Caderno SSMA Juruti-122011 PDF

Departamento de SSMA - Mina de Bauxita de Juruti
Caderno de Contratadas
Caderno de SSMA (Segurana, Sade e Meio Ambiente) para Contratadas
Data da Elaborao: Maio de 2005

Data da ltima Reviso: Dezembro de 2011 (Reviso 04)
Prxima Reviso: Dezembro de 2012
Nome do Responsvel: Helaine Rodrigues
Nome do Aprovador: Pedro Martins Pinto
Mina de Bauxita de Juruti - Departamento de SSMA (Sade, Segurana e Meio Ambiente)
Sumrio
1. OBJETIVO .................................................................................................................................................................. 8
2. REFERNCIAS............................................................................................................................................................. 9
3. INTRODUO .......................................................................................................................................................... 10
3.1. Viso e Valores da Alcoa .................................................................................................................................... 10
3.2. Poltica e Princpios de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti .............................................................................. 10
3.3. Definies .......................................................................................................................................................... 11
3.4. Cumprimento das normas de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti e requisitos legais ..................................... 12
3.5. Conduta para empregados de contratadas ....................................................................................................... 12
3.6. lcool e drogas .................................................................................................................................................. 14
4. PROCESSO DE SSMA DE CONTRATADAS .................................................................................................................. 16
4.1. Pr-qualificao de SSMA de contratadas e subcontratadas ............................................................................ 16
4.2. Convite para concorrncia................................................................................................................................. 17
4.3. Visita tcnica a localidade ................................................................................................................................. 17
4.4. Pedido de compra ............................................................................................................................................. 18
4.5. Planos de segurana da contratada................................................................................................................... 18
4.6. Reunio de pr-trabalho ................................................................................................................................... 18
4.7. Orientao de SSMA .......................................................................................................................................... 19
4.8. Treinamentos Mandatrios Crticos de EHS ..................................................................................................... 32
4.9. Reunio de incio de trabalho ............................................................................................................................ 34
4.10. Permisses de trabalho ..................................................................................................................................... 34
4.11. Incio do trabalho............................................................................................................................................... 34
4.12. Encerramento do trabalho ................................................................................................................................ 34
5. REQUISITOS ESPECFICOS DAS REAS ...................................................................................................................... 36
6. REQUISITOS DE GERENCIAMENTO DE SSMA ........................................................................................................... 38
6.1. Poltica de SSMA ................................................................................................................................................ 39
6.2. Planejamento .................................................................................................................................................... 39
6.2.1. Plano de segurana da contratada ........................................................................................................... 39
6.2.2. Anlise preventiva de risco (APR) ............................................................................................................. 40
6.2.3. Cadeia de ajuda ........................................................................................................................................ 42
6.2.4. Desenho do trabalho (Work Design) ........................................................................................................ 42
6.2.5. Profissionais de segurana e sade no trabalho ....................................................................................... 42
6.2.6. CIPAMIN - Comisso interna de preveno de acidentes na minerao .................................................. 43
6.2.7. Treinamentos especficos ......................................................................................................................... 43
Pgina: 2 / 165 - Caderno de SSMA para Contratadas (Reviso 04)

6.2.8. Permisses de trabalho ............................................................................................................................ 43

6.3. Execuo dos trabalhos ..................................................................................................................................... 44
6.3.1. Reunies de SSMA .................................................................................................................................... 44
6.3.2. Dilogo dirio de segurana - DDS ............................................................................................................ 45
6.3.3. Reporte mensal (horas trabalhadas / incidentes)..................................................................................... 45
6.4. Verificao e ao corretiva .............................................................................................................................. 45
6.4.1. Inspees de SSMA ................................................................................................................................... 46
6.4.2. Auditorias de SSMA .................................................................................................................................. 46
6.4.3. Notificao de perigo ................................................................................................................................ 46
6.4.4. Quase acidente ........................................................................................................................................ 47
6.4.5. Critrios para paralisao de frentes de trabalho .................................................................................... 47
6.4.6. Comunicao, investigao e anlise de incidentes ................................................................................. 48
6.5. Anlise crtica..................................................................................................................................................... 49
6.6. Ranking de segurana ........................................................................................................................................ 49
7. REQUISITOS DE SEGURANA ................................................................................................................................... 51
7.1. Equipamentos mveis industriais e veculos automotores ............................................................................... 51
7.1.1. Veculos Automotores ................................................................................................................................... 51
7.1.1.1. Requisitos para as Pessoas ..................................................................................................................... 51
7.1.1.1.1. Capacitao ................................................................................................................................. 51
7.1.1.2. Requisitos para Instalaes e Equipamentos.......................................................................................... 52
7.1.1.2.1. Automveis com Capacidade at 5 Passageiros e Minivans ....................................................... 52
7.1.1.2.2. Vans, Veculos de Carga, Micronibus e nibus.......................................................................... 52
7.1.1.2.3. Requisitos para veculos para as reas de Prospeco Mineral .................................................. 53
7.1.1.2.4. Requisitos para Veculos que Acessam as reas de Minerao .................................................. 54
7.1.1.3. Requisitos para os Procedimentos.......................................................................................................... 55
7.1.1.3.1. Documentao............................................................................................................................. 55
7.1.1.3.2. Pr-Operao ............................................................................................................................... 55
7.1.1.3.3. Conduo ..................................................................................................................................... 56
7.1.1.3.4. Circulao Externa ....................................................................................................................... 56
7.1.1.3.5. Circulao Interna ........................................................................................................................ 56
7.1.1.3.6. Circulao nas reas de Minerao ............................................................................................. 57
7.1.2. Equipamentos mveis e de livre movimentao de terra ............................................................................ 57
7.1.2.1.1. Capacitao ................................................................................................................................. 58

7.1.2.2.1. Equipamentos Mveis ................................................................................................................. 59

7.1.2.2.2. Caminhes Fora de Estrada ......................................................................................................... 60
7.1.2.2.3. Outros Caminhes ....................................................................................................................... 61
7.1.2.2.4. Trator de Esteira para as reas de Prospeco Mineral .............................................................. 62
7.1.2.2.5. Vias de Circulao Interna ........................................................................................................... 63
7.1.2.3.1. Documentao............................................................................................................................. 63
7.1.2.3.2. Pr-Operao ............................................................................................................................... 64
7.1.2.3.3. Operao ..................................................................................................................................... 64
7.1.2.3.4. Plano de Manuteno.................................................................................................................. 66
7.1.3. Equipamentos de movimentao de carga ................................................................................................... 66
7.1.3.1.1. Capacitao ................................................................................................................................. 67
7.1.3.2.1. Guindaste..................................................................................................................................... 67
7.1.3.2.2. Guindaste Veicular Articulado ..................................................................................................... 68
7.1.3.2.3. Grua ............................................................................................................................................. 68
7.1.3.2.4. Ponte Rolante .............................................................................................................................. 68
7.1.3.2.5. Talha ............................................................................................................................................ 70
7.1.3.2.6. Monovia ....................................................................................................................................... 70
7.1.3.2.7. Prtico ......................................................................................................................................... 71
7.1.3.2.8. Estropos, Manilhas, Anis, Ganchos, Correntes, Cintas, Gabaritos e Garras .............................. 72
7.1.3.3.1. Documentao............................................................................................................................. 72
7.1.3.3.2. Pr-Operao ............................................................................................................................... 73
7.1.3.3.3. Operao ..................................................................................................................................... 74
7.1.3.3.4. Plano de Manuteno.................................................................................................................. 74
7.2. Sinalizao e circulao ..................................................................................................................................... 82
7.3. Transporte de empregados em veculos automotores ..................................................................................... 83
7.4. Controle de quedas ........................................................................................................................................... 86
7.5. Etiquetagem, bloqueio, teste e verificao ....................................................................................................... 87
7.6. Trabalhos em espaos confinados ..................................................................................................................... 87
7.7. Segurana em eletricidade ................................................................................................................................ 88
7.8. Escavaes, fundaes e desmonte de rochas .................................................................................................. 90
7.9. Demolies ........................................................................................................................................................ 90

7.10. Lavra a cu aberto - bancadas e taludes ........................................................................................................... 90

7.11. Trabalhos a quente (corte e solda) .................................................................................................................... 91
7.12. Manuseio de produtos qumicos e perigosos .................................................................................................... 91
7.13. Mquinas, ferramentas e equipamentos .......................................................................................................... 93
7.14. Vasos de presso ............................................................................................................................................... 94
7.15. Equipamentos radioativos ................................................................................................................................. 95
7.16. Instalaes ......................................................................................................................................................... 95
7.17. Proteo contra incndio .................................................................................................................................. 98
7.18. Armazenagem, movimentao e transporte de materiais e pessoas ............................................................... 99
7.19. Trabalhos sobrepostos .................................................................................................................................... 101
7.20. Programa de inspeo de segurana (cor proibida) ........................................................................................ 101
7.21. Situaes de emergncia ................................................................................................................................. 103
7.22. Equipamentos de proteo individual (EPI) e coletiva (EPC) ........................................................................... 103
7.23. Utilizao de martelos e marretas ....................................................................................................................... 104
7.23.1. Cabo ......................................................................................................................................................... 104
7.23.2. Batentes ................................................................................................................................................... 105
7.23.3. Cunha ....................................................................................................................................................... 105
7.23.4. Check list .................................................................................................................................................. 106
7.23.5. Responsabilidades .................................................................................................................................... 107
7.23.6. Dvidas e sugestes ................................................................................................................................. 107
7.24. Segurana patrimonial ......................................................................................................................................... 108
7.25. Identificao de entrada ...................................................................................................................................... 108
8. REQUISITOS DE SADE E SEGURANA ................................................................................................................... 109
8.1. Programas de higiene e sade ocupacional .................................................................................................... 109
8.1.1. Definies ....................................................................................................................................................... 112
8.1.2. Responsabilidades .......................................................................................................................................... 113
8.1.2.1. Departamento de EHS Alcoa Juruti ......................................................................................................... 113
8.1.2.2. Departamento de EHS das empresas contratadas.................................................................................. 113
8.1.2.3. Empresa de monitoramento ambiental .................................................................................................. 114
8.1.3. Laboratrios ................................................................................................................................................... 115
8.1.4. Tabela de equipamentos sugeridos pela Alcoa. ............................................................................................. 115
8.1.5. Esclarecimentos conceituais .......................................................................................................................... 118
8.1.5.1. Amostragem aleatria ....................................................................................................................... 118
8.1.5.2. Mtodo preferido .................................................................................................................................. 118
8.1.5.3. Dias de amostragem ............................................................................................................................... 118

8.2. Requisitos do servio de sade ocupacional da mina de bauxita de Juruti ..................................................... 120
9. REQUISITOS DE MEIO AMBIENTE .......................................................................................................................... 125
9.1. Vazamentos ..................................................................................................................................................... 125
9.2. Caca e pesca .................................................................................................................................................... 126
9.3. Incndios ......................................................................................................................................................... 126
9.4. Chuvas fortes e raios ....................................................................................................................................... 126
9.5. Contaminao .................................................................................................................................................. 127
9.6. Preveno de incidentes ambientais ............................................................................................................... 128
9.7. Processo de comunicao e investigao de incidentes ambientais .............................................................. 130
9.8. Controle da degradao de reas afetadas pelas instalaes auxiliares e de apoio ...................................... 132
9.8.1. Implantao de canteiro de obras .......................................................................................................... 132
9.8.2. Implantao das reas de emprstimo e bota-fora................................................................................ 132
9.8.3. Planejamento de cortes e explorao das reas de emprstimo ........................................................... 133
9.8.4. Preparo de locais para obras .................................................................................................................. 133
9.8.5. Controle de eroso e de sedimentao .................................................................................................. 134
9.8.6. Controle da poluio e resduos gerados em obras medidas de carter geral .................................. 135
9.8.6.1. Controle da poluio e proteo dos recursos hdricos ........................................................................... 135
9.8.6.2. Controle da poluio atmosfrica ........................................................................................................... 136
9.8.6.3. Controle e manejo de resduos slidos .................................................................................................... 137
9.8.7. Conscientizao e educao ambiental .................................................................................................. 137
9.9. Desmobilizao de frentes de servios / instalaes: aes de recomposio / recuperao ....................... 139
9.10. Preveno de fatalidades .................................................................................................................................... 139
9.10.1. Documentao ............................................................................................................................................. 140
9.10.2. Treinamento ................................................................................................................................................. 140
ANEXOS .................................................................................................................................................................... 142
ANEXO 1 - Relao de Normas Regulamentadoras (NR) do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE) e de Normas
Regulamentadoras de Minerao (NRM) do Departamento Nacional de Produo Mineral (DNPM) ....................... 143
ANEXO 2 - Relao dos padres globais da Alcoa de aplicao freqente ................................................................. 145
ANEXO 3 - Plano de segurana da contratada ........................................................................................................... 147
ANEXO 4 - Resumo dos requisitos de gerenciamento de SSMA para contratadas ..................................................... 150
ANEXO 5 - Dicas e premissas para um bom DDS ........................................................................................................ 153
ANEXO 6 - Formulrio para aes provenientes de inspees de SSMA .................................................................... 154
ANEXO 7 - Modelo de licena para condutor / operador de equipamento mvel de contratada .............................. 155
ANEXO 8 - Requisitos de segurana e sade em equipamentos mveis .................................................................... 156
ANEXO 9 - EPIs para trabalhos em altura................................................................................................................. 159

ANEXO 10 Equipamentos de porteo individual reas operacionais ..................................................................... 162

ANEXO 11 ltimas Atualizaes do Caderno de EHS para Contratadas .................................................................. 163

1. OBJETIVO
Estabelecer as responsabilidades e requisitos de Segurana, Sade e Meio Ambiente (SSMA) para Contratadas
que realizam servios na localidade da Mina de Bauxita de Juruti.
Subcontratadas no podem prestar servios sem autorizao especfica por escrito do Gerente de A&L (Aquisio
e Logstica). Qualquer Subcontratada autorizada deve atender a todas as exigncias deste documento e do
processo de Contratao da Mina de Bauxita de Juruti.
responsabilidade da Contratada garantir que a(s) sua(s) subcontratada(s), cumpram na integrada o Caderno de
SSMA da ALCOA e demais normas e procedimentos aplicveis a sua atividade. Este caderno contm os requisitos
bsicos dirigidos as Contratadas da Mina de Bauxita de Juruti, visando orient-las na implementao e
administrao dos seus sistemas de gerenciamento de Sade, Segurana e Meio Ambiente (SSMA) conforme
estipulado no contrato. Outros requisitos de SSMA no previstos neste caderno podem ser exigidos no escopo do
trabalho e Avaliao Preliminar dos Riscos (APR).
IMPORTANTE: As Contratadas so responsveis pelas obrigaes tcnicas, legais e humanas para controle de
riscos das suas atividades.

2. REFERNCIAS
As responsabilidades e os requisitos de SSMA deste caderno esto em conformidade com:
Legislao brasileira aplicvel;
Padres Mandatrios Alcoa;
33.051 - Processo de Sade, Segurana e Meio Ambiente de Contratadas, Subcontratadas e

Servios Contratados Abril de 2001;
33.055 - Processo de Pr-Qualificao e Aprovao de Contratadas, Subcontratadas e Servios

Contratados Janeiro de 2008.

3. INTRODUO
3.1. Viso e Valores da Alcoa
VISO
A Alcoa almeja ser a melhor empresa do mundo.
VALORES
Integridade - O alicerce da Alcoa a nossa integridade. Somos abertos, honestos e confiveis no

relacionamento com nossos clientes, fornecedores, colegas de trabalho, acionistas e com as
comunidades onde atuamos;
Sade, Segurana e Meio Ambiente - Trabalhamos com segurana, de modo a proteger e

promover a sade e o bem-estar das pessoas e do meio ambiente;
Clientes - Contribumos para o sucesso de nossos clientes mediante a criao de valor

excepcional, por meio de solues inovadoras em produtos e servios;
Excelncia - Buscamos incessantemente a excelncia em tudo o que fazemos, todos os dias;
Pessoas - Trabalhamos em um ambiente que promove a incluso e Acolhem as mudanas, novas

idias, respeito pelo individuo e igual oportunidade de sucesso para todos;
Lucratividade - Geramos retornos financeiros substanciais, que permitem crescimento

rentvel e que resultam em significativo valor agregado para os acionistas;
Responsabilidade - Somos responsveis individualmente e em equipes por nosso

comportamento, bem como por nossas aes e resultados.
Vivenciamos nossos Valores e mensuramos nosso sucesso pelo sucesso de nossos clientes,
acionistas, comunidades e pessoa.
3.2. Poltica e Princpios de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti
POLTICA DE SISTEMA DE GESTO INTEGRADA
poltica da Alcoa World Alumina do Brasil Participaes Ltda. AWA pesquisar, extrair, beneficiar e
transportar bauxita em conformidade com sua Poltica de Gesto Integrada, atravs dos seguintes
compromissos:
Operamos de modo seguro e responsvel, respeitando a sade e o meio ambiente das partes
interessadas. Ns no comprometeremos o Valor Sade, Segurana e Meio Ambiente em funo
de lucro ou produo;
Buscamos continuamente a preveno da poluio, dos incidentes e doenas ocupacionais e dos

impactos ambientais; assim como a melhoria contnua do nosso Sistema de Gesto Integrado e
de nosso desempenho na qualidade de produtos, processos, servios, ambiental, sade
ocupacional e segurana do trabalho;
Fornecemos consistentemente produtos e servios seguros e confiveis, que atendam as

necessidades dos nossos clientes internos e externos, por meio do uso eficiente dos recursos;
Promovemos o desenvolvimento de nossos empregados e, integramos e comunicamos aos

nossos parceiros, os riscos e impactos das suas atividades, e as suas respectivas contribuies
para a melhoria contnua do Sistema de Gesto Integrado;
nosso compromisso fazer parte do desenvolvimento regional sustentvel, incorporando

Responsabilidade Social, Sucesso Econmico e Excelncia Ambiental e o Sistema de Gesto
Integrado aos nossos processos de tomada de deciso;
Atendemos a legislaes nacionais e instrumentos internacionais, requisitos subscritos pela

corporao ou partes interessadas, bem como os requisitos descritos na Norma SA8000.
Medimos e avaliamos nossa performance, e somos francos e transparentes em nossas

comunicaes;
Todos os empregados e parceiros tm o dever de entender, promover e apoiar a implementao

desta Poltica e de todos os seus princpios.
3.3. Definies
CONTRATADA - Descreve entidades ou empregados de entidades que realizam servios regidos por um
acordo contratual com a Alcoa, e que no seja diretamente controlada ou supervisionada por
empregados Alcoa, no incluindo Subcontratados.
SUBCONTRATADA - Refere-se a entidades ou empregados de entidades que realizam atividades ou

servios regidos por um Acordo contratual entre uma Contratada e a entidade que executa o servio
para a Contratada e no diretamente controlada ou supervisionada por empregados Alcoa. As
Subcontratadas devem acatar os mesmos requisitos definidos para as Contratadas.
GESTOR TCNICO ALCOA - a pessoa que coordena a prestao de servios desde a elaborao do
escopo at o encerramento dos trabalhos.
PESSOA RESPONSVEL ALCOA - algum que tenha o conhecimento sobre os padres de SSMA Alcoa e
exigncias legais geralmente aplicveis ao tipo de servio contratado, e que tenha concludo com
sucesso o Treinamento sobre Processo de Sade, Segurana e Meio Ambiente para Contratadas,
Subcontratadas e Servios Contratados.
PESSOA RESPONSVEL DA CONTRATADA OU SUBCONTRATADA - aquela nomeada pela Contratada

ou Subcontratada, com a experincia especfica para cumprir as obrigaes de SSMA da Contratada ou
Subcontratada, mediante o contrato aplicvel ao servio. A Pessoa Responsvel da Contratada pode ser
designada pelo corpo gerencial, da superintendncia, grupo de encarregados e operrios da Contratada
ou Subcontratada.
GERENCIADORA DE SSMA ALIADA - uma empresa especializada em SSMA contratada pela Mina de
Bauxita de Juruti para suporte nos aspectos de SSMA das Contratadas nas frentes de trabalho.
3.4. Cumprimento das normas de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti e

requisitos legais
As Contratadas devem cumprir todas as disposies definidas em leis, regulamentos, normas, regras e
cdigos governamentais federais, estaduais e municipais relacionados Segurana, Sade e Meio
Ambiente aplicveis a sua atividade, alm dos padres da Alcoa.
As Normas de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti so elaboradas a partir de Padres Globais da Alcoa e
so aprovadas por representantes de diversas reas.
A relao de todas as Normas de SSMA em vigor se encontra disponvel no Departamento de SSMA da

Mina de Bauxita de Juruti.
de obrigao da Contratada o conhecimento e aplicao de todos os requisitos legais e da Mina de

Bauxita de Juruti, especficas para o seu tipo de atividade, e em nenhuma hiptese a Contratada pode
alegar seu desconhecimento.
No caso de requisitos diferenciados entre a legislao brasileira, padres globais da Alcoa e as Normas
da Mina de Bauxita de Juruti, adotar o requisito mais restritivo.
A relao de Normas Regulamentadoras (NR) do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE) e de Normas

Regulamentadoras de Minerao (NRM) do DNPM - Departamento Nacional de Produo Mineral
constam no Anexo 1 deste caderno na pgina 100.
A lista dos padres globais da Alcoa mais freqentemente utilizados est disponvel no Anexo 2 deste
caderno na pgina 102.
Nas situaes que representem risco imediato a segurana e sade das pessoas e/ou potencialmente
danosas ao meio ambiente, responsabilidade de todos a imediata interrupo da atividade.
importante destacar que o cumprimento deste caderno no dispensa e nem substitui a

obrigatoriedade do cumprimento da legislao federal, estadual e municipal de qualquer natureza.
O no cumprimento dos requisitos definidos neste caderno, nas Normas de SSMA da Mina de Bauxita de
Juruti e/ou de requisitos legais por parte da Contratada, ou Subcontratada, passvel de resciso
contratual imediata.
3.5. Conduta para empregados de contratadas
Durante a permanncia em propriedade da Mina de Bauxita de Juruti, os empregados da Contratada

no podem se envolver em conduta perigosa, ilegal e abusiva, incluindo, mas no se limitando a:
No cumprir leis, normas, procedimentos ou ainda prticas comuns;
Provocar ameaas a segurana e sade dos demais, ao patrimnio ou ao meio ambiente;
Criar ou contribuir para qualquer condio insegura ou insalubre;
Distrair desnecessariamente a ateno de qualquer empregado que esteja trabalhando ou

participar de uma atividade no relacionada com o trabalho e que possa interferir com o
trabalho;
Usar de linguagem abusiva;
Desobedecer a seu supervisor ou praticar outras formas de insubordinao.
Atrasar freqentemente ou ausentar-se do trabalho;
Deixar o local de trabalho durante o horrio de trabalho, sem permisso;
Realizar trabalhos pessoais no horrio de trabalho ou utilizar excessivamente o telefone para

assuntos pessoais;
Ameaar, intimidar, perturbar, coagir ou interferir com os demais;
Discriminar por palavras ou aes grupos ou indivduos em funo da raa, cor, sexo, idade,
tempo de empresa, religio, deficincia, gravidez ou nacionalidade;
Agir de forma imoral ou indecente;
Assediar sexual ou moralmente;
Possuir e/ou exibir fsica, visual ou verbalmente material ou objetos ofensivos;
Brigar ou instigar a brigar;
Roubar, abusar, ou destruir de forma deliberada a propriedade, ferramentas, equipamentos ou

materiais dos demais ou da Alcoa;
Retirar ativos (equipamentos, matrias e resduos) sem autorizao do Gestor Tcnico Alcoa;
Jogo de qualquer tipo;
Possuir ou consumir bebidas intoxicantes ou substncia ilegal nos domnios da Companhia;
Apresentar-se ao trabalho em condies inadequadas, incluindo estar sob a influncia de

substncias intoxicantes ou controladas, ou mal uso de qualquer droga por prescrio;
Em qualquer situao de trabalho dentro dos estabelecimentos da Alcoa e suas coligadas, o uso
de lcool, assim como o uso de qualquer outra droga psicoativa, no permitido, exceo aos
casos de medicamentos prescritos por mdico. de responsabilidade da Contratada, orientar e

zelar para que os seus empregados e colaboradores que atuam nos estabelecimentos da Alcoa e
suas coligadas, compaream ao local de trabalho, e l, permaneam livres da influncia de lcool
ou qualquer outra droga psicoativa;
Portar armas de fogo ou outras armas nos domnios da Alcoa;
Atear fogo ao ar livre;
Fazer observaes falsas ou maliciosas relativas aos demais, a Alcoa ou aos seus produtos;
Falsificar ou adulterar registros (documentos, relatrios, carto de pontos, etc.) ou fazer

afirmaes falsas que possam resultar na falsificao ou adulterao de registros;
Usar indevidamente ou remover da rea da empresa, sem permisso, listas de empregados,

desenhos, registros, ou informao confidencial de qualquer natureza, de qualquer forma;
Solicitar, coletar contribuies, ou distribuir material escrito ou impresso sem autorizao da

gerncia;
Fixar ou retirar avisos, sinais, placas de quadros de avisos ou de rea da Alcoa, sem autorizao
da gerncia;
Possuir ou utilizar televises, rdios, videocassetes ou cmaras para uso pessoal na rea da Alcoa
sem autorizao;
Fazer grosserias ou jogar materiais nos domnios da Companhia ou no dar ateno ao servio
durante as horas de trabalho;
Qualquer atitude ou comportamento ilegal previstos em requisitos legais e outros requisitos;
Fumar em escritrios, salas de refeio ou outras reas no designadas para tal. (Use o
fumdromo);
Manusear, destinar, armazenar ou identificar resduos e/ou materiais inadequadamente;
No utilizar os recursos naturais racionalmente;
Alterar a qualidade do solo, gua e ar.
Fazer uso de adornos (brinco, cordes, pulseiras, anis, alianas, relgios).
3.6. lcool e drogas
proibido possuir ou consumir qualquer bebida txica ou substncia ilegal nas localidades da Alcoa. de
responsabilidade da Contratada, monitorar, em conformidade com a legislao brasileira, seus
empregados antes de seu ingresso em propriedades da Alcoa e tambm no curso de seu trabalho.
Aqueles que forem encontrados sob a influncia de lcool ou drogas sero retirados do local e podero
ter seu acesso futuro proibido.


4. PROCESSO DE SSMA DE CONTRATADAS

O processo de SSMA de Contratadas na Mina de Bauxita de Juruti baseado em um padro global de SSMA da
Alcoa que estabelece as diversas etapas a serem atendidas na gesto de Contratadas.
O fluxograma abaixo apresenta as etapas especficas sob a tica das Contratadas:
Etapas do Processo de SSMA de Contratadas, sob a tica da Contratada
O processo se inicia internamente no desenvolvimento do Escopo do Trabalho por parte do Gestor Tcnico
Alcoa quando da necessidade da contratao de servios terceirizados. Este escopo traz uma relao de
expectativas de SSMA, desde o atendimento a este caderno at procedimentos especficos a serem atendidos
durante o servio.
Em alguns casos pode ser necessrio tambm um Processo de Reviso de SSMA do Projeto (RESMAP). O
processo RESMAP um processo interno, utilizado para estabelecer boas prticas de SSMA para um projeto,
processo ou equipamento.
4.1. Pr-qualificao de SSMA de contratadas e subcontratadas
Para a maioria dos servios prestados na Mina de Bauxita de Juruti, de acordo com as caractersticas do
trabalho a ser executado, antes de assinar o contrato, deve haver uma avaliao para determinar a
capacidade de uma Contratada ou Subcontratada para cumprir, com segurana, as condies do
contrato. As Contratadas devem demonstrar possuir recursos para cumprir todos os requisitos do
trabalho, incluindo a ateno, atitude e conhecimentos para proteger seus empregados contra os

perigos de SSMA.
Se aplicvel, a Contratada ou Subcontratada deve preencher um Questionrio de Pr-Qualificao de

SSMA, assim como encaminhar evidncias (documentos) para comprovao do atendimento de
determinados requisitos. Consulte o gestor comercial a fim de obter informaes sobre a Pr-
Qualificao de SSMA.
4.2. Convite para concorrncia
O Gestor Comercial envia o Convite para concorrncia as proponentes selecionadas, que tiverem
cumprido as expectativas do processo de Pr-Qualificao de SSMA, para participarem da concorrncia.
Includos no pacote do convite para concorrncia esto o Escopo do Trabalho, este Caderno de SSMA
para Contratadas, dentre outras condies contratuais.
4.3. Visita tcnica a localidade
Antes de firmar um contrato com alguma Contratada, as proponentes que tiverem sido pr-qualificadas
podem ser convidadas a visitar a rea de trabalho, numa Visita Tcnica a Localidade. As visitas so
geralmente coordenadas pelo gestor tcnico e/ou comercial, com a presena da Pessoa Responsvel
Alcoa. A visita a localidade deve incluir a anlise/reviso do:
Escopo do Trabalho;
Este Caderno de SSMA para Contratadas;
Aspectos do Plano de Segurana a ser desenvolvido pela empresa vencedora;
Aspectos da Anlise Preliminar de Riscos (APR) a ser desenvolvido na Reunio de Pr-Trabalho;
Documento de Cadeia de Ajuda e Desenho do Trabalho (Work Design), quando aplicvel;
Necessidade de Profissionais de Segurana e/ou Sade, quando aplicvel;
Necessidade de uma CIPAMIN, ou de um representante, da Contratada na localidade para

integrao/participao na CIPAMIN da Mina de Bauxita de Juruti;
Necessidade de pagamento de adicionais (insalubridade ou periculosidade), quando aplicvel;
Aspectos relacionados aos seguintes requisitos previstos nas NR's do MTE, conforme
aplicabilidade na Mina de Bauxita de Juruti:
- PPRA - Programa de Preveno de Riscos Ambientais;
- PGR Programa de Gerenciamento de Risco;
- PCMSO - Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional;

- ASO - Atestado de Sade Ocupacional;
- PPR - Programa de Proteo Respiratria;
- PCA - Programa de Conservao Auditiva;
- PCMAT - Programa de Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo.
- Orientao de SSMA e Requisitos de Treinamento;
- Check-list para verificao de equipamentos que devam ser preenchidos ANTES da entrada
na Mina de Bauxita Juruti; Instalaes da Contratada (inclusive utilidades);
- Necessidade de Plano de Iamento e Movimentao (Rigging), quando aplicvel;
- Requisitos de preveno na Carga e Descarga de Materiais, quando aplicvel;
- Programa de Inspeo de Segurana (Cor Proibida), quando aplicvel;
- Outras condies contratuais da Alcoa.
4.4. Pedido de compra
Aps as propostas terem sido encaminhadas, escolhida uma Contratada com base em critrios
estabelecidos na Mina de Bauxita de Juruti. O gestor comercial emite um Pedido de Compra para a
empresa vencedora do processo de concorrncia.
4.5. Planos de segurana da contratada
A empresa vencedora deve elaborar o Plano de Segurana, conforme Anexo 3 deste caderno na pgina
104, antes da Reunio de Pr-Trabalho. O plano descreve as etapas do trabalho, os perigos para SSMA,
assim como as camadas de proteo a serem adotadas durante o mesmo.
4.6. Reunio de pr-trabalho
Aps o contrato ter sido concedido, deve ser efetuada uma Reunio de Pr-Trabalho (tambm
conhecida como Reunio de Entendimento), para garantir que a direo da Contratada ou
Subcontratada, assim como a Pessoa Responsvel da Contratada, tenha compreendido as expectativas
de SSMA estabelecidas no contrato. A reunio geralmente coordenada pelo Gestor Tcnico Alcoa e um
representante do SSMA ALCOA, com a presena da(s) Pessoa(s) Responsvel(eis) pela Contratada.
Nesta reunio todos os tpicos listados no item Visita a Localidade devem ser discutidos, alm de ser
realizado o preenchimento da Anlise Preliminar de Riscos (APR).

IMPORTANTE:
A Contratada deve elaborar o Plano de Segurana, conforme ANEXO 3 deste caderno na pgina
104, Antes da Reunio de Pr-Trabalho.
A Contratada recebe o formulrio de Anlise Preliminar de Riscos (APR) na Visita Tcnica a

Localidade. Desta forma ela j deve iniciar a avaliao dos perigos e os respectivos controles,
antes do processo de cotao.
4.7. Orientao de SSMA
Todos os empregados da Contratada e Subcontratadas devem participar da Orientao de SSMA.

Durante a orientao so apresentadas as principais regras de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti, alm
de procedimentos em caso de incidentes e emergncias. Ao final da orientao aplicado um teste de
compreenso.
A participao obrigatria no treinamento de Orientao de SSMA da Mina da Bauxita Juruti no

substitui os treinamentos admissional, peridicos e de capacitao especfica que so de
responsabilidade da contratada e que devem ser ministrados antecipadamente solicitao de
agendamento de treinamento de Orientao de SSMA. Segue na prxima pgina Listagem com
Treinamentos orientados por Funo.













