El Proceso SART:

Una visin econmica para procesamiento de

minerales de oro/cobre
Pablo Carvajal Febre y Humberto Estay Cuenca
ARCADIS

CONTENIDOS
1. Introduccin
2. El proceso SART
Descripcin del proceso SART
Integracin del proceso SART en
el circuito de cianuracin
3. Principales aspectos de diseo y
seguridad del proceso SART
4. Caso en estudio
5. Visin general de las actuales
plantas en el mundo
6. Conclusiones

1. INTRODUCCIN
Experiencia de Arcadis en Plantas SART
Proyecto

Pas

Programas
Ingeniera Experimental

Maricunga

Chile

Completa

Diseo, supervisin
y operacin

Mantos de
Oro

Desarrollo y
supervisin

Chile

Completa

Diseo, supervisin
y operacin

Cerro Csale

Chile

Perfil

Desarrollo y
supervisin

Caspiche

Chile

Conceptual

Alhu

Chile

Conceptual

La Pepa

Chile

Perfil

Lobo Marte

Chile

Revisin

Gedabek
Casino
Yanacocha

Azerbaiyn

Optimizacin
Plantas Piloto Operacional

Visita
Tcnica

Optimizacin

Canad Conceptual
Per

Visita

1. INTRODUCCIN
Incremento gradual en la
concentracin de cobre en
el circuito de soluciones
Cobre
contenido
en mineral
aurfero

Presencia de
cobre soluble en
cianuro

Aumento del consumo de

cianuro
Reduccin de adsorcin de
oro en las etapas con
carbn
Aumento de ciclos de
elusin
En algunos casos,
contaminando el metal
dor

Aumento de los costos de operacin y reduccin de los

ingresos, disminuyendo los recursos mineros y la
rentabilidad del proyecto

1. INTRODUCCIN
1/2Cu2S

Cu(CN)yy-1
(aq)

Proceso

SART

yCNEl proceso SART (Sulfidiacin, Acidificacin, Recirculacin y Espesamiento, de sus

siglas en ingls) es una nueva tecnologa desarrollada por Lakefield Research en
Canad (MacPhail, P., Fleming, C., Sarbutt, K. 1998)
ARCADIS ha ejecutado el diseo de una planta SART para Maricunga (750 m3/h), la
segunda planta SART ms grande del mundo.

2. EL PROCESO SART - DESCRIPCIN

Solucin
PLS o Barren

H2SO4

Aire
Tratado

S-2
NaOH

Floculante

Reactor de
Acidificacin y
Sulfidizacin

Scrubber

Lechada
de Cal
Espesador de
Precipitado

NaOH

Floculante

Agua de
Lavado

Solucin
Tratada

Reactor de
Neutralizacin
Filtro de
Precipitado

CN-

Espesador de
Precipitado

Cu2S
Agua de
Lavado

SART Rx, pH 4-5

Filtro de
Yeso
Yeso

Neut Rx, pH 11

2. EL PROCESO SART - INTEGRACIN

Ventajas
Aumento razn CN-/Cu
Reduce adsorcin de cobre
S-2, H2SO4
Ca(OH)2

Pila de
Lixiviacin

Yeso

Cu2S

SART (A)

Solucin PLS

Piscina de
Solucin PLS

NaCN

Riesgos
Prdidas de Au en yeso
Arrastre de yeso hacia la etapa de
adsorcin de carbn

ADR/EW
Solucin Barren
Metal Dore
SART (B)

Piscina de
Solucin Barren

S-2,

H2SO4
Ca(OH)2

Yeso
Cu2S

Ventajas
Elimina riesgo de contaminacin
de yeso en etapa de carbn
Posibilidad para incorporar
proceso AVR y hacer posible un
lavado final en la pila

3. PRINCIPALES ASPECTOS DE
DISEO Y SEGURIDAD
Recuperacin de cobre y consumo de
reactivos

Pruebas de laboratorio

Definicin de la capacidad de la planta

Q(SART)=f([Cu]eq)

