Você está na página 1de 40

Manual Operacional do

Controlador

Monofsicos:
NDE19EA NDE19STA

Trifsicos:
NDE19EA3 NDE19STA3
NDE19EA3D NDE19STA3D

V A

RUN

O
Contedo
1. INTRODUO................................................................................................................ .............................. -1-
2. DESEMPENHO E CARACTERSTICAS..................................................................................................... -1-
3. ESPECIFICAES............................................................................................................ ............................ -2-
4. OPERAO................................................................................................................................................... -3-
4.1 FUNO DAS CHAVES................................................................................................................... .. -3-
4.2 LAYOUT DO CONTROLADOR............................................................................................... .......... -5-
4.2.1 DISPLAY PRINCIPAL.............................................................................................................. -5-
4.2.1.1 INDICAO DE STATUS LED................................................................................. -5-
4.2.1.2 INDICAO DE STATUS DA LEITURA DIGITAL................................................ -6-
4.2.2 Menu de "Configurao de Parmetros"..................................................................................... -9-
4.3 OPERAO MANUAL...................................................................................................................... - 10 -
4.4 OPERAO REMOTA...................................................................................................................... - 10 -
5 . PROTEO................................................................................................................................................. - 11 -
5.1 ALARME............................................................................................................................................. - 11 -
5.2 ALARMES DE PARADA ATRASADA........................................................................................... - 12 -
5.3 ALARME DE PARADA DE EMERGNCIA................................................................................... - 12 -
6. FIAO........................................................................................................................................................ - 13 -
7.CONFIGURAO DE PARMETROS...................................................................................................... - 15 -
7.1 LISTA DE CONFIGURAO DE PARMETROS......................................................................... - 16 -
7.2 LISTA DE SADAS PROGRAMVEIS............................................................................................ - 21 -
7.2.1 CONFIGURAO REMOTA................................................................................................. - 21 -
7.2.1.1 PARTIDA REMOTA NORMALMENTE ABERTA................................................... - 21 -
7.2.1.2 PARTIDA REMOTA NORMALMENTE FECHADA................................................ - 22 -
7.2.1.3 FECHAMENTO REMOTO NORMALMENTE ABERTO......................................... - 22 -
7.2.1.4 FECHAMENTO REMOTO NORMALMENTE FECHADO...................................... - 22 -
7.2.1.5 PARTIDA REMOTA & PARADA NORMALMENTE ABERTAS........................... - 22 -
7.2.1.6 PARTIDA REMOTA & PARADA NORMALMENTE FECHADAS.......................... - 22 -
7.2.2 ENTRADA CONFIGURVEL........................................................................................ - 22 -
7.2.2.1 FIAO NORMALMENTE ABERTA........................................................................ - 23 -
7.2.2.2 FIAO NORMALMENTE FECHADA..................................................................... - 23 -
7.2.2.3 PARADA NORMALMENTE ABERTA...................................................................... - 23 -
7.2.2.4 PARADA NORMALMENTE FECHADA.................................................................. - 23 -
7.3 LISTA DE SADAS PROGRAMVEIS........................................................................................... - 23 -
8. PARTIDA INICIAL..................................................................................................................................... - 24 -
09. APLICAO TPICA............................................................................................................................... - 25 -
10. INSTALAO........................................................................................................................................... - 26 -
11. SOLUO DE PROBLEMAS.................................................................................................................. - 26 -
12. COMUNICAO SERIAL...................................................................................................................... - 27 -
12.1. CAMADA FSICA DO PROTOCOLO DE COMUNICAO.................................................... - 27 -
12.2. PERODO DE QUESTIONAMENTO/ RESPOSTA..................................................................... - 27 -
12.3 QUADRO DE COMUNICAO MODBUS................................................................................. - 28 -
12.3.1. DOMNIO DE ENDEREO................................................................................................. - 28 -

I
12.3.2. DOMNIO DE FUNO..................................................................................................... - 28 -
12.3.3. DOMNIO DE DADOS........................................................................................................ - 28 -
12.3.4. DOMNIO DE VERIFICAO DE DADOS...................................................................... - 29 -
APNDICE 1 FOLHA CRC16-CCITT............................................................................................................ - 30 -
Apndice 2 CRC16-CCITT........................................................................................................................ ....... - 31 -
Apndice 3 Diagrama de Fiao........................................................................................................................ - 32 -
1. 3-Fases 4-Linhas................................................................................................................................... - 32 -
2. 3-Fases 3-Linhas................................................................................................................................... - 33 -
3. 1-Fases 2-Linhas.................................................................................................................................. - 34 -
4. 2-Fases 3-Linhas................................................................................................................................... - 35 -

II
1. INTRODUO

O controlador apresenta gerador manual/remoto para partida e parada, medio de dados, alarme e
proteo. O pode mostrar execuo de geradores detalhada e dados de alarme atravs do display
de LED, em cinco dgitos. Uma interface RS232 com o computador host pode iniciar e parar o
gerador e mostrar execuo de dados em tempo real atravs do computador host. O software do
computador host tem uma interface em chins e em ingls. Uma interface S485 tambm est
disponvel para monitoramento e controle remotos.

2. DESEMPENHO E CARACTERSTICAS
Caractersticas principais:
Controlador microprocessador, maior integrao de hardware, maior confiabilidade
Display LED com cinco nmeros digitais; teste de boto conveniente
Gerador partida e parada manual/remoto
interface RS232 com PC para executar e monitorar o gerador; interface RS485 para
monitorar o gerador remotamente
Aplicvel para 3-fases 4-linhas, 3-fases-3-linhas, 1-fase 2-linhas, e tenso dupla e fontes de
tenso seletiva de voltagem dupla
Monitorar e mostrar tenso de trs fases, corrente de trs fases, frequncia, motor rpm e
tenso da bateria
Funo de deteco de falha, incluindo tenso excedente, tenso inferior, frequncia
excedente, frequncia inferior, velocidade excedente, velocidade inferior, corrente excedente e
falha no carregamento.
Proteo contra temperatura alta de refrigerao e presso de leo baixa
Todas as interfaces de sada so sadas de rel
Menu Configuraes de Parmetros: parmetros podem ser configurados por usurios
atravs do controlador ou do PC. Todos os parmetros so guardados na memria flash interna,
para que no se percam quando a energia estiver desligada. Todos os parmetros podem ser
ajustados do painel frontal ou ajustados atravs da interface RS232 pelo PC.

-1-
Condies mltiplas de partida bem sucedida para seleo.(frequncia de sada AC mais do
que frequncia de disparo, velocidade do motor mais do que a velocidade do disparo, atraso de
sinal de interruptor de presso de leo baixa).
Tenso de trabalho: 8-16 VDC, adaptvel a diferentes baterias
Funo de lembrete de manuteno (filtro do combustvel, filtro de ar, filtro de leo)
Todos os parmetros usam ajuste digital em vez de ajuste anlogo normal de potencimetro
para que a estabilidade e confiabilidade possam ser aumentadas.
Alarmes com falha so registrados at que manualmente excludos
Sistema de cpia de configurao e sistema de restauro de configurao garantem que o
sistema possa ser restaurado se inadvertidamente mudado ou perdido
Estrutura modular, retardador de chama ABS shell, terminais plugveis, instalao embutida,
estrutura compacta e instalao fcil

3. ESPECIFICAES

Tenso de Trabalho 8~35VDC


Medio da tenso Tenso de Entrada AC
Tenso da fase 10~290VAC RMS
Nvel de preciso: 2.0
Sistema AC:
Trs-fases quatro-linhas
Trs-fases trs-linhas
Fase-nica duas-linhas
Sada simultnea de tenso dupla
Sada alternativa de tenso dupla
Medio da corrente Corrente primria
1A - 900A (Configurao de Parmetro)
Corrente secundria
5mA
Nvel de preciso
2.0
Medio da frequncia Variao da frequncia
20~70HZTenso >15V
Nvel de preciso
0.5
Medio de revoluo Variao da tenso
5-50V
Frequncia mx.
10000Hz
Dente volante
1-500

-2-
Sada Rel de sada de combustvel
15A/12VDC
Rel de sada de partida
15A/12VDC
Rel de sada de pr-aquecimento
5A/12VDC
Configurao de rel de sada 1
5A/12VDC
Configurao de rel de sada 2
5A/12VDC
Temperatura ambiente -40~70

4. OPERAO

4.1 FUNO DAS CHAVES

O gerador est em execuo, pressione para parar o gerador.

