Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
de Conflitos Socioambientais
1 Edio
So Paulo
2012
Prefeitura do Municpio de So Paulo Conselho Consultivo do Instituto 5
Prefeito Gilberto Kassab Elementos
Pedro Roberto Jacobi - Presidente
Secretaria Municipal do Verde Andra Lcia N.Villares - Vice-presidente
e do Meio Ambiente Alan Gilbert Dubner
Secretrio Eduardo Jorge Martins Alves Clia M. Azevedo Mizinski
Sobrinho Maria Isabel G.C.Franco
Mauricio Fernandes P. Moreira
Departamento de Educao Ambiental / Minka Ilse Bojadsen
UMAPAZ - Universidade Aberta do Meio Nina Zinngraf Pilz DOttaviano
Ambiente e Cultura de Paz Patrcia Bastos Godoy Otero
Diretora: Rose Marie Inojosa Peter Janathan Webb
Coordenadora do Projeto: Glacilda Pinheiro Rachel Sorage
Correa Pedroso Srgio Tinoco Panizza
Conselho Fiscal
Manual de Mediao de Conflitos Aron Belinky
Socioambientais Franklin Kupermam
Organizao: Gina Rizpah Besen Instituto 5 Paulo Afonso Garcia
Elementos Diretores
Pesquisa e textos: Sandra Ins Baraglio Granja Elie Politi
Superviso: Rose Marie Inojosa Jos Henrique Clemencio Borba
Colaborao: Andr Biazoti e Mnica Pilz Borba Coordenadoras
Instituto 5 Elementos Gina Rizpah Besen Programas
Ilustraes: Libero Malavoglia Mnica Pilz Borba Institucional
Diagramao: Filipe dos Santos Instituto 5
Elementos
Reviso: Flvia Santana - Instituto 5 Elementos
Impresso: Imputgraf Editora e Artes Grficas
Ltda EPP
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Granja, Sandra Ins Baraglio
Manual de mediao de conflitos socioambientais /
Sandra Ins Baraglio Granja. organizao Gina Rizpah
Besen; ilustrao Libero Malavoglia. -- 1. ed. --
So Paulo : 5 Elementos Instituto de Educao e
Pesquisa Ambiental : UMAPAZ - Universidade Aberta do
Meio Ambiente e da Cultura de Paz, 2012.
Bibliografia.
ISBN 978-85-63041-05-0
1. Administrao de conflitos 2. Conflitos
socioambientais 3. Mediao 4. Psicologia social
5. Relaes interpessoais I. Ttulo.
12-06078 CDD-303.69
ndices para catlogo sistemtico:
Introduo......................................................................................08
Exerccios de simulao.................................................................50
Referncias....................................................................................67
Dicionrio da Paz...........................................................................73
Glossrio........................................................................................82
INTRODUO
10
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
1PASSO CONHECER
OS CONCEITOS
Existem conceitos fundamentais para o incio do processo de mediao
e para a aplicao das tcnicas necessrias para a sua prtica.
So eles: Conflito, Negociao, Mediao, Arbitragem, Violncia
e No Violncia.
SOBRE CONFLITO
O conflito faz parte das relaes humanas e de qualquer sociedade.
Ele pode representar uma oportunidade de identificar problemas
e resolver questes relevantes para as partes interessadas.
12
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
constri, narra e fala sobre determinada situao conforme
seu entendimento, sua histria de vida e seu processo de
conhecimento, envolvendo diferentes graus de ateno,
percepo, memria, raciocnio, juzo, imaginao, pensamento
e linguagem.
13
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
A resoluo da situao no necessariamente direta, mas pode vir
com o processo de mediao.
14
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Existem diversas formas de resoluo de conflitos, como duelo,
confronto verbal, narraes, fofocas e piadas; tambm h processos
simblicos utilizados, como mandinga, bruxaria e rituais religiosos.
Neste tempo de internet, as redes sociais tambm tm sido aplicadas
para resolver conflitos.
15
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Formas de lidar Definio
com conflitos
Arbitragem uma forma de resoluo
de conflitos na rea privada, ou seja,
sem qualquer ingerncia do poder
estatal, onde as partes litigantes (que tm
um litgio a ser resolvido), de comum acordo e
no pleno e livre exerccio da vontade, escolhem
uma ou mais pessoas, denominadas rbitros,
3. Arbitragem para resolver a questo, submetendo-se
deciso final dada pelo rbitro.
A funo do rbitro nomeado ser a de
conduzir um processo arbitral, semelhante ao
processo judicial, porm muito mais rpido,
informal, de baixo custo e onde a deciso
dever ser dada por pessoa especialista
na matria-objeto da controvrsia. Na
arbitragem, pode-se escolher diretamente
esses especialistas. O rbitro , sobretudo,
um conhecedor tcnico da sua rea.
A arbitragem uma opo mais adequada a
litgios eminentemente tcnicos.
Fonte: DISKIN, Lia; ROIZMAN, Laura G. Paz como se faz? Semeando cultura de paz nas escolas. UNESCO,
Governo do Estado do Rio de Janeiro, Palas Athena, 2002 (tambm disponvel em http:/unesdoc.unesco.org/
images/0013/001308/130851por.pdf); GALTUNG, Johan. Transcender e transformar: uma introduo ao
trabalho de conflitos. So Paulo: Palas Athena (traduo de Antonio Carlos da Silva Rosa). 2006; ROSENBERG,
Marshall B. Comunicao no-violenta tcnicas para aprimorar relacionamentos pessoais e prossionais.
