TM1 / TM2

Catlogo

Monitores de
Temperatura para leo e
enrolamentos TM-1/TM-2
Os Monitores de Temperatura TM1 e TM2 da Treetech formam um sistema completo para Monitorao de
Temperaturas em transformadores e reatores imersos em leo. Por ser um sistema modular, pode ser
utilizado em aplicaes simples, que requerem baixo custo, bem como em sistemas de monitorao
completos. O sistema composto pelos mdulos TM1 e TM2:

TM1, monitora a temperatura do leo e de um enrolamento. Est equipado com:

o Entrada configurvel para um sensor RTD a 4 fios, para temperatura do leo, ou dois
sensores a 3 fios para medio redundante da temperatura do leo) ou medio simples da
temperatura do leo e de uma temperatura adicional (por exemplo, ambiente ou
comutador);
o Uma entrada de medio de corrente de carga, para clculo da temperatura do
enrolamento.

TM2, aplicado como complemento ao TM1, monitora a temperatura de um ou dois enrolamentos

adicionais. Est equipado com:
o Entrada configurvel para um sensor RTD a 4 fios ou at dois sensores RTD a 3 fios para
medio de temperaturas escolhidas pelo usurio (por ex., ambiente, comutador sob carga
ou outras);

[ Catlogo TM1/TM2 | CA010 | 20/01/2016 | Reviso: 5.25 ]

o Duas entradas de medio de corrente de carga, para clculo das temperaturas de at dois
enrolamentos adicionais.
Alm destas funes bsicas, esto disponveis nos monitores TM1 e TM2 diversos opcionais. Vide Funes
Opcionais adiante.

Caractersticas Principais:

IEDs (Intelligent Electronic Devices) projetados especificamente para as condies de ptio de

subestao e aptos para integrao a sistemas de superviso ou de monitorao pelas portas RS485 e RS-232 (Modbus padro, DNP 3 opcional);
Protocolo DNP 3 (opcional) com suporte para Time-Stamp de 1ms, capaz de armazenar eventos,
tais como: Alarmes, Desligamentos, Acionamento da Refrigerao, etc, com resoluo de 1ms;
Suportabilidade estendida atendendo aos ensaios mais rgidos realizados pelos fabricantes de
transformadores;
Faixa de medio de temperatura estendida, de -55 a 200 C;
Entradas para sensores de temperatura Pt100W com autocalibrao, garantindo alta preciso e
estabilidade em toda a faixa de temperatura ambiente;
Entradas de medio de corrente AC true-rms, para conexo direta de secundrio de TC (0 a 10A),
ou opcionalmente, conexo de TC de janela externo;
TC externo opcional, tipo janela com ncleo seccionvel, evitando conexo direta do secundrio do
TC de bucha ao monitor de temperatura e diminuindo o risco de abertura acidental do secundrio,
alm de permitir instalao com o transformador energizado.
Displays tipo LED de alta luminosidade para fcil visualizao;
Clculo da previso de gradiente final de temperatura leo-enrolamento para a carga atual;
Duas sadas analgicas em cada monitor para indicaes remotas de temperaturas, com seleo da
varivel e faixa de sada (0-1, 0-5, 0-10, 0-20 ou 4-20mA);
Operao do resfriamento selecionvel via teclado frontal em Automtico ou Manual. Alternncia
automtica dos grupos de resfriamento forado em estgios pr-programados, baseada nos seus
tempos de trabalho, proporcionando uso uniforme dos ventiladores e/ou bombas;
Funo opcional de Pr-resfriamento para reduo da perda de vida da isolao em caso de
carregamentos elevados;
Funo opcional de Exerccio do Resfriamento para preveno de falhas nos ventiladores e bombas;
Autodiagnstico: dois microcontroladores com superviso recproca para deteco de falhas
internas ou em sensores;
Relgio interno com ajuste mantido por 48 horas em caso de falta de alimentao, sem o uso de
baterias - equipamento livre de manuteno.
Total ausncia de partes mecnicas para parametrizao e calibrao dos equipamentos.
Contatos NA (NF sob pedido) para alarmes por temperaturas do leo e dos enrolamentos;
Contatos NA (NF sob pedido) para desligamentos por temperaturas do leo e dos enrolamentos
com dupla segurana no acionamento (ordem simultnea de dois microcontroladores) para
operao. Temporizao ajustvel de 0 a 20 minutos com contagem regressiva no display;
Contato NA (NF sob pedido) programvel para sinalizao de desligamento por temperatura do
leo ou do enrolamento ou alarmes de diferencial de temperatura do comutador sob carga.