StopReset Quando o gerador est em status de alarme, pressione para


(PararReiniciar) reiniciar.
No modo Configurao de Sistema, pressione para retornar ao
submenu anterior.

Pressione para colocar o gerador no modo Manual.


Manual No modo Configurao de Sistema pressione para diminuir o
valor de dados (igual a -.).

Pressione para colocar o gerador no modo de controle remoto.


Remote Control No modo Configurao de Sistema, pressione para aumentar
(Controle Remoto) o valor de dados (igual a +).

No Modo Manual, pressione para iniciar o gerador.


Start
No modo Configurao de Sistema, pressione para salvar o
(Partida)
valor de configurao (igual a OK)

Screen Quando o gerador est sendo executado ou no modo pronto, pressione


selection key para entrar no display de dados em execuo na sequncia.
(Chave de seleo
de tela)

-3-
Nota: 1. Quando o gerador parado e est no Modo Manual, pressione e ao

mesmo tempo por 5 segundos, o modo Test (teste) de senha mostrado. Se o


usurio no inserir a senha correta em 60 segundos, o sistema automaticamente sair do menu de
senha e entrar no menu de Operao de Sistema.

2 No menu Parameters Set (Configurao de Parmetros), pressione e ao mesmo


tempo por 5 segundos para fazer o backup da configurao do sistema corrente e a leitura digital
mostra "Backup" por 2 segundos.

3. Quando o gerador estiver parado e no Modo Manual, pressione e por 5 segundos


para restaurar a configurao do sistema e a leitura digital mostra Reset (Reiniciar) por
2 segundos.

4. No modo Oil Filter Running Time (Tempo do Filtro de leo) , pressione por 5 segundos e
isso ir limpar e reiniciar o alarme de manuteno de filtro de leo.

5 No modo Fuel Filter Running Time (Tempo de Filtro de Combustvel), pressione por 5
segundos e isso ir limpar e reiniciar o alarme de manuteno de filtro de combustvel.

6. No modo Air Filter Running Time (Tempo do Filtro de Ar), pressione por 5 segundos e
isso ir limpar e reiniciar o alarme de manuteno de filtro.

7. Pressione e por 5 segundos at que o sinal pisque, o que indica que o sistema bloqueou
algumas funes de proteo (frequncia em excesso ou inferior, tenso em excesso ou

inferior, proteo de sobrecarga de corrente); ento pressione e por 5 segundos at o sinal


parar de piscar, o que indica que o sistema restaurou as funes de proteo (frequncia em excesso
ou inferior, tenso em excesso ou inferior, proteo de sobrecarga de corrente).

-4-
4.2 LAYOUT DO CONTROLADOR

4.2.1 DISPLAY PRINCIPAL

Pressione para mostrar tenso, corrente, frequncia, revoluo, tenso da bateria, tempo de
execuo e tempo de manuteno em sequncia.

Observao:
A tenso de carregamento da bateria, o status de entrada/sada de valor do interruptor e status de
atraso de sistema tambm esto disponveis com a porta RS232.

4.2.1.1 INDICAO DE STATUS LED

Status de geradores e modo de trabalho sero mostrados no painel LED. Quando o gerador parado,

ser iluminado.

Quando o gerador est no Modo "Manual", ser iluminado.

Quando o gerador est no modo "Controle Remoto", ser iluminado.

Quando os parmetros estiverem normais, o indicador RUN [Parameters are normal] ser
iluminado.

-5-
4.2.1.2 INDICAO DE STATUS DE LEITURA DIGITAL

Se os geradores mudarem para o seguinte status, a leitura ir mostras status de Gerador:

Pr-aquecimento

Partida:

Partida em marcha lenta:

Parar marcha lenta

Parar atraso

Pressione para mostrar parmetros executados que indiquem o seguinte:

Tenso
Trs-fases quatro-linhas

Trs-fases trs-linhas

-6-
Fase-nica duas-linhas

Duas-fases trs-linhas

Sada seletiva de tenso dupla


sada 120V igual fase-nica duas-linhas
sada 240V igual duas-fases trs-linhas

Corrente

Trs-fases quatro-linhas

Trs-fases trs-linhas

Fase-nica duas-linhas

-7-
Duas-fases duas-linhas

Sada seletiva de tenso dupla


sada 120V igual a fase-nica duas-linhas
sada 240V igual a duas-fases trs-linhas

Frequncia

Revoluo

Observao: Se a " Revolution Low (Baixa Revoluo) configurada para zero, a


velocidade no ser mostrada.

Tenso da bateria

Tempo de execuo

Tempo de manuteno

Filtro de leo

Filtro de combustvel

Filtro de ar

-8-
4.2.2 Menu Parameters Set (Configuraes de Parmetros)

Os seguintes parmetros esto no menu " Parameters Set (Configuraes de Parmetros):


NMERO DE DENTES DE VOLANTE DE MOTOR
VELOCIDADE DE DISPARO
FREQUNCIA DE DISPARO
TENSO DE CARREGAMENTO DE DISPARO
HORAS DE PARTIDA
ATRASO DE PRESSO DE LEO DE DISPARO
HORRIO MXIMO PARA INICIAR
ABAIXO DA VELOCIDADE
ACIMA DA VELOCIDADE
ATRASO DE FALHA DE SUBVELOCIDADE
ATRASO DE FALHA DE SOBREVELOCIDADE
TEMPO DE ATRASO DA PARADA O STANDBY
HORA DO PR-AQUECIMENTO
ATRASO DE SEGURANA
SISTEMA AC
TAXA DE CORRENTE
FREQUNCIA BAIXA
FREQUNCIA ALTA
TENSO INFERIOR
TENSO EXCESSIVA
CORRENTE EXCESSIVA 1
CORRENTE EXCESSIVA 2
ATRASO DE FALHA DE SUBFREQUNCIA
ATRASO DE FALHA DE SOBREFREQUNCIA
ATRASO DE FALHA DE SUBTENSO
ATRASO DE FALHA DE SOBRETENSO
ATRASO DE FALHA DE CORRENTE 1 EXCESSIVA
ATRASO DE FALHA DE CORRENTE 2 EXCESSIVA
ATRASO DE PARADA DE CORRENTE 1 EXCESSIVA
ATRASO DE PARADA DE CORRENTE 2 EXCESSIVA
TENSO INFERIOR DA BATERIA
TENSO EXCESSIVA DA BATERIA
ENDEREO DE COMUNICAO
HORA DE MANUTENO DE FILTRO DE COMBUSTVEL
HORA DE MANUTENO DE FILTRO DE AR
HORA DE MANUTENO DE FILTRO DE LEO
CONFIGURAO REMOTA
ATRASO DE PARTIDA REMOTA
ATRASO DE PARADA REMOTA
NMERO DE PARTIDA REMOTA
TIPO DE ENTRADA 1

-9-
ATRASO DE FALHA DE ENTRADA 1
TIPO DE ENTRADA 2
ATRASO DE FALHA DE ENTRADA 2
ENTRADA 1 DE CONFIGURAO
ENTRADA 2 DE CONFIGURAO
ATRASO DE PATIDA EM MARCHA LENTA
ATRASO DE MARCHA LENTA DE PARADA
SENHA

4.3 OPERAO MANUAL

Quando o controlador est em funcionamento, este inicializado no Modo Manual,

com iluminado. Pressione ou vire a fechadura da ignio para iniciar o gerador.