So Paulo: Agora (traduo de Mrio Vilela). 2006.
16
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
SOBRE NEGOCIAO
No processo de negociao, as partes buscam um acordo, sem
o carter de um processo julgado, ou seja, as decises so
tomadas pelas partes, sem a obrigatoriedade de cumprimento
do que foi decidido.
.
.. Ao uso da informao;
Ao poder de influenciar comportamentos;
Ao processo vinculado ao relacionamento humano
e comunicao bilateral; de interao (estratgica
. ou potencialmente oportunista);
Como ferramenta para dirimir conflito entre, pelos menos,
. dois interlocutores;
Como processo dialgico entre interlocutores com o propsito
de atingir um acordo sobre diferentes ideias e necessidades,
17
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Como o termo tem diversas definies e caractersticas,
o conceito se encontra em contnuo aperfeioamento, incorporando
gradativamente novos aspectos e dimenses, construdas a partir
de novas percepes sobre o tema.
18
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
no nas posies dos interlocutores, proporcionando flexibilidade
para obter acordos. Isso pressupe construo de relaes de longo
prazo, no devendo ser um jogo de soma zero.
SOBRE MEDIAO
O processo de mediao , essencialmente, a conduo
de determinado conflito por uma terceira parte neutra que,
por meio da fala, estimula o amadurecimento das partes interessadas
para construir suas prprias solues. A mediao se baseia
em um processo democrtico de construo de um futuro comum
entre as partes interessadas de determinado conflito.
19
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
o sucesso na resoluo de conflitos. Ambas as partes interessadas
devem sentir confiana no trabalho do mediador e no se sentirem
excludas do processo em nenhum momento.
20
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
A mediao importante porque facilita a participao das partes
e a elaborao de acordos que possam ser implementados,
de acordo com o que as partes decidirem.
Estado de So Paulo
21
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Municpio de So Paulo
22
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
SOBRE CONCILIAO
A mediao e a conciliao utilizam, basicamente, o mesmo mtodo
no processo de encontrar uma soluo para os conflitos. Entretanto,
na conciliao, o terceiro (o facilitador) interfere para que as partes
cheguem a um acordo. Na mediao, o terceiro no interfere, ao
contrrio, utiliza a linguagem e os atos de fala das partes para
permitir a criao ou recriao da relao.
23
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
SOBRE ARBITRAGEM
A arbitragem est tendo cada vez mais importncia no Brasil
e apresenta processos cada vez mais formalizados para as cmaras
arbitrais.
24
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
SOBRE VIOLNCIA
No processo de mediao, muitas vezes, trabalha-se com casos de
violncia, que aqui definimos como aes que machucam, ofendem,
envolvem injustias e ferem direitos bsicos. A violncia pode se
expressar por meio da misria, da m distribuio de renda, da
oferta desigual de servios bsicos e da explorao de crianas e
de trabalhadores em condies indignas de vida, entre outros.
25
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Apesar dos debates sobre sua melhor denio, pode-se sin-
tetizar como "um processo atravs do qual as partes envolvi-
das num crime decidem em conjunto como lidar com os efeitos
deste e com as suas consequncias futuras" (Rosenberg, 2003).
Tambm pode ser denida como "um processo no qual a vtima,
o infrator e/ou outros indivduos ou membros da comunidade
afetados por um crime participam ativamente e em conjunto
na resoluo das questes resultantes daquele, com a ajuda
de um terceiro imparcial".
Fonte: Projeto de Declarao da ONU relativa aos Princpios Fundamentais da Utilizao de
Programas de Justia Restaurativa em Matria Criminal.
SOBRE NO VIOLNCIA
Na mediao, trabalha-se com o conceito de no violncia,
que significa respeitar a vida, rejeitar a violncia, ser generoso, ouvir
para compreender, preservar o planeta e redescobrir a solidariedade
(Diskin, 2002).
26
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
um novo padro de pensamento, que v o crime no
meramente como violao da lei, mas como causador de danos
s vtimas, comunidade e at aos prprios infratores.
27
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
2PASSO PREPARAO
DO MEDIADOR
Todos os cidados podem ser mediadores. O importante
encontrar formas de produzir um dilogo entre as partes para
a resoluo do conflito.
. prazo;
Procurar compreender os elementos, interesses e as partes
que participam da situao antes da mediao;
29
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
.. Preparar-se, experimentando colocar-se no lugar das partes;
Manter-se sempre aberto a rever e mudar a sua prpria
percepo da situao, em qualquer etapa do processo
.. de mediao;
Reconhecer e aceitar a situao de conflito;
Vontade e disposio para resolver o conflito de forma
.. positiva;
Disposio para o dilogo envolvendo as partes;
.. de forma contundente;
Advogar uma posio na situao;
30
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
3PASSO COMPREENDER
A SITUAO
O terceiro passo a explicao da situao de conflito pelas partes
envolvidas.
..