Diseo de operaciones de separacin

slido-lquido

Pruebas planta piloto

Diseo enfocado a la seguridad de los

operadores

Sistema de Extraccin,
equipos sellados y
sensores de gases

4. CASO DE ESTUDIO
Descripcin
Datos Operacionales:
NaSH, H2SO4
Ca(OH)2
Pila de
Lixiviacin

Yeso

Tratamiento HL: 30.000 t/da

Cu2S

Ley oro: 0,6 g/t

SART

Recuperacin oro: 60%

Piscina de
Solucin PLS

NaCN

ADR/EW
Solucin Barren
Metal
Dor

Piscina de
Solucin Barren

Ley Cobre soluble CN: 800 g/t

Disolucin cobre: 65%
Consumo base : 0,15 kg/t (no
incluye consumo CN por Cu)
Vida mina: 10 aos
Recuperacin SART: 90%

4. CASO DE ESTUDIO
Impacto Metalrgico Efecto tamao planta SART en [Cu]
8.000

[Cu], mg/l

6.000

4.000

2.000

0
0

20

40

60

80

Fraccin de PLS tratada en planta SART, %

100

4. CASO DE ESTUDIO
Impacto Metalrgico Efecto tamao planta SART en
produccin de Cu y recuperacin de CN-

14.000

Cu Producido
NaCN Recuperado

Masa anual, t

12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
0

15

30
50
65
90
Fraccin de PLS tratado en SART, %

100

4. CASO DE ESTUDIO
Impacto Metalrgico Efecto tamao planta SART en ahorro
de CN-

Ahorro de NaCN,%

100
80
60
40
20
0
0

20

40

60

80

Fraccin de PLS tratada en planta SART, %

100

4. CASO DE ESTUDIO
Impacto Econmico Rentabilidad del Proyecto
ndices Econmicos
Precio oro: 1.200 US$/Oz
Precio cobre: 2,4 US$/lb

350.000
300.000

Costo NaCN: 2.200 US$/ton

Costo op. SART: 0,8

US$/m3

Costo inversin: 500 MUS$

200.000
VPN, kUS$

Costo op. base: 5,0 US$/ton

(no incluye costo NaCN)

250.000

150.000
100.000
50.000
0
-50.000
-100.000
Sin Cu

Costo inv. SART: 60.000

US$/(m3/h)
Tasa descuento: 5%

0%
SART

15%
SART

30%
SART

50%
SART

65%
SART

90%
SART

Fraccin de PLS tratada en planta SART, %

100%
SART

4. CASO DE ESTUDIO
Impacto Econmico Aumento de Reservas Mineras
700.000
600.000

VPN, kUS$

500.000
400.000
300.000
200.000
100.000
0
-100.000
No Cu

0% SART

50% SART
10 aos

50% SART
12 aos

50% SART
15 aos

El proceso SART podra aumentar los recursos mineros y el VPN de un proyecto u

operacin minera.

5. VISIN GENERAL DE LAS

ACTUALES PLANTAS EN EL MUNDO
Resumen Plantas SART en operacin
Telfer

Yanacocha

Lluvia de
Oro

Gedabek

Mastra

Maricunga (en puesta

en marcha)

Australia

Peru

Mxico

Azerbaiyn

Turqua

Chile

Capacidad,
m3/h

40

1,200

340

140

120

750

Flujo tratado

PLS

PLS

Barren

PLS

Barren

PLS

[Cu], mg/l

1,000

1,000

800

1,500

450

Rec Cu, %

90

70

95

95

99

80

Prod Cu, t/d

0.9

20

1.0

2.5

4.0

6.5

2006

2008

2008

2009

2010

2012

Planta
Pas

Ao Operacin

4. CONCLUSIONES

El proceso SART es una potente opcin para tratar soluciones cianuradas con
contenidos de cobre, recuperando cobre y cianuro desde el proceso.

El correcto diseo de una planta SART debe incluir pruebas de laboratorio y

planta piloto, para definir los equipos mayores. Adicionalmente, el diseo debe
ser enfocado para asegurar la seguridad del personal.

El caso de estudio demuestra que el proceso SART aumenta la rentabilidad de

una planta de cianuracin de oro que contiene cobre hasta en un 50%, haciendo
posible el tratamiento de minerales de oro con altos contenidos de cobre soluble
en cianuro, incluso aumentando las reservas mineras del yacimiento.

Cinco plantas SART han operado hasta el da de hoy en el mundo y una est en
puesta en marcha, desde el ao 2006, mostrando el alto inters y factibilidad de
est tecnologa.

Muchas gracias!

Imagine the result

El Proceso SART:

Una visin econmica para

procesamiento de minerales de
oro/cobre