ABIERTA LA INSCRIPCION

VACANTES LIMITADAS

Objetivos.

Reunir a los usuarios del Cdigo ASME, organismos reguladores, ingenieros y tcnicos con expertos de primer nivel que
han trabajado en comits de desarrollo del Cdigo ASME y normas aceptadas a nivel mundial.
Reforzar la interpretacin de los cdigos ASME, la relacin con otros cdigos y otras entidades como IHS y NB.
Saber cmo participar en las actividades de los comits de cdigos y comits de traduccin de cdigos y estndares.
Conocer los organismos de inspeccin locales e internacionales y la aplicacin de reglamentaciones.
Conocer los nuevos cambios introducidos en el ASME Seccin VIII Divisin I y Divisin 2 de la edicin 2013.
Brindar las bases para una aplicacin apropiada, econmica y segura de los requerimientos de los cdigos ASME Seccin
VIII, Div. 1 y 2, Seccin III, Seccin VI, Seccin VII, PCC-3 y Seccin B31.4.
Conocer los aspectos bsicos de la organizacin, requisitos, responsabilidades y utilizacin del ASME Seccin III para el
aseguramiento de calidad e Inspeccin en la construccin de componentes para uso nuclear.
Debatir con los inspectores de calderas y recipientes a presin y comprender el proceso y las ventajas de la utilizacin de
productos certificados, seguridad, calidad del producto y certificaciones basadas en las normas internacionales.
Conocer proveedores de las normas, aprender las ventajas que ofrecen y mtodos de entrega disponibles.

Destinatarios.
El Workshop est destinado a ingenieros, tcnicos y personal de las reas de fabricacin, montaje, inspeccin, ensayos, diseo
ingeniera, aseguramiento de calidad, mantenimiento, construccin, operacin, autoridades regulatorias, universidades,
Inspectores y profesionales independientes.

Diploma.
Diploma.
Al finalizar el Workshop ASME se otorgar al participante un Certificado de asistencia avalado por ASME, IAS e INTI.

Duracin.
El Workshop tiene una duracin de 16 horas.

Fechas de realizacin, lugar y horario.

Fecha de realizacin: 12 y 13 de diciembre de 2013.
Lugar: Auditorio Edificio N 1 INTI Parque Tecnolgico Miguelete Colectora de Avenida General Paz 5445 entre Av.
Albarellos y Avenida de los Constituyentes.
Horario: De 09:00 a 18:00 horas.

Workshop ASME

Cronograma de actividades.
actividades.
Jueves 12 de diciembre:
09:00 Coffee break
09:20 Apertura
Jorge Schneebeli (Gerente de Proyectos Especiales INTI y Director de INTI-Mecnica)
Alejandro Domnguez (Chairman Grupo ASME-Argentina e INTI-Crdoba)
Guillermo Batagelj (Titular del Organismo de Calificacin de Inspectores de Soldadura y Secretario Tcnico
de los Consejos Ejecutivo del Ente Habilitante -IRAM-IAS U 500-138 y Permanente de Certificacin IRAM-IAS U 500-169, IAS)
09:30 Sesin plenaria
Presentacin de ASME. James Ramirez (Vicepresidente de Desarrollo de Negocios para las Normas
ASME Technology, LLC)

Traduccin simultnea - Presentacin de National Board: David Douin (Director Ejecutivo, National
Board)

Traduccin simultnea - Presentacin de IHS: Maysa Barreto, Channel Partner manager, IHS
10:30

Coffee break

10:45

ltimas actualizaciones del cdigo ASME Seccin VIII, Divisin 1 y 2. Martin Brussa/Ciro Parente (HSB
Global Standards)

12:45

Lunch

14:15

Traduccin simultnea - Presentacin del National Board Inspection Code (NBIC).

