor. Son venerados eflos Io ge-

nios , ). en las lides de furileza tenidos

porviu os,yd e rcfpue/la.
Confine la reaccion dcllngenio en reC
torcer el dicbo.ya moftrandc, que lo que
fe nos cayere, eflo mifmo fe halla en ti ij
nos arguye, Refpondefe pues al more,
acudiendo a 10 mifmo en el contrario.
pregunt Pompeyoa Ciceron.quando

llego a fu campo, quedonde auia dcxado

a fu yerno Pifo n, Refpondio: Quedofe
en el campo de tU fuegro Ctfar.Efta ter.
puellaalude a lo mifmo quefe It opone,y
en e1fo confiflio la retor fion,
... .
Rebarefe orras vezes defcubriendo
en c:l qmoteja el vicio contrario c ex':
,~go.q es VD "fllui! d~!o menos alomas,'
Me:

-,

Arlt de Ingenio;

Motejando Domicio Cenfor a Lucio

Crafo , que auia llorado por auerfele
muertovn lebrel;refpondio: Confieflo
que tienes tu mas valqr,pues auidofctc
muerto tres mugeres, aun te tilas por
derramar laprimera Jagrima.
Aunque no fe halle eonuenirle al con:
trarioloque motexa, baaa aludir enla
rerpuea. a otra falta equiualente:dizi_
do vn tuerto a VD corcouado que era bi
inclinado,rerpondiueae: EIToes mirarmeconbuenos o;os:y otro.que auia cargadodemaana,refpondio ",que aun ca
aueis abierto las ventanas.
Concederele lo que moteja. y confir-'
mafecon larelOrfion.Peroquando le le
repondecon lo Contrario de lo que nora.y cfr.) fe le aplica a eJ,es mayor fiieileza.Arsi Focion diziendole Demcflcnes:
Mira quefi los Alenienfes falieren ~Igun
dia de (i.te han de malar. Refpcndic, y
a ti,fiboluieren en fr.
No fe contentacondefempe>rfe eaa
fUlikza,fino que vence. N otaualevno a

. -

Mar:

<Jratadodcla Agudez,a. Sr
r

Marcial de largo,y prolixo, y re!,oode"

le por contrapolicion ingeniara. T u ti
que eres bien breue , pues nada efcribes.
,
ScribN't"" die;, Ptl~x tpr;grammata longa;
1pft n bil ft , his;t" br tU IOr;J j4 dJ.

<l!!.ando.fe h;tlla repugnancia en lo que

dize , l;:1que pr~u ?ca Con Jo que hale J
aconumbrdJes' grde refpucHa. Enudo
tarde ene1SeoadoLaberio, y 00 hallando
Jugar, dixole C tceron t yo te hizicra lu..
Bar fino efiuuiciamos tan apretados , u:
chandole al dcSenador nuevo.y al CeTAr que auia'hecho tantos. Refpondio
prontamente: Laberio.oc fe como te fal la lugar;dlando acoumbrado a entarre
' eo dos filias; not ndole que era de lo,
que comen a doscarrillos.
.
, La Retorfion puede valerfe con gran=
de artificio de las dems Agudezas; con '
"na. fenteucia tefpondio efhemadament e M arcial a Calillrato,que le morejaua
-fupobreza,ordinariaen.l ~s Poetas, C ..
jie!)'o .. di; e, que 00' d,lereoClamos lo.
o
Jo;
40s

.Arte de !n.~enio;

Jos tU en er rico,y yo en fer pobrejpero

aduiertc que lo que tu eres , Jo puede

fe r qualquier , pero lo qoc yo, tu jamas

lo fera s,
HD' tgo ,tuq;[umus:fiJ ijUDJfum n ~ pQttl t.Ji
Tu 'l.:JD es t populo,quilibtt tJfi pr;ttJ1

DI se v R

s o , XX X.

D ~ / ,AUOnts Ingtni,fis p;r ;muncio";

V mirmonomb;e delnucion illuf~

Ira elle genero deAgudeza:pues ex

prime nouedad arri ticict del lngenio, y obra rara. de: la inuenriua.No
fiernpre fe queda la futileza en ti ccep,
ro , comunicare tal vez a IJ S acciones,
Son muchos ) y prirno rofos rus aumtos.
... ~ ~ :
O cupan el pr imcr Jugar las Acciones
' 1 m in: e.ri otJ ~, y ligoi fic;ttiuas, que fe v.alc.J
n
de la ingeniofa I nucncion.para cxpn mjr
con plauibilidad fu imem o.como lo fu:
la del iochto donPcJ roConJe entonces
de Saboya, con merites de Rey. Entr

~l;

'7ratadode Id Agudez.,,: Si
ene H eroe en la prefencia del Emperader Oren t a hazer reconocimiento del
feudo I mper ial. 1ua venido lodo d iado

d ieflro de vn preciofo recamado.cubier

10 de pedrer a ; pe~o el j zqu ierdoar m~':

do de fuer rcs y luzidas armas. l\faraul"

Ilado cl Ce far , yrodos fu s Porcotados
del ext rauagant e rrage. le examino el in..
rento. Seor , refpondio I ro traigo efla
mitad asi adornada,pa ra molrar que c {
toi pronto a cortexarc s )" eruiros,y ella
otra armada , para dar aentender que lo
eloi tarnbicu a defender con las armas
13s tierr asque con ellas he adquirido.
. Iogcuiofo encarecimiento, endie gc';
ner o fue el del otro Fil ofofo, que al medio dia falio con la antor cha en I~ mano,
a bufcar . Igun hombre en el mayor coneurfo de vna piafa.
Suelen por l. mayor parte explicar
fu penfuniento por fc mcjan ~3 J y (o n
firniles executados. Ta l fue ls prudcnte , y cauta enfeanca, De aquel A!>.a.l , que Iacaado las tixera! de fu

L~

ce.u:

A rte de Ingenio;

eluche, fuc igualando el arra}an, }' de r~

e abe an do los pimpollos que fobre a-

lian.
;
Plaricanfe mucho eflas inuencionesi
en los cauallerofos empleos ,y fon Com o
ernpreffrs J o ge roglificos execurados ,
Excelente capricho el de aquel Cauallero, qentro a torn en dentro de vna bien
fingida montaa.para lignificarfu firme":
za propia, y la. dureza agena fue ruando
po r la Rea l pla a. y en llegando a la ef.
lera de la atliuidadJ infillcncia,inilama.

nearn ente reuerdecio.brollaron fuentes.

brotaron plantas.cambiaren floreos, boJaron aues.y bulleron fieras.Pero en en':
car ando fe co n el M arcia!' Palenque , las

fhenres fe conuirtieron envolcanes , las

flores en Ilarnas.Ia harmonia en horri fono fragor, y l odo el mo nte en \'0 forrni-

d ableM ongibelo, que con e(panlOfo ruido rebenr , defga jaodofe en qeat ro part es.a bor rando VD encelado armado , ro..
deado de varios mona ros, que c trom..
Pl ' y aafiles le h.zian fa la.Fueren lue-

go

crrataJo riela Agude~a .

SJ

~o defccndieodo por las gradas,que con

grande arte forrnar on las ruinas. P rocu rafe fiempre eneas inuencionesque t ;
ganalma de fignificacion J y hermofura.
de: apar iencia.
Ay execuciones Allegor icas, que ex;
primen grandemente VD intento. Hizo
fiempre la Agudeza celebses las ha..
as , y muchos hechos J no un heroicos
como Otros fu er ma s. memorables por
ella. Son mucho la cpana del Rey D.
Ramiro de: Aragon"toco a muerte para
fus alriuos vaffalIos,y para a inrnorta. lidad de fa reputacion , accin que bailo
fa taa hazcrle t conocido, como lo fue-

el

ron lo s I aimes.Ios Pedros,y Fcrnandos

pOt

fus hazaas.

Bn otro genere de lignificar fue ron

muy celebradas las tres vanderas t blan ca.colorada. y negra.que alr erna ua en (u

tienda los tres primeros dias del affedio

aquel barbr ro rayo del Afia el Temo rlan; y el pr fcote que hizieron los e itas
a l\1exandro.
Otras
L3

Arte de 'ngm1o;

Otras acciones ay,que ponen todo ti

artificio de fu inuencion en el ardid , y fe
llaman comnmente eflratagemas , prO-:
digios de lJ inuemiua, Reduxcro n a lgu~

nos t o~!J.1J Agudeza a Ia aflucia, Para,'

doxa fuejpero v'llga por recomendacion

detlas acciones. Confifle fu primor en
vna execuci~ no cfperada, que es VD (U-

t iliCsirno medio de vencer J y f lir con el

intento, Tal fue la de aquel.que fliendc
al deffio , lleuaua vuefcudo de C rifl al,
cubirt o con vna tela, y llegando a la
ocaITon,cogiole clSol al conrrario.y de(", rebo a ndo el efc udo derepeille le def[umbr , y ceg de tal fuerte con la vehem encia de los rayos) que 'con facilidad
pudo vencerle.
N o fae menos ingenlofo eflraragema
ti de Hipcr icles.de quien refiere P lutar co 1 que auiend o defendido con grande

doquenciJ 1 vna rnuger hermofi fsirna,

Ih ada Phrine , V viendo que era en
vJaoJtoitO el hilo "a la oracion.y qu itan;

dele vn velo con que ellaua cubierta -

i fs;

. 1

'l'ratada de 1.1Agudcz,a:

t4-

fs1. como los dcmas recs , moflro fu be-

Ileaa tan rara , qu ~ bo r rroda fofpecha

de culpa, r per(uadio a los juezes fu.ino~

ccnc ia.
Son los dluu gcm .1S pr imores de: t ~

d as lasArt es. Valefe dello, la Retorica;

Cft iOl \1050 h

pimura,para duplicar la per

fecc ion .refiere muchos PJinio El erudi,,

tO,y el moderno C arducbo.ran c1oqueot e en la pluma,como d iefrro en el pin cel.

No lo s oluida la Architetura , y donde

fe logran , con fruicin es en los jJrdines

y cornbites . Per o donde prcualeccn es
en la militar : recat mu chos dei ignorante oluido Sext o Julio Pr onri no ,
en fbs qu atro agradable s libr os, para.
que firuidlen A la adm iraci n cxem-

plar , ya execurados al vencimien..

r o,
Los celebres fon Jos heroicos J q\~e
firuen de oftemar plcnfi blcmente alguna prenda , de magnificiencia , \'a..
IOT , l iberalidad ', o prudencia, C uerda icuencicc fce Ia de Saladiuo , y ma~
- -~
L.
yo:

Artede lngeio;
yor de lo que fe pudiera eperar de vri
Gentil, pero la muerte enfefu mocho en
poco ripo, Mdo enar bolar en vna aa
los miferos defpojos de vna morraja J y
G\!Cel pregonero tuetrc por toda la Coe,

le pregonando el deecga o , /iempre en

ella perdido.

l'

Ext raordi.P:ui~ inuencion fue la de

aquel Embaxador extraordinario, por
E tpana en Frcia,cn la mas Augufta oca/ion del duplicado Real H ymeneo, Accien bizarra, digo Efpaola, enquien la
gala.la riqueza,y la inuencion a jUizio de
P aeis arbi traron el vencimiento, Saco
ene galPrineipe el dia de fu embcxada,
el Orienteen pied ras J y el O ccidente en
perlas t y pudo en fee de fu gran dueo
Monarca , de vn Sol 30UO 1 riqueza (u.
ma.rnayo r el art ificio.pues en llegando a
I.l m_Befiunfa pre(enei_de bRealEfpofa
que prefidia como cuna a vncielo de fe.
oro, r de damas, Al doblar la rodilla,
ctr o de vn laberinto de hilos ,enque iva
violemada toda aquella pedreri. , que.
bral'

'I'r.tt,1dodel.t AgudfU: 8)
buron todosa campas , faltaren _toda~
las piedras a rropel ; remedando nubc:,q

heridade los rayos deaquelSol de la be-

J le Z1;gran ~ ~o djarn~t~s a las dam.as,:110....

uio aljofa.resa las mrmnas : fUlmmo ra

yos a los co n efano s.conq ui do las voluntades todas con tan difcret a bateria,
DlS f V RSO

XXXI.

D ela Agudeza po" 'fIn~ tjlr.m-,g:m/<

Ilssion ,

v poneena efPecie de fut il:za ex;

traor dinaria perfpicacia de Ingenio. Conifle fu artifici o en facar

vnaconfequencia. extr auagante J y
rccoadir a. Afs vno preando vna gran
ca nt idad de dinero a orro.vieodo que t.
te los echi ua en el lienl O fin contarlos,
fae con ingeniara illac ion , que no penfauabolperlos, y afsi, pidieodole el Iien~o dixo.quien no los cuen ta, no los pieofa p ..1 ~Jr .

- No!e pueden qar reglascerras.ydeter..

;1ru de [ni mio;

rermin1das para. elas {utiles c01fequeri:

ciar. SOl.lla vJ.lentia. , y viuacidad ,1c1
J n~e n io es baiante pan tan cltrauagante difcurir. T al ue el de lunio Bruto,

qneeonfuItando lo ~ hijos de Tarquina

el O c.culo de D:l fo" quien dellos auia
de manda,, } refpondiendole" que d pri
mero que bef.tTe. /u madre : el pront .1 me n~c fing~ endoque .:aia. ves la t ier ra J dtfcurrtendo con narable Agu.:le':
za J que ella era la madre comn J y afi,i
fue.
Suele te r paradoxa tal vez la ilhcion,
pero ingeniara ; afsi Auguilo parranda
por \ ' 0 3. almoneda de V II hombre muy
a deudado I pre gunto fi tenia colcho..
nes , y rcfpondiendole que ti : mand
comprarlos,diziendo,qu.: no podiadormir con el cuiJ.tdo del vniuerfal gouierno , y que fin duda aql,le llos colcho.
nes tenian algum fecreu virt ud de hJ.
t er dormir J pues \'0 hombr( Con tanta , deudas podia defcanr" en ellos.
Pero no acudic rm] el que duo que ante ~

'l'r.1f",1odel" Agudet.,": M
'res auia de cemprar las camas de los
acreedores;
T al vez fbele fer contraria la confe-

quencia de 1J.) circunflancias qu.: fe ponderan. C omo fue l. de Marcial de \"R

hombre embal fmadc villa) dixo que
olia mal porque clia bien.
R oe rnihi/UfptflrlTl' (ji {uo o/u blmPo;fbu
tnlfimplr.
PoRhumt n6 bme olet l'ilti bmtfi mpt ,.oltt:
Sacar vru confequencia contraria a 1;1
comun , arguye. grande perfpicacia, Di
.ziendole a Agullo los dcTarra gona por

gran prodigio, que auia nacido vnapalma en u alt ar .. Dixo el , de ay colijo yo

quan frequenremente ofreceis incifo en

CI,PUC5 no (010 nace yerua.Iino palmas.
Ella es la futileza que da valor a las

tranfpoficiones conuir ticndo en acier..

lO ,

o fublimidad lo que par eca baxe,

xa, Aeufandole aAlexandro'vnos folda-

des.que efiando para pelea r onvn mill

de enemigos, au ii cjurado de no lkuar
~ luida Real los defp ojos ' cogieflcn,

ne-

A ,tede In~l!.mio,
Dcxadlosdixo , quequien efiodize DO
t rara de hu ir.
Rebatir vnaillacion deflas con Otra
igual o mayorJgr ptueuaes del Difcur...
fo. Preguouodo Auguao a vn mOlo eCtrgero,q le pareca mucho en el roflro,
ti acafo auia diado ru madre alguna vez
en Roma: percibiala maJicia,y refpondio.. Seor no ,'pero 6 mi padremueha~
vezes,
ExceleRleDifcurfo fue el deMelelJo,

;aunque parecio par3.doxo,que la deflrui~

cion de Cartago Jo auia de fer deRoma,
Eflremado fue el del Rey don AloDfo el
1\.fagnanimo ,para dar libertad a la efcla
ua que le pedia juaci.;y el del otro d e;
go, que recuper el tefcro econdido,
aconfej.ndore con el que lohurr,
Eae genero de Agudeza tiene mas
devalema de I ngenio,que de
artificio!

'TratadodelaAgudel&t. 87
DI S e v R S o XXX I I.

D e los Conclplos po,. Aluji(jn.

A Alu Ciancon enigmarico arr i..

fi cio emula la locucionAngeJ ica.
Tiene poI fundamento lo que
arras Agudezas por realce. Su
nombre de Aluuon, mas parece qucla
fat iri~a, que la define , puesderiuaudofe
del verbo Latino Lt< Jo ,que ugAific a jugar.le duda.fino le niega lo graue, lo re:
rio, y lo fu blime.
Confiae fu formalidad en hazer relacien a algunfuceffo , no expr imiend olo,
linoapuntandolo. Sutileza en cifra ,que
para entenderla es menefler noticia vniuetCal,y m I ngenio que platique a vezes
en adiuino. Siruaeaa de breue Apalologia por M arcial en muchos de fusEpig ra mas, que porno alcancar rus A lufio..
nes.lo s condeno la ignorancia a pedacos
de yelo J riendo rayos ,afsicomo los ce mas ) forxados en la rnifma inceniora
.&..
.

fra-

Artede Ingenio;'
fragua; vno dellos es ee,
N i miror qU fJd potal aqut t uaB.1.!fiC4fIt1lI'
ilfiror )quod B~fii jilil1,potat ,Ujuam.
A luJe Mard al a laem briaguez de Baffo.y a la templanca deeatullo,aquel pa.
dre. y elle efpofo de Bl lf' ;emboluienJo
la in;;eno[~ contrapoficion en lapreez
aluiua,
Dos fon los fundamentos de la Alu;
60n.L.1 conueniencia,o lade(ccnuenien_
eh de lo quofe dize corraquelloa que fe
alude, }"efla conueniencia no fe exprime
del rodo.ino que fe apunta , con lo qual
fe haze mas pre ado el Concepto. !' (o.
Iicira mas gulo aquien Ioentiende, Sea
exernplo, ACllfauJ e icerona V crrc's ,y
parrocinauale H ortentio, y fi apretaua
Ret or ico al reo, rnotcjaua agudo al Paeron.Dexofe ca.cr en vna Enrili vna ma~j
Iicia,a que replic H ortcnfio que fe: de..
claraflc , porque elno era Edipo defci.
Feador de en jg:nJs. ~ cudioTulio l) dixo:.
P or lo meDOSno l e talraEs fin~e.Aludio
VD' [oya de VD' precioa Es fin;e i le
aui~

T' rntsdode Id tVlgudc:t.",,; ES

auia prefentado Verre s , y juntamente
a 1. que los incenraua, FundOfe cfiaAlu
fi on en la confonaccia de la obfcur idad
del dicho J conla contingencia de eucrle
prefcntado la Esfi nge.
Q:.ndo lIegacfiacoofooaocia afee
proForcion, dapie con ma}"org racia y
futileza para aludir.Dea fuerte vnEmbaxador de Efpa., diziendole ti gran
H enn co Q!!...rtO de Francia, que peofiU.1 con aquel gran exercito que auia jun~
u do poco antes de fu iofeliz muerte!lr
a ltalia,. lmor f ar en Milao, palTar aoir
M ilTa en Roma,y llegar a comer aNapo
les.Replico el Efp.ol,Fues Sire.fi lra
prlfla fe d;,y.M,pndra mui bi a effc par
fo llegar a vifpera, a Sicilia. Gallard..
Alufi ' fe fundoen la correfpondca,
El otro fundamto es la defconueni..
cia del rujeto , Con el term ino' a que fe
alude. Fue tan fazonada como pican..
te la del Rey don luan ti Segundo de
Portugal.firui dole lacopadon A !U2f O
de Mer.c~s ; cayofele de la mancA , :a!n
ma-

. ~ru de

Ingenio;

m1tcrialinen,tl: fue '~guero de alegria;'

pues ocaliono gran ri f en los dcmas Fi.:
di lgos, Acydio el Rey con fu o rdinar ia
pronri tud.y dixc. Baila que fi a M enefes
fe le ha caido laCopade la m1no,pero no
la efpada en 1as bllallas , picando a alg unos de los que fe rean.Elluuo la Alu~
jion en la diferencia de caerfeJe vno la
copa, y a o tros la efpada.
Afsi q ue en la s Alufiones fiempr e fe
cifra algun mia er io , y fe ha bla Con preez. Algunas vezes acontece, que neg~
do exprefamenreaqui vnacofa en lo q ue
fedize , .lIafe afirma en lo que fe alude.
Afsi Marcia l a Zo iJo,qur f~ fitgaua
rorq u~ traia mucho VD velido.le refp..
dio aluliuamte al fu yo,quc aUnq u e n ue~
uo.era mJI ganadoJo por lo menos p[er~

.Iel.

tado. Dixo asi.

Zoilo: fjUt t on ta p.2 butn 4

CJ)t.-(pr(( i.zsfa mia m.1.'a,

}.{ir.J que aunqltt m ti Jt g.:.'4;

P or lo mmos no ti agma .

1!lremado modo de aludir , que cegan:

do

'T r.1tddode la Agudez.,a. 8,

do aqui,afirma aHa en el termino . Defia
fuerte: fe va di s fra~a nd o l termino a q
fe haze relaci maso menos, pero fie mprc con cnigma,rnque confifie lagracia
deflos Ccnceptos.N i bien fe dize ,ni b i~
fecalla loque fe quiere dezir,g ran an ificio pu.a folapar vna malicia. Prefentan...
dole l Agutlo 'in preciara collar, alabo.'
le Dolabella , y aun am ago a ped ir lo,
pues dixo. que bi( me eta-ia a mi, rel:'
pond io Au guf!o , y defempe ore fef!iua.
rncnrcdizicndo:A (ercoronaC iuica, )"0
te la diera ncran dole de tan retirado en
el pelear,quin adelantado en el ped ir.
La lemejanf3 es el mas ordinar io fcndamcmo del aludir ,)' tila esla erudid on
de: los adagio, Gricco s,y Lat incs,quc: k:
refiereo'a var ias hillori;s , y e aplican

por femejan a, C ee c cepro concluye

aquel Scoeto de don Luis de: G ongora,

cmbiando vnas piedras vezares, a 11.
Ma rque fa de Ayamoore;
.a.,
ft """,Nlto
DI 'lI14tJ!r{) Iml'riQ,! ,Ili ftl CM)""'"

T II' mmQfi.l1J jUn"

~

J\1

~ri .

.t

4rtd"lnj!,mioh . - ,

T ril'fl to hllmiUt ,ji,:Dof1'trimiento:

C~ m ::J o ,y fin pfl./fir

m41 "Jr./3;'tr, ...,'.

-'" 'iJ1uJ1,.. Jti'"J b.tgo t/ rmditn;tr. to:.
~~ o1[ '1JtA1itm dtM,rru ,io rf C4m.m:zntr;

'Alguno. h, nquerido dezir, que la Alu- ',

Iion no es C oncepto en Ji. lino incluyo
algunaot ra efpecie deAgudeu.,cnrno e.
11 corr cpcndencia de loscorrelatos t o .
la con[rapo lici, femeja:l~ a , y afsi otras;
P ero no':y duda , fino queella fola haze
Concepto de, por fi , aunque no fe junte
con otros .C.0010 fe veencfia. Ald.bando""
le a N eronc l plato de 105 hongos, muy:
validos entoncea.l en confirmacin di ~.1
xo .A lfi n roncomida de Diors, Aludio
al hongo cnuenenado , .conqmataron al
Emperadcr Caudio fil anteccffor , y le.
contar on entre {in Diofes , cruel princi
pie de Ju crucl .I mperio . . No tieneeAe,
penfa m~oto otra Agudeza mas t que l~
Alufion . 1,l4cd fo, ..
,
,
Bien que 1J relaciona la hifieria, ~
que fe alude , ( S correfpcedencia , y_\'~
!kzir !lijC .VicD.e biencen cfio p.e;,? Slf.

- ,

I.

, ..

11.

'

( $o

er
ratadoj.( Id Ag!{(HZ,<t: g
es propia y efleecial deflas A: f? oes , y

l1fi
no es la de fe"*iaQI, ni pa'iJicl t o pro,
porci n. Con to do effo 'fe dan algllflaS
Afuones, que Ilu~'dra noJ ~'ncJu}"en ,
Como dla no merlos j1}~eniofa t que las
pafld". E ntrano el Marr ufino a bef>r
Ia mano a Luis VnJe zimo dc buelta de
C ambray] traia VD riquirsimo co1!ar de
oro,y pedreriRepardo en el ,lo, 14<>fiures,y al.b'h dofeJo;. larg vno la mano a quererlo tocar.AI punrodRey co)
muchaAgudeu,quc-ticu!era con mas ze:'
Jo. Tatedixo;no lo' toqeis , que c::rt:bJa
fagrada. Aludiendo a lo que te murmu;
raua, que Joauii'hecho de Ias Cu llodiat
y Relicarios, deI.1s 1glclias-que auia-f.1'
queado. Cfille <1art ificio'deila,y Otr"
fcmejJntes ~ n v~ apuntar fi n,explicarfl1
~ del lodo , 'que balta '. ocafi ornr el '
reparo,y derpertJrlacu~ . "

~n

J",

:J.