Passos de partida:
1. Sada de rel de pr-aquecimento: o temporizador de pr-aquecimento comea a contagem
regressiva. Se o tempo de pr-aquecimento configurado para zero, o rel de pr-aquecimento
no se energizar.

2. Depois de pr-aquecer, o rel de pr-aquecimento e o rel de combustvel e o rel de partida esto


operando. O temporizador de partida mximo comea sua contagem regressiva. Se o gerador pode
iniciar com sucesso durante a contagem regressiva, o rel de partida desenergizado. Se a partida falhar,
o rel de combustvel e rel de partida so desligados e a operao de partida abortada. O
LED indicador de falha de partida ( ) pisca.

3. Depois de o gerador ter iniciado, o temporizador de contagem regressiva de atraso de segurana


inicia. Durante o atraso de segurana, a tenso de leo baixa, a alta temperatura, velocidade inferior,
tenso inferior, frequncia inferior e uma falha no carregamento da bateria so ignorados. Quando a
sada de configurao configurada como 4-Genset Idle (Gerador em marcha lenta), e o tempo de
partida em marcha lenta no 0, o rel de sada de configurao relacionado energizado e o
temporizador de marcha lenta faz contagem regressiva e o gerador est no modo marcha lenta.

4. Depois de o status de partida em marcha lenta estar completo, o rel de sada de configurao
desligado e o gerador est operacional.

Pressione para parar o gerador.

4.4 OPERAO REMOTA

Quando o controlador est em funcionamento, este inicializado no Modo Manual.

Pressione para entrar no modo remoto.


Passos de partida:

- 10 -
1. Sada de rel de pr-aquecimento: o temporizador de pr-aquecimento comea a contagem
regressiva. Se o tempo de pr-aquecimento configurado para zero, o rel de pr-aquecimento
no se energizar.
2. Depois de pr-aquecer, o rel de pr-aquecimento e o rel de combustvel e o rel de partida
esto operando. O temporizador de partida mximo comea sua contagem regressiva. Se o gerador
pode iniciar com sucesso durante a contagem regressiva, o rel de partida desenergizado. Se a
partida falhar, o rel de combustvel e rel de partida so desligados e a operao de partida
abortada. O indicador LED da falha de partida ( )pisca.
3. Depois do gerador ter iniciado, o temporizador de contagem regressiva de atraso de segurana
inicia. Durante o atraso de segurana, a tenso de leo baixa, a alta temperatura, velocidade
inferior, tenso inferior, frequncia inferior e uma falha no carregamento da bateria so ignorados.
Quando a sada 1 ou a sada 2 de configurao so estabelecidas como 4-Genset Idle (Marcha
Lenta do Gerador), e o tempo de partida em marcha lenta no 0, o rel de sada de configurao
relacionado energizado e o temporizador de marcha lenta faz contagem regressiva e o gerador
est no modo marcha lenta.

4. Depois de o status de partida em marcha lenta estar completo, o rel de sada de configurao
desligado e o gerador est operacional.

Pressione a chave de parada remota para parar o gerador.

5 . PROTEO
O controlador tem vrias funes de proteo embutidas. Quando o gerador tem um problema
particular, o alarme LED de falha relevante disparado. O alarme de falha pode ser de um dos trs
tipos: aviso, desligamento atrasado, desligamento imediato.

5.1 ALARME

Com os seguintes alarmes, o LED relevante sinaliza, mas o gerador continua em funcionamento.
N Tipo Descrio
Oil filter change Quando o filtro de leo passou de sua configurao para mudana, haver um
1 Overdue alarme de vencimento de filtro de leo e o LED de manuteno pisca.
(Mudana de filtro de leo
vencida)
Fuel filter Quando o filtro de combustvel passou de sua configurao para mudana, haver
2 change overdue (Mudana um alarme de filtro de vencimento de combustvel e o LED de manuteno
de filtro de combustvel pisca.
vencida)
Air filter change Quando o filtro de ar passou de sua configurao para mudana, haver um alarme
3 Overdue (Mudana de filtro de vencimento de filtro e o LED de manuteno pisca
de ar vencida)
Battery over Quando a tenso da bateria maior do que o valor estabelecido, o LED da bateria
4
Voltage pisca.
(Tenso excessiva da bateria)
Battery under Quando a tenso da bateria menor do que o valor estabelecido, o LED da bateria
5
Voltage (Tenso inferior pisca.
da bateria)
6 Charging fault (Falha no Quando a tenso do carregamento menor do que o valor estabelecido, o LED da
carregamento) bateria pisca.

- 11 -
5.2 ALARMES DE PARADA ATRASADA

Depois que uma falha de parada atrasada for detectada, os sinais LED relevantes e o gerador
sero parados depois do tempo de atraso pr-estabelecido.

N Tipo Descrio
Se a corrente de gerador maior do que a Corrente 1 Excessiva, o

1 Corrente 1 LED de corrente excessiva pisca e o gerador ser parado depois


Excessiva
de um atraso de tempo estabelecido.
Se a corrente de gerador maior do que a Corrente 2 Excessiva, o

2 Corrente 2 LED de corrente excessiva pisca e o gerador ser parado depois


Excessiva
de um atraso de tempo estabelecido.
Observao: Se a configurao de sada configurada como 8-Alarme de parada atrasada, o
disjuntor se abrir no caso de uma falha de corrente excessiva e o gerador ser parado depois de
um atraso.

5.3 ALARME DE PARADA DE EMERGNCIA

Depois de uma falha sria ser detectada, requerendo um fechamento imediato, os sinais
LED relevantes e o gerador pararo instantaneamente. Um som soar um alarme adicional.

N Tipo Descrio
Se a frequncia do gerador for maior do que o valor pr-estabelecido, o LED
Frequncia
1 de frequncia excessiva pisca e o gerador para instantaneamente.
Excessiva
O usurio pode configurar valores para desabilitar a proteo.

Se a frequncia do gerador for menor do que o valor pr-estabelecido, o LED


Frequncia
2 de frequncia inferior pisca e o gerador para instantaneamente.
Inferior
O usurio pode configurar valores para desabilitar a proteo.

Se a tenso do gerador for maior do que o valor pr-estabelecido, o LED de


Tenso
3
Excessiva tenso excessiva pisca e o gerador pra instantaneamente.
O usurio pode configurar valores para desabilitar a proteo.
Se a tenso do gerador for menor do que o valor pr-estabelecido, o LED de
Tenso
4 tenso inferior pisca e o gerador pra instantaneamente.
Inferior
O usurio pode configurar valores para desabilitar a proteo.
Velocidade Se a velocidade do gerador for maior do que o valor pr-estabelecido, o LED
5
Excessiva de velocidade excessiva pisca e o gerador pra instantaneamente.