[ Catlogo TM1/TM2 | CA010 | 20/01/2016 | Reviso: 5.25 ]

Contatos NF (NA sob pedido) para acionamento de at quatro grupos de resfriamento forado
(utilizando TM1 e TM2), com partida dos motores temporizada mesmo em falta de alimentao. O
resfriamento permanece ligado em caso de falta de tenso ou falha interna (autodiagnstico);
Contato NF (NA sob pedido) para falta de alimentao ou falha interna, detectada pelo
autodiagnstico;
Plenamente compatvel com equipamentos da gerao anterior (MT1, MT2);

Funes Opcionais
Opcional 1 Protocolo DNP 3
Protocolo de comunicao selecionvel pelo usurio entre Modbus-RTU e DNP 3. Protocolo DNP 3 com
suporte para Time-Stamp com preciso de 1ms.
Opcional 2 Pr-Resfriamento:
O pr-resfriamento pode estender a vida til da isolao de transformadores sujeitos a sobrecargas ao
acionar os grupos de resfriamento quando so atingidos nveis de carga previamente selecionados pelo
usurio. Tirando vantagem da grande inrcia trmica do leo, o sistema de resfriamento forado
acionado antes mesmo que ocorra o aumento da temperatura, aumentando assim o tempo necessrio
para se atingirem temperaturas elevadas, que causariam uma perda acelerada de vida da isolao. So
programados pelo usurio:
Percentual de carregamento para acionamento individual de cada estgio de resfriamento forado,
em at 4 estgios);
Histerese para desligamento dos estgios de resfriamento forado quando da diminuio no
carregamento).
Opcional 3 Exerccio de Ventiladores e Bombas:
A funo Exerccio do Resfriamento previne que os ventiladores e/ou bombas permaneam inativos por
longos perodos de tempo em transformadores operando com baixo carregamento ou durante perodos de
baixa temperatura ambiente. Desta forma se evita o bloqueio do eixo por acumulo de sujeira ou
ressecamento da graxa. Os equipamentos de resfriamento sero acionados diariamente, de acordo com o
relgio interno do equipamento e dependendo das selees efetuadas pelo usurio:
Hora e minuto de incio da operao dos ventiladores;
Tempo total de operao diria dos ventiladores, de 0 a 999 minutos.
A funo de exerccio do resfriamento tambm pode ser empregada com a finalidade de prresfriamento, em transformadores sujeitos a carregamentos cclicos, programando-se a partida do
resfriamento para um horrio anterior ao pico dirio de carga, com a antecedncia desejada.
Opcional 4 Diferencial de Temperatura do Comutador Sob Carga:
O comutador sob carga uma das principais fontes de falhas em transformadores, e a medio da
diferena de temperatura entre o leo do transformador e o do comutador pode indicar falhas trmicas
neste equipamento antes que estas atinjam um grau de severidade que poderia causar problemas de
maiores propores. Como esta diferena de temperatura est sujeita influncia de variveis externas, a
monitorao efetuada em dois modos distintos, de forma a aumentar a eficincia do diagnstico e evitar
alarmes falsos:
Monitorao do diferencial instantneo - proporciona alarmes com resposta rpida, em caso de
defeitos de alta intensidade, mesmo que de curta durao;

[ Catlogo TM1/TM2 | CA010 | 20/01/2016 | Reviso: 5.25 ]

Monitorao do diferencial com filtragem - proporciona alarmes sensveis a defeitos permanentes,

mesmo que de pequena intensidade, com tempo de deteco mais longo.
Em transformadores trifsicos com trs comutadores monofsicos em compartimentos individuais, os trs
diferenciais de temperatura.
Opcional 5 - Memria de Massa
Memria no voltil para armazenamento das medies de temperatura e ocorrncias de alarmes. O
usurio seleciona quais os grupos de variveis que deseja armazenar, e uma gravao na memria pode ser
iniciada por:
Intervalo de tempo entre gravaes selecionado pelo usurio, ou;
Variao em qualquer das temperaturas maior que o valor de banda morta selecionado pelo
usurio, em C, ou;
Mudana de estado de qualquer dos rels de sada (controle de resfriamento, alarmes,
desligamentos ou autodiagnstico).

