Você está na página 1de 22

BS 5150 : 1990

UDC 621.646.5 : 669.13

British Standards Irwtihrbion. No part of this publication may ba phoumpied or athankin reproduced withart the prior permi- in writing of BSI

British Standard Specification for


Cast iron gate valves

Robinets-vannes en fonte - Specifications

Schieber aus Guaeisen

British Standards institution


BS 5150 : 1990

Foreword

This British Standard has been prepared under the direction (k) Information to be supplied by the purchaser has
of the Piping Systems Components Standards Policy been included in a non-mandatory appendix (see
Committee and constitutes the first revision of BS 5150 : appendix A).
1974 which is withdrawn. (I) Reference to BS 6920 : Part 1 i s made concerning
This British Standard takes into account IS0 5996 requirements for valves when used to convey potable
published by the International Organization for Standard- water.
ization (ISO). It incorporates many of the requirements of The essential differences between this British Standard
IS0 5996 for flanged valves although not necessarily in and BS 5150 : 1974 are as follows.
the same format; the essential differences between this
British Standard and IS0 5996 are as follows. (1) Valves having nominal pressure designations of
PN 1.6, PN 2.5 and PN 4 have been omitted.
(a) The scope has been extended to cover valves of
nominal sizes DN 10 to DN 1000. (2) Short series valves for nominal pressures PN 10 are
included for the first time.
(b) Valves having threaded ends of sizes in the range
l/2 to 6 have been included.
(3) Valves with bodies made from spheroidal graphite
and malleable cast iron are included for the first time.
(c) Valves of nominal sizes DN 550, DN 650 and
DN 750 have been omitted. (4) Clamp pattern valves having the body-to-bonnet
connection via a U bolt are included for the first time.
(d) Valves having nominal pressure designations PN 1,
PN 1.6, PN 2.5, PN 4, PN 20, PN 40 and PN 50 have (5) A greater choice of trim materials is given.
been omitted. Product certification. Users of this British Standard are
(el Valves having Class 125 and Class 150 flanges have advised to consider the desirability of third party
been included. certification of product conformity with this British
Standard based on testing and continuing surveillance,
(f) Clamp pattern valves having the body-to-bonnet which may be coupled with assessment of a supplier's
connection via a U bolt have been included. quality systems against the appropriate Part of BS 5750.
(g) Greater details have been specified for trim materials. Enquiries as to the availability of third party certification
(h) Operation has been given in greater detail. schemes will be forwarded by BSI to the Association of
(i) Marking requirements have been included in greater Certification Bodies. If a third party certification scheme
detail. does not already exist, users should consider approaching
an appropriate body from the l i s t of Association members.
( j ) Inspection requirements have been omitted.
Compliance with a British Standard does not of itself
confer immunity from legal obligations.
Contents

Page Page
Foreword Inside front cover Section six. Preparation for storage and
Committees responsible Back cover transportation
22 General 15
Section one. General 23 Obturator position and body ends 15
Scope 2
Definitions 2 Appendices
Types of valves A Information to be supplied by the purchaser 16
Nominal sizes B Designation for purchasing purposes 17
Nominal pressures 2
Pressureltemperature ratings Tables
Dimensions and tolerances 4
1 Pressureltemperature ratings for PN designated
valves
Section two. Design
2 Pressureltemperature ratings for valves with
8 General Class 125 and Class 150 flanges
9 Body or bonnet tappings 3 Face-to-facedimensions and tolerances of
10 Stem sealing flanged end non-clamp pattern valves
11 Body end ports and seat bores 4 Face-to-facedimensions of flanged end
12 Back seat clamp pattern valves
13 Valves for potable water 5 Minimum outside diameters of sealing faces
14 Operation for parallel threaded values complying with
15 Indicators BS 2779
6 Maximum heights of valves
Section three. Materials 7 Minimum thread nominal size for body or
16 Body, bonnet, yoke and stuffing box materials bonnet tappings
17 Trim, stem nutlyoke sleeve materials 8 Dimensions of body end ports and seat bores
9 Body, bonnet, yoke and stuffing box materials
Section four. Testing 10 Materials for trim components and yoke sleeve
18 Production pressure testing 11 ldentification symbols
19 Test certificate 12 ldentification codes

Section five. Marking Figure


20 Marking 1 Sketches showing maximum heights of valves
21 ldentification symbols
BS 5150 : 1990
Specification. Section one