Assim, o mediador:
Identifica as verses das partes sobre a situao ou o conflito;
Tenta identificar tambm a base objetiva das verses, enxergando
alm das questes pessoais e simblicas para buscar o ponto de
32
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
4PASSO ENVOLVER
AS PARTES
33
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
A colaborao e a cooperao tm sido objeto de muitos estudos
que buscam explicaes do porqu as pessoas participam ou no
de determinados eventos sociais.
.
Assim, neste passo, o mediador:
Identifica quem est envolvido na situao e chama
para a mesa de mediao. Se alguma parte se recusar a
34
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
. Indica s partes desde o primeiro momento que todos devem
ser ouvidos. Trata-se de formas diferentes de autoexpresso
.. abstratamente;
Entende a linguagem falada pelas partes em conflito;
. Detecta resistncias;
Detecta os objetivos conflitantes, as insatisfaes e propsitos
. diferentes;
Compreende as propostas das partes, mesmo as
antagnicas, delimitando reas de aproximao e outras
de conflito. Percebe diferenas culturais e histricas das
partes, entendendo que a histria individual reflete em como
.. dilogo;
Colabora para que os motivos das partes sejam explicitados;
Permite que as verses das partes possam ser contrariadas,
para que todas expressem o que est errado. As verses
relacionam suas prprias causas para determinada situao
. ao;
Elucida sempre o que acabou de ser dito por cada
uma das partes, realizando constantes clarificaes sobre
as verses para um processo progressivo de entendimento.
35
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
5PASSO FORMAS
DE MEDIAR
36
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
H muitas formas de mediar. Para tanto, importante
conhecer as diferenas entre debate e dilogo.
DEBATE DIALGO
37
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
DEBATE DILOGO
.
Assim, o mediador:
Deve constituir uma agenda, se for possvel. Caso o facilitador
perceba que em apenas uma rodada no ser possvel finalizar
40
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
6PASSO APRENDENDO
A MEDIAR
Este passo se refere a como realizar a mediao ou o entrelaamento
das falas entre as partes, na tentativa de encaminhar a soluo do
conflito.
..
O mediador deve:
Criar um clima pacfico e respeitoso, gerando confiana;
Encorajar o exerccio de achar alternativas de forma
conjunta. Para isso, dever balancear o poder entre os atores
. e seus interesses;
Clarificar sempre que necessrio qual a situao original
que iniciou o processo de mediao, pois muitas vezes, as
partes se perdem em histrias que se derivam da situao
.. principal;
Admitir eventuais erros, pois isto fortalece o mediador;
Minimizar o tempo gasto, ocasionando menos desistncias,
melhoria da qualidade da discusso e aumento do
.. comprometimento;
Conduzir a mediao com atitudes proativas;
. das avaliaes;
Iluminar as falas de cada parte, recolocando o que foi dito,
em outras palavras, mas com o mesmo significado. Assim,
43
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
a prpria parte ouve o que est dizendo e o interlocutor
tambm pode apreender melhor a mensagem. Isso colabora
.. para o acordo;
Identificar os possveis receios dos atores;
Ajudar as partes a sarem do diagnstico e construrem
. propostas;
Considerar as dificuldades e os problemas que surgem como
. oportunidades e no ameaas;
Separar as pessoas dos problemas, ou seja, tentar ajudar
a resolver os problemas e no as pessoas.
44
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
7PASSO ACORDOS E
ENCAMINHAMENTOS
45
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
A mediao s tem sentido quando os envolvidos percebem
que a voz um dos instrumentos mais importantes para a sua
execuo. Os conflitos vm mesa de mediao por meio da voz.
46
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
O dilogo transformador permite que vozes apaream cada vez
mais, promovendo mais centros de decises.
47
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
O mediador:
. parciais;
Leva em considerao que a mediao no acaba com o
.. acordo;
Avalia o processo e os resultados;
Identifica os pontos positivos e negativos na conduo da
mediao e procura aprender com seus acertos e erros.
48
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Redes de Suporte
Mesmo que a mediao tenha diversas rodadas ou encontros
com as partes, um processo que, constantemente, depende da
capacidade e da habilidade dos setores e/ou reas dos poderes
pblicos (municipal, estadual ou federal) de atender aos cidados.
O poder pblico tambm sofre desarticulaes; muitas vezes, no
se conecta, no troca informaes, no compartilha conhecimentos
por meio de redes, propiciando fluxo de comunicao para dar
suporte queles cidados que eventualmente necessitam.
Armando o Outro
No processo de mediar, o ato de afirmao do outro extremamente
importante. Mas o que significa isso?
49
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Significa que cabe ao mediador incentivar que uma parte encontre
algo dentro da expresso do outro que pode permitir ou gerar sua
concordncia e apoio. Esse um dos caminhos que constri o
processo de entrelaamento e dilogo entre as partes, e cabe ao
mediador faz-lo, indicando questes importantes dentro da fala
de uma parte e colocando ao outro, tentando criar valor. Quando
algum fala ou se expressa, s adquire importncia plena quando
afirmada por outra parte.
Culpando o outro
Se em uma ponta o mediador pode promover a afirmao das
partes, permitir que elas culpem uma a outra leva culpa e uma
responsabilidade relacional.
