Colegio San Francisco de Ass

Departamento de Lenguaje y Comunicacin

PSU
NOMBRE:

CURSO:

FECHA:
Gua N 2 Comprensin lectora
Instrucciones. Lea el siguiente texto y luego desarrolle las actividades que se propone.
Gngora y Quevedo: una enemistad ms literaria que real
Luis Cernuda dijo en una ocasin que opinar de un escritor clsico es cosa fcil.
Durante el Siglo de Oro espaol, en plena etapa de cortes y palacios, se fragu la
interminable y conocida enemistad entre Luis de Gngora y Francisco de Quevedo, dos
poetas del mismo movimiento que no llegaron nunca a odiarse de la forma en que todos
creen conocer. La experta hispanista Amelia de Paz desarma lo que considera un mito
creado en el siglo XIX por acadmicos. En un estudio del Instituto Cervantes, la
investigadora habla de que pocos conocen que Quevedo tena una profunda admiracin
por Gngora, ya que cuando ste empez a escribir, Gngora era ya un poeta muy conocido
en la Corte, donde llegara a ser capelln real. Ambos vivieron en la Corte madrilea de
Felipe III, aunque no est documentado si llegaron a conocerse. La historia literaria se ha
centrado en resaltar los ingeniosos dardos satricos que recprocamente se lanzaron ambos
poetas barrocos.
La distancia de casi 500 aos con aquella etapa del Siglo de Oro modifica las
fuentes que montaron la leyenda. Todo se deforma cuando hay poca informacin
documentada, destaca Amelia de Paz en su estudio Gngora y Quevedo?. Adems,
seala que esa supuesta enemistad es un captulo de la historia que los alumnos de
colegios en la mayora de los pases de habla hispana recitan de corrido aun sin haber
abierto un libro. Tan incierta resulta su enemistad como la relacin de Gngora con el
soneto archiconocido rase un hombre a una nariz pegado, poema en el que Quevedo
haca supuestamente referencia a la nariz prominente del poeta cordobs. De Paz destaca
que los versos satricos del siglo XVII circulaban por diferentes canales de informacin de
forma annima. No era posible que ese tipo de poesa tuviera una autora clara, y la fecha
de esta obra de Quevedo no permite que la referencia sea real, ya que se publicara una vez
muerto Gngora, sostiene De Paz.
Otros datos restan verosimilitud al relato de la enemistad. Quevedo no public nada
de su obra potica en vida. Tena un carcter pesimista y estaba muy acomplejado por su
cojera, al contrario que Gngora, quien, a pesar de haber pasado a la historia como un
hombre hurao, De Paz lo describe como un hombre afable y guasn. Esa diferencia de
edad de casi 20 aos no permiti que escribieran la poesa burlesca en el mismo perodo,
por lo que es totalmente falso que la mayora de los versos satricos de Gngora hicieran
referencia a un joven de la corte que no significaba nada para un poeta de su talla, aclara
la hispanista.
Antonio Cruz, acadmico de la Real Academia de Crdoba, insiste en este mismo
argumento. Para Gngora, Quevedo era un escritor insignificante, ya que la diferencia de
edad era importante en la poca y eso se refleja en la base de esa falsa enemistad. El
primer poema de Gngora se publica cuando Quevedo tena tan solo un ao. Al hacer
referencia a la obra de Gngora, de los 418 poemas autnticos y el medio centenar que
posiblemente fueron escritos por l, solamente se encuentran dos en los que se puede
pensar que estn dirigidos expresamente contra Quevedo. El ms significativo es el de
Anacreonte espaol, no hay quien os tope, en el que contina diciendo: Que no diga con
mucha cortesa, que ya que vuestros pies son de elega, en cruel referencia a la cojera que
sufre Francisco de Quevedo a lo largo de toda su vida. En la siguiente estrofa hace