Section one. General

1 Scope 4 Nominal sizes


This British Standard specifies requirements for flanged, 4.1 Flanged end PN designated valves
threaded end and clamp pattern cast iron gate valves for
general purposes. The range of valve sizes covered is DN 10 4.1.I Flanged end PN designated non-clamp
to DN 1000 for flanged valves and % to 6 for threaded pattern valves. Flanged end valves other than those in 4.1.2
end valves for nominal pressures in the range PN 6 to shall be one of the following nominal sizes.
PN 25 and for valves having Class 125 and Class 150 DN 10,DN 15,DN 20, DN 25, DN 32,DN 40, DN 50,
flanges. DN 65,DN 80,DN 100,DN 125, DN 150, DN 200,
NOTE 1. For cast iron gate valves for waterworks purposes DN 250,DN 300,DN 350,DN 400,DN 450,DN 500,
reference should be made t o BS 5163. DN 600,DN 700,DN 800,DN 900,DN 1000.
NOTE 2. The information t o be supplied by the purchaser at the
time of the enquiry and/or order is detailed i n appendix A.
4.1.2 Flanged end, clamp pattern valves
NOTE 3. The titles o f publications referred t o in this standard 4.1.2.1 PN designated valves. Flanged end, clamp pattern
are listed on the inside back cover. valves which are PN designated shall be one of the following
nominal sizes.
DN 25,DN 40,DN 50,DN 65,DN 80,DN 100.
2 Definitions
4.1.2.2 Class 125 valves. Flanged end, clamp pattern
For the purposes of this British Standard the following Class 125 valves shall be one of the following nominal sizes.
definitions apply. 1, I%, 2,2%, 3,4.
2.1 nominal size (DN). A numerical designation of size
which is common to all components in a piping system 4.2 Threaded end valves
other than components designated by outside diameters 4.2.1 Threaded end non-clamp pattern valves. Threaded
or by thread size. It is a convenient round number for end valves other than those in 4.2.2 shall be one of the
reference purposes and i s only loosely related t o manu- following nominal sizes.
facturing dimensions.
%,%,1,1%,1%,2,2%,3,4,5,6.
NOTE 1. Nominal size is designated b y the letters DN followed
b y the appropriate reference number, e.g. DN 150. 4.2.2 Threaded end, clamp pattern valves. Threaded end,
NOTE 2. This definition is identical t o that given in clamp pattern valves shall be one of the following nominal
I S 0 6708 : 1980. sizes.
2.2 nominal pressure (PN). A numerical designation which %,%,1,1%,11/2,2,2%,3,4.
is a convenient round number for reference purposes.
All equipment of the same nominal size (DN) designated 4.3 Valves for use in Class rated flanged piping systems
by the same PN number shall have compatible mating with Class 125 and Class 150 flanges
dimensions. Valves for use in Class rated flanged piping systems with
NOTE 1. The maximum allowable working pressure depends on Class 125 and Class 150 flanges shall be one of the follow-
materials, design and working temperature and should be selected ing nominal sizes.
from the tables o f pressureltemperature ratings in the appropriate
standard. 1, I%*, 1%. 2,2%*,3,4,5,6,8, 10,12,14, 16,18,
NOTE 2. It is designated b y the letters PN followed b y the
20 and 24.
appropriate reference number, e.g. PN 16.
NOTE 3. This definition is identical t o that given i n
I S 0 7268 : 1973. 5 Nominal pressures
2.3 face-to-face dimension. The distance, expressed in 5.1 Non-clamp pattern valves
millimetres, between two planes perpendicular to the valve
axis located at the extremities of the body end ports. 5.1.1 General. Non-clamp pattern valves shall be selected
from the following nominal pressure designations.
designations.
3 Types of valves PN 6, PN 10,PN 16 and PN 25;or
Class 125 and Class 1 50.
Valves shall be one of the following types, with either
rising or non-rising stems: 5.1.2 Valves for use in Class rated flanged piping systems.
Valves for use in Class rated flanged piping systems shall be
(a) solid or split wedge;
designated:
(b) double disk.
(a) Class 125 for grey cast iron and malleable cast iron;
NOTE. The manufacturer should state in his enquiry and/or order
whether the valve is t o have rising or non-rising stems. (b) Class 150 for spheroidal graphite (ductile) cast iron.
(See appendix A.)

*These sizes have been retained only for the purpose o f replacing existing valves. Their use for new construction i n piping systems using
BS 1560 flanges should be avoided.

2
BS 5150 : 1990
Section one

5.2 Clamp pattern valves 6 Pressureltemperature ratings


Clamp pattern valves shall be selected from the following
The pressureltemperature ratings for PN designated valves
nominal pressure designations.
shall be as given in table 1. The pressure/temperature
PN 10 and PN 16 or Class 125. ratings for valves having Class 125 and Class 150 flanges
shall be as given in table 2.

Table 1. Pressureltemperatureratings for PN designated valves

Material* Nominal Temperature


pressure
"C

120
l oto I :;I : 1 Lo
Maximum permissible working pressure

bart bar bar bar


Grey cast iron* 6.0 5.4 - -
10.0 9.0 8.4 -
16.0 14.4 13.4 12.8
25.0 22.5 21.0 20.0

Spheroidal graphite - -
cast iron grades 9.4 -
400118, 420112 15.0 14.7
and 414118 23.5 23.0

Spheroidal graphite - -
cast iron grades 9.2 -
50017 and 60013 14.7 14.4
23.0 22.5

Malleable cast iron*

"See table 10 for material identification.


