Prof.

Helena Fernandes

ESPANHOL-PRONATEC
ACTIVIDADE I-FONOLOGA
Alumno(a): __________________________
Fecha: ____/07/2014

CONTENIDO I: EL ABECEDARIO
Los sonidos voclicos: A/E/O
1. Escucha con atencin las palabras abajo y contesta S o NO.
Agua
Ahora
Alma
Espaa
Andando
Antes
a)
b)
c)
d)
e)

(
(
(
(
(

Espejo
Espera
Ella
Tarde
Caf
Mdico

Ojo
Otro
Copa
Historia
pera
Cart

) La vocal a suena siempre abierta.

) La vocal a antes de n o suena como las nasales en portugus.
) Las vocales e y o suenan siempre cerradas. Incluso cuando llevan la tilde.
) En la palabra tarde la vocal final e suena como i igual que en Brasil.
) Las palabras mdico y otro la vocal o suena como u igual que en Brasil.

Los sonidos consonnticos: B/V

1. Escucha con atencin las palabras abajo y contesta S o NO.
Escribir
Ambiguo
Aprobar
Cambio
a) (
b) (
c) (

Bomba
Biblioteca
Servir
Volar

Lavar
Vivir
Invitar
Favor

) en espaol la letra v tiene el mismo sonido que en portugus.

) en espaol la pronunciacin de las letras b y v son iguales.
) en espaol la letra v suena como en la palabra bala.

Los sonidos consonnticos G/J

1. Escucha con atencin las palabras abajo y contesta S o NO.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Gato
Gordo
Gusto
Gente
Gerente
Gitano
ngulo
Elegante

9. Gota
10. Gema
11. Gigante
12. Girar
13. Jirafa
14. Viaje
15. Julia
16. Espejo

17. Jamn
18. Jams
19. Jugar
20. Joven
21. Ojo
22. Jefa

Prof. Helena Fernandes

a) ( ) Cuando la letra g va seguida de las vocales a, o, u se pronuncian igual que en
portugus.
b) ( ) En espaol las letras g y j se pronuncian igual solo delante de las vocales e, i.
c) ( ) En espaol las letras j, g, seguidas e, i, tienen el mismo sonido que en
portugus.
23. Los sonidos L/:
1. Escucha con atencin las palabras abajo y contesta S o NO.
24. Sal
25. rbol
26. Selva
27. Abril
a) (
b) (

28. Alma
29. Mil
30. Nio
31. Campaa

32. Bao
33. Ua
34. Seora
35. Engaes

) En espaol, la letra l en final de slaba se pronuncia como la u en portugus.

) En espaol, la letra se pronuncia como la nh del portugus.

36. Los sonidos R/RR:

1. Escucha con atencin las palabras abajo y contesta S o NO.
37.

Rpido

43.

Raro

49.

Caro

38.

Risa

44.

Rojo

50.

Careta

39.

Real

45.

Ruta

51.

Pera

40.

Guerra

46.

Carrera

52.

Per

41.

Perro

47.

Arreglar

53.

Arena

42.

Correr

48.

Tierra

a) ( ) Todos los sonidos de la letra r son iguales en espaol y en portugus.

b) ( ) En espaol el sonido de la letra r en el comienzo de la palabra o cundo es doble
rr suena ms fuerte que en portugus.
c) ( ) Tanto en espaol como en portugus el sonido de la r es suave en el medio de la
palabra.
54.

Los sonidos LL/Y

1. Escucha con atencin las palabras abajo y contesta S o NO.

73.

55.

Calle

61.

Rey

67.

Reyes

56.

Llave

62.

Ley

68.

Leyes

57.

Pollo

63.

Paraguay

69.

Ayer

58.

Lluvia

64.

Voy

70.

Uruguayo

59.

Billete

65.

Soy

71.

Ya

60.

Sevilla

66.

Hoy

72.

Yogur

Prof. Helena Fernandes

a) ( ) La letra y tiene dos sonidos: de vocal i cuando va al final de la palabra y de consonante
cuando va en el inicio o medio de la palabra.
b) ( ) Generalmente, la ll y la y, como consonante, se pronuncian igual.
c) ( ) En algunas regiones de Espaa y Amrica la y se pronuncia igual a la ll, a este
fenmeno dialectal de nombra yesmo.
d) ( ) El llesmo hace distincin entre la ll y la y.
74.
2. Ahora deletrea tu nombre abajo:
75. ___________________________________________________________________________
_____________________________________________________
3. Deletrea el nombre de la persona que ms te agrada en el aula.
76.

_____________________________________________________________________

___________________________________________________________
77. TEMA II: ACENTUACIN/LOS HETEROTNICOS:
1. Marca con una X las palabras en portugus que, en espaol tendran slaba tnica diferente.
78. (
) a) epidemia (
) c) envie
(
) e) terapia
(
) g) metalurgia
79. (
) b) confiam (
) d) hemorragia (
) f) atmosfera (
) h) repudiem
2. Subraya la slaba tnica de los siguientes heterotnicos en espaol.
a)
b)
c)
d)

Anorexia
Anuncien
Micrfono
Plutocracia

e)
f)
g)
h)

Monogamia
Afilian
Disritmia
Influencien

i) Negocias
j) odian

3. Haz un crculo alrededor de la slaba tnica de cada uno de los siguientes heterotnicos:
a)
b)
c)
d)
e)

Ca-n-bal
Ce-re-bro
Cn-dor
Dis-par
E-lo-gio

f)
g)
h)
i)

Fi-ln-tro-po
Im-b-cil
Im-par
L-mi-te

j)
k)
l)
m)