Catalogo2014 AMERICAN STANDARD PDF

CATLOGO
1870s
La importancia de la
Salud Pblica
En cuestin de salud
pblica, no ha existido
factor ms importante que
el saneamiento. En 1875 dos
inmigrantes irlandeses,
James Arnott y Francis J.
Torrance, abrieron un nuevo
y creciente mercado de
salubridad y baos dentro
de las viviendas,
John Pierce produciendo wcs de hierro
forjado, lavabos y tinas.
Form Standard Sanitary en 1899 Llamaron a su compaa
Standard Manufacturing
1900s
Ganando en el mercado
En 1900, Standard Sanitary ya era un rotundo xito. La compaa produca 150 tinas al da y se haba
convertido en el mayor proveedor de productos para el bao en el mundo. La modernizacin del cuarto
de bao se populariz a medida que las ciudades contaban ya con drenaje pblico y el bao
rpidamente se integr a la vida de las familias
De la fusin entre Standard

Manufacturing, Ahrens &
Ott Manufacturing, Dawes
y Myler Manufacturing y
seis compaas ms
pequeas, se form
Standard Sanitary
Manufacturing. Theodore
Athens fue nombrado
presidente.
1930s
1880s 1890s
El crecimiento del
bao moderno
En 1899, nace Standard
Sanitary, fusin de las
empresas Standard
Manufacturing, Ahrens &
Ott, Dawes and Myler y
John B. Pierce. Esta unin
hizo posible la expansin
del mercado de baos
modernos y accesibles para
todo el mundo.
John C. Reed desarroll un
proceso para esmaltar tinas
rpidamente y ayud a hacer de
Standard Sanitary el lder
nacional en productos para bao
1910s 1920s
Expandiendo la Lnea Una Nueva Era en
de Productos Baos
En 1913, Standard Sanitary Con la premisa de
American Standard rompi la
adquiere Great Western innovacin que caracteriz tradicin y demostr que un
Pottery y comienza con la a la empresa desde sus bao poda ser tan funcional
fabricacin de productos inicios, la cermica de como bonito. Antes de nosotros,
porcelana esmaltada. En colores hizo su aparicin un bao era simplemente un
1917 la compaa empez la en 1926, revolucionando el cuarto necesario.
venta de una lnea completa concepto del bao. En ese

de tarjas de cocina de momento el mercado
hierro forjado adopt una nueva actitud:
porcelanizado. El Plomero protege la Salud un cuarto de bao poda
de la Nacin, retrato del tener estilo y convertirse
Maestro Plomero, tributo a los
hroes del hogar. Este pster
en parte integral de la
an es popular entre casa.
plomeros.
1940s 1950s
Los difciles aos en
Guerra.
Para abreviar, American Radiator
y Standard Sanitary Corporation
comprimieron el nombre
El alcance global de American

Standard hizo posible la apertura de
un showroom en Bruselas en 1950
1960s
Nuevos Productos para el Mundo Moderno
En los 60s, American Standard aadi un revolucionario sistema a sus llaves:
el cartucho de disco cermico, con el cual aseguramos una operacin a
prueba de fugas y goteos de por vida.
En 1968 comenz a utilizarse el logo slo con

American Standard
Llaves a prueba de
fugas y goteos gracias al Nace el icnico Olmpico, por tradicin
Las llaves push cartucho de disco el preferido de los profesionistas de la
and pull un toque cermico creado y construccin por su elegante diseo y
moderno y una patentado por American funcionamiento perfecto, an vigente
operacin ms fcil Standard en hoteles, restaurantes y planteles
escolares en todo Mxico.
1990s
En 1991 American Standard
adquiere Porcher, compaa
fundada en Francia por Emile y
Francois Porcher en 1886. Hoy,
respaldado por 127 aos de
desempeo y grandes diseos,
es referente de lujo y estilo
Queremos que se
europeo en el cuarto de bao
Enamore de su Bao
Con los mercados de
construccin y remodelacin
a la alza, el pblico se La precisin alemana de
concentr en crear espacios las llaves JADO se
confortables y relajados. El incorpor a la familia
estilo regresaba al cuarto de American Standard
bao. American Standard se
uni al renacimiento al
adquirir Porcher, marca de
lujo establecida en Francia.
Nuevas suites y lneas de
productos atrajeron la
atencin y gusto del pblico
que buscaba gran estilo para
el cuarto de bao
2010s
Los inodoros LXP (Luxury
Performance) ofrecen el mximo
poder de descarga y ahorro de agua
con avanzados diseos
La adquisicin de Safety Tubs permite a American Standard American Standard Brands es lder de la industria con el
servir el mercado de necesidades especiales en accesibilidad mayor nmero de inodoros que cumplen con la mxima
descarga de 1,000 gramos
1970s 1980s
Tiempos Violentos
Ya en 1971, las ventas de
American Standard
alcanzaron los 1.4 billones de
dlares y se tenan 70,000
empleados. Pero la turbulenta
economa condujo a una
dcada de crecimiento y
expansin controlados. Para
American Standard fue una
poca brillante ya que nos La remodelacin del
permiti crecer en mercados Radiator Building en los
internacionales. En 1979, la setentas coincidi con el
reposicionamiento de la
compaa operaba en ms de marca en la dcada. Ambos
American Standard
20 pases y se gan el ttulo fue el proveedor de resurgieron del proceso con
de lder mundial en muebles y baos del World espritu triunfador y
accesorios para bao. Trade Center en 1972 renovada energa
2000s American Standard gua

el camino en desempeo
de descarga. El inodoro
Champion cuenta con
tecnologa de torre de
descarga que funciona de
Desempeo para su forma rpida y limpia
siempre.
Vida
La innovacin explot en el
nuevo milenio. Llevados por
la necesidad del consumidor
por tener productos que
American Standard gana
funcionan tan bien como se el Premio a la Innovacin de
ven, American Standard la revista Handy gracias al
introdujo toda una gama de drenaje SpeedConnect. El
productos y accesorios innovador sistema fue
diseados para facilitar y diseado para una
disfrutar ms su vida. instalacin ms fcil y
rpida
Muchos, con tecnologa lder
en la industria
En 2007 se crea American Standard Brands
CONTINUARA...
Nuestra historia es impresionante. Nuestra
visin cre las bases del desempeo y estilo
En junio de 2013, American Standard Brands es de la industria. La misma pasin,
adquirida por Grupo LIXIL, gigante japons que determinacin y creatividad que ayud a
participa en un amplio rango de negocios construir nuestra empresa es el combustible
relacionados con la vivienda. Entre muchas otras, de nuestro negocio hoy en da. Esa es la
LIXIL integra marcas como INAX materiales y historia de American Standard. Una historia
equipamientos para la construccin, como baos que contina escribindose da a da
y recubrimientos de cermica- y JAXSON, marca
lder de tinas y accesorios de lujo de alta calidad.
Grupo LIXIL ha
participado en
proyectos
internacionales
icnicos como
The Opera
House en
Sidney.
LLAVES DE BAO
LLAVES DE COCINA
ASIENTOS
CERMICA
TINAS
GABINETES
5 GRAN LUJO
24 LUJO
35 BSICA
36 ECONMICA
39 ACCESORIOS
55 SISTEMAS DE REGADERA
63 LLAVES SELECTRNIC
65 INSTITUCIONAL
67 FLUXMETROS
75 VLVULAS
LLAVES
ESTILOS ACABADOS
American Standard ofrece una variada gama de diseos de llaves Le ofrecemos acabados; todos ellos de primera calidad que combinan
para bao y cocina, accesorios y productos institucionales. la durabilidad con la belleza, es por eso que garantizamos nuestros
Nuestras colecciones van de lo clsico a lo contemporneo. acabados de por vida.
Son tantas las combinaciones y los estilos, que sin duda
complaceremos sus gustos.
MANERALES LIBRES DE PLOMO

Nuestros manerales son diseados para ofrecerle una suave Llaves saludables por su mnimo contenido de plomo (0.25%).
y precisa operacin. Con slo un cuarto de vuelta es posible Certificacin Lead Free (Libre de Plomo), como se define en las leyes
abrir o cerrar por completo el flujo de agua. Cualquier estilo que federales y estatales aplicables en los Estados Unidos de Norteamrica.
elija, desde el tradicional hasta el moderno, le dar a su bao la
personalidad que usted desee.
CARTUCHOS DE DISCO TOPE LMITE DE AGUA

CERMICO CALIENTE
Slo la ingeniera y la tecnologa ms avanzadas le pueden En todos los modelos de llaves monomando. Nuestro exclusivo
ofrecer la garanta limitada de por vida contra desgaste y goteo. dispositivo limita la temperatura de la mezcla de agua fra y caliente.
Puede estar seguro, una llave American Standard nunca gotear. Proteccin potencial contra quemaduras.
NTA
RA
GA
DA
ITA
LIM
A
ID
E
POR V
D
GARANTA LIMITADA PVD

DE POR VIDA
Todas las llaves y accesorios American Standard cuentan American Standard cre el Proceso PVD (Physical Vapor Deposition).
con garanta limitada de por vida en acabados y Este proceso hace del acabado una parte integral del cuerpo de llave,
funcionamiento. brinda proteccin contra raspones y marcas derivadas del uso cotidiano,
En American Standard nos preocupamos por usted y su familia. sea ste normal o rudo. El resultado: un producto que nunca perder su
hermoso color, estar libre de manchas, rayaduras, decoloracin y con
resistencia extra a la corrosin.
1
6
LLAVES
MONOMANDOS DUOMANDO 4" DUOMANDO 8"

Si el lavabo o cubierta tiene una sola Si el lavabo o la cubierta tienen tres Con tres perforaciones a 8 en la cubierta
perforacin la llave a elegir es un monomando. perforaciones con 4 de separacin, usted o el lavabo, usted necesita una llave de
Usted podr controlar la temperatura y puede instalar las siguientes opciones de dos manerales de 8 o un ensamble con
el volumen del agua accionando un solo llaves: una mezcladora Centerset 4, una conexiones flexibles de 6 a 12. Usando
maneral. mezcladora con manerales separados a 4 o este ltimo tipo de conexiones se puede
una mezcladora monomando con chapetn ser muy creativo, los manerales se pueden
cubretaladros de 4. instalar a diferentes medidas de separacin.
Personalice su bao.
SPEED CONNECT Instalacin Rpida!