t l bar = l o 5 ~ 1 t - n=~ 100 kPa.
*Materials ASTM A126,grade B and grade 830-06 of BS 6681 are limited t o PN 1 6 maximum.
SPN 6 sphero~dalgraphite cast iron flanged valves have flange dimens~onsi n accordance with
grey cast Iron flanges specified i n BS 4504 : Section 3.2.
IIFor nominal sizes DN 10 t o DN 100 inclusive the pressureltemperature ratmgs given for grey
cast iron apply.
NOTE 1. Intermediate values may be obta~nedby l~near~nterpolation.
NOTE 2. Restrict~onson temperature may be placed b y the manufacturer b y reason o f valve
type, t r i m mater~alsor other factors (see 20.3 for marking requirements).
BS 5150 : 1990
Section one

Table 2. Pressure/temperature ratings for valves with Class 125 and Class 150 flanges

Material I Size I Temperature

I I Maximum permissible working pressure


bar bar bar bar bar
Grey cast iron, 12.1 11.4 10.3 9.8 9.0
grades 220 and B 8.6 7.6 6.9 - -

Spheroidal graphite 15.5 14.5 14.3 13.6 12.8


cast iron, grades
400118, 420112,
414118 and 450110

Spheroidal graphite 15.5 14.5 14.3 13.6 12.8


cast iron, grades
50017 and 60013

Malleable cast iron, 11.4 10.3 9.8 8.6


all grades

*See table 10 for material identification. Materials are limited to those specified in BS 1560 : Section 3.2.
tPressureItemperature ratings given are those for Class 150 given in BS 1560 : Section 3.2.
+Applies to range -10 O C to 40 "C.
SGrade 60013 is limited to applications up to 120 C.
NOTE 1. Intermediate values may be obtained by linear interpolation.
NOTE 2. Restrictions on temperature may be placed by the manufacturer by reason of valve type,
trim materials or other factors (see 20.3 for marking requirementsl.

7 Dimensions and tolerances 7.3 Threaded body ends


Threaded body ends shall have one of the following:
7.1 Face-to-face dimensions and tolerances for flanged (a) female taper or parallel threads complying with
end valves BS 21;
The face-to-face dimensions and tolerances for flanged (b) female taper threads complying with ANSIIASME
end non-clamp pattern valves shall be as given inptable3. 81.20.1.
The face-to-face dimensions of flanged end, clamp pattern
(c) threads complying with BS 2779.
valves shall be as given in table 4. Both sets of dimensions
shall apply to unlined valves and include the raised faces NOTE. The manufacturer will supply threaded body ends comply-
ing with BS 21, female taper unless the purchaser specifically
of the flanges. requests e parallel thread complying with BS 21, a female thread
complying with ANSIIASME 81.20.1 or threads complying with
7.2 Body flange dimensions BS 2779 (see appendix A).
The body flange dimensions shall comply with BS 4504 : End sealing faces for parallel threads complying with
Section 3.2 with the exception of valves having Class 125 BS 2779 shall have a smooth finish at 90 O to the thread
and Class 150 flanges. The dimensions of Class 125 and axis and shall have minimum outside diameters in accor-
Class 150 flanges shall be as given in BS 1560 : Section dance with table 5. Body ends shall incorporate a method
3.2. The tolerance on Class 125 and Class 150 flange of holding the valve securely during installation, e.g. a
thicknesses shall be: hexagon shape or provision for a C-spanner.
(a) up to and including 32 mm: +::: mm;
(b) over 32 mm thick: +4.6 mm.
-0.0
Valvas of nominal pressure PN 6 having spheroidal graphite
cast iron bodies shall have body flange dimensions in
accordance with grey cast iron flanges specified in BS 4504 :
Section 3.2.
4
BS 5150 : 1990
Section one

Table 3. Face-to-face dimensions and tolerances of


flanged end non-clamp pattern valves

Nominal size Face-to-face dimension Tolerances


I

Basic
seriest
3

DN mm
10
15
20
25
32
40
50 2
65
80
100
125
150 k3
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000

'The purchaser should state on his enquiry or order the basic series
of PN 10 valves (see appendix A).
tBasic series of dimensions are in accordance with BS 2080.

Table 4. Face-to-face dimensions of flanged end


clamp pattern valves

I
Nominel size Face-to-face dimension
PN 10, PN 16, Claw 125

NOTE. The tolerances for these face-to-face dimensions are


as given in table 3.
BS 5150 : 1990
Section one

7.4 Maximum height dimensions


Table 6. Maximum heights of valves
The maximum overall heights of valves having sizes DN 40
to DN 1000 and 1% to 24 shall comply with the dimensions
Nominal size
given in table 6 and shown in figure 1.
NOTE. The dimensions h2 and h~ given in table 6 and shown
in figure 1 are for installation purposes and represent the maximum
nrn rnrn
heights of valves complying with this standard. 350 480
400 510
425 560
Table 5. Minimum outside diameters
of sealing faces for parallel threaded 475 610
valves complying with BS 2779

Nominal Minimum outside diameter


size of sealing face

NOTE. Values for the maximum height of


valves cover only the range of DN 40 to
DN 1000. Dimensions for h2 and h3 were
taken from IS0 5996 which only covers
the range DN 40 t o DN 1000.
BS 5 1 5 0 : 1990
Section one

Gate valve with inside screw stem (non-rising stem) Gate valve with outside screw stem (rising stem)

NOTE. The illustrations are intended to show only the location of dimensions h2 and h 3 .