I ' :r

')

riodad. ' _1 U_I

",) .1.1:... . :, ~ .. . .)

_~

~.rL

::U "01" ~I.-J ~J;~ .O I., :lI. L..

:.. ::,)
L~ ~ .<.Jl!:.,.... J : ~. j4 1 .:J.l.l ! .... _. ~
n..t

{'
,

- eAru delngm1o:
Dlscvllso .XXXIII;

'- . Dr 10.1 Conuptol pOr' AromoJar;," JI .

Yrr', Ttxto.
,id.3,J.

(J

uto-

~REqU ere ell.A gude%> tan gral~

-'

dec:rudicion comofutileza. La
erudici n para tener copia de
lugares, y de T extos.la futileza

_
pua .jullulos.Fundafe fu.tlificio en la
conuenic:nca de l. a.tItoridotd con la mal
teriaprekme.Afsi el CarolicoRey don
Fernando, viendo que: no podia ror ma. delle".er l. liga de los Principes fus
emules, .Ieterraincontraflarla por las
armas, y 'acomodo al cafo lo del udo
gordio de Alexandro: tant o monta cortar, ~OfUO deatar ,y dcfpuc:s lo tomo por

celebre emprcfa. '

'0 '

'c

QE.ando la aulO!id.d que fe 'Comoda.dize conuc:nicnciacon dos O tres circunta ncias del fujero, esdoble la. fut ileza. Defla fuert: vn Orador Chrifliano a

- I.i .

{aD-

ron

TroftdJoJe!,tAgueu. !i

P ablo M ichi Manir gloriofif"imo.

de la Compa ia de Iefss en el l apon,
que murio crucificado t acomod aquel
Jugarde an Pablo:Mi,bi otllttm 4bJi'61o ~
,.;,2' ;, nifi in lf'fUI Domini "<Jj1ri lt[u C;h,.;.>
}Ji. Rc:lcuanre C~mc~pt o, porq~ e cacie-,
n a tres conuemencras, Laprrmcra en
los rujelos que va de Pablo", Pablo La.
(egunda en el equiuoco <!Mi,hi. Y la rer-,
Cera en el ;11 CrQuD{)?7J;"i nDj/r ItftCbr .
jli,CDndmanir iodelfanlo,
. " . 1
A jullar ladas 1as panes de I ~ auro ridad,haze el Cencepro lleno. V n Opofi' l
tor en Salamanca qu~ tenia quatro con";r
rrar ios de nombre al Dot or A(pe,Mace ,
tro Bafilio, .Fray Luis de Leon. y al Do, _
e .

ror l\-tondragooJdix9J j nform.lnd oq u.~")

coni13,uaen Dios Ialir vencedor JF~r qu_'

Super Afpid(rJ'J & B::jilifiultt,Jrnhu fo1 bil'& 1

( (J1J eu/t4blS Leonem &- D,.~'rm t"ii con.que

quair \ a 4gude~t.

.~.'J

. ,.Q!!..ln.io a IDl; de laconueniencia 'd e~

la Auto ridad fe halla /. donofida"l ce al.'

gun quiui,.o~.z~p!.u6bl<.~I C~c( ~ :,

. _,'0

M 3 . o~J I9.;:

' ,~

.\ -A rtede [ng/Jo; '

'

to.Prometio fanFrancifco deBorj3J D u-:

qu e entonces de Gandia, al D ol or Vi.
Ilalobos , M eJ kod<l 'Einperador, vn~
fu te de plata, fi al otro d ia le hallaua'fin
calentura.corn o (1 Jo ilff~gurJua .V ino al
otro dia.rpul f.ndol<;h.llo!e c mur po
C'i ,pero alguna, y dixo, Seor. v1.mitul
P/Afo/:d m_,gis"mit" flt ;'it,sJ . Gufio mu-'
chocl flotO Duque de lJ.l>uen~ nueua, y
de I bueri dicho . y mandoal puato embi.ilrlC el P.lalOo. r1 " ;' J t
\..
. ~Por rolo equmoco \'Ued~ acomod.rfe
r.zonadamenle el rexto. : olfiiltaridc '
F elipe . Segunde para vna jornada de ar:
mas , -\;0 \lkjo muy experim ntado , que
e ra el Duque de 'A'Iu, \y vil F d ik ipe aun:

q'e'mo~olpero muy:iTtr1tado] dixo vriol

Selor ,4rmA tlirumqiii.]nQ,eflc es mi'ten;

t iro

>1"~1.

\. . "l'

~1

o:P uedelele ayu Iar a la aut ori dad, a. ::

d iendole alguna palJUra,lIA (s a la M!r'l'
~.ri ,," dd.s ' Rt y n ~ , 'acomodo
Tbl ~j u: ;1digo di(ctH:(H'prr'fignilm
Ufi ttk6i.i<tj'ccep!IHligoo aprecia
111 im~~ t { t.
.otra.

,.n.

Tr<1tddfi dd14gtidc:G<f: gi
Otras..yczc~ fe trueca vna. paIabtl por
otra.Tan finto como ingeniofo, el Fa..
'dre Sci,illla1l de.BarraJas.de l. C ornpajii. ddefus, reli rieoJoque en J .~p" p de .

Lordr.cs,aD ian quema.do d libro del Pa

dre f r'olnc.i[co Sparez, e(.t". Rtgm: Ang .
lite ) le confolo con aquel.vcr fc de:Ouid io a fa libro. P .JrJlI jtJ in u;J#o., fin! mI
:hbtl' ibis in~ l'bl1n , acomod.llldole afsi,
P.2Tutfid inuitkDJintme Wur iLis ;;: iglum.
, N o tI.a,ente vna pah!>ra, Pero t oda

,vea parte.de la autor idad.fe .pucde alre..

'rar . Afsi el Emp~ra d orC a ro,; .Q!lioro.

a b P.rC~C;'l con que dio fel iz tin', a VOl
onu .da ~c ol1lo.do ~qu eJl~ i ca,r.r~ .d~ ,Ce":
f.l.r )t'/n; Juii,();rJ', y corr igiQ vm: ,-'t.' i.) 't);
.tit 1JI:J.: .L.!d;.i:l f l " " X "
J

. T ~poc,~ qfcrupulc:llaacomodacioo
.en Poqul)clar.vna pal<lbn . en .otra .lcn..
.f.uJ. Def.fh,ron{t dos C aualleros t 11<1_
m ado"Cl.vno ~CJ mpo , y el (tr9 Vega,
iguJ.les t1n~oc,a en la po;a." oTJ.u ra , por

>\n~, J.l{!l-l , }' di xo ,!no:fJt,J1!' p~1! ~ l1Jt; S

;lJJjj'!~i"..~;' (~_"".P.!~ . ... L : ) l. ; ...e t"&'

!Ir+

D=f:

, ., e Artee Ingenio; ;
DeA:a fuene dezia vn Religiofo, que

Jos dulces de JasRej igiofas ,auian de: Ier,

D ula ;g7lIlmJ~u'rtS , f4"0 1 .

. Las autoridades q ue fe acomodan

v eas vez es (O~ (1gradas J y deuen fe ajuf.
t ar a cofas graues y decente s.Afs dRc:y
don Pe rrdo q ur ndo def amp:uauaaN a...
po lea.huyendo de Ia fU rl. de C ario, Oct auo. alcando los ojos al cielo dixo: N ifi
.D r;minu-s r:JflDditrit ,iult.'tm frUftrA

,,;gl.

/"' , qu; ru.!iodit u nJ. Otras veze sfon de

lss ICl U ,S, humanas

y efias n importa

que fe aco mod a fuieros hcm ilde s.Atsi

Rufo de vnacom ida ordinuia , gui(ada
extraordinariamente d.~xo: Malt;iamfu~
pt rab.Jt oFul.

Jol

\'lo,;

';J

,...,.....

E lando predieando eALi sboavn Pa:

dre do to d e l. C ompaia, la Pafs ion de

Chrifio Seor nuc ro, entr la'Reyea y
manj ole que bclu iee a ~omen~:tr. C o,
men o ( 1p redicador dzic:ndo. Infi,,:J.
7t"~!ru i:rbu I'm'Jtl.Jl't Jq [OJ't ",.

H. de fcr clebre laau.or ida d,y mu y

fallidl, par. qu e tga mu grle ja,u l fue

.
:
la

T r"t4tio de l Agudru:

la de aquel opofiror de vnaCatedra,que

Ilegandoa leer vellido a lo foldado, y c
1.1~ inligoias militares t porque ( dauan
en el las manos Marre y ~rincrua,depu.
fo al comencar el talabarte t )' la ginCtl
diziendc: CtdSt ."m.J tfJgl,t,nttJat 1411,.,,,
/ingu4, COD apJu{o del mas Augufl.. tea.

ero,
F~ a(e elle cceptuofo art ificio,no fo~

Jo en la conuenrencia, linoen la dcfconue

ntoca , tambien de la autoridad con la
mat1:ri a, Della fuerte el EmperadorCar,
lcis ~n(Ola las gran4es vitorias.dcius
arreas I cnelotromundoacomcdopor
defconueniencia el non p!UI VJtr4 de lfer-

cules,>, dixo- Plus 'V!u~.

,
. Dee modo de conceptos ha ':l.Uido jn~
Fini(lfif.imos pafqu in'es,como aquel que
pinto a la Rcyna de Inglaterra, con el
pnuadc hercge en (u regafo,y aquel mote de que el1.1 fe preciaia mucho. Btdt..t
O- inmMI/!.::t4 v;"Jin;t~J ,aadiendo, J
":J.

-ci

'i lJ i~ 'lllt m tali C.tpt1'1 nDII

(l/Ir.nl.

Arft dt. lnp(nio;.'

D 'I S C V R SO

. I f

X XX IlII: .,

Dt 10/ CDnr;pto/ po,. Q!yI:an:

r,

.'

OJ.

~efiion (oliila

e! o iCeur:
fo, l' es a" radab le pafio de! ln ge:
nio: con dificultad (ufpend e, y

f.

con I~ ingeniofa frlida btisfaze~

C onfifie pues el ar tificio y gracia defl a

piincip.l ctpeciede agudeza.en VDa pre~
Gunra curiofa.recondira.y moral, eo.cu~
}'J. fo!ucon extr uagante halla fr uicin
e! entendimiento.Tal fpoque ll a del ti.
bro terccrc de E(dr'l s,propul':il3JY ven;
r ila .la poi lost rcs'Cc rt f nos qu e gu.r~
dlU.nelJu~ilO
~ y ,'y iUiqu, (:~ l
c'bra m2.5 Fuerte? D IXO vno qu~ el vrno,
otro oue el Rey : ji ti tercero que Ia mu-

'\U

'pc:r,a1e1atltando d ::!a vno fu fe-ntr t con

~("~e~~ eficaces, q~e.cnt!etenidost

'gument"os , perodecdiofe aleaba "1'. f.

uot'dela ved ad, dandole la palma por
la eof. o, fuelle de <U'DIOS lo foa.
.
- P ro:
_; 1 1

s:r:tt';J'd~ ~ )fiu(J~?"II~ . gf

Proponefe crdiaarianire la Qudh,

ilC,i eng<n< ral,abfirayendo de lo natural
V meral; pero lo Colucion fiempre va a la
Jr.oralidad,como aquella de A rifiote!<s .
Q~ al fca la COf3 que nU5 pretlo cntlcjc fc.?
RClpcnJo,qu<el beneficio,
~lndo en las r<fpudh s ay variedad
y eOlllpe:tenda,eneontraodafe ha z mas
gufioC.l.i'lueflion.A {si en .11.: Q ua! {e.
b cofns ligera? Dixo vno.queel vilo,otr qud a JuzJotro que el penami' o: y conduyere 'luce! pI..cer ~n irfe , y

el pefar'(n ,,(nir.\

Fingenfc c~on mucho artificio algunas

O!!.cfiion~s''le ", in as'dc.I":;'9cultld de
la pregunta .- la contr.riedld' de las refpueflas C"{penJemas e ~'DncnrCo. halla
que fe vL-qerfa. vnir y roncoroar en vn
f~j eto con tl;U~." mo(aliMd..;' entencia.Defla fnerJ. lntrocUzc:: "pcJeona Venus ,que eft~nd.,)'Iprc::ida prcf,unto a las
. P lrcas.quuia de parir Lachd is dixo,
qU~ ,\'n T $rt J C!oro 1 Cine vn 'ede;naJ,
'Ai rpos'vfj "'yo,y paria f3:U<ir;qbe lo
csroao.
oi/

'A rtede Ingmio.

'.Al11f!J'PtnuJ pr.t,!;n4 nS, (I~ m ;~m prapl p.trlUI

.2.1tf{rt: .
Confiduit 7'~ r(Jl ,quia p4rjtul'~fi,.tt ~
1'igrim ..il L ~,btJi/jjillrtm e<lor, ; .A*,op"
Ig n ~..,.
_

N n't[po,j{4j01't nt irritoJ,nAtul Amor.

La co nrrariedad de 12.s refpoCftasva
empefu ndo 11 dificultad, y la eminencia
ella en 3jullrlas a vn (uieto, que le con. uenga lo que rodas diaen.como fe ve en
eas tres ngoniofasRedondillas.
S. va J a Vt1' elgan.Jo'
M uy lexos tflJs de fJtr1JJt.

POl'qUt in aue1'o's"m';4h

t, ~pt ji nop',.dtrii:.. :-"

. -S; v .1 is . 'CJ ( ,. tl pt,..Jid<J ~

~ .1'Ilm~;o me tl iJ

ami; .

-" f ues efilt fUI me"jerJ;,

P," Jfr.:S:io me bt

t,;'aa; .

:J

r Ji . lp"Ji"18....:", "

V.iis A otr,bim POft

fJ,,,!",;

Fli,s"en .1U1'01 ",;,..140 .u

Su/.t gAr4rmeJ' ;crdi1'mte

v.ro
mos.y duplicaDliod"
b
, enrcddo
.
.
~

' ~ "' -'

.c....:.4l

'T raiaoiel" Agudcz.,a. 9 r

dificult ad,y contradicion de las repue rtaS en ee celebre Epigrarnma am iguo. -'
C mi"mIg ntit rix grllui ).Jgtj1.trrt in .I!1u,
Q!!.ifl p",.,nlfi rtur confului/fi Dtps~
M .s Ijl Plla bJl I 4il , MiS",fa mtna,l unoqMl
nnd,.",1iJ

Cuflt'1 :jQr,m nAtUI Hrrmapb,."iluJ I r.

f2!!.trtnJ, llt hum ? DI4Ji' .;1()(lj ~tl .rmil;

MAri trutl PbabuJ ~9u;lifo"J "1' fJU 4 ~.

lJ'ufuil .
'bbor Dbumb,.", -''lilAS, Jlf itndoauiJ:t tnjil ,
'1utm tultrAr71 t(Jp,/abM',& ipfifuptr:

I
I

PI1 b.tjit " mis:'taput incidi' amm:tuloqUl ,

FczVfin.,v ir ,""'Iru m, lIlminaJIeIJ ,cn ~tm.

Puedcofe reducir aella epeciede Conceptos los enigmas morales, quefe fo rm an por q ueion .como aquel de Bion,
qu rl es la cofa mas mala que el mifmo
mal1Y rerponJe;q uecl no aherlo (ufrir.
Qu anto mas mora les t mas plauliblcs
eomoefle :~ eo fean aqueU;s dos hr.
IllaDas q ue l. vna de donde 'lIa vezt
le,

_eArte de lnp nio;

lt,nunca m ~s buelve , y Id ot ra ~ . dondd
vna vez entra.nunca mas fale , y rc(pon.
de que fon la vergup r Id fo!peeha.H
ze fe masdificultara ti enigma , quando
d ize dos ccrutariedades de VD mifm o
fujero.Anacarfis qua!es en el hombre '''"
mejor cofa , y la peor ? Di10 que la 'engua.Para enigma. bafbqualquit ra diuer.;
idad entre las ealidades,o elelloi del fu~
jeto, aunque no Ileglic ~ conrrj\riedad~
A fsi era aquel tan famofo Je 11 Esfinge'
qua l es el animal, que ccmieeca a.
con quatro pies.profigue con dos , Vaca...
[i a con tre s Y rclpoodio Edipo {er el

andat

ho mbre.

. .~" .

'Tambin fon ramaque nazedela t ai:z:"

de: Agudez..a. los Problemas morales , y.

po\ticos,co!" o aquel qua1 f<a mejorRey
el plctfico, o e1guerrero. El valerofc, o
el prudente..~al fea m" dificultofa, ti
vicio, o lavirtud, ~31 (ca mas arrt! rg3,
J. Ii~d,l. m~ger J o la. \'~ i~ ~d t
o i.
)
L as qucfliones Paneglrle.,.fuelcnfe r
fublimes , y !J>gwof~sJ 4.0 r~. vn dif
.!
CUt::

!,

<rYdf.tdodeld'Aguaa&t. 9 6

curfo con agradable artificio. T al fue

aqeHa de: vn graue orador Chriftia no
ene! bacimicnto de fin 1uan, fundad. en
cfnifmo Eu angelio, fl.!!.iJ! utasl'fU,.;;jl,
erit ! ..E tu1im ml1r.tu D omin i 11'At rfim illo,
D izcque 1.1 ventura, j' fel icidad de luan,

f< 1u de facar de la mano de Dio" y".'

p're~untanj o por ellaquien h. de fer , y
is mayores excelencias ; que es vn bien
profeguidodifcurfo.
, Hallanfe vngenero de pregonta, que
norequieren folucion ni refput'fia I por..
que toda la Agudeza eflen la eofar. de
la pregunta, cornoefia donde VA ingcnofo modeh19 encerr vna exageraci , .
yna';lntirc:fi, y vna rara enfali.
CmttO.l1 /jqu;da$ oierten
D es S ors arpl1r m par; .~'"
!l!.!,mdo ;1 t/~ " alfiifg() ,
Losray os de qU tfi r4n~

La Colucion y refpuefla deflas pregon;

tas,elU a vezes en el concepto mece.."
deme.corco en ea deMan.ioll.

s;

r!Art( de Tngmio,
Si Jarrt Aufumnus mibi 1I4m10po,.;1I01 rffim
H orriaa Ji hrum~/jdtra Cb, me1';ntu ;
D i1 u I4 6 tt}/iuo T berinosmibi mml, '(IDt4~~

r"J
1'tmporll (Ninomtn flt 1'n4,4,Jt"t, q:is tI?'

L.1 ruifma pregunta uele rer refpuef.

ra con Dou.blegracia.De1la fuerte Efcaligero a Venus armada defpreciando
P allas
..Armatam P4U41 Pintr1 L 4ttdrmorJt 'Oijins,

V"ift f/ t iuJrt ium Jie imtlmul ait ?

CUt Vtnll / .. ,.,. ja tnt , quiJmrga!taI4 1. t ifjis P4

Jlnrrr,jipoffm mIda, quiJ 4,.ma gt,.mJ~

No piden rerpueOa k me;a",e, preguotas, porque lo drzen todo ellas. Afs i
aquella de Chilon , alabando fe vno de '
queno tenia ningull enemigo.le pregunto ti ten ia <llgun ami:
gol

'Trat,fdode!aAgud,z..,a. g7
1)

r":":

I'l

f\.

DI S' CV RSO

-z,

'1

XXXV.

De/Al 'ltifpJl1JAJ p1'Dntallngmir/:u ;

.:

):J_

I Voa pregunta d ificultara eseu ;

meo del Di feurfo,voa rerpudli ru~
\ . rilrnentc ad equada
' defem
peo. Efta s hizieron celebres a los
ficte Sabios de Grecia, como Thales, q
pr egunt ndole, qual era la cofa mas difi..
cultofa, y qual la mas facil Refpondio,
que el conoce r vno fus faltas , y las age -

rera ra

nas. Y Bias, qual era la mas cruel de las

fieras,y la masdaofa? Dixo, de Ias bra..
U 3 S el t irano , de las manas el adulado r.
-P erc D icgenes de las cru eles el mmm u,
ra dor.de las domeflicas el adulador. Efl.
la graciadeftas en reponder fue ra de 10

que fe pregunta con tanta fur ileza,

Vnas vezcs cc nfie fu eminencia en
dar la de finicin, o dcc1araci cn de la cofa que fe prer.unta,por " na meralora Ien-

tenciota.A si Zenoo prrgunrandolc.cue

era Ia bermcfara ).dixo que era flor que

N
plO:

. .)fr!t d~ -[ IZ('m o;'

~

promete buen fruto) Anfl oteles prerroz

g .lt :U.lal:1a, naturaleza, S crates tirania
breue,T c.o fr.lfiro fn ?..o Qllld.o, Carnc;...
dcaltc yr-o fin fcldados, T eocrito peligro
dema1fi1 . !!
'\'
Por vna femejana explica aguJa';
bk mcnie et-~Jicto de que fe prcgta. Pi..
d icn:c!d Plaron,quecof>e ra la cfper:
.~ a ? D ixb , fueode los defpierros. D em ocriro , que las palabras fbn {o:r.bra
.dclo s hechos. Solon .que los amigos de
los Reyes (0 :1 loque los cradcres entr e
1.1s monedas.
- Vna defin icicn ftn:cr.cio f1 es rclcuan-'
,t e defcmpc0 de 13 preguDt.1. I' regunr...
do le a Pimgoras que cofa era el amigc?
D ixo,ctr o yo .Ami lUJ t/1 a." t,. tga. Arita <teies dixo \'03 alma el) dos cuerpos.Diogenes , de amor GC:: en c cupacion de
ociofos, El mileno 1 preguntandolc.v no
. de don.:l e era, dixo qcc ciudada no de-ro
. do el muedo.Rcplicm dole que auia ~fiu':
dic:. do, dixo, la {ci encia que encna a efiar
apJ.r:ja'o a toda fortuna~
11- ~
1
Al

re


1
1

cr.
ratddo ld/Agt!dlZfi.: g I
'A 1contrar io o tr as vezcs fe: pre gunta
el fujeto al quien conuenga la dcfinicicn,
propicJ ad,c fet o , circu nflancia, qu e le
pregunt3 , y~l. valentia de~ la re(Fuella ef.
en fC1al arlo. D efla fuerte Sc rate s

ta

prc!;unt:tdo ,quien esel qL:e mas fe parece a D ios j dixo J que el que no depe nde
de cofa alguna, Thales quien er a fdi z it
R cfponJ iolque el que tiene tr es d fesJcft O es,r3.oto ,fano,y iabio.

Bien.quien vi:

ue con mas cu idado . y fat iga! El que

en gr andes em pleos procu ra confcr..'
uar la fort una. ChiJ qual es la cofa mas

dificu1tofa!dlxo, Gue el gUJrdar fe creto,'

Ar ilot e1cs, qu.e p-ouecho Jaca el rnc nt i-

el.

l cfohl ni cree a los ot ros, ni le cr e a

P rcg\llltfe ta l vez las c:auf:ls ,j' es gr...

dcAgudcza f c ~la r las morales y fenrrn..l

ciof.1s,como Dic gencs.q uc prc guntJo~

le , po r que nos dio 1.1. naturale za dos c i,

dos y vllollengua ? D ixo, para hablar

poco , y o ir me cho. E l Empe rador S i':
gilm unuo , por que fauo;ccil:tint o a.'
los buecos l r.geo~o ) ? D rxo , la mi('1la.

N 1.
,
.
oa.~

Arte de Ingenio,

naturalezame enfe" a auenrajarlos: y

MArcial al que Jceltraaua el no cafar
'C on vna muaer rica,latisfizo.
PrifiD porquetlOme ,aft
D iuJ ton rica mU~tr 1
P ();.qUI no f ttrO ' 0 fi,.
L~ m:Jgtr,J tffi ti ti taf'~ -

Pidefe lambien en la preglaa!gun me:

dio prudencial, alguna dificuir ad (O la
elecci on, y la prontitud elli en hatl.ulo, y
p roponerlo Ientenciofamenre, Preguntando vno a Diogene s J de que ed ad era

bueno caf,u fe? Rdpondio,para el m~o

aun es remprano,par<l el viejo ya es rarde?AAntifienc:s otroJque muger efc.o g~';
ria?Si fea dixc da. pena.Ii hermofa cuida..

do -Agefilao , como fe aIcanfa buen a ta-

ma/hablando lo muy bucno,y obrdo lo

muy noneflo, Agaf icles , de que {uc.rre

imper ara vno Con feguriJad,fin ruido de:

armas, y lin ir rodeado de guardas? Si

tratAre 3. (us valallcs J como VD padre a
fu s.~ iiol.