4.8. Treinamentos Mandatrios Crticos de EHS
O Plano de Segurana da Contratada deve identificar qualquer treinamento dos mandatrios crticos de
EHS exigido para execuo do trabalho. Todas as Contratadas so responsveis por fornecer
treinamentos de SSMA a seus respectivos empregados. A Pessoa Responsvel Alcoa deve conferir o
programa de treinamento da Contratada, para garantir que esse programa esteja de acordo com os
requisitos de treinamento aplicveis.
Todos os empregados de Contratadas devem usar, em tempo integral, um crach para registro dos
treinamentos recebidos, cujo modelo e impresso deve ser solicitado ao Departamento de
Treinamentos (SSMA) da Mina de Bauxita de Juruti.
Seguem os requisitos para os treinamentos ministrados pela Contratada aos seus empregados:
Todos os empregados de Contratadas devem ser treinados nos procedimentos de SSMA

aplicveis ao trabalho;
Toda Contratada deve realizar uma avaliao (levantamento) das necessidades de treinamento
de seus empregados em conformidade com o Gestor Tcnico Alcoa. Este deve solicitar os
treinamentos via formulrio de Solicitao de Treinamentos devidamente preenchido e
assinado autorizando a programao ;
Os instrutores devem ser qualificados de Acordo com a legislao e a natureza do treinamento;
Deve ser avaliada a eficcia dos treinamentos dos empregados atravs de testes de
compreenso, os quais devem ser mantidos registrados;
Os responsveis pela aplicao dos treinamentos devem corrigir e assinar os testes de avaliao.
Outros aspectos relacionados aos treinamentos de SSMA dos empregados da Contratada, tais como
qualificao de instrutores, carga horria, etc. analisados/discutidos durante a Visita Tcnica a
Localidade.
Para as atividades de requeiram qualificao profissional tais como Eletricista, Soldador, Engenheiro e
etc., so exigidos os devidos registros comprobatrios em conformidade com a legislao vigente.
Carga horria dos Treinamentos Mandatrios de Sade, Segurana e Meio Ambiente da Mina de Bauxita
de Juruti:

Tabela de Treinamentos
Item
TREINAMENTO C/H VALIDADE CATEGORIA
1 Integrao de EHS 12h Anual Todos os Empregados

2 Condensado de EHS 3h 6 Meses Trabalhos Temporrios
3 Ensaio Vedao de Respiradores 4h Anual Executante
Condutores de Veculos/
4 Direo Defensiva 4h 3 anos
Equipamentos
5 Segurana na Operao de Equipamentos Mveis 4h Anual Operadores/ Manuteno
6 Preveno de Queda 4h Anual Executante
6.1 Preveno de Queda 6h 2 anos Liberadores
6.2 Preveno de Queda 8h 2 anos Multiplicador Autorizado
7 Servios a Quente 4h Anual Executante
7.1 Servios a Quente 6h 2 anos Liberadores
7.2 Servios a Quente 8h 2 anos Multiplicadores
8 EBTV - Etiquetamento, Bloqueio, Teste e Verificao 4h Anual Executante
8.1 EBTV - Etiquetamento, Bloqueio, Teste e Verificao 6h 2 anos Liberadores
8.2 EBTV - Etiquetamento, Bloqueio, Teste e Verificao 8h 2 anos Multiplicador Autorizado
9 Proteo de Mquinas 4h Anual Executante
10 Espaos Confinados 16h Anual Vigia e Trabalhador Autorizado
11 Espaos Confinados 40h 3 anos Supervisor
Condutores de Veculos/
12 Acesso a Lavra 4h Anual
Equipamentos
Os treinamentos dos crticos de EHS sero ministrados pela gerenciadora de SSMA, conforme
programao ou por empregado autorizado (multiplicador) da Contratada devidamente treinado pela
Alcoa ou pela Gerenciadora de SSMA.
Todos os empregados treinados pela gerenciadora de SSMA ou pelo empregado autorizado da

contratada sero avaliados (teste de proficincia) e sero aprovados aqueles que obtiverem um
aproveitamento igual ou superior a 80%.
O empregado autorizado dever encaminhar para o setor de treinamento o(s) teste(s) de proficincia,
corrigido(s), e a(s) lista(s) de presena do(s) treinamento(s) realizado.
O setor de treinamento far em 24 horas o cadastramento da lista de treinamento recebida no

programa de gesto de treinamento.
Depois do cadastramento e atualizao no sistema a empresa Contratada dever retirar (24 horas aps
a entrega da lista de presena) no setor de treinamento os novos crachs e entreg-los aos respectivos
empregados. Os crachs antigos desatualizados devem ser recolhidos e inutilizados pela Contratada.
Somente vlido na Mina de Bauxita de Juruti a identificao de treinamento, carteira de treinamento,

impressa pelo setor de SSMA da Alcoa e da Gerenciadora de Contratadas.
Somente ser treinado e considerado aprovado o empregado autorizado pela rea mdica e sem
pendncias de documentao.
A solicitao de treinamento emergencial dever seguir o Guia de Avaliao de Riscos F-PAE-SGI-

996X0088, e deve ocorrer com antecedncia mnima de 12h.
4.9. Reunio de incio de trabalho
Antes do incio do trabalho, todos os empregados de Contratadas e Subcontratadas devem participar de

uma Reunio de Incio de Trabalho conduzida pelo Gestor Tcnico Alcoa, um representante de SSMA
ALCOA e pela Pessoa Responsvel da Contratada. A reunio que deve ser registrada em ATA com a
listagem de participantes e assinaturas, deve garantir que todos assimilaram o escopo do trabalho e as
expectativas de SSMA do servio a ser realizado, assim como os procedimentos em caso de incidentes e
emergncias. A Anlise Preliminar de Riscos (APR) deve ser utilizada como referncia nesta reunio.
Pode haver mais de uma reunio, conforme a necessidade, a fim de atender a totalidade dos
empregados da contratada e subcontratadas.
4.10. Permisses de trabalho
Uma Permisso de Trabalho um documento escrito que exige assinatura de pessoas autorizadas da
Mina de Bauxita de Juruti e da Contratada autorizando a realizao de atividades especficas. Os
trabalhos que exigem Permisses de Trabalho devem ser anotados no Piano de Segurana da
Contratada.
A lista de atividades que exigem a emisso de Permisses de Trabalho se encontra na pgina 28 e 29.
4.11. Incio do trabalho
A Pessoa Responsvel Alcoa e a Pessoa Responsvel da Contratada devem designar o responsvel pelo
monitoramento das frentes de trabalho da Contratada, assim como as expectativas de SSMA
relacionadas no Escopo do Trabalho e neste Caderno. Esse monitoramento inclui observaes aleatrias
e/ou auditorias formais, semestrais ou mais freqentes conforme a necessidade, nas instalaes da
Contratada.
IMPORTANTE:
A participao ativa das lideranas no cumprimento dos requisitos de SSMA fundamental para
a preveno de incidentes e doenas nos locais de trabalho.
4.12. Encerramento do trabalho
Quando o trabalho tiver sido concludo, o Gestor Tcnico Alcoa deve fazer uma avaliao dos resultados
dos trabalhos encerrados com a direo da Contratada ou Subcontratada.
Quando um Processo de Reviso de SSMA do Projeto (RESMAP) for aplicvel, todos os seus itens que
tenham sido atribudos a Contratada ou Subcontratada devem estar concludos, antes que esta seja
liberada.
Qualquer rea de trabalho da Mina de Bauxita de Juruti utilizada por alguma Contratada ou
Subcontratada, devem estar limpas e livres de resduos.

5. REQUISITOS ESPECFICOS DAS REAS

Seguem abaixo os Equipamentos de Proteo Individual (EPI) bsicos a serem utilizados nas reas da Mina de
Bauxita de Juruti.
Uniforme, mnimo 3 pares;
Capacete de segurana tipo aba frontal, com jugular (MSA);
Botina de segurana com biqueira e protetor de metatarso no dorso do p (peito do p);
Botina com palmilha de ao (para atividades de construo civil);
Bota de PVC com biqueira de ao;
Bota de PVC com palmilha e biqueira de ao (atividade de construo civil);
Perneira com proteo no joelho para locais com risco de animais peonhentos;
Protetor solar para trabalhos a cu aberto;
Repelente para trabalhos em reas de vegetao;
Luva anti corte;
Luva de vaqueta;
Luva de raspa de couro;
Avental de raspa de couro;
Mangote de raspa de couro;
Perneira de raspa de couro;
Avental de PVC;
Protetor facial;
Respirador conforme PPR;
Luva de ltex;
Luva de PVC;
Cinto de segurana tipo pra-quedista;
Talabarte de segurana com duplo absorvedor de impacto individual;
culos de segurana com proteo lateral;

- culos de segurana com tonalidade so permitidos somente em ambientes abertos e durante o

dia. Nas demais situaes obrigatrio o uso de culos de segurana do tipo incolor;
- Para empregados que usem culos de correo, devem ser utilizados, preferencialmente, culos
de segurana com clipe interno para colocao dos culos de correo. culos de segurana com
lentes graduadas tambm podem ser utilizados, desde que obtidos em fabricante/fornecedor que
possua o Certificado de Aprovao (CA) dos mesmos.
Protetor auricular (conforme PCA);
- Necessrio apenas nos locais de trabalho sinalizados para tal.
Colete reflexivo;
- Necessrio nos locais de trabalho da Mina;
- Necessrio em atividades de manuteno ou construo ao longo da ferrovia ou rodovia;
- Necessrio em atividades realizadas prximas a movimentao de maquinas.
Colete salva-vidas.
- Necessrio em alguns locais de trabalho do Porto sinalizados para tal;
- Necessrio em alguns locais de trabalho das lagoas de resduos;
- Necessrio em alguns locais de trabalho da capitao de gua.
IMPORTANTE:
Estes so os EPIs bsicos, de forma que outros EPIs podem ser necessrios em virtude do trabalho a ser
realizado. A lista de EPIs necessrios deve ser indicada no Plano de Segurana da Contratada e na
Anlise Preventiva de Riscos (APR).
O Departamento de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti possui uma lista de EPIs que devem ser
consideradas na composio da proposta comercial das Contratadas. Estes EPIs foram especificados
tendo como referncia o aprendizado de incidentes ocorridos, qualidade comprovada e necessidade de
padronizao para garantir o melhor controle no uso.
A Contratada deve solicitar esta lista durante a Visita Tcnica a Localidade (Anexo 10, pag. 119) .

6. REQUISITOS DE GERENCIAMENTO DE SSMA

Os requisitos de gerenciamento de SSMA para as Contratadas seguem o modelo PDCA (Plan Do Check Act =
Planejar, Fazer, Verificar, Agir). Este modelo baseado nas mais modernas normas de sistemas de gesto de
SSMA.
Assim, os requisitos foram divididos nos seguintes itens:
Poltica de SSMA;
Planejamento;
Execuo dos Trabalhos;
Verificao e Ao Corretiva;
Anlise Crtica.
Requisitos de Gerenciamento de SSMA para Contratadas

6.1. Poltica de SSMA
Toda Contratada ou Subcontratada deve possuir a sua prpria Poltica

de SSMA. Uma poltica estabelece as intenes e princpios gerais de
uma empresa em relao ao seu desempenho de SSMA,
documentada formalmente pela diretoria da mesma.
A Poltica de SSMA deve:
Ser apropriada a natureza, escala e riscos das atividades, produtos e servios;
Contemplar o comprometimento com a melhoria continua do gerenciamento de SSMA;
Contemplar o comprometimento em cumprir com requisitos legais;
Fornecer uma estrutura para o estabelecimento e reviso dos objetivos e metas de SSMA;
Ser documentada e comunicada para todos os empregados;
Estar disponvel em local de fcil acesso a todos;
Ser periodicamente analisada criticamente para se manter relevante e adequada a realidade

da empresa e sempre buscando a melhoria contnua nos aspectos de SSMA.
6.2. Planejamento
6.2.1. Plano de segurana da contratada
Como j dito, a vencedora da concorrncia deve elaborar o

Plano de Segurana da Contratada, conforme Anexo 3 deste
caderno, antes da Reunio de Pr-Trabalho. O plano
analisado, todos os aspectos de SSMA do trabalho discutidos,
ajustado se necessrio, e validado pela Mina de Bauxita de
Juruti durante a reunio de pr-trabalho.
Em alguns casos, no decorrer dos servios, o Plano de Segurana de Contratada deve ser
completamente revisado:
Ocorrer mudana na classificao dos riscos no levantados na (APR) Anlise Preliminar

de Riscos;
Mudana no escopo dos trabalhos;
Modificao de projeto.

6.2.2. Anlise preventiva de risco (APR)
Toda Contratada deve conhecer os perigos envolvidos nos trabalhos a serem executados, bem
como as respectivas camadas de proteo aplicveis. Como j dito, a Contratada recebe o
formulrio de Anlise Preliminar de Riscos (APR) na Visita Tcnica a Localidade. Desta forma,
ela j deve iniciar a avaliao dos perigos e os respectivos controles, antes do processo de
cotao. A APR para avaliao dos perigos e as respectivas camadas de proteo necessrias
preenchida durante a Reunio de Pr-Trabalho. Os registros da APR devem ser arquivados
por, no mnimo, 01 ano.
As contratadas deveram repassar os arquivos eletrnicos das APRs para fiscalizao de EHS
(Alcoa/ Gerenciadora de EHS).
A Anlise Preventiva de Risco deve ser elaborada antes do incio de toda e qualquer atividade
a ser executadas na Mina da Alcoa em Juruti e deve ter como base o formulrio padro F-SGI-
996X-0075.
A APR deve ser elaborada de forma suficientemente detalhada, para evitar dvidas e mal
entendidos.
O Planejamento e realizao da APR de ser previsto pelo gestor de contrato e/ ou

gerenciadora de obras com no mnimo 48 horas de antecedncia da realizao da atividade.
A Contratada deve garantir que cada executante conhea e aplique os itens definidos na APR e
assinem a cpia da APR de Campo.
A no realizao/ confeco da APR ser motivo para a paralisao de atividade. Neste caso,
todo o nus decorrente da paralisao ser da Contratada.
mandatrio e imprescindvel visitar o local de realizao da atividade antes de avaliar e

elaborar uma APR.
Quando necessrio, especialistas podero ser solicitados para analisar e/ ou especificar.
Para Liberao e Aprovao de uma APR mandatrio realizar reunio de Pr Trabalho com a
participao de no mnimo:
SUPERVISO DA REA OPERAO/ MANUTENO;

TCNICO DE PRODUO (BENEFICIAMENTO E LAVRA)/ RESPONSVEL PELA
ATIVIDADE (PORTO);
SUPERVISO/ GERENCIADORA DA CONTRATADA;
PROFISSIONAL DE SEGURANA E RESPONSVEL PELA ATIVIDADE DA
CONTRATADA;
PROFISSIONAL DE SEGURANA DA ALCOA/ KAIZEN.
A reunio de liberao da APR deve ser registrada em ata e anotada na pgina 06 do

formulrio F-SGI-996X-0075.
A APR ter validade equivalente durao da atividade, mas nunca superior a 90 dias.

A reviso da APR se dar, no mnimo, a cada 90 dias ou sempre que ocorrer qualquer mudana
na atividade, no local, incidente ou quando qualquer executante ou responsvel pela
aprovao julgar necessrio.
Toda e qualquer reviso e prorrogao realizada na APR deve ser seguida de aprovao dos
respectivos responsveis listados na pgina 02 do formulrio F-SGI-996X-0075.
Aps toda e qualquer reviso/ alterao na APR todos os empregados envolvidos devem ser
retreinados. O novo treinamento deve ser registrado em ATA que dever ser arquivada/
anexada junto a APR.
A APR ser vlida apenas para a tarefa e objetivo descrito no cabealho e para as etapas
contempladas no detalhamento da tarefa, registrados/ descritos no momento da aprovao.
Os riscos operacionais existentes na atividade devero estar contemplados no detalhamento

da tarefa ou estar descritos na pgina 05 com suas respectivas medidas prevencionistas.
O nome, identificao, funo e assinatura do ALCOANO responsvel por detalhar os riscos

operacionais devem estar registrados na pgina 06 do formulrio F-SGI-996X-0075.
Depois de aprovada, a APR dever ser cadastrada no livro de controle de APR da gerenciadora
de EHS, e ter todas as suas folhas numeradas e assinadas por ela.
A APR poder ser prorrogada por no mximo 02 vezes. Depois de prorrogada pela segunda
vez, esta dever ser alvo de avaliao pelo Gestor de Contrato ALCOA, Gestor de Contrato
Contratada e EHS ALCOA/ Gerenciadora de EHS para definio de novas prorrogaes ou
elaborao de procedimento executivo para a atividade.
Uma vez definido a necessidade de elaborao de um procedimento para a atividade, no

mnino, dever ser descrito o seguinte contedo no procedimento:
OBJETIVO;
ABRANGNCIA;
NORMAS E PROCEDIMENTOS CORRELACIONADOS;
ASPECTOS GERAIS DE EHS;
RECURSOS NECESSRIOS;
PAPIS E RESPONSABILIDADES;
DETALHAMENTO;
INSTRUES DE TRABALHO APLICVEIS.
Depois de elaborado o procedimento dever ser aprovado por no mnimo:
SUPERVISO DA REA OPERAO/ MANUTENO;

GESTOR DE CONTRATO/ GERENCIADORA DA CONTRATADA;
PROFISSIONAL DE SEGURANA E GESTOR DA CONTRATADA;
PROFISSIONAL DE SEGURANA DA ALCOA/ KAIZEN.
Depois de aprovado o procedimento ter validade de um ano.

Quando necessrio, especialistas podero ser solicitados para analisar e/ ou especificar,
determinada atividade/ proteo. Ex.: ESCORAMENTO DE ESCAVAES - ENG CIVIL;
TRABALHO EM ALTURA/ CABO GUIA ENG CIVIL OU MECNICO, Etc.
6.2.3. Cadeia de ajuda
Algumas Contratadas, dependendo da atividade a ser realizada, devem elaborar, apresentar e

manter na frente de trabalho um documento denominado Cadeia de Ajuda. Tal documento
utilizado para acionamentos das pessoas responsveis em caso de problemas na execuo de
servios e/ou segurana. Nele deve constar o nome das pessoas responsveis e o tempo
estimado para resoluo do problema. A necessidade da Cadeia de Ajuda informada no Escopo
do Trabalho ou na Visita Tcnica a Localidade.
O modelo para tal documento deve ser solicitado ao Departamento de SSMA da Mina de Bauxita
de Juruti.
6.2.4. Desenho do trabalho (Work Design)
Para trabalhos classificados como de Grau de Risco Alto e Mdio no Escopo do Trabalho,
deve ser elaborado o Desenho do Trabalho (Work design), onde constem detalhes da seqncia
das atividades.
O Desenho do Trabalho (Work design) deve conter trabalho a ser executado, local, rota de
circulao das pessoas envolvidas, identificao das reas de perigo adjacentes, relao de
pessoas envolvidas em cada etapa de trabalho, equipamentos de emergncia disponveis, ramal
telefnico mais prximo, posio diria de cada participante dos trabalhos, veculos envolvidos
e rota de circulao destes. O modelo para tal documento deve ser solicitado ao
Departamento de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti.
6.2.5. Profissionais de segurana e sade no trabalho
O Escopo do Trabalho pode determinar a necessidade destes profissionais nas frentes de

servio. O dimensionamento destes obedece aos seguintes critrios:
Dimensionamento pelo critrio Legal conforme a NR-04 do MTE, Servios Especializados

em Engenharia de Segurana e Medicina do Trabalho, em funo do grau de risco das
atividades e nmero de empregados;
Necessidade de Permisses de Trabalho, conforme a natureza das atividades;
Criticidade dos perigos envolvidos nos trabalhos;
Atividades realizadas em reas remotas.

Havendo a necessidade de tais profissionais no Escopo do Trabalho, o Gestor Tcnico deve
informar ao Departamento de SSMA com antecedncia.
As contratadas devem providenciar capacitao dos seus profissionais de segurana e a

qualificao destes junto ao departamento de sade, segurana e meio ambiente da mina de
bauxita de Juruti para que sejam autorizados a liberar atividades especficas e ministrar
treinamentos especficos de EHS para os seus empregados
Competem aos profissionais integrantes dos Servios Especializados em Engenharia de

Segurana e em Medicina do Trabalho registrar mensalmente os dados atualizados de acidentes
do trabalho, doenas ocupacionais e agentes de insalubridade, preenchendo, no mnimo, os
quesitos descritos nos modelos de mapas constantes nos Quadros III, IV, V e VI, devendo a
empresa encaminhar um mapa contendo avaliao anual dos mesmos dados Secretaria de
Segurana e Medicina do Trabalho at o dia 31 de janeiro, atravs do rgo regional do MTb.
6.2.6. CIPAMIN - Comisso interna de preveno de acidentes na minerao
Caso a Contratada no se enquadre na necessidade de estabelecer uma CIPAMIN, conforme o

Quadro III da NR-22 do MTE, esta deve atender o Quadro I da NR 05 - Comisso Interna de
Preveno de Acidentes ou indicar pelo menos um representante para integrao e participao
na CIPAMIN da Mina de Bauxita de Juruti.
Todos os requisitos da CIPAMIN se encontram estabelecidos nas seguintes legislaes:
NR-22 do MTE - Segurana e Sade na Minerao;
NR-05 do MTE - Comisso Interna de Preveno de Acidentes
NRM-01 do DNPM - Normas Gerais.
A Contratada deve atender aos Programas e Procedimentos de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti
PRG-PAE-996X-0005 - PREVENO E PROTEO CONTRA QUEDAS e PGI-PAE-996X-0011
CONTROLE DE QUEDAS, assim como aos padres globais de SSMA da Alcoa.
6.2.7. Treinamentos especficos
Como j dito, todas as Contratadas so responsveis por fornecer treinamentos de SSMA a seus
respectivos empregados, que devem usar, em tempo integral, um crach para registro dos
treinamentos recebidos.
6.2.8. Permisses de trabalho
Uma Permisso de Trabalho um documento formal que exige assinatura de pessoas

autorizadas da Mina de Bauxita de Juruti e da Contratada autorizando a realizao de atividades
especficas. As tarefas exigindo Permisses de Trabalho devem ser anotadas no Plano de
Segurana da Contratada.
As atividades listadas a seguir exigem a emisso de Permisses de Trabalho, antes do incio dos
trabalhos. Para cada tipo de atividade existe um formulrio especfico que deve ser solicitado ao
Escavao e perfurao;
Demolio;
Servios a quente (solda e corte de qualquer natureza);
Entrada em Espaos Confinados;
Trabalho em altura;
Trabalho sobre andaimes;
Plano de acesso a telhados coberturas e lajes;
Trabalho em Alta Tenso.
A Mina de Bauxita de Juruti fornece a Contratada detalhes sobre outras Permisses de trabalho
que possam ser necessrias para executar servios em outras reas de risco, como reas com
risco de incndios ou exploses, e de exploses qumicas de alto potencial.
Para esclarecimentos sobre essas permisses, a Contratada deve consultar o Departamento de

SSMA da Alcoa/Gerenciadora de SSMA Aliada.
6.3. Execuo dos trabalhos
6.3.1. Reunies de SSMA
Todas as Contratadas devem conduzir:
Reunio(es) Semanal(is) de SSMA envolvendo

supervisor(es), encarregado(s) e Tcnico(s) de
Segurana (quando houver).
Reunio(es) Mensal(is) de SSMA com os seus empregados que atuam na Mina de

Bauxita de Juruti. Para cada grupo de trabalho deve haver uma Reunio.
Tais reunies devem reforar os requisitos de SSMA, rever a conformidade dos planos e
procedimentos, discutirem os incidentes ocorridos, e estabelecer procedimentos para atividades
atuais e previstas. Estas reunies devem ser registradas em formulrios especficos onde
constem os temas debatidos, a relao de participantes e assinaturas. Os registros devem ser
arquivados por, no mnimo, 01 ano. A Pessoa Responsvel da Contratada deve elaborar um

calendrio para as reunies, e encaminhar cpia do mesmo para o Gestor Tcnico Alcoa, no
incio da execuo dos trabalhos (contrato).
Alm das reunies mencionadas, a Pessoa Responsvel da Contratada, alm de todos os

Tcnicos/Engenheiros de Segurana da mesma, devem participar das Reunies de SSMA
promovidas pelo Departamento de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti.
6.3.2. Dilogo dirio de segurana - DDS
Diariamente, o encarregado, lder do grupo ou supervisor deve reunir o seu grupo de trabalho e
discutir temas relacionados segurana. O objetivo orientar/conscientizar os empregados em
tais aspectos antes do incio dos trabalhos. Apesar do foco em segurana, tambm podem ser
debatidos aspectos de sade e meio ambiente relacionados aos trabalhos. A Pessoa
Responsvel da Contratada deve elaborar programao com a relao dos temas a serem
apresentados durante o ms. Os temas e assuntos apresentados no DDS devem ser registrados
em formulrio especfico, e assinados por todos os participantes. Porm o DDS no ficar
restrito somente a programao mensal, os itens referentes aos riscos da tarefa, e novidades no
processo e ocorrncias no dia anterior devem ser comentados e registrados. Os registros devem
ser arquivados por, no mnimo, 01 ano.
Notas:
O Anexo 5 deste caderno, pgina 110 apresenta dicas e premissas para um bom DDS.
Para algumas empresas, em funo das atividades realizadas, pode ser autorizado,
durante a reunio de Pr-Trabalho, que os dilogos sejam feitos semanalmente DSS
(Dilogos Semanais de Segurana).
6.3.3. Reporte mensal (horas trabalhadas / incidentes)
A Contratada deve fornecer, at o primeiro dia til de cada ms, o formulrio de Indicadores de
SSMA do perodo (horas trabalhadas, incidentes ocorridos, empregados, composio de
CIPAMIN e SESMT, frota de veculos e equipamentos, etc).
Consultar o Departamento de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti para se informar sobre o

modelo a ser utilizado, e a pessoa a quem os dados devem ser encaminhados.
O Departamento de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti, sempre que necessrio, pode dar
assessoria quanto ao preenchimento do relatrio.
6.4. Verificao e ao corretiva

6.4.1. Inspees de SSMA
Todas as Contratadas devem conduzir Inspees de SSMA

em todos os seus locais de trabalho.
As inspees tm como objetivo detectar situaes ou comportamentos de risco, e gerar um

plano de ao para elimin-los, de forma a manter os padres de SSMA da Contratada
compatveis com os padres de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti, conforme exigido pelo
contrato.
As inspees devem ser registradas atravs de formulrios especficos para tal. 0s registros
devem ser arquivados por, no mnimo, 01 ano. A Pessoa Responsvel da Contratada deve
elaborar um calendrio para as inspees, e encaminhar cpia do mesmo para o Gestor Tcnico
Alcoa, no incio da execuo dos trabalhos (contrato).
Sempre que possvel, combinar profissionais de execuo, manuteno e de segurana, para

fazer parte do grupo de inspeo.
Os itens levantados na inspeo devem ser listados em formulrio prprio, conforme Anexo 6
deste caderno na pgina 111, com os respectivos prazos e responsveis para a execuo. Estes
formulrios devem ficar arquivados para verificao peridica por parte do Gestor Tcnico
Alcoa, Departamento de SSMA ou Gerenciadora Aliada da Mina de Bauxita de Juruti.
6.4.2. Auditorias de SSMA
O Gestor Tcnico Alcoa, Departamento de SSMA e/ou Gerenciadora de SSMA Aliada da Mina de
Bauxita de Juruti realiza auditorias semestrais ou mais freqentes, conforme necessidade, nos
servios da Contratada. A finalidade atestar o cumprimento dos requisitos de SSMA. Por
ocasio destas auditorias, cabe a Contratada colocar toda a documentao necessria a
disposio do auditor.
Como critrio de auditoria utilizado este Caderno de SSMA para Contratadas, Padres Globais
da Alcoa, Normas da Mina de Bauxita de Juruti, alm da legislao brasileira aplicvel. O
relatrio de auditoria encaminhado aos diretores da Contratada.
Durante as auditorias quaisquer mudanas observadas em escopo, condies, riscos etc., com
impacto no Plano de Segurana da Contratada e/ou na Anlise Preliminar de Riscos (APR)
devem ser comunicadas imediatamente a Contratada para reviso dos documentos.
A Contratada responsvel por elaborar o plano de ao para corrigir as recomendaes feitas

nas auditorias. E responsabilidade da Contratada assim como do Gestor Tcnico Alcoa, o
Acompanhamento deste plano.
6.4.3. Notificao de perigo

Todas as Contratadas devem conduzir/ implementar a ferramenta de segurana Notificao de
Perigo.
A ferramenta de Notificao de Perigos tem como objetivo o reporte de Perigos feito atravs
de um carto, portado no bolso, por todos os empregados, sem necessidade de uma
investigao detalhada, porm o uso do carto no impede que o perigo seja investigado.
Todas as notificaes de perigos devero ser cadastradas, atravs de um software global da

Alcoa, para permitir o seu monitoramento e fechamento dos perigos identificados atravs de
planos de ao.
O fornecimento do bloco de Notificao de Perigo e de responsabilidade da Contratada e deve

seguir o padro e reviso atualizada estabelecida pela ALCOA.
Para maiores esclarecimentos sobre a ferramenta de Notificao de Perigo, a Contratada deve

consultar o Departamento de SSMA da Alcoa/ Gerenciadora de SSMA aliada.
6.4.4. Quase acidente
Todas as Contratadas devem conduzir/ implementar a ferramenta de reporte de quase acidente.
A ferramenta de Quase Acidente tem como objetivo o reporte de eventos relacionados ao

trabalho no qual uma leso ou doena (independentemente da gravidade) ou fatalidade poderia
ter ocorrido.
O reporte de Quase Acidentes deve ser imediato atravs do formulrio TRPLE I simplificado.
Todos os Quase Acidentes reportados devero ser cadastrados, atravs de um software global
da Alcoa, para permitir o seu monitoramento.
Para maiores esclarecimentos sobre a ferramenta de Quase Acidente, a Contratada deve

consultar o Departamento de SSMA da Alcoa/ Gerenciadora de SSMA aliada.
6.4.5. Critrios para paralisao de frentes de trabalho
As frentes de trabalho de uma Contratada podem ser paralisadas caso sejam identificadas pelo
menos uma das condies abaixo:
Descumprimento das regras de contrato (Caderno de SSMA para Contratadas, Plano de

Segurana, Anlise Preliminar de Riscos (APR), Padres Globais Alcoa, Normas da Mina de
Bauxita de Juruti, requisitos legais);
Alguns exemplos: Atividade sem a APR ou Permisso de Trabalho necessria; No

adoo das camadas de proteo previstas; Ausncia do profissional de segurana,
no caso de atividades crticas, onde sua presena tenha sido definida previamente;
Empregados atuando em Desvio de Funo.
Exposio de empregados nas condies de risco grave e iminente previstas na legislao

brasileira;
Todo trabalho que envolva perigos sem camada de controle eficaz.
A frente de trabalho paralisada somente pode retomar os trabalhos aps a adoo da ao

corretiva aprovada pelo responsvel pela paralisao.
6.4.6. Comunicao, investigao e anlise de incidentes
O objetivo de uma investigao estabelecer os fatos e opinies sobre como e porque o

incidente ocorreu, de forma a evitar a recorrncia do mesmo. No se trata simplesmente de
preencher formulrios ou muito menos de achar culpados.
A Contratada deve notificar imediatamente ao Ambulatrio Mdico, Gestor Tcnico Alcoa e

Departamento de SSMA Mina de Bauxita de Juruti, T0D0S os incidentes, doenas ocupacionais,
eventos sem leses, incidentes com danos materiais e incidentes ambientais.
O local do incidente, sempre que possvel, deve permanecer inalterado. A Contratada

responsvel por realizar a investigao, anlise, comunicao, notificao e registros dos
incidentes, em conformidade com os procedimentos da Mina de Bauxita de Juruti. Informaes
sobre o processo podem ser obtidas junto ao Departamento de SSMA da Mina de Bauxita de
Juruti que pode assessorar a Contratada, conforme a necessidade.
A Contratada responsvel por divulgar o fluxo de atendimento a urgncia e emergncia para

todos os seus empregados.
Para maiores esclarecimentos sobre o fluxo de atendimento a urgncia e emergncia, a

Contratada deve consultar o Departamento de SSMA da Alcoa/ Gerenciadora de SSMA aliada.

6.5. Anlise crtica
A diretoria da Contratada deve realizar uma Anlise Crtica do sistema

de gerenciamento de SSMA de sua empresa, no mnimo anualmente,
para assegurar sua continuada adequao, pertinncia e eficcia.
As anlises Crticas devem ser registradas em ata e disponvel para

consulta. Os registros devem ser arquivados por, no mnimo, 01 ano.
As anlises Crticas devem incluir a avaliao de oportunidades de melhoria e necessidades de alteraes

no sistema de gerenciamento de SSMA da Contratada. Os seguintes itens devem ser includos na
anlise:
Resultados de auditorias e de avaliaes de conformidade aos requisitos legais aplicveis;
Informaes provenientes da participao dos empregados e subcontratados;
Comunicaes pertinentes provenientes de partes interessadas externas, incluindo reclamaes;
Desempenho em SSMA da empresa;
Atendimento de objetivos de SSMA;
Situao das investigaes de incidentes, das aes corretivas e das aes preventivas;
Aes de Acompanhamento das anlises Crticas anteriores;
Mudana de cenrios, incluindo requisitos legais, dentre outros relacionados SSMA
e recomendaes para melhoria.
O resultado da anlise Crtica deve ser coerente com o comprometimento da Contratada com a melhoria
continua, e deve incluir quaisquer decises e aes relacionadas a possveis mudanas no desempenho,
poltica, recursos, dentre outros elementos do sistema de gerenciamento de SSMA.
Notas:
Todos os registros mencionados devem estar arquivados nas instalaes da Contratada na

Mina de Bauxita de Juruti.
Um resumo dos requisitos apresentados neste captulo se encontra disponvel no Anexo 4
deste caderno na pgina 107.
6.6. Ranking de segurana
A Gerenciadora de SSMA realizar avaliao de desempenho em SSMA de todas as Contratadas e

Subcontratadas com 10 ou mais empregados e que tenham contrato com vigncia mnima de trs
meses.
A Gerenciadora de SSMA far avaliaes de desempenho em SSMA dos Fornecedores de Servios

mensalmente dos seguintes itens:
Registro de Incidentes;
Entrega de documentao legal;
Matriz de Performance da Liderana;
Notificaes de Segurana;
Quase Acidentes reportados;
Desempenho em SSMA;
Pr-Qualificao;
Avaliao e Controle de Contratadas.
O resultado das avaliaes Ranking de Segurana ser divulgado mensalmente na Reunio Mensal de
SSMA Contratadas. A contratada com o melhor desempenho no perodo ser declarada vencedora do
Ranking de Segurana do ms e receber trofu de Reconhecimento.
Para esclarecimentos sobre o Ranking de Segurana, a Contratada deve consultar o Departamento de

SSMA da Alcoa/ Gerenciadora de SSMA Aliada.