Figure 1. Sketches showing maximum heights of valves


BS 5150 : 1990
Section two

Section two. Design

8 General 10 Stem sealing


8.1 Non-clamp pattern valves The design of stem seal shall be one of the following:
NOTE. Valves may require a by-pass, if so required, the purchaser (a) stuffing box and gland;
should state this requirement o n his enquiry and/or order (see
appendix A ) . NOTE 1. For valves larger than D N 40 or 1% it is essential that
the gland is bolted.
Non-clamp pattern valves shall have the following NOTE 2. For all sizes of clamp pattern valves in particular,
features (see appendix A): a screwed gland and gland nut is permitted. The screw gland
(a) inside screw stem (non-rising) or outside screw stem and gland nut is a particular version o f the stuffing box and
gland and is the only method o f stem sealing for clamp pattern
(rising); valves used at present i n the UK.
(b) solid wedge, split wedge or double disk obturator; (b) injector packing form;
(c) metallic or resilient obturator seatings; (c) toroidal sealing rings (O-rings).
(d) metallic or resilient body seatings; When present the seal material shall be suitable for
(e) copper alloy faced, resilient seated or all iron trim; continuous use over the full range of service temperatures
(f) flanged or threaded ends. for which the valve has been designed.
NOTE. The purchaser should state on the enquiry and/or order
8.2 Clamp pattern valves the maximum service temperature o f the valve (see appendix A ) .
8.2.1 General. Clamp pattern valves shall have particular
design features as described in 8.2.2 to 8.2.5.
8.2.2 Body-to-bonnet connection. The body-to-bonnet 11 Body end ports and seat bores
connection shall be in the form of a 'U' bolt which clamps
11.1 The body end ports shall be circular.
around the base of the body and through two bolt holes
NOTE. Table 8 gives approximate values, for guidance only, for the
in the bonnet.
bore dimensions at the body end ports o f flanged valves.
8.2.3 Stem sealing. A screwed gland and gland nut shall
effect the stem seal on all sizes. 11.2 Seat bores shall be circular and shall be not less than
the dimensions given in table 8 but any lugs required to
8.2.4 Seat bore. The seat bore shall be not less than
facilitate the fitting of seat rings are permitted to intrude
90 % of the bore diameter given in table 8.
into the bore.
8.2.5 Screwstem. The screw stem shall be an inside
NOTE. For clamp pattern valves see 8.2.4.
screw stem (rising).

12 Back seat
9 Body or bonnet tappings
If valves with rising stems have a back seating surface in
Where body or bonnet tappings are provided, they shall
the bonnet, the back seating surface shall contact a corres-
be one of the thread nominal sizes shown in table 7.
ponding seat on the stem when the valve i s fully open.
When a separate back seat bushing is provided i t shall
NOTE. The purchaser should specify on his enquiry andlor order comply with the appropriate trim requirements given in
the type o f thread required for the body tapping. See appendix A. table 10.
NOTE. The purchaser should state in his enquiry andlor order
whether valves with rising stem are t o have a back seating surface
Table 7. Minimum thread nominal size for body in the bonnet. (See appendix A.)
or bonnet tappings
CAUTION. It i s important to recognize the danger
associated with the removal of the stem packing gland
Nominal size Minimum
threaded with pressure in the pipework system and the use of the
nominal size backseat should not necessarily be regarded as a device
permitting repacking of the stem packing gland whilst the
for valves up to and including DN 100 % valve is under pressure. In the case of some valves manu-
for valves DN 125 to DN 300 % factured in accordance with this standard it is acknowledged
for valves DN 350 to DN 1000 1 that stem gland repacking is sometimes carried out without
depressurizing the valve providing that the valve is in the
fully open position. However, inside screw stem valves may
not have a back seat bush and therefore should not be
re-packedwhilst the valve is under pressure.
BS 5150 : 1990
Section two

NOTE 2. A list o f approved chemicals and materials and details o f


Table 8. Dimensions o f body end ports and the approvals scheme is available from the Secretary o f the
seat bores Committee at the Department of the Environment, Water Division,
Romney House, 43 Marsham Street, London SWl P 3PY.
NOTE 3. The purchaser should state in his enquiry and/or order
whether when used under the conditions for which they are
Nominal Bore dimensions for PN ratings of: designated, non-metallic products come or are likely t o come into
size contact with potable water. (See appendix A.)

14 Operation
14.1 Operation capability
Valves shall be capable of being operated by one of the
appropriate devices, as specified in 14.2 when a differenti
pressure equal t o the maximum pressure to which the
valve can be subjected within i t s nominal rating exists
across the wedge or disk.

14.2 Operating device


Valves shall be operated by one of the following:
(a) a handwheel (either directly or via a gearbox);
(b) a key which will close the valve;
NOTE. The key is usually turned in a clockwise direction when
facing the key. I f required, the purchaser may state in his
enquiry or order that the key may be turned anti-clockwise when
facing the key (see appendix A).
(c) an actuator complying with the dimensions of
actuator attachment specified in BS 5840 : Part 1.
NOTE. The purchaser should state in his enquiry andlor order which
operating device is :equired. I f actuator operation is required.
the details of the enquiry actuator differential pressure across
the valve, should be stated in the enquiry and/or order.
(See appendix A.)

