Installazione di una finestra per tetti

Predisposizione del foro 16-18

Predisposizione della finestra per tetti 19-20

Esterno 21-25

Interno 26-27

14 VELUX VELUX 15
 Installazione di una finestra per tetti
2 Predisposizione del foro
POSIZIONAMENTO DELLA FINESTRA
PER TETTI NELLA STANZA
La posizione della finestra per tetti nella
stanza va decisa prendendo in considerazione i
seguenti aspetti:
destinazione duso della stanza
vista senza impedimenti quando si in piedi
e/o da seduti
comodit di apertura della finestra (apertura
a bilico o a vasistas)
requisiti in materia di altezza della soglia
(cfr. capitolo 1)
eventuale parete verticale
(in caso, cfr. pagg. 62-63)
design ottimale delle finiture
requisiti posti dalle norme edilizie
FORO NEL TETTO
Consultare innanzitutto le istruzioni di mon-
taggio fornite con il raccordo. Qualora non sia
possibile accedere al tetto dallesterno, pratica-
re un foro nella superficie del tetto ritagliando
dallinterno, attraverso la struttura del tetto,
una piccola apertura di circa 400 x 400 mm.
La posizione definitiva della finestra nella
struttura del tetto potr essere determinata
una volta rimossi i listelli. In sede di misurazio-
ne, ricordarsi di prevedere sufficiente spazio
per lisolamento lungo il telaio della finestra.
POSIZIONE DEI BILANCINI SUPERIO-
RI, INFERIORI E LATERALI
Vedere il capitolo 4.
POSIZIONAMENTO DELLA FINESTRA
PER TETTI
Per ridurre al minimo la necessit di intervenire
sul materiale di copertura, regolare la posi-
zione della finestra per tetti lateralmente se
possibile, provvedendo in tal caso a mantenere
la distanza raccomandata rispetto al travetto
a dopo avere installato il telo traspirante imper-
/ bilancino (supporto) (a) e al materiale di
copertura (b).
16 VELUX
Installazione di una finestra per tetti
Predisposizione del foro 2
Regolare la posizione della finestra per tetti
verso lalto o verso il basso a seconda del tipo
di raccordo. Prima di iniziare, leggere sempre
le istruzioni di montaggio del raccordo. Nei
tetti con:
manti di copertura sagomati, far s che vi sia
una fila completa di tegole sotto la finestra
per tetti;
lastre di ardesia, provvedere alla necessaria
sovrapposizione tra le lastre e il raccordo
(cfr. pag. 89).
Con raccordi EDW ed EDL, nel caso in cui non
venga utilizzata la cornice isolante BDX 0000,
lasciare uno spazio di 20-30 mm lungo tutto
il perimetro della finestra. Delimitare il foro
con listelli di montaggio nella parte superiore
e inferiore e con travetti ai lati, come mostrato
nelle istruzioni di montaggio.
Per installazione in un tetto in laterocemento, vedere pag. 18.
Nota bene: nelle zone soggette a nevicate occorre prestare particolare
attenzione al posizionamento della finestra nel tetto (cfr. pag. 123 )!
FORO NEL SOTTOTETTO E FINITURA
INTERNA DEL SOFFITTO
Il telo traspirante impermeabilizzante pu
essere tagliato come mostrato nellimmagine e
ripiegato in maniera tale da garantire una per-
fetta tenuta allacqua. Se il sottotetto rigido,
necessario ritagliarvi un foro equivalente a
quello praticato nella superficie del tetto.
In un tetto con una finitura pre-esistente del
soffitto nella parte interna, per installare la
finestra per tetti si rende necessario ritagliare
temporaneamente unapertura approssimati-
va. Dopo aver proiettato le dimensioni del tela-
io perpendicolarmente alla finitura del soffitto,
segnare il perimetro e praticare il foro.
Ricordare che, laddove presente, la barriera
al vapore inserita nella struttura esistente del
b tetto deve poter essere collegata alla nuova
barriera al vapore lungo il perimetro della
finestra per tetti.
Si raccomanda di effettuare le ultime rego-
lazioni del foro nella finitura del soffitto solo
meabilizzante o limbotte (cfr. capitolo 7).
VELUX 17
 Installazione di una finestra per tetti Installazione di una finestra per tetti
2 Predisposizione del foro Predisposizione della finestra per tetti 2