Qu es Speed Connect?
Sistema de drenaje exclusivo y patentado por American Standard, diseado para ahorrar tiempo y
hacer ms fcil la instalacin.
Instalacin fcil y rpida

Menor nmero de partes
Menor tiempo de instalacin
No requiere selladores adicionales
Fcil de instalar en lugares
reducidos
Fcil de instalar en todos los
lavabos Cable de Acero inoxidable
Sin corrosin
Fuerte sellado desde el Fcil de instalar en
No requiere ajustes primer uso y siempre
lugares incmodos
Sella desde el primer uso
Empaque preinstalado y
El empaque sella
reajustado
perfectamente evitando
No requiere de
fugas
herramientas
Beneficios profesionales No requiere de selladores
Rpida y fcil instalacin adicionales
Sellado desde la primera Tuercas y empaques
prueba preinstalados
Sin ajustes posteriores Evita cualquier fuga
Sin visitas post instalacin Tuerca fcil de apretar
Beneficios al consumidor No requiere herramientas
Acceso fcil a la instalacin
Sin ajustes posteriores
Cumple todas las regulaciones
Sellado perfecto
ASME A112.18.2
El agua se queda en el lavabo
Fcil de instalar, hgalo usted mismo
2
7
En American Standard, como empresa
de clase mundial reconocida por su
labor en desarrollar alta tecnologa
con diseos innovadores, nos es grato
informarle que no slo tenemos una
amplia variedad de llaves para lavabo
y cocina, sino que ahora cumplen con
los requerimientos LEAD FREE-LIBRE
DE PLOMO, como se define en las leyes
federales y estatales aplicables en los
LIBRE DE PLOMO Estados Unidos de Norteamrica.
Histricamente, nuestras llaves han usado menos plomo que la gran mayora de
los competidores a nivel mundial, gracias a nuestra inversin en una tecnologa
de fabricacin baja en plomo desde hace ms de 25 aos.
Esto significa que usted todava podr obtener la misma llave de alta calidad con
slo minsculas cantidades de plomo.
Todas nuestras llaves para lavabo y cocina American

Standard tienen menos de un 0.25% del contenido
total de plomo en promedio por peso!
Para lograr este objetivo, hemos continuado
con la produccin de llaves y mezcladoras de latn,
en lugar de utilizar componentes de plstico. El latn es
mucho ms resistente que el plstico a las bacterias encontradas
en el agua para beber. La tecnologa utilizada por American Standard hace
a nuestras llaves la mejor opcin en tiempos donde la conservacin de nuestros
recursos es esencial, ya que reducen la contaminacin por plomo en el agua que
llega a nuestra familia, conservando su salud y respetando al medio ambiente.
LLAVES
GRAN LUJO
10
5
GRAN LUJO LLAVES
TIMES SQUARE PRODUCTO
*
TWO-HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCET
MODEL NUMBER:
TIMES SQUARE
Mezcladora de lavabo de 8
cuello de ganso Times Square
N
NUEVO
7184.801 Times Square Widespread
Metal Speed Connect pop-up drain.
Metal lever handles.
Salida de latn
Cartucho de disco cermico
*WaterSense approval pending
4"
SPEED CONNECT que sustituye
al sistema de drenaje de varillas
7-3/4" (102mm)
(195mm)
Facilita su instalacin y sella

3-3/4"
(97mm)
MOUNTING
SURFACE
1-1/2"
1-3/8"
(35mm)DIA.
MOUNTING
HOLES (3)
2-3/8"
(60mm)SQ.
1-1/8"
(28mm)
DIA. 3-1/2"
(89mm)
perfectamente el desage
8-3/4"
(222mm) (40mm)
MAX.
5-3/4" DECK FLEXIBLE FLEXIBLE
(146mm) THICKNESS HOSE HOSE
6" to 12"
(152mm to 305mm)
FLEXIBLE
Acabados disponibles:
.002 Cromo
FOR GROUND JOINT
OR 1/2" O.D. SLIP
1-1/4" OD CONNECTION
(32mm OD)
GENERAL DESCRIPTION:
Cast brass valve bodies with flexible hose connections for 6"
to 12" (152mm to 305mm) installations. 1/4 turn washerless
PRODUCT FEATURES:
Brass Construction: Durable. Ideal for prolonged contact
with water. Provides the finest surface for application of colors
.295 Satn (PVD)
ceramic disc valve cartridges. Cast brass spout. One-half and finishes.
inch male inlet shanks with brass coupling nuts. 20 inch Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of
(500mm) long flexible stainless steel drain cable is drip-free performance.
pre-assembled to spout. Metal Speed Connect drain body
with 1-1/4 inch (32mm) tail piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by
flow rate. weighted average.
Exclusive Speed Connect Metal Drain:
Fewer parts. Installs in less time.
Cdigo: 7184 801MX

No adjustments required - seals the first time, every time.
Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in tight spaces.
Choice of Finishes: Available in Polished Chrome or
Satin Nickel (PVD).
SUGGESTED SPECIFICATION:
TIMES SQUARE
Two handle widespread lavatory faucet shall feature cast brass valve bodies with flexible hose connections for 6" to 12"
TIMES SQUARE
installations. Shall also feature 1/4 turn washerless ceramic disc valve cartridges. Shall also feature a metal drain body with
stainless steel cable actuation. Fitting shall be American Standard Model #7184.801.___.
TWO-HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCET
PRODUCTO
N
C123
2013 AS America, Inc.
* MODEL NUMBER:
Mezcladora de lavabo de 8
7184.851 Times Square Widespread
Metal Speed Connect pop-up drain.
Times Square NUEVO
Salida de latn
4"
(102mm)
3-3/4"
7-3/4" (97mm)
(195mm) MOUNTING
SURFACE
1-3/8"
(35mm)DIA.
MOUNTING
2-3/8"
(60mm)SQ.
1-1/8"
(28mm)
DIA. 3-1/2"
1-1/2" HOLES (3) (89mm)
6-3/4"
(171mm) (40mm)
MAX.
5-3/4" DECK FLEXIBLE FLEXIBLE
(146mm) THICKNESS HOSE HOSE
6" to 12"
(152mm to 305mm)
FLEXIBLE
FOR GROUND JOINT
OR 1/2" O.D. SLIP
1-1/4" OD CONNECTION
.002 Cromo
(32mm OD)
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:

to 12" (152mm to 305mm) installations. 1/4 turn washerless
ceramic disc valve cartridges. Cast brass spout. One-half
with water. Provides the finest surface for application of colors
and finishes.
.295 Satn (PVD)
inch male inlet shanks with brass coupling nuts. 20 inch Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of
(500mm) long flexible stainless steel drain cable is drip-free performance.
pre-assembled to spout. Metal Speed Connect drain body
with 1-1/4 inch (32mm) tail piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by
flow rate. weighted average.
TIMES SQUARE
Choice of Finishes: Available in Polished Chrome or
Satin Nickel (PVD). Cdigo: 7184 851MX
SUGGESTED SPECIFICATION: SINGLE CONTROL LAVATORY FAUCET

stainless steel cable actuation. Fitting shall be American Standard Model #7184.851.___.
N
MODELC121
NUMBER: CODES AND STANDARDS FLOW RATE*
These products meet or exceed the following 2.0

7184.101 Times Square
codes and standards:
Monomando de lavabo
GALLONS PER MINUTE
Single Control Monoblock

1.5
Lever handle. Metal Speed Connect pop-up drain.
ANSI A117.1
ASME A112.18.1 NUEVO
Times Square
1.0
AVAILABLE ACCESSORY: NSF 61/Section 9 and Annex G
7184.101P Escutcheon Plate Only CSA B 125 0.5
1-5/8"
(41mm)
6-1/2"
(165mm) Salida de latn 0.0
20 40 60 80 100
Cartucho de disco cermico INLET PRESSURE (PSI)

*Flow rates shown are for mixed hot and cold.
Lmite de agua caliente

approval pending
OPTIONAL
6-3/4"
(172mm) 4-1/4"
(109mm)
SPEED CONNECT que sustituye al
ESCUTCHEON
sistema de drenaje de varillas
3-1/2"
PLATE MOUNTING 4-3/4" (90mm)
SURFACE 2-1/4" (122mm)
(58mm)
1-7/8" MAX.
2" DIA.
Facilita su instalacin y sella Finish Options
PVD
Polished
(48mm) Satin
(50mm) Chrome
5-3/4" Product Nickel
(146mm) 1-1/4"DIA. Number Description 002 295
(32mm)
20" MOUNTING
(508mm) HOLE 7184.101 Times Square Single Control Monoblock. Metal Speed Connect pop-up drain.
.002 Cromo
7184.101P Optional Escutcheon Plate Only (For Mounting on 4" Centers)
3/8" COMPRESSION
1-1/4" OD
(32mm OD)
.295 Satn (PVD)
Meets the American Disabilities Act Guidelines
and ANSI A117.1 Requirements for the
CONNECTORS physically challenged.
AL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:

Cdigo: 7184 101MX 6
11
body. All metal handle. Washerless 35mm Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures a lifetime of
isc valve cartridge with integral hot limit smooth handle operation and drip-free performance.
p. Braided flexible supply hoses with 3/8" Adjustable Hot Limit Safety Stop: Limits the amount
on connectors. 20" (500mm) long flexible of hot water allowed to mix with cold. Reduces the risk of
teel drain cable is pre-assembled to faucet accidental scalding.
al Speed Connect drain body with 1-1/4"
il piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by
g can be mounted on 4" centers using weighted average.
escutcheon (7184.101P) or single hole Exclusive Speed Connect Metal Drain:
method. Fewer parts. Installs in less time.
*
LLAVES GRAN LUJO

PRODUCTO
TIMES SQUARE
N
NUEVO
Chapetn para monomando de lavabo
Times Square
Garanta limitada de por vida en
acabado 6-3
OPTIONAL (172
ESCUTCHEON
Acabados disponibles: PLATE MOUNTING
SURFACE
.002 Cromo
.295 Satn (PVD) 2-1/8"
(55mm)
5-3/4"
(146mm)
3/8"
(8mm) 2
(508
Cdigo: 7184 101PMX TIMES SQUARE

DECK-MOUNT TUB FILLER
PRODUCTO
TIMES SQUARE
N
MODEL NUMBER:
7184.901 Deck-Mount Tub Filler
Personal shower. Metal Lever handles.
Mezcladora de tina Times Square 7184.900 Deck-Mount Tub Filler

Less personal shower. Metal Lever handles.
NUEVO
Salida de latn AVAILABLE ACCESSORY:
All metal8888.900
body.Deck AllMount
metal handle.
Tub Filler Flex HoseWasherless
Kit 35mm
ceramic disc valve cartridge with integral hot limit
Cartucho de disco cermico safety stop. Braided flexible supply hoses with 3/8"
compression connectors. 20" (500mm) long flexible
Acabados disponibles: stainless steel drain cable is pre-assembled to faucet
7184.901 Shown
body. Metal Speed Connect drain body with 1-1/4"
.002 Cromo 10-1/4"
(262mm) (32mm)
6-1/2 to 12
tail
(165mm
" "
piece.
to 305mm) ADJ. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow
.295 Satn (PVD) rate. Fitting can be mounted on 4" centers using
optional escutcheon (7184.101P) or single hole
mounting method. 8-1/4"
1-5/8" to 3-1/4"
VALV
(210mm)
4"
11-1/4"
(287mm) FINISHED WALL
6-3/4"
(172mm)
(102mm)
(41 to 83mm) 2-1/16" D.
(52mm) D.
MOUNTING 3-3/4"
SURFACE 1/2" NPT
(97mm)
1-3/4"
1-1/8" (46mm)
(79mm) D. 3"
(76mm)
4" 1-1/4"
(102mm) (32mm)
4-1/4" REF. SUGGESTED SPECIFICATION: 1-3/16"

MAX.
SHR.
(108mm) Single
(H) control lavatory
(C) COPPE
faucet shall feature an all
(30mm) D.
metal
3/4 -14 MALE
"
N.P.T. INLETS supplies with 3/8"
1-1/16"
(27mm) D.
12" compression connectors. Shall also f
(305mm) MAX
Cdigo: 7184 900MX 7-13/16" REF. safety stop. Shall alsoOPTIONAL TO drainINLETS
feature a metal 1/
body with
(199mm) Model # 7184.101._ _ _. COPPER
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES: FINISHED
Durable brass spout with built-in diverter (on 2064.901). Rigid
FLOOR USUALLY TU
PRODUCTO
TIMES SQUARE
brass and copper waterway below deck provided for 12" with water. Provides the finest surface for application of all
installations (can be cut for 8" installations). Brass valve finishes.
BETWEEN 65'' CO
N
bodies with 3/4" NPT inlets. 1/4 turn washerless ceramic disc
Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of
valve cartridges. Personal shower features a 6-1/2' long
AS 2013
America,
hose Inc.
(1-1/2' heavy duty hose and 5' decorative hose.) 2.5
drip-free performance.
AND 80''
Exclusive Handle Alignment System: Allows fine
gpm/9.5L/min. maximum flow rate.
Trim de regadera Times Square 11-13/16" REF. Choice of Finishes: Available (1651-2032mm)
tuning of handle position.
in Polished Chrome or
NUEVO (300mm) Satin Nickel (PVD).
Construccin slida en Two
latn
handle deck-mount tub filler shall feature brass construction with brass and copper waterway. Shall also feature 1/4 turn
washerless ceramic disc valve cartridges. Fitting shall be American Standard Model #7184.___.___
SHR. 1/2
Cartucho de disco cermico B127 COPPER
Lmite de agua74"
caliente
FOR HEAD
2013 AS America Inc. Revised 8/13
INLE
CLEARANCE
No incluye vlvula 1/2" N
(188cm)
Requiere cualquiera de las siguientes 8-1/4"
TU
COPP
vlvulas para su funcionamiento: (210mm)
R015MX, R115MX R115SSMX
5-1/4"
(133mm)
Acabados disponibles: 18"
.002 Cromo (457mm)
.295 Satn (PVD) optional
86mm
(3-3/8
1-1/2" REF.
12
7 Cdigo: T184 500MX
(38mm)
5-13/16" REF. 4" REF.

(148mm) S
GRAN LUJO PRESSURE BALANCE BATH/SHOWER FITTING
LLAVES
TIMES SQUARE
N
1-5/8" to 3-1/4"
FINISHED WALL (41 to 83mm) VALVE BODY OPTIONS FLOW RATE* Spout
Trim con regadera de plato

1/2" NPT INLETS Shower
103mm 8
(4-1/16")
GALLONS PER MINUTE

SHR. 1/2" NOM.
ancho y salida de tina con

4-1/4" REF.
(108mm) COPPER SWEAT
6 51.5mm
(2-1/32")
NUEVO
7-13/16" REF. OPTIONAL TO INLETS 1/2" NOM.
desviador Times Square4

(199mm) COPPER SWEAT 103mm
FINISHED
(4-1/16")
FLOOR USUALLY TUB 1/2" NOM.
BETWEEN 65'' COPPER SWEAT
AND 80'' SWEAT (R110) 2
11-13/16" REF.
(300mm)
(1651-2032mm)
Construccin slida en latn
149mm
(5-7/8")
0
SHR. 1/2" NOM.
COPPER SWEAT
Cartucho de disco cermico 20 40 60 80 100
51mm
(2")
INLET PRESSURE (PSI)
74" FOR HEAD INLETS
CLEARANCE 1/2" NPT 103mm
(4-1/16") *Flow rates shown are for mixed hot and cold.
(188cm) TUB 1/2" NOM.
No incluye vlvula
8-1/4" COPPER SWEAT
(210mm)
SWEAT (STOPS) (R110SS) CODES AND STANDARDS
5-1/4"
(133mm) Incluye regadera de plato
INLETS SHR
1/2" NPT
ancho
These de 8meet or exceed the
products
18" 86mm following codes and standards:
(457mm)
optional
86mm
cuadrada, brazo de 12ANSI
(3-3/8")
y salida de tina
A 117.1 ASSE 1016
1-1/2" REF.
(3-3/8")
con desviador ASME A112.18.1
INLETS
1/2" NPT
CSA B125.1
TUB PORT
(38mm)
Requiere
THREADED (R115)
cualquiera de las
1/2" NPT
siguientes
Meets the American Disabilities Act
Guidelines and ANSI A117.1 Requirements
vlvulas para su funcionamiento:
149mm
(5-7/8") for the physically challenged.
5-13/16" REF.
(148mm) 1/2"
4" REF.
(102mm)
SHR.
1/2" NOM.
R015MX, R115MX R115SSMXModifications
103 mm
Parts
Suffix*
COPPER (4-1/16")
TOP OF TUB RIM COPPER 5-13/16" REF.
SWEAT (148mm)
BOTTOM OF TUB TUB 1/2" NOM.
COPPER SWEAT
INLETS 1/2" NPT
IPS Spout ___IPT
.002 Cromo
THREADED (STOPS) (R115SS) 1/2"
NPT
109mm 165mm 1-1/4"
(4-1/4") (6-1/2") (32mm)
SHR.
1/2" NOM.
SHR.
1/2" NOM. .295 Satn (PVD) DIA. HOLE
Factory
F ON
OF
COPPER 52 mm COPPER 52 mm
SWEAT (2-1/32") SWEAT (2-1/32")
Installed C
___WD
Decal Ring
TIMES SQUARE
Cdigo: T184 502MX
H
104 mm 104 mm
(4-1/16") (4-1/16") (Red/Blue)
TIMESPRESSURE BALANCE
PRODUCTO BATH/SHOWER FITTING
TUB 1/2" NOM. 1/2" PEX INLETS TUB 1/2" NOM. 1/2" PEX INLETS
SQUARE
COPPER SWEAT (ASTM F1807) COPPER SWEAT (ASTM F1807) *To modify a product, add suffix after the
PEX (R117) PEX (STOPS) (R117SS) 4th digit (ex. T064ITP502.002)
1-5/8" to 3-1/4" Trim conBODY

VALVE regadera de
OPTIONS
Finish Options
N PVD
PolishedFLOW
SatinRATE*
TRIM KITS *
FINISHED WALL (41 to 83mm) Spout

