UNIVERSIDADE DE SO PAULO

Gabinete do Reitor
Edital 537/2016 Language Education at USP Mdulo I (2 Sem / 2016)
A Agncia USP de Cooperao Acadmica Nacional e Internacional anuncia a abertura de inscries para o Language Education Programme at
USP, curso de ingls presencial com base na preparao para exames de proficincia em ingls, dirigido aos alunos de graduao que planejam
participar dos programas de mobilidade acadmica da USP. O programa resulta da parceria entre a Agncia USP de Cooperao Acadmica
Nacional e Internacional (AUCANI) e o Programa de Ps-graduao Estudos Lingusticos e Literrios em Ingls da Faculdade de Filosofia, Letras e
Cincias Humanas da Universidade de So Paulo.
1.

DO CURSO
O curso gratuito, inteiramente ministrado em ingls, com foco na preparao do aluno para a realizao de exames de proficincia em ingls.
Sero oferecidos dois mdulos, independentes entre si, com durao de 7 semanas cada, conforme enfoque e previso descritos abaixo. Cada
mdulo ser objeto de Edital especfico.
Mdulo

Perodo do curso

Carga horria

Perodo de inscrio

I Writing & Reading

01.08 a 24.09.2016

35 horas

Junho-Julho/2016 (neste
edital)

II Listening & Speaking

26.09 a 25.11.2016

35 horas

Agosto-Setembro/2016 (no
prximo edital)

1.1. O curso ser oferecido no campus Butant e o quadro de turmas, dias e horrios previstos consta do Anexo I deste Edital.
Nmero de vagas: 260 vagas.
2.

DO OBJETIVO
Capacitar em lngua inglesa os alunos de graduao da USP visando ampliar a possibilidade de participao nas diversas atividades
acadmicas internacionais.

3.

DO PBLICO-ALVO
Alunos de graduao com nvel intermedirio em lngua inglesa, que buscam um bom desempenho nos exames de proficincia em ingls,
certificado exigido por muitas instituies estrangeiras para a realizao de intercmbio.

4.

DOS REQUISITOS
Para participao, o candidato dever atender aos seguintes requisitos:
4.1. Ser aluno regularmente matriculado em curso de graduao da USP.
4.2. Quando de sua inscrio, o candidato deve ter concludo no mnimo 2 (dois) semestres e 20% (vinte por cento) do total de crditos do seu
curso (vnculo) atual, e no mximo 90% (noventa por cento).
4.3. No ter participado de programas de mobilidade em instituies que utilizem a lngua inglesa.
4.4. Satisfazer os critrios acadmicos internos da Unidade para participao em programas de mobilidade.
4.5. Comprovar, no ato da inscrio, o nvel mnimo B2 da Common European Framework of Reference for Languages de proficincia em
Ingls (http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/source/framework_en.pdf).
4.6. Ter os dados pessoais atualizados no sistema Jupiterweb antes de se inscrever (RG, CPF, endereo completo, telefone e e-mail usp
habilitado para receber informaes administrativas).
4.7. No ter participado de edies anteriores do programa, exceto os alunos que cursaram e concluram o nvel B1. O aluno que cursar o
mdulo I, poder se inscrever tambm no mdulo II.
4.8. Acompanhar o andamento do presente processo seletivo a fim de tomar conhecimento da data, local e horrio que vierem a ser fixados
para todas as fases por meio da publicao em Edital Retificado.

5.

DAS ETAPAS DO PROCESSO DE SELEO

5.1. Inscries online pelo Sistema Mundus, no perodo constante neste Edital.
5.2. Primeira fase: as Unidades USP, levando em conta os requisitos deste Edital, incluindo a comprovao do nvel mnimo de ingls, devero
analisar as candidaturas pelo Sistema Mundus e indicar AUCANI os alunos pr-selecionados, at o nmero mximo constante do Anexo
II.
5.3. Segunda fase: os alunos pr-selecionados pelas Unidades sero classificados pela mdia normalizada relativa aos crditos obtidos no
Curso (vnculo atual) do Sistema Jpiter.
5.4. As turmas sero preenchidas, com at 20 alunos cada, seguindo a ordem de classificao acima e conforme a escolha do candidato
realizada no ato da inscrio. Caso as vagas para as turmas escolhidas pelo candidato estejam esgotadas, o aluno ficar em lista de
espera.
Agncia USP de Cooperao Acadmica Nacional e Internacional
Cidade Universitria - So Paulo, SP Brasil

UNIVERSIDADE DE SO PAULO
Gabinete do Reitor
5.5. O resultado dos alunos aprovados e suas respectivas turmas ser publicado no Sistema Mundus e no site da Aucani
www.usp.br/internationaloffice, conforme cronograma.