CONTROTELAIO RIMOZIONE DEL BATTENTE

Per un corretto dimensionamento del foro e posizionamento della
cornice isolante VELUX BDX realizzare un controtelaio in opera avente
le seguenti dimensioni interne mostrate qui sotto.
Lo spessore minimo del controtelaio deve essere di 3-4 cm; mentre
laltezza dipende dal pacchetto di isolamento.
Il battente pu essere rimosso per facilitare il
montaggio della finestra per tetti.
Posizionare il battente con la parte superiore
rivolta verso il basso su una superficie piana
e pulita.
Scansionare il codice QR per visualizzare una-
nimazione che illustra il procedimento.

A
m
45 m
Y+

X + 40 -60 STAFFE DI MONTAGGIO

mm A
80 mm
X Y
Tenere presente che:
il controtelaio e quindi la finestra devono essere posizionati alla cor-
retta distanza dal materiale di copertura
laltezza (A) sia conforme al lato inferiore del materiale di copertura e
di conseguenza corrispondente al piano di appoggio del raccordo
il controtelaio sia saldamente fissato alla struttura del tetto
(a) Il BDX deve essere posto nel controtelaio, poi completare lisolamen-
to del tetto attorno alla finestra.
(b) Una volta fissato il telaio della finestra, utilizzare il BFX 1000U per
ottenere una connessione a tenuta con limpermeabilizzazione del
tetto.
(c) Infine completare la costruzione attorno alla finestra.
a b c essere utilizzate le staffe fornite con i raccor-
Di norma, le staffe di montaggio sono fornite
nellimballo della finestra per tetti.
Le finestre di altezza pari o superiore a
1400 mm (-K08) sono fornite con staffe di
montaggio aggiuntive da fissare al centro dei
telai laterali.
Le staffe vanno fissate al telaio prima di
posizionare la finestra nel tetto. Attenzione:
la posizione delle staffe sul telaio dipende dal
raccordo utilizzato!
Per alcune combinazioni di finestre per tetti
e raccordi si rende necessario utilizzare delle
staffe speciali, per esempio:
vengono fornite staffe speciali con gli ele-
menti aggiuntivi GIL e VFE, come pure con il
raccordo EBW;
quando le finestre vengono installate diretta-
mente sul tetto in cemento, vanno utilizzate
le staffe fornite con lEDW-S o lEDL-S;
nei casi in cui si sostituisce una finestra per
tetti fabbricata prima del 1999 mantenendo
in essere la finitura interna esistente, devono
di EL/EW/ELX in quanto la finestra per tetti
si trover a una quota pi elevata.