Product Chrome Nickel
Number Description
1/2" NPT
plato ancho Times Square INLETS
103mm
NUEVO
8
Shower
(4-1/16") 002 295
SHR. 1/2" NOM. GALLONS PER MINUTE
4-1/4" REF.
(108mm) T184.502 Construccin
Bath/Shower Trim Kit. Metal Lever Handle. FloWise
COPPER slida
Showerhead.
SWEAT en
LESS latnBody.
Valve
51.5mm 6
(2-1/32")
T184.501 7-13/16"
Shower
(199mm)
REF.
Only Trim Kit. Metal Lever
OPTIONAL Cartucho
INLETS
TOHandle. 1/2" NOM. de disco cermico
FloWise
COPPER SWEATShowerhead. LESS Valve Body.
103mm
FINISHED 4
T184.500 Valve Trim Only . MetalFLOOR
LeverUSUALLY Lmite
Handle. LESS Valve
COPPER
de
Body. agua
caliente (4-1/16")
TUB 1/2" NOM.
SWEAT
BETWEEN 65''
AND 80'' No incluyeSWEAT vlvula (R110) 2
Product11-13/16" REF. (1651-2032mm)
Incluye regadera149mm
de plato ancho de 8
ROUGH VALVE BODIES
(300mm)
Number Description (5-7/8")
0
cuadrada
SHR. 1/2" NOM. y brazo de 12
COPPER SWEAT
51mm 20 40 60 80 100
R110 Rough Valve Body less trim. Direct Sweat inlets/outlets. (2")
74" FOR HEAD
CLEARANCE Requiere
INLETS
1/2" NPT
cualquiera de las siguientes
103mm
(188cm) R110SS Rough Valve Body less trim. 8-1/4"
Direct Sweat TUB
inlets/outlets
vlvulas parawith
1/2" NOM. Screwdriver Stops.
(4-1/16")
su funcionamiento:
COPPER SWEAT
R115
(210mm)
R015MX,
Rough Valve Body less trim. Female Thread R115MX
inlets/outlets.
SWEAT R115SSMX
(STOPS) (R110SS) CODES AND STANDARDS
5-1/4" TIMES SQUARE
R115SS (133mm) Valve Body less
Rough trim.DIVERTER
IN-WALL Female VALVES INLETS
Thread inlets/outlets with Screwdriver
1/2" NPT Stops.
SHR These products meet or exceed the
18" 86mm following codes and standards:
R117 Rough (457mm)
optional
Acabados
PEX inlets/ disponibles:
Valve MODEL
Body NUMBER:
Direct Sweat less trim.
outlets. ANSI A 117.1
(3-3/8")
ASSE 1016
.002 86mm
Cromo
(3-3/8")
TRIM KITS:
Rough Valve Body less trim. PEX inlets/ Direct Sweat outlets with INLETS
R117SS 1-1/2" T184.430 Diverter Valve Trim
Screwdriver
1/2" NPT Stops.
Valve Trim ONLY. LESS Valve.
ASME A112.18.1 CSA B125.1
REF.
* TRIM & ROUGH(38mm)
MUST BE ORDERED SEPARATELY.
.295 Satn (PVD) TUB PORT
1/2" NPT
ROUGH VALVE BODIES:
Meets the American Disabilities Act
R420 Two-Way In-Wall Diverter Valve Rough THREADED (R115)
1/2" NPT inlets/outlets. Less Handle.
B126 149mm
Guidelines and ANSI A117.1Cdigo: T184 501MX
Requirements
2013 AS America Inc.
R430 Three-Way In-Wall Diverter Valve Rough
(5-7/8") for the physically challenged.
Parts
TIMES SQUARE Modifications
5-13/16" REF. NOTE: Cannot be used 4"
as aREF.
shut-off valve.
PRODUCTO
(148mm) 1/2" SHR. 103 mm
Suffix*
N
(102mm) 1/2" NOM.
COPPER (4-1/16")
TOP OF TUB RIM COPPER 5-13/16" REF.
SWEAT (148mm)
ALL CONNECTIONS 1/2" NPT
Maneral desviador
FINISHED
BOTTOM OF TUB
WALL TUB 1/2" NOM.
2-5/8" MAX.
COPPER SWEAT
(66mm) INLETS 1/2" NPT
IPSNUEVO
Spout ___IPT
109mm
Times Square
THREADED (STOPS) (R115SS)
165mm
1/2"
NPT
1-1/4"
SHR.
(4-1/4") Construccin
SHR.
en latn(6-1/2") (32mm)
DIA. HOLE
2-3/4"
(71mm)
1/2" NOM.
COPPER
SWEAT
2-3/4"
(70mm)
52 mm No incluye
1/2" NOM.
COPPER
SWEAT
vlvula 52 mm Factory OF
F ON
Requiere cualquiera de las siguientesInstalled

3-1/4" (2-1/32") (2-1/32")
(83mm)
Decal Ring
C
___WD
H
104 mm 104 mm
(4-1/16") (4-1/16") (Red/Blue)
R420MX, R430MX
1-5/8" MIN.
(41mm)
TUB 1/2" NOM.
2-1/4" HOLE SIZE
1/2" PEX INLETS TUB 1/2" NOM. 1/2" PEX INLETS
*To modify a product, add suffix after the
(57mm)
COPPER SWEAT (ASTM F1807) COPPER SWEAT (ASTM F1807)
PEX (R117) FEATURES:
PRODUCT PEX (STOPS) (R117SS) 4th digit (ex. T064ITP502.002)
In-Wall Diverters: Rotational control alternates water flow Solid Brass Construction: Durable, ideal material for Acabados disponibles:
between two (R420) or three (R430) different shower outlets
(i.e. showerhead, handspray, body side spray or tub spout).
prolonged contact with water.
Removable Plaster Guard: Permits checking of valve
.002 Cromo Finish Options
8
13
Forged brass valve body. Mixed water inlet and two (R420) or installation prior to installing trim parts.
three (R430) outlets are marked on back of valve body. 1/2"
Choice of Finishes: Wide range of durable finishes.
.295 Satn (PVD) PVD
Cdigo: T184 430MX
Polished
NPT connections on mixed water inlet and two (R420) or three
Satin
TRIM KITS *
(R430) outlets. Stamped brass escutcheon. Tub port with

increased water flow (see chart).
NOTE: Product
Cannot be used as a shut-off valve.
Chrome Nickel
Number Description
SUGGESTED SPECIFICATION 002 295
Two (three) way diverter shall feature a forged brass body with 1/2" NPT mixed water inlet and outlets. Fitting shall be
T184.502 Bath/Shower Trim Kit. Metal Lever Handle. FloWise Showerhead. LESS Valve Body.
American Standard Model # T184.430.___ (Diverter Valve Trim) and R4_0. (Rough Valve Body).
F65
T184.501 Shower Only Trim Kit. Metal Lever Handle. FloWise Showerhead. LESS Valve Body.
LLAVES GRAN LUJO
MOMENTS
Coleccin reconocida con el
Premio de Diseo ISH en el Foro
Internacional de Diseo de Hannover.
Mezcladora monomando Moments
Salida de latn
Lmite de agua caliente ajustable
Drenaje Speed Connect
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 2506 101MX
14
9
GRAN LUJO LLAVES
MOMENTS
Mezcladora monomando con
extensin Moments
Salida de latn
Drenaje de rejilla
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 2506 152MX
MOMENTS
Mezcladora duomando 6 a 12
Moments
Salida de latn
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 2506 821MX
MOMENTS
14-7/8"
Mezcladora duomando para Tina
9-7/8"
(250mm)
(379mm)
8"
(203.2mm)
Moments 8"
(203.2mm)
9-3/4"
Salida de latn
7-7/8"
(200mm)
7-7/8"
1-1/8 D.
(200mm) (247mm) (29mm)
MOUNTING 3-3/4"
SURFACE (96mm) 1-3/8"
(35mm)
2506.901
1-3/16" MAX.
3"
(76mm) Acabado
1-1/2" MAX.
disponible:
2506.900 less hand spray
(30mm) MAX.
3/4-14 MALE
(H) (C) .002 Cromo
(38mm) MAX.
1-3/16" D.
N.P.T. INLETS 8" MAX. (30mm) D.
1-1/16" D. (203.2mm)
(27mm) D.
Cdigo: 2506 920MX
MOMENTS
Llave monomando para Bidet
Moments
Salida de latn
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 2506 011MX 10

15
LLAVES GRAN LUJO
MOMENTS
Trim Kit Moments con regadera
y salida de tina con desviador
Salida y Chapetn de latn
Desviador en salida de tina
Regadera ajustable 3 funciones
No incluye vlvula
B
Acabado disponible:
A .002 Cromo
C Requiere cualquiera
de las siguientes vlvulas
para su funcionamiento:
R025MX
R125MX
R125SSMX
A Cdigo: T506 502MX

B Cdigo: T506 501MX
C Cdigo: T506 500MX
MOMENTS
Ensamble para regadera Moments
Manerales palanca
MOMENTS
Para cualquier tipo de presin IN-WALL DIVERTER VALVES
No incluye regadera
MODEL NUMBER:
Slo disponible en par TRIM KITS:
Incluye vlvulas T506.430 Diverter Valve Trim

ROUGH VALVE BODIES:
Acabado disponible: R420 Two-Way In-Wall Diverter Valve Rough

.002 Cromo R430 Three-Way In-Wall Diverter Valve Rough

Cdigo: 2506 701 1/2" NPT inlets/outlets. Less Handle.
NOTE: Cannot be used as a shut-off valve.
PRODUCTO
MOMENTS
N
NUEVO
Maneral desviador Moments
66mm MAX.
(2-5/8")
FINISHED
WALL
Construccin solida en latn

No incluye vlvula 71mm
70mm
(2-5/8")
Requiere cualquiera de las siguientes

(2-3/4")

R420MX, R430MX 57mm HOLE SIZE
41mm MIN. (2-1/4")
(1-5/8") FINISHED
WALL
Acabado disponible:
16
11
PRODUCT FEATURES:
.002 Cromo GENERAL DESCRIPTION:
Solid Brass Construction: Durable, ideal material for
Cdigo: T506 430MX
In-Wall Diverters: Rotational control alternates water flow
between two (R420) or three (R430) different shower outlets prolonged contact with water.
(i.e. showerhead, handspray, body side spray or tub spout). Removable Plaster Guard: Permits checking of valve
NPT connections on mixed water inlet and two (R420) or three Choice of Finishes: Wide range of durable finishes.
Requiere Alta Presin