6.

DA INSCRIO
6.1. A inscrio do candidato implicar no conhecimento e a aceitao integral das normas e condies estabelecidas neste Edital.
6.2.

Antes de iniciar a inscrio no sistema Mundus, o candidato deve atentar se seus dados pessoais esto atualizados no sistema Jupiterweb
menu Dados Pessoais: RG, CPF, endereo completo, telefone e e-mail usp habilitado para receber informaes administrativas.

6.3.

As inscries devero ser realizadas at o dia 18 de julho de 2016, exclusivamente via Internet, atravs do Sistema Mundus. No
necessrio login (Consulta ao edital e inscries devem ser feitas exclusivamente na rea de acesso pblico).

6.4.

No ato da inscrio, o candidato dever:

6.4.1. Informar a ordem de preferncia de turmas em que ter disponibilidade para realizar o curso caso seja aprovado no presente
Edital. O candidato ser alocado em uma das turmas informadas conforme sua classificao e existncia de vaga.
6.4.2. Anexar o comprovante do nvel mnimo B2 de proficincia em ingls, com validade de at 2 anos, em arquivo pdf. Sero aceitas
cpias de um dos seguintes comprovantes, com a pontuao ou nvel mnimo descrito abaixo:
6.4.2.1. IELTS: 5.5
6.4.2.2. TOEFL ITP: 543; iBT: 60; Computer based: 183; Paper based: 513
6.4.2.3. Cambridge English scale: 160
6.4.2.4. Pearson Test of English (Academic) - PTE Academic: 51
6.4.2.5. Certificado de curso de ingls de nvel intermedirio
6.4.2.6. Para os alunos que ficaram em lista de espera para turma B2, ou cursaram e concluram o nvel B1 do programa, referente
aos Editais 491/2015, 462/2015 ou 415/2014, enviar cpia do resultado da Aucani em que consta o nome em lista de espera,
ou a declarao de participao enviado pela Aucani aos participantes, respectivamente.

6.5.

O descumprimento das instrues para a inscrio via Internet implicar sua no efetivao e a excluso do candidato do processo
seletivo.

6.6. Esta Agncia no se responsabiliza por inscries via Internet no recebidas por motivos de ordem tcnica dos computadores, falhas de
comunicao, congestionamento das linhas de comunicao, bem como outros fatores de ordem tcnica que impossibilitem a transferncia
de dados.
6.7.

Por ocasio da inscrio, no ser aceita qualquer documentao posteriormente data-limite.

6.8.

Inscries incompletas, efetuadas erroneamente ou no enviadas sero invalidadas.

7.

DA CONFIRMAO DE INTERESSE E MATRCULA

7.1. O candidato aprovado dever confirmar o interesse na turma designada at o dia 25 de julho, conforme orientaes a serem
encaminhadas ao email USP do aluno. A matrcula dever ser realizada no primeiro dia de aula da turma designada.
7.2. O aluno que no confirmar interesse ou no comparecer no primeiro dia de aula ser considerado desistente do curso, salvo casos
previamente justificados Coordenao, pelo email aucani.idiomas@usp.br. A vaga decorrente de desistncia ser transferida a um aluno
da lista de espera.
7.3. A segunda chamada, caso houver vaga remanescente, ocorrer aps a primeira aula, e a convocao realizada por email USP do aluno. A
confirmao de interesse dever ser realizada no prazo indicado na convocao.
7.4. No haver transferncia entre turmas ou novas chamadas aps o dia 15/08/2016.

8.

DO CRONOGRAMA DO PROCESSO

At o dia 18.07.2016

Inscrio dos alunos no sistema Mundus

19 a 21.07.2016

Perodo de anlise das candidaturas pelas Unidades

22.07.2015

Divulgao do resultado no sistema Mundus e site da Aucani www.usp.br/internationaloffice e confirmao

de interesse na turma

Agncia USP de Cooperao Acadmica Nacional e Internacional

Cidade Universitria - So Paulo, SP Brasil

UNIVERSIDADE DE SO PAULO
Gabinete do Reitor

9.