18 VELUX VELUX 19
 Installazione di una finestra per tetti
2 Predisposizione della finestra per tetti
CORNICE ISOLANTE
La cornice isolante BDX formata da quattro elementi in polietilene
espanso montati su guide in acciaio. Una volta assemblata, la cornice
viene posizionata nel controtelaio precedentemente predisposto (vedi
pag. 18). Questa metodologia applicabile su tutti i tetti ventilati e non
ventilati con spessore dellisolante superiore a 6 cm.
La cornice isolante viene fornita in differenti versioni a seconda della
quota a cui viene installata la finestra. disponibile separatamente
oppure fornita nellimballo con determinati raccordi.
Nei tetti in latterocemento, la cornice isolante BDX deve essere installa-
ta sul controtelaio.
Scansionare il codice QR per visualizzare
unanimazione della procedura di montaggio.
20 VELUX
Installazione di una finestra per tetti
Esterno 2
FISSAGGIO E REGOLAZIONE DELLA FINESTRA PER TETTI
Per assicurare una tenuta sicura e duratura alle intemperie tra il
battente e il telaio della finestra, cos come per garantire un aziona-
mento ottimale della finestra stessa, importante che questultima sia
perfettamente in squadra e in bolla.
Mettere in bolla il telaio inferiore e fissarlo sul fondo. Regolare la
distanza tra il telaio e il battente in modo che i lati siano paralleli, quindi
controllare che anche il telaio inferiore e il battente inferiore siano
paralleli tra di loro. Se il telaio soggetto a torsione per la presenza di
travetti irregolari, regolare il telaio utilizzando lo spessore fornito come
illustrato nelle istruzioni di montaggio.
Se il tetto non a livello, per esempio in caso di tetti molto asimmetrici
/ con pendenza molto elevata, consultare le pagg. 54-55.
Una volta regolata la finestra per tetti, procedere a fissarla come
indicato nelle istruzioni di montaggio.
VELUX 21
 Installazione di una finestra per tetti
2 Esterno
IMPERMEALIZZAZIONE
Lopzione pi semplice per assicurare la connessione allimpermeabi-
lizzazione consiste nellutilizzare il collare impermeabilizzante BFX. Il
collare impermeabilizzante realizzato in materiale ad alta traspirabili-
t e pu pertanto essere impiegato sia in tetti ventilati che non ventilati.
Il collare impermeabilizzante BFX 1000U fornito con una striscia
adesiva preinstallata che rende ladesione con il telaio della finestra
facile e sicura.
Posizionare la canalina di drenaggio subito al di sopra del primo listello
continuo a monte della finestra per tetti in modo che lacqua provenien-
te dallimpermeabilizzazione possa defluire passando al di sopra della
finestra.
Piegare il collare BFX e il telo impermeabillizante del tetto, allinterno
della canalina di drenaggi e fissarla con le staffe fornite, come illustrato
dalle istruzioni di montaggio del BFX.
22 VELUX
Installazione di una finestra per tetti
Esterno 2
RACCORDO E RIVESTIMENTI
Come protezione principale contro le intemperie, la finestra per tetti
fornita di serie con rivestimenti in alluminio. Quasi tutti questi rivesti-
menti esterni sono pre-installati, mentre i pezzi (2) e (4) sono forniti con
il raccordo specificato.
Forniti con la finestra per tetti
Forniti con il raccordo
4 5
5
3 4
3
2
Qualora non si intenda utilizzare un raccordo VELUX, tenere presente
che i pezzi (2) e (4) devono essere ordinati separatamente con il kit
profili ZWC adatto per le dimensioni della finestra in questione.
Installare i rivestimenti nellordine indicato nelle istruzioni di montag-
gio del raccordo. Sulla parte posteriore dei singoli pezzi riportato un
numero che, nella maggior parte dei casi, indica anche la sequenza di
installazione. Attenzione: vi sono componenti destri e sinistri!
Per facilitare linstallazione, i pezzi (5) possono essere inseriti ed estrat-
ti con un semplice scatto (a). Si prega di notare che, nelle finestre per
tetti posizionate ad altezze elevate, i pezzi (4) sono fissati tramite clip
nella parte centrale (b).
a b
VELUX 23
 Installazione di una finestra per tetti Installazione di una finestra per tetti
2 Esterno Esterno 2