14.3 Handwheel
When provided with a handwheel, manually-operated
valves shall be closed by turning the handwheel in a
clockwise direction when facing the handwheel.
Handwheels or the plate secured below the handwheel
13 Valves for potable water
nut shall be marked 'close' or 'shut' with an arrow to
When used under the conditions for which they are indicate the direction of closure.
designated, non-metallic products in contact with or likely NOTE. I n addition, handwheels or the plate secured below the
handwheel nut may be marked 'open' with an arrow t o indicate
t o come into contact with potable water shall comply with the anti-clockwise direction o f opening.
BS 6920 : Part 1.
NOTE 1. Nan-metallic products for installation and use i n the
United Kingdom which are verified and listed under the UK Water
Fittings Byelaws Scheme are deemed t o satisfy the requirements 15 Indicators
of this clause. Details o f the Scheme are obtainable from the Water
Research Centre Byelaws Advisory Service, 660 Ajax Avenue, If an indicator is provided, the marking shall show both
Slough SL1 4BG. open and shut positions.
Non-metallic products approved by the Department of the NOTE. The purchaser should state in his enquiry and/or order
Environment Committee on Chemicals and Materials of whether an indicator i s t o be provided. (See appendix A . )
Construction for use in Public Water Supply and Swimming
Pools are considered free from adverse health effects for the
purposes of compliance with this clause.
BS 5150 : 1990
Sect ion three

Section three. Materials

16 Body, bonnet, yoke and stuffing box 17 Trim, stem nutlyoke sleeve materials
materials
Materials for the valve trim components and for the yoke
Body, bonnet, yoke and stuffing box components shall be sleeve shall be manufactured from one of the three
manufactured from the materials given in table 9. categories given in table 10.
NOTE. The purchaser should state on his enquiry and/or order the NOTE. The purchaser should state in his enquiry andlor order the
body and bdnnet material required. (See app&d/x A.) materials for the valve t r i m components and for the yoke sleeve
required. (See appendix A.)

Table 9. Body, bonnet, yoke and stuffing box


materials

Material Standard I Grde

I 1
reference

Grey (flake graphite) BS 1452 220


cast iron 260

I ASTM A126 I B*
Spheroidal graphite
cast iron

ASTM A395

Malleable cast iront

'Limited t o PN 16 maximum.
t F o r clamp pattern valves only.
Table 10. Materials for trim components and yoke sleeve

Component Category CF, copper alloy faced Category RES, resilient seated Category FE, all iron
-
Obturator with Copper alloy complying with BS 1400 Grey cast iron complying with BS 1452 Grey cast iron complying with BS 1452
integral faces grades LG2, LG4, AB1 grade 220 minimum grade 220 minimum

Grey cast iron complying with ASTM A126 Grey cast iron complying with ASTM A126
Class B Class B

SG cast iron complying with BS 2789 SG cast iron complying with BS 2789
grades 350/22,400/18,420112,50017,600/3 grades 350122,400118,420112,50017,60013

Malleable cast iron complying with BS 6681 Malleable cast Iron complying with BS 6683
grade 830 -06 grade 830-06

Copper alloy complying with BS 1400


grades LG2, LG4, AB1

Obturator with Grey cast iron complying with BS 1452 Grey cast iron complying with BS 1452 Grey cast iron complying with BS 1452
separate facings grade 220 minimum grade 220 minimum grade 220 minimum

SG cast iron complying with BS 2789 SG cast iron complying with BS 2789 SG cast iron complying with BS 2789
grades 350/22,4GGii8,420;i2,450ii0,
---A^- 9 c n t - m ~ n n 1 . 0
y1uuc> JLnJILL, ItWI 1 0 ,
Ar)n:.r) ~cnl-n
V L U I I L , -tau1 I",
.,A,., ? E n 1 9 9 A M I l I-,
vm-uwa r r v r
LL. 7-1
Q -A
--I
3 n l 1m'- 3
I -I-,
A E l l l l. -fal

500/7,600/3 500/7.600/3 50017,60013

Malleable cast iron complying with BS 6681 Malleable cast iron complying with BS 6681 Malleable cast iron complying with BS 6681
grade 830-06 grade 830-06 grade 830-06

Body seat and Copper alloy complying with BS 1400 Resilient material* Grey cast iron complying with BS 1452
obturator facing grades LG2, LG4, AB1 grade 220 minimum

Copper alloy complying with BS 2874 SG cast iron complying with BS 2789
grade CZ 114 grades 350122, 40011 8, 42011 2, 45011 0,
50017, 60013