7. REQUISITOS DE SEGURANA
7.1. Equipamentos mveis industriais e veculos automotores
O uso de Equipamentos Mveis Industriais e Veculos Automotores so permitidos nas reas autorizadas
pelo Gestor Tcnico Alcoa.
Os veculos/equipamentos devem atender os seguintes requisitos de cores com identificao nas

laterais, dianteira e trazeira contendo o seu crach de identificao:
Verde Livre acesso as reas da Alcoa e cidade de Juruti, sendo liberados para gerentes ou
representante das empresas;
Amarelo Controlado no podendo circular na cidade de Juruti pos horrio de trabalho;
Vermelho Restrito ao site, necessitando de autorizao formal da gerencia de rea para
circulao fora do site.
Os operadores dos equipamentos e motoristas dos veculos devem possuir Carteira Nacional de
Habilitao compatvel com a categoria do veculo alm de treinamento de Direo Defensiva.
obrigatrio o atendimento a sinalizao de trnsito, em especial ao limite de velocidade. A Defensiva
ser concedida para condutores com no mnimo 2 anos de habilitao, a contar da data de expedio da
permisso para dirigir.
7.1.1. Veculos Automotores
Escopo
Aplica-se a todos os veculos com capacidade de at 5 passageiros, veculos de carga, minivans, vans,
micronibus, nibus e automveis com capacidade de at 12 passageiros para as reas de prospeco
mineral, sejam eles prprios, arrendados (leasing) ou alugados pela ALCOA - MINA DE BAUXITA DE
JURUTI, bem como aos veculos de prestadores de servio habituais e permanentes e aos veculos das
cooperativas de txis contratadas a servio da ALCOA - MINA DE BAUXITA DE JURUTI.
NOTAS ESPECIAIS
No se aplica a veculos particulares de empregados ALCOA - MINA DE BAUXITA DE JURUTI ou

empregados de prestadores de servio.
7.1.1.1. Requisitos para as Pessoas
7.1.1.1.1. Capacitao
Os condutores de veculos automotores devem realizar curso de Direo Preventiva.

Treinamento de reciclagem em direo preventiva deve ser ministrado para condutores

que se envolverem em evento que leve a uma perda real ou potencial grave.
Os condutores de veculos automotores que acessam a rea de minerao devem realizar
treinamentos especficos para circulao nestes ambientes;
Os condutores de Vans, Micronibus e nibus devem possuir o curso de capacitao
aplicado a esta atividade, conforme inciso IV do Art. 145 do CTB (Cdigo de Trnsito
Brasileiro);
Os condutores de veculos automotores devem ser treinados em procedimento especfico
para conduo de veculos, minivans, micronibus e nibus.
7.1.1.2. Requisitos para Instalaes e Equipamentos
7.1.1.2.1. Automveis com Capacidade at 5 Passageiros e Minivans
Os automveis com capacidade at 5 passageiros e minivans devem atender aos seguintes

requisitos:
Cinto de segurana do tipo trs pontos para todos os ocupantes do veculo nos bancos
dianteiros e traseiros (no permitida a utilizao de presilhas);
Encosto de cabea para todos os ocupantes do veculo nos bancos dianteiros e traseiros;
Airbag para ocupantes dos bancos dianteiros;
Possuir sistema de freios com dispositivo antibloqueio (Anti-lock Breaking System ABS)
nas quatro rodas;
Sistema de registro de velocidade Blue Tec 400
Extintor de incndio com carga de p ABC;
Limpadores de pra-brisa;
Luz suplementar de freio (brake-light) montada em posio elevada na traseira do
veculo;
Vidro dianteiro laminado.
NOTA TCNICA: Os bancos traseiros dos veculos para at 5 passageiros somente sero ocupados
se possurem encosto de cabea e cinto de segurana de 3 pontos, ou seja, para os veculos com
bancos traseiros com apenas 2 encostos de cabea e 2 cintos de segurana de 3 pontos apenas 2
pessoas podero ser transportadas no banco traseiro. O mesmo aplica-se para minivans
7.1.1.2.2. Vans, Veculos de Carga, Micronibus e nibus
As vans, veculos de carga, micronibus e nibus devem atender aos seguintes requisitos:

Cinto de segurana tipo trs pontos para todos os ocupantes dos veculos de carga,
condutores dos nibus e Micronibus e para os ocupantes da primeira linha de bancos
das vans (no permitida a utilizao de presilhas);
Cinto de segurana tipo trs pontas para os demais ocupantes das vans; nibus e
micronibus;
Cinto de segurana para os demais ocupantes de nibus e micronibus;
Encosto de cabea para os todos ocupantes do veculo;
Sistema de freios com dispositivo antibloqueio (ABS) em todas as rodas, exceto para
nibus e micronibus;
Sirene de solicitao de Parada;
Sistema retardador de velocidade para nibus;
Sistema de registro de velocidade Blue Tec 400
Luz suplementar de freio (brake-light), montada em posio elevada na traseira do
veculo;
Vidro dianteiro laminado;
Alerta sonoro de r acoplado ao sistema de acionamento de marcha r;
Airbag para ocupantes dos bancos dianteiros (para os veculos de carga);
Grade de proteo do vidro traseiro/isolamento de carga (para os veculos de carga do
tipo caminhonetes);
Sadas de emergncias (para nibus e micronibus);
Duas unidades de calos para serem instalados no pneu a fim de bloquear deslocamento
acidental do veculo;
O Transporte de pessoas em veculos de transporte de carga adaptado para este fim
dever atender as determinaes da resoluo Contran N 82, de novembro de 1998, NR
18 Item 18.25 com a devida aprovao do PGA de equipamento mveis da localidade;
NOTA TCNICA: Os bancos dianteiros (passageiros) das Vans e Veculos de carga somente sero
ocupados se possurem encosto de cabea e cinto de segurana de 3 pontos, ou seja, para os
veculos com bancos dianteiros com apenas 1 encosto de cabea e 1 cinto de segurana de 3
pontos, apenas 1 passageiro poder ser transportado no banco.
7.1.1.2.3. Requisitos para veculos para as reas de Prospeco Mineral
Os veculos automotores que acessam reas de prospeco mineral devem atender tambm aos
seguintes requisitos:

Grade metlica de proteo para faris e lanternas dianteiras e traseiras;

Rdio de comunicao bidirecional fixo, que possa ser sintonizado na faixa de
comunicao com outros veculos automotores e equipamentos mveis;
Adesivos refletivos (2 cores) de sinalizao em todos os lados do veculo;
Cor clara (branca, cinza claro ou prata);
Trao nas 4 rodas;
Proteo contra capotamento Santo Antnio Interno - (ROPS Roll Over Protection
Structure) que atenda a projeto elaborado por profissional habilitado (para os veculos de
carga do tipo caminhonetes);
Duas portas para cada linha de bancos;
Alerta sonoro de r acoplado ao sistema de acionamento de marcha r.
NOTA TCNICA: Os bancos traseiros dos veculos que acessam as reas de minerao somente
sero ocupados se possurem encosto de cabea e cinto de segurana de 3 pontos, ou seja, para
os veculos com bancos traseiros com apenas 2 encostos de cabea e 2 cintos de segurana de 3
pontos, apenas 2 pessoas podero ser transportadas no banco traseiro.
NOTA ESPECIAL: Este tipo de veculo somente pode ser utilizado para o transporte de pessoas em
estradas vicinais atendendo ainda aos seguintes requisitos:
Sinalizao nos veculos visvel distncia indicando "USO EXCLUSIVO EM REAS DE

EXPLORAO MINERAL" atravs de adesivos ou placas refletivas na cor vermelha em
todos os lados do veculo;
Velocidade mxima permitida nas vias de circulao limitada a 40Km/h.
7.1.1.2.4. Requisitos para Veculos que Acessam as reas de Minerao
Os veculos automotores que acessam reas de minerao devem atender tambm aos seguintes
requisitos:
Sinalizao atravs de bandeira em antena telescpica e sinalizao luminosa na ponta

superior da antena;
Rdio de comunicao bidirecional fixo, que possa ser sintonizado na faixa de
comunicao com outros veculos automotores e equipamentos mveis;
Luz giroscpica no teto do veculo;
Cor clara (branca, cinza claro ou prata);
Trao nas 4 rodas;

Proteo contra capotamento Santo Antnio Interno - (ROPS Roll Over Protection
Structure) que atenda a projeto elaborado por profissional habilitado (para os veculos de
carga do tipo caminhonetes);
Duas portas para cada linha de bancos;
Alerta sonoro de r acoplado ao sistema de acionamento de marcha r.
NOTA TCNICA: Os bancos traseiros dos veculos que acessam as reas de minerao somente
sero ocupados se possurem encosto de cabea e cinto de segurana de 3 pontos, ou seja, para
os veculos com bancos traseiros com apenas 2 encostos de cabea e 2 cintos de segurana de 3
pontos, apenas 2 pessoas podero ser transportadas no banco traseiro.
7.1.1.3. Requisitos para os Procedimentos
7.1.1.3.1. Documentao
Carteira de habilitao na validade, expedida por rgo competente h, no mnimo, 2

anos a partir da data da primeira habilitao;
Lista de todos os condutores autorizados, empregados e contratados fixos, a dirigir
veculos automotores dentro das instalaes da ALCOA - MINA DE BAUXITA DE JURUTI. A
manuteno do condutor na referida relao est vinculada validade da documentao
de autorizao para conduo de veculos (carto de identificao e carteira de
habilitao);
Deve ser estabelecido controle que garanta a manuteno atualizada da relao formal
de condutores autorizados;
Carteira de habilitao provisria no ser aceita.
7.1.1.3.2. Pr-Operao
O motorista deve preencher uma lista de verificao das condies de segurana do

veculo, antes de iniciar sua jornada de trabalho;
Todos os ocupantes do veculo devem permanecer sentados e fazer uso do cinto de
segurana, individualmente;
No devem ser permitidas alteraes ou modificaes que descaracterizem as condies
originais dos veculos automotores, exceto mediante laudo tcnico do fabricante e/ou de
profissional habilitado e documento do rgo competente DETRAN, projeto ART
(Anotao de Responsabilidade Tcnica), devidamente recolhida;
Em casos de deslocamentos com bagagens, as mesmas devem ser devidamente
acondicionadas ou afixadas de modo a garantir a segurana dos ocupantes em caso de
acidentes;

Devem ser disponibilizados no mnimo dois coletes refletivos em cada veculo, para uso
em situaes emergenciais nas quais o condutor permanea fora do mesmo;
Os veculos devem dispor de 3 cones na cor laranja com as faixas refletivas brancas com
tamanho de 0,75 cm para caminhonetes e de 0,50 cm para veculos utilitrios.
7.1.1.3.3. Conduo
Manter faris acesos durante a movimentao do veculo;

Respeitar as velocidades de segurana para as vias, considerando horrio e condies
climticas;
Respeitar a capacidade de carga e nmero de passageiros;
No conduzir o veculo: fumando, falando ao celular, utilizando aparelhos de imagem
(DVD e TV) e som com fones de ouvido, bem como com a carteira de habilitao ou
treinamentos vencidos;
A carga horria mxima de trabalho do condutor ser de 8 horas com uma hora de
intervalo para alimentao, podendo ser prorrogada a jornada por no mximo mais 2
horas, e cumprir no mnimo 11 horas de descanso entre jornadas de trabalho.
7.1.1.3.4. Circulao Externa
Devem ser considerados como requisitos para circulao externa:
Para os trajetos considerados de risco alto ou muito alto deve ser elaborado e
disponibilizado rotograma, considerando no mnimo: condies das pistas, condies
climatolgicas, reas com ndices elevados de violncia, sinalizao, intensidade de
trfego, distncias percorridas, rotas alternativas e interferncias eventuais (obras,
desvios);
Reviso do rotograma, no mnimo anualmente, ou sempre que houver uma modificao
significativa nas condies consideradas;
Para as reas de prospeco mineral que no tenham acesso por estradas permanentes,
no requerido rotograma;
Procedimento que regule os deslocamentos noturnos;
Implantao de um plano de gerenciamento de fadiga incluindo jornada de trabalho e
pausas para as pessoas que conduzem veculos automotores durante, no mnimo, 70% da
jornada de trabalho.
7.1.1.3.5. Circulao Interna
Cada contratada deve desenvolver plano de trnsito.

7.1.1.3.6. Circulao nas reas de Minerao
Vias de circulao de veculos nas reas de minerao, quando no pavimentadas, devem

ser umidificadas para minimizar a gerao de poeira.
Manter luz giroscpica sempre ligada.
proibido passar com veculos diretamente sobre cabos de alimentao de energia
eltrica.
Em caso de neblina, cerrao, chuva, fumaa proveniente de incndios florestais ou
poeira intensa, o veculo s poder entrar na rea de minerao com autorizao do
responsvel pela operao.
Veculos sem condies de locomoo em uma pista de rolamento ou vias de acesso
devem ligar o pisca-alerta e permanecer com a luz giroscpica ligada.
O acesso s reas de minerao por veculos automotores que no atendam aos
requisitos estabelecidos no item B4 s permitido nas situaes de troca de turno ou de
emergncia. Tais situaes devem ser observadas em procedimento local que atenda ao
plano de trnsito de circulao em reas de minerao, o qual deve adotar pelo menos
uma das seguintes alternativas:
Acompanhamento por batedores;
Utilizao de vias exclusivas para veculos automotores, pelas quais no haja trfego de
equipamentos mveis;
Interrupo da operao dos equipamentos mveis e veculos de movimentao de carga
durante os perodos de acesso.
7.1.2. Equipamentos mveis e de livre movimentao de terra
Escopo
Aplica-se a todos os equipamentos mveis, tais como: escavadeiras, ps-carregadeiras, tratores de

esteira/pneus, motoniveladoras, motoescreiper, retroescavadeiras, caminhes fora de estrada e outros
caminhes, sejam eles prprios, arrendados (leasing) ou alugados pela ALCOA - MINA DE BAUXITA DE
JURUTI, bem como aos equipamentos mveis de prestadores de servio habituais e permanentes.
NOTAS ESPECIAIS
Para o acesso a cabines dos equipamentos mveis, incluindo os equipamentos ferrovirios

atravs de escadas verticais e escadas marinheiro, os mesmos devem atender aos seguintes
requisitos: corrimo/rodap, acesso com mnimo de 3 pontos de apoio (ps e mos) e passadios
equipados com guarda corpo, rodap para acesso seguro cabine e s demais partes do
equipamento nas atividades de operao e manuteno. As reas de circulao devem ser
dotadas de piso antiderrapante;
Os equipamentos sobre trilhos no so tratados neste item;
Quando o equipamento mvel no estiver relacionado no escopo, uma anlise de riscos deve ser
realizada para orientar e determinar os requisitos aplicveis.
Os profissionais que executam atividades em equipamentos mveis e de livre movimentao de

terra devem realizar os seguintes cursos:
Preveno de Riscos em Equipamentos Mveis;
Direo Preventiva, para operadores de equipamentos mveis que se deslocam sobre

rodas, no importando a via;
Ser obrigatria a realizao de treinamento terico e prtico para cada tipo de

equipamento;
A carga horria do treinamento, para cada tipo de treinamento, ser definida pela rea
operacional;
O candidato ao final do treinamento terico dever submeter-se a um teste final, com

aproveitamento mnimo de 70 %;
Na troca de empregadora, no caso de empresa prestadora de servio, o empregado dever

ser submetido a novo treinamento terico e prtico;
A prtica do treinamento ser aplicada fora da rea da Mina de Bauxita de Juruti devendo
ser acompanhada por um operador apto que realizar uma avaliao formal.
Dever ser realizado treinamento de reciclagem a cada 3 anos e sempre que ocorrer algumas das
situaes a seguir:
Troca de funo;
Retorno de afastamento ao trabalho ou inatividade, por perodo maior que 3 meses, por
qualquer motivo;
Modificaes significativas nos equipamentos e mtodos de trabalho;

Os operadores de equipamento que trafegam em rea de minerao, afastados por

perodo superior a 15 dias, participaram de orientao que inclua as condies atuais da
mina;
A empresa contratada deve apresentar programa de treinamento com carga horria para
treinamento terico e prtico para aprovao do SPA de EQUIPAMENTOS MVEIS e EHS;
O programa de treinamento para formao e reciclagem de operadores deve constar no mnimo:
Carga horria terica por tipo de equipamento;
Carga horria prtica por tipo de equipamento;
Contedo programtico contemplando cargas horrias diferenciadas para novos

operadores e com experincia;
NOTA TCNICA: Os treinamentos ministrados s tero validade legal, se ministrados por

instituies devidamente reconhecidas pelo MEC, SENAI, SEST/SENAT e/ou fabricante e/ou
representante devidamente homologado pelo fabricante atravs de documento formal, onde
devem ser apresentadas cpias das evidencias como folha de freqncia por dia de treinamento,
prova terica e avaliao prtica e certificado com contedo programtico no verso.
7.1.2.2.1. Equipamentos Mveis
Os equipamentos mveis tais como: escavadeiras, ps-carregadeiras, tratores de esteira/pneus,

motoniveladoras, motoescreiper, retroescavadeiras, caminhes fora de estrada devem ser
equipados com os seguintes itens:
Proteo (aprovada ou certificada) para o habitculo do operador em caso de

capotamento do equipamento (ROPS Roll Over Protective Structure), exceto para
escavadeiras;
Proteo (aprovada ou certificada) para o habitculo do operador contra queda de

materiais (FOPS Falling Objects Protective Structure);
Cinto de segurana;
Rdio de comunicao bidirecional fixo para equipamentos mveis;
Buzina;

Placa de identificao com a capacidade mxima permitida, quando aplicvel;
Sinalizao de identificao;
Alarme para manobras em marcha r (quando aplicvel);
Luz auxiliar para operao noturna;
Extintores de incndio;
Alternativas de fuga/desembarque do equipamento para casos de emergncia;
Cabine climatizada com ar condicionado;
Assento regulvel com sistemas de amortecimento e atenuao da vibrao (para o

operador);
Proteo para as partes mveis;
Pra-brisas;
Grades de proteo para os pra brisas e janelas para equipamentos (trator de esteira,
skider, mandbula e escavadeira) que so utilizados em reas de supresso vegetal que no
atrapalhem a viso do operador;
Para equipamentos que so utilizados na derrubada de rvores o mesmo deve estar

dotado de (FOPS Falling Objects Protective Structure) com projeto da estrutura
devidamente aprovado com ART (ANOTAO DE RESPONSABILIDADE TCNICA),
devidamente recolhida;
7.1.2.2.2. Caminhes Fora de Estrada
Alm dos requisitos estabelecidos para equipamentos mveis em geral, os caminhes fora de
estrada devem dispor de:
Sistema de alerta de proximidade;
Cinto de segurana de trs pontos para todos os ocupantes (no permitida a utilizao
de presilhas);
Cmeras de vdeo para eliminao de pontos cegos e para melhoria da visibilidade;
Iluminao auxiliar que permita manter a efetividade das cmeras de vdeo em condies
adversas;
Dispositivo(s) com informaes sobre posio, carga, temperatura e presso dos pneus,
velocidade do

Veculo;
Dispositivo inibidor de acionamento indevido de bscula;
Dispositivo indicador de posio de bscula;
Dispositivo indicador fsico de bscula baixa.
7.1.2.2.3. Outros Caminhes
Os caminhes em geral, com dois ou mais eixos, tais como: traado, articulado, caamba,
basculante, tanque, comboio, toco, madeireiro e guindaste veicular articulado devem possuir os
seguintes requisitos:
Cinto de segurana do tipo trs pontos para todos os ocupantes do veculo (no
permitida a utilizao de presilhas);
Encosto de cabea para os todos ocupantes do veculo;
Sistema retardador de velocidade;
Sistema de registro de velocidade Blue Tec 400;
Vidro dianteiro laminado;
Alerta sonoro de r acoplado ao sistema de acionamento de marcha r;
Retrovisores externos;
Rdio de comunicao fixo (bidirecional);
Inclinmetro;
Placas anti-aderentes nas bsculas;
Buzina;
Os caminhes madeireiros devem possuir proteo na parte posterior da cabine, os fueiros

devem ser metlicos dimensionados, projetados, aprovados com ART (Anotao de
Responsabilidade Tcnica), devidamente recolhida por profissional legalmente habilitado.
Dispositivo inibidor de acionamento indevido de bscula;

Dispositivo indicador de posio de bscula;
Dispositivo para aterramento, quando transportando substncias inflamveis e explosivos;
Cabine climatizada com ar condicionado;
Indicao da capacidade de carga.
Os caminhes que trafegam em reas de minerao devem possuir tambm os seguintes

requisitos:
Trao em no mnimo 4 rodas para caminhes que possuam trs ou mais eixos;
Dispositivo(s) com informaes sobre posio, carga e velocidade do veculo;
Rdio de comunicao fixo (bidirecional).
NOTA ESPECIAL: A vida til dos caminhes aplicveis a este item sero de no mximo 05 anos
ou 15.000 horas trabalhadas.
Os demais requisitos estabelecidos no item B1 no se aplicam a outros caminhes.
7.1.2.2.4. Trator de Esteira para as reas de Prospeco Mineral
O trator de esteira para as reas de prospeco mineral deve ser equipado com os seguintes
itens:
Proteo (aprovada ou certificada) para o habitculo do operador em caso de

capotamento do veculo (ROPS Roll Over Protective Structure) e contra queda de
materiais (FOPS Falling Objects Protective Structure);
Cinto de segurana;
Placa de identificao com a capacidade mxima permitida;
Extintores de incndio;
Alternativas de fuga/desembarque do equipamento para casos de emergncia;
Proteo para as partes mveis.

NOTA ESPECIAL: Os demais requisitos estabelecidos no item B1 deste anexo se aplicam a trator
de esteira para as reas de prospeco mineral.
7.1.2.2.5. Vias de Circulao Interna
As vias de circulao interna devem atender aos seguintes requisitos, conforme definido no
plano de trnsito:
Sinalizao;
Barreiras fsicas segregando reas para movimentao de pedestres e estacionamento de

equipamentos mveis;
Sinalizao das linhas areas para facilitar a identificao pelos operadores;
Sinalizao para controle de acesso nas duas entradas dos tneis de via nica;
Sinalizao refletiva adequada nos cruzamentos com vias onde trafegam veculos
automotores;
Iluminao adequada que permita a visualizao de pessoas e outros equipamentos nas

operaes noturnas realizadas em reas de minerao e em locais com visibilidade
comprometida;
Leiras colocadas ao longo de estradas, escavaes e pontos de disposio de estril em

pilha (as leiras devem possuir no mnimo a metade da altura do maior dimetro da roda
dentre os equipamentos utilizados).
Elaborao e atualizao de um inventrio dos equipamentos mveis, com as seguintes

informaes:
Identificao individualizada;
Setor responsvel;
Fabricante;
Ano de fabricao;
Capacidade de carga;

Finalidade de uso;
Itens de segurana disponveis;
Elaborao de plano de trnsito.
O operador do equipamento mvel deve:
Preencher uma lista de verificao das condies de segurana do equipamento mvel,

antes de iniciar sua jornada de trabalho;
Emitir sinal sonoro de advertncia sempre que for iniciada a operao (incluindo troca de
turno, ps abastecimento ou manuteno) e para avisos de presena em situaes de
risco;
Utilizar o equipamento somente em atividades para as quais o mesmo foi projetado.
Se o condutor se ausentar de sua rea rotineira de trabalho por um perodo superior a 15

dias, independente do motivo, deve ser orientado sobre as condies de trfego antes de
retornar sua rotina de trabalho.
Todos os equipamentos mveis devem ser testados antes de retornarem ao uso. Os testes
incluem a verificao da atuao dos dispositivos de segurana, com os respectivos
registros.
Operador com o treinamento vencido no poder operar equipamentos;
Para operar equipamentos mveis a CNH do operador deve ser no mnimo categoria D
e/ou E em caso especficos de acordo com a legislao vigente.
7.1.2.3.3. Operao
proibida a operao de equipamentos mveis nos locais onde exista a permanncia de

quaisquer pessoas;
Para os casos em que seja indispensvel a presena de pessoas nas imediaes das reas
de operao de equipamentos mveis, deve-se realizar anlise de preventiva de risco e
emitir permisso de trabalho aps consulta a procedimento local que estabelea requisitos
operacionais tais como: distncia mnima de segurana, comunicao com o operador
e/ou condutor, condies especiais para operaes noturnas, iluminao e identificao
visvel a distncia da presena de pessoas, regras de sinalizao e movimentao;

Nas reas de manuteno de equipamentos mveis devem-se estabelecer vias de

circulao de equipamentos e de pessoas;
As vias de circulao no-pavimentadas em reas de minerao devem ser umidificadas de

forma a minimizar a gerao de poeira;
Na operao de descarregamento em bordas, os equipamentos mveis devem se

aproximar da face em ngulos retos;
Quando o equipamento mvel no estiver em uso e descarregado as partes mveis do

mesmo (lminas, conchas, lanas) devem ser posicionadas no solo;
proibido parar ou estacionar:
Sob redes eltricas;
Perto de bordas de taludes e crista de bancos;
Na rea delimitada para manobra de carga e descarga;
Nas vias de acesso dos equipamentos mveis;
Sob transportadores de correia;
Em reas de risco de inundao e deslizamento.
O estacionamento de equipamentos mveis somente deve ser realizado em locais

permitidos, devidamente
Sinalizados com cones/pontaletes.
Nas vias de circulao da rea de minerao deve-se utilizar coletes refletivos ou

uniformes com faixa refletiva para todas as pessoas.
Manter os faris acesos durante a movimentao de equipamentos mveis;
Implantao de um plano de gerenciamento de fadiga, incluindo jornada de trabalho e

pausas, para as pessoas que operam equipamentos mveis durante, no mnimo, 70% da
jornada de trabalho;
So proibidas: patinagem dos pneus, arrancadas bruscas e freadas violentas e trnsito por
faces (lminas de terras deixadas por motoniveladoras);
Devem ser criadas condies de segurana adequadas para a utilizao de equipamentos

mveis nas proximidades de obstculos areos do tipo: linhas de transmisso, viadutos,
pontes e coberturas de oficinas;
Devem existir procedimentos para o reabastecimento dos equipamentos mveis;

A carga horria mxima de trabalho do condutor ser de 8 horas com uma hora de
intervalo para alimentao, podendo ser prorrogada a jornada por no mximo mais 2
horas, e cumprir no mnimo 11 horas de descanso entre jornadas de trabalho.
7.1.2.3.4. Plano de Manuteno
proibido executar manuteno em equipamento mvel enquanto o mesmo no estiver

devidamente desligado e com todas as fontes de energia bloqueadas. Em eventuais
situaes onde se torne necessria a realizao de atividades de manuteno com
equipamentos parcial ou totalmente energizados (qualquer fonte de energia), deve ser
elaborada anlise de risco contemplando medidas de controle;
Todos os equipamentos mveis devem ser testados ao retornarem de manuteno e

formalmente liberados antes de serem disponibilizados para uso. Os testes incluem a
verificao da atuao dos dispositivos de segurana, com os respectivos registros;
Caso haja reparo por comprometimento estrutural ou alterao de uma proteo de

equipamentos mveis, a mesma deve ser aprovada atravs de laudo tcnico do fabricante
do equipamento ou de profissional habilitado;

originais dos equipamentos mveis, exceto mediante laudo tcnico do fabricante do
equipamento ou de profissional habilitado;
7.1.3. Equipamentos de movimentao de carga
Escopo
Aplica-se a todas as atividades de guindar, transportar e movimentar cargas com uso de equipamentos
tais como: guindaste, guindaste veicular articulado, elevador de carga, grua, ponte rolante, talha eltrica.
tambm aplicvel aos acessrios de guindar.
NOTAS ESPECIAIS: No se aplica ao levantamento manual de carga.
Quando o equipamento para guindar, transportar ou movimentar cargas no estiver na lista

supracitada, umaanlise de riscos deve ser realizada para orientar e determinar os requisitos
aplicveis.

Os profissionais que executam atividades de movimentao de carga devem realizar os seguintes

cursos:
Preveno de Riscos em Movimentao de Cargas;
Direo Preventiva, para operadores de equipamentos automotores de movimentao de

carga que se deslocam sobre rodas, no importando a via;
Treinamento de amarrao de cargas;
Treinamento especfico de 08 horas para sinaleiros
7.1.3.2.1. Guindaste
O guindaste deve atender aos seguintes requisitos:
Espelhos retrovisores externos, faris, luz de marcha r, alarme de marcha r, freio de

estacionamento, buzina, extintores de incndio (adequado ao equipamento), cinto de
segurana de trs pontos para todos os ocupantes do veculo;
Tabela de carga na cabine de comando em lngua ptria e as unidades de medida no

sistema de unidades adotado no pas onde o equipamento ser utilizado;
Partes rotativas motoras totalmente protegidas;
Cabine de operao com assentos com sistema de amortecimento, regulagem de altura,

atenuao da vibrao, encosto e apoio de cabea, arranjo de instrumentos e dispositivos
de segurana contra acionamento acidental;
Fitas refletivas em seus lados externos, sinalizao atravs de luz giroscpica;
Inclinmetro (indicador de inclinao);
Monitoramento de presso das patolas com alarme sonoro;
Gancho provido de trava de segurana;
Chave de fim-de-curso e de alarme que indique seu limite de curso em condies

operacionais;
Sensor de sobrecarga.

7.1.3.2.2. Guindaste Veicular Articulado
O guindaste veicular articulado deve atender aos seguintes requisitos:
Tabela de carga em lngua ptria no ponto de operao e as unidades de medida no

Gancho provido de trava de segurana.
NOTA ESPECIAL: As operaes dos controles hidrulicos do brao mecnico devem ser realizadas
do lado oposto do veculo que permita a visualizao direta pelo prprio operador de todo o
trajeto de movimentao da carga.
7.1.3.2.3. Grua
A grua deve atender aos seguintes requisitos:
Dimensionada por profissional habilitado;
E estruturas devidamente aterradas;
Alarme sonoro e anemmetro;
Sinalizador de topo;
Proteo das partes rotativas motoras;
Tabela de carga na cabine de comando em lngua ptria e as unidades de medida no

Chave de fim-de-curso e de alarme que indique seu limite de curso;
Cabine de operao que atenda aos requisitos ergonmicos para espao de trabalho,
viso, temperatura e rudo internos, arranjo de instrumentos, dispositivos de segurana
contra acionamento acidental, assentos com sistemas de amortecimento, regulagem de
altura e atenuao da vibrao;
Acessos seguros cabine do operador.
7.1.3.2.4. Ponte Rolante

A ponte rolante deve atender aos seguintes requisitos:
Alerta sonoro de ponte em movimento;
Indicao da capacidade de carga mxima visvel distncia;
Proteo por guarda-corpo ou linha de vida para circulao de trabalhadores atravs das
mesmas;
Sistema de freio eletromecnico, eletromagntico ou eletro-hidrulico do sistema de

movimentao do gancho;
Dispositivos a corrente de fuga;
Botoeiras de desligamento geral de emergncia;
Chave limite de cabo frouxo;
Chaves limites de fim-de-curso para todos os movimentos;
Chaves limites de reduo de velocidade para os movimentos de translao;
Sensor de sobrecarga;
Sensor de sobre velocidade;
Sensor eletrnico de sobre velocidade individual dos tambores e de diferencial de

velocidade entre os mesmos, para pontes com 2 tambores de cabos acionados por redutor
diferencial;
Sensores anticoliso para vos com mais de uma ponte;
Partes rotativas motoras e mveis totalmente protegidas;
Estruturas devidamente aterradas;
Sistema de movimento de elevao provido de dispositivo de frenagem de segurana, no

caso de interrupo no fornecimento de energia eltrica de alimentao das pontes
rolantes;
Chave de bloqueio removvel para controles por rdio (controle remoto) e controles a
distncia por fio;
Controles por rdio com suporte para os ombros ou similar que impea sua queda e
acionamento indevido;
Sinalizao padronizada do sentido de atuao dos controles de acionamento;

Dispositivo para travar as rodas nos trilhos para impedir descarrilamento;
A ponte rolante provida de cabine de operao deve atender tambm aos seguintes
requisitos:
Dispositivo de segurana que permita interromper o funcionamento da ponte antes

do acesso do operador cabine;
Acessos seguros ponte, aos carros e cabine do operador. No caso de acessos

ponte no mesmo nvel do caminho de rolamento da ponte, devem ser previstos
portes que permaneam normalmente fechados;
Cabine de operao que atenda aos requisitos ergonmicos para espao de

trabalho, viso, temperatura e rudo internos, arranjo de instrumentos, dispositivos
de segurana contra acionamento acidental, assentos com sistemas de
amortecimento, regulagem de altura e atenuao da vibrao.
7.1.3.2.5. Talha
A talha deve atender aos seguintes requisitos:
Chaves limites fim de curso para todos os movimentos;
Sistema de movimento de elevao provido de dispositivo de frenagem de segurana no

caso de interrupo no fornecimento de energia eltrica;
Chave de bloqueio removvel para os controles remotos;
Sinalizao padronizada do sentido de atuao dos controles de acionamento.
7.1.3.2.6. Monovia
A monovia deve atender aos seguintes requisitos:
Alerta sonoro de equipamento em movimento;


Chaves limites fim-de-curso para os movimentos limitados;
Sensor de sobrecarga mecnica;
Sensor de sobre velocidade mecnico;

caso de interrupo no fornecimento de energia eltrica de alimentao da monovia;
distncia por fio;
Controles por rdio com suporte para os ombros ou similar que impea sua queda e
acionamento indevido;
Sinalizao padronizada do sentido de atuao dos controles de acionamento.
7.1.3.2.7. Prtico
O prtico deve atender aos seguintes requisitos:
Alerta sonoro de prtico em movimento;


Chaves limites fim-de-curso para todos os movimentos;
Sensor de sobrecarga;
Sensor de sobre velocidade;

caso de interrupo no fornecimento de energia eltrica de alimentao dos prticos;
distncia por fio;
Controles por rdio com suporte para os ombros;
Sinalizao padronizada do sentido de atuao dos controles de acionamento;
Sinalizao no solo indicativa da rea de segurana de circulao do prtico.
7.1.3.2.8. Estropos, Manilhas, Anis, Ganchos, Correntes, Cintas,

Gabaritos e Garras
Os acessrios (estropos, manilhas, anis, ganchos, correntes, cintas, gabaritos e garras) devem
atender aos seguintes requisitos:
Identificao de carga mxima admissvel permitida para trabalho;
Identificao nica legvel.
Deve ser realizado e mantido atualizado inventrio dos equipamentos de movimentao

de carga, com no mnimo as seguintes informaes: identificao individualizada, setor
responsvel, fabricante, ano de fabricao, capacidade de carga e finalidade de uso;

Deve ser realizado e mantido atualizado inventrio dos acessrios de movimentao de

carga, com no mnimo as seguintes informaes: identificao individualizada, tipo, setor
responsvel, fabricante, data de incio do uso e capacidade de carga;
Deve ser emitido Plano de Rigging por profissional capacitado e certificado para quaisquer
das seguintes condies, quando aplicvel ao equipamento de movimentao de carga:
Iamento de carga igual ou superior a 5 t;
Operao onde o total da carga exceda 75% da capacidade do equipamento;
Operao onde dois ou mais equipamentos iam a carga ao mesmo tempo

iamento simultneo;
Operao prxima a redes eltricas de baixa, mdia ou alta tenso;
Iamento de carga de geometria complexa;
Operaes porturias;
Iamento em balsa;
Cada equipamento de guindar, transportar e movimentar cargas deve possuir sua

lista de verificao especfica com os itens de segurana dos equipamentos;
Cada tipo de acessrio deve possuir sua lista de verificao especfica com os itens
de segurana;
Os acessrios de movimentao de carga devem ser adquiridos junto a fabricantes

especializados e possuir certificado de capacidade de carga mxima.
O operador, ao iniciar a jornada de trabalho, deve preencher uma lista de verificao

(inspeo pr-uso) para o equipamento e uma lista de verificao (inspeo pr-uso) para
os acessrios a serem utilizados;
Deve ser elaborada APR da tarefa pelos executantes sempre que a operao de
movimentao de carga exigir Plano de Rigging;
Os equipamentos somente devem ser utilizados para a sua finalidade de origem;
Emitir sinal sonoro de advertncia sempre que for iniciada a movimentao;
Iniciar a movimentao somente quando no houver pessoas prximas carga;
Iniciar o iamento de carga somente com os cabos na vertical.