[ Catlogo TM1/TM2 | CA010 | 20/01/2016 | Reviso: 5.25 ]

Dados Tcnicos
Condio Intervalo / Descrio
Tenso de Alimentao:
Consumo mximo:
Temperatura de Operao:
Conexes - exceto entradas de TC:
Conexes - entradas de TC:
Grau de Proteo:
Fixao:
Sadas analgicas:
Erro mximo:
Opes (selecionveis) e carga mxima:

Sadas a reles:
Tipo e funes (padro):
Potncia mxima de chaveamento:
Tenso mxima de chaveamento:
Corrente mxima de conduo:
Medio diretas de temperatura (por ex., leo,
comutadores, ambiente):
Sensor:
Erro mximo a 20C:
Desvio por variao de temperatura:
Opes de conexo em cada equipamento
(TM1 e TM2):

Medio de temperatura do enrolamento:

Modelos matemticos aplicados:

Entradas de medio de corrente AC:

Faixa de medio
Erro mximo a 20C:
Desvio por variao de temperatura:

38 a 265 Vac/Vdc 50/60Hz

<8W
-40 a +85 C
0,3 a 2,5mm2, 22 a 12 AWG .
Um ou dois 1,5 a 2,5mm2, 16 a 12 AWG
utilizando terminais tipo olhal apropriados IP 20
Fixao embutida em painel
2 por equipamento (TM1 ou TM2), com positivo
comum
0,5 % do fim de escala
0...1 mA, 10k
0...5 mA, 2k
0...10 mA, 1k
0...20 mA, 500
4...20 mA, 500
Contatos livres de potencial
5 NA (alarmes/desl. / sinaliz.)+3 NF (2 RF+1
autodiag.) por equipamento (TM1 ou TM2)
70 W (dc) / 250 VA(ac) - resistivo
250 Vdc / 250 Vac
5A
Entradas para sensores RTD com autocalibrao
contnua
Pt100 a 0C
0,2% do fim de escala
20ppm/C
2 sensores a trs fios, ou,
1 sensor a quatro fios, ou,
1 sensor a trs fios.
Calculada
ABNT NBR 5416 (1997)
IEEE C57.91 (1995)
IEC 354 (1991)
Medio direta ou com TC externo clip-on
(especificar)
0...10 A
0,5% do fim de escala (1% com TC clip-on)
50ppm/C

Protocolos de comunicao (acesso pelo TM1):

Portas de Comunicao Serial:

Memria de Massa (opcional)
Intervalo de gravao:
Variao de temperatura p/ gravao:
Capacidade:
TM1 sem Diferencial Temperatura OLTC:
TM1 com Diferencial Temperatura OLTC:
TM1+TM2 sem Diferencial Temperatura OLTC:
TM1+TM2 com Diferencial Temperatura OLTC:

[ Catlogo TM1/TM2 | CA010 | 20/01/2016 | Reviso: 5.25 ]

Modbus-RTU (padro)
DNP3 (opcional)
1 RS-485 para interligao TM1 / TM2
1 selecionvel em RS-485 ou RS-232 para
sistema de superviso (somente no TM1)
1 a 120 minutos
1 a 20C
1465 registros
948 registros
848 registros
645 registros

Diagrama de Ligao

Observao: Opes de ligao de sensores RTD aos monitores TM1 e TM2:

Opo 1 - Permite medies redundantes da temperatura do leo, possibilitando a deteco de quaisquer
falhas no sensor ou nos cabos de ligao (a medio pode ser mantida at que seja possvel corrigir o
problema) ou ainda a medio de duas temperaturas independentes no TM1 e/ou no TM2, p. ex.,
ambiente, comutador, etc. Neste caso, a deteco de falhas a descrita na opo 3.
Opo 2 - Permite deteco de quaisquer defeitos nos cabos de ligao at o sensor, porm defeitos
internos ao sensor s sero detectados em caso de mudana brusca na temperatura medida. Nesta opo
no possvel a medio de uma segunda temperatura no mesmo monitor.
Opo 3 - Permite deteco de qualquer defeito nos cabos ligados aos terminais 22 e 23. Defeitos internos
ao sensor ou no cabo ligado ao terminal 24 s sero detectados em caso de mudana brusca na
temperatura medida.