RACCORDI PER MANTI DI COPERTURA SAGOMATI RACCORDI PER MANTI DI COPERTURA PIANI
Quando si installano raccordi per manti di copertura sagomati, per evitare Quando si installano raccordi su tetti con lastre di ardesia o con mate-
infiltrazioni di pioggia battente o neve al di sotto del raccordo importante riali di copertura simili, importante che la parte inferiore del raccordo
che la spugna della parte laterale e lelemento flessibile della parte inferiore
si sovrapponga al materiale di copertura in una misura perlomeno pari
a quella presentata dal materiale di copertura nel suo complesso (a).
del raccordo siano entrambi bene aderenti al materiale di copertura.
Vedere anche pag. 89.
Nei casi in cui si utilizzano per linstallazione delle varianti di raccordi E-W,
Per garantire il miglior drenaggio possibile intorno alla finestra per tetti,
prima di fissare la parte inferiore del raccordo consigliabile smussare il
rispettare le distanze tra il materiale di copertura e la finestra indicate
materiale di copertura sotto la finestra (a).
nelle istruzioni di montaggio (b).
Per uninstallazione sicura, mettere provvisoriamente in posizione la parte
inferiore del raccordo e sagomarne la parte flessibile in base al profilo del
materiale di copertura; quindi rimuovere il raccordo e piegare leggermente
a
la parte flessibile (b) prima di riposizionare il raccordo e fissarlo al telaio
inferiore della finestra. Cos facendo si garantisce una aderenza ottimale al
materiale di copertura.

b 60-100 mm

b
0-20 mm

Quando si utilizza il raccordo E-L, la parte superiore del raccordo deve

Ripiegare i lati della parte inferiore del raccordo (c). Questa operazione di
fondamentale importanza soprattutto nelle coperture a bassa pendenza, in
quanto fornisce una garanzia supplementare contro le infiltrazioni dacqua.
Il bordo anteriore dellelemento flessibile della parte inferiore del raccordo
pu essere ulteriormente premuto per garantire una perfetta adesione al
materiale di copertura (d).
Per ottenere la corretta sovrapposizione tra il materiale di copertura e il
raccordo, pu rendersi necessaria la rimozione di un nasello dalla tegola (e).
Poich il raccordo si fissa senza viti, in alcuni casi occorrer fissare le tegole
con un cavo e/o farle aderire alla tegola adiacente utilizzando un sigillante
appropriato (f ).
aderire perfettamente alla copertura superiore della finestra. Poich
tuttavia tale parte segue landamento delle lastre, in alcune situazioni
si trover a essere troppo sollevata, nel qual caso lo spazio vuoto dovr
essere colmato con il riempitivo appositamente fornito a tale scopo.
Lo stesso problema pu eventualmente verificarsi in caso di installazio-
ne in tetti con telo traspirante impermeabilizzante: la parte supe-
riore del raccordo pu infatti trovarsi in una posizione pi elevata in
presenza di numerosi strati di telo. Anche in questo caso importante
utilizzare il riempitivo per assicurare una connessione stagna. Vedere
anche pag. 70.