Stainless steel complying with BS 970 : Pan 1


grades 347S31,302S31,303S42,431S29

Stainless steel complying with BS 1504


grade 347C17

Stainless steel complying with BS 3100


grade 347C17F

Stem Copper alloy complying with BS 2872 and Copper alloy complying with BS 2782 and Stainless steel complying with BS 970 : Part 1,
BS 2874, grades CZ112, CZ114, CZ116, CZ121, BS 2874, grades CZ114, CZ116, CZ121, CZ122, grades 410S21,431 S29
CZ122, CZ124, CA104, CA106. CAI07 CZ124, CA104, CA106, CAI07

Copper alloy complying with ASTM 8584 Copper alloy complying with ASTM 8584 Steel complying with BS 970 : Part 1
Alloy 864 Alloy 864 grades 220M07.230M07

Copper alloy complying with BS 1400 Copper alloy complying with BS 1400 Steel complying with ASTM A182-F6A
grade LG2t grade LG2t

Copper alloy complying with ASTM B16-C3600 Steel complying with BS 970 : Part 1 Steel complying with ASTM A276410
grades 220M07.23OM07
Copper alloy complying with JIS-H3250,
grade 6782
- ~

Stainless steel complying with BS 970 : Part 1 Stainless steel complying with BS 970 : Pan 1,
qrades 4lOS2l. 431S29 qrades 410S2 1,431 S29

Backseat bushing, 2opper alloy complying with BS 2872 and :opper alloy complying with BS 2872 and Cu-Ni alloy*
obturator stem 3s 2874 grades CZ114, CZ116, CZ121, CZ122. 3s 2874 grades CZ114, CZ116, CZ121, CZ122.
nut and yoke sleeve 2A104, CA106, CAI07 ZA104, CA106, CAI07 Copper alloy* complying with BS 2872 and
BS 2874 grades CZ114, CZ116, CZ121, CZ122,
Zopper alloy complying with ASTM 8584 :opper alloy complying with ASTM 8584 CA104, CA106, CAI07
911oy 864 911oy 864
-
Zopper alloy complying with BS 1400 2opper alloy complying with BS 1400 Copper alloy* complying with ASTM 8584
3rades LG2, LG4, AB1, AB2 jrades LG2, LG4, ABI, AB2 Alloy 864
BS 5150 : 1990
Section four

Section four. Testing

18 Production pressure testing 19 Test certificate


All valves shall be hydrostatically pressure tested by the If a test certificate is issued it shall contain a statement
manufacturer before despatch in accordance with by the manufacturer confirming that the valves have been
BS 6755 : Part 1. Clamp pattern valves of nominal size 2 tested in accordance with this standard and stating the
or DN 50 and smaller shall be either hydrostatically or actual pressures and media used in the test.
pneumatically tested. Valves of nominal size 2% or DN 65 NOTE. A test certificate is not normally provided. The purchaser
and larger shall be hydrostatically tested. should state in his enquiry and/or order whether a test certificate
is required. (See appendix A.)
The rate of leakage shall not exceed rate A as specified
in BS 6755 : Part 1.
BS 5150 : 1990
Section five

Section five. Marking

20 Marking
Table 11. ldentification symbols
20.1 General
Material ldentif ication symbol
Valves shall be marked in accordance with 20.2, 20.3 and
clause 21, as appropriate.
Grey (flake graphite) cast iron CI
20.2 Body markings Spheroidal graphite cast iron SG
Malleable cast iron MI
Body markings shall include:
Gunmetal GM
(a) nominal size (DN) for flanged valves, nominal size
Brass BR
in inches for valves with Class 125 and Class 150 flanges
Aluminium bronze AB
or nominal threaded end size as appropriate (see
clause 4); Carbon steel CS or STEEL
13 % Cr steel CR 13
(b) nominal pressure designation (PN), Class 125 or
Class 150, as appropriate* (see clause 5); Stainless steels SS
Resilient seats RES
(c) body material identification (see table 11);
Integral faces INT
(d) manufacturer's name or trade mark.
NOTE 1. Additional markings may be used at the option of the
manufacturer provided that they do not conflict with any of the
markings specified in 20.2.
21 Identification symbols
Body markings, with the exception of the nominal pressure
designation on valves of nominal size DN 40 and smaller, Symbols used to identify types of valves and body and
shall be either integral with the body or on a plate securely trim materials for the purpose of marking shall be as given
fixed to the body; if on a plate, this shall be separate and in table 11.
distinct from the identification plate referred to in 20.3. NOTE. Recommendations for the designation of valves for
Valves with flanged ends of nominal size DN 40 and purchasing purposes are given in appendix B.
smaller shall be deemed to comply with this clause if the
nominal pressure designation is clearly marked on the rim
of the flange.

20.3 Body or identification plate markings


Body or identification plate markings shall include:
(a) the number of this British Standard, i.e. BS 5150t;
(b) any pressure or temperature limitations imposed
by the manufacturer due to limitations on materials
or design including the maximum permissible working
pressure;
(c) trim materials identification (see clause 21) for all
trim categories, including aluminium bronze but
excluding other types of copper alloy faced trims.
Trim marking shall indicate trim in the following
order:
(1) stem;
(2) disk;
(3) seat.
NOTE. Symbols indicating trim material may either be
preceded by the words stem, disk or seat or used in the
order given. (See also clause 21.)