SUGGESTED SPECIFICATION
GRAN LUJO LLAVES
BOULEVARD
110mm
Mezcladora monomando
(4-3/8")
para Lavabo Boulevard
Diseo ergonmico
167mm
(6-5/8")
162mm
(6-3/8") Cartucho de disco cermico
MOUNTING
SURFACE
51mm
(2")
73mm
(2-7/8") Construccin slida de latn
32mm 51mm Drenaje Speed Connect
(1-1/4 ")DIA . (2") MAX.
MOUNTING
HOLES
560mm
(22")
.002 Cromo
.295 Satin (PVD)
32mm OD
(1-1/4 " OD)
Cdigo: 7431 101 MX
BOULEVARD
176m m
Mezcladora monomando con extensin
(6-7/8")
sin drenaje Boulevard
Diseo ergonmico
325mm
(12-3/4")
321mm
(12-5/8")
Construccin slida de latn
234mm No incluye drenaje
(9-1/4")
51mm
(2")
35mm
.002 Cromo
MOUNTING
"
(1-3/8)DIA .
76mm
.295 Satin (PVD)
HOLES (3") MAX.
28mm O.D.
(1-1/16") O.D. 425mm
(16-3/4")
Cdigo: 7431 151MX
BOULEVARD
Mezcladora monomando con
176m m
(6-7/8")
extensin Boulevard
Diseo ergonmico
325mm
(12-3/4")
321mm
(12-5/8") Drenaje de rejilla
234mm
(9-1/4")
51mm
(2")
.002 Cromo
35mm
"
(1-3/8)DIA .
54mm D.
.295 Satin (PVD)
(2-1/8")
MOUNTING 51mm 76mm
HOLES (2") MAX. (3") MAX.
28mm O.D.
(1-1/16") O.D. 425mm
(16-3/4")
32mm O.D.
(1-1/4") O.D.
Cdigo: 7431 152MX 12

17
LLAVES GRAN LUJO
BOULEVARD
Mezcladora duomando a pared
maneral palanca Boulevard CROSS
HANDLES
Diseo ergonmico 200mm

(7-7/8")
100m m

(4")
LEVER
HANDLES
76mm 51mm
(3") MAX.
Drenaje de rejilla
(2") MIN.
25mm
(1") 51mm
13mm (1/2 ") (2")
Salida de latn 54mm D.

(2-1/8")
NPT INLET S
FINISHED
FLOOR
51mm
(2")
LEVER
HANDL E
51mm MAX. (2") MAX.
CROS S
HANDL E
32mm O.D.
(1-1/4") O.D.
241mm
.002 Cromo (9-1/2")
.295 Satin (PVD)

Cdigo: 7431 451MX
BOULEVARD
Mezcladora duomando a pared
maneral cruz Boulevard CROSS
HANDLES
Diseo ergonmico 200mm

(7-7/8")
100m m
(4")

LEVER
HANDLES
76mm 51mm
(3") MAX. (2") MIN.
Drenaje de rejilla 13mm (1/2 ")

25mm
(1") 51mm
(2")
Salida de latn
NPT INLET S
FINISHED 51mm
54mm D. FLOOR (2")
(2-1/8") LEVER
HANDL E
51mm MAX. (2") MAX.
CROS S
Acabados disponibles: 32mm O.D.

(1-1/4") O.D.
241mm
HANDL E
.002 Cromo
(9-1/2")
.295 Satin (PVD)

Cdigo: 7431 471MX
BOULEVARD
Mezcladora duomando de 8" a 12"
maneral palanca Boulevard 152-305m m
(6"-12")
Diseo ergonmico CROSS

HANDLES
Cartucho de disco cermico LEVER

HANDLES
146mm
(5-3/4")
229m m
(9")
Salida giratoria
51mm 154m m
(2") (6-1/16")
110m m
51mm (4-3/8")

(2")
35mm
(1-3/8")DIA. FLEXIBLE
Salida de latn
MOUNTING 89mm HOSE 28mm
HOLES (3) (3-1/2") (1-1/8") 35mm
DIA. (1-3/8")
MAX.
HOT COLD
FOR GROUND JOINT
OR 1/2" O.D. SLIP
CONNECTION
.002 Cromo
32mm OD
(1-1/4 " OD)
Cdigo: 7431 801MX .295 Satin (PVD)
BOULEVARD
Mezcladora duomando de 8" a 12" maneral cruz
Boulevard
Diseo ergonmico
152-305m m
(6"-12")
CROSS
HANDLES
Cartucho de disco cermico LEVER 146mm 229m m
Salida giratoria
HANDLES (5-3/4") (9")
51mm
(2") 154m m
(6-1/16")

110m m
51mm (4-3/8")
(2")
Salida de latn 35mm

(1-3/8")DIA.
MOUNTING
HOLES (3)
89mm
(3-1/2")
FLEXIBLE
HOSE 28mm
(1-1/8") 35mm
DIA. (1-3/8")
MAX.
HOT FOR GROUND JOINT COLD
OR 1/2" O.D. SLIP
CONNECTION
.002 Cromo
18
13 Cdigo: 7431 821MX .295 Satin (PVD)
32mm OD
(1-1/4 " OD)
GRAN LUJO LLAVES
BOULEVARD
203-305mm
Mezcladora para tina maneral palanca

(8"-12")
212mm 70mm
(8-3/8") (2-3/4")
CROSS
HANDLE
Boulevard
283mm
Diseo ergonmico
51mm LEVER
(11-1/8") (2") HANDLE
172mm
(6-3/4")
MOUNTING
109mm
(4-1/4")
57mm
(2-1/4")
Salida de latn
SURFACE
32mm
79mm (1-1/4") MAX.
(1-1/8") D. 76mm
102mm (3")
(4")
.002 Cromo
30mm
(1-3/16") D.
(C)
(H) 305mm
.295 Satin (PVD)

3/4"-14 MALE 27mm (12") MAX
N.P.T. INLETS (1-1/16") D.
Cdigo: 7431 900MX
BOULEVARD
203-305mm
Mezcladora para tina maneral cruz

(8"-12")
212mm 70mm
(8-3/8") (2-3/4")
CROSS
HANDLE
Boulevard
Diseo ergonmico
283mm
51mm LEVER
(11-1/8") (2") HANDLE
172mm
(6-3/4")
MOUNTING
109mm
(4-1/4")
57mm
(2-1/4")
Salida de latn
SURFACE
32mm
102mm
79mm
(1-1/8") D. 76mm
(3")
(1-1/4") MAX.
.002 Cromo
(4")
30mm
(1-3/16") D.
(C)
(H) 305mm
3/4"-14 MALE
N.P.T. INLETS
27mm
(1-1/16") D.
(12") MAX
.295 Satin (PVD)
Cdigo: 7431 920MX
BOULEVARD
Trim sin desviador maneral palanca Boulevard
5-7/8 "
(150mm) 7-3/16 "
(182mm) Diseo ergonmico
R510 1/2"
(13mm)NPT
R530 3/4"
CROSS
HANDL E
LEVER
HANDL E
CROS S
HANDL E
(19mm)NPT
7-15/16 " 3-3/8 "

(86mm)
(201mm)
R51 0 1/2" 1-3/8 "
(13mm)NPT (34mm)
vlvulas: R115MX, R015MX R115SSMX

R53 0 3/4"
(19mm)NPT
1"
LEVER (25mm)
HANDL E
No incluye vlvula
.002 Cromo
.295 Satin (PVD) Cdigo: T431 500MX
FINISHED WA LL
BOULEVARD
1/2" NP T
Trim sin desviador maneral
5" RE F.
(127mm)
2-1/4"
(57mm)
palanca, incluye regadera Boulevard
OPTIONAL TO
FINISHED
FLOOR USUALL Y
BETWEEN 65''
1-5/8" TO 3-1/4"
(41mm - 83mm. )
AND 80''
(1651-2032mm) Regadera de 6 3/4"
12" RE F.
(305mm) Incluye brazo de 12
74" FOR HEAD
CLEARANC E
(188cm)
vlvulas: R015MX; R115MX R115SSMX
7-1/4"
(184mm)
18 "
No incluye vlvula
(457mm)
optional Acabados disponibles:
.002 Cromo
14
19
1-1/2" RE F.
(38mm )
.295 Satin (PVD) Cdigo: T431 501MX

4-7/8" REF . 4" RE F.
(124mm) 1/2" NP T (102 mm )
(13mm)
TOP OF TUB RI M
BOTTOM OF TU B Requiere Alta Presin

LLAVES GRAN LUJO
BOULEVARD
FINISHED WA LL
1/2" NP T
Trim sin desviador maneral palanca, incluye 5" RE F.

(127mm)
2-1/4"
(57mm)
OPTIONAL TO
FINISHED
regadera y salida de tina con desviador Boulevard 1-5/8" TO 3-1/4"

(41mm - 83mm. )
FLOOR USUALL Y
BETWEEN 65''
AND 80''
(1651-2032mm)
Lmite de agua caliente 12" RE F.