- 12 -
Velocidade Se a velocidade do gerador for menor do que o valor pr-estabelecido, o LED
6
Inferior de velocidade inferior pisca e o gerador pra instantaneamente.
Presso de Se a presso do leo do gerador for menor do que o valor pr-estabelecido, o
7
leo Baixa LED de presso do leo baixapisca e o gerador pra instantaneamente.
Temperatura de Se a temperatura de resfriamento do gerador for maior do que o valor pr-
resfriamento estabelecido, o LED de temperatura de resfriamento alta pisca e o
8 Alta gerador pra instantaneamente.
Falha de Se o gerador falhar em iniciar em um tempo pr-estabelecido, o LED de falha
9
Partida de incio pisca e o gerador para instantaneamente.
Parada de Quando o boto de parada de emergncia pressionado, o LED de parada de
10
Emergncia emergncia pisca e o gerador para instantaneamente.
Observao:
1. Proteo contra velocidade excessiva pode ser mostrada se o "tempo de atraso de alarme de
velocidade excessiva" for configurado como 0.
2. Proteo contra velocidade inferior pode ser mostrada se o "tempo de atraso de alarme de
velocidade inferior" for configurado como 0.

6. FIAO
Painel Traseiro de Controlador

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19
Corrente
Tenso do Gerador (Avaliada em 5mA)
GNDComm

C N ICOM IA IB IC
VCCComm

A B
TXD
RXD

DIR

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19

CONTROLADOR DE GERADOR

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Carregador
Parada

Out1Aux
oPress

Out2Aux
Remoto
oSele

In1Aux
Partida

In2Aux
Maniv

eratur
Temp
Com

-Pr
B+
-B

+
MPU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Descrio dos terminais de fiao


Dimetro
N Funo Observao

Entrada de energia de trabalho 2


1 DC 1.0mm Conecte com o ctodo da bateria
Entrada de energia de trabalho 2
2 DC 1.0mm Conecte com o nodo da bateria
2
3 Entrada de parada de emergncia 1.0mm Conecte com B+ para boto de parada de emergncia

- 13 -
2
4 Sada de rel de combustvel 1.0mm Corrente avaliada:15A, prover B+ pela porta 3
2
5 Sada de rel de partida 1.0mm Corrente avaliada:15A, prover B+ pela porta 3
2
6 Entrada seletiva de tenso dupla 1.0mm Ativo se circuito de tenso menor estiver fechado
2
7 Entrada de partida do acionador 1.0mm Conectar ao terminal de partida de fechadura da
eltrico ignio
2
8 Entrada de controle remoto 1.0mm Terminal de entrada remota, tenso baixa ativa
2
9 Entrada de sensor de revoluo + 1.0mm Recomendado conectar o sensor de revoluo com a
2 fiao de proteo
10 Entrada de sensor de revoluo - 1.0mm
2
11 Entrada de mudana de 1.0mm Conectar com o sensor de temperatura do resfriador
temperatura da gua
2
12 Entrada de mudana de presso 1.0mm Conectar com o sensor de presso de leo
de leo
2
13 Entrada 1 de configurao 1.0mm Prover B+ pela porta 2
programvel
2
14 Entrada 2 de configurao 1.0mm Prover B+ pela porta 2
programvel
2
15 Deteco de tenso de 1.0mm Conectar com terminal D+ gerador
carregamento
2
16 Sada de rel de pr-aquecimento 1.0mm Sada aberta normal, corrente avaliada:1A, prover B+
na porta 2
2
17 Sada 1 de rel programvel 1.0mm Sada aberta normal, corrente avaliada:1A, prover B+
na porta 2
2
18 Sada 2 de rel programvel 1.0mm Sada aberta normal, corrente avaliada:1A, prover B+
na porta 2
2
19 Porta de Comunicao-DIR 1.0mm
2 O gerador pode se comunicar com o PC atravs do
20 Porta de comunicao-TDX 1.0mm adaptador de comunicao RS232.
2
21 Porta de comunicao-RXD 1.0mm
2 O gerador pode se comunicar com o controle remoto
22 Porta de comunicao-GND 1.0mm e mdulo de display atravs do adaptador de
2 comunicao RS485
23 Porta de comunicao-VCC 1.0mm
24 Entrada de deteco de fase C de 2 Conectar com fiao secundria CTCorrente
1.0mm
transformador de corrente avaliada: 5mA
25 Entrada de deteco de fase B de 2 Conectar com fiao secundria CTCorrente
1.0mm
transformador de corrente avaliada:5mA
26 Entrada de deteco de fase A de 2 Conectar com fiao secundria CTCorrente
1.0mm
transformador de corrente avaliada:5mA
2
27 Terminal comum de 1.0mm Referncia descrio na parte de trs do controlador.
transformador de corrente
2
28 Entrada de tenso da fase N do 1.0mm Conecte com fio N
gerador
2
29 Entrada de tenso da fase C do 1.0mm Conecte com o fio Cfusvel 4A
gerador
- 14 -
2
30 Entrada de tenso da fase B do 1.0mm Conecte com o fio Bfusvel 4A
gerador
2
31 Entrada de tenso da fase A do 1.0mm Conecte com o fio Afusvel 4A
gerador

7. CONFIGURAO DE PARMETROS

Depois de entrar no menu de Configurao de Parmetros, a luz de modo remoto pisca e os


parmetros sero mostrados no controlador.

Pressione para retornar ao menu Operao de Sistema

Pressione ou para selecionar parmetros

Pressione para estabelecer parmetros

Pressione para retornar ao menu Operao de Sistema

Pressione e para aumentar ou diminuir valores

Pressione ou por 10 segundos para aumentar ou diminuir valores automaticamente.

Pressione para salvar os dados e sair da configurao de parmetros.

Se no houver operao por mais do que 60 segundos, o sistema ir automaticamente sair do


menu de Configurao de Parmetros e entrar no menu de Operao de Sistema.
Por exemplo:

Quando o gerador est parado, e est no Modo Manual, pressione e ao mesmo


tempo por 5 segundos e o modo de teste de senha ser mostrado

Pressione para inserir a senha


1000s 100s 10s 1s 1000s

Pressione para inserir a senha conforme a sequncia decrescente seguinte 0-F


0FE9810

Pressione para inserir a senha conforme a sequncia crescente seguinte 0-F

- 15 -
0129ABF0

Aps inserir a senha correta, pressione para entrar no menu de Configurao de Parmetros.
Como exemplo, pegue as configuraes dos dentes volantes. Depois de entrar no menu dente
volante, pressione para configurar o nmero; o valor padro 100. Enquanto o valor est piscando,

pressione ou para aumentar ou diminuir o valor. Depois de inserir o valor, pressione

para confirmar e salvar o valor. Pressione para retornar ao menu Configurao de


Parmetros.

7.1 LISTA DE CONFIGURAO DE PARMETROS

Preciso Padro
N Parmetro Cdigo Variao Descrio

Motor
Nmero de dentes volantes. Para julgar as
Dente volante condies de separao do acionador e
1 1-500 1 100 detectar a velocidade do motor.
Velocidade de Motor RPM quando acionador est
2 0-3000 1rpm 600
disparo disparando
Frequncia do Frequncia do gerador quando o acionador
3 0-600 0,1Hz 200
disparo est disparando
Tenso de Carregando tenso alternador
4 0-400 0,1V 50
carregamento do quando acionador est disparando
disparo

- 16 -
Temporizador de Temporizador de partida do gerador
5 1-100 0.1s 5
partida

Atraso da presso Presso do leo quando o acionador


6 do leo de disparo 1-100 0.1s 5 disparado

Tempo de partida Tempo Mdio de trabalho do acionador


7 1-100 0.1s 30
mximo

8 RPM inferior 0-6000 1rpm 0 Velocidade inferior do motor


9 RPM excessivo 0-6000 1rpm 1600 Velocidade excessiva do motor
Atraso de falha Atraso de velocidade inferior do motor
10 0-65535 0.1s 0
RPM inferior
Atraso de falha Atraso de velocidade excessiva do motor
11 0-65535 0.1s 0
RPM excessiva
Parada do Motor Parada do Motor para temporizador de
10-6553
12 para Atraso 0.1s 30 atraso de partida
5
Pronto

Atraso de pr- Tempo de pr-aquecimento para partida do


13 0-100 0.1s 50
aquecimento motor
Dentro do atraso de segurana, presso de
leo baixa, temperatura de resfriamento
14 Atraso de 20-255 0.1s 60 alta, velocidade inferior, tenso inferior,
Segurana
frequncia inferior, falha de carregamento.