*Where, due to the small size of the valves, it is impracticable to incorporate the word 'Class' this may be omitted.
t Marking BS 5150 on or in relation to a product represents a manufacturer's declaration of conformity, i.e. a claim by or on behalf of
the manufacturer that the product meets the requirements of the standard. The accuracy of the claim is therefore solely the responsibility
of the person making the claim. Such a declaration is not to be confused with third party certification of conformity, which may also
be desirable.
BS 5150 : 1990
Section six

Section six. Preparation for storage and transportation

22 General 23 Obturator position and body ends


After testing, each valve shall be drained of test fluid, Valve obturators, except for resilient seated valves,
cleared of any extraneous matter and suitably protected shall be in the closed position when despatched. Resilient
in preparation for storage and transportation. seated valves shall be in the open position and unless they
are in the fully open position the body end ports shall be
covered with a material extending over the entire flange
gasket face to exclude ultra-violet light.
BS 5150 : 1990
Appendix A

Appendices

Appendix A. Information to be supplied by (i) Whether a body or bonnet tapping is required and,
the purchaser if so, the type of thread for the tapping (see clause 9).
( j ) Form of stem sealing required and maximum service
The following information should be included by the temperature (see clause 10).
purchaser with his enquiry and order. It i s the responsibility (k) Whether a back seat is required with rising stem
of the purchaser to ensure compliance with any appropriate valves (see clause 12).
application standard or code of practice (e.g. BS 6700).
(I) Whether a by-pass is required (see 8.1).
(a) The number of this British Standard, i.e. BS 5150.
(m) Operating device required (see 14.2).
(b) Valve type (see clause 3). (n) If anti-clockwise direction required when facing key
(c) Nominal size (see clause 4) and type of threaded (see note to item (b) of 14.2).
end, if applicable (see 7.3). (0) If actuator operation i s required, details of the
(d) Nominal pressure (see clause 5). actuator and its power supply and the design maximum
(el Appropriate basic series of PN 10 valves (see operating differential pressure across the valve (see note
table 3). to 14.2).
(f) Whether threaded end valves require a BS 21 (p) Whether an indicator is required (see clause 15).
parallel thread or a ANSIIASME B1.20.1 taper thread (q) Body and bonnet material (see clause 16 and
or BS 2779 thread (see 7.3). table 9).
(r) Trim materials (see clause 17 and table 10).
(g) Resilient or metal seated valve (see 8.1).
(s) Whether a t e s t certificate required (see clause 19).
(h) Whether the valve i s to be used for potable water
(t) Requirements for any special marking (see clause 20).
service (see clause 13).
(u) Special requirements for despatch (see clause 22
and 23).
BS 5150 : 1990
Appendix B

Appendix B. Designation for purchasing


purposes
A gate valve manufactured in accordance with this British
Standard may be designated for purchasing purposes as
follows.
Gate valve BS 5150 XX DN XXXX PN XXX
Descriptor
British Standard number
Number of face-to-facedimensions
basic series in accordance with BS 2080
Symbol DN or nominal size in inches -
DN number
Symbol PN, Class 125 or Class 150
PN number
Type identification code in accordance with table 12
Example:
Gate valve, handwheel operated, face-to-face dimension
series 3, DN 500, PN 10, inside screw (symbol N)*,
all iron trim (symbol FE)*, spheroidal graphite cast iron,
(symbol SG), obturator type (see clause 3).
Gate valve BS 5150 15 DN 500 PN 10 N FE SG . . .

I Table 12. Identification codes

Description Code

Screwed stem Outside

Inside

Trim category

Resilient seated

AII iron I

"See table 12 for identification codes.


Publications referred to
Specification f o r pipe threads for tubes and fittings where pressure-tight joints are made o n the threads (metric dimensions)
Specification for wrought steels for mechanical and allied engineering purposes
Part 1 General inspection and testing procedures and specific requirements for carbon, carbon manganese and stainless steels
Specification for copper alloy ingots and copper alloy and high conductivity copper castings
Specification f o r grey iran castings
Specification f o r steel castings for pressure purposes
Circular flanges for pipes, valves and fittings (Class designated)
Part 3 Steel, cast iron and copper alloy flanges
Section 3.2 Specification for cast iron flanges
Specification for face-to-face, centre-to-centre, end-to-end and centre-to-end dimensions o f flanged and butt-welding end
steel valves for the petroleum, petrochemical and allied industries
Specification for pipe threads for tubes and fittings where pressure-tight joints are not made on the threads
(metric dimensions)
Specification f o r spheroidal graphite o r nodular graphite cast iron
Specification for copper and copper alloys. Forging stock and forgings
Specification for copper and copper alloy rods and sections (other than forging stock)
Specification for steel castings for general engineering purposes
Specification f o r austenitic cast iron
Circular flanges for pipes, valves and fittings (PN designated)
Pan 3 Steel, cast iron and copper alloy
Section 3.2 specification for cast iron flanges
Specification for predominantly key-operated cast iron gate valves for waterworks purposes
Quality systems
Valve mating details for actuator operat~on
Part 1 specification for flange dimensions and characteristics
Specification for malleable cast iron
Specification for design, installation, testing and maintenance o f services supplying water for domestic use within buildings
and their curtilages
Testing of valves
Part 1 Specification for production pressure testing requirements
Suitability o f non-metallic products for use i n contact with water intended for human consumption with regard t o their
effect on the quality o f the water
Pert 1 Specification
Cast iron gate valves
Pipe components - Definition o f nominal size
Pipe components - Definition o f nominal pressure
ANSIiASME 81.20.1 Pipe threads, general purpose (inch)
ASTM A126 Specification for grey cast iron castings for valves, flanges and pipe fittings
ASTM A182 Specification for forged o r rolled alloy-steel pipe flanges, forged fittings and valves and parts for high-temperature service
ASTM A276 Stainless and heat-resisting steel bars and shapes
ASTM A395 Specification for ferritic ductile iron pressure-retaining castings for use at elevated temperatures
ASTM 816 Specification for free-cutting brass rod, bar and shapes f o r use i n screw machines
ASTM 8584 Copper alloy sand castings for general epplications
JIS-H3250 Copper and copper rods and bars