R efpooJere 131vez vnacofa no erperada,

rr'l'4taJr> Jd , AgudrZ"a. Y!J

aa,pero acerta da, Pre gunrandcle a vna
pobre doncella de Lacedemodia que dot e lenia?Rdpondio,la honeflidad. C aut iua otra,p regulUla \'00 : (j fer ia buena
fi la. compraua ?R e(pondio , y aunque no
m e com pres. Scrat es que f.lbi.l.? dixoe
Solo se que nada se.
C on laaccion fe refpondc mifleriora~
menre;aCsi aquel Eilofoto pregumaudo,
Ie, queera la vida? dio vna buelra {a de..
zir palabra . y defsparecio , lignificando
que aquelloera nuefi ra vida. No refpon,
dido alguna vez / e refpdc mucho.P re

gunrdc vn hombre pefsimo alire ..,0 0

de los fiere Sabics , ti cofa era la virtud>

no le refp J io , infidc le qporq callauat

dixo, porque pregras de cofasque no te

pertencccn.I ndi re t amerne fe puede rd :

pende r co n fuma agudeza, P reguntandole vuo a Arifiotc1c:;,quat fe., l.t caulaque
Rufiamos ma s cie tr a t.lf ,~ co nuer ar co n

las perronasde: buen ron ro , que 3 1 CO..'1t rario?Refpondio,efl es ~rc gt3 de cieSos. A Antillcnes eonfulto Anrigcno ,!i
. N f ' -ri

. .AIte de

lnl.rnio,

era

jri.!a vn combite.aduierre dixo que

h ijo dc"nRcy.
. .
C omunmeme fe pregunta la CJufJ. de
'2 1 ~U!'JJ. accion extraordi naria y not able,
pero aJ que la obro c aduerrencia, faeil
Je es de explicarla. IvaDic genes por "na.
ca lle c em indn COl,a toda la cc rri tc del
pu ~~ lc: pr(' g i.)l e vno, por q hJz ra aGue.

)Io?y rr lpo ndio, yo Iiemp re voy'al cu;=

r io del vulgo . A Soleo, por que no auia
pu: tla c.ifli.goctr a Jos parricidas part

nunca
. crei que huuieffe tal" delito,
~

DI S

ev

s o X X X V I,

De / 01 CouptQSpor Ficsicn ,

IH
-

AII. nfc algunas f icciones brc=

ues.y de vn (ola Concepto. para
vn Son'to ,vn Ep ig rama.y rilas
Ion las que fe explic..n en elle

D ifcurfo ; porque de 1;1$ ficciones com,

p ue!h s . cc -nc fO:1 picas, Transform:':
cio aes, Allegadas,\" Otr3S fe trat ar ade"

lante en la Agu:lc compucfla, Conit!e

" o.

(, ,, .

- .el

'T r,1t,tdode.l,1.Agu4f~,a . 1 06
'el artificio dela{ en VO:l inu:nciQI) Ioge
n' 9 fa , cn'la"qil fe fil)ge albur)'-dicho ) O
algun hechoage.no ,. como fe \':e ~ n d\~
E pi.granu ,qu e del G ri ego tri~\:x 'J Elca..,
lt ~e{ o.F inblo l Autor que la N inLDb.
l is le .:t las manoscon vna httlra'e rus
cabePos, }: b:.l rh~orc de 11 fra gil pr i-

el

{i, le tullo ' ur l a~oJ Porquc no FC ~o ef.

pues romper el 1ao,Gran moralidad del
vano amor J y fu en~aora
violencia,
., .
-n ' ti .o,.
L rg tral .1urrc Io DOffs_al cr l1i t

t':plulli71 ';

El ; '1 o p.Jlnul v.in-x il t'/Y'tJ! 'l;u mibi:

Jt;J t'ill ;~mprimoJ"!,Jo s !1ibipo rJ.)! i1los ;

(tu rr.:t ftd/is
fo!1:. ere po'.U;
It( }.~!I!i r . ,
~ Vi'J'
. ;tI.

'Jf ox gl1l1"i;po}lqf{P. ~ Tllpi 'V incu lA, IAlIti~

' l ' )l
. , 'H: '" . '
.A" /ltl JIx,i,u,f(qUI'.1 :o tm ~ ,~ r(i ~ . ; .

F ingefc ?tTa.s vczc s ~ lg llO u~ r.C 01 01 Q, d i:

che. Af" ~hreh'.!i~gc d,J,.C 'I ~ qnq ha b1JJo coo Ia,s onJ:l;S,.' es dez': ( !Dd ,,~ pcr
donadrr, 'ir .y1,pulladmc a! bo lucr,
C um pdlTtt 4t1i s j:i Jil."'I! Lf.l ,d r f{J .2 m,r:s,

Bt p !Jio t timi.lis in-n prt~ :r!trJ ~ artt i.r;

Si'

mi ftr in}.1nt(J afll;I4Jldiflt;~r.'fJd.JJ

"!.Afti:, J'''.1J protN, m:rgiif !.iJ rJ1 r~oko

N -4'

El

 , .' (;rt( d( ingmio: '

El dicho o <1 hocho.genoque relinge,ha.
de tener en U alguna de las efpecies de
" gudez.; porqu e un ella feria liccion Un
ilma;a veze s es VD encarecimiento.DiXQ
don La is'de G ongo-a.
LIS Po2)(",.OI /"fallldAn.
P Ol' ;, lI t pitnfinJ] ti .:fii,
Qet tI Sol 'i~'fJt tn Citntt

7Jul luc ' 1'1 QIZ J /41;,..

-:

En vna razon mificriofa,y en la. efinua;

ga nte f. lid. de vn reparo, fe funda con
gra nde futile za la ficclon,Tal fue ela del
Gu. rini, en que fioge , que lle gando l.
muerte a executar vna rara herrnofura,
fe: retiro diiido,quc: ella no tenia Jugar,~
ni jurifdicllin en el Paraifo, " . .
...
Ptnj,t U.1 A d,bNfilo, .
'r
O dolir"o ptelatt, ' l. 1
J
D d AnoueO.s mi.s tt rrln.J D t4 ; .
La vil"lt la beltatt;
;
E g i.s 1.;;!t imofpirito trlbta
L l ani,,1.1""1' "'flir"
N ! l1Unt.JU.J m~l'irt,.t,.c'1jml" "

I2!!... .~fuftrtfi'~I',

<Fraraodrla Agudrt.,a:

101

M I1'ilndo tYa ji bena in que!bel 'lJifl j

l? ifi,m,,tt nomI ,.. in Pa1'adijg.

No es tan incomplexa. eila ficcion t que:

no pueda tener dos y tres partesjaumen..
rando con efola fufpenfi.T.1 fue aqueIla.ee que con is geniofa paridad celebra.
Falcon l Cefar delos EfpaoJes.
~
. rtmlA,.tl CoJ1'OlUI ..-,,'"
eIJI moao
o., (JJ H eor.;,p'1'/(JJ
.~"~..,.<1~
'_., .~
tln .JI ,

.;.;; -: :;:,""

'E l QU4tU:rt rt auus Iittoris vda".Jtu: 1..';,..'t.~

L rztiri.. l x u!tan s t aptJt lx lull alld FJ,.i,u:~y
D ix it;& 'JJ um!'1o fltr tiu, ~o.ma 'U f" ;.
n JI / utril Altis jii-':" mttm ((JOibu; H trmUl1 J
lntinttlt_,.t~rfi m I T bratia tirrao m i ,
T umm .1rt /;;I){Piri'; J ,tlhi dtJinit ",l l tl JO';x ts,
e l am..;il fm/'mu rmu,.~, Creta omi,
oJlendam v ob;! '1tlgn u,9.tum urt [ tltabis ;

Roma Nt;m ,m
Iow m,

t5ffal'ttm

T brstis, era"
.

C on ee genero de CoC~ptos fuel mez..

d Jrre arrificiofamern e las queflicnes,fuf.
pendiendo el Difcurfo, Como Ce ve en ef,
re Sor-ero del C arnees.
.''1tGu .m J ~rdi1J a:IDrr.A1~
. J( v(rJ:"'4,
JI qu e

-r

Arte de Ingmio,

r:t 'lUf t[ mll/tao por dmd 1;'f.,.i.u fiorr!;

E ntrrJ.cm di.J .J D~ofa do! 41l10rn J

C()t!t 1 D~()ft 'da (a~A I & t rfpifit r4
Di02n.t t ctne-u logoh:1.J ro~ f l!.r.J:
Y, ,,tf/OT,l' rox olir a dos nufkort/:
VJJ.u rxu:i:iomIlito 4 / oftr.JSl!Gru ~
As."id .u d.J gr.J .J 6-fi".mifu"~)
Prtgunt.ta,. C!'!t i dt1,tIt'4!1i t./l~u
)
!!.!!...I aedtjurllIJs tres J tom.uia;
Porm4J I !U.fUf JPt.J,.",& m~ilfi.,.n;ofi;
SOl1r; ndofi 'o'" ,rni RfJ Iht t orn' lI lJ"
Tod.'fIfi,.~j:Jlfi 'd,mAl ru qutria, ",
Pi~.t .Jntu qitt lirio.m m 'JIU rcfa. ~.
C omUnmtnte las ficciones (onpor. Eto~

do,.,

per a I fing iendofentimiento, humanos.

AfsiAnge riano finge aCupUo,queequit10C a Celia COn fu madre, y ptllrar.do ir
a quexarfe a V enus)fe cngao,o no fc-en':'
p,afH) en ir a C elia.
Fltb.1f Ifmo,\mafrmu/i!ri qU",.(b4t: A! ip ,
VI vifi t}J'UultlJ Ca ts puhhr"fu" ,
Ipfa m 4pptlla: .nmr m"tJ'tm/id Caj'~4 t orta
n/inl ait mnfu m :n.JttrJamj,. rubuit .

'Tr.ftddodc!d Aj,udc: 10~

D1 Se v
l :D t

'T
'

....

R S

o XXXVII :

ls ~ rgu mm t o s Co n(fp:llofos ~

l ene rambien la AgudezafusAr:

. gumentos, qe fi en los Dialc\i~.

cos , V Re tr icos revna la efiea':
cia ,f"O dios la herm:ura. Po r-

tt'anfe de muchas maneras, Sean los pri~

meros aminf1'i a!. maitu J y ron aquellos,
en que fe conrrspone 10 menosa lo mas,
l' con ve a primorofa armenia fe infiere
de lo poco lo mucho. Gran Conce pto el
(leS .Agufiin''luando ponderando la turbacion de: Herodes, y de toda Ierufalen,
con la nneua del Rey de l cielo. Q!.e har'
diae el tribunal del juizio ft afsi at icrra,
a los fobtnics el pe1ebrc' ~ !kid (r~t 'Tri hunal it~ di{.:n t it q:1.',,;4o filp,rboJ 2trgu {U~
ns t t rreb,1t nfimtiJ?

1ncluyen corrmnmente proporcion.y

c:or n:fpondencia eflos ar gumentos, ar ..
suycndo de vna circu rifh ncia menor a
~tr mayor .C orno efle de Au onio .
.r

"

MYleddngmio, '

:ArmA111m tJidit Vtnt rtm W rt JtmomP411J11

N MfU tuttmul ,ait, l tJdiu)fJ(/ P"1'i tk.

CUt Vt llul.AI'wal tu mi t tmtraria tlmnJ l

.Q!!ot q'~(J ti 'CJitiJttttJpor( midafui.

Fundd,nfe c eros en .li, comrapoficion de

circunfi.lncia menor) a otra mayor.

C.aOto el G uariDJ.

VIlJ

OJol A.Jl1'(JI mortA/tI,

Alinij!1'os di mis m.ln,
.Qttt Auntnfutnos mtJjfr4is,
~t mi mUt,.t, hMfi4is:
Si 11U "'lItoJis u,."atJr.:
.
Qet barril ()} Ol difpit1'totJ "AJ!.Aa./ ~
Dc:I nufmo (ujeto en VD t iempo fe toma
argumento para otro. Dixo vno a VI1&'

'Menin. del. Reyn..

S i al/alir mi. Sol me d l'aj4;

fJ.!!.tfiri4 )
Ejl4J1do t1J tI medio diA /

A l cont rar io fe arguye con el mifmoar..

t ifleo,.. mesori Aa minuJ,efio es de Jo OU!
a lo mcnos.Dcfia fuerte dixo el ingc: niof. mente . teluofo jorje Monte Mayor.

oc

N.

erratalo del Agudez,a.

lO}

N le au,lan mis moj os,

Vd t ,S ,.mo," t mbaNar ;

Paffi dI P"dJ' la mil";

f U' por /"J, mil ojol
TAn prtj/Qpudl!paffir.

'P U I S

Del modo que (earguye de lo menos a

lo nus,)' de lo mas a Jo Alcnas, afs'i tam- .

bien de igual a igual Con correfponden-

d I y proporcion.C omo

T mjftrmtu tnftr mtz;",

Sdro t odAS /Al jirmt%.4/ ,
T mi trJjltu en t1'~fltza,
Porp,,.J,r (I ,H b,Ot%(J ,

Qt fibrd 10J41 btll,%:ls.

'..f p'''/I''' Ion muyfutiles:arguyefe de VD

fujeto a otro, ponderando vna ventaja
para la excelencia, Dixo tan ingeniaro
como pio Don Amonio de Mendop ,
en aquel Poemaque tuuoefirella,y diui-

na.
~ t jifa/iD4ft ,.o ,,,,iJ4

E llA {in PUJ30tJ ,;,rt"

~t i... 'lUt 7I.1co . VfnuOt ,
fJ.!!.t ' ITltjbio CM ,1I(71QS.

fi

"

iA rte de Ingenio,'

:A tlifi'~ ,.:bu/ re difcur re por lo contrar ioi

A gradable pen(amicnt o es de don Luis

de Gon go-a,
Scrtntnfi t UI ojos,
T r:;.::.s P(ri~/ 110 drl ;
p r;.q:u dI Sol /, tjlJ "'.11;
L OqUl a la ..Auro1'J bien,

'A rOlJ!I";zI'i;s) es arguir de vn efiremo

otro. y lo es de J. futileza .DeC.flor,que
t odo lo eompraua,fac '\iucial,que to~
do lo vender ia.
mnia C4 !lJr ' mil ji, ftrt vt omnia v mebt,:
A b 4diur.fiis , es \ '0 modo de argumentar
mUj' ingeniaro ; fea excmplo efle gran
C oncepto del Camocns , en que de fJ S
c ircu~ tJ :lciJ s y adjuntos faca b confe:

qucncra,

M i eoracon nte han1'o/;.fdo,

r 4mol' 'Vi:nfO mis mojo/ ,

/ 1'1t do,fiutt Otilado

P or IN m~J bt,1l1:J!Os ojos,
.Qs~ &fqJJt f)juobt mir.l!lo.
gr~ :u flb: ,..t;;.]/ t.J!tI

TI fOI t irjJt1)

en priJi.or.;

r- Ji.

...ltl -Agude?
errtllado'de
1ji
r3un,
"

-e" , l0f

zmo" ,jm~

Srno,..:J por lss firullo

Vos ,,,ris mi ' O' r.l ~ 'n .

'Ajimlib. J, reforman por la reme j ' n ~.

de \'0 fujeto aotro.A fs i dix o D . Luis C ~:
rri llo, Tji ti ri(Ttano conftmt
E l qUt rs futgo tltmm/ofr; ,
't

Siendomifi!tgo Jr 'Vn ( ji to,'

P orquf mt tonftmi,..i ~

'A adio a la remejanfa la fcnlenciadod

Luis de Gongora.
.
Si ~ma u"(.Jfi tl' ...ga 11 Ou.:~,
Q:!t t/p'I';I .,n b.u:elll/uJ tn l.:g.Jui.;
T ome tit rra ,q tl~:S ti erra rlft,. humano:

'AJ bO1J~tm , es argi r de lo concedido,

que es de los mas primorofos, R etorci
Marcial gr.l ciofamente
dicho de
G .. Iia ,que prefenrandole voa liebre, le
ernbi a dezir que feria hcrmofo fiete

el

dias fi la eomia.lu gando del vocablo La-,

t ino Lrport m ) que con equiuccacion fig...
nifica la liebre, y lahermofura J comento
h na o}' no oido:

Si tJl4'i'I.:o Itp~,.tm mitt is,mibi Gr:.a Jilis;

.

,-

F tJr';

A rte de Ingenio,
F01'mofus fipttm MaNe ditlJUI ("l :

Si n6n tltftdn',fi fJtrUm fu:.: mraIUr r .u:

E difii mm'lN"r11,Gtlli. tu Itpor:m.

Traduzelo con mucha propiedad y gra~

cia.DeRa fuerte VD mode rno.
Jln.,litbr" , ,, Jtr ,
D ifirtta G,lia me tmbi4S'
~( Ia t omiJ,f'irte Ji,ss

Se,.; li" tkJ ;y Jin reir

Ejiom (s,ni fingir.
8abu tn 'lu, be 1'tp"r4dD,
Sol dl 'lJn thgo .zUn no fJ tn'AJ~;
~t ji tu dizn tI(rJ.tl,

ro hoja rn puridAd,

~t t u ntlnta lAbes prouaJD:

"f rlpugn,antibuJ, r~ pondera alguna-cir;

cuoftanca , o CucetTo, que fauorece a lo

que fe pretende , y cont radize a lo con" ar io. D e S. loreph d iCcu rrierido Cobre
rus ze los, dixo don Antonio de Menda.
'~ a , y es de lo mejor que t iene ee gran

Autor: . ~ .

'lE; r.o ,pJ u /9ft intmt.

;.

.~

~'l

t:

M oJl.1'aO,,o.Ir,."., arJumm/o'

D 1f..

'I'ratadodelaAgud(z.,d. Io
D t( pt rllJlt ,;; PUtl .} r l1l ;. I ,
r ol fabf,que ,ro trsn z e/ol.
',A (3I1ftl ,

f.: torna iogemofamenre argu -

mento para los c:f:;:tos ,y fe forma la pr

morofa correfpomlen<: ia. C anto a{1)i el
fiempre aguj o Carnees
a

.:;JI.ufi tn 'CIOI ond.1l m 'r~ pi~at ,

L ura; t4mb rm 4s /ag';m.u fU! ~boroJ
P oil ..fi ; me ItU.J;S3 tau? dt 0 3J.

cA ,o"tlatil. Se carea la ccr rcfpcndencia

de vnc a orro,el mifmo C amueso
.Am.s o'C1efiuio,
Esfi!foamado",

Tu nt o'{N I

qUI Jm01'

S l i/'J/" difpidJ

.Ab oppo(Jtis. Cati no fe diferencia

del ar;u:n ;:mo que fe haze , oeontre rjl, uguyc:fe de vna circun lancia op uef-

u. a orra .Cant el rnirno,

Porque potO"proulil a lin da damA ,
Q!!t fe mt"ft amor m {Jos ",,,orr/;
SlfJofa t(mJj ~ o ro:Juu abroOu.

D IS ~

A y/edeIngenio;
' D r s e v Jl s o XXXVIII:
D t los ConttptQ/ por ~ontrAdition J
P rop,,!cimrs .

s Muy otra efla Agudez.de 1:1

Improporcion, porque al rolo

fe oponen dos diremos ; pero
aqui fe encuentran dos propoti-

cicnes,como en e e exemplo de D. An;

tonio de Mendo,..

"

Ea butl:u, qurh.Jir an, ,.

PiJ"~gr,.,'lur m 'lui.:rt
SJ{;u lo qlt!""ltt iutlf murr,

. Por lo qltt qUfrrtfibu.

Co~ fi llela A ~udeza en.quelJ. con;
tradtcron de querer , y noquerer junta-

mente.Es muy fur il elle' ltIficio,yqu.

do la conuari!:d.l,d dU, en todo fu rigor
( ello es que Ile~ a fe r (ontradiaor;.)e.
~ m.ls lilt iJ; a fs i dno Luis de C amoes,
..

cA'l:u lJ.H .JOua,

.Qeeme t l1l uti'il,

.errs!aJo del, AguJ(;:;';

iot
~

P orqu l ,ulJa Viu1 ,

rol 11:;0 'luir q:u {J;u,,:

Dafe raz n algum vez de la contradi-'

cion.ye n la mifma fe faele duplica r, eo~
me cncfia.
tumo P"1'/I mi,
Ell'rAn :.,o"o t rntll~,
~tfi el muero yOI' Vt!l;$ ;
.AI.J11.:n4 por'l:tt /" oi,
~o Jo

Si la eonu aricd.1d fcere doble.es gran

primor c:xplicarl.2t duplicando la razonr
~fsi dixo l orge de Montemayor,
P a1'qut tt cfionJrs dt mi ,
PU iJ (onOU J (/Jt'.tmmte

!2!!t tJlof lfuando tjlofprtfi"t'ti

~fu,

mas .Uf/intt de ti :
mi
jiJ[p!rI:rmt ,
JiJ!anda drmdttu tjllJ j
Q:]al1to .1 ti,p"rqm mI tus ,
r t./14/ mlty /I.\:OS d, fU,."", .
!2.!!.Il11tO.1

p,,.

" '.

No tOdlS \'ezest Lene d la contrarie:

dad fu formalidad adrquada , porque no
fiprc fe contr~~izen en todo ',as prepoticlOl1es,}'.l y~r~do[c z!gun,}, n:ciUci:
O.
g ue

Artede Ingenio,
que es caufa de la cont ra riedad, como fe
ve en efle Ep igra ma d e: Marcal , en que

confidfa primero a Fabula por herm afa, ~' luego fe contradize , por que ella fe

jah de fu hc:rmcfu ra.

1J,Oot rs lUJYi111111 , & pu,Oa,o/rum yJ,
-R t dhuI quis enim P"ft/l ntg"1't?
$~J dU ~;l t e nimis , FabuIl4/4udAl ,
N (( dizuJ,nrqut tlla,nu pUtl/a I!~

y 1 \'an;lId o(e Jos fin~s , )' cada propofl,'

c ion fe conforma entonces con ti que: le
corre tponde , como en efla Redond,
lla.
.
.
0!im z.g. p. dra p-!ff.>r
Vrdlll.2n tr~f1t r amarg a;
~(pllra oiui r o 1001'S.:l,

corte para /l orar .

y don Luis de G onaor a.

P.r/J igu3/ar tu humiltLtd
N o t eng o V 1: m.2raludi ;

Par" tI.'en/d,. tu efptT.Jn ~4

Mi ",'O lf t i vn P~toJi.

Otras " r u s difminul'r l. [uerfa de la

COntUdicion 1 variedad de Jos tiempos,
pc ~

Trd.tadodel4V'lgudcu,

107

pero no lo futile.. del C oncepto, Al,;

ene.
.MirapafiorJ mi fur rt"
S i ha tl'a;4Q burn , oi ro,
QE.rfi entes mi Jtfitl

.Mr bir.o morir P01' 'CJ trlt;

r" mu ero porqul te filO.

Iuntan!c rambien las cauas J y lo, t irm;

pos.oara alterar h coutradi cion. Canta
donLu; de Gongo,".
L4 Aurora ay',.me Jio cund,
La sub, at.:uJ med;' ,& t .

Efta mifmaccmr adicion k exprime con

mecha arte en los afetos , como en d ie.
Soneto.
Ctlifa do,qul m '(In ptmto l1 ol'o y ,.i o,
J5./ ptro:t t1770,quit ro,y ab~rrtz. c()1
/ tw tamm tt m e a/tgr3 J' tntr;.1('LtO,
'Dt (nI (ofa ron/i . y dr,onjiQ.

Butloftn ti/.u jtj 1tm d'J eit,;oguio,

E n 10 'l :4t fl J!/g lJ 1.11 ,mtt1'" "':rtZto:
C.:lIo, doy vvZ!.f, ~:: l L ,y mm:':!, %'0 ,
7I(.tr4it",1 C3n trd iz:- ,j' p p.. ,./io.

!J.!!,tr,iabazl1' po/iib!t lo im?,fi :bil ,

.
O3

~.;

Arte de [nimio;

!!!!.trr i. POtillo mudarmt" tjlAI' 'ludo;

Gozar di Iihtrt.1d,! tl1.:1' ~autiuD;

!!.E.rrriA ljutfi vieffi lo i~uijib!~;

Q!!,tt"ria d:jinrt a.:rmt" mas ~t mrtd8i
T ",.'u fl:'ll:u ~j1rlmoJ en 9u1 (/1110.