(Director Ejecutivo, The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors)

16:00

Coffee break

David Douin

16:15
Traduccin simultnea - ASME Seccin III Reglas para la construccin de instalaciones nucleares.
Richard Barnes (Ex Presidente del Comit de la Seccin III)
18:00 Coctel de bienvenida.
Viernes 13 de diciembre
09:00 Mantenimiento y operacin de calderas - ASME Seccin VI, VII y PCC3. Carlos Lasarte (Instructor
Autorizado ASME y Consultor ASME para Latinoamrica).
10:30

Regulaciones locales, calderas y recipientes a presin

Reglamentaciones de aparatos a presin en Argentina. Alejandro Domnguez (Chairman Grupo ASME
Argentina e INTI-Crdoba)
Marco regulatorio para generadores de vapor en Uruguay. Jos Cassina (Chairman Grupo ASME Uruguay)

11:40

Coffee break

12:00

Presentacin del cdigo ASME B31. Rubn Rollino (Instructor Autorizado ASME para el dictado de cdigos y
estndares)

12:50

Workshop Organismos de inspeccin, aplicacin de reglamentaciones en provincias argentinas.

David Douin (National Board), Carlos Lasarte (ASME), Alejandro Domnguez (INTI), y organismos de inspeccin de
las provincias.

14:00

Lunch

15:00

Workshop/Foro de debate ASME Nuclear. Richard Barnes (Ex Presidente del Comit de la Seccin III)

17:00

Cierre

Workshop ASME

Conferencistas.
onferencistas.

Richard Barnes

Guillermo Batagelj

Martn Brusa

Consultor y Miembro de ASME

Seccin III. Miembro de la Junta de
ASME sobre Cdigos y Normas
Nucleares y la reciente Ex Presidente
de la Seccin III. Profesional
experto en la Seccin III y cuenta
con ms de 30 aos de experiencia
nuclear en todo el mundo. Amplio
conocimiento y experiencia en el
diseo y construccin de las
centrales nucleares.
Premio al
Mrito
en
reconocimiento
al
liderazgo
sobresaliente,
el
conocimiento
e
incansable
dedicacin a los cdigos y normas
relacionados con equipos a presin y
de la tecnologa nuclear.

Gerente Corporativo de Sistemas de

Gestin en Tecna Estudios y Proyectos
de Ingenieria SA. Gerente Calidad,
Seguridad, Salud, Ambiente en Tecna
Argentina. Titular del Organismo de
Calificacin
de
Inspectores
de
Soldadura (OCIS-IAS) y Secretario
Tcnico de los Consejos Ejecutivo del
Ente Habilitante (IRAM-IAS U 500138) y Permanente de Certificacin
(IRAM-IAS U 500-169) del Instituto
Argentino de Siderurgia. Inspector de
Soldadura Nivel III. Profesional con
ms de 30 aos de experiencia en la
construccin de componentes a
presin ASME, construccin de
equipos para centrales nucleares,
proyectos de ingeniera y construccin
de instalaciones para gas y petrleo.

Ingeniero Civil egresado de la

Universidad Nacional de Crdoba.
Inspector Autorizado e Inspector
Autorizado Nuclear por la Agencia The
Hartford Steam Boiler Inspection and
Insurance Company of Connecticut
(USA). Instructor para la enseanza
del Cdigo ASME Secciones I, VIII
Divisin 1 y IX. Inspector Autorizado
API 510.

Jos Carlos Cassina Basaistegui

Alejandro Domnguez

David Douin

Ingeniero Industrial egresado de la

Universidad de
la Repblica,
Uruguay. Posgrado en Ingeniera
Metalrgica
y
Materiales,
Universidade Federal do Rio Grande
do Sul, Brasil. Chairman del Grupo
ASME Uruguay. Gerente de Calidad
del Grupo C.I.R S.A siendo
responsable por la Calidad de los
productos y servicios, Inspeccin
General y END, mantenimiento de
los Certificados de Autorizacin
ASME,
calificacin
de
Procedimientos
y
Soldadores
/Operadores de Soldadura y el
desarrollo de tcnicas de Soldadura.
Profesor de la Facultad de Ingeniera
de la Universidad de la Repblica.
Integra la Gerencia Tcnica del
SINACC (Sistema Nacional de
Calificacin y Certificacin de
personal de Inspeccin de Soldadura
y END).