7.1.3.3.3. Operao
O trajeto por onde passar a carga deve estar desobstrudo;
A carga suspensa nunca deve ser movimentada sobre pessoas;
Todos os equipamentos automotores de movimentao de carga (estacionrios) devem

dispor de sinalizao e isolamento para rea de movimentao de carga;
Devem ser adotadas medidas de segurana para evitar a queda acidental do material
transportado;
Implantao de um plano de gerenciamento de fadiga, incluindo jornada de trabalho e

pausas, para as pessoas que operam equipamentos de movimentao de carga durante,
no mnimo, 70% da jornada de trabalho;
proibida a fabricao/improvisao de acessrios de movimentao de carga. Em caso de

necessidade de acessrios especiais para iamento de cargas/peas, a fabricao destes
somente ser permitida mediante projeto elaborado por profissional habilitado, incluindo
plano de inspeo de fabricao e montagem.
7.1.3.3.4. Plano de Manuteno
Devem ser realizadas inspees anuais dos equipamentos de movimentao de carga por
empresas especializadas com emisso de laudo tcnico;
A indicao da realizao das inspees em acessrios de guindar deve ser de fcil

visualizao;
Os acessrios de equipamentos de iamento devem ser testados periodicamente de

acordo com especificao da rea de engenharia da ALCOA - MINA DE BAUXITA DE JURUTI
ou do fabricante para a verificao da integridade;
Os acessrios (estropos, manilhas, anis, ganchos, correntes, cintas, gabaritos e garras)

que apresentarem noconformidade devem ser inutilizados definitivamente;
proibido executar manuteno em equipamento de movimentao de carga enquanto o

mesmo no estiver devidamente desligado e bloqueado. Em eventuais situaes onde se
torne necessria a realizao de atividades de manuteno com equipamentos parcial ou
totalmente energizados (qualquer fonte de energia), alm do procedimento especfico a
ser cumprido, deve ser elaborada anlise de risco da tarefa (ART) para estabelecer medidas
adicionais de controle e mitigao;
Todos os equipamentos de movimentao de cargas devem ser testados ao retornarem de

manuteno e formalmente liberados antes de serem disponibilizados para uso. Os testes
incluem a verificao da atuao dos dispositivos de segurana, com os respectivos
registros;
Caso haja reparo por comprometimento estrutural ou alterao de uma proteo de

equipamentos de guindar, a mesma deve ser aprovada atravs de laudo tcnico do
fabricante do equipamento ou de profissional habilitado;

originais dos equipamentos de guindar ou acessrios, exceto mediante laudo tcnico do
fabricante do equipamento ou de profissional habilitado.





A Contratada deve assegurar que os operadores de equipamentos mveis industriais (empilhadeiras,

pontes rolantes, plataforma elevatrias etc.):
Tenham recebido o treinamento necessrio (terico e prtico), conforme os requisitos legais e

Normas da Mina de Bauxita de Juruti;
O treinamento tenha sido realizado pela empresa ou entidade credenciada a no mximo 03

anos. O candidato a operador de equipamentos mveis deve ser avaliado por profissional
competente da Contratada que dever emitir a recertificao do operador que deve ser entregue
Alcoa/ gerenciadora de EHS a cada trs anos.
Tenham demonstrado a necessria habilidade para operar o equipamento;
Portem o credenciamento (licena) para uso do equipamento, conforme modelo no Anexo 7

deste caderno na pgina 112.
A Contratada deve assegurar que os equipamentos mveis industriais:
Foram satisfatoriamente testados e verificados para atender os requisitos legais e Normas da

Mina de Bauxita de Juruti ANTES da entrada na localidade, devendo ser utilizados os formulrios
padro de verificao (a Contratada deve solicitar estes formulrios durante a visita tcnica);
Sejam mantidos em uma condio operacional segura, livre de vazamento de leo, fludos
hidrulicos e outros fludos, alm de proteo das partes mveis.
Com relao aos procedimentos de trabalho com equipamentos mveis industriais, os

operadores/empregados da Contratada devem:
Garantir que todo equipamento tenha um procedimento especfico de operao;
Manter espaos livres durante a operao para evitar que alguma pessoa seja atingida, ou
prensada entre o equipamento e estruturas no entorno;
Isolar a rea de trabalho ou providenciar um sinalizador com bandeira para a proteo de

pessoas que trafegam;
Observar a devida distncia de linhas de transmisso, segundo os requisitos do Padro Global de

SSMA da Alcoa 32.60 Segurana em Alta Tenso;
Quando fora de uso, estacionar em local onde no haja obstruo de estradas, vias,
deslocamentos de pontes rolantes, passarelas, linhas eltricas ou passagens temporrias;
Garantir que ao estacionar, o equipamento esteja seguro de forma a no entrar em movimento

ou operao;
Garantir a colocao de, no mnimo, dois calos em uma das rodas para evitar o seu
deslocamento involuntrio;
Garantir que guindastes mveis e muncks no fiquem estacionados com a lana suspensa sobre
passagens, passarelas de empregados, vias de acesso, equipamentos eltricos ou mecnicos ou
prdios;
Todas as cordas, cabos de Ao, esligas e estropos e qualquer dispositivo utilizado para Iamento e
movimentao de materiais devem ser inspecionados antes do uso.
Contratadas no podem operar nenhum equipamento da Mina de Bauxita de Juruti, salvo se autorizado
pelo Gestor Tcnico Alcoa, devendo assinar um Acordo de Uso de Equipamentos sem Riscos antes de
utiliz-los.
No incio da jornada, deve ser realizada uma inspeo no equipamento e o preenchimento de um check-
list de pr-operao. Essa inspeo permanece no veculo e revista e arquivada pela Contratada. Aes
imediatas devem ser tomadas sobre os itens levantados que representam preocupaes graves de
Segurana.
proibida a realizao de manutenes dos veculos nas frentes de trabalho. A Contratada deve
providenciar local adequado dotado de camadas de proteo para a realizao de manutenes
peridicas. Em manutenes emergenciais nas frentes de trabalho, a atividade somente pode ser
realizada mediante a adoo de todas as camadas de proteo aplicveis.
Os veculos e equipamentos industriais mveis devem ter idade mxima de dez anos de uso.
Equipamento industrial mvel que possua caracterstica especial ou uso restrito que impossibilite ou
inviabilize a sua substituio aps completar idade superior a dez anos de uso deve ser aprovados pelo
Gestor de Contrato e pelo SPA de equipamento moveis.
proibido a utilizao de pelcula no vidro de veculos e equipamentos mveis industriais dentro da

mina de bauxita Juruti.
Outros requisitos relacionados a Equipamentos Mveis e veculos Automotores se encontram no Anexo

8 deste caderno na pgina 113.
Os Equipamentos Mveis e Veculos Automotores tambm devem cumprir os requisitos da legislao

brasileira, em especial os itens aplicveis das seguintes normas:
NR-12 do MTE - Mquinas e Equipamentos;
NR-18 do MTE - Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo - em seus

itens:
- 18.14 Movimentao e Transporte de Materiais e Pessoas;
- 18.22 Mquinas, Equipamentos e Ferramentas Diversas;
- 18.36 Disposies Gerais.
NR-22 do MTE - Segurana e Sade Ocupacional na Minerao - em seus itens:
- 22.11 Mquinas, Equipamentos, Ferramentas e Instalaes;
- 22.12 Equipamentos de Guindar.

NRM-14 do DNPM - Mquinas, Equipamentos e Ferramentas.
PRG-PAE-996X-0003 - PROGRAMA DE EQUIPAMENTOS MVEIS
18.24 Direes Segura
30.0 Equipamentos de Minerao e de Movimentao de Terra -Especificao Geral
30.1 Equipamentos de Minerao e de Movimentao de Terra Formulrio para Especificao

e Aquisio de Veculos
30.36.1 "Segurana na operao de equipamentos mveis de movimentao livre.
30.36.3 "Segurana na operao de equipamentos mveis de movimentao de terra"
30.36.4 "Segurana na operao de guindaste.
30.36.5 "Segurana na operao de equipamentos mveis sobre trilhos".
30.2.18.1 Inspeo. Manuteno e treinamento de operadores".
30.36.1.9 Segurana na Manuteno de pneus
Portaria 3.214 do Ministrio do Trabalho e Emprego NRs:
NR 7 PCMSO Programa de Controle Mdico e Sade Ocupacional
NR 9 Programa de Preveno de Riscos Ambientais
NR 11 Transporte, Movimentao, Armazenagem e Manuseio de Materiais
7.2. Sinalizao e circulao
A Contratada deve atender ao documento de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti PGI-PAE-996X-0025 -

CONTROLE DE TRANSITO NA REA DA MINA. Este documento estabelece as regras para circulao de
veculos leves e equipamentos na rea da Mina.
A Contratada tambm deve cumprir os requisitos da legislao brasileira, em especial os itens aplicveis
das seguintes normas:
NR-22 do MTE - Segurana e Sade na Minerao - em seus itens:
- 22.6 - Organizao dos Locais de Trabalho;
- 22.7 - Circulao, Transporte de Pessoas e Materiais;
- 22.19 - Sinalizao de reas de Trabalho e de Circulao.
NRM-12 do DNPM - Sinalizao de reas de Trabalho e de Circulao;

NRM-13 do DNPM - Circulao e Transporte de Pessoas e Materiais;
NRM-22 do DNPM - Proteo ao Trabalhador.
7.3. Transporte de empregados em veculos automotores
CONTROLE DE MANUTENES PREVENTIVAS E CORRETIVAS
As Contratadas devem manter toda a documentao de cada veculo em pastas individuais a fim de
facilitar a rastreabilidade das informaes.
MANUTENO PREVENTIVA
A Contratada deve elaborar uma programao da manuteno preventiva de todos os seus veculos
utilizados para transporte de pessoas de acordo com as orientaes de cada fabricante, essa
periodicidade pode ser definida pela quilometragem, pelo tempo de uso ou outro requisito adotado
pelos fabricantes.
A Contratada deve elaborar um check-list contendo itens referentes parte eltrica, suspenso, freios,
motor, funilaria e outros dependendo do manual do fabricante de cada veculo. Cada um desses itens
deve ser dividido em subitens de acordo com as caractersticas de cada veculo a fim de identificar o
maior nmero possvel de itens a serem verificados. Esse check-list deve conter tambm campos para
registro das informaes sobre o km atual, o km da prxima manuteno, nome da equipe que realizou
a manuteno e o visto do responsvel pelo teste feito aps a manuteno.
A troca dos fludos em geral devem ser realizados de acordo com programao a ser elaborada conforme
as orientaes de cada fabricante.
Deve ser elaborada uma programao para verificao de itens crticos de Acordo com a quilometragem
dos veculos e criado formulrio especfico para registro dos itens verificados.
Aps a manuteno uma pessoa designada pela empresa deve realizar os testes ps-manuteno e
visitar o check-list da manuteno preventiva. O veculo s pode ser disponibilizado para transporte de
pessoas aps o visto da pessoa responsvel em realizar o teste ps-manuteno.
MANUTENO CORRETIVA
A Contratada deve elaborar um formulrio de manuteno corretiva para registro dos servios
realizados e peas trocadas.
CONTROLE DE VELOCIDADE
Os veculos devem ser equipados com Tacgrafo, devendo ser mantidos com o lacre do fabricante.
Antes de ser inserido o disco no tacgrafo os mesmos devem conter as informaes referentes ao nome
do motorista, placa do veculo e a data de instalao.
O plano de manuteno e aferio dos tacgrafos deve estar disponvel para consulta.
Manter meios de verificao diria dos discos dos tacgrafos a fim de identificar motoristas infratores. A
empresa deve dispor de meios que identifique os motoristas com tendncias de violarem os limites de
velocidades.
Os discos referentes aos trs ltimos meses devem ser mantidos em arquivos.
CONTROLE DIRIO DE ITENS DE SEGURANA E ACESSRIOS (CHECK-LIST DIRIO)
A contratada deve utilizar como referncia o check-list padro da Mina de Bauxita de Juruti, sendo que o
check-list pode ser adaptado de acordo com a necessidade de cada veculo. As cpias devem ser
mantidas em bom estado de conservao e clareza.
Os check-list referentes aos trs ltimos meses devem ser mantidos em arquivos.
A Contratada deve manter os condutores treinados no correto preenchimento do check-list. Os veculos

movidos a diesel devem ser avaliados quanto emisso de fuligem.
CAPACITAO DOS CONDUTORES DE VECULOS
Os condutores de veculos de transporte de passageiros devem possuir carteira de habilitao categoria

D com tempo mnimo de dois anos.
Os condutores devem possuir experincia mnima de seis meses em transporte de pessoas devendo ser
comprovado em carteira de trabalho, declarao ou outra forma que ateste. O original da
documentao de comprovao deve ser encaminhado para avaliao do Departamento de SSMA da
Mina de Bauxita de Juruti antes do condutor ser encaminhado para realizao do treinamento de
direo defensiva.
O transporte de pessoas s ser permitido aps a realizao do treinamento de Direo Defensiva com
aprovao nos testes (terico e prtico).
A carteira de direo defensiva deve constar campo especfico informando que o condutor habilitado
para transportar pessoas.
Os condutores devem portar a carteira de direo defensiva sempre que estiver conduzindo o veculo, a
no obedincia a este item o condutor pode ser notificado.
CONDIES MNIMAS DE SEGURANA
Os veculos de Contratadas ou Subcontratadas s podem trafegar nas instalaes da Mina de

Bauxita de Juruti aps serem vistoriados e aprovados, sendo necessrio o uso do selo de trnsito
livre no pra-brisa dianteiro;
Todos os bancos do veculo devem possuir cinto de Segurana;
Os veculos para transporte de pessoas devem ter idade mxima de dez anos de uso ( Verificar
discordncia, PRG_PAE-996X-0012 determina idade mxima 10 anos);
No permitido o uso de pneus recauchutados nas rodas dianteiras;

Veculos com trincas em pra-brisas no tero acesso as instalaes da Mina de Bauxita de Juruti;
As poltronas devem estar em perfeitas condies de uso;
Os veculos de transporte de pessoas ou carga devem portar no mnimo seis cones de sinalizao
de 75 cm de altura com fita refletiva;
A escada de acesso e o piso dos veculos devem estar em perfeitas condies de trfego no
sendo permitido imperfeies ou desprendimento de perfis, parafusos e arrebites que possam
contribuir para incidentes;
Todas as janelas devem possuir pontos de pegas em perfeito estado de conservao de forma a
permitir a abertura e fechamento das janelas;
Todos os pontos de pega utilizados pelas pessoas para se segurarem devem estar em perfeitas
condies de uso de forma a evitar incidentes com leso nas mos e dedos;
Os veculos devem possuir sinalizao de Segurana atravs de fitas refletivas nas laterais, na
frente e atrs, conforme padro estabelecido pela Mina de Bauxita de Juruti.
REGRAS PARA O TRANSPORTE DE PESSOAS
Proibido transportar pessoas em p;
Proibido o transporte de carga juntamente com pessoas em veculos que no possuam separao
e/ ou local definido e protegido para o transporte de carga;
No frear bruscamente;
No arrancar bruscamente;
S arrancar aps todos estarem sentados;
S levantar aps a completa parada dos nibus;
No parar em local proibido ou em local onde no seja seguro para a descida de pessoas.
NR-18 do MTE - Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo - em seu

item 18.25 Transporte de Trabalhadores em Veculos Automotores;
- 22.19 - Sinalizao de reas de Trabalho e de Circulao.
NRM-13 do DNPM - Circulao e Transporte de Pessoas e Materiais.

7.4. Controle de quedas
No permitido o acesso e execuo de trabalhos em altura (estruturas, tubulaes, coberturas, lajes,

telhados, tanques etc.) sem a utilizao de equipamentos adequados tais como andaimes tubulares,
plataformas elevatrias, cesta area, plataformas fixas etc.
Para trabalhos em altura com risco de queda executados acima de 10 metros de altura mandatrio
liberao mdica especfica para o empregado.
Esta liberao deve ser realizada diariamente, antes dos incios de trabalho, pelos empregados que iro
trabalhar em altura (acima de 10 metros de altura) e ser valida por um dia/ turno de trabalho.
A liberao ser registrada em carto prprio que deve ser mantido pelo empregado, junto ao seu
crach, durante suas atividades.
Os trabalhos em altura devem ser executados por empregados treinados. Os equipamentos envolvidos
devem estar em boas condies de uso.
proibido o trabalho em altura em condies de chuva, ventos fortes ou nevoeiros densos. No caso de
chuva leve ou garoa, os trabalhos devem ser realizados aps a secagem completa de pisos ou telhados.
Os EPIs para Trabalhos em Altura devem seguir os requisitos estabelecidos no Anexo 9 deste caderno na
pgina 116.
A Contratada deve atender aos Programas e Procedimentos de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti PRG-
PAE-996X-0005 - PREVENO E PROTEO CONTRA QUEDAS e PGI-PAE-996X-0011 CONTROLE DE
QUEDAS, assim como aos padres globais de SSMA da Alcoa, dentre os quais se destacam:
18.2 - Controle de Quedas;
33.013 - Projeto, Construo e Instalao de Plataformas Fixas, Calcadas, Passarelas, Escadas e

Aberturas no Piso

itens:
- 18.12 - Escadas, Rampas e Passarelas;
- 18.13 - Medidas de Proteo contra Quedas de Altura;
- 18.15 - Andaimes e Plataformas de Trabalho;
- 18.16 - Cabos de Ao e Cabos de Fibra Sinttica;
- 18.18 - Telhados e Coberturas;
- 18.36 - Disposies Gerais.

- 22.9 - Superfcies de Trabalho;
- 22.10 - Escadas.
NRM-14 do DNPM - Mquinas, Equipamentos e Ferramentas;
7.5. Etiquetagem, bloqueio, teste e verificao
Todos os sistemas / processos que possam gerar perigos de movimentos inesperados, advindos de
qualquer energia (eltrica, mecnica, qumica, trmica, hidrulica, radiao, etc.) obrigatoriamente
devem aceitar sistemas bloqueveis. Todas as instalaes provisrias de Contratadas devem prever
formas de bloqueio.
Todo bloqueio deve ser realizado atravs de cadeado. A identificao de pessoas, a proteo aos
equipamentos, o grupo de trabalho para o servio executado realizado atravs de etiquetas. Nos casos
onde vrias pessoas necessitam trabalhar em um equipamento, deve ser usada extenso para cadeados,
pois todo empregado ir usar pelo menos 1 (um) cadeado. Todos os empregados envolvidos s podem
trabalhar aps terem sidos treinados nos procedimentos da Mina de Bauxita de Juruti e aprovados em
teste de compreenso.

ETIQUETAMENTO, BLOQUEIO, TESTE E VERIFICAO. Este documento estabelece critrios tcnicos para
aplicao de etiquetamento, bloqueio, teste e verificao em fontes nicas ou complexas de energia
potencialmente perigosas, assegurando que mquinas, equipamentos e processos sejam mantidos em
estado de Energia Zero antes da realizao de qualquer atividade de reparo, manuteno ou
modificao e atividades no rotineiras.
7.6. Trabalhos em espaos confinados
E obrigatria a emisso da Permisso de Entrada e Trabalho (PET) para autorizao dos trabalhos. Para
entrada e trabalho em Espaos Confinados, necessrio o treinamento de trabalhador autorizado (16
horas). Para emisso da PET, necessrio o treinamento de supervisor de entrada em espao confinado
(40 horas) e autorizao formal do responsvel tcnico da localidade protocolada no setor de SSMA.
Alm dos requisitos de autorizao e treinamento mencionados acima, uma srie de camadas de
proteo obrigatrias, tais como a necessidade de um observador, avaliao de atmosfera e isolamento
de fontes de energia so fundamentais para preveno de incidentes em espaos confinados.
A Contratada deve atender ao documento de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti PRG-PAE-996X-0004 -

PROGRAMA DE ENTRADA E TRABALHO EM ESPAO CONFINADO.
Os trabalhos em espaos confinados tambm devem cumprir os requisitos definidos na legislao

aplicvel, em especial as normas do MTE, NR-33, Segurana e Sade nos Trabalhos em Espaos

Confinados, e a NR-18, condies e meio ambiente de trabalho na Indstria da Construo, em seu item
18.20, Espaos Confinados.
7.7. Segurana em eletricidade
Todos os trabalhos em eletricidade, independente da tenso envolvida, devem ser executados por
profissionais autorizados, qualificados ou habilitados em conformidade com a NR-10 do MTE, Segurana
em Instalaes e Servios em Eletricidade. Procedimentos de trabalho especficos devem ser
desenvolvidos a fim de adotar um trabalho seguro em funo do perigo eltrico existente em cada
situao. Seguem abaixo os principais aspectos de preveno:
ALTA TENSO (ACIMA DE 1000 VOLTS)
Salvo mediante treinamento e autorizao, no permitido trabalhar ou circular em quaisquer

linhas de transmisso ou equipamentos eltricos de alta tenso. E necessrio treinamento
especial conforme definido nos procedimentos da Mina de Bauxita de Juruti e certificado pelo
Gestor Tcnico Alcoa.
Partir do pressuposto de que todas as linhas de transmisso e equipamentos eltricos esto

energizados.
proibido:
- Trabalhar, portar materiais, ferramentas ou outros objetos e operar equipamentos mveis

num raio de trs metros de distncia de linhas de transmisso ou equipamentos no
isolados;
- Instalar prdios, armazenar materiais, estacionar veculos, etc., embaixo de linhas de

transmisso ou num raio de trs metros de distncia do caminho de linhas de transmisso;
- Bloquear o acesso a subestaes ou outros equipamentos eltricos;
- Trabalhar em rea externa sob tempestades ou presena de raios;
- Sair de um veculo ou outro equipamento mvel se este ficar energizado em razo do

contato com uma linha de transmisso de alta tenso;
A Contratada deve notificar as autoridades competentes em caso de mau funcionamento

eltrico.
BAIXA TENSO (ABAIXO DE 1000 VOLTS)
Para os trabalhos com eletricidade em baixa tenso a Contratada deve utilizar ferramentas
equipamentos eltricos com aterramento ou mosquetes isolamento;
proibido:
- Trabalhar ou circular em rea de equipamentos eltricos salvo se tiver sido especialmente

treinado e credenciado.
- Armazenar materiais, estacionar veculos ou deixar equipamentos num raio de um metro de
distncia de painis de circuito, transformadores ou outros equipamentos eltricos.
- Tocar em cabos, painis de circuito, transformadores ou outros equipamentos eltricos.
- Utilizar ferramentas eltricas, fios ou outros equipamentos com defeito.
- Usar escadas de metal ou outro tipo de material condutor.
- Retirar fios aterrados de postes, torres, cercas, transformadores, motores, painis ou

outros equipamentos eltricos.
A liberao de acesso para trabalhadores que executam atividades em instalaes eltricas est
condicionada a apresentao da seguinte documentao:
Certificado de NR 10, nas condies do item 10.8.8.1 da NR-10 Segurana em instalaes e

servios em eletricidade;
Termo de capacitao conforme item 10.8.3, alneas a e b da NR-10 Segurana em instalaes e

servios em eletricidade;
Termo de autorizao do trabalhador conforme item 10.8.4 e 10.8.5 da NR 10 Segurana em

instalaes e servios em eletricidade;
Registro ou ficha de Empregado com a condio de autorizao assinalada por escrito de acordo
com o item 10.8.6 da NR-10 Segurana em instalaes e servios em eletricidade;
Experincia mnima de 06 (seis) meses, na rea eltrica;
Treinamento de 32.60 e 32.69.
A Alcoa possui padres globais de Segurana em Eletricidade que devem ser atendidos, dentre os quais
se destacam:
32.69 - Segurana em baixa tenso;
32.60 - Segurana em alta tenso.
NR-10 do MTE - Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade;
NR-18 do MTE - CONDIES e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo - em seu

item 18.21 Instalaes Eltricas;
NR-22 do MTE - Segurana e Sade Ocupacional na Minerao - em seu item 22.20 Instalaes
Eltricas
NRM-15 do DNPM - Instalaes.

7.8. Escavaes, fundaes e desmonte de rochas
A rea de trabalho deve ser previamente limpa, devendo ser retirados ou escorados as rvores, rochas,
equipamentos, materiais e objetos de qualquer natureza, quando houver risco de comprometimento de
sua estabilidade durante a execuo de servios. Muros, edificaes vizinhas e todas as estruturas que
possam ser afetadas pela escavao devem ser escoradas.
Os servios de escavao, fundao e desmonte de rochas devem ter responsvel tcnico legalmente
habilitado.
As reas de trabalho devem ser inspecionadas diariamente a fim de identificar situaes com potencial
para ocorrncia de desabamentos, desmoronamento e surgimento de atmosfera de vapores/gases
perigosos.

LIBERAO DE PERFURAO, ESCAVAO E DEMOLIO
A Alcoa possui um padro global de Segurana em Escavao (18.19) que deve ser atendido.
A Contratada tambm deve cumprir os requisitos da legislao brasileira, em especial os subitens

aplicveis da NR-18 do MTE, condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo, em
seus itens:
18.5 - Escavaes, Fundaes e Desmonte de Rochas.
18.36 - Disposies Gerais.
7.9. Demolies
Antes de se iniciar atividades de demolio, as linhas de fornecimento de energia eltrica, gua,

inflamveis Lquidos e gasosos liquefeitos, substncias txicas, canalizaes de esgoto e de escoamento
de gua devem ser desligadas, retiradas, protegidas ou isoladas. As construes vizinhas a obra de
demolio devem ser examinadas, prvia e periodicamente, no sentido de ser preservada sua
estabilidade e a integridade fsica de terceiros.
Toda demolio deve ser programada e dirigida por profissional legalmente habilitado.

aplicveis da NR-18 do MTE, condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo, em seu
item 18.5 Demolio.
7.10. Lavra a cu aberto - bancadas e taludes
Nos servios em taludes, nos limites exteriores e faces das bancadas, em plataformas e em outros
pontos com perigos de queda, a Contratada deve cumprir os requisitos definidos na legislao aplicvel,
em especial a NRM-2 do DNPM, Lavra a Cu Aberto.