50
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Aprende-se com a mediao?
Mediar tambm um processo no qual no s as partes podem
apreender outras formas de lidar com o conflito, mas que possui
um carter educativo-pedaggico para o prprio facilitador, j que
as histrias pessoais podem desenrolar outros conhecimentos,
disseminao de informaes, de decises e de pensar novas
alternativas para aquela situao.
51
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
EXERCCIOS DE SIMULAO
. do prprio personagem;
O grupo deve ter pelo menos duas alternativas de mediao
possveis.
52
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Tipos de conflitos e possibilidades de simulaes:
1. Conflito socioambiental.
2. Briga em um parque da Cidade de So Paulo.
3. Bullying na escola.
4. Discusso entre vizinhos.
5. Depredao/pichao de patrimnio pblico em uma praa pblica.
6. Foco de violncia em um ponto da comunidade.
7. Briga de trnsito.
8. Violncia sexual fora da escola, mas no entorno da mesma.
9. Acidentes com ciclistas.
10. Atingidos por enchentes.
11. Desapropriao de moradores.
12. Catadores de reciclveis.
13. Culpando o outro.
53
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Simulao 2: Briga em um parque da Cidade de So Paulo
Informaes Adicionais
O aumento de brigas entre integrantes de torcidas organizadas
agendadas pela internet tem sido citado pelos jornais, desde 2005.
Os torcedores geralmente se utilizam das redes sociais para definir
locais e horrios do enfrentamento. Notcias informam sobre mortes
e sequelas graves sofridas por participantes, na maioria, jovens.
54
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Em 2010, as torcidas do Vasco e do Flamengo agendaram um
enfrentamento no qual, alm dos feridos, uma pessoa foi morta.
Nesse dia, sequer havia jogo entre as equipes.
Informaes adicionais
O termo BULLYING compreende todas as formas de atitudes
agressivas, intencionais e repetidas, que ocorrem sem motivao
evidente, adotadas por um ou mais estudantes contra outro(s),
causando dor e angstia, e executadas dentro de uma relao
desigual de poder.
55
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Portanto, os atos repetidos entre iguais (estudantes) e o desequilbrio
de poder so as caractersticas essenciais, que tornam possvel a
intimidao da vtima.
http://www.eep.br/noticias/docs/bullying.pdf
Texto de uma palestra da Dra. Lauriza Cortelazzi, mdica pediatra e hebiatra
(especializada em adolescentes) sobre o assunto.
http://www.psicologia.org.br/internacional/pscl84.htm
Entrevista com a autora do livro Fenmeno Bullying, a pesquisadora, que
trabalha com educao para a paz, Cleo Fante.
http://revistaescola.abril.com.br/edicoes/0178/aberto/bullying_
entrevista.shtml
Entrevista com Rachel Simmons, que escreveu Garota Fora do Jogo: A Cultura
Oculta da Agresso.
http://www.assediomoral.com.br
56
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Informaes adicionais
So frequentes nos jornais registros de conflitos entre vizinhos, os
trs Cs: Carro, Criana, Cachorro. Disputas por vagas nas garagens
dos prdios, brigas por causa de barulho gerado nas brincadeiras
infantis. Conflitos entre pessoas que tm animais nos apartamentos
e pessoas que no os tm, muitas vezes, chegam a deflagrar
episdios de violncia.
57
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Informaes adicionais
As Prefeituras tm de recuperar ou repor constantemente
equipamentos de uso pblico, como lixeiras, placas de sinalizao,
abrigos de pontos de nibus, bancos, bebedouros, sanitrios,
brinquedos em parques, alambrados, traves de campos de esportes,
danificados ou destrudos no pelo uso, mas por atos de vandalismo.
Em consertos e reposies, so gastos muitos recursos pblicos
anualmente.
Ainda que o grafiti paulistano seja respeitado como uma arte de rua, e
inclusive exposto em galerias internacionais, a pichao permanece
de fora dessas convenes. As opinies so controversas. Uma
secretria de 45 anos disse que eles fazem edifcios parecerem
grotescos e muros parecerem repugnantes.
58
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Simulao 6: Foco de violncia em um ponto da comunidade
Informaes adicionais
Segundo Mrcia Regina da Costa,
professora do Departamento de
Antropologia e do Programa de Estudos
Ps-Graduados em Cincias Sociais da
PUC-SP, em seu artigo A violncia urbana
particularidade da sociedade brasileira?,
o cotidiano dos moradores de bairros da
periferia de So Paulo transformou-se
radicalmente, no incio dos anos 80, com a
violncia. Um dos eventos que traduz bem
essa situao a estria das gangues do
Bronx e dos Ninjas, que atuaram entre
1993 e 1998 no Jardim ngela, na zona
sul da cidade de So Paulo. Em 1992,
um ex-policial militar do bairro resolveu
formar uma guarda-mirim, reunindo adolescentes, e os ensinou
a atirar para que defendessem a populao da regio, tentando
mant-los afastados dos traficantes de drogas. Ele acabou sendo
assassinado por um dos integrantes da guarda, que se transformou
na gangue do Bronx, nome inspirado nos filmes norte-americanos
vistos pelos garotos. Especializados em trfico de drogas e cobrana
de pedgio de moradores e comerciantes da regio, os membros da
gangue mataram, entre 1993 a 1997, segundo levantamento oficial
da polcia, 136 pessoas. Com a priso de suas principais lideranas,
59
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
outro grupo, formado por adolescentes e jovens, ocupou seu lugar,
passando a disputar a bala os pontos de venda de drogas da regio.