Ingeniero Mecnico
Aeronutico
egresado de la Universidad Nacional
de Crdoba. Chairman del Grupo
ASME Argentina.
Profesor del
Departamento
de
Materiales
y
Tecnologa de la Facultad de Ciencias
Exactas Fsicas y Naturales, UNC.
Inspector Autorizado API 510. Nivel 2
en
las
tcnicas
de
Partculas
Magnetizables, Lquidos Penetrantes y
Ultrasonidos. Trabaja en la Unidad
Tcnica Mquinas y Equipos de INTICrdoba
realizando
tareas
relacionadas con el diseo de equipos
y
componentes
mecnicos,
especificaciones
tcnicas
para
construccin de recipientes de presin,
inspeccin y evaluacin de la aptitud
para el servicio de recipientes de
presin.

Profesional con ms de 35 aos de

experiencia en la industria de equipos
a presin. Fue Director de la Divisin
de Seguridad de Calderas del Estado
de Illinois. Actualmente es Director
Ejecutivo, Secretario y Tesorero de
National Board Inspection Code
(NBIC). Adems de su trabajo en los
comits de ASME, fue un miembro
activo de la Junta de Patronato
Nacional
y
elegido
en
dos
oportunidades como Presidente.

Workshop ASME

Carlos Lasarte

Miguel Mndez

Ciro Parente

Licenciado en Qumica egresado de

la Universidad Central de Venezuela,
Caracas,
Venezuela.
Instructor
Autorizado ASME para la enseanza
de Cdigos y estndares. Especialista
sobre Ciencias y Tcnicas de
Corrosin, Aldo Dacco Institute
Ferrara University, Italia. Consultor
Independiente de ASME para Latino
Amrica. Coordinador del Affinity
Group de O&M de Calderas.
Coordinador
del
Programa
Generacin de Relevo de ASME
Venezuela. Profesional con ms de
28 aos de experiencia en los temas
de Integridad, Ingeniera Forense y
la
Fiabilidad
de
Calderas.
Coordinador del Captulo Tcnico de
Operacin y Mantenimiento de
Calderas de ASME Distrito I
(Latinoamrica y Caribe). Chairman
del Grupo Local ASME Venezuela.

Ingeniero Mecnico egresado de la

Universidad Tecnolgica Nacional de
Argentina.
Instructor
Autorizado
ASME Internacional. Especialista en
Ciencia y Tcnica de la Soldadura de la
Universidad
de
Buenos
Aires.
Inspector de Soldadura Nivel III.
Realiza tareas de asesoramiento en
materiales,
especificaciones
de
Procedimientos
de
Soldadura,
Calificacin de Procedimientos de
Soldadura, Calificacin de Soldadores
en el INTI. Examinador habilitado por
el IAS para integrar las Juntas
Calificadoras de Inspectores de
Soldadura. Miembro de los Consejos
Ejecutivos del Ente de Habilitante y
Permanente de Certificacin (Normas
IRAM-IAS
U500-138
y
169)
Responsable del Ente de Certificacin
y Calificacin de Soldadores y
Operadores de Soldadura en el INTI.

Ingeniero Mecnico egresado de la

Universidad Tecnolgica Nacional.
Inspector ASME Autorizado por la
Agencia The Hartford Steam Boiler
Inspection and Insurance Company of
Connecticut (USA). Profesional con
amplia experiencia en recipientes a
presin y calderas.
Auditor y
supervisor de desarrollos bajo normas
y cdigos ASME, API e ISO.
Instructor Autorizado ASME para la
enseanza de cdigos y estndares.
Profesor de la Especializacin en
Inspeccin de Soldadura/IAS en los
temas de diseo y fabricacin de
recipientes y caeras a presin.