referencia a su miopa, cuando con doble sentido escribe: Con cuidado especial vuestros
antojos.
En cuanto a la obra de Quevedo, solamente hay un poema donde la referencia al
poeta Gngora es evidente, al citar textualmente su nombre cuando indica Yo te untar mis
obras con tocino, porque no las muerdas, Gongorilla, perro de los ingenios de Castilla. El
acadmico Antonio Cruz destaca que se trata de un insulto grave a la figura de Gngora,
haciendo referencia a un posible pasado judo, cuando subraya que no puede comer tocino,
una idea que pudo buscarle problemas con la Inquisicin si se hubiera publicado durante la
vida del poeta cordobs.
Es evidente que la poesa satrica era un gnero muy extendido en la poca y se
distribua con humor y sin autora entre crculos literarios, aunque en el caso de Quevedo
fue ms all tras la muerte de Gngora, ya que era un poeta radical y de contrastes que
tena por un lado una profunda admiracin por el poeta de las Soledades y, por otro, una
inquina por la facilidad que tuvo ste para llegar a la Corte en Madrid, afirma Cruz. Los
acadmicos del siglo XIX teorizaron sobre estos sonetos satricos, aprovecharon la falta de
datos para hacer ms grande el bulo y convertir a Gngora y Quevedo en enemigos
literarios de la misma poca para todos los tiempos. Solamente los acadmicos del siglo
XXI podrn corregir hoy el grave error.
Poemas
A Francisco de Quevedo (Luis de Gngora)
Anacreonte espaol, no hay quien os tope,
Que no diga con mucha cortesa,
Que ya que vuestros pies son de elega,
Que vuestras suavidades son de arrope.
No imitaris al terenciano Lope,
Que al de Belerofonte cada da
Sobre zuecos de cmica poesa
Se calza espuelas, y le da un galope?
Con cuidado especial vuestros antojos
Dicen que quieren traducir al griego,
No habindolo mirado vuestros ojos.
Prestdselos un rato a mi ojo ciego,
Porque a luz saque ciertos versos flojos,
Y entenderis cualquier gregesco luego.
A Luis de Gngora (Francisco de Quevedo)
Yo te untar mis obras con tocino
porque no me las muerdas, Gongorilla,
perro de los ingenios de Castilla,
docto en pullas, cual mozo de camino;
apenas hombre, sacerdote indino,
que aprendiste sin cristus la cartilla;
chocarrero de Crdoba y Sevilla,
y en la Corte bufn a lo divino.
Por qu censuras t la lengua griega
siendo slo rab de la juda,
cosa que tu nariz aun no lo niega?
No escribas versos ms, por vida ma;
aunque aquesto de escribas se te pega,

por tener de sayn la rebelda.

I. Lxico. Utilice un diccionario y busque el diccionario de cada una de las palabras
subrayadas en el texto. Adems, indique a qu categoras lxicas (sustantivo, adjetivo,
verbo, etc.) pertenecen y d dos sinnimos para cada trmino.

a. fraguar
Definicin: _______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Categora lxica: ______________________
Sinnimos: ___________________________ / ____________________________
b. verosimilitud
Definicin: _______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Categora lxica: ______________________
Sinnimos: ___________________________ / ____________________________
c. hurao
Definicin: _______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Categora lxica: ______________________
Sinnimos: ___________________________ / ____________________________
d. guasn
Definicin: _______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Categora lxica: ______________________
Sinnimos: ___________________________ / ____________________________
e. miopa
Definicin: _______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Categora lxica: ______________________
Sinnimos: ___________________________ / ____________________________

f. inquina
Definicin: _______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Categora lxica: ______________________
Sinnimos: ___________________________ / ____________________________
g. bulo
Definicin: _______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Categora lxica: ______________________
Sinnimos: ___________________________ / ____________________________

II. Redaccin. Invente una oracin con cada una de las palabras definidas en el ejercicio
anterior.
Oracin 1
_________________________________________________________________________
Oracin 2
_________________________________________________________________________
Oracin 3
_________________________________________________________________________
Oracin 4
_________________________________________________________________________
Oracin 5
_________________________________________________________________________
Oracin 6
_________________________________________________________________________
Oracin 7
_________________________________________________________________________