Em 1998, os Ninjas mataram 22 pessoas. (...) Esse dio ao outro
no apenas aparece nas aes cometidas pelos agentes do Estado,
mas tambm, por exemplo, em atos de jovens que ateiam fogo em
pessoas que dormem indefesas nas ruas de nossas cidades. E o
que falar dos pelo menos 156 homicdios praticados por integrantes
das gangues do Bronx e dos Ninjas em assaltos, trfico de drogas,
extorso de comerciantes e moradores de um bairro da zona sul de
So Paulo?
Informaes adicionais
Segundo a Polcia Militar de So Paulo, o disque 190
da entidade recebe 400 registros de briga no trnsito
todos os dias. Os motivos so os mais variados.
Fonte: http://transitobr.com.br/index2.php?id_conteudo=9.
60
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Segundo o Portal do Trnsito Brasileiro existem no mundo 1,2 milho
mortes/ano, com mais de 50 milhes de feridos (OMS). No Brasil,
so cerca de 45 mil mortes/ano (se for includo bito aps 72h do
acidente, esse nmero gira em torno de 30.000 mortes/ano); so
376.589 mil feridos/ano e mais de 1 milho de acidentes/ano.
61
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Simulao 8: Violncia sexual no entorno da escola
Tema Situaes possveis Atores
Violncia sexual fora da Linchamento, caa ao suspeito pela Diretora da escola, conselho
escola, mas no entorno da comunidade. tutelar, agressor, vtima,
mesma. testemunhas, guarda civil
municipal.
Informaes adicionais
O Centro de Excelncia em Turismo da Universidade de Braslia
apresentou um estudo sobre a explorao sexual infantil e a
sua relao com o turismo. Por meio da anlise de indicadores
socioeconmicos e dados do ltimo Censo do IBGE, a amostra
rene nmeros da explorao sexual de crianas e adolescentes
em 2.600 municpios brasileiros. O estudo revela que a evaso
escolar, dada pelo percentual de crianas entre 10 e 14 anos de
idade que no frequentam a escola, foi a varivel que mais impactou
a explorao sexual. Um aumento de 1% na evaso escolar provoca
uma elevao mdia de 0,04% na explorao sexual de crianas e
adolescentes.
62
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Simulao 9: Acidentes com ciclistas
Tema Situaes possveis Atores
Acidentes com ciclistas. Manifestao realizada por Grupo de ciclistas, motoristas
ciclistas por ciclovias na cidade, de automveis, gestor pblico
conflito entre ciclistas e motoristas, responsvel, guarda civil
acidente de trnsito, implantao metropolitana, moradores do
de ciclovia em determinado bairro, bairro.
carro atropela vrios ciclistas.
Informaes adicionais
Recentemente, tem-se percebido um aumento no nmero de
manifestaes de ciclistas em prol de maior respeito no trnsito em
So Paulo. De acordo com o ltimo Relatrio Anual de Acidentes
de Trnsito Fatais, realizado pela Companhia de Engenharia de
Trfego (CET), em 2010, 49 pessoas morreram na capital paulista.
Em 2009, esse nmero era de 61 mortos. Os dados mais recentes
sobre acidentes envolvendo ciclistas no trnsito brasileiro constam
no Anurio do Registro Nacional de Acidentes e Estatsticas de
Trnsito (Renarest), datado de 2008. Naquele ano, foram registrados
428,97 mil acidentes, dos quais 32.496 envolviam bicicletas. O Brasil
o quinto maior recordista mundial em mortes no trnsito, segundo
a Organizao Mundial de Sade (OMS). Em todo o mundo, 1,3
milho de pessoas morrem no trnsito, a principal causa de morte
dos jovens entre 15 e 29 anos. Quase 46% dessas vtimas so os
usurios considerados vulnerveis: pedestres, motociclistas e
ciclistas.
Fonte: Terra Notcias, Andar de bicicleta em SP roleta-russa, diz diretor da Ciclofaixa,
15/06/11 (http://noticias.terra.com.br/brasil/transito/noticias/0,,OI5186932EI998,00Andar+
de+bicicleta+em+SP+e+roletarussa+diz+diretor+da+Ciclofaixa.html, Acesso em 18/01/12.
63
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
A Companhia de Engenharia de Trfego (CET) do Municpio de
So Paulo vem realizando, nos ltimos anos, a Campanha D
Preferncia Vida. Mais recentemente, como desdobramento da
campanha, focalizando acidentes com ciclistas, com a consultoria
de um cicloativista, est realizando um programa com motoristas de
nibus multiplicadores de tcnicas de respeito aos ciclistas.