E n rjfi ,1.71'0 SD/ 'i,1t 1'ifplantku,

E n tffi ptrfiuion flhrl 1Utur ,,;
E n tffi ~m.1gtnlil,tffiftgll'. ,
!2!!t allg,..;l1Utjln edaJ" /IJ t nriqllfu ;
~.r fu:::. 'l'U ritga,"':f!r0'lut m m fJdtrt j

E tle de Icrj e de Monte MOfor "prilll~

b eontr adicionen los cfetlos.
.

P " jUt 1f4 pitd"J,grm blrmofi r4,

P iJlabr4/ b!andM,t 1mdirionmuy dN1'4;
Atirar 'fUI altgra ,! Vijl.f 'ltlt mtrijlru!'
,P or tffi rj !#y p'!f!or" rdir.fdo;

.
\

P or tffi limo fl lr lo qlu rfio;

Por tjfi paffi ti fitmpo en 'ontm'Jp!4'tt~
Rjl,..,nor.ifu.tfi 1o noptnfi.10,

!l.!!.t 'lJta t I mayor bitn t[tt.fndo t I V (fJ ,

rtmu tI Fl1IlJfJr m oJ/,/i ve f. mi,.ar / t !

P onderare vms vezes efia eontrad iciori

en el prop io fujeto,otrJs en cfir~o el)
el propio.
.

cJ

'1" rstsdoJ:!,fAgudez,d: zaS

Si,o quitro,porquI quil1 ' J
Psrs IX.J,. , qutrtr?
Q!!t m.u QitLt p.u4t 4UU ,
.QUt mori , del nu l qNI mutro?

Enc1dlralo.

C#nt m toJ)'lut P~'.fo 0 1 is,

r fu e tsn f~r'; JI'6.~il,

Si 'Cu nis.,FarA q UI 0 1 (J,J iJ?

r Ji 01c aillPa,.'1m 'Cltr.i J ~

No folo fe exprime Iacomrariedad.de

Josafetcs, fino tal vez envno mi fmo la.
comradicion de los objetos defcados , o
abo-recido s.ccmo,
~1,Jl l ~fltmprt l/o'Ando el diJ t[p,1'(),
Ttn f} ,nJo,1 i~ por /;1 nocw msero,
Eflic:nJe!e a contrapoicion , no Col o a
dhemos comr.rrios.tino a de s que ord i..

nariamente no Cuelen junUt fc en vn[uie..

too

1.4~UA / j~ md! tUMOte],

Qel m Ji nsf:uJli tj!nm.H!4J
P u es ni pflfdt {tI' :lama..JIJ J

'])1'1'11. per tlOhlrmof " ,

:Ni btrlftQP p~r J.3 .1Uif:.J.3 .

0+

Los

rv1rf( d( Tngmio,
Los R et ricos reduzen tita Agudc:.u:
:1 tu Antjt~fi . pero ella es fUtileza I que:

pAfia los limites de figura Retorica,por_

que es co ncepto de los mas [utiles, y que
no para en (ola la coct rapoficicn , y orna to de las p.dab ras .
.
D IS c v a ,o.

XXXIX:

D e /01 CCJnftPt6J en tlIlfi J4 'l'na 1'4.

z onfutil,a tln 'uh" Jo hubo

Jif~..ntt.

Odo Conceptoquep.rrici? de

rJ ciocinacion es Olas rel~uantl:;

po rque es parro de la mas noble:
[ocult.d'd,I.lm ,. C onfille el aro
r ificio de/le mod o de Agudeza, en dar

vna raz n tutil ,a alguna propuefia difonante ,)' algo difi.;-ultoj , fea exemplc e:
te

difiico de Mar cial .

S txtr nihIl debu; n ;bil tltb,s Stxtl /'"tt1nIl1';

D eber tn ilFJ Ji quis fi /ut rt,Stx l(,pot(/l.

Traduxc lo defla fuer te en E fpao l, \0'0

q:

modemo,eon orros mueho.,.!fuoIO

rrralado de l Agud(u:

109
le preuiene la mifina luz c!limadon.
r ote quitro (onf tjJ".J",
.Qel

no U ' tI 'Juim drbt s, nrJ,

St xf(}J PutJ [010 titbiD,

quepuJo P.Jg,uo
L. pr opuefla Iiempre h. de rcr algo
dur a, y qu~ caufe algun reparo, llega de r.
pues la raZO:l,}' la d efempe a.A lJbo vno
\'0 manxar blanco.quando todo s con ra...
z on lo afqueauan t }Odixo: V aherue cofa;
.'jUt/

pregunrandole Gue le ballaua d e valiret

Refpondio,lo que le r.l ta de gallica, No
fue menos d onofoaq uel de O t r o bien co ...
nocido EfpatlOl , por fus fazonados di.
ch e s, hall enr rercni dofe dos feifsimas
confortes, y al punt o dis o , voime , pee...
gunt andole por que?refpondio,porquc no
me den bar at o,

La caza n ha detener Agudeza en fi , Y

d b es de muchas maneras j vna s veze i
vna fen tcia ,c d icho beroico. Defla {lle e
t e arguye ndole a Cefa r, que'porque auia
repu diado fu mug r,fino queri a depo ner
~ on lra clla,anles la . bon u.l~Rc fpond o,

por:

.....

...

--

Aric d~ In.l!.tnio,

potquebmqgerdc Cefar, ni aunla fa~

roa.
Voa prop.orcioo y corre:fponccnciale
~c gn nrealce. Conelle Concepto ara..
b el Condede Villa Medi."" la Fabula
ckD.phne.
.
Yii1.l1IAN, tl tjfintll

Atin ~ 101'dYOl e [oh,:'

.Q.!!e 110 a bitn fitn J.J Ot, 41 //4m.sl;

!l!!itn repj1iant;s,:,dortl.
No menos gracia le: da .vn e:quiuoco:
AuidoJe nacido a VD Cauallero la quar~
uhija, dixovno,que: deuia lbmarfe Am , infifliendo en ella, preg untando le
por que? Refpondio,porque fea qUirtan>
de fus padres, Y el I uradc de Cordoua,
calificando algunosel fobrad o fenti rni ro de vna muger , a quien fumarido la.
au ia arroxado vna olla hiruicndo.d ixo,
que mucho lo fieara tanto, fi 1.1 dio con
todoslos quauo elem enros r La tierra'
ya fe ve,elagua y fue go por eflar hirui,
de.Pero el ayre 1 Refpondio,l. ocaficn
que tuuo!

Po~

'1rdtddodd.1 Agudcu : O 10
Por vn encarecimiento fe: dacon gr...
(JoAr.udoza Jo razono Gr1Jl Concepto
fuedIe de don Luis doGongor
.

.Al (,1tnpofalio en 'jiio

.
Vn St7'''fln labl'.J:kr ,
Qet t i Sol mJit mAyorfutr f.J;
N o putdt ofindt7' 111 Sol .
Qp_ando Ja razon que fe da esconrrarii

d.Taque fe aguardaua, tiene mucha fa l.

Ddla fuen o Marcial auiendo perdido
vn pleito,yno dHole 01 litigante 01 precio concertado , dando porrazon el alter

cado, dixo : Antes por elfo me auias de:

pagar doblado. por el trabajo, y per el

'.

cor rimiento.
.
Eg; Srx te tU.1m P4G1&:J du~ mili;., tlllrflm;
A-l;;JI; r:tlt7ttJS,q:!ci mihl?mili, quid lj/?
]Ya"rajlinihil inqut,& al, ptrdif3 UIII:l tJ!.
TAntoplul rbuJ SrX!' ,'lIJadlru!:u;.
Con ellaJufpenfion, j' da r la razon fuer~

.de: lo que fe efpcrauil)dixo ingcuioJ.m-:

lo Lepe de Vega
..A t UJ ttUX~Jfo!A ':1J!r.tt

Dau ~n rrfu;/!~ [M .810,";

Aru de Ingenio,
P O"qUl murmtlr.ltI4n,Fi/ ;s;
Q:!.t no por'l tlt t r rftUrlJ4u4n .

Cautiuo Efopo, y vendiendoleee la pla: fa con otro efclauo t pre gunt a elle el
comprad o r.que rabia htztr? RefpoDd io,
que rodo, Pre gunto a Efopo, y dixo.na;

da. Replicole,nada?fi;porque fi aquel fe

lo fabe todo, para mime quedar. n.~
da.
Q!!.anto mas difonanrees l. propueft1 , fi Jefpues la raz n la dc:(empea, es
mas util el Con cepro.como efla,
.

L fJJ (ontmtOJ buyo dlOI ,

PlUS na m r f/ll mn 01 'VI,.,

Alas qut por darme a ~nt tnJt,.

L o 'lilefe purde m perJd !oJ.

Precede algunas vezes la ra zon al dicho;

y cmonces es como confequencia, At5i
dixo el de V illa Mediar ,
F U/1ft /OtI 'lIU por tI"J U1tH ,.:.

T ime. /0/ v iUOJ rn PO C<1 .

N inguno me I!z,ir IN>J,
vlun'luc tn,'c'lzm:r me Vil"':

Gr aciofo encarecimier.ro fue eflede vn

nl o ~


>

'TratadodelaAgud:z,, 84mo derno J en vea P octia de buen gu~

lo.

ApBro;
Di~1 tanprutiente" t sn nurtLJ,
Jt &oebtrlJ ji TUt

!lEt

Por nD fitftj,.

.J fin ((}th/ro .
Iunto la patonornafia el cquiuo cc J y la
co r refpondencia Ru fo en e{la quarri - .
11 a,
Los qtlt l :JfucI'onfin 'Vos
S."ublll tntrt/iulol J
LoJbizij/tis tn tr'tlitlt'J,
POl'qUt oshizo vn Angt/ ot:

EneAas Agudezas unque la propofi,'

cion es dlrauagantc,nodla ro ella la di ,

ficu't ad y emioencia.inoen la raz nque

fe d a;}' aunque en el re fer irfe va primero
[a pr opucib.,eo el inuentarfe es prime ro
la razo n , que es com o caufa y origen d~
donde nace aquella . Quando la ptcpueffa es para dc xa.y la razc n la dccmpca,
e s C oncept o fuperta rioo. Dezia veo qoe
en 1.o~ ra go nefes no OJee de vicio ti fet
.mmado sa fud~.men. porque licm.
pre

HI

==="'.esss

Arte de Ingenio;'

pre fe hazen de parte de la razon ; l' .rsj

les haze liempre f"erp,
.
D

e v as o

X X X X:
De los ConuptoJPOI' fin:' P1'Oputji..,
I S

p n uu.l ext,."u::g .tnt, .

Efta efpce ie de Conceptos di, ;

ron nuefiros Efpaoles la palma
del. fUl ileza, Confl e fu art ificio en vna propofi cion dificultofa, y tal vez paradoxa , dando luego vna razon furil , )' releuante en con-o
firmacionque feacomo prueua,y el porquede lla.como te "fe en ea ingeniofifsi
ro. redondilla.

y:::.:

L a tlida Atln'lflt da p.ifsion,

N o qutrr;.. fU pU'della,
F or noptrdt r lilra::.on,
~t tengo dI tflat'fin tlJa~

SoneHos Conceptos vnos zgudifsi":

mo s fctinls , para declarar con toda
rxageracion ya fenrimienrc, Tal fue
d ie.

'TratadoddaAgufiA: lIt
rtn muerle tan tfionJiJA)
~l' no tejitnta vmi,,;

Forq:u ti p!au1' tk l lPOl';";

N o ,nelurilu. Ju /" 'Uitl.:J.

1;n la prop oficicn, l' en la confirm.:

cion della ay fu diferencia) y variedad in
Iteniol : vnas vezes Cucle fer la propofician poradoxa.afs efiJo
D ifutJ qtU mlZl me '1 ui/ij l,i,
N U N(A mas Int 'fNifi hit1J ,
quer,,. bim , Atjlti t 1J
Vosfior44bc,., .uijltJ.
P OI-m

La dCn13.S empeo es [ade repugnan:'

tes elo en.,que no fe le h. h.lIado bafi~
te: cfiimacion
./Il tJid, 'Chu murimtltt;
Si muritffi v iu iriJ;

mu,.irnd<J jaldria
D!l1-~::: que ji ~nte tliuirntlq':
P Ol qUt

No faJe menos la conrrari cd.ld en ra

razon que en la propoficiofl ;como enef...
u del [urilirsimo Jorge deMrc1l.h}"or!
JJ, /cIDOllliik nopodre ,/Utx " ,.mt,

~JJtJ 4linoofi I!(or::rr,n ae (J~iJ::,.mt.

Lo:

Arte de Ingenio;
\ Lope de Vega dho.
Qee t ,./J el rtmrdic 0Iu;41';'
T oluiJofi me el remtJio.

T ienen'efi os pen amienr os de rutiles;

Jo q tien de merafiicos, y es tan leura-. '
030 fufutileza , j es menefler mucha atencionpara alcan5arlos,y t oda para ele, .

Lo ".1J p.1Jt%COJqU~ m.JI

No lUide mi mal ,,,u''',
Pues "041 masqUI P,,tu,.,
T aun 110 p.Jdtuo mss,

La viueza de l. prue ua , fueteconfilir

en \ '0 gran de encarecimient o J qu al lo es

die.
SO!" el filtntio ftjligo,
Ha deJi r de mi t ormento;
P e a no (abe /0 qur jimt () ,
E n tl)do lo 'J IU no Jigo.

Am as del encarecimie nto fe fuele do':

bl ar el arl ifido , anadiendo o tra efpecic
de A guJeza . D efla ruerre don LuIS de:
G ongo ra J el encareci miento lo declaro

por vnaagradable corrdpondencia,y di~

:>0

'Ir.1!.1dode l.1A gudeu. IlJ

Bm poddsj:J/if' dt/ilf'",
Put! mi Ol'lnto nooablandA,
~t rtJJtis th b.1%trO ti pu ba,

T no /llt/is rnm tj/tr .rmAI .

l.,

,
I
I
1

La materia detos conceptos.no Cola=

m ente (S lo s grandes ftntimieAtOs del
animo,que es la ordinaria.fino los encomios ramb ien. Valiente aclamac i nfue
l. de M arcial, al hecho celebre de Mucio .qum do dixc,
.
M Aio,. J(f(pt4 fa ma tjJ,& glo,.ja dlx t""i
Si non !,raffit fi etrat Ya minul.

Vna cryfi fe pondera eflremadameme,'

por d Ie modo de futilez a, Dea tuerre
VD grande Ingenio.dh o juntando la pie:
dad con la Agudeza.
D tz.idmt quitn/oy mi Diosl
PorqUtfitnM Vhoen 11ft",
A l pu ar Jy al proponf1' ,

lIt Ptn"Jo q.t [O)' Jo"

oO '

PQr tll! and.:IJ a} al mA (JOI,

,t,."

T an
rn 1/ t orar.on,
D e (Jos mi/mol In la IJt.JjiM,
.Q.Nt m v n ,mimo injl",tr tt'lI,

1'.

~t

.' eArudd ngenio;

~

Q::~ ~nd.a t1J tm .11m.l ti Jifto;

T en otrs /11 fXfrUtJ'on .

Con ene genero d e Agudeza ruel

acaba- el Carnees los Sonetos,como ea
eflos,
. F orqru b, t.1m4P1b.J 'tm1JUm'""4n~..;
O tL.,..iJOf qu.mto Itnb" ul" AntoFojfo,
... '~t q:J.1nfo mais oes.tgo, m. (JOI M IN);

.Y en otro,

fb:t d~ td..,t.. ej1'4nhtz.1fi ;s 4 ' mun do; _

~t' n;tobe di tjfr"bar..tr tUma IXltO,nt,;
~t qNrm.vos fiz. ,jiuf( teos & ejlrt Oas.

No Iiempre te requie re.que la propuefta

lea repegnanca , bailaque fea d iferente
d e loque fe cfperaua, o que t enga alguna

di(onancia .como cadedon Amonio de

Mendo ~ a.

a'tlt

Finse as
Of IIriol
.A JoflpbqUl nl' pllditron
D nurfi .. DioJ,qt41 ;gnorA1JU
.tfur. t,(yo mASqut[.bimo.

B ien es verd ad, que qu anro rr- as cficaa

Ji!. propcficicn.f la fclucion le cor refpon:c,hazen mas ra ro el ~onc.epto, CO~
mo lo '5 efle, ..
.
DI
C: ~

rrrataeloelela
Agudez.-a: ! 14:
mi
DI

dolor inhumano

,,,

t/U t cmf ln t .tj

Qe t no a bien '1'ft el t ut rpoftmt.J .

".

Sfl!.211 a/t723

H fridas tk 'Vulra

nt.:rrJ .

Ene modo de Conceptos es de raciociruc i , que. f(JO las mas futi les,arsi cerno
~

lo s reparos.ymifterios,

D IS

e v

IV s

o,

X X X XI.

D e olrAS mu cbas i[crn;riA s d'COl(tptQi~

Abla del Ingenioc I ngenio, el

que le llam hnit rncmc nfioj.

to.fc ria qucrcr medir la peren:

.
dad de vna fuente, pcnfar com,
prehl1der !u fecunda variedad. e ifra fe

en elle Dicurfo muchas otras efpeccs

de Conceptos. Repito Ci c: mpre, que la
A gudcu t iene por mater i3. 1:19 f.~u ra s
R ctorica s,dalcs la forma del Ccncepro,

)' echa Cobre elle fimdam ro el realce de

la fut ileza .

SC:J. el primerC cepto deflosel de re;

f1:Ji. iOD,y es VD repuar ,y bo~L:.U lo bre lo
:

p~

qu~

A rt(d( Ingmio,
q ue (e va dizieno o; il cmecc eflo de roo';

chasmaneras,yacorrit)iendofe,comocC:
t e por vna (enuncia.
Ptnfl J qut fois ten queridD,
Como" g14 n titmpo lofuifles:
MIU ne ti r,mtalD ~ ' rtJIrs
.
l magint:, /o 'llt t hAjiu .
'A mas de: la correcci n, aad io, o fundo
en ella la excelente corrdpondc:ncia y
pr opo reion don Luis de Gocgora, ' di,

"o.

Si bien toda la purpura tk T ira

G,an.J tlttl ollto al iJ/t imofufpirQ;

Doblae algunas vezes la eo.rcecion c

mu cho ar tifici o.rebo luieodo , y co r rigido re , tinacertar a dererminarfe, C:lnto
Jorge de M onrcMavo r.
BO/ludfi or,,"tffis ojos,
.Qet tn tI rrmnd9 no "Y jit par,
fl! as nolos 1I0/114;S ,Ji1'.taos
Si no me 'lUlrs m.Jlar,
A unque dl v na y otra{utrtt

Mat ais (enfilo tn ;n lTt

Otras vezes por Iimitacicn,oexcepcin

de

'T'r,,'aJo defil AgMd(r~a:

11 f

,de vna propolici general,y fon muy do"

nofas ella; reflexiones.A fs dixo dLu;s.
de G ongora,
El A/itnh ,ji, bota.
ToJo /0 qtlt no es p"Ji,.,
M41 .1ytt 1 0 ji no 'Vtn((
Al m~sfu.1u, ja::.rn;'l.

A adio a la cepd on vna c/lrcm ada

contradicion J y encarecimiento el Ca..

mees.

.Al fitllJ I'Az:. nos oODI 'mI fue ,,.d,

. O pJ/l()1'uful.i,qura I,des mal..; T
Sr n~ ami,,/ut dt m.1I4rmt 'DiUD. e

Comunmerue la reflexin es aumentan:

010 a lo que ee h. dicho, o explicando 1<>
mas.Doa Luis de Gona ora,

La a/tgri.1lr.tnfusr;ol,
Si m ersn 1" tfprrom cII
'
~ t tJiflt /a PrimAulr.t. ..
1# ti;.1dI mJ)'or gal... .

.Lo quere aadeIiempre ha de fer ot ro

penlarn iento , que pondere mas.o enearezca.A fsi dixo YOO.
~t en flO; l, fil dadfi tlltarnh
p3
r pu.

, .' ~~rtr dr rngtnio,'

T pluf;tr4 di blUngu./!Q.

C ontra ria a la reRexion es la preueri=

cic a, qu e no rebuelce (obre lo dicho, fi ~

que pr: uiene lo que fe va. dezir.Af.
lidon Luis de Gongo ra,
.'
DO

Bxt"u PIJ1'.1 a,.r~nr/'J

r.s! indir.ar""j'nt; .t
.}~
.. E tt mi rahu 4fu m. "Dj c 1
! '1'::)1 ~o/~ U.J'~6dtm.':fiI ,:"'

...

~t lodo marfil lJ (lul'na;

r tj/Rul'.J m sl dO). u.~ ...

D.1fe vna'ingcDiofa ra.zon'" de Jo que

no fedize,af,i 10rgedeMonieMzyor
f'lI:.,,;. ... ' N 0'luitl'o;!tr.il" fofi , fQ
)
L
[e/ dtjlo la dtfi tid~a ,. ;'
.:f
T mtrfi por t4n bri'mofa . .... r
L os conceptos di fi tmt'ti uosl(on muy
vf.\dos,y mur re leuantes. Formanfe dos
'j

flJfllezJs (ob re 11 particula dl1iunLl:i ua,

O. que en brin es (JI/ I dcfut: r ~e que eila

dicdo!l:ti.=mpre cae entr e dos fUli lezas,

-1> fgu.lles ; como eftas de don Luis de
G;) :l.gora, en el Soneto , a los. Ccn.les
de Lemos, p.!f.ndo por Gu adarrarm.
"1

",."

H "'

11~

T' rstedode [,1 :1gudez.,a.

" . -H uirs La ,iult J, la '" niru! 4",$)

..... O1.J tlrft l dosfi/uJlifatddd,

O y kfus Jos bl" n(oJ pit s 'CJlmi.f .

En dle fonnvm agr adable CO)tr;~

poicion.

r ArJ,,.,,ntsjOn tUI lxtretn>s,

D rb!,mo:' 1 ti! lr,."blr,

Q!!r eJl4n ID!> mmtn In duJ.,

os.

Si t1' ts Di'F,oji errs

"Aumentafe con efu difiunli uJ eflre:

madamente d concepto. Dixo M onte

Ma yor
.; f'1 ~ Pu tJ 'lUl r~r."!Jjo

Imejs?

Ojos ":guno ptnflJ,

Sinolo pltJfa.s /1o ,."d,
O a (a~4, dtfi"nfinis.

""')

]
\

~ Con artificio ra. correfpondencla

~I Carnees
_',

dixo

Pt ~ o v os qur me dJg.lis
As 0"":01J 'la! ,.t ~.ytJ ,

Stfi o prltos qU! fJM t .l .qtJ ; .

S t por (Jo s,qUt ,, si 1i)~! .,;/ .
M uy feme jante sa lo , paO:'.Jos fon lo.
co~ceptOS pornegacion : que ..[si cerno

p..

aquc-

A YUde !nl'mio;

aquellos fe funJan en 1;: dice;on difyun:

tl,iua,dtos en la negatuJ,CORlO efle, .
M~I qUI ton muer/(fl (U"",
Mu! ((1'(4 titru,l rtmllJio,
M,21 no 4fJlI 'fUI ,ilm tl1f1diaj
En ma1lfJS dt /4 ventura.

Juntare cfiz negacon con las correccioDes con mucha gracia. Dixo Carnees,
RaJ!1'() jingu!ar,
0110, flf!'!.. ,."
P l't tos,- tAnfda/ ,
Mal no de mstsr,

Caen muy bien l. negacion,yIa afirma:

( ion COntrapue1la ~
.Al,ss 'fuey o/i vrntu1'ofl,
P Iro mss amante no.

Aumentar y realpr el concepto, elle

modo de negar J o diftinguir el culto,
Horrentio otxo,

D t/p tdrfi 1/ byo ",utJI,.~,

D irigim ao ''' /AI ,/luntr,
A /02 m.zd,." no poAbr.JI,
_
!/z; t1' OJji, Jt Jos cortes,
Los CO""PIO' que fe (or~an por re;
par~

. 'TratadoddaAgudu:,tt:

117
partlcan, illulran en gran manera el cet ilo. Confine fu artificio en defiribuir a
dos (uJetos fu empleo , o circunflancia a
cada vno , con agradable ahernacion,
como die de D. Luis de Gongo.., las
dos Ma genades Confortes.
P.sJlortJ que in '(Jf%. de OU(j~ l ,

r J~ (orduos I n (lt.t:,

R4JOl Ji/ Sol guarJ.a/l/a, '.