A Contratada deve atender aos documentos de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti, dentre eles:
PGI-PAE-996X-0025 - CONTROLE DE TRNSITO NA REA DA MINA;

PGI-OPE-930Y-0002 - CONTROLAR O PROCESSO DE LAVRAR MINRIO.
7.11. Trabalhos a quente (corte e solda)
Os trabalhos a quente devem ser executados em locais previamente definidos e sob autorizao da
localidade. Os empregados que realizam trabalhos a quente devem possuir treinamento de preveno
de incndio, qumica do fogo e uso de extintores portteis, ministrado pela Contratada ou entidade
reconhecida para este fim.
A Contratada deve atender aos documentos de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti e padres globais de
Segurana da ALCOA, dentre eles se destacam:
PRG-PAE-996X-0011 - PROGRAMA DE PREVENO CONTRA INCNDIOS EM SERVIOS A

QUENTE;
PGI-PAE-996X-0007 - REALIZAO DE SERVIOS QUENTE;
18.8.0 - SISTEMAS DE GLP E SEUS PERIGOS;
118.22 - SEGURANA NO TRABALHO A QUENTE;
18.14 - SOLDA E CORTE DE CONTINERES.

aplicveis da NR-18 do MTE, Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo, em
seu item 18.11 Operaes de Soldagem e Corte a Quente.
7.12. Manuseio de produtos qumicos e perigosos
RESPONSABILIDADE DA CONTRATADA:
Fornecer a relao de todos os produtos qumicos e perigosos que sero utilizados nos servios.
A lista deve possuir: nome comercial do produto, nome, endereo e telefone de contato do
fabricante, local onde ser utilizado, finalidade e quantidade estimada em uso;
Apresentar e manter em arquivo a Ficha de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ) de todos os

produtos qumicos , Produtod Quimicos perigosos e materiais que sero utilizados nos servios,
tais como;
Eletrodos;
Caixas dgua (solictar laudo para o fabricante)
Telhas fibro-cimento (solictar laudo para o fabricante);

Rotular todos os recipientes de produtos qumicos e perigosos em conformidade com a legislao
aplicvel;
Fornecer aos seus empregados Informaes, equipamentos de proteo e treinamento sobre os

produtos qumicos perigosos no local de trabalho;
Manter e disponibilizar Kit de emergncia ambiental para caminhes comboio contendo:

almofadas de absoro, cordes absorventes, p antifasca, sacos para resduos e turfa
absorvente, cpia de toda documentao do caminho comboio (autorizao para transporte de
cargas perigosas emitida pela SEMMA), documentao atualizada do veculo (na cabine), ficha de
emergncia; treinamento especifico para transporte de Produtos qumicos na Mina de Bauxita de
Juruti, fluxo de comunicao de emergncia na cabine do veculo e rdio porttil de
comunicao;
Manter e disponibilizar nas reas de estocagem de produto qumico: absorvente industrial,

cordes absorventes, p antifasca, enxada e sacos para resduos.
Os Veculos devem ser equipados com:
a) Dois calos com dimenses mnimas de 150 mm x 200 mm x 150 mm para serem usados
sempre que o veculo for estacionado; Obs.: de acordo com o Anexo da Resoluo n
420:2004 da ANTT, veculo significa veculo rodovirio (veculo articulado inclusive, ou
seja, uma combinao de trator e semi-reboque), vago-ferrovirio. Cada reboque deve
ser considerado um veculo separado.
b) Dispositivos, conforme, podendo ser trips, cones, cavaletes ou outros dispositivos para
sustentao da fita. No confundir cone para sustentao da fita utilizada para
isolamento com os cones para sinalizao de via que devem atender ABNT NBR 15071;
c) Fitas em quantidade e tamanho conforme o comprimento do veculo:
Tamanho da fita Quantidade de

Tipo de veculo
em metros dispositivos
Caminho, caminho-trator com semi-reboque (articulado),
caminho com reboque ou menor que 19,80 m de 100 06
comprimento
Treminho, bitrem, rodotrem ou combinao de 92eculos
com mais de duas unidades ou igual ou maior que 19,80 m 200 10
de comprimento
Demais veculos 50 04
d) Veculos que transportam carga lquida embalada, alm dos equipamentos citados acima
(a, b e c) podem portar dispositivos para conteno, tais como: martelo e batoques
cnicos para tamponamento de furos, exceto para embalagens plsticas, almofadas
impermeveis para tamponamento de cortes e rasgos , tirantes para fixao das
almofadas adequados ao tamanho da embalagem ou outros, ficando a critrio do
expedidor da carga.
RESPONSABILIDADE DA MINA DE BAUXITA DE JURUTI:
Fornecer a relao de produtos qumicos e perigosos aos quais as Contratadas e Subcontratadas

podem estar expostas no local do trabalho;
Disponibilizar Ficha de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ) de cada substncia do inventrio

de material da localidade;
Notificar a Contratada dos procedimentos de emergncia apropriados ao local de trabalho.
Formar multiplicadores para o Treinamento de Manuseio de Produtos Quimicos (tcnicos de

Segurana ou Meio Ambiente das contratadas);
A Contratada deve atender aos documentos de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti, dentre eles se
destacam:
PRG-PAE-996X-0009 - PROGRAMA DE PRODUTOS QUMICOS;

PRG-PAE-996X-0010 - PROGRAMA DE GERENCIAMENTO DE RESDUOS SLIDOS - PGRS;
PGI-PAE-996X-0027 - DIRETRIZES PARA PADRONIZAO DE REAS DE ESTOCAGEM DE
PRODUTOS QUMICOS.
7.13. Mquinas, ferramentas e equipamentos
As mquinas, ferramentas e equipamentos necessrios para os trabalhos devem ser utilizadas conforme
a instruo do fabricante, alm de estar em perfeito estado de conservao e manuteno.
Considera-se em perfeito estado de conservao e manuteno mquinas, ferramentas e equipamentos

inspecionados e liberados por profissional legalmente habilitado.
responsabilidade da Contratada apresentar laudo de inspeo e liberao das mquinas, ferramentas e

equipamentos de sua propriedade ou por ela locado.
Mquinas e equipamentos de movimentao de terra, carga, descarga e reboque ou equipamento de

minerao, devem ser obrigatoriamente dotados de Sistema de Proteo contra Capotamento (ROPS
Rollover Protection System)
Empilhadeiras ou veculos industriais de iamento expostos a riscos de, ou operando onde exista perigo
areo ou de queda de carga devem ser obrigatoriamente dotados de Sistema de Proteo Contra
Objetos em Queda (FOPS Falling Object Protection System)
Mquinas e equipamentos com mais de 10 anos de idade devem ser aprovados pelo Gestor de Contrato
e pelo SPA de equipamento moveis.
As Contratadas no podem operar nenhum equipamento pertencente Mina de Bauxita de Juruti, salvo
se autorizado formalmente. Contratadas que utilizam equipamentos pertencentes a Alcoa devem
assinar um Equipment Hold Harmless Agreement (Acordo de Uso de Equipamentos Sem Riscos), antes
de utiliz-los.
A Contratada deve atender aos documentos de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti, dentre eles:
PRG-PAE-996X-0008 - PROGRAMA DE PROTEO DE MQUINAS;

PRG-PAE-996X-0005 - PROGRAMA DE PREVENO E PROTEO CONTRA QUEDAS.
Os seguintes padres globais de Segurana da Alcoa, quando aplicveis, tambm devem ser atendidos:
16.4.1 - Vlvulas de Segurana contra excesso de fluxo de ar;
17.10.1 - Ferramentas de baixa velocidade acionadas a plvora;
30.20 - Requisitos Gerais Para Veculos Industriais de Uso Interno;
30.36 - Equipamentos Mveis: tipos de equipamentos e exame mdico do operador;
30.36.1 - Segurana de Equipamentos mveis de movimentao livre;
30.36.3 - Segurana de Equipamentos mveis de movimentao de terra;
30.36.4 - Segurana na operao de guindastes;
30.36.5 - Segurana na operao de equipamentos mveis sobre trilhos;
71.19 - Exames mdicos para operador de equipamento mvel.
NR-12 do MTE - Mquinas e Equipamentos;
NR-18 do MTE - CONDIES e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo - em seu

item 18.22 Mquinas, Equipamentos e Ferramentas Diversas;
NR-22 do MTE - Segurana e Sade Ocupacional na Minerao - em seu item 22.11 Mquinas,
Equipamentos, Ferramentas e Instalaes;
NRM-14 do DNPM - Mquinas, Equipamentos e Ferramentas;
7.14. Vasos de presso
A NR-13 do MTE, Caldeiras e Vasos de Presso, o requisito legal para tais equipamentos. De Acordo
com esta norma, os vasos de presso de uma empresa devem ser rigorosamente identificados,
classificados e regularizados quanto a operador e operao, manuteno e inspeo.
As inspees devem ser feitas externa e internamente, sendo que a periodicidade de uma e outra varia

em funo do potencial de risco do vaso, o que dado por sua categoria, que pode ser classificada
como: I, II, III, IV ou V, de Acordo com tabelas constantes na NR-13. Esta categoria determinada de
Acordo com a presso, o volume geomtrico e o tipo do produto armazenado.
A freqncia mnima de inspees tambm estipulada pela NR-13, e varia para a inspeo externa,
interna e teste hidrosttico, de acordo com cada classe de vaso de presso.
Assim sendo, a Contratada deve atender a todos os requisitos da referida norma.
As empresas Contratadas devem disponibilizar toda a documentao do(s) vaso(s) de presso antes da
sua entrada na Mina de Bauxita Juruti devidamente atualizada. A entrada e instalao, mesmo que
provisria, de vasos de presso na Mina de Bauxita Juruti est condicionada a apresentao e aprovao
da documentao. A documentao dever atender na integra o item 13.6.4 da NR-13 Caldeira e Vasos
de Presso.
7.15. Equipamentos radioativos
Os requisitos da NR-22 do MTE, Segurana e Sade Ocupacional na Minerao, em seu item 22.31,
Equipamentos Radioativos, e da NRM-14 do DNPM, Mquinas, Equipamentos e Ferramentas,
estabelecem que:
Quando da utilizao de fontes ou medidores radioativos devem ser obedecidas as Diretrizes

Bsicas e de Radioproteo da Comisso Nacional de Energia Nuclear - CNEN, especialmente nas
NE n2.s 3.01/83; 6.02/84; 3.02/88; 3.03/88 e alteraes posteriores;
Quando da utilizao de fontes ou medidores radioativos deve-se manter a disposio da

fiscalizao seu Plano de Radioproteo, os resultados de exposio dos empregados e dos
levantamentos radiomtricos, alm dos certificados de calibrao dos aparelhos de medio;
Todas as fontes radioativas e reas com possibilidade de expor os empregados devem ser
mantidas sinalizadas e com acesso restrito;
Os empregados sujeitos a exposio de radiaes ionizantes e os que transitem por reas onde
haja fontes radioativas devem ser informados sobre os equipamentos, seu funcionamento e seus
riscos;
Os trabalhos envolvendo radiaes ionizantes devem possuir orientao de um Supervisor de

Radioproteo habilitado pela CNEN;
As fontes radioativas suplementares e as fora de uso devem estar armazenadas segundo as

normas da CNEN.
7.16. Instalaes
O uso de utilidades (gua, energia, vapor, ar comprimido, etc.) da Mina de Bauxita de Juruti, assim como
a definio do mtodo e pontos de conexo e consumo deve ser aprovado previamente pelo Gestor
Tcnico Alcoa.
As instalaes provisrias combustveis ou no combustveis tambm devem ser previamente aprovadas

pelo Gestor Tcnico Alcoa.
Prdios temporrios: O tipo de construo, como prdios combustveis ou no-combustveis e locais de

prdios temporrios, deve ser aprovado pela Mina de Bauxita de Juruti. Prdios temporrios localizados
dentro de outro prdio ou estrutura devem ser de construo no-combustvel.
Prdios temporrios localizados em rea externa, e no utilizados para armazenagem ou manuseio de

Lquidos inflamveis ou combustveis, gases inflamveis, explosivos, agentes explosivos ou locais
perigosos similares devem estar a pelo menos 3 metros de outro prdio ou estrutura.
HOUSEKEEPING (ORGANIZAO E LIMPEZA)
A Contratada deve manter a frente de trabalho e demais locais de seu uso em perfeita organizao e
limpeza. Uma boa arrumao a indicao de uma atitude pr-ativa de Segurana, contribuindo para o
aumento da qualidade e produtividade dos servios, alm de eliminar a causa raiz de muitos incidentes.
responsabilidade das Contratadas e Subcontratadas:
Realizar, no mnimo, diariamente a limpeza das reas sob sua responsabilidade;
Disponibilizar recipientes adequados para o recolhimento de entulho, resduo e lixo, mantendo a

remoo e descarte peridico e em conformidade com a legislao brasileira e Normas da Mina
de Bauxita de Juruti;
Empilhar materiais de modo a manter espaos seguros e prevenir quedas;
Remover ou fixar quaisquer materiais soltos ou que podem ser arrastados pelo vento ou
qualquer outro movimento;
Remover ou rebater, imediatamente, pregos salientes das madeiras;
Manter a passagem desobstruda para trfego de pedestres e de veculos;
Manter as reas de trabalho livre de combustveis, lixo e resduos;
Disponibilizar coletores de resduos, esvaziando-os regularmente;
Definir a rea apropriada para estocagem de materiais com o Gestor Tcnico Alcoa;
Manter mangueiras e cordas de maneira que elas no se tornem riscos potenciais;
No estocar materiais ou equipamentos sob ou prximo de linhas ou equipamentos de alta

tenso.
Os locais especficos para os rejeitos de vrios despejos (material limpo de escavao, lixo comum de
construo, solventes, Lquidos inflamveis, etc.) devem estar de Acordo com a legislao vigente e
Normas da Mina de Bauxita de Juruti.

CRITERIOS PARA CONTEINERES PROVISORIOS
A instalao de contineres de Contratadas nas reas da Mina de Bauxita de Juruti exige a aprovao do
Departamento de A&L. Os contineres devem obedecer aos seguintes critrios:
Disposio de extintor de incndio em condies de uso e com prazos de validade em dia;
Aterramento da estrutura do continer;
proibido estocar produtos inflamveis / qumicos nos contineres;
Dispor de laudo de procedncia do continer;
As Instalaes eltricas devem atender a NR-10 do MTE, Segurana em Instalaes e Servios em

Eletricidade;
Todas as lmpadas devem ser protegidas contra impactos / quedas;
Todo continer deve conter a Identificao com logotipo e nome da Contratada.
OUTROS REQUISITOS
Os seguintes padres globais de Segurana da Alcoa, quando aplicveis, devem ser atendidos:
16.4.1 - Procedimentos para limpeza de poeira de alumnio;
17.10.1 - Preveno de exploses de p e poeira de alumnio;
18.8.0 - Sistemas de GLP e seus perigos;
33.053 - Pintura - Segurana e Sade.

itens:
- 18.4 - reas de Vivncia;
- 18.7 - Carpintaria;
- 18.8 - Armaes de Ao;
- 18.9 - Estruturas de Concreto;
- 18.10 - Estruturas Metlicas;
- 18.27 - Sinalizao de Segurana;
- 18.29 - Ordem e Limpeza;

- 18.30 - Tapumes e Galerias;
NR-20 do MTE - Lquidos Inflamveis e Combustveis;
NR-22 do MTE - Segurana e Sade Ocupacional na Minerao - em seu itens:
- 22.6 - Organizao dos Locais de Trabalho;
- 22.9 - Superfcies de trabalho;
- 22.20 - Instalaes eltricas;
- 22.27 - Iluminao;
NR-24 do MTE - Condies sanitrias e de conforto nos locais de trabalho;
NR-26 do MTE - Sinalizao de Segurana;
NRM-11 do DNPM - Iluminao;
NRM-15 do DNPM - Instalaes;
7.17. Proteo contra incndio
obrigatria a adoo de camadas de proteo que atendam, de forma eficaz, as necessidades de

preveno e combate a incndio para os locais de trabalho da Contratada.
proibida a execuo de servios de soldagem e corte a quente nos locais onde estejam depositadas,
ainda que temporariamente, substncias combustveis, inflamveis e explosivas.
Nos locais onde so executadas pinturas, aplicao de pisos e similares, com emprego de cola, bem
como nos locais de manipulao e emprego de tintas, solventes e outras substncias combustveis,
inflamveis ou explosivas, devem ser tomadas as seguintes camadas de proteo:
Proibio do fumo ou porte de cigarros ou similares acesos, ou qualquer outro material que
possa produzir fasca ou chama;
Evitar, nas proximidades, a execuo de operao com risco de centelhamento, inclusive por
impacto entre peas;
Colocar placas nos acessos com a inscrio Perigo de Incndio ou Perigo de Exploso;
Manter cola e solventes em recipientes fechados e seguros;
Quaisquer chamas, fasca ou dispositivos de aquecimento devem ser mantidos afastados de

frmas, restos de madeiras, tintas, vernizes ou outras substncias combustveis, inflamveis ou
explosivas.
Outras camadas de proteo no mencionadas tais como ventilao e equipamentos a prova de

exploso, podem ser necessrias conforme a Anlise Preliminar de Riscos (APR).A Contratada tambm
deve cumprir os requisitos da legislao brasileira, em especial os itens aplicveis da NR-23 do MTE,
Proteo Contra Incndios.
7.18. Armazenagem, movimentao e transporte de materiais e pessoas
O local de armazenamento de Lquidos inflamveis deve dispor de equipamentos de proteo a incndio

em conformidade com a legislao vigente, em especial as normas do MTE, NR-11, Transporte,
Movimentao, Armazenagem e Manuseio de Materiais, e NR-18, Condies e Meio Ambiente de
Trabalho na Indstria da Construo, alm de Normas da Mina de Bauxita de Juruti, sendo proibido
fumar ou usar chama aberta nessas reas. O local deve possuir sinalizao visvel e legvel contendo
aviso de proibido fumar.
O armazenamento de Lquidos inflamveis no interior de prdios e reas operacionais deve ser

autorizado pelo Departamento de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti.
As reas de estocagem temporrias de produtos qumicos e/ou resduos devem estar providas de
conteno secundria adequada ao volume de material estocado e devidamente identificado. Antes de
realizar a estocagem de produtos qumicos ou resduos, deve-se avaliar a incompatibilidade entre os
produtos ou resduos.
Para o armazenamento de cilindros de oxignio, acetileno e outros gases inflamveis devem ser
atendidos, no mnimo, os seguintes requisitos:
reas de armazenagem de oxignio sero separadas por pelo menos 7,5 metros de Lquidos
combustveis, materiais inflamveis ou fonte de calor como fogo, metal fundido ou redes
eltricas;
Caso no seja possvel cumprir esta distncia, isolar a rea de armazenagem de oxignio com
barreira no-combustvel corta-fogo com uma capacidade de meia hora de resistncia a fogo;
As reas de armazenagem de oxignio devem ser devidamente ventiladas;
Os cilindros devem ser armazenados e transportados na posio vertical, fixo com corrente ou
similar e as vlvulas protegidas com o capacete.
proibido o transporte de cilindro de gs em pontes rolantes ou carros-grua, exceto em suporte ou

transportador projetado para este fim.
Reguladores e manmetros para oxignio devem ser mantidos em condio adequada de manuteno.
leo e graxas devem estar afastados de cilindros, conexes e mangueiras de oxignio.
O transporte de materiais da Contratada dentro e fora da Mina de Bauxita de Juruti, quando a servio
desta ou em trajeto, deve ser feito em veculo seguro e prprio para o transporte.

O transporte de Lquidos inflamveis deve ser realizado em recipientes devidamente aprovados pela
legislao aplicvel e rotulados.
O transporte de lquidos inflamveis e produtos qumicos perigosos somente podem ser realizados por
veculos autorizados pela Secretaria Municipal de Meio Ambiente SEMMA.
Na utilizao de equipamentos para Iamento de cargas, dependendo das caractersticas das atividades,
pode ser necessrio o desenvolvimento de um Plano de Iamento e Movimentao (Rigging) aprovado
por profissional especializado. Tal necessidade aplicvel, para iamento de cargas com as seguintes
caractersticas, mas no limitadas a elas:
Cargas de geometrias irregulares;

Cargas acima de 5 toneladas;
Cargas que ultrapassem 75% da capacidade nominal do guindaste;
Outras cargas discutidas/analisadas na visita a localidade ou na Anlise Preventiva de Risco.
Na utilizao de guindatutos para iamento de cargas at cinco toneladas o documento F-PAE-SGI-996X-

0044 - Plano de iamento de carga at 05 toneladas deve ser utilizado.
Notas:
A preveno de quedas, atropelamentos, dentre outros incidentes, nas atividades de Carga e

Descarga de Materiais, uma questo de extrema criticidade e ateno em todas as
localidades da Alcoa. proibido subir em carrocerias de veculos sem a devida proteo
contra quedas, por exemplo. Consulte o Departamento de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti
para obter informaes sobre tais requisitos.
Os seguintes padres globais de Segurana da Alcoa, quando aplicveis, devem ser atendidos:
18.6.1 - Manuseio seguro de gases comprimidos;
18.6.2 - Manuseio de lquidos inflamveis e combustveis - Preveno de Perdas;
18.6.2.1 - Requisitos para uso, armazenagem e manuseio de Lquidos inflamveis e combustveis -

Preveno de Perdas.
NR-11 do MTE - Transporte, Movimentao, Armazenagem e Manuseio de Materiais;

itens:
- 18.14 - Movimentao e Transporte de Materiais e Pessoas;
- 18.16 - Cabos de Ao e Cabos de Fibra Sinttica;

- 18.24 - Armazenagem e Estocagem de Materiais;
- 18.36 - Disposies Gerais;
- 18.37 - Disposies Finais.
NR-20 do MTE - Lquidos Inflamveis e Combustveis;
NR-22 do MTE - Segurana e Sade Ocupacional na Minerao - em seus itens:
- 22.13 - Cabos, Correntes e Polias.
NRM-13 do DNPM - Circulao e Transporte de Pessoas e Materiais.
7.19. Trabalhos sobrepostos
Em grandes obras de montagem, podem ocorrer trabalhos sobrepostos em uma mesma rea, ou seja,
pessoas em nveis diferentes (sobrepostos) com perigo de quedas de objetos, por exemplo, ferramentas
ou peas. Quando tais situaes ocorrerem, todas as camadas de proteo, como isolamento,
tapamento, assoalho, etc., que eliminem a possibilidade de queda de objetos, devem ser providenciados
para que seja feita a autorizao dos trabalhos.
7.20. Programa de inspeo de segurana (cor proibida)
A Mina de Bauxita de Juruti possui um programa de inspeo de Segurana (cor proibida) no qual uma
srie de equipamentos devem ser submetidos a inspeo peridica, sendo identificados atravs de um
cdigo de cores.
A inspeo de Segurana (Cor Proibida) deve ser realizada pela rea ou pela empresa Contratadas em
suas ferramentas, acessrios, equipamentos e no elimina a necessidade de inspees especficas ou
especiais e as inspees dirias de pr-uso. As ferramentas, EPIs, equipamentos e acessrios
inspecionados devem ser sinalizados com a cor determinada para o ms.
Exemplos de tais equipamentos, mas no se limitando a elas:
Talhas portteis;
Tirfor;
Estropo;
Cabos de Ao;
Cinto de Segurana;

Ferramentas eltricas portteis (furadeiras, lixadeiras, etc.);
Ferramenta Pneumtica;
Eslingas;
Extenses eltricas;
Escadas portteis.
aA inspeo de segurana (cor Proibida) de ser realizada por uma equipe multidisciplinar (Bombeiro,
Mecnica e Meio Ambiente) da ALCOA em todos os veculos e equipamentos moveis de propulso
prpria e no elimina a necessidade de inspees especficas ou especiais e as inspees dirias de pr-
uso que so de responsabilidade da rea ou da empresa Contratada. Os veculos, mquinas e
equipamentos mveis de propulso prpria inspecionados devem ser sinalizados com a cor determinada
para o ms.
A inspeo de Segurana (Cor Proibida) deve ser realizada pela rea ou pela empresa Contratadas em
suas ferramentas, acessrios, equipamentos e veculos at o quinto dia til do ms pela rea ou pela
empresa Contratada;
COR PROIBIDA DO MS:
VERMELHA JANEIRO MAIO SETEMBRO
AZUL FEVEREIRO JUNHO OUTUBRO
AMARELO MARO JULHO NOVEMBRO

VERDE ABRIL AGOSTO DEZEMBRO
Todos os equipamentos identificados devem passar pela inspeo mensal (conforme cor indicativa) alm
de serem identificados com nome, logotipo da empresa e nmero de controle. proibido o uso de
equipamentos com a cor proibida do ms.
As ferramentas, acessrios, equipamentos e veculos, que no apresentarem condies de segurana

devem ser recolhidos e etiquetados, bloqueando assim o seu uso;
As ferramentas e acessrios que no apresentarem condies de segurana, para utilizao, devem ser
segregados em caixas/ locais separados;
Tambm devem ser inspecionados cabos eltricos de ferramentas eltricas, mquinas de solda,
iluminao provisria e cabos de alimentao provisrios;
A Contratada deve ter em seu quadro de empregados, pessoa(s) nomeada formalmente e treinada, para
conduzir estas inspees, inclusive de suas Subcontratadas.
A Contratada dever atender o Programa de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti PRG-PAE-996X-0014

PROGRAMA DE INSPEO NOS LOCAIS DE TRABALHO, assim como aos padres globais de SSMA da
Alcoa, dentre os quais se destacam:
S8.1 Programa de Inspeo de Sade, Segurana e Housekeeping
7.21. Situaes de emergncia
Antes de iniciar os trabalhos de um contrato, a Contratada recebe informaes sobre o PLANO DE

EMERGNCIA DA MINA JURUTI, que orienta o comportamento adequado e expectativas por ocasio de
uma emergncia. A Contratada deve seguir integralmente este plano.
O PRG-PAE-996X-0007 - PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGNCIA (PAE) DA MINA JURUTI, apresenta a

estrutura da Mina de Bauxita Juruti de atendimento a eventuais cenrios de emergncias, possibilitando
desta forma intervenes rpidas e eficazes, visando preservar o meio ambiente e a integridade fsica
das pessoas.
Aplicam-se s atividades desenvolvidas na Mina, Porto, Rodovia, Ferrovia, Beneficiamento e reas

externas, envolvendo os seus funcionrios e contratadas.
O Plano de Emergncia contm as diretrizes gerais adotadas pela ALCOA; definio de

responsabilidades; lista de contatos; identificao dos principais perigos do Porto, Rodovia, Ferrovia e
Beneficiamento procedimentos para abandono de rea; paradas de emergncia; derrames/vazamentos
de produtos; incndio; exploses; incidentes das vtimas de trauma e mal sbito, enchentes e outros
tipos de emergncia; comunicao interna e externa e treinamento.
A Contratada antes de iniciar as suas atividades dentro da Mina de Bauxita de Juruti dever solicitar ao
EHS o Fluxo Atualizado de Comunicao e Atendimento de Emergncia (nmero de telefone, freqncia
de rdio, telefone celular) para divulg-lo para todos os seus empregados.
7.22. Equipamentos de proteo individual (EPI) e coletiva (EPC)
A Contratada deve fornecer todos os equipamentos de proteo individual (EPI) e equipamentos de

proteo coletiva (EPC) necessrios a execuo dos trabalhos. fundamental que a Contratada verifique
quais os EPIs e EPCs necessrios para os trabalhos no Plano de Segurana da Contratada, antes da
entrega da proposta comercial.
Os EPIs devem cumprir integralmente as normas do MTE, NR-06, Equipamento de Proteo Individual, e
NR-18, Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo, em seu item 18.23, assim
como as Normas da Mina de Bauxita de Juruti.
Os EPIs devem ter o seu respectivo Certificado de Aprovao (CA) emitido pelo Ministrio do Trabalho e
Emprego.
Os EPIs no podem sofrer qualquer alterao na sua estrutura original, devendo ser mantidos limpos e
em boas condies de uso. No permitido o compartilhamento de um EPI, devendo ser utilizado por
somente um empregado.
A Contratada deve treinar seus empregados a respeito do uso, guarda, higienizao de cada tipo de EPI
que estes venham a utilizar.
Os usurios de lentes corretivas devem possuir culos de Segurana graduados ou culos que
possibilitem o uso simultneo de lentes corretivas e culos de Segurana oferecendo um perfeito
encaixe e conforto.
As Contratadas que tiverem a necessidade do uso de EPI/EPC para trabalhos em altura devem formar e
manter profissionais treinados para inspeo dos mesmos. Os EPIs e EPCs para trabalhos em altura
devem ser controlados por um sistema de registro de Inspeo, conforme Norma da Mina de Bauxita de
Juruti.
Os fabricantes/modelos para cada tipo de EPI devem ser aqueles aprovados pelo departamento de
SSMA de Juruti. Consulte/solicite a lista de EPIs aprovados durante a visita tcnica localidade.
Como j dito no Captulo 5, o Departamento de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti possui uma lista de
EPIs que devem ser consideradas na composio da proposta comercial das Contratadas. Estes EPIs
foram especificados tendo como referncia o aprendizado de incidentes ocorridos, qualidade
comprovada e necessidade de padronizao para garantir o melhor controle no uso. A Contratada deve
solicitar esta lista durante a Visita Tcnica a Localidade.
7.23. Utilizao de martelos e marretas
Fica limitado em 5 kg o peso mximo das marretas nas instalaes da Mina de Bauxita de Juruti. O uso
de marretas de maior capacidade somente poder ser aceito em casos onde no for possvel
tecnicamente o uso de marretas abaixo de 5 kg, sendo necessrio para isso a aprovao do
departamento de EHS e Gestor de Contrato ALCOA.
Faa uma avaliao antes do uso do martelo e da marreta e verifique se estes podem ser substitudos
por outras ferramentas (por exemplo: chaves de impacto pneumticas, chaves de acionamento hidro-
pneumtico, multiplicadores de torque mecnicos e pneumticos, marteletes pneumticos, separadores
de flanges mecnicos e hidrulicos, alinhadores de flange mecnicos, cortadores hidrulicos de porca,
extratores hidrulicos, etc). Apenas utilize marreta e martelo quando no houver outra alternativa.
Ateno:
Esta avaliao dever ser feita com o Encarregado ou Lder da equipe, Tcnico de Segurana e o usurio.
Em servios de turno, na impossibilidade da presena do Tcnico de Segurana, a avaliao poder ser

feita entre o Encarregado ou Lder de turno e o usurio.
Depois analisado e concludo que ser realmente utilizado e antes do incio da atividade, faa uma
inspeo visual nos martelos e marretas, avaliando-os conforme os itens abaixo:
7.23.1. Cabo
Inspecione quanto a trincas ou defeitos e certifique-se que esteja firmemente preso

cabea metlica (batente). Em caso de qualquer indcio de trinca ou folga, retire o

martelo/marreta de atividade, etiquetando e levando-o(a) para ferramentaria.
7.23.2. Batentes
Inspecione para verificar se h bordas salientes ou trincas. Em caso de qualquer indcio

de bordas salientes ou trincas, retire o martelo/marreta de atividade, etiquetando e
levando-o (a) para ferramentaria da rea usuria.
Ateno:
Caso o martelo ou marreta seja de empresa contratada, os mesmo devero ser enviados
para as ferramentarias das respectivas contratadas.
No esmerilhe a face, pois o esmerilhamento pode afetar as caractersticas de dureza do

metal.
7.23.3. Cunha
Inspecione para verificar se no est frouxa. Em caso de qualquer indcio de folga, retire
o martelo/marreta de atividade, etiquetando e levando-o(a) para ferramentaria da rea
usuria.
Ateno:
No ser admitida em nenhuma hiptese a utilizao de marretas e martelos

apresentando qualquer tipo de problema. Cabe ao empregado que utilizar o martelo ou
marreta a verificao dos itens acima. A omisso ou no observncia de qualquer item
ser de responsabilidade do executante da tarefa.
Marretas e martelos danificados (conforme descrito nos subitens devero ser entregues
nas ferramentarias acompanhados de, no mnimo, um registro de Notificao de Perigo.
Cabe ao ferramenteiro de cada rea aceitar a ferramenta danificada somente aps o
registro/investigao do ocorrido.
Fica proibido tambm qualquer alterao ou modificao na marreta ou martelo (como

furao e ou reduo de comprimento do cabo, esmerilhamento do batente, etc). As
marretas ou martelos devero ser utilizados conforme padro do fabricante.
Utilize todos os EPIs necessrios para a tarefa.
Segure os martelos/marretas com firmeza, perto da extremidade do cabo.
Certifique-se que a face do martelo/marreta est em paralelo com a superfcie a ser

batida.
Mantenha os martelos/marretas limpos.
Verifique se h espao fsico para trabalhos com marreta, ou seja, se no h obstculos

e/ou pessoas na sua trajetria. Se sim avalie novamente o trabalho e use outra

ferramenta ou ento tente eliminar o obstculo.
Mantenha uma distncia adequada entre as pessoas envolvidas na atividade. OBS:

Durante o trabalho em grupo recomendvel que todas as pessoas estejam ao mesmo
lado do funcionrio que estiver usando o martelo/marreta.
Mantenha as garras/unhas dos martelos afiadas o bastante para agarrar as cabeas dos
pregos firmemente.
Use sempre a ferramenta adequada de acordo com o trabalho a ser realizado. Nunca
improvise qualquer outra pea ou ferramenta como se fossem martelos/marretas, assim
como no use martelos/marretas para outros fins que no aqueles a que foram
especificados.
Nos casos onde necessrio o uso de talhadeiras ou outros instrumentos similares, o

mesmo empregado dever usar o martelo/marreta e a talhadeira. proibido um
empregado segurar uma pea, talhadeira ou qualquer instrumento similar e o outro
bater com o martelo/marreta.
Quando no estiverem em uso, guarde o martelo/marreta em local adequado (em caixas

de ferramenta, por exemplo), no deixe em local de passagem ou sobre
locais/equipamentos com risco de queda da ferramenta.
Isole o local onde os trabalhos sero realizados, para evitar acidentes com terceiros.
Para atividades realizadas em altura, o patamar inferior dever estar devidamente
isolado e sinalizado.
Em atividades com risco de queda os martelos/marretas devero estar amarrados em

estruturas fixas de forma a garantir que no venham a cair, alm do patamar inferior
estar devidamente isolado e sinalizado
proibido a utilizao de martelos/ marretas com cabo de ferro.
obrigatrio a utilizao de dispositivos de proteo de mos e dedos na utilizao de

martelos/ marretas
A cunha de fixao dos cabos dos martelos/ marretas devem ser ao.
7.23.4. Check list
O uso do Check List tem como objetivo garantir uma maior segurana nas atividades
onde o uso da marreta ainda necessrio. O mesmo dever ser utilizado nas seguintes
situaes:
Atividades novas;
Atividades no rotineiras;
Elaborao e / ou reviso de procedimentos das atividades onde j so utilizadas
marretas.

Ateno
Atividades novas e atividades no rotineiras (itens 2.1, 2.2 e 2.3 respectivamente)

requerem obrigatoriamente a elaborao de uma APR exclusiva para o servio, nestes
casos o Check List para uso de Marretas ser feito em conjunto com a APR, sendo
anexado mesma e fazendo parte da documentao do servio. Todos os envolvidos na
tarefa devero ter cincia deste Check List.
Todos os procedimentos das atividades onde so usados martelos/marretas devero

estar correlacionados com este Procedimento para uso de martelos e marretas. O
Check List para uso de Marretas dever ser utilizado apenas como um guia (diretriz para
identificao de riscos) durante a elaborao e/ou reviso destes procedimentos.
Em situaes de emergncia onde se faz necessria uma rpida interveno com a

ferramenta, fica obrigatria a avaliao da necessidade e inspeo da ferramenta pelo
usurio.
7.23.5. Responsabilidades
Nenhum empregado dever utilizar marretas e martelos sem que estes estejam em
perfeitas condies de uso. Antes de ser iniciada uma tarefa, o empregado dever
checar o estado de conservao das ferramentas e em caso de alguma anormalidade
dever devolv-las para respectiva Ferramentaria da rea. No caso de empresas
contratadas o empregado dever encaminhar os martelos e marretas para
Ferramentaria de sua respectiva empresa.
Se, durante o servio, ocorrer algum dano ferramenta, o empregado dever etiquet-
la, providenciar o registro de danos materiais e em seguida devolv-la sua respectiva
Ferramentaria.
Os ferramenteiros das Contratadas somente podero receber marretas em martelos

danificados com no mnimo um registro de danos materiais (esta medida tem como
objetivo determinar os motivos que causaram o dano na ferramenta).
Os responsveis pelas reas (Supervisores e Encarregados), onde sejam executadas

atividades que envolvam o uso de martelos e marretas, devero assegurar a divulgao
e aplicao deste procedimento para todos os envolvidos nestas atividades.
Ateno:
A omisso ou no observncia dos itens acima constituir desvio de procedimento.
7.23.6. Dvidas e sugestes
Em caso de dvidas, sugestes ou situaes que porventura no estiverem

contempladas no Caderno de EHS, entrar em contato com o Gestor de Contrato ou
Tcnico de EHS da respectiva rea.
As atividades em que no for possvel substituir a marreta dar preferncia para a

aquisio e utilizao de marretas de bronze,borracha e fibra.
7.24. Segurana patrimonial
Empregados de Contratadas no devem retirar ativos da Mina de Bauxita de Juruti, sem aprovao.
Incluem-se nesta conduta os equipamentos, materiais e resduos. Dentro do interesse de segurana
patrimonial e proteo da Mina, empregados de Contratadas no so incentivados a trazer pacotes,
salvo aqueles essenciais como caixas de ferramentas e roupas de trabalho. Todos esses itens, assim
como veculos pessoais, esto sujeitos vistoria pela vigilncia da planta de Juruti, na entrada e na sada
do Porto e Beneficiamento. A recusa a esse tipo de vistoria passvel de proibio de entrada do
indivduo nos domnios da planta.
A entrada para todo servio contratado, de empregados de Contratadas, visitantes e entregas deve ser
feita pelas portarias designadas.
A retirada de ativos de Contratadas dos locais de trabalho deve ser acompanhada por um passe de sada
aprovado pela Segurana Patrimonial de Juruti, apresentado na portaria.
7.25. Identificao de entrada
Todos os empregados de Contratadas que atuam na planta de Juruti devem portar um crach com foto
ou equivalente. A Mina de Bauxita de Juruti fornece um crach, depois de concludo, inteiramente o
Treinamento de Integrao e os Treinamentos em SSMA necessrios. Os crachs possuem: nome da
Contratada, foto do empregado, e nmero de identificao, orientao e treinamento recebidos e data
dos mesmos e outras informaes determinadas pela planta de Juruti.
O crach deve ser usado de forma visvel durante o servio, ou ficar em poder do empregado. Na
prxima vez que entrar na fbrica, passar na catraca de acesso Fbrica, que permite sua entrada. O
crach tem validade de um ano e, aps esse perodo, so necessrias novas orientaes e reciclagens de
treinamentos, para emisso de um novo crach ou equivalente.