Informaes adicionais
A cidade de So Paulo tem 30 locais apontados pela Prefeitura
como crticos por causa de alagamentos em dias de chuva. Para a
ocorrncia das enchentes, diferentes fatores se articulam. H causas
estruturais como o prprio terreno da cidade, a impermeabilizao
das margens dos rios, por obras pblicas (avenidas), privadas
(consentidas pelo poder pblico ao longo do tempo) ou invases,
assoreamento dos cursos de gua e retirada de grandes pores
da cobertura vegetal. E ainda causas comportamentais como o
lanamento de lixo nos rios e nas ruas, que causam o entupimento
das bocas de lobo e a destruio da vegetao. Os prejuzos
das enchentes so grandes. Famlias perdem casas e mobilirio.
Aumenta o risco de doenas de veiculao hdrica.
64
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Moradores se queixaram de ter de percorrer mais de 40 km para
receber o auxlio.
Fonte: Globo Notcias, 03/02/2010, em http://g1.globo.com/Noticias/SaoPaulo/0,MUL1474830-
5805.00-MORADORES+AFETADOS+POR+ ENCHENTES+EM+SP+PERCORREM+KM+P
ENCHENTES+EM+SP+PERCORREM+KM+PARA+
ENCHENTES+EM+SP+PERCORREM+KM+PARA+RE RE
CEBER+AUXLIO.html. Acesso em 18/01/2012.
Informaes adicionais
A desapropriao de imveis para realizao de obras pblicas
fonte de numerosos conflitos socioambientais nas cidades,
especialmente aquelas que, como So Paulo, se expandiram
historicamente, sem planejamento urbano. A realizao de obras
de infraestrutura urbana, como o Metr, por exemplo, muitas vezes
colide com os interesses dos moradores de reas desapropriadas
para esse fim, agravado nos casos em que os moradores no so
os proprietrios dos terrenos.
65
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
O Ministrio Pblico Federal em So Paulo, por sua vez, determinou
a suspenso da deciso judicial, defendendo que, antes de efetivar a
desapropriao, o Metr adotasse medidas eficientes de realocao
das famlias atingidas, entendendo insuficiente a proposta de
inscrio das famlias no Programa de Parceria Social, mantido pela
Prefeitura de So Paulo, que prev o pagamento de um aluguel
social de R$ 400, durante dois anos, para cada famlia.
66
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Simulao 12: Catadores de materiais reciclveis
Informaes adicionais
O trnsito nas grandes cidades intenso e dificulta o fluxo nas
principais vias. Nesse cenrio problemtico, os catadores de
materiais reciclveis conduzem seus carrinhos em que armazenam
os objetos coletados, ocupando, por vezes, uma faixa do leito
carrovel. Num caso narrado em jornal, veem-se as seguintes
manifestaes:
Catador: Faz muito tempo que eu trabalho com meu carrinho nas
avenidas, eu nunca sofri acidentes, mas j escutei muita buzina na
minha orelha.
Fonte:http://juizdeforaonline.worldpress.com/2009/09/09/catadores-de-materiais-reciclaveis -podem-
causar-problemas-no-transito/. Acesso em 18/01/2012.
67
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Simulao 13: Culpando o outro
68
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
REFERNCIAS
WEBLIOGRAFIA
. http://www.associacaodemediadoresdeconflitos.blogspot.
..
com/2007_04_01_archive.html
http://www.mediadoresdeconflitos.pt/
http://www.plenarinho.gov.br/educacao/com-a-palavra/
..
ajudar-os-amigos-as-vezes-e-coragem
http://www.ccrc.com.br/
http://www.marriagemediation.us/
70
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
.. http://www.betteragreements.org/
Instituto de Mediao e Arbitragem do Brasil; Imab, http://
.
www.imab.vilabol.uol.com.br
Conselho Nacional das Instituies de Conselhos e
Arbitragem: http://www.conima.org.br/associados_est/sao_paulo.
..
html
http://www.casapaz.cl/
. http://www.monografias.com/blog/2007/07/19/por-la-paz/
http://www.mediadoresdeconflitos.t/?Area=6&SubArea=1&
.
ID=1
Stio do PON: Program on Negotiation (PON) at Harvard
Law School http://www.pon.harvard.edu/about/main/index.php3,
encontra-se um programa de negociao desenvolvido pelo
Massachusetts Institute of Technology (MIT), Harvard, para diversos
.
campos de estudo.
http://www.comitepaz.org.br . Site do Comit Paulista pela
Dcada de Cultura de Paz. Traz documentos, artigos e entrevistas
.
na ntegra.
http://www.educapaz.org.br . Site da ONG Educadores para
a Paz, que tem por objetivo contribuir para a preveno e o combate
.
violncia e promover o desenvolvimento da educao para a paz
http://www.ipaz.org.br . Site da ONG I PAZ, organizao
.
fundada por profissionais de comunicao.
http://www.palasathena.org.br .Site do Instituto Palas Athena,
que promove, agencia e incuba programas e projetos nas reas de
Educao, Sade, Direitos Humanos, Meio Ambiente e Promoo
Social, com a finalidade de aprimorar a convivncia humana por
.
meio da aproximao de culturas e articulao dos saberes.
http://www.soudapaz.org .Site do Instituto Sou da Paz, que
tem como misso contribuir para a efetivao no Brasil de polticas
pblicas de segurana e preveno da violncia que sejam eficazes
e pautadas pelos valores da democracia, da justia social e dos
direitos humanos, por meio da mobilizao da sociedade e do
Estado e da implementao e difuso de prticas inovadoras nessa
.
rea.
http://www.upeace.org . Site da The Universty for Peace,
com sede na Costa Rica.