V e Abrilgumu Jkm u.

Cae eflremadamente la contrapa(j:

cioneneftos eonados;aSi dixc don An
touio de Mendofa:
C,f USO vn

amor dos milngfoJ;

Q!!.eilno i'J otrofe tmubritron,
Glorias t O" .eJI:mdo altgrl,
F i nas l tJJ:~ ndo ti erno.

fundo l. correfpondencia ptimorora~

mente do;' Luis de G ongora.

~~

los dos nos p M etimO S

Ji/ rohlt qS411f141 rtjijlt,

Losfiplo s Jel (Ji m IO aY'.Jdo,

Tu t"J{n' dur.J,Jo tnfir firme:

~ OB l. mifa" dixo e! ingeniaro Hor:

ten-

Ar/eJe ngmiO,
' enno en fu aplaudido Poema del
Don Alonfo.
.Mdn,J'ft: 4f1mtal' fUi"
ftl.~l la murrte al ,fJ unt" r!4/ ;
v'J lframbOJ tolld tI eonOrl t,
EIl. Inz" ti <1<[",." .

Re~

Pero DO rolo r ntre dos extremos, 6;

no entre t res , y mas fe puede<hu er la
d illribuicion cama ella de don Luis de
Gongor..
~
LA b"trmofit l'.J t GI'JTlaJ.:t; ..
T.

e up 'pied:l al t.:mpoj4ru s.
CI'ijl,,/ j m.mo a qtnil,
r al.~ielo.liu oios Soles ,

De vn m,tmo fu jet o fe repart en lo,

efea os coii\el mifln o artificio:-Dixo
el milmo Aucor. la C ruz del. noble:

za.
.,

q ;'Ua"rda
tn/ign;,J4;';"da1'

"

D e 7{.!'a!ts EjJ.:nd.;rtu ,
o
!2~t d.ti l!fuer;; m l.u guU'r.J 1;

r raJidJ:i lIT 1:11 .JUI:

Si; a In tJl virtud bJz.:rl'oll

r

.. ,1

LcJ a~t'gqJC4p#~nt~

rrrttfddo deltt'Aitde~d: SIl

Nos tkfingrt Afrita,u J
1Ilon/u d! tlle"pol A!arbu. 1.
E n b rranfici n fe funda con much
'd elicadeza el ,c~~epto : E s v ~ .r ,ah
~ ar lo que pl~e ~(: J que ya a"!,la ' sea..

bldo , y VD paftiiocon mayor aumen!o

de vncflremo a otro mayor. Afsi'Gorr~
l"or3.

G'

I~

. ...
~

"

Qf!.!n t~ 1 ti fUS rtmont~ d" ,

E1f tJftr~fuP"j61',
l
.D ea.,n rk os pty,Jia mi tJijlll,:J.
..
"'l Oi t D!: ,.~ u a m;aUnr;oll
,.. ... , .......

Ell e es vn'ft"H modo de ,,;mentar Y

o
:q ue feV3 ponderaMo,'y paii d ndo'p;':
eco lo OrdlOatl o,fe'pJffJa lo rumo. C onceptuofarnent e.como fiempre di:io lar:
's e de l\'l omemaY?f .
~
. ~;,
1,

r por 1JQ tM I' tn mnrf.ua,

Si /, '.f!fI,tzu'fli piflian, ..
A cmloJoprommtiac1on.
,

,?

G.,l,.

u '1m ~mp! :MJ .J ~a /mgua; _.

L? tJ(alwu ti t rir.i iol1

..b

Site efle modo de: ornato al enc;rea

' micoordiear iamre. Puelo ee de don
Lujs deGongora.
,~u.

--

..

--

o.

i!Amdr lngtniu,

VJfu~ho sJigl(J/ (Dronris

E /IJ dirhofi Rigio,.,

~tquanth (JI m tl'UM :lU r,',
St l':tf in DI 4.imitVJ.

'A Y otro modo de tranlicion ,que es par.

far del obJiquo al reao, come cae enJos

~pitetos . .
0. 0
..
A ht}A,. el pit. t1n4 p41m 3 ,
'Porquetll.1."rmprt roran4

L 4/ Jirmp,., glo,,oJujitntl,
D t / f Ul tI p:llm4 lit JOI CJ1tJ,,:
L1 comuraClon tiene ma s de Concepto;

~ue de exornacion ~Ctorica. Con6fte fu

?-rtificio en rrafiocar vn encomio que fe
dio al rujetO, mudandoen lingular Joque
precedio enplural:y al contrario,el ex,'
plo Jo declara m" .que la defcripcion;, f.
ti como mucho, dd los majos deAgudeza, Sobreefcriuio vno vna carta, }' l1ixo:

..4 / Embax/ldor at h s R'lts , , ,,/ Rt)' i r / 0/

Emb.;x:lJoru . O tro di xo de la vniur r{ ..
dadde Salarr.cJ .o tfiut .'a dI /0 1 Af ,jljlrol,
., VlMfll'.J al IAI t!fll(/aJI

' H ailafe m modo

- d dubitaciones,que
o.

pe,:

<rratado de /aAgudez.,a.
pertenece tambin.1. Agudeza. Elas
no dUo tantoen el exprimir , quag,to
en el mifmoobjeto. Ali;i dixo Hcrrenfio,

,Al fin conmtT1guaJ41 IM%-tl

.Miro de Alfonfu /4 carlf ,
A / ,aixo" t Alio cCnJ
Sifibl. A!fimfi,. Alma.

'"t,

Por encarecimieme v(a muchas vetes I

ddlas dudas donLuis de Gongora.

T 4 n VAUtntrfibr,h'I"mo:',
!2!!t en dUJI rjl"" / 4 S heridAs,
A qua!rteontz,can mar,

A fu ,(podo,.ofu vijM

las nugaciones quando fon afc8:adas,in;

cluyen artifi cio luril. Conile en vn Ji cho lucra de prop ofito. Af, i dixc Marcial a Elia, confalandcla con VD de prcpciro.
Q!!.t"" dirnttl tr quedAron,
S i bim 'lit attlu'JoJ mas d Ol)
EljiJ J:.. "m" t os 10014"0,,,
Los (J Iras .Jos al plr. t~ J ,

S'l"" n"l" I.ji,.

su;

Arte de [:genio;'

I .r
,. , B Ua ya todor /0/ [as diAl,

P u u no tirnt en ttll tnriar

~ t., 4L ,2 1" . (1'.2tOI quehaztr'.

'A qui Janccedad fe co~uierte en agude:'
~aJPor de,irre de indufi ria. AIgonas ve.
%es pareceque: va a dcziT vn grande en.
c3recimiento, }' fale: COn vn dcfccierto!
D efla(uerre dixo Lope de Vga.
"
I

P.ljlo1'a m tl11igd .
T.f lk tus tng4n (Jl
Vmgo d (/lAr dtjt1'f r;

!J.!!/ Al fin dr m,; 41;'1/

Mt /lmn" 1" mlltrtr~
E n tfJa pAr tida

Dr tu Amo, imir,.",;
74 no qUitrovida
Bn ljlandq mu,rfo;

Las ponderaciones por Epifonema ron

rambien conceptuo(as, y c onfitico en vn
encarecrmicnto, no hipc:rbolk o,fi no que.
nace: de 10 que fC va ponderando. A[si
V irgilio defcribi endo las pe r( grir.acio.
nes de: En eas,dixo.
~

T ant .. mollis tl'~1 ~11J"n,Jm t~:r:.tnttm.'

.Y Jd

'T r.asdodela AgudeZ,,4.

UD

y del mi(n.o Troyano quando llego a

C an bego , dixo vn excelente E (pl.~
lol. .
]lty r:iJ Amp4ra a t77.1 ptrfiguid.
E" ti fUtgo,m4r,y t itrr",
Q.ut in tan/dtol I /",untol
A fn ni) t.Jbm fu s mi/triAI:

0" as vezcs el Epi fonema confia e eii

kmend a. Ar, i dixo nuero Hortcaio,
,.,
"'/
.Ay Angel , .qurjMgu;;',
'Tt boJ p~"iJ do mi Amijh":,,.
Q!t lafirmoftr~ tJ ttI/p4
Q.!!..m39 I1bontb I4 dt!8rat;t:

Af.i D .A nlOnio de M endoca ponderan:

do el f ile ncic de la Virgen.en us fauores
y priuilegios, emenciofo como fic mprc'
dixo,
.
Encubrir g!ortIr t sn aftA! J

"

FU i m otklli~,n o prttlpttJ,
~( in ftlbtr.m;,ufi'fas,

L(u masgrllndtI h4lJltm mmol ;

Las ponder.ciones d. impofsible"

rcri
nmy

Artede Ingenio.

muy femejanres a las de eontradicion; y

aun que incluyen rep gnaDcia,cxprimcn
con grande Agudeza los afellos. Dell.
Iuerte dixo lorge de Montemayor.
~~gA/.rA 101.1 vid. ,
'PAr. dM1'fin al tuyd4do,
Si .. mi m i [lItr,J oto,-g.sdo,
Fu'J,,,I,, In jitnJo p,rJida.

Mayor repugnanc ia dize efle , y no

tienen mas fundam ento , queel querer

exprim ir vn femim icmo grande.
Ptrdt1'f i porti 1.. v i
Zag.:Jla,fira for fAtW .
M otI nI} qU f pi,r' ti ruyd4th,
D ifpu Is di fu,.l" p,rdidA.

Delia fuerre fe hallan muchos modos

de pondera ciones, que declaran ingeniafameme los fentimientos . E e de
don Luis de: Gon gora fue g ran dezir,
P~rqllt ron btmra y 411101',
r o mt qutdt ,llImpl"" V4f4 ,
V4ya .: 1~/ .:;Jloro l tJ (Ulrpo,
r q u ~Jt ron (J OJ ti "l", a.

Otro ma s antiguo,)' no Plenos culto di;

J.O.

A IRA:

'I' ral.d odela Agudez.,.f

..,.41anuio en un h.J.'ro",
T di ptrb" m hu VtrJ ls ,
Alu M ol'o tmbiA rI alm.J,
Q.Et Ir Ab"(J :affi por t O4.

'En la gra dadon [~halla ta l vez futileza;

y concepto, vaf~ en CHol adelantando fi..
pre , o desh>z.endo loque fe pondera:
a(s dixo don Luis de Gongora,
N fl folo in plat.i ,D viol.J t roradll,
S I hu, lu4 ,m4s tu" eO. junt;JlPJtnt t
En t rr., en humo, In pO!1IO, en fi ' '1fra ) ni

nadA.
LasAnfibologiasquando fon de indur.
tria Ion muy concepluofas,hablJn a dos
luzcs , Yfe hadeemcnder en ellJS, todo
lo contra rio de laque dizcnjccmo fe ve
en ene Epigrama , que leido al rcues , y
com tn ~'AnJo por la vlrirna p.11J.bra,dizc
t odo lo contr ario , llamanle los poct as
retro~,r"ado.
LAul t.a;n l tU:J r:J" J,tJ irtul,"" 'copi4 re,.;;,
S (,"Hit", tt firit bOl dtcNJ t)l!im:u rn.
C onditio 1144Jitj!.1bijll " U( ttrlJport p.~rII0 J

!!"',.' UjJfloit bit lJ l UI Omntpotcn!.

<l...

1) IS~

. Artede lngmio;
D[se v
.
D, /4

R S

o XLIIi

v1gU {(~.,. C''''PUejl4 '"

eemun,

Ellioo al mas [uiziofo examen

.iquella grao queion.que ya en
I; praxi los Prncipes de la Iuti..

leza dec.d eren.

~a l

(ea m..

perreao cmp leo cel Jngcnio , l. Agude

za libre , o la ajuada ovo Difcurfo i la
fuei ra,o-Ia encadenada en vna traf a?
En E pana fiempre huuo libertadde
Ingenio,o por grauedad.c pc r colera de

la nacioo, 'lec no por fa lta de inuentiua,

Sus dos P rimipilos.Scneca en lo juizip.a
10, Y Marcial en lo aguja, fundaron dla
opinion.acrcdita ron efle gufl o, Pr udente aquel, nuncapujo rujetar(c a los rigores de \ ' 0 D icurfo,a la. afetl.acico de vna
t ra ~ a , y fi los emule s apodaron arena in
caltrnenos mal dixerangranos de oro Cm
lig. )el raudal de lu euJenan ~a. Los apaf

... -

.'

uo-.

trralado d~ t;, Agudt,r:.,a:r 22."

fionados10 aclamaron por r.raued3d Ef...
paola,opuea. en to do a los jusuetes de

la inuencion Gr jeg~ .

T ribut o nuefira Bilbilis a la granE m;

peratriz del Orbe, no mooflros come el
Afric.,tino al que lo fue de laAgudeza, y
cultura. Entro Marcial en Roma) defii ",o
nado ~ la ralori:l;mas (u eflremada pr t itud,no fufrido piguelas de encadenada
cloquencia t fe rem ont libre en t ant as
puntas de A&uje za,quantos fe cternican
Epigranus.
,
~ed vinculado dIe acierto en
c.fla gran Prouincia , hermofa cara del
mundo ; V nunca mas valido, que en
eOe feraz hglo de Ingenios I difcu rricndo todos a 10 libre, afsi en lo facre,'
como en lo profano. Socorra la ra,
zon a. la autoridad. Vn Ingenio ano,
malo fi emprc fue mayor. porque fe
dexa l'e uar del impetu en el difcn,
rrir , y de la valcnria en el furili...
' p r , que el aU,rfe a la prohidad
~a

de

Artede Ingenio.

VIl.

d e vn di fcurfo,y a la dependencia de
t raf a,le embaraja,y le limita.Seaexern..
pl o el fimp ar PImio , en fu concep tuofa
Panegi ri,empeo de la Agudeza.
Crueldad es t que no ha rte condenar
"na hora eternael oyem e,o el let or ,a la.
carc el d' vna merafo ra.d igo , a eflar p(n ~

(ando en vna carroza, aguila, o naue. A

m as de que e expueos todos lo s D ir.
curfes a V D r icfgo ineuitable , de qu e fi

quiebra el fragil hilo de Ja atenci n,

perezca todo el trabajo. C onuen a ee
d ict amen la variedad plaufible c Iu ITOpade perfecciones d e hermofara , ornaro. agrado. eficacia l)' fecundidad, que no
tiene lugar en lo prol ixo de va di curfo,

}' en lo fr ia de vna trap.

Pero quien jamas antcpufo al cornpueo el agre gad o zla f ane a l t odo? y el
artificio cornen cado a ya perfc8. o? Si- .

pre el todo,afsi en la compoficionFific:l,

corno en la art ificiera es lo mas noble J y
fi bien fu perfeccin fe orig ina de la de
las pa m s,aade ~ !a d~ 1. 5 voas,Ja de las

!Jtras,

er
rdtado del" 'AfluJe:::." " 1 2 J
orras .y de masa mas la primorofa vn i,
o

Confiefioq ue e s.ardu o el aflunto , pero

nunca la dificultad fuedefcredieo , afsi

como ni laFacilidad gloria;mucho ceela
laque mucho vale,y al cont rari e.
No merece Ilamar fe guo .e l que de. . .

la Agudeza alinada , por la defcom puer.

u ,quando (u mi fmo no mbre con dena en
eila fu defali o , y aprueua en aquella el
afeo. Aumentare en Ja compoficion la.
A gudeza , porque la virtud vnida crece,
y la que a folas apenas fuera med iocr - .
dad,por 1,1correfpondencia, con la ot ra
ll ega a fer delicadeza . No fu lo no car eo
ce de variedad , lino que ames la mulr i..

plica 1 ya por las muchas convi uacionea

de las Agudezas parc iales , y. por la
multitudde modos,y de generos de vnio
DCS .

Sontantas las autoridades 1 como las

razones en pr ueua defta verd ad. La ing nioa G recia , alma del mondo erudit o , aquella que 3fque por harbara s 3.
~s dems naciones, (ue Gempre femiQ...j
ru -

Artede Ingenio;

nario

ae toda inuencion

t fcuela

ce

t oda t f aca , y fea antes exemplo , que

eilremo "lI ero.1mo , que en la Hio-

'ria lima .fea" el artificio del concier,'

eo.

La dcaalra li. , enquienfiempre

'compitieron ) el faber COI1 el valor J fUI

exerciros con fu sde ud as , antes ay no
huuiera ya memor ia de Rema triunfan..
re , fi nofuera por Roma fbia , efijmo
1icmpre por A gudeza de mas arre la
Compuctla, y la platican ay rus jn genio~
{os hijos en tantos tan (llonados di(cur;
{os. Alt ercadl delta (uerte por vna , y
Otra part e la quefl ion a todo difcurrir, al
cabo cada vno abunda en lb (emir. }t. fu..
cho valeel vfo.y masla agradable varie~

dad.

Dos cofas ennoblecen

VD

Compuefio

coucepruofo.lc releao de las partes,y lo

P! imcrofo de IJ vnicn, G anan en plu~
U:iJld, \o' primo r losartifici eros inrele-'

lt :n l~ s, 3 103 materiales y rnecanicos;

no queComo obras Jel. !m~ , r~t i ranlel'

.~

TraiaiJodda Agudc."'d:" 121-

la imperccptibilidad , }' le s ou os como

palpables fe vul garican,

.
. L a Agu.!e.. compuefla es en dos
maner as.y dos (0::1 los gene ras de Coro..
paeflos, El primero es vn cuerpo que'
fe compone de Coocepros lnccmplexos com o de tres c qa at ro proporcio..'
Des J de tres, o quatro reparos, mine
ros , paridades , &c. vnidos entre: fi , Y

correlatos. E l Iegundo es vn C om pn e f~
t o por ficcion ).' como fon 1.lS picas,

Allcgorias,Dialogos, &c. Entrambos

eneros fe jran explicando por fu
orden, en los Direureos "
fi gu jt:'nt e ~.
.

V.)

A rte de lngaiio;'
D1Se v

R S

o XXXXIIl:

7)! / prsmer Gt1U,,(J Je

.,_<jI" .Agudeza Com;.

Ssi como Ia Agudeza de propor:

cio n es la pr ime ra entre las in-

complexa. ;, rsi e1Com puefio de

tres,

q UUfO proporciones lo
r Sji en fi gr an .:! (.~ por la conexion,y rra-

UJ. ~on nllyo res. Sea el primer esemplc,

del primer Ingenio deflos (iglos.el rudo
lifsimo PadreD iego Lopez de A nd rade:

A tU TCO en [r es proporcio nes

las tres

mayores excelencias dcllsauria.C are

el nombre de IU .1 0 con fu nacimie nto .vid a , y muerte , y pr cuo que con raz n fe
l1 a m ~ Gr 3ci;a., q u e eflc ri ~n iti c a lu ln , por .
QU {" naci fin mer rro s , como 1.1 G racia,
i ! :it mifer j.or:Ji.tm jil4m rum ~ !JIS . Viuio
co -n o h. ~ r acia alrmcntandote , }' crccid o co n vir ru.Ies , "ntr.s defirti ttntriJfub
.Mnis . Mueio co-no la gracia por el peca..

do,nonliu t tibl, &r.

. .

:El

rrrdfddodd,iA,gudez.,a: 121
El Compud!o de Reparos, es la obr
.. as colofa del In genio , y po r t ant o l.
mas primorofa. Tal fue e e q ue tuuo al .
E fpiritu fnto por Autor, y por objeto,
ro lengua de VD Fenis oradorC hrifli no.
A rmolc. de tres comrariedades.t re s mi lagros de la futileza. Fue la primera,que
como eA:e inmeufo amor decendia a vn

mundo, que tan grofcramerue auia hofp edadoa b Iabiduria infini ta , dificultad
qu etola b valenr ia del que b leuanr ,
pU JO darle falid. cael!> dulcisima teme
pnra. Huu nle dixnaquel ~r.n l'a re,de
quien todos los demsap-endicr a cr lo J como vna apasionada madre , que
auiendole el r.ipaz h-i juelo marr iri cadc
el dcfent rafudo pecho.va aeanmdc le.ya
moedicndcle , queda ella'tan agena de
veng3Tl'i,l , que recogiendo el cfma!tado
pecho.con lo blmc o de la Ie cl:e,)' Jo rd.
xc de la (J. ns rc J franquea luego el orto,
rebofando rcgd. bdo ndl: .::r. P rocedio a
la fcgunj :,comraponieodo el ru ido.con
que entro ene1 mdo,dl: diuino E piriIU,

V1rtt d Ingenio.

ru al fi1enc io, :-0 0 que la o mnipotente pa~

labra defcdio de 1as Reales filbs:y ref:

fi
);

, pon de.que es amor ,j' viol rado rebit3'

como el fu:g,o c mavor dlruendo:pero
d de ech el rd lo de'furileza, fue en p~
de ra r el defeender en lenguas de fuego,

r
v
).
n

auiendo primero venido en el lotd como paloma manfa , y en el T abor como

t emplada nube, y (~tisfl ze con voaproporcion mxima, Q!!.e al Cenculo ddc:
fe defcenrel pan del cielo.con razon vino en lenguas, y de fuego en [ignificaci ,
q ue a bocado quees Dio s, le aucrno s de
recibir con lengua del E.fpirirufaOlo.Cc1u~'o los tres eflunros con vna erudita
zplicacion del !ldo gordio,a elle diuino
ndointxplkable, di ziendo, que a tanta
dificultad y reparo, noay otra falida que
dar vn ccrre de veneracion y de (ilencio,
Premiaron los oyentes el Dfcorfo , con
llama rle el tanto monta del Ingenio.
Prefent en tan adelantada. cpetcia.
vn riquifsimc joyel de deernpeos, Se.
vn Aguila Real coronada de tres rarQ'

Il
%

-..

fu .

a
11

~
1

f
t

1
(

r
J
2

crrdo dek Aj uder.,a: 12.6

futilifsimos,quequando mas parece que

la am e n3 'ta ~ confus ~ificu1tades_ , la coronan vitorlofacoo fus defern peos,Fue
vn difcurfo confagradoal Agui!a del cielo.con tres valientesdudas tobre rus tres
mayores pr iuilcg ios, Ame na ~ aua la primera al Ier Bc:njaminde: fu ~lJ.eflro J di..
iendo , ij 00 parece fer l eflrema<ltel
amor ij le mcr Chrilo , pues fe expr imio por vn imperfeao di/i,geb.JtJy p3 1LC:'sc
ij el fumoArtifice en efle retrato de Ma.
mor J no pufo la vltima mano, no acab
de rerocarle , 00 le perficioo del lodo.
pues fo breef:riuio dili~~eJ:~t ,c:n \'(:Z del/ ;
titb.r.A n,.so la fcgunda al Ier hijo de la
Reina del cielo, y fufli lUIO dclH ijDios
p der do que no eflaua t affentada cfia
prcr ro ~at iIl3 ;pUe s Junq aceprl uan.co,
mo quiganaua , & tX illa hors .u u pit t~
D ifapuluJ nji/S; pero no con a q Mj.r ia
acccptaffe ccmo q ui parece pecdia.La
t er cer a rocaua en 10 vino, por lo odiara
de la c paraci .y era no fe h311.t jamas
ni vna (oh alabao~. del ElUogclifla en

l.

 Arted JI/genio;
h haca de Chrillo ni ti. Madre : hallan;
dore encarecimientos delB lUtilt<l)Y aun
enroaces dize: e lpa JtU,t ad t",nu Al
[ o.uJnt,q ue aque llo no era. mas de com,
~ar.A elll s t res dificultades, correCpon..
c ian tre s iguales d:(cmpeos.El primero 31 diligtb.lt , que no proceda de falta.
de amor, fin o de exceffo , porque nunca.
fu ~J.efi(o pufo u era J puro termino, ni
coro al amor de l uan. Aadia cada da.
r a arnor.y (iempre le pareca poco,
y como fi dixera mas amor,aunno baH,.
mas V ml s,y cada dia de nueuo tliligthat.

Al filen;o de Mari. (ati,fizo,'i no (010

no fue disfruor, (ino fineza J y q fuera a.
p .:w:o e! aceptarle aora por hijo, auiendolc reconocido po r tal ,tto ante ',pues
el mifmo d ia q ccibia a Dios en rus en..
t ranas, concibia 1uen fu corac , que

no fueimpropiedad.finomifierio el aad ir el A ngelal l(oncpin,el,in 'Utt1'o, y

aun aquel, bit erit magn,u, fuerelatiuo al

pequeiro.al Benjamin Iuan.Ech el fe-

110 a elle defempelo,fanLucas contando

el

'T retsdo de laAgudcf(,a.