8. REQUISITOS DE SADE E SEGURANA
8.1. Programas de higiene e sade ocupacional
Todas as Contratadas devem possuir o Programa de Preveno de Riscos Ambientais (PPRA) e Programa
de Controle Mdico de Sade Ocupacional (PCMSO), conforme previsto nas NR-09 e NR-07,
respectivamente, do MTE
Este Procedimento deve ser cumprido por todas as Contratadas cujos empregados realizam trabalhos
dentro da planta de Juruti incluindo reas externas de minerao.
Todas as empresas Contratadas devem trazer, atravs do seu responsvel, os documentos necessrios
para a liberao de acesso, os quais devem ser deixados e retirados aps 48 horas, no servio mdico
ocupacional (S.M.O.) da Mina de Bauxita de Juruti.
Os documentos podem ser entregues no S.M.O. em horrio administrativo (07:30 as 11:30 e 13:00 as
17:00h). Os profissionais deste setor no recebem ou entregam documentos na portaria central da Mina
de Bauxita Juruti.
Aps a anlise dos documentos, as informaes sobre o resultado da anlise so imputados em

programa criado e gerenciado pelo S.M.O. de Juruti, sendo que a vigilncia patrimonial tem acesso a
este programa podendo verificar imediatamente se o funcionrio em questo esta ou no com acesso
liberado a Mina de Bauxita Juruti sob ponto de vista mdico de sade ocupacional.
Com a informao sobre a anlise do S.M.O. e a Contratada estando em dia com os demais setores
envolvidos no processo de contratao do servio como A&L e E.H.S., o gestor ou o comprador
responsvel pelo contrato em questo solicita ento a confeco do crach de identificao junto
vigilncia patrimonial.
A Mina de Bauxita de Juruti disponibiliza s Contratadas uma listagem de todos os agentes ambientais
gerados em seus processos, descrevendo a fonte geradora, os possveis efeitos a sade, os exames
mdicos necessrios, e as camadas de proteo necessrias para o controle destes, a fim de subsidiar a
elaborao de anexos a serem includos no PPRA da Contratada.
Todas as empresas contratadas que tenham empregados registrados devem possuir o Programa de
Preveno de Riscos Ambientais. O PPRA da empresa contratada deve estar descrito em um documento-
base, conforme previsto na NR-09 do MTE, de forma que mostre a realidade em relao aos agentes
ambientais gerados nas suas atividades afins, e conter os anexos com os agentes ambientais gerados nas
atividades desenvolvidas nas instalaes da Mina de Bauxita de Juruti.
As empresas contratadas devem passar pelo processo de pr-qualificao, onde o PPRA examinado e
analisado durante este processo, e devem estar com o anexo de agentes ambientais concludo na
Reunio de Pr-Trabalho, quando do preenchimento da APR (Anlise Preliminar de Riscos).
A Alcoa se reserva o direito de recusar PPRA que no atenda ao mnimo previsto na NR-09, bem como
no cubra todos os agentes ambientais gerados por ela.
A Contratada responsvel por realizar as avaliaes quantitativas em todas as reas operacionais de

sua atuao, bem como pelo levantamento qualitativo dos agentes por ela gerados.
responsabilidade da Contratada a contratao de empresa credenciada pela Alcoa para a realizao

das medies ambientais.
Somente empresas e laboratrios credenciados podero realizar medies e avaliaes ambientais

dentro da Mina de Bauxita de Juruti e emitir diagnstico.
Toda e qualquer avaliao ambiental realizada pela Contratada dentro da Mina de Bauxita de Juruti
dever ser comunicada AlCOA/ Gerenciadora de SSMA Aliada.
As avaliaes ambientais realizadas dentro da Mina de Bauxita de Juruti devem obrigatoriamente ser
aprovadas pela ALCOA ou pela Gerenciadora de SSMA Aliada.
Todas as Contratadas que tenham empregados usurios de respiradores devem possuir o seu Programa
de Proteo Respiratria (PPR), conforme determina a legislao brasileira vigente.
O Programa de Proteo Respiratria deve ser escrito e atender aos requisitos da Instruo Normativa
n. 1 de 11/04/1994, do MTE, contendo, no mnimo, os seguintes itens:
Indicao de um Administrador do programa;

Necessidade de exame mdico inicial e anual para definir a aptido do usurio;
Critrios tcnicos de seleo do equipamento de proteo respiratria;
Necessidades de treinamentos dos usurios;
Necessidade de ensaio de vedao inicial e anual;
Necessidades de manuteno, higienizao, inspeo e guarda do EPIs;
Auditoria anual do programa.
Todos os usurios de respiradores devem ser submetidos a um teste de selagem para comprovar a
correta vedao da pea facial junto face, conforme determina a Instruo Normativa supracitada.
Os testes de selagem devem ser registrados mediante a emisso de certificado e/ou laudo de aprovao
que comprove a efetiva selagem do respirador junto face do usurio. Uma cpia dos certificados e/ou
laudos deve ser entregue ao setor de Higiene Industrial, para arquivamento.
A Alcoa se reserva o direito de recusar Programas de Proteo Respiratria que no atenda aos
requisitos legais descritos no subitem anterior.
Nos trabalhos envolvendo o uso contnuo de ferramentas pneumticas, principalmente marteletes, deve
ser previsto o rodzio de pessoas, com no mximo 4 horas dirias para cada trabalhador no uso desses
equipamentos.
As medidas de controle podem requerer pausas para descanso em local apropriado.
obrigatrio o uso de luvas antivibrao no uso de marteletes, rompedores e similares. Essas luvas so
especificadas pela Alcoa.
O peso mximo permitido para levantamento individual de carga de 23 kg. Caso seja necessrio
manusear cargas mais pesadas, isto deve ser feito com auxlio mecnico e/ou com mais de uma pessoa.

As medidas de controle podem requerer pausas para descanso em local apropriado.
Os trabalhos que exigem levantamento contnuo dos membros superiores acima dos ombros devem ser
feitos em sistema de rodzio de pessoas, no mnimo a cada 2 horas.
Os trabalhos que impliquem movimentos repetitivos (ciclos < 30 s) devem ser providos de pausas de 10
minutos a cada 50 minutos trabalhados.
Os EPIs, principalmente as luvas, devem ser selecionados de modo que no interfiram na capacidade de
pega do trabalhador, para que no se tornem tambm um perigo ergonmico.

Fluxograma das Avaliaes Ambientais
Avaliao da exposio empresas Contratadas ALCOA Juruti
Empresa Homologada realiza a

CONTRATADA SOLICITA
Avaliao Qualitativa e informa o
AVALIAO QUALITATIVA
Cronograma de Aval Quantitativa
No Aprovado pela
Sim Contratada lista Empresa Homologada realiza a
Higiene Ocupacional
no PPRA o Cronograma das Avaliao Quantitativa e submete
ALCOA
Avaliaes Quantitativas o LTCAT a Higiene ALCOA
Juruti?
No
Aprovado pela
Higiene Ocupacional
ALCOA
Juruti?
Sim O setor de Higiene Ocupacional

da ALCOA Juruti assina os
originais do LTCAT e disponibiliza
uma via para a Contratada.
Contratada
disponibiliza os Dados no
PPRA e PPP.
* Quando houver dados quantitativos referentes a amostragens de Higiene Ocupacional da ALCOA Juruti , esta os fornecer
Empresa Homologada para a elaborao do LTCAT da Prestadora de Servio.
RESPONSABILIDADES:
Higie ne Ocupacional Pre stadora de Se rvio Empre sa Homologada
8.1.1. Definies
Baseline (Referncia) - conjunto de dados que descreve a magnitude e variabilidade da

exposio de trabalhadores de um grupo de exposio similar (GES)
Avaliao da exposio - avaliao dos riscos sade associados exposio a agentes

ambientais. Os riscos de um GES podem ser considerados nas classes: insignificante, significante
(relevante), inaceitvel e incerta.
Profissional de Higiene Industrial ou Ocupacional - pessoa qualificada por treinamento e

experincia em antecipar, reconhecer, avaliar e controlar agentes ambientais e riscos sade.
As qualificaes de um Profissional de Higiene Ocupacional podem ser : 1) Certificado por
organizao nacionalmente reconhecida (ABHO no Brasil, ABIH, AIHA nos EUA), e/ou 2) grau de
mestre em Higiene Industrial (ou disciplina muito prxima), e/ou 3) grau de bacharel
universitrio em cincias fsicas ou biolgicas ou engenharia e cinco anos de experincia na
prtica da Higiene Ocupacional.
Grupo de Exposio Similar(GES) - um grupo de trabalhadores que possui um mesmo perfil

geral de exposio para o agente avaliado, dada a similaridade e frequncia das tarefas que
executam, materiais e processos de trabalho e maneira pela qual desenvolvem tais tarefas. Um
GES normalmente associado a um processo, funo, tarefa e agente ambiental.
Tarefa - um elemento ou srie de elementos de trabalho cuja exposio associada avaliada

de acordo com um determinado perodo de integrao, de acordo com o LEO (limite de
exposio ocupacional) aplicvel. (Por exemplo, 8 horas, 15 minutos, etc)
TWA - designao de amostra tipo mdia-ponderada no tempo, tomada sobre a base de tempo
do LEO, normalmente 8 horas
STEL - designao de amostra relativa a exposio de curta durao, tomada sobre a base de
tempo de 15 minutos
CEILING - designao de amostra para verificao de LEO do tipo TETO. A amostra deve ser
curta, admitindo-se o perodo de 15 minutos.
Limites de Excurso - Proviso da ACGIH quando no for definido STEL ou CEILING, conforme
definido na ACGIH. Vide traduo autorizada da ABHO. So Paulo, 2002.
Questionrio de Pr-Qualificao de empresas de avaliao - Check list de verificao dos

requisitos mnimos exigidos pela Alcoa para aceitao das avaliaes qualitativas e quantitativa
de exposies ocupacioanais.
Referncias
Lei 6.514 Portaria 3.214 atravs das Normas Regulamentadoras do Ministrio do

Trabalho;
WWHP World Wide Health Protocols;
Manual de Higiene Ocupacional da Alcoa;
Guia para contratao de servios de higiene ocupacional na Alcoa Amrica Latina.
8.1.2. Responsabilidades
8.1.2.1. Departamento de EHS Alcoa Juruti
Disponibilizar treinamento sobre o manual de Higiene Industrial da AlCOA JURUTI
8.1.2.2. Departamento de EHS das empresas contratadas

Realizar ou prover recursos para realizao das avaliaes qualitativas e quantitativas,
atendendo aos critrios de classificao dos GES e requisitos de amostragens da ALCOA
JURUTI
Seguir rigorosamente as metodologias de amostragens aplicveis, incluindo manuseio,

condicionamento e conservao de amostras
Preencher as planilhas de campo fornecidas pela ALCOA JURUTI
8.1.2.3. Empresa de monitoramento ambiental
Realizar as avaliaes qualitativas e quantitativas, conforme as normas tcnicas vigentes

e/ou requisitos ALCOA JURUTI
Entregar para ALCOA JURUTI os registros dos resultados das anlises quantitativas
Possuir em seu quadro de empregados um responsvel tcnico pelos servios prestados

pela empresa
Possuir um higienista ocupacional certificado (conforme legislao aplicvel e/ou com

comprovao de treinamentos na rea) e com experincia mnima de 5 anos na prtica
da higiene.
Garantir que o profissional faa pelo menos uma visita de campo rea a ser avaliada,
antes de iniciar as avaliaes, ou possui um tcnico de campo na equipe de trabalho,
com qualificao similar, para fazer a visita a campo.
Garantir que a equipe de campo seja formada por profissionais que receberam
treinamento formal (externo ou interno) em mtodos de amostragem de riscos
ambientais e instrumentao e possui formao na rea de higiene ocupacional com
experincia prtica de pelo menos (01) um ano.
Realizar, no mnimo, trs coletas de amostras para cada GES e de forma aleatria
Respeitar a Cobertura de pelo menos 95% da jornada de trabalho nos casos de TWA
Respeitar a cobertura de perodos esperados de picos de exposio para STEL ou

CEILING - 100% do perodo esperado, em uma ou mais amostras de 15 minutos.
Garantir o registro de branco de campo para os amostradores de agentes qumicos

(meios de amostragem).
Apresentar invetrio/ controle da instrumentao que ser posta em uso nos servios,
com dados detalhados de tipo, marca, modelo, e respectivos calibradores bem como os
certificados de calibrao dos instrumentos.
Apresentar padro/ sistemtica de Calibradores de Campo dos instrumentos conforme

indicado pelo fabricante, de acordo o manual de operao de cada aparelho.
Apresentar evidncia da calibrao dos equipamentos antes e aps as avaliaes.

A empresa deve possui e apresentar lista dos equipamentos dentro do prazo de validade
e contratos de manuteno de seus equipamentos com fabricantes, representantes ou
empresas autnomas especializadas em higiene ocupacional.
8.1.3. Laboratrios
Considerando diversas auditorias e experincias de campo a Alcoa determinou algumas

diretrizes buscando uniformizar procedimentos internos e entre eles uma lista de laboratrios
autorizados a desenvolverem atividades de anlise de laboratrios de avaliaesocupacionais,
equipamentos de higiene recomendados e esclarecimentos conceituais, conforme abaixo:
a) Toxikon est qualificado para analisar ps totais, ps respirveis, vapores orgnicos e

metais.
b) Environ esta qualificado a analisar ps totais, ps respirveis, vapores orgnicos e
metais. Entretanto, h algumas falhas considerveis em seu programa de certificao de
qualidade por isto s dever ser utilizado aps obtido a certificao AIHA (conforme
planejado). Toxikon e Environ no esto qualificados a fornecer os seguintes resultados:
fluoreto/dixido de enxofre, metais refratrios, nvoa de leo e piche de alcatro
mineral/benzopireno.
c) Toxikon e Environ no esto em situao de oferecerem resultados sobre slica cristalina
e fibra.
d) TASQA no recomendvel. Higiene Industrial a menor parte de seu negcio. No
desenvolveram um programa de certificao de qualidade.
8.1.4. Tabela de equipamentos sugeridos pela Alcoa.
EQUIPAMENTO CARACTERSTICAS PRAZOS REVISO / OBSERVAO

MNIMAS AFERIO
Medidores de Nvel Tipo 2 cf. IEC (60)651 Apenas se Calibrao

de Presso Sonora e ou ANSI S 1.4 e submetidos a documentada diria
Dosmetros demais aplicveis. choques ou troca de pr e ps uso atravs
peas eletro - de calibradores
acsticas aferidos.
Aferio de
calibradores.
Calibradores de Rudo Indicao do Aferio Anual

fabricante
Bombas de Tipo vazo constante, Reviso anual quando Calibrao

Amostragem Pessoal eletrnicas em uso com agentes documentada pr e
corrosivos ou ps uso atravs de

abrasivos calibradores aferidos.
Reviso imediata se
no mantiver vazo
de amostragem
prevista pelo
fabricante
Calibradores de Indicao do Aferio anual do

Pelcula (Bolha de fabricante volume de calibrao.
Sabo)
Equipamento Caractersticas Prazos Reviso / Observao

Mnimas Aferio
Iluminancmetros Resposta de cor Calibrao anual No existem

(Luxmetros) padro do olho externa calibradores de
humano campo para este
aparelho.
Resposta de cosseno
Sensor separado do
medidor
Medidores de IBUTG Globo negro padro Calibrao atravs de Alternativamente

de 6" sensores - padro. aferio de
termmetros e
Sensores separados termopares em
do medidor (cabo laboratrios externos.
extensor) Preciso conforme
ACGIH.
Bombas de volume Padro de fabricante Teste de Usar buretas

constante para tubos estanqueidade dirio calibradas para o
colorimtricos volume deslocado
Teste de volume
deslocado semestral
Acessrios de Todos devem ser Prever verificaes

Amostragem compatveis com dirias e semanais
(ciclones, cada fabricante. No
mangueiras, divisores intercambiar
de vazo e acessrios

reguladores de especficos.
presso.
Amostradores faixa de medio Calibrao de acordo

eletrnicos de gases compatvel com o com fabricante e
LEO / TLV bump test diria pr-
uso com gs padro
Equipamento Caractersticas Prazos Reviso / Observao

Mnimas Aferio
Radiao Ionizante Faixas de medio De acordo com as

compatveis com os recomendaes do
LEO aplicveis. CNEN
Sensibilidade
especfica para a
radiao em questo.
Medidores de Resposta de Os medidores devem Acelermetros de

vibrao freqncia de acordo ser calibrados antes e assento devem ser
com as normas ISO aps cada avaliao, verificados
5349 e 2631 e/ou o ou ao incio e final de anualmente nos
disposto na ACGIH, jornada fabricantes,
segundo aplicvel. representantes ou
Capacidade de prestadores
efetuar nvel credenciados, pois
equivalente real por no podem ser
pelo menos um calibrados em campo.
minuto.
Medidores da campo Faixas de medio Uso de magnetos -

magntico / compatveis com os padro para
eletromagntico LEO aplicveis e/ou medidores de campo
TLVs da ACGIH magntico esttico.
(radiofrequncia, Calibrao
microondas, semestral. Medidores
infravermelho, de campo
ultravioleta). eletromagntico
devem ser aferidos
em fabricantes,
representantes ou
prestadores
credenciados em
base anual.

Em qualquer caso, seguir as orientaes dos fabricantes quando mais estritas.
8.1.5. Esclarecimentos conceituais
8.1.5.1. Amostragem aleatria
Uma amostragem aleatria quando qualquer um dos trabalhadores do grupo de

exposio similar tem a mesma chance de ser escolhido para ser amostrado
Qualquer tipo de seleo ou sorteio que atenda ao item acima considerada aleatria.
No so aleatrias as amostragens:
a) seqenciais, isto , selecionar "a cada n de uma lista",

b) as que privilegiam sexo, ou idade, ou antiguidade de servio, etc,
c) as que relacionam com a exposio esperada (por exemplo, pegar o "mais" e o
"menos" exposto presumido).
8.1.5.2. Mtodo preferido
O mtodo preferido ser o das tabelas de nmeros ao acaso ou de nmeros aleatrios.

Procedimento:
a) Numerar os trabalhadores do grupo (01 a n) de acordo com a quantidade de

pessoas do GES;
b) Iniciar por qualquer local da tabela (linha x coluna). Por exemplo, pegar a linha que
corresponde ao dia do ms e a coluna que corresponde ao ms - se hoje dia
28/10, iniciar pela linha 28, coluna 10;
c) Se o nmero inicial estiver entre 01 e n, reservar. Se no, percorrer a coluna para
cima ou para baixo, reservando os nmeros (trabalhadores) quando estiverem entre
01 e n;
d) nmeros repetidos so desprezados;
e) se a coluna acabar, inicie pela adjacente ( direita ou esquerda), sempre no mesmo
sentido percorrido inicialmente. Se a nova coluna acabar, inicie pela seguinte, no
mesmo lado que a primeira escolha;
f) reservar um ou dois sorteados a mais que o necessrio, pois os sorteados podem
no estar em condies de serem amostrados (faltas, afastamentos etc).
8.1.5.3. Dias de amostragem
As amostras no sero tomadas todas no mesmo dia, devendo ser distribudas em pelo
menos 2 dias. Ser prefervel tomar amostras em dias sorteados, tambm, se isso for
possvel de acordo com o tamanho dos servios e a quantidade de equipamentos.GES
muito pequenos:
a) Quando todos os trabalhadores do GES forem amostrados, evidentemente no

necessrio sortear.
b) Em caso de dvidas, consultar o gestor de higiene da unidade.
Para maiores esclarecimentos, a Contratada deve consultar o Departamento de SSMA da Alcoa/

Gerenciadora de SSMA Aliada.
O PCMSO da empresa contratada deve estar em conformidade com os agentes ambientais definidos no
PPRA. O PCMSO deve definir, entre outros requisitos, os exames necessrios (clnico e complementar) e
as suas periodicidades para cada funo.
A Contratada deve apresentar o Atestado de Sade Ocupacional (ASO) de todos os empregados em

conformidade com os respectivos PCMSO.
O ASOs deve conter no mnimo:
Nome completo do trabalhador;
Nmero de registro de sua identidade;
Funo especfica do trabalhador;
Os agentes ocupacionais especficos existentes, ou a ausncia deles, na atividade do empregado,

conforme instrues tcnicas da SST;
Indicao dos procedimentos mdicos a qual foi submetido o trabalhador, incluindo os exames
complementares e a data em que foram realizados;
Nome do Mdico coordenador, quando houver, com respectivo CRM;
Definio de apto ou inapto para a funo especfica que o trabalhador vai exercer, exerce ou
exerceu;
Nome do mdico encarregado do exame e endereo ou forma de contato;
Data e assinatura do mdico encarregado do exame e carimbo contendo seu nmero de inscrio
no CRM.
Os dados obtidos nos exames mdicos, incluindo avaliao Clnica e exames complementares, as
concluses e as medidas aplicadas devem ser registrados em pronturio clnico individual, que fica sob a
responsabilidade do mdico coordenador do PCMSO da Contratada.
Para atividades que exigem o uso de respirador, a Contratada deve apresentar o Programa de Proteo
Respiratria (PPR) em conformidade com a legislao aplicvel e contendo a seguinte estrutura mnima:
indicao do administrador do programa; critrios para a realizao dos exames mdicos de aptido do
usurio; critrios tcnicos para seleo do equipamento de proteo respiratria; treinamentos exigidos
aos usurios; critrios para os ensaios de vedao; requisitos para a troca, manuteno, higienizao,
inspeo e guarda do respirador; definio da auditoria anual do programa.
Todos os usurios de respirador devem ser submetidos a um teste de selagem para comprovar a correta
vedao da peca facial junto a face. Os testes podem ser realizados pela prpria empresa Contratada ou
por fornecedores de equipamentos de proteo respiratria e devem ser registrados mediante a
emisso de certificado e/ou laudo de aprovao que comprove a efetiva selagem do respirador junto a
face do usurio.
A contratada deve manter o Programa de Conservao Auditiva (PCA) para as atividades com exposio
ao rudo, sendo obrigatria realizao da Auditometria devidamente registrado no ASO.
A Mina de Bauxita de Juruti se reserva o direito de recusar programas que no atendam ao mnimo
previsto na legislao aplicvel, bem como no cubra todos os agentes ambientais gerados por ela.
8.2. Requisitos do servio de sade ocupacional da mina de bauxita de Juruti
As Contratadas devem providenciar e apresentar os documentos abaixo relacionados para verificao

por parte do Servio de Sade Ocupacional da Mina de Bauxita de Juruti.
Ficha Clnica / exame clnico / histrico mdico e ocupacional: deve ser realizado um exame
clnico completo, rigorosamente dentro dos princpios da melhor prtica mdica, com registros
de todos os dados coletados, com particular foco no sistema msculo-esqueltico e
cardiovascular, rastrear patologias como: hipertenso arterial, varizes, hrnias, doenas
articulares, enfim, doenas pr-existentes que podero agravar-se devido postos de trabalho
que exijam exposio a esforos fsicos.
Os exames ocupacionais e complementares conforme descritos no Quadro Exame Mdico para

Contratadas a seguir, que leva em considerao o tipo de atividade, durao do contrato,
abrangncia e periodicidade.
Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional (PCMSO).
Exame Pr-Admissional - ASO, ver fluxograma de Gerenciamento de exames mdicos para

empresas contratadas a seguir.
Vacina - com base na Portaria do Ministrio da Sade n 2. 597, e na Resoluo da ANVISA, a RE n

2. 07 de 20 de maio de 2004, todos os colaboradores devero ser vacinados contra febre
amarela; os que vierem de outras localidades, devero se vacinar contra Febre Amarela, nos
postos de sade de sua cidade ou em qualquer porto ou aeroporto do pas, pelo menos 10 (dez)
dias antes da viagem. A carteira de vacinao dever ser anexada ao pronturio.
Para ASOs temporrios exigido o ASO do empregado, com ficha Clnica (exame mdico) atualizado e
cpia de todos os ltimos exames realizados, seja admissional ou peridico.
Para visitantes que no iro realizar nenhum tipo de atividade na Mina de Bauxita de Juruti no
necessrio apresentar ASO, para todos os outros empregados independente do tempo de permanncia
na planta OBRIGATRIO a apresentao dos exames mdicos conforme o quadro abaixo:



FLUXOGRAMA GERENCIAMENTO DE EXAMES MDICOS PARA EMPRESAS CONTRATADAS
A Empresa contratada providncia

a realizao dos exames mdicos
O Mdico Coordenador ou Mdico

Designado por ele emite o ASO
Exames Admissionais
O pronturio mdico e enviado ao

servio Mdico Alcoa em envelope
fechado (confidencial de mdico
para mdico)*
O mdico da Alcoa verifica os

exames e o ASO do funcionrio
O pronturio retorna para a Sim No

Empresa Contratada com as Existe alguma O mdico da Alcoa autoriza a
recomendaes do Mdico emisso do Crach do funcionrio
Restrio?
Avaliador

* FICHA CLNICA + EXAMES. COMPLEMENTARES + ASO + CARTEIRA DE VACINAO.
Todos os atendimentos ambulatoriais de emergncia dentro da rea da Mina de Bauxita de Juruti so

realizados em ambulatrios internos disponibilizados pelo Departamento de SSMA. No
responsabilidade da Mina de Bauxita de Juruti tratar casos clnicos eletivos dentro dos Ambulatrios de
Medicina Ocupacional. A Mina de Bauxita de Juruti disponibiliza seus ambulatrios e equipamentos para
utilizao das equipes de medicina do trabalho das contratadas (dimensionadas conforme a NR-04), para
que ambas as equipes (Mina de Bauxita de Juruti e de Contratadas) promovam a sade dos
empregados no local de trabalho, valendo ressaltar que a Contratada nica responsvel por exames e
atendimentos hospitalares externos de seus empregados.

9. REQUISITOS DE MEIO AMBIENTE
9.1. Vazamentos
Vazamentos para o meio ambiente incluindo derramamentos, vazamentos de gases, exploses, etc., so
consideradas questes graves. Uma liberao constitui potencial para contaminao da gua
subterrnea, da gua superficial ou emisso de materiais perigosos para a atmosfera, mesmo se o
material liberado no for, em geral, considerado perigoso.
Vazamentos que podem ocorrer na Mina de Bauxita de Juruti incluem, mas no se limitam a:
Derramamentos de leo/petrleo (diesel, gasolina,etc.);
Derramamentos de resduos perigosos;
Derramamentos/liberaes de substncia perigosa (solventes, cido, tinta, etc.);
Incndios ou exploses relacionados a qualquer uma das ocorrncias acima.
A Contratada deve oferecer conteno secundria em reas de armazenagem onde materiais Lquidos
estiverem sujeitos a derramamento.
Se ocorrer um vazamento, a Contratada deve adotar as seguintes medidas:
Tentar conter o vazamento, se possvel, sem danos fsicos. Se houver perigo imediato,
abandonar a rea.
Contatar imediatamente a Equipe de Atendimento a Emergncia da Mina de Bauxita de Juruti e

fornecer detalhes do incidente, mesmo que o material envolvido no seja considerado perigoso.
Ao comunicar a Equipe de Atendimento a Emergncia da Mina de Bauxita de Juruti, fornecer as

seguintes informaes:
Local exato do vazamento;
Tipo e descrio do material derramado;
Quantidade estimada do material liberado ou dimenso do incndio;
Extenso do incidente ou dos danos materiais;
Extenso do dano ambiental real ou potencial, se for conhecido;
Que aes, se houver, foram tomadas para controlar o vazamento.
A Equipe de Atendimento de Emergncia adota as aes apropriadas de Acordo com o Plano de

Preveno, Controle e Medidas de Conteno de Vazamentos da Mina de Bauxita de Juruti.
A Contratada deve cumprir o Plano de Emergncia e todas as legislaes vigentes.

A disposio de baterias, leo de motor, fludos de transmisso, fludos hidrulicos, filtros, fludos de
radiadores, pneus e bulbos de lmpadas fluorescentes da Contratada deve estar de Acordo com o Plano
de Disposio de Resduos da Mina de Bauxita de Juruti. O Departamento de SSMA da Mina de Bauxita
de Juruti deve orientar a disposio de qualquer resduo no perigoso nos locais de trabalho.
9.2. Caca e pesca
expressamente proibido caar nas reas da Mina de Bauxita de Juruti.
Pescar nos rios ou lagos da regio pode ser feito somente com anzis individuais.
No permitido qualquer tipo de equipamento tipo rede, tarrafa ou outro que configure uma forma de
pesca predatria.
9.3. Incndios
Vrias possibilidades de incndio na floresta podem ocorrer, sob a forma de raios, cigarros, pedaos de
vidro, ao intencional (roas ) etc.
O papel dos empregados da Mina de Bauxita de Juruti e contratados o de eliminar qualquer

possibilidade de incio de incndios causados por pessoas que estejam trabalhando. Assim sendo, o uso
de cigarros deve ser evitado e quando for impossvel evitar, seus restos devem ser totalmente apagados.
Restos de fogo em acampamentos avanados devem ser apagados e cobertos com terra, assim como
restos de vidros e ou garrafas devem ser enterrados.
Nos casos em que se deparar com algum incndio provocado (rocas), o princpio o de nunca tentar
transpor (atravessar), e, sim desviar quando possvel ou mesmo afastar-se o mais distante possvel para
no ser ilhado ou mesmo asfixiado por fumaa.
9.4. Chuvas fortes e raios
A Regio Amaznica a que tem maior incidncia de raios no Brasil, que o pas de maior incidncia de
raios no mundo. Sendo assim alguns cuidados tornam-se obrigatrios durante a incidncia destes:
Evite locais altos e descampados;
Evite usar lancha, encoste no barranco at diminuir a tempestade;
Evite segurar objetos metlicos longos, ficar prximo a torres e cercas de arame;
Se possvel fique abaixado e com os ps juntos.

Em caso de pessoas atingidas por raios siga procedimentos de emergncia da Mina de Bauxita de Juruti.
9.5. Contaminao
proibido lanar materiais metlicos, plsticos e ou outro no orgnico nos igaraps, rios, lagos da
regio abrangidos pela Mina de Bauxita de Juruti.
As atividades de terraplanagem, desmatamento e montagem de instalaes auxiliares (canteiros),

envolvendo as Contratadas e suas subcontratadas, execuo de atividades de construo e montagem
devem ser conduzidas de Acordo com critrios de preveno e controle ambiental, objetivando gerar o
menor impacto possvel.
Alm das atividades de construo e montagem, as operaes auxiliares de manuteno de mquinas e

equipamentos, manipulao e armazenamento de combustveis, explosivos e materiais, logstica e
atividades industriais apresentam efeitos ambientais potenciais que necessitam ser gerenciados e
controlados em consonncia com a legislao, licenas, polticas e princpios ambientais da Mina de
Bauxita de Juruti.
Toda Contratada a servio da Mina Juruti, que em seu contrato tenham caminhes comboio, dever ter
um kit para emergncia ambiental contendo: almofadas de absoro, cordes absorventes, p antifasca,
sacos para resduos e turfa absorvente, bem como cpia de toda documentao necessria (autorizao
para transporte de cargas perigosas emitida pela SEMMA) e rdio para comunicao.
Toda Contratada que possua rea de estocagem para produtos qumicos dever manter nesta rea:
absorvente Industrial, cordes absorventes, p antifasca, enxada e sacos para resduos.