(305mm)
Regadera de 6 3/4" 74" FOR HEAD

CLEARANC E
(188cm)
Incluye brazo de 12
7-1/4"
(184mm)
Requiere cualquiera de las siguientes 18 "

(457mm)
vlvulas: R015MX; R115MX R115SSMX

optional
1-1/2" RE F.
No incluye vlvula (38mm )
.002 Cromo
4-7/8" REF . 4" RE F.
(124mm) 1/2" NP T (102 mm )
(13mm)
TOP OF TUB RI M
Cdigo: T431 502MX .295 Satin (PVD) BOTTOM OF TU B
BOULEVARD
Ensamble para regadera Boulevard
Manerales de cruz o palanca
Para cualquier tipo de presin
No incluye regadera
Slo disponible en par
Incluye vlvulas
Acabados disponibles: BERWICK

.002 Cromo IN-WALL DIVERTER VALVES
.295 Satin (PVD)

MODEL NUMBER:
TRIM KITS:
Cdigo: 7430 721 T430.430 Berwick Diverter Valve Trim
Cdigo: 7430 701

Valve Trim ONLY. Lever Handle. LESS Valve.
T430.432 Berwick Diverter Valve Trim

Valve Trim ONLY. Cross Handle. LESS Valve.
BOULEVARD
PRODUCTO ROUGH VALVE BODIES:
N
R420 Two-Way In-Wall Diverter Valve Rough

Maneral desviador de palanca T430.430 Shown

NUEVO Boulevard ALL CONNECTIONS 1/2" (13mm) NPT
2-5/8" MAX.
(66mm)
FINISHED
WALL
3"
(76mm)
2-7/8"
(73mm)
Construccin de latn
No incluye vlvula 2-3/4"
(71mm)
2-3/4"
(70mm)

vlvulas para su funcionamiento: 57mm HOLE SIZE CROSS
R420MX, R430MX
1-5/8" MIN. (2-1/4") HANDLE
(41mm)
FINISHED LEVER
WALL HANDLE

In-Wall Diverters: Rotational control alternates water flow Solid Brass Construction: Durable, ideal material for
BERWICK
three (R430) outlets are marked on back of valve body. 1/2" IN-WALL DIVERTER VALVES
.002 Cromo NPT connections on mixed water inlet and two (R420) or three Choice of Finishes: Wide range of durable finishes.
increased water flow (see chart). MODEL NUMBER:
Cdigo: T430 430MX .295 Satin (PVD) NOTE: Cannot be used as a shut-off valve. TRIM KITS:
T430.430 Berwick Diverter Valve Trim
T430.432
Two (three) way diverter shall feature a forged brass body with 1/2" NPT Berwick
mixed water Diverter
inlet and Valve
outlets. Trim
Fitting shall be
PRODUCTO
BOULEVARD
American Standard Model # T430.43_.___ (Diverter Valve Trim) and R4_0.Valve TrimValve
(Rough ONLY. Cross Handle. LESS Valve.
Body).
N
F75 ROUGH VALVE BODIES:
Maneral desviador de cruz Boulevard


NUEVO T430.430 Shown
ALL CONNECTIONS 1/2" (13mm) NPT

FINISHED
WALL 2-7/8"
(73mm)
Construccin de latn
2-5/8" MAX. 3"
(66mm) (76mm)
No incluye vlvula
2-3/4"
2-3/4" (70mm)
(71mm)

R420MX, R430MX 1-5/8" MIN.
(41mm)
57mm HOLE SIZE
(2-1/4")
FINISHED LEVER
CROSS
HANDLE
WALL HANDLE
Acabados disponibles: In-Wall Diverters: Rotational control alternates water flow

20
15 .002 Cromo
Cdigo: T430 432MX .295 Satin (PVD)

American Standard Model # T430.43_.___ (Diverter Valve Trim) and R4_0. (Rough Valve Body).
Requiere Alta Presin 2013 AS America Inc.

F75
Revised 2/12
GRAN LUJO LLAVES
16
21
LLAVES GRAN LUJO
TOWN SQUARE
TOWN SQUARE SINGLE CONTROL MONOBLOCK FAUCET
MODEL NUMBER:
Monomando de lavabo Town Square 2555.101 Town Square Single Control Monoblock
Metal lever handle. Metal Speed Connect pop-up drain.
Salida de latn AVAILABLE ACCESSORY:
Cartucho de disco cermico 2555.101P Escutcheon Plate Only

SPEED CONNECT que sustituye 187mm
(7-3/8")
210mm
OPTIONAL (8-1/4")
ESCUTCHEON
PLATE
136mm
MOUNTING (5-3/8") 82mm
SURFACE (3-3/16")
Acabados disponibles: 62mm
(2-7/16")
50mm
.002 Cromo 157mm
(2" MAX.) 62mm
(2-7/16")
140mm
.295 Satn (PVD)
(6-3/16")
(5-1/2")
508mm
9mm (20")
(3/8")
3/8" COMPRESSION
CONNECTORS 32mm OD
(1-1/4" OD)
Cdigo: 2555 101MX

Cast brass body. Metal lever handle. Washerless Brass Construction: Durable. Easy to clean. Ideal for
TOWN SQUARE
28mm ceramic disc valve cartridge. Braided flexible prolonged contact with water.
supply hoses with 3/8" compression connectors. 20" Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures a lifetime of
(500mm) long flexible stainless steel drain cable is smooth handle operation and drip-free performance.
pre-assembled to faucet body. Metal Speed Connect
drain body with 1-1/4" (32mm) tail piece. 1.5 TOWN
Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead contentSQUARE
by

weighted average.
TWO-HANDLE CENTERSET LAVATORY FAUCET
Mezcladora de 4 Town Square
gpm/5.7L/min. maximum flow rate. Fitting can be
mounted on 4" centers using optional escutcheon Exclusive Speed Connect Metal Drain: WITH BRASS SPOUT
(2555.101P) or single hole mounting method. Fewer parts. Installs in less time.
MODEL
- sealsNUMBER:
Salida de latn
No adjustments required the first time, every time.
Flexible stainless steel2555.201
cable - installs effortlessly
Town Square in
2 Handle Centerset
tight spaces. Pop-up drain. Metal Lever handles.
Cartucho de disco cermico Choice of Finishes: Wide range of durable finishes.
SPEED CONNECT SUGGESTED

que sustituye SPECIFICATION:
Single control lavatory faucet shall feature a brass body and metal lever handle. Fitting shall be equipped with flexible
al sistema de drenaje debodyvarillas
supplies with 3/8" compression connectors. Shall also feature washerless ceramic disc valve cartridge. Shall also feature a
metal drain with stainless steel cable actuation. Fitting shall be American Standard Model # 2555.101.___.

2555.201 Shown C11
perfectamente el desage 2013 AS America, Inc.
110mm
(4-3/8")
160mm
(6-1/4")
Revised 4/13
.002 Cromo
(4-1/4")
60mm
(2-3/8")
.295 Satn (PVD) 60mm

28mm (1-1/8")
HOLE DIA.
22mm
(7/8") DIA.
(2-3/8") 51mm
DIA. 25mm (1) MAX. (2")
DECK THICKNESS
FOR GROUND
JOINT OR 1/2"
O.D. SLIP
102mm CONNECTION
(4")
32mm OD PRODUCT FEATURES:

(1-1/4 " OD)
Solid Brass Construction: Durable - Excellent in high
Cdigo: 2555 201MX

use applications. Ideal for prolonged contact with water.
Provides the finest surface for application of all colors and
finishes.
Durable cast brass construction throughout. 1/4 turn drip-free performance.
TOWN SQUARE
washerless ceramic disc valve cartridges. One-half inch
male inlet shanks. 20 inch (500mm) long flexible stainless Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by
steel drain cable is pre-assembled to spout. Metal Speed weighted average.
Connect drain body with 1-1/4 inch (32mm) tail piece. 1.5 Exclusive Handle Alignment System: Allows fine
gpm/5.7L/min. maximum flow rate. tuning of handle position.
Fewer parts. Installs in less time. TOWN SQUARE
Mezcladora de 8 Town Square No adjustments required - seals the first time, every time.
TWO-HANDLE WIDESPREAD
Flexible stainless LAVATORY
steel cable - installs effortlesslyFAUCET
in tight spaces.
WITH BRASS SPOUT
Salida de latn MODEL NUMBER: CODE
SUGGESTED SPECIFICATION: 2555.821 Town Square Widespread
Cartucho de disco cermico Pop-up
4" centerset lavatory faucet shall feature cast brass construction. Shall drain.
also Metal1/4
feature Lever
turnhandles.
washerless ceramic disc valve
cartridges. Shall also feature a metal drain body with stainless steel cable actuation. Fitting shall be American Standard
These p
codes a
SPEED CONNECT que sustituye Model # 2555.201.___.

C99
ANSI A1
ASME A
CSA B

2013 AS America, Inc. Revised 4/13 NSF 61

perfectamente el desage 74mm
(2-7/8")
95mm
(3-3/4") MOUNTING
SURFACE 68mm
(2-5/8")
56mm
.002 Cromo 35mm 60mm 28mm

(2-1/4")SQ.
.295 Satn (PVD)

(1-3/8")DIA. (2-3/8")SQ. (1-1/8")
MOUNTING DIA. 117mm
HOLES (3) (4-5/8") Produ
32mm 89mm
(1-1/4") (3-1/2") Numb
MAX. 140mm
DECK (5-1/2")
THICKNESS FLEXIBLE FLEXIBLE
HOSE HOSE 2555.8
152mm to 305mm
(6" to 12") FLEXIBLE Me
FOR GROUND JOINT
OR 1/2" O.D. SLIP
an
CONNECTION ph
32mm OD
(1-1/4" OD)
22
17 Cdigo: 2555 821MX
PRODUCT FEATURES:
AERA
0.5gpm
to 12" (152mm to 305mm) installations. 1/4 turn washerless with water. Provides the finest surface for application of colors 1.0gpm
ceramic disc valve cartridges. Cast brass spout. One-half and finishes.
inch male inlet shanks. 20 inch (500mm) long flexible Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of *PCA
stainless steel drain cable is pre-assembled to spout. Metal drip-free performance. **To mod
Speed Connect drain body with 1-1/4 inch (32mm) tail
piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow rate. Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by ***Modifie
weighted average.
lished Chrome 1-3/4"
ainless Steel REF. MODEL NUMBER:
For 1/2" Copper Pipe .224 O
FloWise Personal shower. Metal lever handles. Metal Construction .295 S
GRAN LUJO LLAVES

