Alumno CALIFIC

Generalitat de Catalunya /a IN
Departament dEnsenyament
Institut Serrallarga Materia Lengua Castellana 2 ESO B
1. Las variedades geogrficas de la lengua 7/10/2016

COMPRENSIN LECTORA Y EXPRESIN ESCRITA [1,5 puntos]

Lee la continuacin del fragmento de Ganas de reir, el sainete de los
hermanos lvarez Quintero que lemos en clase, y responde las preguntas:

MARTIRIO: Tienes cal?

JULIN: Es que no lo hase?

MARTIRIO: Yo no tengo ninguno.

JULIN: Pos yo s.

MARTIRIO: T ere muy fogoso.

JULIN: Muy fogoso? (Con violencia y coraje). Si yo fuera muy fogoso, Martirio!...

1
MARTIRIO: Qu? Acaba hombre! Amag y no d es de... de...

JULIN: De qu? Acaba t!

MARTIRIO: Acaba t primero.

JULIN: S, voy a acab, s; voy a acab por irme.

MARTIRIO: Como que no deseas otra cosa desde que yegaste!

JULIN: Cuando lo despiden a uno!...

MARTIRIO: Cuando una ve que se viene ar lao de una por compromiso!...

JULIN: Cuando uno se convense de que no se trata ms que de pele sin

rasn!...

MARTIRIO: Ah! Yo no tengo rasn pa pele contigo esta tarde?

JULIN: Qu rasn tienes?

MARTIRIO: No tengo rasn?

JULIN: Dime una siquiera!

MARTIRIO: No te dar en los dientes, goloso.

JULIN: Dime una!

1 Amagar y no dar es una locucin que significa Juego de muchachos que consista
en levantar uno la mano como para dar a otro un golpe, sin llegar a drselo.
1
 Alumno CALIFIC
Generalitat de Catalunya /a IN
Departament dEnsenyament
Institut Serrallarga Materia Lengua Castellana 2 ESO B
1. Las variedades geogrficas de la lengua 7/10/2016

MARTIRIO: Eso quisieras t. A m me gusta que se me lean las cosas en la frente.

JULIN: Pos lo que es eso!... Apenas he yegao esta tarde te he leo como en un
cart. Ganas de re que tienes hoy! Ni ms ni menos!

MARTIRIO: Ganas de re?

JULIN: Ganas de re que te entran como un costipao... y hasta que no lo sudo

yo no te pones buena! Ea! De verano!

MARTIRIO: Ar fin te vas?

JULIN: Claro! Pa qu he de quedarme ms tiempo? No queras re? No

hemos reo ya? Pos Santas Pascuas y que sea enhorabuena!

MARTIRIO: Mira, Julin, no grites, que estamos en la caye.

JULIN: Pos mtete dentro!

MARTIRIO: Qu bonita contestasin! Y soy yo la de las ganas de pele!

JULIN: No; soy yo!

MARTIRIO: Digo, si eres t!

JULIN; Yo, yo; yo que he veno a verte con esas intensiones!

MARTIRIO; Eso es!

JULIN: Eso es!

MARTIRIO: Eso, eso es; no lo repitas con retintn!

JULIN: Sin rintintn ninguno! Eso es!

MARTIRIO: Eso es!

JULIN: Ya, grasias a Dios, estamos de acuerdo! Y como ya estamos de acuerdo

grasias a Dios... hasta maana si Dios quiere! O hasta er da der Juisio!

MARTIRIO: Hasta er vaye de Josaf! A m, qu?

JULIN: A sud er costipao! (Vase echando fuego por el lado contrario al que
lleg).

2
 Alumno CALIFIC
Generalitat de Catalunya /a IN
Departament dEnsenyament
Institut Serrallarga Materia Lengua Castellana 2 ESO B
1. Las variedades geogrficas de la lengua 7/10/2016

MARTIRIO: A sudarlo! Tmate un seyo urgente! (Gritndole cuando ya ha

desaparecido).Si te piensas que ahora voy a yor, te equivocas! (Sonriendo dichosa
despus). Diga mi madre lo que quiera, esto sabe a gloria bendita! Ay, qu a
gusto estoy!