Gerador
0- 3- Fases 4-Linhas / 3P4L 1-3-
Fases 3-Linhas/ 3P3L
15 Sistema AC 0-4 1 0 2-1 Fases 2-Linhas/ 1P2L 3-
Tenso dupla
4- Seleo de tenso dupla

Taxa de Converso Taxa de converso para transformador


1A/5m
16 de Corrente 1-65535 50 de corrente externa
A

Frequncia Inferior Frequncia inferior de sada do gerador


17 0-800 0,1Hz 450

Frequncia Frequncia excessiva de sada do gerador


18 0-800 0,1Hz 550
Excessiva
19 Tenso Inferior 0-5000 0,1V 2050 Tenso baixa para sada do gerador
20 Tenso Excessiva 0-5000 0,1V 2450 Tenso alta para sada do gerador
Corrente 1 Sobrecarga prvia do gerador
21 Excessiva 0-65535 0,1A 450

Corrente 2 Sobrecarga do gerador


22 0-65535 0,1A 500
Excessiva
Frequncia Baixa Fechamento de atraso de tempo para
23 0-65535 0.1S 20
Excessiva frequncia inferior do gerador

- 17 -
Atraso de Falha
24 Atraso d Falha de Fechamento de atraso de tempo para
Frequncia Alta 0-65535 0.1S 5 frequncia excessiva do gerador
Excessiva
25 Atraso de Falha de Fechamento de atraso de tempo para
Tenso Baixa 0-65535 0.1S 20 tenso inferior do gerador
Excessiva

26 Atraso de Falha de Fechamento de atraso de tempo para


Tenso Alta 0-65535 0.1S 5 tenso excessiva do gerador
Excessiva
27 Atraso de Falha da Tempo de atraso da sobrecarga prvia do
0-65535 0.1S 600
Corrente 1 gerador
Excessiva
28 Atraso de Falha da Tempo de atraso da sobrecarga do gerador
0-65535 0.1S 50
Corrente 2
Excessiva
Atraso de Parada
29 da Tempo de atraso da parada da sobrecarga
0-65535 0.1S 300
Corrente 1 prvia do gerador
Excessiva
Atraso de Parada
30 da Tempo de atraso da parada de sobrecarga
0-65535 0.1S 300
Corrente 2 do gerador
Excessiva
Bateria
Alarme de tenso inferior da tenso da
31 Tenso Inferior 0-400 0,1V 100 bateria
32 Tenso Alarme de tenso excedente da tenso da
0-400 0,1V 180
Excessiva bateria
Comunicao
33 Endereo de Endereo de comunicao com o PC
0-32 1 1
Comunicao
Manuteno
34 Intervalo de Contagem regressiva de substituio de
Manuteno de 0-65535 0.1Hr 5000 filtro combustvel do Motor
Filtro de
Combustvel
Intervalo de Contagem regressiva de substituio do
35 Manuteno de 0-65535 0.1Hr 5000 filtro de ar do Motor
Filtro de Ar

Intervalo de Contagem regressiva de substituio do


36 Manuteno de 0-65535 0.1Hr 5000 filtro de leo do Motor
Filtro de leo

Configurao de Entrada Programvel


0- Partida remota normalmente aberta
1- Partida remota normalmente
Configurao fechada
37 Remota 0-5 1 4
2- Parada remota normalmente aberta
3-Partida remota normalmente
fechada
4-Parada remota normalmente aberta
5- Partida & parada normalmente
- 18 -
fechados
Atraso de Partida No modo remoto, o tempo do dado sinal
38 0-65535 0.1s 50
Remota de incio para partida bem sucedida.
No modo remoto, o tempo do dado sinal
Atraso de Parada de parada para parada bem sucedido.
39 Remota 0-65535 0.1s 50

No modo remoto, os tempos de falha de


40 Horas de Partida 1-10 1 3
partida durante o tempo de inicializao
Remota
Mximo.
1- Fiao Normalmente Aberta
41 Tipo de Entrada 1 0-3 1 0 2- Fiao Normalmente Fechada
2-Parada Normalmente Aberta
3- Parada Normalmente Fechada
Atraso da Falha Tempo de Atraso de Falha de Entrada 1
42 0-65535 0.1s 0
de Entrada 1 Configurvel

1- Fiao Normalmente Aberta


43 Tipo de Entrada 2 0-3 1s 0 2- Fiao Normalmente Fechada
2-Parada Normalmente Aberta
3- Parada Normalmente Fechada
Atraso da Falha Tempo de Atraso de Falha de Entrada 2
44 0-65535 0.1s 0
de Entrada 2 Configurvel
Configurao de Sada Programvel
0-Reservado
1- Parada de Gerador
2- Pr-aquecimento de Gerador
3-Partida do Gerador
4- Marcha Lenta do Gerador
5- Execuo do Gerador
6- Parmetros Eltricos do Gerador
Sada 1 Normais
45 0-16 1 0
Programvel 7- Alarme de Aviso do Sistema
8- Alarme de Parada de Atraso de
Sistema
9-Alarme de Parada de Sistema
10-Alarme de Sistema
11-Modo Manual
12-Modo Remoto
13-Mudana de Filtro de leo
Vencida
14-Mudana de Filtro de
Combustvel Vencida
15-Mudana de Filtro de Ar Vencida
16-Falha de Partida
0-Reservado
Sada 2 1- Parada de Gerador
46 Programvel 0-16 1 0
2- Pr-aquecimento de
Gerador
3-Partida do Gerador

- 19 -
4- Marcha Lenta do Gerador
5- Execuo do Gerador
6- Parmetros Eltricos do Gerador
Normais
7- Alarme de Aviso do Sistema
8- Alarme de Parada de Atraso de Sistema
9-Alarme de Parada de Sistema
10-Alarme de Sistema
11-Modo Manual
12-Modo Remoto
13-Mudana de Filtro de leo Vencida
14-Mudana de Filtro de
Combustvel Vencida
15-Mudana de Filtro de Ar Vencida
16-Falha de Partida
Marcha Lenta
Estabelea a sada 1 configurvel ou a
sada 2 configurvel como "velocidade da
marcha lenta do gerador"; O tempo para
47 Tempo de Marcha 0-65535 0.1s 0 fechamento da velocidade de marcha lenta
Lenta da Partida
no "0". O motor entra no status de
operao de velocidade de partida em
marcha lenta aps iniciar. A sada
configurvel efetiva.
Estabelea a sada 1 configurvel ou a
sada 2 configurvel como "velocidade da
marcha lenta do gerador"; O tempo para
48 Tempo de 0-65535 0.1s 0 fechamento da velocidade de marcha lenta
Marcha Lenta de
no "0". O motor entra na velocidade de
Parada
fechamento em marcha lenta antes de
parar. A sada configurvel efetiva.
Senha
49 Senha 0-65535 1 0310 Configurar Senha
Parmetro do Gerador
Regular o Ganho para mostrar a mesma
Fase L1 Ganho de
50 0-2047 1 1024 tenso de fase L1 no controlador como a
Tenso
tenso real.