e f
c

24 VELUX VELUX 25
 Installazione di una finestra per tetti
2 Interno
AZIONAMENTO ELETTRICO
Prima di sistemare limbotte di finitura
nella parte interna delle finestre per tetti con
apertura manuale, si raccomanda di installare
un cavo alla finestra in questione cos da
predisporla per la successiva installazione di
prodotti ad azionamento elettrico.
Posizionare il cavo nel telaio superiore attra-
verso il foro gi presente. Fissare allincirca
20 cm di cavo come illustrato nella figura.
Il resto del cavo pu quindi essere portato,
nascosto alla vista, in una posizione adatta
per il successivo collegamento a ununit di
controllo. Per cavi fino a 40 m, utilizzare un
cavo di dimensioni pari a 2 x 1,5 mm2 (cfr.
anche pag. 144).
ISOLAMENTO INTORNO ALLA
FINESTRA PER TETTI
Per evitare la creazione di ponti termici,
essenziale garantire un isolamento a regola
darte lungo tutto il perimetro della finestra
per tetti. Il set di installazione BDX 0000
consente di ottenere il necessario grado di
isolamento.
Qualora non si utilizzi il set, provvedere a un
corrispondente isolamento tutto intorno al
telaio fino alla parte superiore dei listelli.
26 VELUX
Installazione di una finestra per tetti
Interno 2
BARRIERA VAPORE
La barriera al vapore delledificio deve essere
collegata al telaio della finestra utilizzando
una membrana resistente al vapore. La solu-
zione pi semplice consiste nellutilizzare la
barriera vapore BBX VELUX, che garantisce
una perfetta tenuta allaria tra la finestra per
tetti e la struttura del tetto.
La barriera vapore viene premuta sul telaio
della finestra e fissata con viti negli angoli.
Utilizzando lo strumento fornito, assicurarsi
che la guarnizione della barriera vapore
aderisca saldamente alla finestra per tetti. La
barriera vapore viene collegata allomologa
barriera delledificio con lausilio di un nastro
di sigillatura impermeabile al vapore fornito
nellimballo.
Va assolutamente garantita una giunzione
a tenuta stagna tra la barriera al vapore
delledificio e la barriera vapore BBX.
In ogni caso, opportuno che la giunzione sia
sostenuta.
IMBOTTE DI FINITURA
Nellinstallare limbotte tra il telaio della fine-
stra e la finitura interna del soffitto, occorre
cercare se possibile di avere un rivestimento
orizzontale nella parte superiore e verticale
nella parte inferiore. Ci garantisce la miglio-
re circolazione di aria calda sulla superficie
del vetro interno, nonch il massimo ingresso
di luce e la visibilit migliore.
Qualora si utilizzi un imbotte di finitura LS-,
questultimo va assemblato prima di essere
fissato sulla battuta della finestra in un pezzo
unico.
VELUX 27
Contatti VELUX Italia s.p.a. Contatti VELUX Italia s.p.a.
Indirizzi / Assistenza Indirizzi / Assistenza

Il gruppo VELUX uno dei marchi pi conosciuti nel settore dei materia-
li per ledilizia, con oltre 10.000 dipendenti e 40 filiali in tutto il mondo.
VELUX Italia s.p.a. vende e commercializza prodotti VELUX sul mercato
italiano.
La sede italiana, che ospita gli uffici commerciali, il Centro Formazione e
gli showroom espositivi si trova al seguente indirizzo:
VELUX Italia s.p.a.
Via Str 152
37030 Colognola ai Colli (VR)
V.I.P. (VELUX INSTALLATORI PROFESSIONALI)
I V.I.P. sono un gruppo di oltre 100 artigiani specializzati nellinstalla-
zione dei prodotti VELUX. Presenti in tutta Italia in maniera capillare,
possono essere contattati dai clienti per sopralluoghi e preventivi e
sono in grado di eseguire la posa con la massima professionalit. A fine
lavoro rilasciano un certificato di corretta installazione, ovvero una
garanzia scritta dellintervento eseguito. Ogni anno partecipano a corsi
di aggiornamento organizzati da VELUX Italia s.p.a. per essere sempre
al passo con le novit di prodotto.
Contatti:
Sito: www.velux.it/vip

ASSISTENZA POST VENDITA

VELUX Italia s.p.a. conta ben 25 professionisti che operano con
competenza su tutto il territorio italiano, portando a termine pi di
10.000 interventi di manutenzione e riparazione lanno, sia su prodotti
in garanzia, sia fuori garanzia.
Contatti:
E-mail: assistenza-tecnica@velux.com
Sito: www.velux.it/assistenza

SUPPORTO ALLA PROGETTAZIONE

Gli architetti VELUX offrono consulenza gratuita e supporto in fase di
progettazione, fornendo ai tuoi clienti:
Per qualsiasi domanda relativa allapplicazione o allinstallazione di dettagli costruttivi
prodotti VELUX, oppure per ricevere supporto alla progettazione, soluzioni atte a ottimizzare qualit della posa e costi
non esitare a contattare il nostro personale dedicato. soluzioni per rendere la mansarda pi accogliente e commercialmente
pi attraente
voci di capitolato calibrate per edifici in classe B, A e/o A+
SERVIZIO CLIENTI Contatti:
E-mail: ufficio.tecnico@velux.com
Gli addetti del Servizio Clienti sono a tua disposizione ogni giorno
per supportarti con:
informazioni sui prodotti CENTRO FORMAZIONE
approfondimenti tecnici Ogni anno oltre 600 professionisti frequentano i corsi organizzati da
consulenza pre e post vendita VELUX Italia s.p.a., dedicati a rivenditori, installatori e imprese.
preventivi ad hoc e fuori misura E-mail: centro.formazione@velux.com
ordini e resi Sito: www.velux.it/formazione
ricambi