1. Como ya sabes, Martirio tiene ganas de discutir y aprovecha cualquier

situacin para ello. Explica con tus palabras en 3 lneas cmo ha
terminado la escena que acabas de leer: comenta la reaccin de los
dos personajes. [0.8]

2. Este dilogo teatral es un ejemplo de lengua hablada y de registro

informal. Los interlocutores usan muchas frases hechas y expresiones
coloquiales. Relaciona el significado que le corresponde a cada una.
Escribe el nmero al lado. [0.5] (sobran 3)

Amagar y no 1. Bajar la fiebre mediante el procedimiento de

dar abrigarse mucho.

Leer las cosas 2. Adivinar el futuro en las lneas de la mano.

en la frente

Repetir con 3. Ser algo muy placentero, agradable, gustoso.

retintn

Sudar el 4. Usar un tonillo y modo de hablar para herir a

constipado alguien.

3
 Alumno CALIFIC
Generalitat de Catalunya /a IN
Departament dEnsenyament
Institut Serrallarga Materia Lengua Castellana 2 ESO B
1. Las variedades geogrficas de la lengua 7/10/2016

Saber a gloria 5. Empezar a decir algo y no terminar.

bendita

6. Hacer sonar la campanilla.

7. Curarse de un mal (humor).

8. Adivinar los pensamientos del otro sin

necesidad de que hable.

3. Explica con tus palabras lo que quiere decir esta frase de Julin:

JULIN: Pos lo que es eso!... Apenas he yegao esta tarde te he leo como en un
cart. Ganas de re que tienes hoy! Ni ms ni menos! (0,5)

LAS VARIEDADES GEOGRFICAS

4. Pasapalabra [1,6]

a) M_____________ b) Apoyo lingstico, expresin innecesaria propia de la lengua

c) L_____________
e) L_____________
g) A______________
i) H_____________
k) I_____________
m) T______________
oral: o sea.
d) Capacidad de los seres humanos para comunicarse mediante
sistemas de signos lingsticos.
f) Es el cdigo lingstico que emplea una comunidad para
comunicarse.
h) Nota que aparece en los textos teatrales con indicaciones
relativas al escenario, al movimiento de los actores o a otros
aspectos de la realizacin de la obra.
j) Es el uso concreto que hacemos de una lengua determinada.
l) Lengua madre de la que procede el latn.
n) Palabra que designa un lugar.

4
 Alumno CALIFIC
Generalitat de Catalunya /a IN
Departament dEnsenyament
Institut Serrallarga Materia Lengua Castellana 2 ESO B
1. Las variedades geogrficas de la lengua 7/10/2016

o) M_____________ p) Dialecto meridional del castellano que tiene influencia del

cataln y el aragons.
5. Responde las preguntas: [1.5] (solo hay una correcta)
5.1. El bilingismo consiste en: 5.2. Las lenguas de Espaa son:
a) el dominio de una lengua sobre otra. a) castellano, cataln, valenciano, andaluz,
b) la convivencia de dos lenguas en igualdad. gallego y vasco.
c) el uso de dos lenguas por parte de una b) castellano, cataln, valenciano, canario y
persona. gallego.
d) el uso de dos lenguas en un mismo c) castellano, cataln, gallego, vasco y
territorio. canario.
d) castellano, cataln, gallego y vasco.

5.3. Las caractersticas del dialecto son: 5.4. El astur-leons y el navarro-

a) Se caracteriza sobre todo por la aragons son:
pronunciacin y la entonacin. a) lenguas.
b) En la lengua escrita no se manifiesta. b) dialectos del castellano.
c) Tiene normas gramaticales propias. c) dialectos histricos que vienen del latn.
d) La a) y la b) son verdaderas. d) hablas concretas.
5.6. La familia lingstica del castellano
5.5. Los dialectos meridionales del es la
castellano son a) romance.
a) astur-leons y navarro-aragons. b) prerromana.
b) andaluz, extremeo, murciano y canario. c) romnica.
c) extremeo y murciano. d) son correctas la a) y la c).
d) bable y fablas aragonesas.