9.6. Preveno de incidentes ambientais
A tabela abaixo apresenta as Instalaes com potencial para liberaes incidentais:
Inst Riscos Ambientais Camadas de Proteo

. Transbordo dos tanques
Conteno para rea dos tanques de
. Vazamentos no
combustvel: piso de cimento e muretas;
abastecimento de veculos
Tanques de estocagem drenagem de guas pluviais por registro
. Perigo de Incndio
de combustveis manual; proteo contra raios e
. Vazamento de grande volume
aterramento; proteo contra incndio;
. Infiltrao de vazamentos no sinalizao e isolamento adequados
solo
. Vazamento em operaes de Conteno para rea dos tanques de

descarga de caminho tanque combustvel: piso de cimento e muretas;
rea de descarga . Infiltrao de vazamentos no drenagem de guas pluviais por registro
combustveis solo manual; proteo contra raios e
aterramento; proteo contra incndio;
sinalizao e isolamento adequados
. Vazamento nas operaes com

Conteno para a rea dos tanques de
bomba de abastecimento
combustvel: piso de cimento e muretas;
. Transbordo do tanque do
Abastecimento de drenagem de guas pluviais por registro
veculo
veculos e manual; proteo contra incndio;
. Infiltrao de vazamentos no
equipamentos sinalizao e isolamento adequados
solo
. Vazamentos na transferncia
por bombeamento
Estocagem de aditivos Piso de cimento e muretas de conteno;
. Transbordo do tanque do
para concreto Drenagem de guas de chuva controlada
veculo
. Infiltrao no solo
Derramamentos que atinjam o Identificao clara dos produtos e seus

ambiente (solo, rios) riscos nas embalagens
Exposio indevida de pessoal Estocagem organizada em reas cobertas
da obra ou externos Com conteno secundria e sinalizada;
Estocagem de Manipulao inadequada de separao e isolamento entre materiais
produtos perigosos produtos incompatveis;
(txicos, inflamveis, Deficincia na identificao dos Acesso restrito apenas a pessoas
corrosivos, produtos e riscos associados autorizadas
patognicos, Reao entre produtos
explosivos) incompatveis (devido
estocagem inadequada)
Deteriorao de materiais

A tabela abaixo apresenta emisses, gerao de resduos e descargas lquidas que necessitam de
instalaes e aes de controle ambiental.
I Descargas Controles Necessrios
Sanitrios em geral Sistema compacto de tratamento de

Cozinha / restaurante esgotos; canalizao caso haja descarga de
Esgotos sanitrios Escritrios em geral esgotos tratados at o curso dgua mais
Portarias, frentes de trabalho prximo; direcionamento de guas para
irrigao, lavagem de pisos, etc.
guas de lavagem com Captao, bacia de sedimentao, caixa
Lavagem de mquinas slidos em suspenso, separadora gua / leo; canalizao caso haja
e equipamentos detergentes e leos / graxas descarga de esgotos tratados at o curso
Efluentes oleosos dgua mais prximo
Solues de limpeza de peas
com leo Uso de desengraxantes no-txicos;
armazenamento seguro dos resduos
Panos / estopas com leo
perigosos conforme norma; reciclagem ou
Embalagens de graxa / leo
Manuteno de destinao final adequada; autorizao
vazias
mquinas e veculos ambiental e registro da destinao /
Pneus gastos
reciclagem dos resduos perigosos (leos,
Sucata metlica c / leo
baterias, estopas com leos/solvente)
Baterias gastas
Filtros de leo e ar
Emisses de particulados; Umedecimento das pilhas de finos;
poeira na estocagem e afastamento, isolamento do Rudo;
movimentao instalao de filtros onde necessrio
Usina de britagem Rudo no processamento (materiais finos); controle das guas de
Efluentes de lavagem de brita lavagem de brita (sedimentao)
Lavagem de caambas e Sedimentao de efluentes antes da
betoneiras descarga; umedecimento de pilhas e ptios;
Descarte de restos de descarte; reuso de embalagens e aditivos;
Central de concreto concreto uso de EPIs; instalao de equipamentos de
Emisso de finos de cimento controle de emisses (filtros, lavadores)
Restos da preparao de
Acondicionamento adequado;
alimentos/ sobras de comida
Cozinha / restaurante conservao e destinao / disposio
Embalagens
adequada dos resduos orgnicos
Limpeza da caixa de gordura
Resduos infectados e/ou Segregao, Acondicionamento adequado,
Ambulatrio / patognicos destruio segura conforme normas
enfermaria aplicveis
Lixo administrativo, Separao na fonte, reciclagem, destinao
Lixo geral do canteiro embalagens, plsticos, papel, em aterro sanitrio de Acordo com normas
e obra papelo aplicveis
Pontos vulnerveis a eroso Obras com controle de eroso, bacias de
Aterros, cortes, Gerao de poeira sedimentao a jusante de reas escavadas
movimentao de solo Assoreamento de cursos de em declive, controle guas pluviais
gua
Vazamento e infiltrao no Estocar resduos perigosos (leos, baterias,
solo resduos oleosos, solventes) em locais
Arraste pelas guas de chuva e planejados, preferencialmente cobertos e em
reas destinadas ao ventos conformidade com as normas existentes;
armazenamento Desorganizao pisos impermeabilizados e conteno de
temporrio de No conformidade as normas vazamentos; retirada peridica e destinao
resduos perigosos existentes (ABNT) final adequada

I Descargas Controles Necessrios
Contaminao do solo Projeto de engenharia de Acordo com as

reas utilizadas para a Criao de rea insalubre normas aplicveis; disposio adequada de
disposio de resduos Atrao de vetor resduos; plano de fechamento e
recomposio da rea
9.7. Processo de comunicao e investigao de incidentes ambientais
Incidente Ambiental e uma liberao sbita (repentina) de produtos no estado slido, lquido ou gasoso,
provocando ou no danos ambientais, humanos ou materiais, ocorrido de maneira inesperada ou
decorrente de uma ao deliberada causada por falha humana, erro de projeto, falha de equipamentos
ou de materiais.
Disposio inadequada causando dano ou contaminao.
Todos os Incidentes Ambientais listados a seguir devem ser comunicados ao Departamento de SSMA da
Mina de Bauxita de Juruti, investigados e relatados no sistema de gerenciamento de incidentes de SSMA
da Alcoa.
1) No-conformidade com leis e normas;
2) No-conformidade com os padres corporativos da Alcoa;
3) No-conformidade com os padres locais da Alcoa;
4) Derramamentos acima de 20 litros (fora de uma rea de conteno designada);
5) Denncia;
6) Danos a flora e a fauna;
7) Incidente de transporte;
8) Outros incidentes;

Incidente Ambiental
Comunicar Superviso/ ALCOA
Se necessrio, Isolar o Local
Analisar forma tcnica de recolher /

manusear material. Comunicar a
contratante (ALCOA)
Proceder Investigao Com A

Contratante
J o incidente ambientaI grave aquele que causa ou tem o potenciaI de causar prejuzos significativos
ao meio ambiente ou impactos negativos na reputao da AIcoa.
Todos os incidentes ambientais graves devem ser notificados imediatamente atravs do procedimento
de Notificao de Incidentes Ambientais Graves da AIcoa, investigados e reIatados no Sistema de
Gerenciamento de Incidentes de SSMA da AIcoa. A investigao e conduzida atravs da formao de
equipe muItidicipIinar definida no padro de investigao de acidentes graves da AIcoa.
Definio de Incidentes ambientais graves:
Derramamentos de Ieos, produtos qumicos Lquidos ou Lquidos txicos acima de 2.000 Iitros
(500 gales) que no forem contidos.
Emisso area no permitida de gases, lquidos ou slidos, considerados txicos, acima de 500 kg,
em um perodo de 2 horas.
Qualquer derramamento ou emisso que suscite uma inspeo de agncia de controle de

emergncias ou de uma agncia reguladora.
Derramamentos de slidos txicos acima de 4.000 kg, que no forem contidos.
Qualquer morte de peixes acima de 25 animais, provocada por uma descarga direta em

rio/Iago/riacho ou outro curso dgua.
Qualquer morte de animais de criao que tenha sido causada, ou que a Alcoa suspeite que
tenha sido causada por emisses, descargas ou derramamentos.
Qualquer morte de mais de 5 animais siIvestres considerados vaIiosos peIa comunidade IocaI
que tenha sido causada, ou que a AIcoa suspeite que tenha sido causada por emisses,
descargas ou derramamentos.
Emisses das operaes da AIcoa que causem danos significativos (danos visuais acima de um
hectare ou mais, ou reduo mensurvel na safra) na vegetao naturaI ou em pIantaes.
Qualquer inspeo administrativa que provoque ou que possa provocar multas importantes (de
US$ 25 mil ou mais), exigncia de interromper ou restringir as operaes ou notificao a mdia
de que existe um problema ambiental.
Qualquer deteco de contaminao do solo, lenol fretico ou sedimentos que tenha sido
causada por derramamentos recentes, emisses ou descargas provenientes das fbricas da
Alcoa, que possa provocar custos de reparao acima de US$ 100 mil.
Qualquer denncia levantada em 24 horas por mais de cinco pessoas, sobre a mesma questo
ambiental.
Qualquer incndio ou situao de emergncia que provoque ou tenha tido um alto potencial de
provocar impactos no equipamento de controle ambiental, reas de armazenagem de resduos
ou processos que possam ter liberado quantidades significativas de substncias prejudiciais ao
meio ambiente.
Qualquer evento considerado como tal pelo presidente da Unidade de negcios.
9.8. Controle da degradao de reas afetadas pelas instalaes auxiliares e de

apoio
9.8.1. Implantao de canteiro de obras
As Contratadas e Subcontratadas devem buscar locais planos visando reduzir escavaes e

aterros e, conseqentemente, os futuros servios necessrios a recomposio e adaptao da
rea recuperada ao uso futuro planejado para aps a concluso de obras.
9.8.2. Implantao das reas de emprstimo e bota-fora
A seleo das reas para emprstimo, pesquisadas e indicadas na Mina de Bauxita de Juruti,
deve contemplar simultaneamente as exigncias da obra em questo e as necessidades de
conservao ambiental, devendo ser localizadas preferencialmente em
reas que no impliquem no comprometimento de recursos naturais valiosos e
que possuam caractersticas que facilitem os futuros trabalhos de reabilitao. Tentar sempre
compatibilizar a implantao das reas de emprstimo e bota fora com rea j alteradas
(clareiras, roados etc.).
Desta maneira, a partir de determinado volume de material a ser explorado, faz-se necessrio
que a rea a ser trabalhada seja claramente delimitada, para que a execuo de cortes e aterros
seja devidamente planejada sem deformar a paisagem e provocar problemas de drenagem nas
reas prximas, minimizando a rea a ser desmatada e os processos de eroso e assoreamento.
Delimitar sempre com marcos bem visveis os limites da rea a ser desmatada coincidentes com
as coordenadas dos vrtices da ASV.
Deve-se destacar que consiste em premissa que a execuo das escavaes seja devidamente
planejada sem deformar a paisagem e provocar problemas de drenagem nas reas prximas,
minimizando a rea a ser desmatada e os processos de eroso e assoreamento.
9.8.3. Planejamento de cortes e explorao das reas de emprstimo
A execuo de cortes em vertentes e em reas de emprstimo deve compatibilizar a extrao do

volume de material necessrio com a manuteno da fisionomia do relevo da rea, os
cortes devem ser efetuados de modo que a declividade e a extenso dos taludes
resultantes, alm de atender aos requisitos de estabilidade facilitem os servios
posteriores de reafeioamento por ocasio da recomposio paisagstica da rea, levando
em conta sua reintegrao a paisagem e ao seu uso futuro.
Seguindo cuidado anlogo, deve ser evitada a formao de crateras por ocasio da
explorao de materiais, o que dificultar a recomposio posterior da rea. Nesse sentido
e prefervel ampliar a extenso da rea a ser explorada reduzindo a profundidade das
escavaes e declividade dos cortes.
9.8.4. Preparo de locais para obras
Antes de iniciar os servios de escavao, terraplanagem, e descarte de rejeitos de obra, a

Contratada e suas Subcontratadas devem adotar as seguintes providncias:
Proceder a retirada da vegetao existente (rvores, arbustos, galhos) dentro dos limites
da rea estipulada pela Mina de Bauxita de Juruti, restringindo-se ao espao
efetivamente necessrio. Todo desmatamento desnecessrio fora dos limites
estabelecidos deve ser evitado e constitui em falta grave passvel de sanes.
Remover a camada de solo orgnico (camada superficial do solo onde se concentram a

matria orgnica, microorganismos e nutrientes) e estocar o material retirado em locais
sinalizados e protegidos contra eroso. Este estoque deve, sempre que possvel, ser
localizado o mais prximo possvel da rea afetada, visando facilitar os servios de
recuperao posterior da rea.
Executar as escavaes adotando tcnicas apropriadas para evitar o espalhamento e

deslizamento de materiais para fora dos locais delimitados de trabalho.
Conservar e proteger a vegetao remanescente nas reas adjacentes as obras, evitando

o uso de rvores como ponto de apoio ou para a ancoragem de servio ou esforos
requeridos na obra. Caso seja necessria a utilizao de reas vizinhas, os troncos devem
ser devidamente protegidos (colocao de estacas, tbuas de suporte, sacos de
estopa, etc. ao redor dos mesmos). Caso for necessria a remoo de galhos, esta deve
ser feita preferencialmente com serras ou lminas de corte, nunca com a utilizao de
machados ou moto-serra.
Zelar pela preservao de mataces e afloramentos rochosos, evitando pinturas ou

pichaes causadoras de poluio visual das reas de trabalho e descaracterizao da
pasagem.
STIOS arqueolgicos que porventura ocorrerem devem estar identificados e no podem

ser violados.
Comunicar a descoberta de objetos arqueolgicos ou que apresentem interesse histrico

/ cultural encontrados durante a execuo dos servios de escavao e de explorao das
reas de emprstimo. Diante de tais ocorrncias, os referidos objetos no podem ser
removidos. A Mina de Bauxita de Juruti deve ser imediatamente notificada para que os
responsveis pelo salvamento arqueolgico sejam acionados para avaliar a situao e
recuperar os objetos eventualmente localizados.
9.8.5. Controle de eroso e de sedimentao
Desde o incio das atividades, devem ser adotadas medidas de controle de eroso, em
todos os setores de obra (canteiros, reas de escavao, acessos, reas de emprstimos).
As Superfcies dos acessos, canteiros e reas de interveno devem ser protegidos por
um sistema de drenagem superficial. Podem ser utilizados drenos, valetas, meia-canas,
diques e bermas para a coleta e escoamento adequado das guas superficiais, qualquer
que seja a sua origem, evitando o desenvolvimento de processos erosivos (sulcos,
ravinas, voorocas e escorregamentos) e garantindo a estabilidade dos terrenos.
Esses sistemas de drenagem provisria devem ser mantido durante todo o perodo de
obras, at que sejam implantados os sistemas definitivos de drenagem e de controle de
eroso.
Um sistema eficiente de drenagem superficial deve estar previsto para as estradas e

acessos de servios, incluindo dispositivo de afastamento das guas e de dissipao de
energia. Pavimento e as faixas laterais das estradas tambm devem estar
adequadamente protegidos. Essa recomendao deve ser reforada nos casos de
aterros, desnveis topgrafos e cabeceiras de drenagem.
O revestimento de taludes deve ser feito com solo latertico ou com vegetao
utilizando a tcnica de hidrossemeadura.
Medidas de conteno do aporte de sedimentos em reas mais baixas e nos cursos

dgua devem ser implementadas associadas aos procedimentos de controle de eroso.
Em reas onde a produo de sedimentos for muito elevada (escavaes obrigatrias,

reas de emprstimos e praas de terraplanagem), e necessria a construo de bacias
de sedimentao para decantao do material slido transportado pelo escoamento
superficial. Essas bacias devem ser mantidas pela Contratada, durante todo o perodo de
implantao da obra.
recomendado efetuar o plantio de faxinas ou de (cobertura vegetal provisria -

herbcea- arbstiva) nos locais onde a explorao e/ou a deposio de sedimentos
estiverem concludas, que ajudam a diminuir e barrar a velocidade do
escoamento superficial, retendo o carregamento de sedimentos, mesmo que os
servios ainda estejam sendo desenvolvidos em reas vizinhas.
9.8.6. Controle da poluio e resduos gerados em obras medidas de carter geral
9.8.6.1. Controle da poluio e proteo dos recursos hdricos
Atividades de escavao e movimentao de solo e rocha podem propiciar o

carreamento de material slido para os lagos, rios, igaraps e crregos, intensificando o
assoreamento desses cursos dgua, caso no sejam adotadas medidas de controle
usualmente recomendadas.
As atividades de lavagem de brita e de cura do concreto podem gerar um grande volume

de efluentes com alto teor de slidos em suspenso, comprometendo a qualidade da
gua dos rios e interferindo nas espcies biticas aquticas.
Desse modo, devem ser implementadas, pela Contratada e suas Subcontratadas,

medidas de controle e tratamento de resduos, procurando minimizar esses impactos.
A Contratada e suas Subcontratadas devem respeitar a legislao vigente, no poluindo

os rios e as guas subterrneas, monitorando e alertando os usurios que desenvolvem
atividades a jusante sobre o provvel aumento da turbidez e a ocorrncia de
alteraes na qualidade da gua, durante seus trabalhos.
CONTROLE DO ESCOAMENTO SUPERFICIAL
Simultaneamente com as diretrizes de controle de eroso e de assoreamento

mencionadas anteriormente, a Contratada e suas Subcontratadas devem desenvolver
outras atividades de controle e monitoramento, de Acordo com as exigncias da
legislao ambiental aplicvel e dos condicionantes do licenciamento ambiental da Mina
de Bauxita de Juruti.
Com esse objetivo, a Contratada e suas Subcontratadas devem proteger as reas de

estocagem de material e evitar o aumento de turbidez dos corpos dgua mediante a
construo de diques e de bacias de sedimentao. As guas de drenagem superficial
provenientes das reas de emprstimo e demais locais onde estiverem sendo realizados

servios de terraplanagem somente podero ser encaminhadas aos cursos dgua aps
passarem por bacias de sedimentao.
No que se refere s travessias freqentes de crregos, cabe a Contratada e suas

Subcontratadas providenciarem a construo de galerias ou pontes temporrias para a
transposio direta de mquinas e veculos. Tais estruturas devem ser removidas aps a
concluso dos trabalhos.
CONTROLE DE REAS DE ESTOCAGEM DE COMBUSTVEIS E LEOS LUBRIFICANTES
Alem da obedincia as normas legais de Segurana contra incndio e exploses, a

Contratada e suas Subcontratadas devem isolar as reas de estocagem, atravs da
construo de diques de conteno secundria, de modo a evitar a contaminao dos
cursos dgua em caso de vazamentos ou incidentes.
As reas de estocagem devem ser conectadas, atravs de canaletas ou tubulaes, a

tanque separador de gua e leo, do tipo API, CPI, IPI ou similar, que receber, tambm,
a gua da chuva contaminada por leos e combustveis, para proceder a necessria
separao.
Os resduos devem ser dispostos como descrito no item controle e manejo de

resduos slidos a seguir. O efluente dos tanques separadores, se estiver de Acordo
com os padres legais, poder ser lanado em curso de gua prximo. Em caso
negativo devem ser reprocessados em empresa licenciada para tal fim.
MANEJO DE EFLUENTES INDUSTRIAIS
reas de manuseio de leos e graxas e de lavagem de mquinas e veculos - a

Contratada e suas Subcontratadas devem construir sistemas de coleta de guas
residuais para lanamentos de efluentes caracterizados como perigosos.
guas de processamento e lavagem de agregados - em funo das grandes

quantidades de slidos em suspenso, essas guas no podem ser lanadas
diretamente nos cursos dgua, mas devem ser coletadas e encaminhadas a bacia
de sedimentao.
Slidos decantados - A Contratada e Subcontratadas so responsveis por dar a

destinao adequada a estes resduos.
guas de resfriamento de equipamentos - as guas com temperatura superior a

402C em nenhuma hiptese podero ser lanadas diretamente nos cursos dgua.
Devem ser encaminhadas a bacia de equalizao que permite sua adequao ao
padro legal correspondente.
9.8.6.2. Controle da poluio atmosfrica
Algumas atividades desenvolvidas podem gerar poluio atmosfrica, principalmente

em razo da emisso de poeira proveniente de escavaes, britagem e construes
diversas, bem como pela emisso de fumaa e substncias txicas resultantes da queima
de material e operao de equipamentos.
Nesse sentido, a Contratada e suas Subcontratadas devem implementar medidas de
controle obedecendo s diretrizes para controle da poluio relacionadas a seguir:
QUEIMA DE MATERIAIS
No e permitida a realizao de queima de lixo administrativo ou resduos industriais

nos locais de trabalho.
CONTROLE DE POEIRA
Atividades como os movimentos de solo, britagem de rocha e trfego de veculos,

podem gerar poeira. Nveis elevados de poeira em suspenso no ar podem constituir
num serio risco nas reas de trnsito intenso e podem prejudicar a sade da populao
residente, dentro e fora dos limites das reas de trabalho.
Assim, a Contratada e suas Subcontratadas devem controlar a suspenso de poeira no ar

atravs de mtodos de estabilizao temporria, tais como: regras de estradas e reas
desprotegidas, tratamento qumico, betuminoso leve ou outros similares.
No caso de utilizao de processo de rega, este dever ser repetido em intervalos

adequados de tempo, de modo a manter todas as reas permanentemente midas.
9.8.6.3. Controle e manejo de resduos slidos
O lixo comum produzido e o entulho, descarte e refugo resultantes das diversas frentes
e etapas de trabalho devem ser dispostos conforme sua classificao e atendendo
aos dispostos na legislao correspondente e nas normas da ABNT.
A Contratada e suas Subcontratadas somente podem armazenar temporariamente e dar

destinao final aos seus resduos em locais planejados, adequados e aprovados pela
Aps o encerramento das atividades todas essas reas devem receber tratamento final
segundo projeto especfico que contemple recomendaes e restries para seu uso
posterior.
Para todos os sistemas de destino final de resduos slidos, a Contratada e suas

Subcontratadas devem elaborar e submeter o projeto ao rgo ambiental
competente e obter a correspondente licena ambiental.
9.8.7. Conscientizao e educao ambiental
Os programas de admisso e treinamento dos responsveis por cargos de chefia e de

empregados devem incluir os aspectos ambientais gerais e especficos de cada funo. Os
treinamentos devem ser registrados e documentados, estando os registros disponvel para
possveis auditorias dos proprietrios da obra, dos agentes financeiros e de representantes do
governo.

proibido a interveno em Stios Arqueolgicos sem que exista autorizao e liberao previa
do Departamento de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti, tais como: cemitrios, casas indgenas
etc. Caso a contratada encontre stios no identificadas pelo Programa de Prospeco e
Salvamento Arqueolgico, o Departamento de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti deve ser
informado imediatamente.
A Contratada e suas Subcontratadas devem conhecer e compilar a legislao ambiental e

normas de controle, nos nveis federal, estadual e municipal, e os requisitos da Licena
Ambiental de Instalao diretamente aplicveis as suas operaes, incorporando tais
exigncias a seus projetos, atividades e programas de treinamento de seus trabalhadores.
Programas de treinamento alm das medidas mencionadas nos captulos anteriores, deve
estabelecer, quando necessrio, procedimentos escritos relacionados s seguintes atividades:
Inventario e classificao de resduos slidos;
Manuseio e destinao final de containers e embalagens vazias;
Separao e destinao final de resduos perigosos;
Limpeza de vazamentos de leos e combustveis;
Treinamento na separao e manuseio de resduos slidos e/ou perigosos;
Coleta e disposio de resduos em aterro;
Documentao e registro da sada de resduos da obra;
Procedimento de manuseio e remoo de materiais contendo amianto;
Gerenciamento de locais de estocagem temporria de resduos;
Especficaes e operao de estruturas de conteno secundria;
Separao e comercializao de materiais reciclveis;
Investigao de acidentes com danos ambientais;
Registro de reclamaes ambientais de terceiros;
Comunicao de eventos de carter ambiental (incidentes, autuaes);
Plano de emergncia e de evacuao da obra em situaes Crticas.
Alem dos cuidados preventivos, sempre e conveniente esclarecer o pessoal envolvido sobre a
necessidade da adoo de medidas de recomposio imediatamente aps a concluso dos
servios. Sem essas medidas, os custos envolvidos seriam maiores.

9.9. Desmobilizao de frentes de servios / instalaes: aes de

recomposio / recuperao
No perodo de encerramento de atividades de uma determinada empresa Contratada, antes da retirada

dos equipamentos, a Contratada e suas Subcontratadas devem desmobilizar seus canteiros centrais,
atravs da demolio e remoo dos prdios e instalaes industriais usadas durante os servios.
de responsabilidade da Contratada e de suas Subcontratadas a reconformao do terreno,

escarificao, gradeamento, recobrimento com terra vegetal e revegetao das reas ocupadas pelos
escritrios, instalaes industriais, sistemas virios e de utilidades, alem de outras reas de emprstimo
e escavaes expostas.
Alem disto, todas as encostas, taludes e outras reas sujeitas a eroso, to logo concludos os servios,
devem receber tratamento de drenagem e proteo superficial adequados, de forma a estabilizar tais
Superfcies evitando sua futura eroso e desagregao.
A Contratada e suas Subcontratadas, a medida que os servios forem sendo concludos, devem
desenvolver intervenes para estabilizao e / ou recomposio das reas degradadas, obedecendo
estas diretrizes e orientaes complementares fornecidas pelo rgo de controle ambiental,
aproveitando a infra-estrutura (mo-de-obra, equipamentos, ferramentas e veculos) disponvel.
O processo de recomposio das reas da obra compreende, basicamente, as seguintes etapas:
Limpeza das reas de trabalho;
Reafeioamento do terreno;
Recomposio vegetal.
Nas reas onde ocorreram operao, estocagem, e manipulao de materiais poluentes, em operaes
normais ou decorrentes de vazamentos acidentais, devem ser realizadas inspees e verificaes quanto
a extenso e conseqncias de tais vazamentos e infiltraes no solo. Caso se verifique contaminao do
solo e /ou subsolo, a Contratada e suas Subcontratadas sero responsveis pela descontaminao e
remediao dessas reas, at os nveis aceitveis.
Como exemplos, incluem-se as reas de estocagem e manipulao de combustveis, leos lubrificantes

novos e usados, reas de estocagem de resduos, aterros de disposio final de resduos.
Em caso de suspeitas de contaminao, o Departamento de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti procede

a coleta e anlises do meio suspeito (guas, solo) para certificar-se da necessidade ou no de medidas de
remediao por parte da Contratada e suas Subcontratadas.
9.10. Preveno de fatalidades
As empresas Contratadas devem elaborar um Plano de Preveno de Fatalidades onde conste os perigos
de fatalidade associados ao servio a ser executado com as respectivas camadas de proteo propostas,
bem como a medio de sua eficcia.
As Contratadas devem implantar este plano nos processos de execuo de projetos Capex e Opex a fim
de gerenciar a identificao, avaliao e controle de riscos originados nos processos de construo e
manuteno.
O fluxo do processo se inicia na elaborao do escopo do projeto, onde a Contratante Aliada ou Aliada
de Engenharia deve formalizar atravs do Edital de Concorrncia, a indicao dos perigos de fatalidade,
ou seja, "toda exposio que pode gerar uma perda de vida humana sem controle eficaz".
9.10.1. Documentao
O documento para elaborao do Plano de Preveno de Fatalidades deve ser desenvolvido com
base nas seguintes etapas:
a) Descrio das Tarefas que sero executadas;

b) Identificao dos perigos de fatalidades em cada tarefa;
c) Avaliao dos riscos identificados em cada tarefa (probabilidade);
d) Camadas de proteo aplicveis aos perigos identificados;
e) Descrio do mtodo de medio da eficcia das camadas de proteo
(verificao/checagem);
f) Definio dos responsveis pela eficcia das camadas;
g) Mecanismo de monitoramento das camadas de proteo.
O Plano de Preveno de Fatalidades deve ser apresentado para ser avaliado juntamente com o
Plano de Segurana, com retorno previsto em at 05 (cinco) dias teis.
9.10.2. Treinamento
O treinamento deve ser oferecido ao vencedor da concorrncia ou a todas as contratadas que

trabalham na Alcoa, e a cada fornecedor.
A Contratada, vencedora da concorrncia, deve providenciar treinamento para desdobramento

do Plano de Preveno de Fatalidades para todos os seus empregados antes de comear os
trabalhos, garantindo a reciclagem sistemtica e formal a cada 30 dias do plano de preveno de
fatalidades.
A reviso do Plano de Preveno de Fatalidades deve ser realizada com o Gestor Tcnico Alcoa.
O Plano de Preveno de Fatalidades deve ser apresentado pela Contratada aos executantes das
atividades bem como manter a lista de evidncias disponvel para o Gestor Tcnico Alcoa.
O Plano de fatalidades dever seguir os critrios de avaliao de risco definidos pelo PGA de
fatalidades da Mina de Bauxita de Juruti


ANEXOS

ANEXO 1 - Relao de Normas Regulamentadoras (NR) do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE) e de
Normas Regulamentadoras de Minerao (NRM) do Departamento Nacional de Produo Mineral (DNPM)
Ministrio do Trabalho e Emprego
NR-01 Disposies Gerais

NR-02 Inspeo Prvia
NR-03 Embargo ou Interdio
NR-04 Servio Especializado em Engenharia de Segurana e em Medicina do
Trabalho SESMT
NR-05 Comisso Interna de Preveno de Acidentes CIPA
NR-06 Equipamento de Proteo Individual EPI
NR-07 Programa de Controle MDICO de Sade Ocupacional PCMSO
NR-08 Edificaes
NR-09 Programa de Preveno de Riscos Ambientais PPRA
NR-10 Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade
NR-11 Transporte, Movimentao, Armazenagem e Manuseio de Materiais
NR-12 Mquinas e Equipamentos
NR-13 Caldeiras e Vasos de Presso
NR-14 Fornos
NR-15 Atividades e Operaes Insalubres
NR-16 Atividades e Operaes Perigosas
NR-17 Ergonomia
NR-18 Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo
NR-19 Explosivos
NR-20 Lquidos Combustveis e Inflamveis
NR-21 Trabalho a cu aberto
NR-22 Segurana e Sade Ocupacional na Minerao
NR-23 Proteo contra Incndios
NR-24 Condies Sanitrias e de Conforto nos Locais de Trabalho
NR-25 Resduos Industriais
NR-26 Sinalizao de Segurana
NR-27 Revogada
NR-28 Fiscalizao e Penalidade
NR-29 Segurana e Sade no Trabalho Porturio
NR-30 Segurana e Sade no Trabalho Aquavirio
NR-31 Segurana e Sade no Trabalho na Agricultura, Pecuria Silvicultura, Explorao
Florestal e Aquicultura
NR-32 Segurana e Sade no Trabalho em Estabelecimentos de Sade
NR-33 Segurana e Sade no Trabalho em Espaos Confinados
Fonte: http://www.mte.gov.br/

DNPM - Departamento Nacional de Produo Mineral
NRM-1 Normas Gerais

NRM-2 Lavra a Cu Aberto
NRM-3 Lavras Especiais
NRM-4 Aberturas Subterrneas
NRM-5 Sistemas de Suporte e Tratamentos
NRM-6 Ventilao
NRM-7 Vias e Sadas de Emergncia
NRM-8 Preveno contra Incndios, Exploses e Inundaes
NRM-9 Preveno contra Poeiras
NRM-10 Sistemas de Comunicao
NRM-11 Iluminao
NRM-12 Sinalizao de reas de Trabalho e de Circulao
NRM-13 Circulao e Transporte de Pessoas e Materiais
NRM-14 Mquinas, Equipamentos e Ferramentas
NRM-15 Instalaes
NRM-16 Operaes com Explosivos e Acessrios
NRM-17 Topografia de Minas
NRM-18 Beneficiamento
NRM-19 Disposio de Estril, Rejeitos e Produtos
NRM-20 Suspenso, Fechamento de Mina e Retomada das Operaes Mineiras
NRM-21 Reabilitao de reas Pesquisadas, Mineradas e Impactadas
NRM-22 Proteo ao Trabalhador
Fonte: http://www.dnpm-pe.gov.br
Nota: O cumprimento do caderno de SSMA no desobriga a Contratada de cumprir na integra todas as Normas
Regulamentadoras do Ministerio do Trabalho e Emprego (MTE) e Normas Regulamentadoras de Minerao do
Departamento Nacional de Produo Mineral (DNPM). responsabilidade da Contratada a observncia e
cumprimento das Normas Regulamentadoras aplicadas a sua atividade.