4-5/8" REF. 2555.920 Deck-Mount Tub Filler 4-7/8" length to center of stream straightener.
Less personal shower. Metal lever handles.
1/2" COPPER
5-7/8" REF. AVAILABLE ACCESSORY:
8888.900 Deck Mount Tub Filler Flex Hose Kit
(44mm)
lished Chrome
TOWN SQUARE
1-3/4" 8888.094 QUENTIN SLIP-ON DIVERTER TUB SPOUT .002 P
ainless Steel REF.
For 1/2" Copper Pipe .224 O
Metal Construction .295 S
2555.921 Shown
(165mm)
165mm to 305mm
1/2" COPPER
(6-1/2" to 12") ADJ. Duomando para tina Town Square 4-5/8" length to center of stream straightener.
210mm 6-1/2" 75mm
(3")
74mm
Salida de latn
(8-1/4") 56mm (2-7/8")
(2-1/4") 206mm
(44mm) (8-1/8")

92mm REF.
95mm Cartucho de disco cermico
MOUNTING
(3-3/4") SURFACE
ainless Steel (3-5/8")
8888.054 TROPIC SLIP-ON DIVERTER TUB SPOUT .002 P
79mm
(1-1/8") D. 76mm Acabados disponibles: For 1/2" Copper Pipe .295 S
(3") 32mm
102mm
(165mm)
(4") 1/2" COPPER .002 Cromo (1-1/4")
MAX.
Metal Construction
6-1/2" 30mm 5-1/8" length to center of stream straightener.
(H) (C)
.295 Satn (PVD)
(1-3/16") D.
3/4"-14 MALE
N.P.T.REF.
INLETS 27mm 305mm
(38mm) (1-1/16") D. (12") MAX
tin Nickel (PVD)
8888.033 DELUXE 5" BRASS TUB SPOUT .002 P
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES: 1/2" IPS Connection Cdigo: 2555 920MX .295 S
Durable cast brass spout with built-in diverter (on 2555.921).
4-7/8" REF.
Rigid brass and copper waterway below deck provided for 12"
Brass Construction: Durable. Easy to clean. Ideal for
prolonged contact with water. All Brass Construction
TOWN SQUARE
TOWN SQUARE
(124mm)
installations (can be cut for 8" installations). Brass valve 1/2" COPPER
bodies with 3/4" NPT inlets with brass coupling nuts. 1/4 turn
smooth handle operation and drip-free performance.
washerless ceramic disc valve cartridges. Personal shower
features FloWise technology, a 6-1/2' long hose (1-1/2' heavy PRESSURE BALANCE BATH/SHOWER FITTING
lished Chrome duty hose and 5' decorative hose.) 1.5 gpm/9.5L/min.
1-1/2" REF.
tin Nickel (PVD)
maximum flow rate.
(38mm) 8888.022 DELUXE 5-1/8" BRASS DIVERTER TUB SPOUT .002 P
A Trim sin desviador Town
VALVE BODY OPTIONS Square
FLOW RATE* Spout
.295 S
FINISHED WALL
41mm to 83mm
(1-5/8" TO 3-1/4")
INLETS
103mm
8
1/2" IPS Connection
Shower
SUGGESTED SPECIFICATION: 25mm (4-1/16")

All Brass Construction
GALLONS PER MINUTE

SHR. 1/2" NOM.
51mm (1") cast brass construction
Two handle deck-mount tub filler shall feature 1/2" I.P.S.
with brass and copperCOPPER SWEAT
waterway. Shall also feature 1/4 turn
51.5mm
(2") REF.
washerless ceramic disc valve cartridges. Fitting shall be American Standard Model # 2555.92_.___. 1/2" NPT
INLETS 1/2" NOM. (2-1/32")
COPPER SWEAT
6
B9332mm(1-1/4") TUB 1/2" NOM.

COPPER SWEAT
Cartucho de disco 4 cermico
103 mm
(4-1/16")

171mm
(6-3/4")
DIA. HOLE Lmite de agua caliente
Revised 1/12
SWEAT (R120)
149mm
2
203mm
No incluye regadera
(5-7/8")
(8") REF. SHR. 1/2" NOM. 0
1880mm
(74") 1-1/2" REF.
COPPER SWEAT 51mm
20
(2") 40 8888.730
60 80 100 PORTSMOUTH SLIP-ON DIVERTER TUB SPOUT .002 P
lished Chrome No incluye vlvula I N L E T P R E S S U R E ( P S I ) For 1/2" Copper Pipe A
INLETS
FOR HEAD (38mm) 1/2" NPT 103mm
(4-1/16") .224 O
tin Nickel (PVD) CLEARANCE TUB 1/2" NOM. *Flow rates shown are for mixed hot and cold.
Requiere cualquiera
CODESde las STANDARDS
siguientes Metal Construction
COPPER SWEAT
194mm SWEAT (STOPS) (R120SS)
AND .295 S
(7-5/8")
vlvulas paraThese
su funcionamiento:
SHR
457
INLETS
86mm products meet or exceed the
1/2" NPT
(18") (3-3/8") following codes and standards:
OPTIONAL
4-7/8"
184mm REF.
86mm
(3-3/8") R025MX, R125MX
ASSE 1016
R125SSMX
ANSI A 117.1
(7-1/4" REF.)
(124mm) 1/2" 194mm
COPPER
(7-5/8")
INLETS
1/2" NPT
25mm TUB PORT
1/2" NPT
ASME A112.18.1
(1")
CSA B 125
DELUXE DIVERTER TUB SPOUT
THREADED (R125)
100mm 149mm 8888.055 .002 P
lished Chrome (4") 1/2" COPPER
(5-7/8")
1/2" IPS Connection .295 S
102mm
tin Nickel (PVD) (4")
TOPREF.
OF
TUB RIM
SHR.
1/2" NOM.
86mm
(3-3/8") Metal Construction
COPPER
SWEAT
COPPER SWEAT
INLETS 1/2" NPT
184mm 1/2" NPT THREADED (STOPS) (R125SS)
(7-1/4")
REF.1/2" NOM.
SHR.
109mm
32mm(1-1/4")
(4-1/4") SHR.
1/2" NOM.
B Salida de tina con desviador Town Square
165mm
(6-1/2")
DIA. HOLE COPPER
TOWN SQUARE
52mm 52mm
COPPER (2-1/32") SWEAT (2-1/32")
SWEAT
Meets the American Disabilities
lished Chrome (44mm) 104mm
(4-1/16")
Construccin slida en latnand
Act Guidelines 8888.056
104mm
ANSI
(4-1/16") SLIP-ON NON DIVERTER TUB SPOUT .002 P
1-3/4" A117.1 Requirements for the
PRESSURE BALANCE BATH/SHOWER
For 1/2" Copper Pipe
1/2" PEX INLETS
Rubbed Bronze
1/2" PEX INLETS
FITTING
TUB 1/2" NOM. TUB 1/2" NOM.
REF. COPPER SWEAT (ASTM F1807) COPPER SWEAT (ASTM F1807)
physically challenged. .224 O
tin Nickel (PVD) PEX (R127) PEX (STOPS) (R127SS)
Metal Construction
1/2" COPPER .002 Cromo
Finish Options B
184mm Oil PVD
TRIM KITS *
(7-1/4") Polished Rubbed Satin

ProductREF.
32mm(1-1/4")
DIA. HOLE .295 Satn (PVD)
VALVE BODY OPTIONS
Chrome Bronze Nickel
FLOW RATE* Spout
Number Description
41mm to 83mm INLETS 002 224 295 Shower
FINISHED WALL (1-5/8" TO 3-1/4") 103mm
25mm (44mm)
T555.522 Bath/Shower Trim Kit. Metal Lever Handle. LESS Valve Body. (4-1/16") 8888.026 8 SLIP-ON 4" DIVERTER TUB SPOUT
1-3/4" .002 P
GALLONS PER MINUTE
SHR. 1/2" NOM.

lishedChrome51mm (1") REF. 1/2" I.P.S. COPPER SWEAT
(2") REF.
Rubbed Bronze
T555.521 Shower Only Trim Kit. Metal Lever Handle. LESS Valve Body. 51.5mm For 1/2" Copper Water Tube
INLETS 1/2" NOM. (2-1/32") 6
tin Nickel (PVD) T555.520 Valve Only Trim Kit. Metal Lever Handle. LESSCOPPER SWEAT
Valve Body. Metal ConstructionA Cdigo: T555 520MX
103 mm
M962055 Decorative Screw Cover
184mm 1/2"Plate
COPPER TUB 1/2" NOM.
(4-1/16")
4 B Cdigo: 8888 088MX
(7-1/4") COPPER SWEAT
ProductREF. 32mm(1-1/4")
SWEAT (R120)
ROUGH VALVE BODIES
Number Description DIA. HOLE

TOWN SQUARE
2 PRODUCTO
149mm
N
203mmR120 Rough Valve Body less trim. Direct Sweat inlets/outlets. (5-7/8")
(8") REF. SHR. 1/2" NOM. 0
1880mm R120SS COPPER SWEAT
Rough Valve Body less trim. Direct Sweat inlets/outlets with Screwdriver Stops. (2")
51mm
20 40 60 80 100
(74")
FOR HEAD R125
Revised 3/12 INLETS
Rough Valve Body less trim. Female Thread inlets/outlets.
1/2" NPT 103mmManeral desviador Town Square INLET PRESSURE (PSI)
CLEARANCE TUB 1/2" NOM.
(4-1/16") NUEVO
R125SS
Construccin de latn
Rough Valve Body less trim. Female Thread COPPER
inlets/outlets
SWEAT with Screwdriver Stops.
R127 194mm
Rough Valve SWEAT (STOPS) (R120SS)
Body less trim. PEX inlets/ Direct Sweat outlets.
(7-5/8") No incluye vlvulaSHR CODES AND STANDARDS
457 R127SS Rough Valve Body less trim. PEX inlets/ Direct SweatINLETS outlets with Screwdriver
Requiere 1/2" Stops. These products meet or exceed the
86mm cualquiera de las siguientes
NPT
(18") * TRIM & ROUGH MUST BE ORDERED SEPARATELY. (3-3/8") following codes and standards:
OPTIONAL vlvulas para su funcionamiento:
B18 86mm ANSI A 117.1
184mm
(7-1/4" REF.) 194mm R420MX,
(3-3/8") R430MXINLETS 1/2" NPT
Revised 1/12
ASSE 1016
(7-5/8")
25mm TUB PORT
1/2" NPT
ASME A112.18.1
(1")
Acabados disponibles:THREADED (R125) CSA B 125
.002 Cromo(5-7/8")
149mm
1/2" COPPER
102mm
(4")
TOP OF
TUB RIM
.295
SHR.
1/2" NOM.
Satn (PVD)
86mm Cdigo: T555 430MX 18
23
(3-3/8")
COPPER
SWEAT
COPPER SWEAT
INLETS 1/2" NPT
109mm 165mm
(4-1/4") SHR. (6-1/2")
SHR. 1/2" NOM.
LLAVES GRAN LUJO
COPELAND
Mezcladora duomando de
8" Copeland
Vas de agua de latn
Cuerpo y manerales de metal
.002 Cromo
.295 Satn (PVD) (
( )
Cdigo: 7005 801MX COPELAND