1
1
1
1

1
I

; I

127
el nacimien to de Cb-i o con de air ,f tpr" jt jiiiumfuum primogtnirmn. Sob re todo
fe de(cmpt: o con venta as de Jos rdil i ~
uos encom ios del Baul itr ..: dizicne o q\l:
d la diferencia ) huuo en el valimienro de:
los dos Iuanes , Con el foberanc Mena r..
ca, qu e al Barifla le aucnt ajo C h riflo en
p alab u s t }' aun le hizo fu voz , per o al
E uangelifla le mejor en las ob ras , terooa pechos el engrandecerle., apecha..
g con ;'1.
El C o mpu d lo de encarecim!('ntos,
no cede aqualq uier o t ro,\'1 Jfe del los r ar as veze s, y ro fje tosq ue lo m erez cara
por efle rumbo g l050 Otr o C hr iliano
O rador, los extraordinario s faoorcs q
en compete ncia hiz ierc n e hriflo y fu
SanrfsimaMad re.aIdnlci fs imoBernar
dc-diz.iendo , q ue di o q ue (o(pechar eHa
gran Mad re , de que le hur raua fa Jeche
a l hijo de D ios : por g uardarfda a Ber.
nardo , Como fiielen hazer las amas que
crian hijo de algun P rincipe , que le hur.:
tan la lech e pa ra darla al propio. Fundo.
lo
4

Artde [ni mio;

Io"enel, v b,,, qu}xJij li , palabra qd=

nota at raer con violencia, y auncon h.i4
bre oMas qel mifmo Chrirto ,lo que no
hizo en prueua de qera hijo del Eterno
'Padrc,hizo en prueua deque era herma110 de leche de Bernardo ,ddebuaodare
de la. Cruz para abra car le.y r emato con
vna rcleuan re paradoxa , que Bernardo '
110 folo fue hijo de Maria, y he rman e de
C hrilo,como Jos dem s raOIOS adopti uo fino natural por la leche,
"
Son muy agradables los mixtos-ni to:
00 proporciones , ni todo reparos , tino
alternados de vna y ot ra Agudeza. Fue..
lo d ie a la Emperat riz de los Serafines.
en el dia de (u mayor tr iuafo, predicado
por vn doao r eloqure Padre de bCpaia. Comenco por vna aplicac in de
aque lla gab nreria,q vfauan las dce ll~ s
Romanas,q 1I(U3.U.1 cola plta del chapm
ci erras cifras.)" al pifar las ivan dexando
efl padas en fu, hucll.n.llegau losapaffiorudos a Ieerbs ,y defcifrarla s c i ~uJ.1
guo y aplauo, Acomodo ello a la V!r~

'1'ratddodcldAgudlu: 12.8
"g en Emperatriz del Ernpireo.con aquel

lugar de los C antares. Q!!.~m pulebri fiml

grtffus tui in r.tcumlti!filiA T r jncpiJ. C

eflo ent r en el difcurfo , leyendo varias

ci fra s, qu e rvan o bferuando les c[pir itns
alados.QJ! u fl ij!a qU4 4i1J;t> Fue la primera vna c flrcm ada pro pcrci , que a[si
como D ios ba o al mundo, a encarnarte

i\-laria:oy i\Iar ia (ube al cielo, a diuiDitarfe en D ios-La fegunda fuc vn reparoJquc: porque no la fub ic cootigo el Se:
or ,el dia de fu g lor iofaA rcenfion?y r e[.
ponde.que quedo en el mun.Io, para que
huuiefleen el, quien digru mcme hofpe..
.( 0

d arle al Elpiritufamo,qudo .d dCcnd,cf,

fe en fu p(qu; fo lcmnifsima . Remato

con VD c:ncart:cim iepto, pr ooando q fu~

pu scele bre efle triu nfo, t e l del uu (in o

Se or , pues aqui le feruia fu hijo de ca.

frro ~ a triunfal. Enixa.fupo. ajJt1Jifi~;. y
dE:pirilUf<lnto de palio )' fcmbra,Spiri_
lus./~nall l[upl1'Juniet in 1/ , & f) i,lul.d:'ri.!:
p mi obumbr~bit tih,:ucfia. iu:: ne fe VJ n te:

xiendo,y variando citos dir,urfos.

. .

".

" "

_-

D~

~-=====.---~

Artede Ingenio.

D ' S C V R SO

XL I I I!:

D e /01 CompUljJos por t5Jltt4fira:

A Se mcjanl a ol\.leu rora,ya por

lo guflofo de fu art ifi: 'o, ya po r
lo facil defu acc modacion, lude
ter la ordinaria oficina de los difcurros; Vaunque tan vulgar , fe hallan en
e llaC p"efios pr odigi c fos. Puelo aquel,
vFen is de t odos.al Feni s de lo~ fantos el
B Juti fia,tn competencia delAguila can..
dal .Comiensael Fenis entr e odorifero s
aromas,fue luan anunciado, J dext,.i s 4/t ilris inc'fji.Y Ho "~ ".",ji. Es vnico el Fenis. Fue Juan {i n ~u l ar . N cm erat iOishu,
en i ngular. N ace el Penis ent re efleriles
cen icas : nace lu au de padres ce riles .
P ero no nace el Fenir. , fino qu e refucit a;
no naci 11l:1n, tir o que rcfucito de todos
Jos P atr i J rca ~ \' P reteras. N cn fiorex it
~.1i(,r [c.:m nt'lJJ}tij!.t. Rebulle el Penis al
herirle lo s ra} os delSol.comienca a hI..
t ar l uan al amauecer J por los mentes de

lu:

crratoldo de la AglI.drz"l. 2'

T

Iudea el So l d iuino. Bx tllt.w it 'if.mI in

(Jtrro m~o. Atod el Penis en los rent os
'd e los lt1ont~ sj
I um en los deficrt os ~ 4i~:~~ J?!!~ p;p~.jJ fi4b annis, Acaba
tlFcOls en on o,t ..1~sh3 zef(" .para que

Inora

el

ti o~ r o c~m jcn~c!. \ .l ll~n . l O~it m oportd

~r..if1'r,m.r ~ufr"! 1/1!tw1.fur:. alfin,e! raro,

I tingular ,el Fe)s de la gracia ,

, QaHdo f 3it.:fr:n-ro3:ls li s ci rciu1~j .
t ii , dd {ojetO, al rerriiirio dc la tr aofJ
cion,fio vio lrn cia, y ron t ao gr;:nde con...

{ocancii,que"d J i p'~fte de la merafora,

ftleti vn r e ~ttJa ie concepto , <:'fU enfu
mly br exal taclop'el drrip",no. Fue l d-

iUirildlJ yclebHdifeM P oera , crique

\ 'V P ~d,re d~ ,1.~ ~ ?'!1 P.a] i :, hi'io'cielo la

{i g,adaReli glbnde r,nlO Domlogo , y

pUhctlsa fti : Saiii1i'/;
.

Dc;,4i);itifa~ ()J,,(Ja t.~!ii 4qJanJtl J O;':"pi.

f. j,Jtt S;Jert4 j p
rrt tr:i ifI rflu J .
NSq; !~tEmi~,:/bf~j!~J.,,~t ver/;etjJ:tmtt:
Qi,ol p:UJ jPt v i r:1 !!3::",t.J t Drd.l ,gtrit .

PriusAi d "o f ~ Jtj:;b1r:I q:J: ,dnu rt prl;n

G:uido, ~ r.4;;H::rm fU.1rfiri mn ritrrs,
t

AU~

Arte de Jn<~cnio; J!ffr:.1 S.:t urni rm tusrit S<tda

Hiatlntu,i

meri to ilJt US prgm:ltr/tlttt/J (,tj~ t . .

PI'~pit ju mH rfpt ,.ys iub.:,. tflVin ri tiu sOriso
S ir iouis [!11f t";; )room!,;, & omm b4brt.
~Uartj obirevit:J 'lu il Petrus .Jl.lrt;1' bil
rrfim
E rigt,&- drx t , ,, tr!~ tr ifu!t,: 'litafi, .
El

S ol

(Ji,.,;, fiptt mp/ttis ig nt J'

& t tn rh'.11,IJubilllttt,4 f ll.'{.1/,

T b !)f113S Sos

Di!u/t

,A! tr curi:ts 'llaJ mllndllSaijJ J 'lu tfAre f)(~

pps ,

~!!r;J oc:iup

'fui' rr/'trart faNS:

'.Antiurruu Cb.1tbtri71.J fuit ,fi ani, ,.,,O,,;
L 1U:ft.: tmtttm ,nobifit.1 ft tranum,
Uox J;:tu,. AJ1i' omos Pb..tbufpr flllr t iu ~
g::lu ,
1
L U I1<J ,,1, qru Sol"" omtrt Afa,ij tf!.it:
',Arit os .1)tjl, AtUs, tticqllt Arma/lIJ Muto,
.Pbillirisrs, r au1'Us.Buu ;na v irgo Nt.e.
T in .uid" dur:tt idlJit h:'1c Aflgufl.J duort ;
C!1J"'.trllgrrn lJlJS T ir;<rid.,flJ :u dtJit .
Sir fa hOf JtJlit.jif urbs Aagl'.fl" trii1 bJt

Bt ptr~gunt {tj!os,ttrr"IPo!ujq tu diu .

/luaque el Orient e del lnS~Dioes ~o ~

mun

,.

crr.1ttldo dela i1gudez.a;

1 JO

mUnmente la Pancr,;ri, )' squi es don..:

ce

de de fpliega la rueda tus ra yos J con

todo lucimiento : con t odo erro los dif..
curros p~ rruaaUl~S' .plrticip.ltl ral VCZ
del ingenlo(!? . ?- r ~ : ~': lo I }' es ecronces
ad. qu.d. rupert eei, Tal fue aq uel del
dolto P .G eronimc de Florencia.en la
honras d el ller~e dcLemos.Hizo efpo~
{ la muer~ e:y ?lOla en dore las tres pro~
p iedades od bien, prouando q ue e) I~O"
1

l>le.h::rmora,y ricaJdisfras3040 ~ n .J~ in':

genio met afora , los tre s quicio de Ja

\'o lunt3d,h cnefto, v~il Ydeleitabl e,a que
fe reJuce Ipd.l.aeficacia pe rlu.fiu

I~

f~ '

J
DlS. CV R SO X XXXV.
ni la Aco/uda y .tr~btl ~on dt Jos Dif(,!rfos.:
O Mas cri moro lo , y dHi.:il dcf..'
..
tos co m pce c s de I ngenic.fah a

'L

por cornprchendcr, l es 13 vnion

entre lo sdt.lOtos , y las agudel as parciales. El An e de hallarla feria el

vlt irno pr imor de la ut ikzJ .Efia rraua~onno. , dud., finoqu<h. do lec moral
_,
.
R>
pe"
r.

~rte de Ingenio.
y artificiora , afsi como el compueflo lo
s.Eno los d icurfos met africos ,es aun
mas fa cil , pt?rque cooftle en ir acomod5.o 1::$ partes, propiedades, y circunf..
t,af,lc!as del term ino , conJasdel fujero
tranlatos , y quarito mas ajuada es la.
corrcfpnJencia,campea mas el difcurfi); Della rnerte com paro el Am br ofio
dtfie ligio, ~J Padre F lor enc ia J el naci..
miet"\to dEh-h r I3.S anrir~irtia . al de laAu..
r llfa ..i l ribYendo1e con mucha propie;
.; ;d l ' ~o:! tus efe tos . ..
.. -Q!.ndo el difcurfo es Fo:r acomcda~
ci, y f rnej~a no es menefier mas 3CO ;
Jucia)q la de las mifm.:is pa rt e. del termi
lO , acoindado al fil jel". Deauen e el
gh ue,y {ctilP ad re Franciro deM end'.
~~. , en fu prime r tOm de les corncmar os de los Reyes , transfiere b..genera....
cioa del V erbo Et erno , al comunica;
f, nddofe en aquell as pabb r~5 del Eugelio . S&ut mifiit "ir v iuins P ilt t, ; &- tg6
(J iu fJ prfJptt ,. P"t r'l, & qui 'piJIl (,2t me,'
Jlft v ill prDpter mr: Yv a ~CCiilOddo infLe

u D:

~ra~adodelaAgudtz,4: TJl'
niofamente las excelencias del Verbo
engeodrado. alque comu l~'.'rou\n do
Que es Hijo', Imagen. ySahidura dC
C hriflo.

. L. nCupe,,!e dificultad ella en los

d ifcurfos que (e for nn n de reparos.proJ porciones, la~ dernas agudezas incom
pleu s. C.on todo (~ pueden r.lllrc"a r algunos ll:lOOOS de: vnir , y reduzirfe a reglas.
. Acontece tal \cz.,que vna propuela
~:naH)'po[ (is,h J. fu:lto.ctie ne Oluchis
partes, y el difcurfoentonccs' confifie
en irJ~ s prouandc tod~, exp,liFan4ci ;
~rpec lficandol a$, deCucn ~ que no es r.n~7

neermas trah.\on,porque 1, PIO'puerta las cie tod:u" }' las vne 'en Ii. De-th
fuerte el P. MaefiroFrcifco Uojl,vnic
en Idacolucia de los d irc ur ros ~ E n el (el'.
m on del gran Patr iare de lo; M c nor'e ~
fom? por a {fu.o~~~ que r.lR1Fr"aqcifcQr,enouo la 1~l di .1 :o ~odo , y luego ~J. der.
~~nd i tpdo por fu.; pan es,<\ue la renc ~~
en 1J. P J.fsio~ con fus r:: r3fic 1S. l13. g1 ~ En
. .R 3
- r ' 11
- ., ,,- ~

..

"

, .. . :Arte de l11genio.

1:1 primitiua pobreza I en el feruor i do';

'a rina , milagros &c. Afsi que no esmeneft:r mas vnion , que el ir efpecifcahdo
por panes h propoficion primera vni..
uerfJI. Del mifinomodo , en el ft rmen
del Beato Pad re Pranc ifco de Bor]a, vn

Ilijo fayo defpues de auer prouado , que

Dios acoflumbra en las cenuerfiones
de fus Santos , no ee udarles el em pleo q
tenian antes fino el objeto como en Jo.
A potloles.FJci1 (J OJ ?tri pi[r.:fO,.tJ bot:'J i~
,u,n,Y en la~{a d a le r.a . qu on i. di/txit m:t/...
lum,Saca que en la conuerfi on de S.F r
circo de Borja , no le mudDios el ernpleo , fino el objet o J y la materia J ciN.l
'1 u':'" , yafs i que Ii en el fi glo era grande,
y Ie ruia al Eruperador de la tierra como
Brande: rn la cara de Dios quando cntra
en clh , firue J. D ios com o gr ande J y va.
j

a com odando t odos los empleos de

grande a fus grandes virt udes , que

VD

cornulgaur , y hcfpcd aua a Dios Sacramentado , como grande , con tr es

.~.ia l J< apaejo , y tres di.s de dar

(" ..

g r a~

c:r1'.1ttido de l A6"uJcz,a:

1]

trac ias. Su af ifh nda en lacamar.i 11

prcfcncia de Dios, fu o r acicn , r el ( 0 noc er en~ ent ran .Ie en vna I glr:f'iJ , fi eftaua ella el Santifs imc Sacramento;
V afsi de to j os 10 5 rm j ores ;tl:c.s de fu
vida. Luego pa so a lo s premios , que
fueren de \ '11 g rande el f mar le D ios
a fu mea , y por ju r erfona feruir k . El
t r31if itnJ mitl i;r~h it Ois. Di fcurfo que
fz,tisfi zo por iiin.:cn:icn,)" tuba ~ Olf .
i Otr AS vezes aunque 11 primerol pro'.
puch no es general, pero da pie y oca..
fi O:1 3 la. egunda , vcb a la ter cera, A rsi
d la Virgen difcurrio vno J qll~ con r.t .
zco fe llamo Mari.1,que es Seora.por que rucio como fd rDra de la culf':lt viuio
c on~ o Seera dC, la vida , no (I gera ;t fus
a chaq ues , muno como :Seor.\ de h

en

muerte de amo r, Aqui el nacimi ent o da

pie para 1J poedcractcn de; la ,-idJ.)" ca

pa ra la t er cera,

Suelen ir rambienlos J.ffuntos filbicn..

l o I y (ircele, l., mi fma m; te ra. de gr a~
d~ s par adr.alcr,D n.fu",. r cr.<rO
,..

R4

Otr O

 Artede ' ,?gmia,

otro, que la Virgen tuuo Jo mejor de tz

natura 'e za.de aqui pafs adela~te,y
u q ne . Ic::l.n~ o lo mejor de:: la gracia ; y '

pro-

concluyo qur: configuio 10 mejor de la.

glo-i a. La mifma gradacicn en e e Dif;
cur ro es 1.\ vnion
G4ll1d? (~ d i (c~rrc: .4c , y ~=" viercd, t i
peor rus pr.l:l'!pa! c~ a[\:os }" panes.vmen..
dota s en el mifino :r es ro fas radn. Pon..
er.o\n~ 1.1 h<- r~h: r'a 4~ la ~:,dd~d , 'y'
qq~a J.'T,.ld3ble e~ ~ D ~~ , y a tosliombrq ~ . P ~~m.~~.):qut: t i8n ~y~ !~d i(~im o rof..
t ro. pr!131!! i!!I~~i,os 'iJ'.fl(as, haz~ !e 5 bue- t
n ~ cJt a ~Se~r:-Jo,~ ic~F herm?fas mat:Jos.

ce!. .

. - -

Et brn!ficitt biJ)'lui o4fi'UrJt vos , porque Ii ,

r.0 (~~ mo ~~ro(a . Aarndable y gu lci~: )
filUl. bO(;\ .Of:Jte prp pp(t quentihu s v os , y

de ro Ias cfias -partes fe proporciooa vna

hel.ad confumJ.da, retr ato del mifmo

D os.Ve;~1l prr:fil1i.Ji.et~e P.2ttr v~j1!:'(Z'
I~/lis p!rfi..r;U~/, alfin vn Sol pclbf~ lmo.
~, SO;'(rp fuum oriri ftci~ftpe,. bont?1 J

matos,

c;-

pcl o_~jt: to, r de fp , ~i9J!. cJ ~D tO~la~

, .

7'rstsdode l 4gudlz,a: 1 JJ
la los alfunlo, .fuoi:> {obre e1Euan;elio
del Capilu\o fexio 'le S .l~an, Va C~rit:

tiomoOrador tres defenganos,conua los

t res engaadores delas alt135 .er prime:
ro,fobre aquellas prime ras p~lab ras:C
ro fTlt# (Jt ,; eJ! tihtlJ. Ponderando que el
~~'njJr que ~fr~sc: C~rifi~ ~s vc: r~~c:.
ro, y el que el de monio, ftel"pre f~ e falfo y ap'~rente.fpe el'fegundo,fo)Jre la feguc da pr9PP(Iqo,:.ln me m.alt l & tgr; in
1!:.Cl!!.c: I ~! CQnteDJq~ de ~ ~lelop5rm a~c:.
"!'eternamenle; pero lo; del ~lUd(rp~r,
fan, y de fap~recep luego . ~ onclcl o~O.
el tercero contra la carne:? que .fp VIDir
es vjui r~ pero la del que: comFaDios,
es vidade: Re}'e ~,y' ap dc:ni.os . Slt'll~ ~j.
fit tlfuit:J'! J P4tir,& rgo V~ti,? p''';'ftfrPdrt,

no

&.ritti m~nflu(at o/, , t;!r

pll

jP!/~i~.~~

PfQn'r

. I" En los p ifcur[osl';0r quefiion,que no

(ueleo er lof ilienes primorofo;,con(,ilF
Ii vilion ir d (cur~r i endo pr
~l~S , y miembrsque l'J'iudhri: Arq10

en'

lo{cnrc.

vilo"ingeniara eo;npeteccia entre lesdi.I

. .
ui

'Artc dc lngmio,

uno,Atributo s, a qU31fe deua la glori.i

di: b Eu chariia .Prerende la omnipo l .
cia, por la mayor cbraila fabi doria, por

Ia inuencion mas rarJ;laprcuidcia,por

el mas eflrnugante rncdio;1a bdad.por
la ma~ nucua comu nicacion, y (Si todos
los dem s r deeidefe en fauor del amo r

por la mayor fineza.

Enlos Difcurfos morales es artificiO:
fa vnion,y difpotiei, propone r dos par :

tes cacontradas, ccm cncar alabando a l~

gun vicio , o en fauor del, y luego rebolDeT y refurar!e, Afsi vno comenf vn
Di fcurfo, defendiendo la murmuracion]
" lccgo reboluio cont ra ella. Afsi u m'

bien don P lacido ~~i rto,cloqucntifsimo

Orador de nucflros tiempos 'en el Dif..
ccrfo , (obre el Enangelio del Iuizio CO~1
m e." ~ o J dcsh.lZicn Jo losrigores J terri.;,
b ihJaJ de aqu el dia I f..cando argnrncnto s de: las circunfianciJ s en fsuor, v el.
fu c:S"que tuuo enganada la f-:umana pro!
~n~oni reb:l.t o) prcu~njo di;:a zmite

eoatraric,
j,i

lo

..J.~'1

tI'ra dode la A,gJCf:.;;': '1 J4

E.fta traba ~on qauemos explicado, es

intrinfe:ca,inmediara, y propia. O tra ay

ext rinfeca.remora.y de menos arte .cunq ue m ~ s vfada , qce es rravendo alguna
hina ria primero J o fucefo remoto,
aplicaodolc porfcmej:lnf3.,afsi enel fermon de la pafsion acomodo \ '0 0 lasqua-

tro tablas I en que pintaren en Rema 12.

muerte de C efar , pJra mas comoucr el
puebl o.y a imita cion de/lo fingc quarro
rablas.en que fue deeribiendo la Pafsi
d el Seor .
n ene mo do de trac as vs mucho e1P:
G er onimo de Flo rencia-y en el Real dif-

curro a la m~lerte de la. Margarita de las

R eynas , int roduze los quatro Do:

~o res de la Iglea' ,eaman

do quatro lamcn- '

raciones, .

e1rtedeIngenio;
D

1 \

e v~so

X L

v:

I,

L?! la~ju~~ r;:dmputh Fi~gida tn

comun .

g~ la v~rJ.d h,gitilI}3 efp!,f. del

entendim iento I pero la mentira
-- rugr.tD emul.. t emprenda deflede fu t lamo, derribar la de
fu felicid.d. P ar:' eao, queernbufles IIO
l ;J ~ a ?(w. rupc: rc ~~ rias no h;zo?Comi.

-rrarJ.1

~ 1 a d~:CreJit:u l de ~rorer~ , defal ia-

da ,amar ga, y necia;r al c t rari o a fi mif,

ma vecderfe por co rtefana J difcreta,biiarr~ , r ap.Jc ible;y (i bien por naturaleza
fc~, procur defin e nrir (us faltas coc (us
fcj res. Echo por t ercer a 31guflo I con

que'en. POCQ t iempo ohro ramo.que t i-alli50 pa-{j JeI Rey de las po tencias . V idore la verd ad defprcciada , y aun per fcp.uiJ.l.Jcogiole laAgu.ia a,conmnico!a
(u t rabajo,y co n[ult ob. fu remedio.Ve rdad amiga.dixo la Agudeza, no ay manjar mas de fsbrido en ees elragados

t iempos, que vn defens w o a fecas , que

-

di-

rrrntadode ] Ag!J(z.,4~

1 Jf

.i:ligo defa bridotno ay bDoo mas amrgo, que "na verdad defhd , Li Joz que

dere~ha[l".e nte terJ!1jn a ,a~~f~.~ n' aJ~ P?,t encta de: vna Agulla,de vn lIn:ccjquant o
mas la q ue flaquea. P ara dio inbentaron

lo s f.aga'c,Medj;:os del aniri:i t lah e d

dorar 1" verdades ;de3dr~r lo .<I"f

en ~aos . ~t rC1deii r; fObI~r uarben

cli licion ,t Hirnadinc rfie ebnfejoqe os

hJgai-s polit1C. V'ellios alvfod l e pga~
o, disfr afo!ih con rus mifloosarreos, q
con elfo yo os aleguro 1J vitoiia: Aorio

Jos ojos 11 Vrda'd-,ai'oen i d3 r c ch~.l h i ..

licio t vfa d,,=fJ~ cnrc es las inuencicnes,
introduz'ef( por rrideos,vence cOn eA ra-

t agemas;pim3 lc:xoI lo que cna muy cer..

ca, propone en d haflo lU jeto lo q ~t: quie...
re condenar en el propio , apunta :l vno
p.lf3. dar en otro , deilnfjr~ las paEiones,dt rmfente los afet'tos,y por ingenio,
lo ci rcu:'~qnio, viene Iiempr e a parar en
el puntode'fu Intencion,
.