Contatti:
HOME PAGE VELUX
Telefono: 045 6173666 Per essere sempre aggiornato sulle novit VELUX visita il sito
Fax: 045 6150750 www.velux.it.
E-mail: velux-i@velux.com
Sito: www.velux.it/contatti

164 VELUX VELUX 165

Abaco delle misure Abaco delle misure
Finestre cupolino Finestre per tetti
CFP GGL GDL GDL

550
CVP
600

PK25
060060
GGL
CFP

624
[Glass PK10] [GlassSK10]
CVP
800

MK27

2520
GGL GGL
080080

698
CFP CFP
CVP CVP CK01 SK01
900

GGL (419) (419)

GGU

778
[Glass PK04] [Glass SK04]
060090 090090
CK02 PK19 SK19
CFP
CVP GGL GGL GGL GGL GGL GGL
CSP GGU GGU GGU GPL GGU 940 1140
1000

978
CXP GPL GPL GPL
GPU GPU
100100 BK04 CK04 FK04 MK04 PK04 UK04 GEL
CFP CFP GGL GGL GGL GGL GGL
CVP CVP GGU GGU GGU GGU GGU

1360
CXP CSP GPL GPL GPL GPL GPL

1178
1200

CSP CXP GPU GPU GPU GPU GPU

GXL
CK06 FK06 MK06 PK06 SK06 M08
090120 120120
GGL GGL GGL GGL GGL VEA
CFP CFP GGU GGU GGU GGU GGU
CVP CVP VEB
GPL GPL GPL GPL GPL VEC

1398

1090
GPU GPU GPU GPU GPU
GTL GTL
1500

GTU GTU
FK08 MK08 PK08 SK08 UK08 M35
GGL GGL GGL GGL 780
100150 150150 GGU GGU GPL
GPL GPL GPU
GPU GPU

1600
mm 600 800 900 1000 1200 1500
Lucernari
MK10 PK10 SK10 UK10

610

610
GGL VLT GVK

460 460

1800

830
760
GVO GVT
MK12
mm 472 550 660 780 942 1140 1340 540 540

Elementi aggiuntivi fissi inclinati Tunnel solari

GIL GIL GIL GIL
GIU GIU GIU GIU
920

MK34 PK34 SK34 UK34 TWR

TWR TLF TWR
TLRTLRTCR TLR
mm 472 550 660 780 942 1140 1340 TWFTCRTCF TCR
014
010 014
Elementi verticali 250
mm
350
mm
10 14
VFE VFE VFE VFE
600

VIU VIU VIU VIU

MK31 PK31 SK31 UK31
VFE VFE VFE VFE
VIU VIU VIU VIU
954

MK35 PK35 SK35 UK35

VFE VFE VFE VFE
VIU VIU VIU VIU
1154

MK36 PK36 SK36 UK36

VFE VFE VFE VFE
VIU VIU VIU VIU
1374

MK38 PK38 SK38 UK38

XYZ Modelli standard a listino
mm 472 550 660 780 942 1140 1340
XYZ I modelli in rosso non sono a listino, ma possono essere ordinati
contattando VELUX Italia s.p.a.
Non tutte le varianti di vetrate isolanti sono disponibili per tutti i tipi
Modelli non a listino che possono essere ordinati contattando e tutte le misure di finestre. Per maggiori dettagli visitare il sito
direttamente VELUX Italia s.p.a. www.velux.it.

166 VELUX VELUX 167