Regular o Ganho para mostrar a mesma


Fase L2 Ganho de
51 0-2047 1 1024 tenso de fase L2 no controlador como a
Tenso
tenso real.

Regular o Ganho para mostrar a mesma


Fase L3 Ganho de
52 0-2047 1 1024 tenso de fase L3 no controlador como a
Tenso
tenso real.

Regular o Ganho para mostrar a mesma


Fase L1 Ganho de
53 0-2047 1 1024 corrente de fase L1 no controlador como a
Corrente
corrente real.

- 20 -
Regular o Ganho para mostrar a mesma
Fase L2 Ganho
54 0-2047 1 1024 corrente de fase L2 no controlador como a
de Corrente
corrente real.

Regular o Ganho para mostrar a mesma


Fase L3 Ganho
55 0-2047 1 1024 corrente de fase L3 no controlador como a
de Corrente
corrente real.

Regular o Ganho para mostrar a mesma


Linha L12
56 0-2047 1 1024 tenso de linha L2 no controlador como a
Ganho de Tenso
tenso real.

Regular o Ganho para mostrar a mesma


Linha L23
57 0-2047 1 1024 tenso de linha L23 no controlador como
Ganho de Tenso
a tenso real.

Regular o Ganho para mostrar a mesma


Linha L31
58 0-2047 1 1024 tenso de linha L31 no controlador como
Ganho de Tenso
a tenso real.

7.2 LISTA DE SADAS PROGRAMVEL

7.2.1 CONFIGURAO REMOTA

O terminal "8" tem funo "Remota"; a funo somente vlida no "modo Remoto".

N Contedos Observao
1 0- Partida Remota normalmente
aberta Normalmente Abertono estado padro,
1- Partida Remota normalmente sinal de entrada aberto ( potencial alto);
2 sinal de entrada fechado (potencial baixo)
fechada
vlido.
2- Parada Remota normalmente
3
aberta Normalmente Fechadono estado padro,
3- Parada Remota normalmente sinal de entrada fechado ( potencial baixo);
4
fechada sinal de entrada aberto (potencial alto)
4- Partida & parada remotas vlido.
5
normalmente abertas
5- Partida & parada remotas
6 normalmente fechadas

7.2.1.1 PARTIDA REMOTA NORMALMENTE ABERTA

No "modo Remoto", depois do Terminal "8" ser fechado (potencial baixo), o gerador inicia
depois do atraso de partida Remota (parmetros podem ser configurados). Se o terminal "8" est
aberto (potencial alto), o gerador no parar.

- 21 -
7.2.1.2 PARTIDA REMOTA NORMALMENTE FECHADA

No "modo Remoto", depois do Terminal "8" ser aberto (potencial alto), o gerador inicia depois do
atraso de partida remota (parmetros podem ser configurados). Se o terminal "8" est fechado
(potencial baixo), o gerador no parar.

7.2.1.3 FECHAMENTO REMOTO NORMALMENTE ABERTO

No "Modo Remoto", depois de o terminal "8" ser fechado (potencial baixo), o gerador no parar.
Com o Terminal "8" aberto (potencial alto), o gerador para depois do Atraso de Parada Remota
(parmetros podem ser configurados).

7.2.1.4 FECHAMENTO REMOTO NORMALMENTE FECHADO

No "Modo Remoto", depois de o terminal "8" ser aberto (potencial alto), o gerador no iniciar.
Terminal "8" fechado (potencial baixo), o gerador para depois do Atraso de Parada Remota
(parmetros podem ser configurados).

7.2.1.5 PARTIDA REMOTA & PARADA NORMALMENTE ABERTAS

No "modo Remoto", depois do Terminal "8" ser fechado (potencial baixo), o gerador inicia depois
do atraso de partida remota (parmetros podem ser configurados). Com o Terminal "8" aberto
(potencial alto), o gerador para depois do Atraso de Parada Remota (parmetros podem ser
configurados).

7.2.1.6 PARTIDA REMOTA & PARADA NORMALMENTE ABERTAS

No "modo Remoto", depois do Terminal "8" ser aberto (potencial alto), o gerador inicia depois do
atraso de partida remota (parmetros podem ser configurados). Terminal "8" fechado (potencial
baixo), o gerador para depois do Atraso de Parada Remota (parmetros podem ser configurados).

7.2.2 ENTRADA CONFIGURVEL

Terminal "13" e Terminal "14" tm funo "self-definition selective input" (entrada seletiva de auto-
definio):
O controlador tem duas entradas configurveis para os usurios cumprirem as vrias necessidades
do cliente.

- 22 -
N Contedos Observao
1 0Fiao
Normalmente Aberta

1 Fiao Normalmente Normalmente Aberta: no estado padro, sinal


Fechada
de entrada aberto (potencial alto).
2 2- Parada normalmente
Sinal de entrada fechado (potencial baixo) vlido

Normalmente Fechado: no estado padro, sinal de


3 3- Parada entrada fechado (potencial baixo).
normalmente fechada
Sinal de entrada aberto (potencial alto) vlido

7.2.2.1 FIAO NORMALMENTE ABERTA

Depois de o Terminal ser fechado (potencial baixo) o alarme de fiao ativado. Falhas de entrada
de configurao relevantes iluminam o LED. Depois de o terminal ser aberto (potencial alto) a
falha de Entrada de configurao eliminada.

7.2.2.2 FIAO NORMALMENTE FECHADA

Depois de o Terminal ser aberto (potencial alto) o alarme de aviso ativado. Falhas de entrada de
configurao relevantes iluminam o LED. Depois de o terminal ser fechado (potencial baixo) a
falha de entrada eliminada.

7.2.2.3 PARADA NORMALMENTE ABERTA

Depois de o Terminal ser fechado (potencial baixo) e confirmado pelo Atraso de Falha de
Entrada Configurvel, o gerador parado imediatamente e o LED de falha de entrada de
configurao relevante se ilumina.

7.2.2.4 PARADA NORMALMENTE FECHADA

Depois de o Terminal ser aberto (potencial alto) e confirmado pelo Atraso de Falha de
Entrada Configurvel, o gerador parado imediatamente e o LED de falha de entrada de
configurao relevante se ilumina.

7.3 LISTA DE SADAS PROGRAMVEIS

O controlador tem dois terminais (terminal 17 e 18) para permitir que os usurios
configurem parmetros diferentes.

N Contedos Observao
1 0-reservado Reservado para uso futuro
2 1 Parada de gerador Sada quando o gerador no estado "Fechado"
3 2 Pr-aquecimento de gerador Sada quando o gerador no estado "Pr-aquecimento"
- 23 -
4 3 partida do gerador Sada quando o gerador no estado "Partida"
5 4 marcha lenta do gerador Sada quando o gerador no estado "velocidade em marcha
lenta"
6 5 execuo do gerador Sada quando o gerador no estado "execuo normal"
7 6 parmetros eltricos do Sada quando a tenso do gerador & frequncia so
gerador normais normais
8 7alarme de Aviso de sistema Sada quando o alarme de Aviso de sistema
9 8alarme de parada atrasada de Sada quando o alarme de parada atrasada do sistema
sistema
10 9alarme de Parada de sistema Sada quando fechamento de sistema
11 10alarme de sistema Sada quando o alarme de sistema
12 11modo manual Sada quando sistema em "modo manual"
13 12modo Remoto Sada quando sistema em "modo Remoto"
14 13Horas excedentes do filtro de Sada quando o alarme de vencimento da mudana do
leo filtro de leo
15 14Horas excedentes do filtro de Sada quando o alarme de vencimento da mudana do
Combustvel filtro de Combustvel
16 15Horas excedentes do filtro de Sada quando o alarme de vencimento da mudana do
Ar filtro de Ar
17 16falha de partida Sada quando a partida do gerador falha

NotaSe Sada Configurvel 1 ou Sada Configurvel 2 esto configuradas 4 genset idle


(marcha lenta do gerador), Tempo de marcha lenta da partida ou Tempo de marcha lenta da
parada no podem ser 0; de outra forma, no haver nenhuma sada de marcha lenta.