Vo, niifm vrd,d rue de veflirrde

muchas:.nil eras, fl por U1gt niofa Me
U

 'Arte'deIngenio; ,

umorfolis,}'a porla graueEpica;gracio~

fo Apologo,entrerenido D ialogo, y to o
das las dems efpecie. de la Agudeza de
licdon .~c a v,nmifmoblonco de la fi ,
)0(06C1 verdad J tiraron todos Jos fa;

bios,allr.qDe pordiferentes rumbos.Hoz

mero confcs Epopeyas I E(opo Con fus
fabulas , Seneca C0:11U, (eritcnci.lSJ ui..
dio :00 (us Met3morfoGs J Iuuenal con
fus (atira .> J Piragoras Con (U5 enigmas,
Luclanocon fus dialogas, y Alciato con

rus emblemas,
. La femejan,. es el fundamento de ro:
aa dla inucncion , }' la tr.1oslacion es el
alma de la Agudeza Cornpuer Fingi,
da. Dc:[ucrte,que lo que vn \'ulg~r dixera

llanamente, o a todo eflitarfe por VD fi-

mile, el eruditoc:xprime por vua deflas

obrasde la inlTemiua.
E s pues la Agudeza C ornpuefla Fin;
sida. Vn cuerpo, VD Compucfi o FIngido,
que por traslacion pinta en fi Ias Ianna,
nas acciones, No es de elencia dela A..
gude.. el metrojfino ornato, que la pro,
fa

T' rdtado del" Agud!!"",

1)
fa fhelc fplir con fu cultura. No en. l.

eminencia en la cadencia , y cantidad de

filabas,fino en b futiln.,propied.d, ar tifi cio, 'i clcqccncia . N:da deue a la roa
numero rom pofic ion, la preciofa Metamor fofi de Apulel'o, dequ' en dura aua
la difpu[it , de es prora, o f es metro.
C umpreher.de dcbexo de fi ene vnnerfal ~~ llc ro toda manera de f,d .mlas)como
fon Eropey",Metamorfofi' , Dialcgos,'
C omedias. Al lego i .l s , ~ pologos, Enig~
mas, Em btemas,G erogllficos,1' Empre;
fas.Gran licion en ene punto la de110",
co 1 ent re otras muchas Magifir:lIcs, y
Sdefr.s,que encargo en fujuiziof. Arle
l J oc: tica.

Summite mAteria 'fNj!ris, qllifir;bitillqU:

YribuJ;& 'l.J l rjate diu'luidfirrt "ttIJ,f(nJ) .:
Q.!:;iJ Q.1J I~'nt bU1l1lr;~
.

,
Arte de Ingenio;
D l s c v a s o. XLVII :
Dt l~. Agat:u compuijl,jjinki:Jia.
In tfpeci.z/.

-M

Ertc<n elprimer grldo,y aUn

b s ficiones J 1.1$

~ grado!=ritre

- rngeniofasEpop cyas.C ompo.

ficion fbblime de ordinario
/ue en los (ucelfos de vn fu pudlo , los
menos verdaderos; y los mas fil!gidos.
V.l dearido los rcdo , los morrales:
rorj ~ VD ~rp:jo corhhh,JY f.i~ r i t V~, t,CC:
ra de de(cgano; .T al rU) 1 hpre ag rada
ble V lifeild de H mer; que en el iDi'
anuro de los Gfi ~ gos , f us a Vnt~ras.
piota 3t viuo la p~ ie'gril1iCi oh num.1oi;
p r entre' ti l.is,Y C J ri lij is . Cj rcs J )' C i~
cl opes de los vicio s;" .
Reyn.1 aqui IJ variedad I porquevnas
ron H eroi cas como la de H rcules J y
fus dcze t riunfos. Virgilio en el Troya.
11 0 forma vn fabio.y valero fo Adalid,c

de

aq",,1 artificio laD celebrado de comen-

lar

crraladaJefaAgud(z.,tt.

1 J7
'~at por el medio. OtTAS fon amor ota s,
afsi Hcliodoro ro les t ragicos fuceffos
de 'I' heagenes-y Clar iqu:adefcr ibc eleg am ernente la t ir ania del amor profano,
Aunque de firjeto humilde la Al . laya de

la vida humana de Mateo Aleman,fue ta

fubl ime en el artificio y eflilo 1 que abar(oen ti la inucncionGricg.3 JIa eloqucia
Italiana,\ c:rudicicn Prancefa, y la. Agu.
deza E fpaol a. D iuiden fe u mbien,f, g
accidente. en Eporc:yas en vcr fo , o en

profa;pc:ro cerno digo el mas matcrial,q

formal la diftincion.
Las M ~t am.or fofi5 muieron fu t iempo
y triunfo,au r.que dlen ay tan arr imadas.
Todo lo di fic ultofo es vio leto, y l o do lo
\'iolento no dura, A fsi que e l no dl.t r a y

en vfo.m as es por robr a de d.ficultad.que

por falta de ar tificio . Grande humildad,

ce

o floJ.cdd nuetiro s modernos, a rJ e

a trJ, j uzi r , o quando mas, a parara! ar

egenas am iguallas , pudie ndo afp irar a.

iriu~ n tJ, r l a s con \'enraj.ils .

Conulle lu aruficio en la era e , np

- .
<
"
oc

'L!ru de Jn~~(nio;

de lo natur al e lo moral,expFeada ~ot

r ransforrn acion : de donde ( 5, quequalquiera Geroglifico pud iera f.acilmen:e
conuem r fe en Met amor foi, Sea exern-

plo el aena de oro t fi bien por no enrendida fu recondita moralidad.Io rdaxar

muchos a ioscuentos, que van heredand e Jos nios de las viejas, Defcr ibe en

ella el Ingeniofc Africano la femejan,a

de vnhbre viciofo.y por el configuieo.
t e necio , con el ma s vil de los irracicn a-'
les, y que G los apetitos y pafsiones le"
transforman en brUTO, la f,l,biuria J y el
filencio finlbol,ado en la rofa, le buelu
;a. r ehazer

hombre.
.
A lo extr ao rdinario de la transforma:

eion.te a ade lo entretenido de la n:J,rra~

cion fab ulara , y quanto eflafe va cmpe.;
fiando 0115 , haze mas del iciofa la inucn-'
c ion: pero (iemp re ha de atende r f i arte
a 1fruto de la mo ralida d.al blaoco de 'I R
d efengao,como en la propifsjrna tr anf';
fo :-m;cion de Daphne en l,l urcl,efiifig:

llifi;ad.da inmortal lo~aUla de la cafl i-

dad

.1
\

I,
f
(

r
(

,
I

I
I

,,I

rrral.1dode {a Agv.d(Z-tt: 119

ild, Yfu feguriJd de los rar os irxentiuos, Al ccmrario,M irra perer.ememe
llora el amargo de xo de fu torpeza.
No cOa tiemple la fem ej3n\ a en lo

priocipal de la fabcla , antes a vezcs en

vnaciTcunfhncia fola.co mo deair q 10
fue t r.1nsfo rmada en vaca t :1ntes que: en
OtrO bruto

, po rque fus mi flnas huellas

quando mas quiere encubrirle J mas def-

cubren fu ml1-J ad.pucs fon vru O.p,lfti~

da por el medio con vna .que ;UI\,S I.u
dos letus,dlan dizido lO,primor ina...
pre cb.ble del fingir.
.
Defcubrc!e P el!a li fs imo campo de
lasallcgotias,ali:i.ldo disfraz de la ma[Icia.oi dinaria capadel f.lti r i ~a r . Gren
prueua de fu a r ~ fic io , el eftar en lodos
t iempos tao validas.Conile en lo inge..
nioo de vna ignificariua 1\.1(t Ioea.Pue

p rimer o 1 quando n~ falo c!1 c!te f,cnl:ro

d e nuentar ti i mpro Luciaeo 1 en fus

combitcs y d ialogos. Los I ngenios I ta

Iiano s los han autor ipdo , y plati ca";

do con ecoinencia . E.I Pctrarca en

.
S>
lu,

Art(de lngmio;
rus trifos el Dante en tus in6,rnos.Pe;
r o el que mas los h. realcado ha fijo
T raxanc Boquelino.en fusCriti cos Ra..
guallos del Par nafo , razonando lo reJe~
to de la Politiea,y lo picante de la S.ti
ra.con lo dulce de la muencion, y variedad . Algunos de los E paoles lo, han
fauorecido,..:omo el trafico, matare en
fus eu ro ~ as de IasHeroyd. ,. Y el encubierto Aragones en fu ingcniofifs imo

C alixflo; ni los Prancefes lo, de preciaroa: luentaxofc a todos e.l Autor de los
entretenidos campos Elifeos,
Son las verdades mercaduria vedad a,
que han meneler tanto di!ofraz,para poder hallar entrada a la razcn. para <f.o re
inuentaron cambien los Apologos, Gue
defen.gaan dulcemente, Parece vul..
;ar fu enfc:o1n't3, mas fu artificio no lo
es.Proponee pafTu entre los irraciona..
les brutos, arbole s, y otras cofas inani,
madas porficcion, Jo que ent re los racionales por rea lidad.C onfine t amb.en
fupri mar en fcmej aD~ a.Merecio el mas
pru :

rrr sdodeld Agtl&u:

,
I

119

p rudte .yreal aplaufo.L, del elc qunf'fimo Te r rones, a la Corte del diuorcio
en rre el leon y la leona. v el polotico defempe o , del mas afhu o de los brutos.
L legaron a fu mayor fu blimid ad: qua n.
do fe viero n en la fagu :h Pagina , cele bre ap logo de lo s arboles , que alf ar
p or Rey al efpino, Brillaron en los preciofos caracteres del feorde Argent ,
en l. polirica fabul. de la piel del ofo ,
P ro li ~i o(ae s la fecunlidad de la in;

,,

uentiua , COrta esfera le parece: lade pa.

Iabra s, y de efcriros, q uando pidio pr ef;
ta dos a lapintura Ius dibuxos , paraexprimir fu! Co'ncepros; que es otro linage de jnuencion,y puede lbm:n(e figura':
da por ~ero glificos ,c:rnbk mas.y ernprc,

(as:fundafc t ambien en l. femejanp. E l

mas fublime ge ner, es el de las empre-

"

fa s t fu mifmo nombre las difine , y dize,

que fe inuentaron para expr imir empeosdel valor , corno aquel la del M ar.
qu es .Je Pefcara. cel efcudo E fparrano, y
por1etr~, Jlut rU10 bu JAUI in bOl . D cfcu
S;
bli:"~

.r

- - - --

. Arf( d~ '''j,mjo;

br('(c: en hs emp ref1\s much, variedad;

'y d f;::lci.l1 po rqu e vnasIe fo rma n po r
G a oglifk('l,cxFrim icnJo el inter no po r
lJ. (em:j J. np natur al : como aque! , que
pint o dos rJmas c ruzada s de palma,}'de
cipres, con ene: mote : Erit 4/11ra mlrtn.
O vence r c la p.1lnu,o morir con ti cipre so
)'l'
.
t
Ot ras 3Yt ul mcnte diu(rr~ s,que no
f;: fundan en Ia remejanca natural " fino
en la mor al.por acom odacion dealguna
h ifloria ant igua pbufible-comoel bellocino de Colees en el Tufon.e l t anto m del Rey den Fer nando , y el 'Arlame
del Rey don Pellpe el P rudente . C on
ma s artificio , no po r acomoda cie n y
ft me j ao ~ a, fino po r op eficion
Fu e
<1 p lus Vlt ra del Emp"aJor Carlos
Q.!.!.ir.to.
. .,
Tan cl ara puede fer la fi~ntficaciori
d e 1.1 pi !\tu ~~ t que no ~ec cf5 it e de let ra ,
Fu, Jd i: ias jel lo,eU lo h de aquel Ce-'
!JI' ,qu.: fue delic ias del c enero hunra no,
~l bamanifsimo :rilO' y cfpaano , que
o

.J

c. c.

p. :

crradoddaA/.u drz,a.14

pua declarar fil jnnatackrn cnd a,g r.luo

el rayo de Iup iter , durmiendo en VR a
ca ma, fin ruid o de letra , ni o t ro mere,
Legrareay en vna moneda de pin a, que
entre millares gU1fJ1 el T efo rero de la

m iguedad dori Viccncio de La ano ..

I A
fa, fecr deFigueruelas,dando ete rnidad
a c{las 'i otras curi ofidades, y mereciea-

d ola tambi n,
.
Las amoro fas empreffas t no pueden
dexa r de ter ingenic s porque Jo es el
amor J tal fue ladel valero o Soliml n,q
pint ve Cupidillc , facandofe "na efpi...'
na d "Ra rafa, otros d izen que flechan~
dola,
La s .mpr.rr" propi as de Efpaa fcn
roralmenre diuerf.:ls; .C onfifle fu art ific io.nc en la femci J.n ~a ce la pinrura. con

el intento que re .pn::uliI Je, fi no en que

el nombre de 1.1 COrJ pintada 1 ayudado
de otra. aiccion , expriman lo que fe pre..
renae , dC010do, que 1J pintura en el:'
I O ~ no

reprefema ta ntc.quant o (uhilit u ~

)"' por fu voz. Tal fue: la del dia mante

'1 - - - .

S4

fal:

Ayted Ingenio;
[,Iro,y la de lo. Reales, con la letra ron
m;' amores. E l co ," \ on Y efportflla del
C oad eable. gra ciofa m te apodado del
gran C.1p ~t .m y b,canafta. conelhsdos

letr is. V. M.

Q!., nJo la pintura d<1las empreffu;

juntamente figll ifi':il l y runram ernc (ubrritu ve por (u nombre.dobla el primor, y
parricipa de ent rambos generes de cmpreff.Fue muy plaufible la de aquel C
de de B rrcelom J que auiendo confegui;";
do tr es grandes virorias el Jd. de futri.
f(),pinto tres diademas ~ )' aadio efiale..
tra valer, que rodo JWHo dezia : Di" d(
mal val~,..

Dr . e v

R S o X LV I I,
D e la P""fl ion ti:' eJliloen
camun,

Acaron a eterna luz raros Autores

rafas obeas .con uz trabajos,por. -

[ue les coftaron, Efcriuio Cer ne110 T acito, nocon inla,no con el

pro:

1
l

'Tr4t4r!ode!4 Agudel'~4:

t tr
preciara a dor de fu v aliente cfpirltu.
Noescuerpo el de Cayo Veleyo , ni el
de Lucio Floro, porque todos Ion efpIr iru, V iue , y viuir fic: mpre la obra de
V J. lerio M axim o , porque cfcriuiocon
alrru , y (u mucha viueza haze inmortal
el Panegirico de Plinio. N o efcriuio c
ligera pluma Lucio A puleyo lu Metamor fofi, fino tarda, y del metal mas pefado . C ada diaes fu dia para Marcial: y
Jos mu:hos Soles, que todas lascof..

desluz.a Homero,y aVirgilio los luf-:

tr an, E ctiuieron al fin para la eternida d
Dos eofas hazen perfe1: ~ vn e/lilo,lo
m aterial de las palabras, y lo formal de

los ptnfarnie: nros. Sen las vous lo l las

hoj,,~ enel arbol,y lo i concep tos el fru..
r o.No fue prado'U,Gno ignorancia c..
d enar to l o C oncepto.Ni fueArifhrco,
fino mcnfir o el que tal dixo, JntipodJ de
t odo buen Ingenio.cuya mente deuia fer
el defie rro de la Agudeza.Son los C on cepros alma del e/l IJo,efpiritu de la eloquen

" ttr !! J( ]'zgmio,

.uend.1,y Unto tienede perfeccion,quJ
1

ro tien e de furileza. H afe pues de procutJr, que Lis proporc iones lo he-mo,'

feen.lcs reparos Jo auiuen, los m;fic: rios

]0 hagan pre rdo , Ias ponder aciones

profundo t los encarecimientos Ialido,

lasatufiones diimulado , losempeos
picante, las tranfinutaciones {l!til, las O'
r ooias le deo Ial , hscryfis le deo hiel,
h s paranorrufias donai re , las {en-

reacias 'graucdad ) las femejanfJ.s lo

fecunden y 1.. paridades lo reol~
ccn,
!.l"!
r
Pero todo eflo con vn grano de acier:
ro.que tojo lo fazona la prudencia.Pue-

defe deai- de los Conceptos, Io qce de

Ja!. fi~ur a s Retoricas', ni todo el cielo es
eRreibs,lli lodo eI cielo es vacios.iruen
d~ os de fondo, para que campeen mas
aquel las, y alt ern enfe las for;nb ras , p~ra

que brillen mas las luaes. Son rambieu

muy dif~r eot es vrms de otros , Yel que
C: ~ nacido pu a. vn Epigrama , no es decente pJ,rJ vna oracion, Ti:n~n fus en-

go!;

'rrdtddode/" dilIJ~i"t: 42,

g.n es los Fcnmientos, y ro le deuen

baraxa r las cryi s , y ponderacicne s de
\'0 Hiloriador , ccn los encarecimie n-

t os I ypar~no ma s d (' \'n Poe ta, Las

Agudezas (ales firue n de recreaciondel
animo I tan plaufiblc fue " na grada en
en vna carta, como vn reparo en VD {el "
mcn, y un dulce VD don aire en vna ccn-

uerfscion , como vna fen tencia en vn

Confi lorio, que fi luce vnaeftrclla enlo
mas lito delcielo-, t arnbiencarnpea
vna flor en-lo mas humilde de vn ...

Ile,

(1

",

. ;;. ,-

, Los adjuntos y epiteros Ion .feo del

eilc , circ1Jnfl.1nei3~ 'de Agudc2:3. ;'foJa.

la emi nencia. en efla parte pudo dar

cr dito deeloquencia : nol.han de fer
conr inuos , r.i comunes , lino lignifica

t iuos I y fd eltos ; en VD adjunto fC'cifra

13.1 H 'Z \'0 Concepto, tona A:ufie:n, o
"na C ryfi , y hAII.n!e algunostan re le" , nes,quepalJ'. n lo, t rminos de fu eC;
fera, -;
oI . I J
-..,
r.
,

'.

Ma ~

~rte de

Ingenio.

MJ5el neruio del efiilo e ~ la intenli

del verbo . A'f losviuos que exprimen

con doelada enflfi 't y la madura eJecci

d el lc s haze lomdo , y f. l,ao el dezir.
Pre iu do ha de fer el verbo . ooh incba,
do que fi~ntfi luc,no refuene.verbos con
fon Jo, dQnde 'e en~ olfe l. atencion.Haze animado el verbo la. tramlac ion que
cuelb.-la alufion t errli.ponderacion , y
o tras feaJ e jante s perfecciones. que con
au ment o de futileza.re doblan la fignifi.

c l cion.Elige vn verbo entre milCornc.'

. lioTaciw .No fe contenta conqualquic:':
ri VaJerio, V con los muchos borrones
ilutllinaron Virgilici y Marcial (us dcri.'
ros.d.lam ierenfion la del verbo, porij
a ~ grado, de propiedad en el lignificar,
e xageran vnos al contrario.otros ('rcafa..
Di{'nt~J pUn tan J y, JuCe de: expr imir a la

ocaion. ...
.
,
Por raros, por "mi lagro os que fean
los C oncept o,,1i, 0 0 ti enen ellreUa,!ue .

len malograrte I que efio de Ventura es

ach aque trancendiente. .<l!!,c dire del
z;' 1

Yfo~

'TrattidadelaAgud(:!:'a. 14J
v{1que co rr en \'DOSen \'0 tit' mFo~ y ar -

rinconane otros.y buluen eflos 3 t ener

ve z, porque no aya hoja nueu pa ra el
Sol. Florecieron en vn t iempo las A lIe..
gorias , y po co ha eflauan fI'lu y v llas
135 femejancas.y merafcras.. O)' tr iur.fan
Jos m i fter io) ~' reparos. Importa mucho
el penfar al vfo,no meno' que la gala ti

I ngenio.
DI S

e v R s o XLI X.

D I I. 'OJ"l'icdAd JI IOJ Eflilos,

Efcendiendo a los eflilos en f"

hermofa vari edad, do s ion los
e.. pirales I redundante t i vno , y

co nciflo el ot ro, Iegun fu effenci a;Afi atico1y Lac nico, (eguo la auto ri dad. Yerro leria cond enar qualquie u .
porque cada vnc tiene fu perfeccioe , y
fu ocaficn .E l dil at ado es prop io deO tadore s. eI a juflado de P tlofcfc s mor ales,
L o, H iflorrado re s fe vandean.Iironjeando el gufio con fu agradable variedad.

Mu

~.

. ~rtt deTngeitio;'

M lS qvulgar ignorancia es querer ajuf"

Ur vn Hiftor iador a la (eca. naTracion de
Jos fuceffos,finque comente,pondere,ni
cenrure.~ien pre(um ira cdenar a'VaJerc Maxtmo que pondera, a Tacito q
ccnrura,a Floro que .lpreci -l,y aPatercu.
lo que cementa ; ~. {j eila pJrado xa fuer],

ver fim il, no auia de auer mJs.q vn H i(."

roriador de cada materia; porq ue en re";

firicndo vno los fuceffos.no lesquedara

que hrzcr a los dems t fi no caorar con
r epetir. La defnuda narr acin es Como
<1 canto llano, que [obre el fe echa def;
pues el agradable art ificioto comrapun...
ro. Es anmalo el humano guflo , que:
apetece en vn mifm o manjar mil dife...
r ea cias defaioetes, De 10 5 Poetas los
picos fe explayan: los Epigramatari os
k cie n.
V no y otro efli loha o de tener alma
co ncept uofa , p nricipando del I ngenio
fu inmortalidad.No ay A U[ ,Jr de los ce..
lebres, y P rin crpes, que no tenga alguna

clp<ci,eminencia de Agudez , Porque

.cOl:

Tratadode!aAgudtu: T4f
Cornelio Tacito , aqud qfigoifica OtrO
. Unto ma s de Jaq ue dize, fe dlrcmo cn
las aperitar.u crylis,cxamin fld o las intenc rone, ,}' de(cubridoel mas diIimulado art ificio. H ablando del tef lamento
ce Auguflo,y por.deraodo que auia lobr.
t rtu ido po r heredero s en {. lta. de Jos tulos,a 105 rwrzpoatcs de Roma, con cltJr

mal con Jos mas dcl'os, g1c!fJ qce lo bi..

por cap tar Ia glo ria , y el aplaulode

%0

los venideros. v/"8 t!f!II J l t}lamt ntDTibtrium,& Libi02I7J h"T(';U babuit; ;n lp,,,,t-

t lln d.JUI N (Fti l, Pron~potifiut: ttrti~gr~ZA

p, imcrtJ " i / .Jt is firpfirat ,pI troJi:Jtt irmfilJihi , fid aiantij, g !ol'aqtlf arJ pofl,rol..
Defla fuelce tie ne difcre ninras cen uras I y es artificio no com el c(cudritur
el artificio ageno, Reciprocar fc bien c:1
arri ficioro Til.>e rio,c el cfurador T acit o, en el libro qua rro de fusAnales di':
ze J~ I Jquido nego la Iic cia aEfpaAde
er igirle ar.1s,q con emulaci de Afs L, fe
J.. ped iJ,que meno preciando Ja!tamaJ y
~ rCputacioD)m:no(prccio las vinudes,

.
~o

Arte de lngmio;
!2!!od mij mo dt.ftiam, multi 'iuia diffiJtrttf
fu id4m , (JI dtgtntris 4nimi jn t tl'prttab" N~
mr optimos,quippt mort elium A!tifiima (Il~
I tre./;, H trtultrll, & Ltberum apud GrIl_
les, ~"inJl1" "pudmu ,Dio,.um numero AJ.
Jito/Jeater.: p,.:nrip ibus j1.Jtim " dtfft '\Inu",

in[ati. biliter p~,.anJu rn; profptt'tlmfu i me"

1nDriam:nIJm ,ontempt uf amtl tut,mni 'Ui,~
tutes, .