71
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
CMARAS DE MEDIAO
73
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
INTERNACIONAIS
http://www.transcend.org/
http://www.acas.org.uk/index.aspx?articleid=2008
ePolicy Institute
eResolution (Canad)
Med-Arb.net (Espanha)
74
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
DICIONRIO DA PAZ
75
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
1. Aceitao: Atitude de respeito ao outro, de no discriminar e nem
excluir o outro por ser diferente ou por no concordarmos com a sua
opinio ou viso. Trata-se de buscar compreender as diferenas.
76
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
8. Bom dia: Cumprimento que manifesta o desejo de que o outro
tenha um dia com bem-estar, com acontecimentos felizes. Quando
manifestamos esse desejo para o outro, tambm o estamos
reconhecendo como igual, pois lhe desejamos o que tambm
gostaramos de receber. Um cumprimento abre a possibilidade de
uma relao amistosa.
77
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
15. Compromisso: Empenho de cada parte na realizao do que
foi acordado, compromissado. Capacidade de honrar a sua parte
no acordo. Tambm usado para expressar a atitude de quem tem
compromisso com uma causa, com uma ideia e age de acordo com
esse propsito.
20. Doao: Ato de dar o que tem, quer sejam bens materiais, quer
sejam bens imateriais, tempo, ateno etc. Compartilhar. Costuma
ser utilizado quando a pessoa que recebe desconhecida ou quando
tem alguma carncia que no pode preencher sozinha.
78
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
as situaes como se fosse o outro e procurar, a partir disso,
compreend-lo e ajud-lo.
79
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
31. Incondicionalidade: No esperar nada em troca por uma
doao, um gesto, uma ateno. Usado para amor, para compaixo,
sentimentos ou aes que no exigem recompensa.
80
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
que somos parte. Condio que permite s pessoas se expressarem
sem medo nem agresso a outras pessoas, seres vivos ou elementos
naturais. Tranquilidade interior.
81
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
humanos e outros seres vivos, de disposio de cumprir as leis, de
tratar com responsabilidade os recursos naturais.
82
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
54. Trabalho: Uma das maneiras de realizao das potencialidades
do homem em relao ao suprimento de suas necessidades -
objetivas e subjetivas - e das necessidades de outros homens e
seres vivos. Conjunto de atividades, produtivas ou criativas, que o
homem exerce para atingir determinado fim.
83
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
GLOSSRIO
A
Acordo
Entendimento obtido mediante negociao entre os interlocutores.
C
Campo comum
Aspectos e ideias convergentes que levam ao acordo. Quanto
maior o campo comum, maiores as chances de acordo. Trata-se da
interseco entre o eu e o outro, dois elementos essenciais
negociao.
Canal no-verbal
Canal usado para negociar atitudes (porque o corpo fala e nos
expe sobre nossas intenes) entre as pessoas e, s vezes, como
substituto de mensagem verbal.
Canal verbal
Canal usado para transmitir informaes. Exemplo: a fala.
Coao
Forma de negociao que se d mediante a ameaa do outro.
Comunicao no-verbal
Movimento geral de mos, ps e braos. Esses movimentos so,
tambm, uma forma de expresso. O olhar, a postura, os gestos
e as mos (a comunicao no-verbal) combinados, interagem
84
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
com a comunicao verbal, dando-lhe nfase, ou no, e ampliando
a negociao. A comunicao no-verbal pode ser uma reao
involuntria ou um ato comunicativo propositado.
Conflito
Divergncia entre as partes em uma negociao. Conflitos so
fenmenos inerentes aos relacionamentos humanos que no
devem ser considerados como negativos, e sim como oportunidades
de aprendizado. So, na verdade, fontes de aprendizagem no
que se refere tanto ao amadurecimento de pessoas ou grupos
(para as equipes) quanto cristalizao das relaes de grupo.
Antigamente, tericos das organizaes acreditavam que o conflito
sempre carregava aspectos negativos. Porm, o conflito pode ser
considerado como uma oportunidade de discutir as crises e elevar a
equipe para outro nvel de profissionalismo. Tudo depende de como
tratado e encaminhado o conflito.
Confronto
Forma de negociao em que h ausncia de acordo.
Consensos gradativos
Tipologia de negociao em que os consensos (acordos parciais)
vo sendo construdos de forma gradual. s vezes, o consenso
demora a ser obtido; da o termo gradativo, que significa que o
tempo e o convencimento de ambas as partes podem construir o
consenso (acordo).
Contexto
Denomina-se contexto a realidade marcada pela complexidade e
conflitos, pela escassez e pela incerteza. A complexidade aqui
entendida como um conjunto de interseces de diversas reas do
conhecimento. O entendimento do real tambm se torna complexo
medida que agrega novos conhecimentos, em um processo
contnuo.
85
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Criar valor
Traduz-se em diversas situaes. Aqui, criar valor criar qualidade
em algo, seja em relao ao interlocutor. Ao criar valor ao outro ou
proposta, expande-se e amplia-se o escopo do comum.