8. PARTIDA INICIAL

Antes da partida inicial do controlador, por favor, cheque o seguinte:

1. Todas as conexes e fios

2.A energia DC do controlador est equipada com um fusvel e as baterias para


conexo apropriada e polaridade

3. O boto de Parada de Emergncia est conectado com o terminal positivo da bateria atravs do
boto de emergncia normalmente fechado e fusvel.

4 Tome as medidas apropriadas para evitar que o motor d partida, como desabilitar as conexes
de vlvula de combustvel, ento conecte a bateria e selecione modo manual.

5. Pressione (partida) para iniciar o gerador. Gerador no inicia. Se os alarmes de falha de

partida forem ativados, pressione (parada) para recuperar o controlador.

6. Restaure o motor para condio de partida apropriada e pressione (partida). O gerador deve
- 24 -
iniciar e se tudo estiver normal, o gerador estar no status marcha lenta (se a execuo da marcha
lenta estiver disponvel), ento o gerador deve ser executado normalmente. Nesse momento,
checar todos os parmetros, tais quais, tenso, corrente e frequncia. Se houver qualquer
anormalidade, pare o gerador e consulte o manual operacional.

7. Por favor, cheque com seu vendedor ou a fbrica se voc precisar de ajuda adicional.

9. APLICAO TPICA

QF
A U

B V

C W

N N

GNDComm
VCCComm

ICOM IA IB IC

DIR
RXD

TXD
A B C N

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19

CONTROLADOR DE GERADOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Carregado
oPress

Out2Aux
Remoto
oSele

In2Aux
Partida
Parada

Out1Aux
Maniv

-Pr
Com

In1Aux
-B

r
B+

r
u
t
a
r
e
p
m
e
T

+ MPU

- 25 -
10. INSTALAO
O controlador deve ser montado no painel. As dimenses so as seguintes:

DIR Aux_Out2

TXD Aux_Out1

RXD Preheat

23 22 21 20 19

11 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 18
Co mm_GN D Bat Charge

Comm_VCC Aux_In2

Aux_In1

Oil Press

High Temp

CONTROLADOR DE GERADOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9
3027 26 2925 24

8
Remote

7
23 22 21 20 19 3128 273026 252924
Start sw

em

6
C
Voltage(Avaliad
120/240 Select

1 2 3 4 5
m
A
5

)
a

-
Crank

+
Fuel

3128
Co r re nt e G en s et
EM Stop

MPU
A
B
B+

B-

11. SOLUO DE PROBLEMAS

Falha Solues
Controlador sem energia Checar baterias
Checar conexes do controlador
Checar fusvel DC
Paradas do gerador Checar por temperatura de resfriamento alta
Checar tenso do Gerador AC
Checar fusvel DC
Parada de emergncia do gerador Checar se a funo emergncia est OK
Checar as conexes das baterias com o boto de parada de
emergncia
Checar se circuitos esto abertos
Alarme de presso de leo baixa Checar sensor e conexes da presso do leo
aps partida
Alarme de temperatura de Checar sensor e conexes de temperatura
resfriamento alta depois da partida
Alarme & Parada durante execuo Checar conexes relevantes
Checar parmetros de "Entrada Configurvel"
Falha de Partida Checar linhas e conexes de combustvel
Checar baterias de partida
Checar sensor RPM e conexes
Referir-se ao manual de operaes

- 26 -
Nenhum sinal de partida Checar motor de partida e conexes
Checar baterias
Falha RS232 Checar as conexes
Checar se a porta COM est configurada corretamente
Checar conexes entre RS232 TXD e RXD
Checar porta de comunicao do PC

12. COMUNICAO SERIAL

Este protocolo de comunicao se aplica s comunicaes seriais entre o controlador e um PC ou


entre o controle remoto e o mdulo de display.
O PC e o controlador comprem com os protocolos de comunicao industrial padro nos modos
Host e Slave. O PC (o Host) envia questionamentos, o controlador (o slave) responde.

12.1 CAMADA FSICA DO PROTOCOLO DE COMUNICAO

Porta comm: EIA/TIA-232-E


modo Comm: Asynchronous
Velocidade Comm: 9600bps
Verificao de paridade: N/A bit
de Partida: 1 dgito
bit de dados: 8 dgitos bit
de parada: 1 dgito
Intervalo de dados: <5ms
Intervalo quadro-quadro: >100ms
Tempo limite de Comm: 200ms

Bit1 Bit2 Bit3 Bit4 Bit5 Bit6 Bit7 Bit8 Bit9 Bit10
bit de D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 bit de
Partida parada

12.2. PERODO DE QUESTIONAMENTO/ RESPOSTA

O host comea um questionamento ativo e o slave responde passivamente, como mostrado


abaixo:

- 27 -
Questionamento do Host

Endereo do Dispositivo Endereo do Dispositivo

Cdigo de funo Cdigo de funo

Dados de comunicao Dados de comunicao

Checagem de dados Checagem de dados

Resposta do slave

12.3. QUADRO DE COMUNICAO MODBUS

Este protocolo de comunicao adota modo de transferncia MODBUS RTU - remote terminal
communication unit (unidade de comunicao de terminal remoto), o sistema binrio

Campo de endereo Campo de funo Campo de dados Campo de ajuste de dados


Endereo Slave Cdigo de funo Extenso de dados Dados Checagem CRC16
2Bytes 2Bytes 2Byte nBytes 2Bytes

12.3.1. DOMNIO DE ENDEREO

Definio do campo de endereo o nico endereo no MODBUS.


Se usado para comunicao entre o PC e o controlador e configurando os parmetros para o mdulo
de controle.
Bytes so classificados de alto a baixo (nenhum dado de byte neste tambm classificado de alto a
baixo, se nenhuma instruo for especificada).

12.3.2. DOMNIO DE FUNO

Cdigo de funo o cdigo de operao host e cdigo de resposta do slave.

12.3.3. DOMNIO DE DADOS

O valor so os bytes de dados reais (3.2)


Tipo de dado: 2Byte

- 28 -
12.3.4. DOMNIO DE VERIFICAO DE DADOS

No quadro de mensagem do MODBUS, a checagem de dados usa CRC16-CCITT (CRC Europa,


recomendao do CCITT, aqui designada CRC16) como padro para checar todos os dados no
MODBUS, exceto dados no domnio de verificao de dados. Bytes so classificados de alto a
baixo.

O cdigo CRC16-CCITT ser formado e colocado no domnio de verificao quando o host


enviar mensagens MODBUS e o slave mandar a mensagem de resposta. Essas mensagens sero
usadas para calcular o cdigo de checagem CRC16 atravs da formula. No analisar os dados
MODBUS at que o cdigo de checagem seja verificado e corrigido, ou os dados sejam
considerados invlidos.