[ Catlogo TM1/TM2 | CA010 | 20/01/2016 | Reviso: 5.25 ]

Dimenses

Especificao para Pedido

Na compra dos Monitores de Temperatura TM1 e TM2 necessrio especificar:

Monitor de Temperatura TM1 (temperatura do leo e de um enrolamento):

o Quantidade;
o Funes opcionais desejadas (dentre os Opcionais 1 a 5) - pode ser especificado mais de um
item opcional para o mesmo equipamento.
o Tipo de conexo de TC: padro para conexo direta de TC (0 a 10A) ou opcional para
conexo de TC externo com ncleo seccionvel (TCs externos no includos - devem ser
especificados separadamente como Acessrios Opcionais).
o Configurao fsica de cada rel individualmente (NA ou NF), caso seja diferente do padro
mostrado na pgina 4.
o Acessrios opcionais e quantidades desejadas (vide pginas 6 e 7).
Monitor de Temperatura TM2 (temperatura de dois enrolamentos adicionais):
o Quantidade.
o Tipo de conexo de TC: padro para conexo direta de TC (0 a 10A) ou opcional para
conexo de TC externo com ncleo seccionvel (TCs externos no includos - devem ser
especificados separadamente como Acessrios Opcionais).

[ Catlogo TM1/TM2 | CA010 | 20/01/2016 | Reviso: 5.25 ]

o Configurao fsica de cada rel individualmente (NA ou NF), caso seja diferente do padro
mostrado na pgina 4.
Observao: o monitor de temperatura TM2 deve necessariamente operar em conjunto com o TM1.

Acessrios Adicionais
Sensor de Temperatura Pt100W a 0C:
A medio de temperatura do topo do leo em transformadores de potncia realizada geralmente
atravs de um sensor de temperatura instalado em um termo-poo existente na tampa do
transformador. Os sensores utilizados devem ser do tipo Pt100 a 0C. Caso necessrio, a Treetech dispe
de sensor adequado para instalao em termo-poo, conforme desenho abaixo (dimenses especiais sob
consulta), fornecido como acessrio opcional. Consulte-nos tambm sobre abrigos trmicos para medio
de temperatura ambiente e termo-poos para instalao.

Caractersticas
Norma:

ASTM E1137, classe B

Coeficiente Alfa:

0,003850 / C

Faixa de Medio:

-100 a +300C

Cabeote:

Alumnio fundido,
pintado

Bulbo (haste):

Ao inoxidvel

Prensa cabo:

Lato, niquelado

Corrente:

Lato, niquelado

Parafusos:

Lato niquelado ou ao
inoxidvel

Adaptador:

Ao inoxidvel

Isolao:

2kV, 50/60 Hz, 1min.

TCs Externos tipo Janela Seccionvel (Clip-on):

A utilizao de TCs externos do tipo janela com ncleo seccionvel permite a instalao dos monitores de
temperatura sem a conexo direta do secundrio do TC de bucha ao equipamento, eliminando o risco de
abertura acidental do secundrio, alm de permitir a instalao com o transformador energizado.
Temperatura de operao -40...+85C.
Dimenses (mm):

[ Catlogo TM1/TM2 | CA010 | 20/01/2016 | Reviso: 5.25 ]

Gabinetes para Instalao ao Tempo:

Os Monitores de Temperatura TM1 e TM2 devem ser instalados sempre abrigados das intempries, e para
isto so geralmente instalados no interior do painel de controle do transformador. Nos casos em que isto
no for conveniente, como por exemplo, em modernizaes de transformadores antigos, os Monitores de
Temperatura podem ser fornecidos em gabinetes prova de tempo, de fcil instalao.
Caractersticas

[ Catlogo TM1/TM2 | CA010 | 20/01/2016 | Reviso: 5.25 ]

Modelos:

PIR-1 para um monitor(TM1)

PIR- 2 para dois monitores
(TM1+TM2)

Fixao ao Trafo:

Parafusada ou com Ims de

alta capacidade de carga

Fixao do TM1/TM2:

Em rack extravel

Conexo da fiao:

Plugs multipolares
removveis na parte inferior
do gabinete

Grau de Proteo:

IP55

Teste de isolao:

2kV, 50/60 Hz, 1 min

Ensaios de Tipo
Imunidade a Surtos (IEC 60255-22-5)
surtos fase-neutro:
surtos fase-terra e neutro-terra:

1 kV, 5 por polaridade (+/-)

2 kV, 5 por polaridade (+/-)

Imunidade a Transitrios Eltricos (IEC 60255-22-1 e

IEEE C37.90.1)
valor de pico 1 ciclo
freqncia:
tempo e taxa de repetio:
decaimento a 50%:

2,5 kV
1,1 MHz
2 segundos, 400 surtos/seg.
5 ciclos

Impulso de Tenso (IEC 60255-5)

forma de onda:
amplitude e energia:
nmero de pulsos:

1,2 / 50 seg.
5 kV
3 neg. e 3 pos., intervalo 5s

Tenso Aplicada (IEC 60255-5)

Tenso suportvel frequncia industrial:

2 kV 60Hz 1 min. contra terra

Imunidade a Campos Eletromagnticos Irradiados

(IEC 61000-4-3 / IEC60255-22-3)
Freqncia:
Intensidade de campo:

26 a 1000 MHz
10 V/m

Imunidade a Perturbaes Eletromagnticas

Conduzidas (IEC 60255-22-6)
Freqncia:
Intensidade de campo:

0,15 a 80 MHz
10 V/m

Descargas Eletrostticas (IEC 60255-22-2 e IEEE

C37.90.3)
Modo ar:
Modo contato:
Imunidade a Transitrios Eltricos Rpidos
(IEC60255-22-4 e IEEE C37.90.1):
Teste na alimentao, entradas e sadas
Teste na comunicao serial:

[ Catlogo TM1/TM2 | CA010 | 20/01/2016 | Reviso: 5.25 ]

8 kV, dez descargas/polaridade

6 kV, dez descargas/polaridade

4 kV
2 kV

10

Ensaio Climtico: (IEC 60068-2-14)

Faixa de temperatura:
Tempo total do teste:
Resposta vibrao: (IEC 60255-21-1)
Modo de Aplicao:
Amplitude:

-40 a +85C
96 horas

Durao:

3 eixos (X, Y e Z), senoidal

0,075mm de 10 a 58 Hz
1G de 58 a 150 Hz
8 min/eixo

Resistncia vibrao: (IEC 60255-21-1)

Modo de Aplicao:
Freqncia:
Intensidade:
Durao:

3 eixos (X, Y e Z), senoidal

10 a 150 Hz
2G
160 min/eixo

[ Catlogo TM1/TM2 | CA010 | 20/01/2016 | Reviso: 5.25 ]

11

BRASIL
Treetech Sistemas Digitais Ltda
Praa Claudino Alves, 141, Centro
CEP 12.940-000 - Atibaia/SP
+ 55 11 4413-5787
comercial@treetech.com.br
www.treetech.com.br

REPRESENTANTES/ DISTRIBUIDORES INTERNACIONAIS

AMRICA DO SUL

AMRICA DO NORTE

CHILE - Santiago
INMOHA
+56 2531-7986
felix.morales.h@gmail.com

CANAD - Vancouver
enCompass Group
+1 604 472 1038
clins@encompassgroup.ca

PARAGUAI - Asuncin
Enertec
+595 21 214 814
paraguay@treetech.com.br

ESTADOS UNIDOS DA AMRICA - Portland

PERU - Lima
Logytec
+511 452 3111
ventas@logytec.com.pe

MXICO - Hidalgo
MCT
+52 779 796 4286
jgchirino@monitoreoycontrol.com

TechSales
+1 503 345 9710
terry@techsales-nw.com

SIA
MALSIA - Selangor Darul Ehsan
Ipec MY
+603 8025 1910
badrul@my-ipec.com.my
OCEANIA
AUSTRLIA/NOVA ZELNDIA - Melbourne
Martec Asset Solutions
+61 (0)430 149 665
selwyn.braver@martecassetsolutions.com.au
EUROPA
PORTUGAL - Linda a Velha
Trafotech
+351 214 146 740
trafotech@trafotech.pt