D
Deciso pela maioria (por votao ou eleio)
Parece ser um dos mtodos mais aceitos e vlidos. Entretanto, esse
mtodo no deve ser utilizado na mediao. A deciso pela maioria
parece refletir uma participao democrtica, mas para a minoria,
que perdeu a discusso, parece insuficiente. A votao provoca
uma diviso entre dois grupos, que entram em competio para ver
quem sai ganhando.
86
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
tempo. Na prtica, difcil obt-la. Esse um mtodo em que todos
concordam quanto estratgia de ao a ser tomada. Nem sempre
possvel tomar decises por unanimidade, embora seja a melhor
forma. Cada deciso precisa de um tempo de maturao. Como,
na maioria das vezes, o tempo um recurso escasso, decises por
consensos tambm so boas.
Dissuaso
Forma de negociao realizada por meio de ameaa da fora.
E
Escutar (de forma ecaz)
Escutar de forma eficaz escutar ativamente, prestando ateno
mensagem, ao tom da voz, ao contexto e linguagem corporal de
seu interlocutor. Todos ns enfatizamos e dizemos muito mais do
que simplesmente nossas palavras.
Estilo Gandhi
Nesse estilo, prevalecem os valores e a tica em um primeiro plano
e inclui-se o outro, ou seja, o projeto social est subordinado ao
consenso e cooperao. Lida-se com consenso, respeito pelo
outro e motivao pelo trabalho comum, pois Gandhi a expresso
mxima de tal estilo. Sua fora reside na ausncia de inimigos.
Estratgia
Na literatura especializada, h diversas definies de estratgia.
Entretanto, o termo estratgia utilizado aqui com o sentido de
87
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
construo de viabilidade, ou seja, aquilo que permite a construo
do futuro. Pode ser definida tambm como o modo de lidar ou
cooperar com o outro em um jogo para vencer resistncias ou
ganhar colaborao.
G
Ganhos mtuos
Tipo de negociao em que as partes obtm soma positiva. Todos
podem sair ganhando algo, mesmo que parcialmente.
Gesto
Movimento do corpo (mos, braos, cabea etc.), voluntrio ou
involuntrio, que revela estado psicolgico ou inteno de exprimir
algo. O gesto deve preceder ou acompanhar a palavra. Se suceder,
a palavra perde sua fora.
H
Habilidades humanas
So as emoes, o estilo de relacionamento, a comunicao e as
motivaes.
I
Interlocutor
Aquele que se relaciona com outro.
88
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
J
Jogos
Simulaes de tticas e estratgias de negociao necessrias
ao desenvolvimento de habilidades humanas. Podem ser jogos
com simulao de papis, de computador e de casos construdos
especficos para determinado pblico-alvo.
89
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
M
Mediao
Forma de encaminhar um conflito e requer um terceiro para colaborar
na resoluo do mesmo.
Mutualidade
Campo comum de negociao. A mutualidade est na essncia do
envolvimento.
N
Negociao
Ferramenta utilizada para a construo de acordos, uma vez que
fornece condies e oportunidades para que os diferentes atores
explorem e esclaream seus interesses.
Negociao conflitiva
Tipo de negociao em que no foi possvel estabelecer um campo
comum, uma pauta mnima de negociao que busque um acordo.
O resultado final a negociao perde-perde, de ambas as partes.
90
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
P
Padres ticos
Princpios que disciplinam, motivam e orientam o comportamento
das pessoas.
Partes
Diferentes atores envolvidos.
Postura
Modo como nos apresentamos perante os outros. Externamos por
meio de atitudes, gestos e dizeres, elementos que influenciam, de
maneira significativa, a negociao. A postura ainda no recebe
a devida considerao nas instituies. Entretanto, ela transmite
muitas informaes, enviando mensagens sobre o que estamos
fazendo ou pretendemos fazer. Muitas dessas mensagens so
entendidas ou lidas erroneamente.
Processos de cooperao
Processos que aceleram o entendimento do processo, na medida
em que se opta por trocar argumentos de maneira cooperativa, com
clima pacfico, negociado, gera conforto e criatividade.
T
Tticas
Aes ou procedimentos utilizados para alcanar objetivos em cada
etapa do processo de negociao. So, ainda, aes de curto prazo
conduzidas sobre os meios para que se atinjam as metas desejadas.
91
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais
Tticas de poder
Referem-se ao nvel de autoridade da pessoa com quem se est
negociando. So mais complexas e lidam com a autoridade (parcial,
total ou nula). Assim, deve-se sempre saber com qual autoridade se
est negociando.
Transparente (ser)
Explicar o que est acontecendo, situar as partes com informaes
apresentadas em tempo real que contribuem para solucionar
conflitos mais rapidamente.
Tribunais
Forma de negociao que exige que o conflito de interesses se
submeta s regras jurdicas.
Tudo ou nada
Forma de negociar em que se busca ganho total e vencendo sempre.
Evita o confronto de valores, ou que as partes adotem posies
diametralmente opostas. O tudo ou nada uma forma de negociar
em que h grandes perdas e desgastes. E no se pode vencer
sempre.
92
Manual de Mediao de Conitos Socioambientais