Frmula CRC16-CCITT: X^16+X^12+X^5+1por favor, refira-se ao apndice 1 e 2 para mais


detalhes de CRC16-CCITT.

- 29 -
APNDICE 1 FOLHA CRC16-CCITT

unsigned int CRC16CCITT[]=


{
0x0000, 0x1021, 0x2042, 0x3063, 0x4084, 0x50a5, 0x60c6, 0x70e7,
0x8108, 0x9129, 0xa14a, 0xb16b, 0xc18c, 0xd1ad, 0xe1ce, 0xf1ef,
0x1231, 0x0210, 0x3273, 0x2252, 0x52b5, 0x4294, 0x72f7, 0x62d6,
0x9339, 0x8318, 0xb37b, 0xa35a, 0xd3bd, 0xc39c, 0xf3ff, 0xe3de,
0x2462, 0x3443, 0x0420, 0x1401, 0x64e6, 0x74c7, 0x44a4, 0x5485,
0xa56a, 0xb54b, 0x8528, 0x9509, 0xe5ee, 0xf5cf, 0xc5ac, 0xd58d,
0x3653, 0x2672, 0x1611, 0x0630, 0x76d7, 0x66f6, 0x5695, 0x46b4,
0xb75b, 0xa77a, 0x9719, 0x8738, 0xf7df, 0xe7fe, 0xd79d, 0xc7bc,
0x48c4, 0x58e5, 0x6886, 0x78a7, 0x0840, 0x1861, 0x2802, 0x3823,
0xc9cc, 0xd9ed, 0xe98e, 0xf9af, 0x8948, 0x9969, 0xa90a, 0xb92b,
0x5af5, 0x4ad4, 0x7ab7, 0x6a96, 0x1a71, 0x0a50, 0x3a33, 0x2a12,
0xdbfd, 0xcbdc, 0xfbbf, 0xeb9e, 0x9b79, 0x8b58, 0xbb3b, 0xab1a,
0x6ca6, 0x7c87, 0x4ce4, 0x5cc5, 0x2c22, 0x3c03, 0x0c60, 0x1c41,
0xedae, 0xfd8f, 0xcdec, 0xddcd, 0xad2a, 0xbd0b, 0x8d68, 0x9d49,
0x7e97, 0x6eb6, 0x5ed5, 0x4ef4, 0x3e13, 0x2e32, 0x1e51, 0x0e70,
0xff9f, 0xefbe, 0xdfdd, 0xcffc, 0xbf1b, 0xaf3a, 0x9f59, 0x8f78,
0x9188, 0x81a9, 0xb1ca, 0xa1eb, 0xd10c, 0xc12d, 0xf14e, 0xe16f,
0x1080, 0x00a1, 0x30c2, 0x20e3, 0x5004, 0x4025, 0x7046, 0x6067,
0x83b9, 0x9398, 0xa3fb, 0xb3da, 0xc33d, 0xd31c, 0xe37f, 0xf35e,
0x02b1, 0x1290, 0x22f3, 0x32d2, 0x4235, 0x5214, 0x6277, 0x7256,
0xb5ea, 0xa5cb, 0x95a8, 0x8589, 0xf56e, 0xe54f, 0xd52c, 0xc50d,
0x34e2, 0x24c3, 0x14a0, 0x0481, 0x7466, 0x6447, 0x5424, 0x4405,
0xa7db, 0xb7fa, 0x8799, 0x97b8, 0xe75f, 0xf77e, 0xc71d, 0xd73c,
0x26d3, 0x36f2, 0x0691, 0x16b0, 0x6657, 0x7676, 0x4615, 0x5634,
0xd94c, 0xc96d, 0xf90e, 0xe92f, 0x99c8, 0x89e9, 0xb98a, 0xa9ab,
0x5844, 0x4865, 0x7806, 0x6827, 0x18c0, 0x08e1, 0x3882, 0x28a3,
0xcb7d, 0xdb5c, 0xeb3f, 0xfb1e, 0x8bf9, 0x9bd8, 0xabbb, 0xbb9a,
0x4a75, 0x5a54, 0x6a37, 0x7a16, 0x0af1, 0x1ad0, 0x2ab3, 0x3a92,
0xfd2e, 0xed0f, 0xdd6c, 0xcd4d, 0xbdaa, 0xad8b, 0x9de8, 0x8dc9,
0x7c26, 0x6c07, 0x5c64, 0x4c45, 0x3ca2, 0x2c83, 0x1ce0, 0x0cc1,
0xef1f, 0xff3e, 0xcf5d, 0xdf7c, 0xaf9b, 0xbfba, 0x8fd9, 0x9ff8,
0x6e17, 0x7e36, 0x4e55, 0x5e74, 0x2e93, 0x3eb2, 0x0ed1, 0x1ef0
};

- 30 -
Apndice 2 CRC16-CCITT

/*******************************************************************
Funo: gerar cdigo CRC16CCITT
Entrada: p mouse cursor points to first byte
DataLen data length
Sada: CRC16CCITT
*******************************************************************/
unsigned int CRC16CCITT(unsigned char *p,unsigned int DataLen)
{
unsigned int crc16=0;
unsigned int i;
unsigned char b;
for(i=0;i<DataLen;i++)
{
b=(unsigned char)(crc16); //crc Register high byte
crc16>>=8; //crc Register move left, low byte zero fill
crc16^=CRC16ITT_Tab[b^p[i]]; //
}
return crc16;
}

- 31 -
Apndice 3 Diagrama de Fiao

1. 3-Fases 4-Linhas

QF
A U

B V

C W

N N

GNDComm
ICOM IA IB IC

DIR
RXD

TXD
A B C N

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19

CONTROLADOR DE GERADOR
m
m
o
C
C
C
V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Select120/2

ChargeBat
PressOil

Out2Aux
Preheat
Remote

In2Aux
swStart

In1Aux
StopEM

Out1Aux
Crank
Fuel

40
-B

B+

gh
Hi

T
+

+ MPU

- 32 -
2. 3-Fases 3-Linhas

QF
A U

B V

C W

VCCComm

GNDComm
ICOM IA IB IC

RXD

TXD

DIR
A B C N

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19

CONTROLADOR DE GERADOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Select120/24

ChargeBat
TempHigh

PressOil

Out1Aux
Preheat
Remote
StopEM

In2Aux
swStart

Out2Aux
In1Aux
Crank
Fuel

0
-B

B+

+
MPU

- 33 -
3. 1-Fase 2-Linhas

QF
A U

N N

VCCComm

GNDComm
ICOM IA

RXD

DIR
TXD
A N

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19

CONTROLADOR DE GERADOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Select120/2

ChargeBat
PressOil

Preheat

Out2Aux
Remote
StopEM

In2Aux
In1Aux
swStart

Out1Aux
Crank
Fuel

40
-B

B+

Te
gh
Hi

m
p
+

+
MPU

- 34 -
4. 2-Fases 3-Linhas

QF
A U

B V

N W

VCCComm

GNDComm
ICOM IA IB

RXD

DIR
TXD
A B N

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19

CONTROLADOR DE GERADOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Select120/2

ChargeBat
PressOil

Preheat

Out2Aux
Remote
StopEM

In2Aux
In1Aux
swStart

Out1Aux
Crank
Fuel

40
-B

B+

Te
gh
Hi

m
+

+ MPU

- 35
www.naganoprodutos.com.br
vendas@naganoprodutos.com.br

Importado e distribudo por:

NTS DO BRASIL COMRCIO E SERVIOS DE

MQUINAS E FERRAMENTAS LTDA.

CNPJ: 05.984.457/0001-00