ANEXO 2 - Relao dos padres globais da Alcoa de aplicao freqente
Categoria Nmero Descrio

Ar comprimido -
16.4.1 Vlvulas de Segurana contra excesso de fluxo de ar
Limpeza e uso
18.18 Gerenciamento de Asbestos
18.18.1 Abatimento de Asbestos
Asbestos 18.18.2 Identificao de Asbestos
Especificao para contratados que trabalham com asbestos
18.18.3
(22/01/96 reviso do formulrio No. 1059A)
18.20.2 Especificaes de contrato para controle do perigo do chumbo
Chumbo
18.20.3 Check-list para controle do perigo do chumbo
18.2 Controle de Quedas
Controle de
Projeto, Construo e Instalao de Plataformas Fixas, Calcadas, Passarelas,
Quedas 33.013
Escadas e Aberturas no Piso
32.60 Segurana em alta tenso
Eletricidade 32.69 Segurana em baixa tenso
32.60.1 Auditoria de Segurana eltrica em alta tenso
Espaos
18.1 Entrada e Trabalho em Espaos Confinados
Confinados
Escavao 18.19 Segurana em Escavao
Etiquetamento,
Bloqueio e 18.3 Programa de Etiquetamento, Bloqueio e Verificao
Verificao
Ferramentas
Manuais 17.10.1 Ferramentas de baixa velocidade acionadas a plvora
(Segurana)
18.6.1 Manuseio seguro de gases comprimidos
Manuseio de Lquidos inflamveis e combustveis - Preveno de
18.6.2
Perdas
Inflamveis
Requisitos para uso, armazenagem e manuseio de Lquidos inflamveis e combustveis
18.6.2.1
- Preveno de Perdas
18.8.0 Sistemas de GLP e seus perigos
Movimentao de 15.1 Eslingas para movimentao de materiais
Materiais 15.2 Cabos para guinchos de guindastes
Pintura 33.053 Pintura - Segurana e Sade
18.4.1 Procedimentos para limpeza de poeira de alumnio
P de Alumnio
18.4.2 Preveno de exploses de p e poeira de alumnio
Proteo
18.1.1 Proteo Respiratria
Respiratria
Reviso de 18.17 Processo de Reviso de SSMA do Projeto (RESMAP)
SSMA do Processo de Reviso de SSMA do Projeto (RESMAP) na fase de
Projeto 18.17.1
APROVAO de Pre-Financiamento

Categoria Nmero Descrio

(RESMAP) Processo de Reviso de SSMA do Projeto (RESMAP) na fase de
18.17.2
Desenho
Processo de Reviso de SSMA do Projeto (RESMAP) na fase de
18.17.3
Construo
Processo de Reviso de SSMA do Projeto (RESMAP) na fase de
18.17.4
Comissionamento e Operao
30.3.1 Especificaes para controle de Rudo
Rudo Nvel de Rudo (requisitos) para veculos comprados, em leasing ou alugados
30.3.2
18.22 Segurana no Trabalho a Quente

Solda e Corte
18.14 Solda e Corte de Contineres

ANEXO 3 - Plano de segurana da contratada
Data: <<dd/mm/aaa>>
Escopo: <<digite>>
Grau de Risco dos Trabalhos, conforme definido no Escopo do Trabalho (Indique um X):
( ) Emergncia ( ) Alto ( ) Mdio ( ) Baixo
Descrio do Trabalho: (breve explicao do trabalho a ser executado)

<<digite>>
Razo Social da Contratada: <<digite>> Nome

Fantasia: <<digite>>
Endereo: <<digite>>
Nome de Contato da Contratada: <<digite>>
Telefone: <<digite>>
Contato na Alcoa: <<digite>>
Telefone: <<digite>>
Na Reunio de Pr-Trabalho...
(assinalar durante a Reunio, a medida que os itens forem analisados e discutidos)
Escopo do Trabalho;
Requisitos do Caderno de SSMA para Contratadas;
Programao: Data de incio / / Data de concluso / /
Necessidades de mo-de-obra (obter nomes, certificados ou certificados de seguro etc. Haver
Subcontratadas?)
Gesto dos trabalhos (quem fornece os materiais, onde armazenar, Iideranas dos
trabalhos etc.)
Preenchimento da Anlise Preliminar de Riscos (APR);
Documento de Cadeia de Ajuda e Desenho do Trabalho (Work Design), quando aplicvel;
Necessidade de Profissionais de Segurana e/ou Sade, quando aplicvel;
Necessidade de uma CIPA, ou de um representante, da Contratada na localidade para
integrao/participao na CIPA da Localidade;
Necessidade de pagamento de adicionais (insalubridade ou periculosidade);
Aspectos relacionados aos seguintes requisitos previstos nas NRs do MTE, conforme
aplicabilidade na Mina de Bauxita de Juruti:
PPRA - Programa de Preveno de Riscos Ambientais;
PCMSO - Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional;
ASO - Atestado de Sade Ocupacional;
PPR - Programa de Proteo Respiratria
PCA - Programa de Conservao Auditiva;
PCMAT - Programa de Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da
Construo.
Programa de Preveno do Uso Indevido de lcool e de Outras Drogas, quando aplicvel;

Orientao de SSMA e Requisitos de Treinamento;
Check-lists para verificao de equipamentos que devam ser preenchidos ANTES da
entrada na Mina de Bauxita de Juruti;
Instalaes da Contratada (inclusive utilidades);
Necessidade de Plano de Iamento e Movimentao (Rigging), quando aplicvel;
Requisitos de preveno na Carga e Descarga de Materiais, quando aplicvel;
Programa de Inspeo de Segurana (Cor Proibida), quando aplicvel;
Outras condies contratuais da Mina de Bauxita de Juruti;
Visita de rea.
Camadas de proteo para

Etapas do Trabalho Perigo(s)
Eliminar/Mnimizar os Riscos
<<digite>> <<digite>> <<digite>>
Listar todos os equipamentos de Segurana necessrios:
EPI Equipamentos de Proteo Individual
<<digite>>
EPC Equipamentos de Proteo Coletiva
<<digite>>
Equipamentos de Comunicao
<<digite>>
Equipamentos para Etiquetamento e Bloqueio:
<<digite>>
Barreiras de Conteno (meio ambiente):
<<digite>>
Monitores de Ar:
<<digite>>
Outros:

<<digite>>
Listar ferramentas especiais necessrias:
<<digite>>
Listar equipamentos portteis necessrios:
<<digite>>
Listar autorizaes necessrias:
Permisses de Trabalho
Setor Pessoa Responsvel Assinatura
Necessrias
Espaos Confinados
Perfurao / Escavao
Trabalho em Altura
Trabalhos prximos a
alta tenso
Servios a quente
Listar treinamentos necessrios:
<<digite>>
<<digite>>
<<digite>>
Participantes da Reunio de Pr Trabalho
Nome completo Assinatura
Data:

ANEXO 4 - Resumo dos requisitos de gerenciamento de SSMA para contratadas
Nota: Todos os registros mencionados devem estar arquivados nas instalaes da Contratada na Mina de
Bauxita de Juruti.
ELEMENTOS FORMA DE REGISTRO RESPONSVEIS

POLTICA DE SSMA
Estabelece as intenes e princpios gerais de uma Documento formal em Diretoria
empresa em relao ao seu desempenho de SSMA locais de trabalho da Pessoa Responsvel
Contratada da Contratada
PLANO DE Segurana
Descreve as etapas do trabalho, os perigos para Documento formal no Pessoa Responsvel
SSMA, assim como as camadas de proteo a serem Padro da Mina de da Contratada
adotadas durante o mesmo Bauxita de Juruti
APR - ANALISE PRELIMINAR DE RISCO
Perigos envolvidos nos trabalhos que forem Documento formal no Pessoa Responsvel
executados, bem como as respectivas camadas de Padro da Mina de da Contratada
proteo exigidas Bauxita de Juruti
CADEIA DE AJUDA (quando aplicvel)
Utilizado para acionamentos das pessoas Documento formal no Pessoa Responsvel
responsveis em caso de problemas na Padro da Mina de da Contratada
execuo de servios e/ou Segurana Bauxita de Juruti
DESENHO DO TRABALHO - WORK DESIGN (quando aplicvel)
Detalhes da seqncia das atividades. Contem o Documento formal no Pessoa Responsvel
trabalho a ser executado, local, rota de circulao Padro da Mina de da Contratada
das pessoas envolvidas, identificao das reas de Bauxita de Juruti
perigo adjacentes, relao de pessoas envolvidas em
cada etapa de trabalho, equipamentos de
emergncia disponvel, ramal telefnico mais
prximo, posio diria de cada participante dos
trabalhos, veculos envolvidos e rota de circulao
destes.
TREINAMENTOS
Fornecer treinamentos de SSMA a seus Listas de Presena e/ou Pessoa Responsvel
respectivos empregados, que devem usar, em certificados da Contratada
tempo integral, um crach para registro dos
treinamentos recebidos
PERMISSOES DE TRABALHO (quando aplicvel)
Autorizao para a realizao de atividades Documento formal no Pessoa Responsvel
especficas Padro da Mina de da Contratada
Bauxita de Juruti Pessoas autorizadas
da Mina de Bauxita de
Juruti

REUNIOES DE SSMA
Reforar os requisitos de SSMA, rever a Ata de Reunio Pessoa Responsvel
conformidade dos planos e procedimentos, Livro de registro de da Contratada
discutirem os incidentes ocorridos, e estabelecer reunies ou Lista de
procedimentos para atividades atuais e previstas. presena
Reunio(es) Semanal(is) de SSMA Calendrio de reunies
envolvendo supervisor(es), encarregado(s)
e Tcnico(s) de Segurana (quando houver).
Reunio(es) Mensal(is) de SSMA com os seus
empregados que atuam na Mina de Bauxita de
Juruti. Para cada grupo de trabalho deve
haver uma Reunio.
DDS - DILOGO DIRIO DE SEGURANA

Reunir o seu grupo de trabalho e discutir sobre Registro / Lista / Livro de Encarregados
temas relacionados Segurana. O objetivo e presena, devendo ser Lderes de Grupo
orientar/conscientizar os empregados em tais registrado o grupo, Supervisores
aspectos ANTES do incio dos trabalhos. Apesar do assunto do DDS, nome
foco em Segurana, tambm podem ser debatidos do palestrante e
aspectos de Sade e Meio Ambiente relacionados assinatura dos
aos trabalhos participantes
Programao mensal,
com nome do palestrante
e assunto a ser tratado
REPORTE MENSAL (HORAS TRABALHADAS / INCIDENTES)

Fornecer, at o segundo dia til de cada ms, o Modelo no Padro da Pessoa Responsvel
relatrio de DADOS ESTATSTICOS DE SSMA do Mina de Bauxita de da Contratada
perodo (horas trabalhadas e os incidentes ocorridos). Juruti
Consultar o Departamento de SSMA da Mina de

Bauxita de Juruti para se informar sobre a pessoa a
quem os dados devem ser encaminhados.
INSPEES DE SSMA
Devem ser realizadas em todos os seus locais de Formulrios de Inspeo Pessoa Responsvel
trabalho, seguindo o cronograma a ser definido pela da Contratada; da Contratada
Contratada, com a participao do Supervisor, Calendrio de Inspees.
Encarregado e Empregados.
Os itens levantados na inspeo devem ser listados

em formulrio prprio, conforme Anexo
6 deste caderno (pgina 93), com os respectivos
prazos e responsveis para a execuo.

Comunicao, Investigao E ANALISE DE INCIDENTES
Estabelecer os fatos e opinies sobre como e Conforme Padro da Pessoa Responsvel
porque o incidente ocorreu, de forma a evitar a Mina de Bauxita de da Contratada
repetio do evento. Juruti
Notificar imediatamente ao Ambulatrio MDICO,

Gestor Tcnico e Departamento de SSMA da Mina
de Bauxita de Juruti, TODOS os incidentes, doenas
ocupacionais, eventos sem leses, incidentes com
danos materiais e incidentes ambientais

ANEXO 5 - Dicas e premissas para um bom DDS
Dicas de assuntos para os DDS das Contratadas:
Condies Crticas das tarefas do dia (aspectos de Segurana);
Condies gerais da rea;
Condies Crticas dos equipamentos;
janban de sade (indicao da condio de bem estar do empregado: - - );
Verificao / Inspeo dos EPIs;
Incidentes potenciais;
Incidentes na Mina de Bauxita de Juruti e outras localidades Alcoa;
Incidentes fora do trabalho;
Incidentes ambientais;
Responsabilidades com a minimizao do uso de recursos naturais (gua, energia etc.);
Comentrios gerais.
Premissas para um bom DDS:
O tempo previsto para a realizao do DDS dever ser de 10 a 15 minutos;
Limitar o nmero de participantes no mximo em 10 pessoas;
Implementar uma rotina para checagem do entendimento das informaes passadas;
Intensificar o uso de recursos visuais;
Estabelecer mecanismo para dispor de informaes para as pessoas ausentes no DDS do dia;
Evitar uso de siglas e termos outras lnguas (por exemplo, ingls);
Procurar realizar o DDS em local adequado, sem interferncias ou Rudo excessivo;
O DDS deve enfocar os perigos de trabalho, bem como as camadas de proteo a serem
adotadas. A pessoa que ir conduzir o DDS deve se certificar de que todos os envolvidos esto em
perfeitas condies fsicas e mentais para execuo dos trabalhos. Da mesma forma, o supervisor
deve certificar-se das condies dos materiais e equipamentos que sero usados.

ANEXO 6 - Formulrio para aes provenientes de inspees de SSMA
Inspeo N:
Data da Inspeo:
rea(s) inspecionada(s):
Membros da equipe de inspeo:
Situao observada durante a Ao Corretiva ou de Pessoa Data Alvo Data de

k
inspeo Melhoria Responsvel (Prazo) Concluso

ANEXO 7 - Modelo de licena para condutor / operador de equipamento mvel de contratada
01 Nome da Empresa;
02 Cargo/ Funo;
03 Nome Completo do Empregado;
04 Identificao do Treinamento Realizado (Integrao, Condensado e Reciclagem);
05 Data do Treinamento e Validade;
06 Assinatura do responsvel legal da emisso da Carteira de SSMA;
07 Contatos para casos de emergncias;
08 Dados da CNH Carteira Nacional de Habilitao;
09 Identificao do Treinamento de direo defensiva;
10 Validade da defensiva;
11 Identificao dos Treinamentos Especficos com data realizada e validade;
12 Neste mesmo local, tambm podero ser identificados evidncias de treinamentos no realizados pela
Alcoa atravs da apresentao de registros comprobatrios/ Certificados;
13 Data e validade do treinamento de Acesso a lavra.

ANEXO 8 - Requisitos de segurana e sade em equipamentos mveis
Carregadeiras
Escavadeiras
Medio Porte
(Transporte)
de Rodas de
Hidrulicas
Basculantes
Motonive-
Tratores de
Caminhes
Caminhes
Veculos
Pickups
ladoras
nibus
Outros
Esteira
Vans
BASICOS
Cinto de Segurana
para ocupantes, trs
pontos, de alta O O O O O O O O O O
visibilidade, auto-
retrtil
Limpador dianteiro O O O O O O O O O O
Limpador traseiro O O O - - O O O O O
Desembacador
O O O - - O O O O O
traseiro
Giroscpio O O O O O O O O O O
Farol de neblina
O O O O O O O O O O
(trabalho noturno)
ALARME, AVISO E SINALIZAO
Buzina O O O O O O O O O O
Bandeirolas O O O - - - - - - -
Alarme Sonoro de
- O O O O O O O O O
Re
Cor Amarela ou
- - - - O - O O O O
Branca
Fitas refletivas nas
O O O O O O O O O O
laterais/traseira
PROTEO ATIVA
Air Bag duple O O O - - - - - - -
Tacgrafo O O O O O O - - - -
ROPS - Sistemas de
Proteo contra
- - - - O - O O O O
Capotamento
(nota 1)
FOPS - Sistema de
Proteo para
- - - - - - nota 3 nota 3 - nota 3
Objetos em Queda
(nota 1)
Chave de bloqueio
geral de energia - - - - O - O O O O
chave geral
Caambas com
- - - - O - - - - -
cantos redondos
Caambas com
revestimento anti- - - - - O - - - - -
aderente

Carregadeiras
Escavadeiras
Medio Porte
(Transporte)
de Rodas de
Hidrulicas
Basculantes
Motonive-
Tratores de
Caminhes
Caminhes
Veculos
Pickups
ladoras
nibus
Outros
Esteira
Vans
Inclinmetro - - - - O - - - - -
Sistema que
garanta que o
movimento da
cacamba s ir - - - - O - - - - -
ocorrer aps a
abertura de sua
tampa
Bloqueio fsico que
garanta que a
cacamba fique
elevada durante - - - - O - - - - -
manutenes
(nota 4)
HIGIENE OCUPACIONAL
Nvel de Rudo igual
ou inferior a 80 dB(A)
O O O O O O O O O O
dentro da cabine
Cabine c/ ar
O O O O O O O O O O
condicionado
O = Obrigatrio
Nota 1: A instalao de ROPS / FOPS precisam da APROVAO por escrito dos respectivos fabricantes. Para
caminhes basculantes (transporte) aceito certificado de APROVAO conforme a ECE-R29 United National
Economic Comission for Europe. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the
protection of the occupants of the cab a commercial vehicle. 1976 ou mais atual.
Nota 2: Ao especificar os equipamentos mveis devem ser levados em considerao: o projeto dos bancos e
cabines dos equipamentos, a reduo de vibraes, e os fatores humanos para controles e acesso ao veculo.
Nota 3: Todos os equipamentos mveis de movimentao de terra devem estar equipados com capotas ou um
FOPS sempre que houver potencial significativo de exposio a perigo areo ou de queda de carga.
Nota 4: Desenho explicativo do bloqueio.

Treinamentos Contedo Carga Reciclagem /

Pblico Alvo Referncias
Necessrios Mnimo Horria Frequncia
Segurana na Conforme
Operao de Operadores e Padres Alcoa Padres Alcoa
Mnimo de 4 Reciclagem
Equipamentos pessoal de 30.36.1 e 30.36.3 30.36.1 e 30.36.3
horas Anual
Mveis (Padres manuteno Regras da Protocolo Alcoa S8.4
Alcoa) localidade
Teoria
Operao de... Padro
(equipamentos Mandatrio
30.36.1 Padres Alcoa
mveis A ser definido
Aspectos de 30.36.1 e 30.36.3
especficos) pela
Operadores e Segurana do Protocolo Alcoa S8.4
Para cada tipo de Contratada, Reciclagem a
pessoal de Manual de NR-11 item 11.1.5
equipamento deve conforme o cada 3 (trs)
manuteno Operao do NR-18 item 18.37.5 e
ser ministrado tipo de anos
equipamento Anexo III, item X, alnea
treinamento equipamento
Prtica a)
especfico
Exerccios de
operao
Reciclagem a
A ser definido Mnimo de 4
Direo Defensiva Operadores cada 3 (trs) Protocolo Alcoa S8.4
pela Contratada horas
anos
Segurana na Aqueles que realizem
manuteno e o manuteno e
NRM - Norma
abastecimento de abastecimento de
A ser definido A ser definido Regulamentadora da
veculos e veculos e A ser definido
pela pela Minerao n2 14, de
equipamentos equipamentos pela Contratada
Contratada Contratada 18/10/2001 item
utilizados na utilizados na
14.2.12
atividade minerria atividade minerria
Aqueles que
executam
atividades de
Segurana na enchimento, Padro Alcoa Reciclagem a
servios/assistncia e Mnimo de 2 Padro Alcoa
manuteno de 30.36.1.9 item cada 3 (trs)
reparos a pneus, ou horas 30.36.1.9
pneus 4.2 anos
que estejam nas
proximidades
destas atividades
Treinamento para NR-18 18.37.5
Sinaleiro / A ser definido
Sinaleiro /
Amarrador de Ver Nota 5 8 horas pela
Amarrador de Anexo III, item X,
cargas Contratada
cargas alnea b)
Nota 5: Treinamento para Sinaleiro / Amarrador de cargas Contedo mnimo: Normas de Segurana, bem como, a
execuo de inspeo peridica. Amarrao de cargas para o Iamento; escolha correta dos materiais de amarrao de
Acordo com as caractersticas das cargas; orientao para o operador da grua referente aos movimentos a serem
executados; observncia as determinaes do Plano de Cargas e sinalizao e orientao dos trajetos.

ANEXO 9 - EPIs para trabalhos em altura
Para trabalhos em altura onde houver a necessidade de se usar a vestimenta de NOMEX nvel 4, o cinto de
Segurana deve ser fabricado em Kevlar.
Montagem de andaime / trabalho em altura
Os montadores devem utilizar os equipamentos de proteo bsica, tais como: capacete com jugular, culos de
Segurana, protetor auricular, botinas de Segurana com biqueira e proteo do metatarso, sistema de
proteo contra quedas composto de Cinturo de Segurana tipo pra-quedista mais talabarte com
absorvedor de energia em Y, conforme especificao abaixo, e equipamentos de proteo especial quando for
necessrio. O Cinturo deve ser fixado em lugar seguro, sempre que possvel fora do andaime e em algum
ponto acima do usurio.
As Contratadas devem realizar inspeo nos equipamentos de proteo contra quedas (cinturo de
Segurana e trava-quedas) somente por pessoas treinadas e habilitadas formalmente peio fornecedor do
respectivo equipamento de proteo individuai (EPI).
Todo Cinturo de Segurana e trava-quedas deve possuir um documento para registro das inspees,
contendo NO M1NIMO os seguintes dados:
Nmero do registro do Equipamento (TAG);
Itens a serem verificados na inspeo;
Critrios de APROVAO/reprovao do EPI;
Assinatura do Inspetor responsvel peia verificao do equipamento.
Estas informaes devem ser mantidas atualizadas, conforme sistema de inspeo, e so passveis de auditoria.
Especficao tcnica do Cinto de Segurana modelo pra-quedista:
Cinturo de Segurana modelo pra-quedista para trabalhos em alturas,

confeccionado em cadaro de polister nas cores amarelo ouro e azul, de
50 mm de largura e resistncia a ruptura por trao de 25 kN, com 5 conjuntos
de fivelas de 2 partes, confeccionadas em Ao carbono SAE
1055 temperado e revestido, e com tratamento superficial fosfatizado e pintado
com pintura epxi preta, para uso de regulagem no peito, cintura e coxas, para
dar mais Segurana nas regulagens, leves reguladores de Ao carbono para
evitar o deslizamento do cadaro, leves passadores de plstico injetado em
nilon 6 especial. Para evitar a caIda dos suspensrios, vai um cadaro no peito
com ajuste de duas meias-argolas.
O Cinturo possui uma argola dorsal forjada em Ao SAE 1045 normalizado com tratamento superficial zincado
a fogo, usada para a ancoragem do talabarte; a mesma encontrada com um regulador injetado em
nilon 6 especial. Leva engate para trava-quedas no peito, confeccionado com o mesmo
cadaro de polister. Possui duas argolas na cintura, confeccionadas com o cadaro de polister com costura

especial reforcada em linha de nilon. O Cinturo para ser usado em trabalhos em altura, para garantir a
Segurana dos empregados. CA (Certificado de APROVAO) do cinto e do talabarte: 12.563.
Especficao tcnica do Talabarte Y com elstico e mosquetes obsorvedor de energia
Talabarte de Segurana tipo Y, na cor amarela com fita tubular de elstico,

com 2 mosquetes FH59-abertura 50 mm nas extremidades, equipado com
absorvedor de energia (HL05085). A largura da fita de 35 mm. O cdigo
HL03259YE. Feito com costuras especiais de nilon. Tem
1,4 m de mosqueto a mosqueto.
O montador de andaime deve utilizar, durante todo o tempo da

montagem e desmontagem, cinto de Segurana com talabarte em Y com duplo
absorvedor de energia, preso no andaime num ponto provisrio seguro, como
por exemplo, uma braadeira, sendo que o talabarte dever prender a
pessoa peias costas e estar ancorado no mnimo na mesma altura do anel
D.
Nunca amarrar o talabarte do cinto de Segurana em linha de resina, de fibras, linhas menores de 6,
eletrodutos e linhas aquecidas, a no ser que autorizado por pessoa qualificada em clculo estrutural
relacionado resistncia de pontos de ancoragem.
O comprimento do talabarte deve estar entre 1,00 m a 1,50 m.
Seguir integralmente recomendaes quanto ao uso do cinto de Segurana modelo SP Equipamentos ou

similar, padro da Mina de Bauxita de Juruti, constantes neste caderno.
Especficao Tcnica do Cinto de Segurana
Cinturo de Segurana tipo pra-quedista, confeccionado em cadaro de polister com largura de 45 (+)
5 mm, tratamento UV, resistncia a trao de 25 kN, em duas cores, sendo: cor azul para o suspensrio, cintura
e suporte lateral para o mosqueto e cor amarela para as coxeiras e suporte para trava-quedas; com fivelas de
Ao SAE 1055 temperado e revenido, dureza 30 a 35 HRC, acabamento fosfatizado e pintado em epxi
preto semibrilho, camada 40 a 60 mcron, para ajuste no suspensrio, cintura e coxeiras, cadaro para
ajuste no peito em polister largura 25 mm, com 2 meias-argolas com tratamento superficial niquelado de 25
mm, 1 argola de Ao SAE 1045 forjada e normalizada, resistente a 22 kN sem deformao, com tratamento
superficial zincado a fogo, com camada de 70 a 90 mcron, posicionada nas costas para ancoragem com
regulador de tamanho injetado em nilon 6 especial, costuras reforadas com linha de nilon 16. Medidas:
Cadaro para regulagem da cintura 67 cm

Cadaro para regulagem das pernas 100 cm
Cadaro para suporte do trava-quedas 22 cm
Gravao do nome da Empresa nos cadaros do suspensrio no sentido vertical.
CODIGO: SPL012ACEA
CERTIFICADO DE APROVAO: 12.563

Especficao Tcnica do Talabarte
Talabarte de Segurana, tipo Y, confeccionado em cadaro de polister tubular de 35 mm de largura, cor

amarela, resistncia a trao de 20 kN, com elstico interno largura de 30 mm, alongamento 50%,
equipado com Absorvedor de Energia confeccionado em cadaro de polister com 45 (+) 5 mm de largura e
1.050 mm de comprimento total aberto, tratamento UV, resistncia a trao 25 kN, costuras internas com
linha de nilon, cadaros dobrados e revestidos de tubo termo-retrtil, com 1 mosqueto forjado em Ao SAE
8640 acabamento niquelado, resistncia a trao 2267 kg ou 5.000 libras com 20 mm de abertura e 2
mosquetes forjados em Ao SAE 8640, acabamento zincado, resistncia a trao de
2.477 kg ou 5.450 libras com 53 mm de abertura, nas 2 extremidades do Y, comprimento total de 1,40 m de
mosqueto a mosqueto.
CODIGO: SPL032YEA
CERTIFICADO DE APROVAO: 12.563
Especficao Tcnica da Capa
Capa de Chuva 7/8, confeccionada em tecido trevira KPS-025, gramatura de 290 +/- 29 g/m2, espessura de
0,27 +/- 0,03 mm, ruptura longitudinal 27,4 kg/5 cm, transversal 9 +/- 2kg/5 cm, sendo o corpo na cor amarela
e as mangas, pala e carcela na cor azul, reforo nas axilas tipo fole, mangas compridas tipo raglan, punho
mosquetes, sendo o interno com elstico e externo com velcro de com abertura de 250 mm, fechamento
frontal com vista embutida com boto de presso plstico cor azul, Acompanhando a cor do tecido, capuz na
cor azul removvel com boto de presso, com gola, furos para ventilao com dimetro de 25 mm, sendo 10
nas costas e 6 na frente.
Etiqueta de identificao soldada na gola.
Solda atravs de mquina eletrnica de alta freqncia.
Tamanhos: P - M - G - GG
CODIGO: HE 025AC
CERTIFICADO DE APROVAO: 9884

ANEXO 10 Equipamentos de porteo individual reas operacionais
Nota: Para maiores esclarecimentos sobre os EPIs obrigatrios nas operacionais, a Contratada deve consultar e
solicitar ao departamento de SSMA da Alcoa/ Gerenciadora de SSMA aliada cpia do histograma de EPIs da mina
de bauxita Juruti.

ANEXO 11 ltimas Atualizaes do Caderno de EHS para Contratadas
Itens Atualizao Pginas

4.7 Orientaes de SSMA Foi acrescentado listagem de Treinamentos por Funo 19 a 31
4.8 - Treinamentos Toda Contratada deve realizar uma avaliao (levantamento) das necessidades de treinamento de seus 17
Mandatrios Crticos empregados em conformidade com o Gestor Tcnico Alcoa. Este deve solicitar os treinamentos via formulrio de
Solicitao de Treinamentos devidamente preenchido e assinado autorizando a programao
7.1 - Equipamentos mveis Veculos Automotores 36 a 64
industriais e veculos
automotores o Requisitos para as Pessoas
o Capacitao
o Requisitos para Instalaes e Equipamentos
o Automveis com Capacidade at 5 Passageiros e Minivans
o Vans, Veculos de Carga, Micronibus e nibus
o Requisitos para veculos para as reas de Prospeco Mineral
o Requisitos para Veculos que Acessam as reas de Minerao
o Requisitos para os Procedimentos
o Documentao
o Pr-Operao
o Conduo
o Circulao Externa
o Circulao Interna
o Circulao nas reas de Minerao
Equipamentos mveis e de livre movimentao de terra
o Requisitos para as Pessoas
o Capacitao
o Equipamentos Mveis
o Caminhes Fora de Estrada
o Outros Caminhes
o Trator de Esteira para as reas de Prospeco Mineral
o Vias de Circulao Interna
o Documentao
o Pr-Operao

o Operao
o Plano de Manuteno
Equipamentos de movimentao de carga
o Requisitos para as Pessoas
o Capacitao
o Guindaste
o Guindaste Veicular Articulado
o Grua
o Ponte Rolante
o Talha
o Monovia
o Prtico
o Estropos, Manilhas, Anis, Ganchos, Correntes, Cintas, Gabaritos e Garras
o Documentao
o Pr-Operao
o Operao
o Plano de Manuteno
7.12 Manuseio de Produtos Apresentar e manter em arquivo a Ficha de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ) de todos 76, 77 e 78
Qumicos os produtos qumicos , Produtod Quimicos perigosos e materiais que sero utilizados nos
servios, tais como;
Eletrodos;
Caixas dgua (solictar laudo para o fabricante)
Telhas fibro-cimento (solictar laudo para o fabricante);
Formar multiplicadores para o Treinamento de Manuseio de Produtos Quimicos (tcnicos de

Segurana ou Meio Ambiente das contratadas);
7.20 - Programa de inspeo A Contratada dever atender o Programa de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti PRG-PAE-996X-0014 88
de segurana (cor proibida) PROGRAMA DE INSPEO NOS LOCAIS DE TRABALHO, assim como aos padres globais de SSMA da
Alcoa, dentre os quais se destacam:
S8.1 Programa de Inspeo de Sade, Segurana e Housekeeping

8.2 - Requisitos do servio de Guia de Exames para Contratadas 106

sade ocupacional da mina de Guia de Documentos para serem apresentados ao SMO quando necessrio 107
bauxita de Juruti

Caderno SSMA Juruti-122011 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caderno SSMA Juruti-122011 PDF

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Departamento de SSMA - Mina de Bauxita de Juruti

Data da Elaborao: Maio de 2005

Pgina: 2 / 165 - Caderno de SSMA para Contratadas (Reviso 04)

6.2.8. Permisses de trabalho ............................................................................................................................ 43

Pgina: 3 / 165 - Caderno de SSMA para Contratadas (Reviso 04)

7.1.2.2.1. Equipamentos Mveis ................................................................................................................. 59

Pgina: 4 / 165 - Caderno de SSMA para Contratadas (Reviso 04)

7.10. Lavra a cu aberto - bancadas e taludes ........................................................................................................... 90

Pgina: 5 / 165 - Caderno de SSMA para Contratadas (Reviso 04)

Pgina: 6 / 165 - Caderno de SSMA para Contratadas (Reviso 04)

ANEXO 10 Equipamentos de porteo individual reas operacionais ..................................................................... 162

Pgina: 7 / 165 - Caderno de SSMA para Contratadas (Reviso 04)

Pgina: 8 / 165 - Caderno de SSMA para Contratadas (Reviso 04)

Legislao brasileira aplicvel;

Padres Mandatrios Alcoa;

33.051 - Processo de Sade, Segurana e Meio Ambiente de Contratadas, Subcontratadas e

33.055 - Processo de Pr-Qualificao e Aprovao de Contratadas, Subcontratadas e Servios

Pgina: 9 / 165 - Caderno de SSMA para Contratadas (Reviso 04)

3.1. Viso e Valores da Alcoa

A Alcoa almeja ser a melhor empresa do mundo.

Integridade - O alicerce da Alcoa a nossa integridade. Somos abertos, honestos e confiveis no

Sade, Segurana e Meio Ambiente - Trabalhamos com segurana, de modo a proteger e

Clientes - Contribumos para o sucesso de nossos clientes mediante a criao de valor

Excelncia - Buscamos incessantemente a excelncia em tudo o que fazemos, todos os dias;

Pessoas - Trabalhamos em um ambiente que promove a incluso e Acolhem as mudanas, novas

Lucratividade - Geramos retornos financeiros substanciais, que permitem crescimento

Responsabilidade - Somos responsveis individualmente e em equipes por nosso

3.2. Poltica e Princpios de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti

POLTICA DE SISTEMA DE GESTO INTEGRADA

Buscamos continuamente a preveno da poluio, dos incidentes e doenas ocupacionais e dos

Fornecemos consistentemente produtos e servios seguros e confiveis, que atendam as

Promovemos o desenvolvimento de nossos empregados e, integramos e comunicamos aos

nosso compromisso fazer parte do desenvolvimento regional sustentvel, incorporando

Atendemos a legislaes nacionais e instrumentos internacionais, requisitos subscritos pela

Medimos e avaliamos nossa performance, e somos francos e transparentes em nossas

Todos os empregados e parceiros tm o dever de entender, promover e apoiar a implementao

SUBCONTRATADA - Refere-se a entidades ou empregados de entidades que realizam atividades ou

PESSOA RESPONSVEL DA CONTRATADA OU SUBCONTRATADA - aquela nomeada pela Contratada

3.4. Cumprimento das normas de SSMA da Mina de Bauxita de Juruti e

A relao de todas as Normas de SSMA em vigor se encontra disponvel no Departamento de SSMA da

de obrigao da Contratada o conhecimento e aplicao de todos os requisitos legais e da Mina de

A relao de Normas Regulamentadoras (NR) do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE) e de Normas

importante destacar que o cumprimento deste caderno no dispensa e nem substitui a

3.5. Conduta para empregados de contratadas

Durante a permanncia em propriedade da Mina de Bauxita de Juruti, os empregados da Contratada

Pgina: 12 / 165 - Caderno de SSMA para Contratadas (Reviso 04)

No cumprir leis, normas, procedimentos ou ainda prticas comuns;

Provocar ameaas a segurana e sade dos demais, ao patrimnio ou ao meio ambiente;

Criar ou contribuir para qualquer condio insegura ou insalubre;

Distrair desnecessariamente a ateno de qualquer empregado que esteja trabalhando ou

Usar de linguagem abusiva;

Desobedecer a seu supervisor ou praticar outras formas de insubordinao.

Atrasar freqentemente ou ausentar-se do trabalho;

Deixar o local de trabalho durante o horrio de trabalho, sem permisso;

Realizar trabalhos pessoais no horrio de trabalho ou utilizar excessivamente o telefone para

Ameaar, intimidar, perturbar, coagir ou interferir com os demais;

Agir de forma imoral ou indecente;

Assediar sexual ou moralmente;

Possuir e/ou exibir fsica, visual ou verbalmente material ou objetos ofensivos;

Brigar ou instigar a brigar;

Roubar, abusar, ou destruir de forma deliberada a propriedade, ferramentas, equipamentos ou

Jogo de qualquer tipo;