6. Localiza en el fragmento de Ganas de reir un ejemplo de cada uno de

los siguientes rasgos dialectales del andaluz y completa la tabla con la
descripcin si hace falta. [1,6]

rasgo descripcin ejemplos

Seseo

yesmo

Rotacismo

________________ Prdida de la d- intervoclica

________________ re

7. Ordena las etapas de la evolucin del latn al castellano. Si sabes

poner algn ejemplo, tendrs un extra. (0,5)
Hispania visigoda (poca germnica) | Espaa prerromana |
Romanizacin (el latn en Hispania) | Hispania rabe

5
 Alumno CALIFIC
Generalitat de Catalunya /a IN
Departament dEnsenyament
Institut Serrallarga Materia Lengua Castellana 2 ESO B
1. Las variedades geogrficas de la lengua 7/10/2016

8. Relaciona las letras sealadas en este mapa de Espaa con los

dialectos del castellano en la Pennsula y Canarias. Relaciona tambin
1 2
los nmeros con las otras lenguas peninsulares. [1.6]

extremeo
3 andaluz
astur- leons o
bable
murciano
navarro-
aragons o
fabla
canario
gallego
cataln
vasco

9. Completa el mapa conceptual (1,1)

10.
10.
10.
10.
10.
10.
10.
10.
10.
10.
10.
10.
10.
10.
10.
Escribe tilde cuando sea necesario: [0,3]

El cal es la variante iberica del romani, que es la lengua hablada por el

pueblo gitano en diversos paises del mundo. Su origen esta en la India. El
castellano ha recibido prestamos lingisticos de la lengua gitana: chaval,
molar o currar.
6
 Alumno CALIFIC
Generalitat de Catalunya /a IN
Departament dEnsenyament
Institut Serrallarga Materia Lengua Castellana 2 ESO B
1. Las variedades geogrficas de la lengua 7/10/2016

JULIN: Ea! Pos no me voy: me quedo! Te brindar este plato una vez ms!

MARTIRIO: Una vez ms o una vez menos?

JULIN: Eso no lo entiendo, Martirio.

MARTIRIO: Ni yo tampoco. Pero en esta casa er regente de imprenta es mi padre: yo

no tengo por qu med las palabras. Digo siempre lo que se me viene a la boca. Si
conviene, bien; y si no, lo dicho; la caye es ms larga que ancha y est sembr
de cayejuelas. Don Rodrigo muri en la jorca. Y fuma, fuma si te lo pide er cuerpo.

JULIN: No. Te molesta el humo.

MARTIRIO: El humo, no: es lo nico que no me molesta. Me molesta er pitiyo. El

argodonsito de la boquiya me da un asco!... Uf! Qu asco me da!

JULIN: Pos fumo emboquiyaos porque te daban asco los otros!

MARTIRIO: Pos ahora me dan asco los emboquiyaos!

JULIN: S, s. (Despus de otro silencio, se levanta y se acerca a ella para quemar el

ltimo cartucho. Advierte entonces que vuelve a dejar descubierto el roto asiento de la
silla, y la tapa con el sombrero). Se te pu pregunt una cosa?

MARTIRIO: Y siento; soy yo un puercoespn?

JULIN: Has resibo las pruebas de los retratos?

MARTIRIO: De qu retratos?

JULIN: De tos tuyos!

MARTIRIO: De los mos? Pero aquya soy yo? Qu val tienes! Te lusiste, hombre!
Aquya ser una mueca; pero lo que es yo!... Por toa la vesind he paseao las
pruebas, y la que ms ha tomao er retrato por er de una parienta ma ms negra que
er betn. Soy yo tan negra, hijo?

JULIN: Desgrasias! Ya ves t, yo estaba contento...

MARTIRIO: Amor propio de los artistas. Pero ni conmigo ni con mi familia das nunca
en er clavo. Siempre te has de estrey. Acurdate de lo der to Jasinto.

JULIN: Qu es lo der to Jasinto?

7
 Alumno CALIFIC
Generalitat de Catalunya /a IN
Departament dEnsenyament
Institut Serrallarga Materia Lengua Castellana 2 ESO B
1. Las variedades geogrficas de la lengua 7/10/2016

MARTIRIO: No te acuerdas? Pos chico bochorno pas! Le hisiste t er retrato pa er

kilomtrico2, tom er tren... y en la primera estasin lo echaron abajo. Si se paresera!

JULIN: (Sonriendo). Ese es un cuento que anda por Seviya... y a ti se te ha antojao

encajrmelo ahora. Pero yo no soy aquer fotgrafo. En fin... la volunt me sarve.
Veremos otra vez.

2 Billete de ferrocarril para recorrer cierto nmero de kilmetros en un plazo determinado.