_ La que aJmira en T aciro , es Jacopia

con ta nta futi lera .qu e aunque todos los
hombres fon naturalmente iogeniofos
en 105 agenos viciosjcon todo erro, para

que lascrifis no fea n vulgarea.cs menefte r Iubl irne genio . T uuo dictamen Tlbe~
r io,de no muIar los Virreyes por trienio i,fino deXJrlos en las P rouincias por
much o tiem po ; Ilega a gloffa r eb poli~
r ica T J.tltO, y dcfph ega grandes primo.
res. Pudo nacer.dne.de fl .:)xeJ,d,ha z i ~
do eterno, lo que vna vez agrad ; ~'3 de
rmbdi,,po rquc no goza flen muchos de
lo ) c.lf ~os)o tinllmen [e ) porque abi co-

mo 'Tiacric era de: ips cD ioait~o 1 ah

de

1 I,
I1
e

Trata'dode la Agudeu : 1+1

je uzio rorp<choro; por vna parte abo.
rrecia los grandes vicios t por otra las
eminentes virtu des en Jos Cu jetos; de los
tri )' buenos concebia peligro para s, y
los muy malos temia la deshonra p.lra
la n:publica. CAu(4tJ.Jri.t tr.Jdllntu,. J ~u ,
i a dlD" outt fU1'.e ; fi md p:;1r;t.J p"o Idu 'nis'

ce:

firu~tl 1fi;

4111

inuidi.J,n t plur fsjrurrtr.tu r;

su t dimum,qui.2 'VI uOido ingtniorra!Tibe..

liurJ;it A .Inxjo itl'Uuo ,nrqu t t mintntts v irtu.

tt Jf te1 .Jblltur , & rur/u m v iti,J oJtra / j t.\' opHmisp:ricu!u",Ji~i , a plj';imis titau as ptl..
h/ibllR mrlsU6at .Efie es el difcurrir deTa

to I c:ila fu eminencia t quan poco imita"Ja de: los que vinieron defpuc: s , y mu.. '
cho menosde nueflros populares mo..
, tan plaufible a lodos los varones '
I demos
juizi<i(os.
.
."' Los nueue libros dc\talc:rioMaximo,
fi duda que felos dieron ya limados;
'1 ierfelos las nueue culta. Pierides.Fue
al contrario 'c:m inem ~ en las pJcracio..
De S juiziofas t gran aereciJdor de: los he::
~Ol y dicho. H<l0lCOS. De eflilo tamT
bicn

ArroJe !Mmio;
v

bien FuntuJI,y ;unqLi c: excece en vna , no

por e no ol uid, les cernas agudezas, Enfillp ent r e o t ras Id g r.l n~c accion del"

gran P ompeyo , qur con 1mifm.. m ~no

valerofa,con que: rindio a lus pies al Rey
.T igraoes.co n la mifma cortes le lc:u ari!
t o J fer Rey otra vez.Iuzgando dize por
u n biz.lrr.laccion el hJzer Rc:: yc:s,como'
el vencerlos. vEq ur pu ~,bTMm ~fi udie,ml

& vinart Retu , &-{.tu n .Con io~c:r.i o r.l't

c orrcfpondencia t y pr oporcion, en otra'
part e introducea ~ nto Crifpino t ha

bl ando con Brdio Campano, vencido en

ingular defafio.Bufca.dize, otra dieflra'

q ue te mate J que la mia eRa acolumbra-'
da J. darte vida . A/i 4r1f '1:4'/1 ;,,;4iJtxttl'~

tjlu fl,q:um i.J fft mea,firuart dididt. D eia

1uert e va di fcurr iendo Valerio fiempre,

ir u.!1 a fi mifmo,'fi n echarfe jamas adorm ire P onder a alfi..eRl pre vencedor AI~~
xandro , re ndido no J. o tro hombre' mor-,
t i l.fi no a fu iou~~iofol muert e. Utm nOll '
bom;IUlm olJi ,fi d n.a l lJ r~ .fo rtunlt'izlt WJ''1s.

y que cntro nizJ.Dd~fc t!eg~ CD la cama,

" fr;~

1
I

I
r
j

TrafadodefdAgudfz.d: T4 6

ft !qu ~o fu dielr.; po r remate 3. quan ..

la. C)ui{ief logrJ.f.Qu icn. d jz~,no di.

I ?S

Iigenciara ( 1 br[Jr: aqucTlol hc: r.C1ca m Ol';

no , que ya opn!1uda del mal ; animada
m.. de lu buruanidad q ue de fu efpi rLtu

f.. isfiz o al delco de lod o fu r..merofo

exercuo. D txttr~f71 Dmnilul) l/U; 14111 ro. t i n# , t tJtOtnt , Ff~r{xit .

fJ.!..;J aurim iU.im.

oftul.2ri "U lUl'arrt , lJu" iAm/4 t" tlpprtff4
maximi ,x trr;tu/ romp!txul h1lm~";tan
(jIlA m {Pi,.;tll vit'idio,.rfi'.firit. Pues de: JI.
repuracion de: C ipion Afri"ano , GUc
hafi.llosmifmo s barbares enemigos, le:

venian a ver como a vn prodigio,y arrodillados le: venerauan cerno 3. deidad, di.
xo por vna exagerante fcmejnnp: S
l as eflrellas del cielo , dex anJ o Jus csferas baxaran a morar erare Jos hcm-

brc:s ,1no pudieran captar mayor ve:..

nc:racion .Dtlapfi t a ,lo fl"it,a IJflm;n.:bul
ft ji offir.:nt , (u ntr.:t;Qnis .1m/Jius "on '1 4
ipjtnt. ~ ~
J

LucioFloroeuyonombrealude, 3 que
la pJ.lmauer~ I !ob[~ el ard.. de [UI qua.
ro.
.T,.

-.

Ar/( d( Ingenio,
tro libros,

HU io

la copia de: tantas ita:

re s,y frulO de A.~\.Idfza S. Se auemajo

en 1. profund idad de lo, miler ics , yen

la valentia de los reparos. Rrpau Fues)
como del mayor efrcmo de la felicidad , paf." en vo pUDIO Cefaral mayor
eflremo de la dcfdieha,poodera elcumu) 0 de fus hono res, T plos en la ciudad,.

fas imagen s en el Teatro, rayos en fu

Corooa,trono en el Senadc , dofel en fu,
ca fa.m es en el cielo, y {obre todo, el fcr
acl amado por padre de la. patr ia. Todas
eflas ho-nras, diz e.no fueron etro J q ar':
re os de vna ,"[tima dcflinada pa ra vna
m uerte Fata l, (.'mntJ 'VJ{'U 71 in Printiptnt,
tongtfli btmoTu.ti,.,. T tmpl4 ; im~6inr l "
Tbt"tro~;/lina. r.Jis ClJl'onajUggt}/uI JI
Ct,ria,ftJligium in dorno ,mrnjil in rlo, aJ
bocpatn' ipfl {atT ptrpttul4firu diBlllo,..:
~4'

amnia 'l.',/ut nJtUI inJ.tjJm,tiJm #10" ;

fJill im"m cor.,trtbiJntur. .M as arr j~ pon-

de -ando que Pom pey o auia dcapcio de.

la vlr ima bJtalla,dJ:f(,: F.t:cr a j e11,2. P om.

peyo en los mi mos malc:s 1 h 4LUtra c~ ;.

In:

7"rdt.~Jo l e[" Agudez,t1. 14 7

rrido i ~ull fon un con fu exerciro.pero

fobreuicio 3 fu dignidad I para que con

m avor de,hrJ por lo. bofques de Tbe

, ' fa lia huveffe a. perecer .F tJim 1f or (lunqut

in tlJa!;s Pomp ~ i, Ji r,d mz j~m.qu ~ tXl ,.:'
~jtUJn tiUI fi rtur..s tr4x iffit ; fup'1'J1u dJ :
,. t1ti l fu ~ {Ji";', 'Uf r; m.s ;~ rt Jedu"", pe,.,;

.Tb!..f.: Z;t~ tl mE' rquo{ug ,re: , pu!.fi;s H ts ris

in JJfirto C ;tiii~, ftopuID fJg~", in 'P.srtbol

.Afr k t m. 'VI!vfJj;tum agitar' t jfJf tkni~
in P I !UjiIlIQ Iitt~" ", prr;ovilijJim; R rgisJ
. on;:ij l SP.1ao,,!. ,& flNluiJ mslis Jtjit ,Srp-

li",iJ Jtfl rtori.Jft igJlli8 t"urid"tu rJb ort4/;S 0.>10";1fu" librrorumqu, m~r'rttur.P~
d orando que D olabela acabo con las re'
Iiquias de aquel exercit o Prances , que
abras a RornJ pd ze:qu ~ fue porque no

huuiera quien pudiera. ~Ior ia rfe de auer

r egado fuego a la Fcnix del mua.io ,que

renaci de aquel las llamas. [~ lIn J if iDuJ
'luid I'g ;t ,,/iuJ ,mji vt J'.flin 11" !Mminum .:,
d.to ,.;' dom icilio Imit.J r,fJ31J cl:!l'ftl ,fton obrula ,{cl t)(pi4t.J poti"' ,& i9ujl"Jt .J vi dulur .
/lit non tsmm pojl.J!ltl"Of tl1'01" S, omnrs r! ..
1'3
fi:

;Arte t1 lngenio; .
li'lu;f! rorum 1;1 Ethr:Jr i~ .11 /.seu", P'.J:JJ~
moniJ r) IJ!"bt:Ja dtltrit,ne'1u;s txtlJnt ,in l,s
gmt ~)q:.i imtnf'.Jm 4ft R om.sn.JT1f orbtmg/o

r j.ara ul'.De Sagunto,y de: Num anci. ccepre comomerc:cian, pues dixo de b.
prim: ra qu~ celebraron fus funerarias,
h defoladJ. ltali3, y la cautjua Africa ,c
el cabode todos los ReresJyCapitaces,
vnos qu~ la delruveron .)' otrosque 1.\
ven;1fO~. N.sm quft has in jtri.ss jibi,

Sagllnl ino1"Um (//:''''4 i,tI in iIIo publi&~

'a,.,ieito,;ncendiof"' maNd.1ffint ,ita mani.
bUI eorum V3Jlatlont lI a!i/f I rapt;'Vit'tt A."
/rit",Dulum & RtJtJm,qui idg1.!rrebell,
(x it;o p"rtntatum eji.De N umancia , que
co nfh,nJo'c!aramentc 10 $ Romanos,q

erJ invencible , determina ron crnl>id.t

vn Clpiun invencibl e prueva.de la ar..'
r uina.j a Cartago. N {j{JlfJifTI' ( UnI inv ilS
tffi conj}.:.,.tt , 0p :11 qucijue 10 fu it ,q.,iC" ,.,h.s..
g inem ( U t"!~1'.Jt . Es de not ar en Floro , q
el mifrno vigor de fu gr3nJe ingenio que
C; Ufol vna infii1iu f,cu~ j i d ld de mile-

(ios, y rcp.ros,e[: m;!lO le, va fip'"

~u ,

1 ~ S
iumenrdo proJ igiofamu: la agudeza:
No fueren mas de dos los libro s d e
C ayo Ve leyo P r terculo, para que fUeffen el N on plns vlrra de la Agudeza,
del alio,y de la eloquenca, Su eruinen,
ci a eonfille en la mayor !><ld.J del j nge~
nio que fon Jos concepto s de corrcfpcn..
dencia,y propo rcion. Tal fue aquella de
C efe que el l mper io que auia adqo iri ,
d o co n las arrnas. lo avia de ave r c fer;
vado co-v las mifmas.VI Prin p.a/II''' a,.~
m !J fUII!ilt4m,af'm;s ' t,,:,u l . Bd lif:s ima im
pro pon- io n t ila, d ize, hab lando de Ciceron : Nadie huvo que defend iefle la fa";
2uj de aquel que por t -mtos aos avia
defendido la falud oublica de h ciudad
y 1.1 pr ivada de tros ciudadanos.Cs tiU I
fi !utt tumo Jlfin diffit ''i u ptr l ot a,mOJ, pu blitM t 'Vitafill" r;v ata , /v i;; ,mlk .
rllt;de fu deier ro b:lt lla aRf'Rl:l,dixo:

<Tr.jt.JJode l AguJ(z,,,.

I \

Nu/u t po} N umi,ii; t:d /;lI m, ald r rJit .

'1!4ifq JiA,I M rJtfH flu inv jJiofiNI, t:~1 TUtp .
tUl (/11"';'11 . De Ii liga q hizil'.'O entre ti

C eF1T J Pompeyo. y Crafo,dile :q fue tan

p~nofa,
T+
y l. :

 Arterk lngmio;

y Fatal para ellos mifmos , como lo lile

para la repoblica. I nitJ pDttn titt [ocjetas,
9 ft tt o rbi

.e- orbt :trrlJrul1I ,ntt minus diutr-

f o tIMPO"' ) p/is ex; t;abi/isfilll . H ablando

- d~ C atilin:a,dize:quc no con menos dil i-

genc ia acomplno fus coofejos ocultos.

que manifieft os .Al CA/j/i"A mm fign kis
nol.l ob y l ,qu am{ ctftris t onAndi tonfililS ini,..
r.J I.Contrz,pone elegantemente la ambi,

cionde Pampero, en procurar las honras )}' fu moder acion en de ponerlas.ln ,!

e'm elis bonoribus immoJitus,ingtrldis o eru unTjJimuJ,f)t q',; 'os (JI lih",ti[simt in;~
,(1 it sjinirtt 4 q t40 A1Iimo; & quoJ lupiffit
MbitrioJu~fummtrl l a;eno dtponerd. Arti':
fi"0(1 drfonancia elb,en q pinta d miferable cfiado deRom:\,tiranlfiad.a deSi l ~a,
N tquiJ vrnqu,m mlJlis pub/iiu Juifit , in
'1 1M , tuitMt {tmptr virtutibus tt,tat Irat,
ItTt.lb.rr~r[u/tribus.
.
f I Padre de la eloquencia Marco Tu~
I

Iic Ciccron J;,quel que ffi 3gnifi c Unto a

Roma con fu lengua , como C ipion con

fu bra50 . tiene tam' i~D ell>in ~Dt elugar

(

~~;

rr
rdtdJo de l AguJer.,d: r '1- j
entre: Jos ingeniaros , y agudos ; aunque
t

como Orador fe: remplaua.yc c mc F ilo~

fofo exercit aua mas el juizlo t que el Ingen io. En lodo genero de Agudeza fue
excelre en la oraci n proFol1te)'a,abldo coo el pueblo R omano,dize afsi , con
vna art ificiora prop orcion , fu hermana
Virgen de Vdla,efiide a vofc rros aque~
Has manos , que por vo ot ros U ntas vezes eendio a los diofes.mirad que pare-'
ce fo beruia defprecin voforros los Rue~os ,que fi los dictes los huuic:r menofpr eciado, no eflcuiera ya en pie la r cp~
blica. Noquc:rais Romanosque aquel {a~
grado fuego c feru ado con ti cuidado.y
vigilias de Fonreya , fe vea ahora apagado con fus lagr imas, T tn Jit aJv~1 'f)i,g"
V~flJ lis manusfuppltet s (,jfdrm,qIl IJJ prtJ (1(1 bis djl mmartobus trn .urt confutv it . Ca.
fl itt nt p(ric~Jofum.fuperbu'f}(ue jit ,eius (10 1

obJuration! f'tpuJia' t ,m ius prutlji fj Aj.

p"n4 rtnfuI', bdC ftlf(a effi non poffint . Profpt ;te !l!!."itts,nt ignil iOt 4fe,,;u I ncllurnil
f~ntti~ !abQr,buJ) tI ;g 'YfiJu efi f"l)~tu l le, .

Ar/('delnl.eniu;
'",01;1 Ptj1~ /,J(rJmh lxtinlul

'ffi t1J'rafuYi

C ontra P ifon trae cf1c: valiente encarec...

mienro en ah banca de! Celar. Fue dize
t an ~r,md e (u valor, y fu ~ouie r no'G uc fi
Jos Alpes fe allanaran, y ti las corriente s

dclR io fe agor aran.no con la dcfenfl na."

rus iauas ef1 nuit ra 1
Jia foru le( iJa.C.,,a,. 1'.(0 l mper 0 1to"AJ~

t oral, fino

con

u-'

, . ~.J!1.m t Ml r4 ~fttnjiJ11' 1 '''~'f1(p'rifsj~:

tmn fj!lt G. O" ruq; non 'ltbtn ifoffi m .surgiti .
ius iOiJ rd"nd.mtmt Ger ,uno,-;; ;mmani{jimil m lil:uJobyeio, & oppono'p trjitit ;1/,
V I ji "MnlU rt!tdijfint ,,,,mUI tXilr/tijtnt ,n6

n.stN,." pr4jidi" , ,d vil1 f1"J" fi aJ re/:ufiJu,

N I perdono 3 b Agudeza nominal I pues dixo
conrra Varinio Eflruma en Ja o racio -,

grj/islt., li.:1m mtl nitam haber/mus.

pro P. Sdlio.Hi mttltntu r R ttpl4 h;itll ~14

' JeU.H,t p~/hm a 'l uaM t.nlJuant StrumtJ1JJ

ci: ,J:is. En la Philipic..l terce ra. Ea aqui
dize, pcrf fu \ aefl- o Jt Amonio f~h i2 o

o" Jo, de O rador. Elhn lleno, fusobro,

de {C' mei ante ~ in~;'nio tifsj mos CClProS..
Sececa fue vn Or.,ulo feu:cioro. El

..

Pme:

'1"rstd/o d//" Af!.UJct::.:d~1 so'

'Panegirico de'P lin io aTraX ilooluc vna

"roiigiera lifonj. del ln~en io, l' vna br eo

ve praxi de toda clh Arte concrpt co{a:

E ntre los Poeras.Marcial fue tan agudo
vniuerfal , ql.ts mutas Iel-los fus ca torce
l ibr os, en lugar del vulgar Finis pufte.
r Fenis.A rsi corno al lurado de Cordoua ,luRu fo,Ir mudar el n bre, y le 111
mar G.l fuyo. AIMdoa de lo , Jngenios E(paDles le b.tlte para encomio, q
el mayor guflGdel marorRey,y aun mas
d ifcrero q Monarca le fublimoa1 valim ito de fu lngenic.E l Bjamin deC o ro

douaD.Luis deGBora, es hana ay vhi ma corona de fu p.nrJ.Dirgo Lopez de

Andra\h fue heredero de la val t ia ingeniaf.} de fu grPadrc,\' en qui p.necic q
voluia a re nazer el Sol de la Agld eu.
Ot ros mu chos gr5de'i Ing('nios florec
en epai a ,blaron de pluralidad.rrnornb-e de muchedbrc,y en tre todos el comentador ce los Reyes,y Re y de J0 5 (Omentadcres, Ladeafele el P ~Jr eD jc g o de
B lC ta,prdlJo luz a t t05 de (u (f ql!i to ~

~pi t cn~cl.da!. ~u!l ura,y

laAcuJcza,

"

. -A rtdelngmio. '
, o tu qUllqu iera q afpir l ' a la inmor,
t alidad, con la Agudeza, r cult ura de lUS

ob ras.procura de cfur;u Como Tacito,

ponderar como Valerio t reparar como
Floro , proporciooucom o Parerculo,
aludircomo Tulio, (enunciar Como Se..

neca.y rodo como Pl inio,

D I S

ev

1.

so.

L:

!.JI qwtl'Q f4Uflu tirIa Altl{r.4 ~

A cognicion de vna en tidad por

caufas ,es cogn ci pe rfc:h,.Qu ~
rro fe le conocenal c cept o que
adequan fu p:tfeeeion. El Inge-

nio,la M atel ia, el Exemplar, y el Arte.

E. el In genio la principal , rodas fin el
no ballon , j' el b.lIh fin ro.i as , ayudado
de las derms inte nta c:x::effos; y Gfuere
inventi VD,fecc ado, y prontOtproJi gio~.
Pe rene mani tial deConcep!os,y cont r..
nuo minera de (utilezas.Diz que la na.":
l ur.leza hurra al juizio lo qu e d io de.
mlS" mas al Ingeniojen fe !Uduq~e1
aro.,

 TrdtadodrlaAguJru:

1St
aforifmo de Seheca ) que' no a)' Ingenio
grande. qno tga vn grano de demcia..
Tiene vezes.y dias, que: el mifmo fe
del~ol'!cce:con dependcecia a cxtrinfc:...
cas materiales 100prdsionts. Vi\c:a los:
confine, del afdl o, ye, mal vezindado
c:l de las pafsiones.Depende t ambin de~
).atd .1d lni eaJ y caduca con ella J {iJ dlre. '

made vigor dU. en el"t,nedio,hala:allies 1

el crecer .defde alli el defmayar,y cono- '
cefebien en los ddtO~ ~
.
l:J
-l ogeniofo agradable empeo.que in~ t
{',coio fea masde codicia.el pronto, o'el
J

reconcentrado- contl a de la di\' crfidad /

no afsi de la vemaja.Son los reconctrA .
dos Ingenios con ro~jOJ y con (nrc:na~ .
da, de luz. Escon ~rahde dlruendo la avenida de ":0 arrolo, Yde!tna ya con la
D1ifrol prontitud. V n rio caudalpfo fin
ruido mueve prrctlt"s golfos. Los rnila-"
ero) del Ingenio iempre Fcerbn rcre.
1ad(.os,dura poco lo que:prefro t iene Icr,:
De dde es que ay cChupton.k vn da:

ccmoflores,}' ir otros de todo el ano,y

.~:
aun

'Arte de [nimio:

lun de toda la eternidad. .

No tiene tanto Jugar la perfecciori
dende no le tiene la eleccin. A1canza a
vezes mas pute entflols prontitudes la
vcntur.:" que la perfpicaci.l,lifoDgean por
]otempr.ano el gufio com o el agraz: pe.
ro que tieneo que ver con lo fazonado
efe \ '1\ bien maduro concepto?Mas elln . .
~enio prontofiempre dlJ. J. pro de agu..
deza con Ceguridad de Ca Ii r.que a y otros
que cedenen IJ mas vrgeute ocafion, Es J
el aguiJa Reynadel arre por l. prefleza,
wel Ieon de la campa a por la mifma,
Van junto. en la luz la prontitud,y el JD- '
cjmiemo ; (era pues el Ingenio pronto,
aguila en rc mont3.[f~, lc en hazer pref-"
fJ,}' fol en penetrar.Siempre ('(la al cto
de l. atlDalidad,que'Colo tiene lo pode- .
t

r ofo de potencia. Toda prdlcza es roa...

re de l. buena dicha. Ccofiffe l. Pron- o
ti tud ya tn el vigor del Ingenio. ya en la
f..cilidad de las e pecies, Delpienalas:

vna pafsioo, que fucle minifirar armas.

,T . mbieo el waterial Cat ca , <> por~,
1t1:

rrrafaclode. , tlgudtt.,t1: "(iz

1urale-za t <> por art ifi cio con tal que le;
formen apafsionadas fentencias de Pce..
uS,y p,(fe ee por pr cblem a,
L I ~hl erj. es el fon damcnto del djr~
currir,f<..bre ell a fe leura to j J maquina
de futilen . Efi ya en el objet o I'SJgu".lc
f,Js.l .15 proporciones-y rmflcrjos 1IC't;.t,1
lev,3n .!a e ~il. el ingcn:o. AY\'fl 3.S tan fer
l iles, como 01 ras cleriles, pero "nguna.lo es ranrc .que vn ] r.~rioln\' mor

no h lile: en que bazer prctr~, Opor eon-

forrn idad,o por .iif.cvlwcni encia,y el pr

mer aci erto es el de 1.1 elecci n .

L en rc a n ~a Facil es propia del f'xi: ..

plar, guia el l agc:r.io por ~J m no fellde..
r eado. Suele falrarlc ue valentia lo que
t iene de imiracion.S on vno s C ccpros
Ldeas d e ot ro s, y vna en fe anf.1 muda q
d iri ge fin enfado de prece ptos . Pero 1.a
dcftrt"Zl tfl.i. en u:-figurar las agudelJ.s
en tf:(poner IOl pcnamieoros .q fiqukfa (e le deve el Cifr.:z al lcg undo,y ~" l:
z es ma.yor alio . A y l ng (:nios G itanos

pe cowcepto s~

7'$

E.

Art~ ~
.

/nrrmio;'

Es el Arre qcarr a y moderna ciuf~

la Agudeza.Celebre l. Po na la [u.
te de (umonte, }' bl afcne la Agudeza.
la fuente de fu mente I COr one el luizio
el Arte de Pru encia.perficicoe el ngeniod Arre de A gudeza. S toda ciencia
que: atiende i reformar atlos del entendrraiento C:I noble la que apira area1~ar
el m~ furi l 1 bien merece el renombre
de S! de la Intel igencia. Conforte es
del Ingenio I Progenitora e la , .
Sutileza.

oc

f ,'

, l . ..:

p ' 1 N.. . . .....

n

. 1S

I-@~

J ~ ,\~('
f::ao -r. ; 1"

<""

~u

,.

~ W '~N~
,
...

D.

,
I

...1

'J" ~

-~~

-~