"Referred t o in the foreword only.


This British Standard, having been prepared under the direction reproduced in any form without the prior permission in writing of
of the Piping Systems Components Standards Policy Committee, BSI. This does not preclude the free use, in the course of
was published under the authority of the Board o f BSI and comes implementing the standard, of necessary details such as symbols and
into effect on 31 May 1990 size, type or grade des~gnations.Enquiries should be addressed t o
O British Standards Institution, 1990 the Publications Manager, BSI. Linford Wood. Milton Keynes
MK14 6LE. The number for telephone enquiries is 0908 220022
F i n t published, as BS 464, January 1962 and for telex 825777.
First revision November 1965
Second revision, published as BS 5150, September 1974 Contract requirements. A British Standard does not purport t o
Third revision May 1990 include all the necessary provisions of a contract. Users of British
Standards are responsible for their correct application.
ISBN 0 580 18371 8
The following BSI references relate t o the work o n this standard:
Revision of British Standards. British Standards are revised, when
Committee reference PSE17 Draft f o r comment 8817471 5 DC
necessary, by the issue either of amendments or of revised editions
I t is important that users of British Standards should ascertain that
British Standards Institution. Incorporated b y Royal Charter. BSI is they are in possession of the latest amendments or editions.
the independent national body for the preparation of British Automatic updating service. BSI provides an economic, individual
Standards. I t is the U K member of the International Organization and automatic standards updating service called PLUS. Details are
for Standardization and U K sponsor of the British National available from BSI E n q u ~ r ySection at Milton Keynes, telephone
Committee of the International Electrotechn~calCommission. 0908 221 166, telex 825777.
In addition t o the preparation and promulgation of standards, BSI
offers specialist services including the provision of information Information on all BSI publications is in the BSI Caralogue,
through the BSI Library and Standardline Database; Technical Help supplemented each month by BSI News which is available to
to Exporters; and other services. Advice can be obtained from the subscrib~ngmembers of BSI and gives details of new publications,.
Enquiry Section, BSI, Milton Keynes MK14 6LE, telephone revisions, amendments and withdrawn standards. Any person who,
0908 221 166, telex 825777. when making use of a British Standard, encounters an inaccuracy or
Copyright. Users of British Standards are reminded that copyright ambiguity, is requested t o notify BSI without delay in order that
subsists in all BSI publications. No part o f this publication may b e the matter may be investigated and appropriate action taken.

Committees responsible for this British Standard


The preparation o f this British Standard was entrusted b y the Electricity Supply Industry i n England and Wales
Piping Systems Components Standards Policy committee (PSEI-) Energy lndustries Council
t o Technical Committee PSE17, upon which the following bodies Engineering Equipment and Materials Users' Association
were represented: GAMBICA (BEAMA Ltd.)
Health and Safety Executive
Amalgamated Union o f Engineering Workers
Institute o f British Foundrymen
Association Offices Technical Committee
lnstitution o f Chemical Engineers
Association o f Bronze and Brass Founders
lnstitution o f Gas Engineers
Association of Building Component Manufacturers L t d
lnstitution o f Mechanical Engineers
British Chemical Engineering Contractors' Association
lnstitution o f Water and Environmental Menagement (IWEM)
British Compressed Gases' Association
Society o f British Gas lndustries
British Foundry Association
Water Companies' Association
British Gas plc
Water Services Association of England and Wales
British Maritime Technology
West Midlands CBI
British Plumbing Fittings Manufacturers' Association
British Valve and Actuator Manufacturers' Association
The following bodies were also represented i n the drafting o f the
Chartered lnstitution of Building Services Engineers
standard, through sub-committees and panels:
Copper Development Association
Department o f the Environment (Property Services Agency) British Effluent and Water Association
British Nan-ferrbus Metals Federation

Amendments issued since publication

Amd. No. Date of issue Text affected

British Standards lnstitution . 2 Park Street London W I A 2BS . Telephone 071-629 9000 . Telex 266933

9005-7-1.4k- JWD PSEI7

Você também pode gostar