Instituto de Investigaciones Estticas

XLI Coloquio Internacional de Historia del Arte

Entre imagen y texto

Entre imagen y texto

Las relaciones entre imgenes y textos son uno de los problemas ms importantes para la
historia de las artes, pues ataen precisamente a su pluralidad y a su significacin. Por eso
han capturado la atencin de artistas, tericos y crticos del arte y las letras desde la
Antigedad clsica. Para el arte occidental, quizs el smil de Horacio ut pictura poesis sea
el que mejor expresa la relacin entre artes hermanas, dando lugar a reflexiones que fueron
cruciales para la cultura europea y que desembocaron en las ideas de Lessing. Pero incluso
despus del esfuerzo por separar en mbitos diferenciados cada una de las artes, no ces la
interrelacin entre palabras e imgenes, grafas y figuraciones, ni en la produccin artstica
ni en los estudios iconogrficos, historiogrficos y semiticos. Los nuevos estudios de las
imgenes han refrendado el inters por comprender los pasajes, la permeabilidad y el
trnsito entre palabras e imgenes.

Lo anterior es slo una de las genealogas de esta problemtica, que se extiende ms all de
los lmites de la lingstica, la hermenutica y la semitica. Bajo una concepcin
desarrollada en diferentes perspectivas de esta ltima disciplina, el inters por el texto, en
su condicin de tejido significante, permite pensar en diferentes dinmicas para el anlisis
de las imgenes y los lenguajes. La decodificacin de los elementos visuales no es lineal,
pues est abierta a vacilaciones, regresiones, elecciones y accidentes, en un grado
semejante con respecto a las escrituras. La supuesta linealidad del texto escrito est
determinada por el orden de lectura y la sintaxis del lenguaje que representa, aunque esto
tampoco debe entenderse en un sentido estricto o inquebrantable, pues la presencia grfica
y permanente de los signos permite que el lector regrese a releer el texto si as lo desea.

De esta manera, la intermedialidad como se ha denominado la colaboracin entre textos

escritos, imgenes y notaciones apoya el estudio de obras de arte, as como de muchas
otras formas de expresin visual, textual y sonora. Por lo tanto, el coloquio busca tejer
distintas genealogas y problemticas de disciplinas diferentes en torno a las articulaciones
e intersticios entre imgenes y textos (visuales, verbales, sonoros, entre otros).
Esta edicin del Coloquio propone reunir la discusin en las siguientes mesas, que podrn
reformularse en funcin de las propuestas que se reciban:

a) El debate sobre los lmites entre la escritura y la imagen

Reflexiones tericas y/o estudios de caso, disciplinarias o interdisciplinarias:

historia del arte, gramatologa, historiografa, semitica, antropologa,
lingstica, filologa, esttica, iconografa, tratadstica.

b) La escritura misma como parte de la cultura visual

Ms all de su valor estricto de lectura, los grafemas de los sistemas de

escritura son importantes componentes del diseo y la visualidad, que
pueden ser abordados desde pticas formales: caligrafa, tipografa,
paleografa. Escritura y otros sistemas de notacin: storyboarding, notacin
musical, escnica y/o dancstica, quips, grficas, cdigos, etctera.

c) Iconotexto, cfrasis e intermedialidad

Reflexiones tericas y/o estudios de caso sobre colaboracin y oposicin

entre textos e imgenes: ttulos y obras, pies de imagen, textos dentro de
imgenes, imgenes dentro de textos, ilustracin y activacin; filacterias,
globos, cartelas y balazos. Relato y descripcin.

BASES PARA LAS PONENCIAS

1. Las propuestas debern presentarse en espaol o ingls, tener un ttulo tentativo y un

resumen de 500 palabras sobre el trabajo a desarrollar. Se recibir nicamente una
propuesta por autor.

2. Se deber indicar, con una breve fundamentacin, la mesa de trabajo en la que se desea
participar. Se debe anexar una sntesis curricular, que no exceda de 150 palabras, en la que
se destaquen sus principales trabajos acadmicos, as como su adscripcin acadmica.
3. La fecha lmite para recibir propuestas ser el viernes 28 de abril de 2017.

4. Las propuestas sern examinadas por un Comit integrado por especialistas del Instituto
de Investigaciones Estticas y de otras instituciones, que las seleccionar con base en
criterios de calidad y pertinencia temtica.

5. La decisin del Comit se dar a conocer a ms tardar el viernes 26 de mayo de 2017 y

ser inapelable.

6. Una vez aceptadas las ponencias, las caractersticas del texto son: 3000 palabras o 12
cuartillas a doble espacio para ser ledas en 25 minutos. Los ponentes debern llenar el
formato que se anexa referente a los derechos de autor de la ponencia y de sus imgenes.

7. La fecha de entrega de la ponencia ser el viernes 8 de septiembre de 2017 con la

finalidad de que los comentaristas preparen sus intervenciones. Las ponencias que se
reciban fuera de tiempo no sern aceptadas y sern omitidas del programa definitivo.

8. Los trabajos aceptados y presentados en el coloquio se sometern a consideracin para su

publicacin electrnica en la memoria correspondiente. El Comit organizador determinar
qu trabajos incluir en la misma. La memoria ser sometida a dictamen. Los autores
recibirn la invitacin correspondiente a ms tardar el martes 24 de octubre del 2017. Las
versiones definitivas debern constar de un mximo de 25 cuartillas (8 000 palabras) y 8
imgenes y seguir el sistema de citacin Chicago. El IIE se reserva el derecho a no publicar
ciertas imgenes dependiendo de su costo, en el entendido de que los ponentes gestionarn
todos los derechos de autor. La fecha lmite para el envo de los textos aceptados para su
publicacin ser el viernes 8 de diciembre de 2017. No habr prrroga.

Ciudad Universitaria, Ciudad de Mxico, febrero de 2017.

Enviar la propuesta a la siguiente direccin:

Instituto de Investigaciones Estticas, UNAM
Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n
Zona Cultural, Ciudad Universitaria
04510 Coyoacn, Ciudad de Mxico
Tel. (52 55) 5622 7250, (52 55) 5622 6999
Correo electrnico: badisa1979@gmail.com