25.07.2016

Prazo mximo para confirmao de interesse do candidato na turma designada

26.07.2016

Divulgao da lista final de turmas

01.08.2016

Incio das aulas

24.09.2016

Trmino do curso

DAS DISPOSIES FINAIS

9.1. A AUCANI poder emprestar o material didtico do curso aos alunos que no puderem adquiri-lo, e o mesmo dever ser devolvido ao final
do curso nas mesmas condies em que foi recebido.
9.2. O aluno interessado dever comparecer na AUCANI para a solicitao do emprstimo mediante assinatura de Termo de Compromisso,
entre os dias 26.07 e 06.08.2016, de segunda sexta, das 09h s 17h, na Recepo da Agncia USP de Cooperao Acadmica
Nacional e Internacional - AUCANI, situada na Av. Lucio Martins Rodrigues, s/n Travessa 4 Bloco B, 4 Andar - Cidade Universitria,
So Paulo/SP (http://www.usp.br/internationaloffice/index.php/institucional/localizacao/).
9.3. O livro dever ser devolvido no mesmo local, dias e horrios do emprstimo at o dia 03.10.2016, impreterivelmente, nas mesmas
condies em que foi recebido.
9.4. Em caso de danos materiais, incluso rasuras, ou perda do livro, o aluno dever ressarcir aos cofres desta Universidade o valor constante
no Termo de Compromisso assinado, no mximo at 30 dias do trmino do curso.
9.5. No haver emisso de certificado ao final do curso. A AUCANI enviar uma declarao de participao no curso aos alunos que
obtiverem participao satisfatria e frequncia mnima de 70%.
9.6. O no atendimento das condies estabelecidas no presente Edital implicar a desclassificao do candidato, a qualquer tempo.
9.7. Este Edital poder sofrer eventuais alteraes, atualizaes, acrscimos ou revogao, enquanto no consumada a providncia ou o
evento que lhe disser respeito.
9.8. A comunicao direta com o candidato ser feita por meio do endereo eletrnico institucional da USP.
9.9. A AUCANI no se responsabiliza por eventuais prejuzos ao candidato decorrentes de incorreo ou desatualizao de endereo
eletrnico, bem como por quaisquer outros problemas relacionados sua conta pessoal de e-mail que impossibilitem a efetiva
comunicao.
9.10. de inteira responsabilidade do candidato acompanhar os comunicados e demais publicaes referentes a este processo seletivo por
meio de Edital Retificado e Resultado, oportunamente disponveis no Sistema Mundus.
9.11. Informaes no constantes do presente Edital e no FAQ devero ser solicitadas exclusivamente pelo email aucani.idiomas@usp.br.

ANEXO I QUADRO DE TURMAS - CAMPUS DA CAPITAL Cidade Universitria

Dia da semana

Horrio

N de turmas

Local

Segunda e Quarta

09h00 s 11h30

Aucani

Segunda e Quarta

12h00 s 14h30

Aucani

Segunda e Quarta

16h30 s 19h00

Aucani

Tera e Quinta

09h00 s 11h30

Aucani

Tera e Quinta

12h00 s 14h30

Aucani

Sbado

09h00 s 14h00

a confirmar

A turma ser oferecida se houver um mnimo de 10 alunos aprovados no processo seletivo para a respectiva turma.
A AUCANI se reserva o direito de cancelar ou alterar os dias e horrios das turmas e o nmero de vagas conforme a seleo dos ministrantes e
disponibilidade de salas de aula.

Agncia USP de Cooperao Acadmica Nacional e Internacional

Cidade Universitria - So Paulo, SP Brasil

UNIVERSIDADE DE SO PAULO
Gabinete do Reitor
ANEXO II - NMERO DE CANDIDATOS A SEREM PR-SELECIONADOS PELAS UNIDADES

Unidade

n de Indicaes

Unidade

n de Indicaes

EACH

72

FO

11

ECA

31

FSP

EE

IAG

EEFE

IB

5
11

EP

73

ICB

FAU

20

IF

FCF

14

IGc

FD

36

IME

25

FE

13

IO

FEA

44

IP

143

IQ

11

21

IRI

FFLCH
FM
FMVZ

Pr-G
Total

Agncia USP de Cooperao Acadmica Nacional e Internacional

Cidade Universitria - So Paulo, SP Brasil

3
17

1
600