Rubn Rollino
James Ramrez
Ingeniero Mecnico y Maestra en
Administracin
de
Empresas,
Universidad de Rutgers, EE.UU.
Actualmente
Vicepresidente
de
Desarrollo de Negocios para las
normas ASME Technology, LLC.
Entre
sus
actividades
mas
importantes se destacan el desarrollo
de nuevas oportunidades de negocio,
proyectos
de
investigacin
relacionados con la normalizacin de
nuevas tecnologas, desarrollo de las
normas ASME y certificaciones en
America Latina y el Caribe.

Workshop ASME

Ingeniero Mecnico egresado de la

UTN. Instructor Autorizado por ASME
para la enseanza oficial de Cdigos y
Estndares. Jefe de Garanta de
Calidad de Nucleoelctrica Argentina
S.A. para el Proyecto Atucha II.
Profesor
de
la
Carrera
de
Especializacin en Soldadura de la
UTN-IAS. Profesor del Mdulo de
Cdigos de Fabricacin del Curso de
Especializacin en Inspeccin de
Soldadura. Inspector de Soldadura
Nivel III segn Norma IRAM-IAS U
500-169. Examinador habilitado por
el IAS para integrar las Juntas
Calificadoras de Inspectores de
Soldadura. Se ha desempeado en
reas de diseo, soldadura, inspeccin,
fabricacin, montaje y mantenimiento
en la industria petrolera, siderrgica,
metalmecnica y nuclear.

Traduccin simultnea.
simultnea.
Traduccin simultnea a cargo de Jorge Vilches. Intrprete Simultneo "World Class" - 6 Premios Nobel Tom Cruise+Bill
Clinton+Bill Gates. Intrprete con ms de 1880 interpretaciones tcnicas simultneas en cursos, seminarios y congresos
internacionales. Realiz interpretaciones oficiales para el IAS, IAPG, ITBA, ASME, IMPSA, CTI & Solari, NACE, API, Society
of Petroleum Engineers, Consejo Mundial de la Energa, Total Austral, IBM, etc. Jefe Tcnico de Intrpretes Simultneos del
Congreso Mundial de Gas realizado en Buenos Aires, Argentina. Columnista op-ed del The Wall Street Journal - New York.
Particip de mas 2000 eventos internacionales , 5000 oradores extranjeros y mas de 30.000 horas de servicios prestados.

Arancel y forma de pago.

pago.
Socios IAS, Miembros ASME y empresas asociadas: $360No socios: $400Extranjeros: USD 70Importante: El monto correspondiente al arancel debe estar exento de impuestos locales o costos por
operaciones bancarias.
El arancel incluye:
Conferencias desarrolladas por expertos locales y del exterior.
Material de lectura en formato digital.
Traduccin simultnea.
Certificado de asistencia avalado por ASME/IAS/INTI.
Servicio de cafetera.
Coctel de bienvenida.
Servicio de lunch x 2 das.

Forma de Pago:

Contado/Efectivo.
Cheque a la orden del INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA.
Tarjeta de crdito Visa/Mastercard/Amex .

Reservas y poltica de cancelacin.

Es considerada vacante confirmada aquella donde el participante ha abonado la totalidad del arancel.
Las cancelaciones de inscripciones no se reintegran.
El cambio de persona inscripta no tiene costo pero debe informarse antes del inicio del Workshop.
El importe correspondiente al arancel ser reintegrado en su totalidad en caso que el curso no pueda realizarse por falta de
inscriptos.
El IAS se reserva el derecho de postergar o cancelar la actividad en caso de falta de inscriptos.

Informes e inscripcin.
inscripcin.
Instituto Argentino de Siderurgia
Buenos Aires: 54 11 4328 3365/67
asme@siderurgia.org.ar

Workshop ASME