SINGLE CONTROL MONOBLOCK FAUCET
COPELAND MODEL NUMBER:
7005.101 Copeland Single Control Monoblock

CODES AND S
These products mee
Metal lever handle. Metal Speed Connect pop-up drain. codes and standards
Monomando Copeland AVAILABLE ACCESSORY:

ANSI A117.1
ASME A112.18.1
2555.101P Escutcheon Plate Only NSF 61/Section 9 an
CSA B125.1
Construccin slida en latn 184mm

(7-1/4")

Lmite de agua caliente 205mm
Instalacin Speed Connect OPTIONAL

ESCUTCHEON MOUNTING
(8-1/16")
PLATE SURFACE 134mm

(5-5/16") 86mm
(3-3/8")

(2-7/16") 50mm
(2" MAX.) 62mm
Product
Number Descript
.002 Cromo
(2-7/16")
157mm 7005.101 Copeland
(6-3/16") 140mm
(20")
(5-1/2")
2555.101P Optional E
9mm
(3/8") Meets the Ame
and ANSI A1
physically challe
3/8" COMPRESSION 32mm OD

CONNECTORS (1-1/4" OD)

Cast brass body. Metal lever handle. Washerless Brass Construction: Durable. Easy to clean. Ideal for
Cdigo: 7005 101MX

28mm ceramic disc valve cartridge. Braided flexible prolonged contact with water.
supply hoses with 3/8" compression connectors. 20" Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures a lifetime of
(500mm) long flexible stainless steel drain cable is smooth handle operation and drip-free performance.
pre-assembled to faucet body. Metal Speed Connect
drain body with 1-1/4" (32mm) tail piece. 1.5 Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by
COPELAND
gpm/5.7L/min. maximum flow rate. Fitting can be weighted average.
mounted on 4" centers using optional escutcheon Exclusive Speed Connect Metal Drain:
Flexible stainless steel cable - installs effortlessly in
tight spaces.
Mezcladora duomando Centerset 4" Choice of Finishes: Wide range of durable finishes.
Copeland SUGGESTED SPECIFICATION:

Single control lavatory faucet shall feature a brass body and metal lever handle. Fitting shall be equipped with flexible
supplies with 3/8" compression connectors. Shall also feature washerless ceramic disc valve cartridge. Shall also feature a
Vas de aguametal
de drain
latn
body with stainless steel cable actuation. Fitting shall be American Standard Model # 7005.101.___.
Cuerpo y manerales de metal C13

.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
24
19 Cdigo: 7005 201MX

GRAN LUJO LLAVES
COPELAND
Mezcladora duomando para Tina
Copeland
Salida de latn de 7"
Manerales de metal
.
( ) ( ) .002 Cromo
.295 Satn (PVD)
Cdigo: 7005 900MX
COPELAND
Trim Kit Copeland
Chapetn y maneral
No incluye vlvula
R025MX, R125MX, R125SSMX
.002 Cromo
.295 Satn (PVD) Cdigo: T005 500MX
COPELAND
Ensamble
COPELAND para regadera Copeland
IN-WALL DIVERTER VALVES
MODEL NUMBER: Manerales palanca

TRIM KITS:
T005.430 Diverter Valve Trim
No incluye regadera
ROUGH VALVE BODIES: Slo disponible en par
1/2" NPT inlets/outlets. Less Handle. Incluye vlvulas

.002 Cromo
.295 Satn (PVD) Cdigo: 7005 701
COPELAND PRODUCTO
N
66mm MAX. FINISHED
(2-5/8") WALL
Maneral desviador Copeland

NUEVO
71mm 79mm
Construccin de latn
(2-3/4") (3-1/8")
No incluye vlvula
57mm HOLE SIZE
41mm MIN.
(1-5/8")
(2-1/4")
FINISHED
WALL
R420MX, R430MX

.002 Cromo
Forged brass valve body. Mixed water inlet and two (R420) or
installation prior to installing trim parts.
.295 Satn (PVD)
Choice of Finishes: Wide range of durable finishes. Cdigo: T005 430MX 20
25

LLAVES GRAN LUJO TWO-HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCET
PORTSMOUTH
WITH BRASS CRESCENT SPOUT
MODEL NUMBER:
PORTSMOUTH 7420.801 Portsmouth Widespread

Metal Speed Connect Pop-up drain.
Metal Lever handles.
7420.821 Portsmouth Widespread
Mezcladora de 8 con salida de cuello de

Metal Cross handles.
ganso Portsmouth
7420.801 Shown
Manerales de palanca 305 - 457mm

(12" - 18")
76mm
Salida de latn
(3")
CROSS
HANDLE
76mm 128mm 178mm
Cartucho de disco cermico LEVER

HANDLE
(3") (5")
108mm
(7")

(4-1/4")
92mm
(3-5/8")
sistema de drenaje de varillas 35mm

(1-3/8")DIA.
60mm
(2-3/8") DIA.
28mm
(1-1/8")
54mm D.
(2-1/8")
MOUNTING

DIA.
35mm HOLES (3) 89mm
(1-3/8") 140mm
(3-1/2") (5-1/2")
MAX.
FLEXIBLE
perfectamente el desage 152mm - 305mm

HOSE
FOR GROUND JOINT
OR 1/2" O.D. SLIP
(6" TO 12") CONNECTION
FLEXIBLE 32mm OD
(1-1/4" OD)
Acabados disponibles: GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:
.002 Cromo
Cast brass valve bodies with flexible hose connections for 6" Brass Construction: Durable. Ideal for prolonged contact
to 12" (152mm to 305mm) installations. 1/4 turn washerless with water.
ceramic disc valve cartridges. Choice of metal lever or metal Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetime of
.295 Satn (PVD)

cross handles. Cast brass spout. One-half inch male inlet smooth handle operation and drip-free performance.
shanks with brass coupling nuts. 20" (500mm) long flexible
stainless steel drain cable is pre-assembled to spout. Metal Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by
weighted average.
.224 Bronce Antiguo
Speed Connect drain body with 1-1/4 inch (32mm) tail piece.
1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow rate. Exclusive Speed Connect Metal Drain:
PORTSMOUTH
Cdigo: 7420 801MX SINGLE CONTROL LAVATORY FAUCET
Choice of Finishes:
WITH BRASSWide
CRESCENT SPOUT
range of durable finishes.
SUGGESTED SPECIFICATION:MODEL NUMBER:
PORTSMOUTH
stainless steel cable actuation. Fitting shall be7420.101 Single
American Standard Control
Model Lavatory
# 7420.___.___.
Metal Lever Handles.
C81
2013 AS America, Inc. Revised 4/13
AVAILABLE ACCESSORY:
Monomando lateral para lavabo 7420.101P Escutcheon Plate Only
Portsmouth 169mm
(6-5/8")
128mm
Salida de latn (5")
Cartucho de disco cermico 196mm

(7-3/4")

SPEED CONNECT que sustituye al 128mm
(5")
131mm
(5-1/8")

OPTIONAL
ESCUTCHEON
PLATE

64mm
32mm
(1-1/4")DIA.
44mm MAX
(1-3/4")
perfectamente el desage (2-1/2") MOUNTING
HOLES 54mm D.
(2-1/8")
517mm
161mm (20-3/8") 140mm
(6-5/16") REF. (15-1/2")
.002 Cromo 13mm
(1/2") 32mm O.D.
(1-1/4")
.295 Satn (PVD)
.224 Bronce Antiguo PORTSMOUTH
Cdigo: 7420 101MX Cast brass swivel spout (spout can be locked if desired).
SINGLE CONTROL LAVATORY FAUCET
Brass Swivel Spout: Durable. EasyBRASS
WITH to clean. Ideal for
TRADITIONAL SPOUT
Metal Lever handle. Washerless 28mm ceramic disc valve prolonged contact with water.
cartridge. Braided flexible supply hoses with 3/8" Ceramic Disc Valve Cartridge:
MODEL NUMBER: Assures a lifetime of
PORTSMOUTH
compression connectors. 20 inch (500mm) long flexible smooth handle operation and drip-free performance.
stainless steel drain cable is pre-assembled to spout. Metal
Speed Connect drain body with 1-1/4 inch (32mm) tail Lead Free:7415.101 Single Control
Faucet contains 0.25%

Lavatory
total lead content by
piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow rate. Fitting can be weighted average.
Metal Lever Handles.
mounted on 4" centers using optional escutcheon Exclusive Speed Connect Metal Drain:
Monomando para lavabo Portsmouth No adjustments required - seals the first time, every time.
7420.101P
Flexible stainless Escutcheon
steel cable Plate Only
- installs effortlessly in tight spaces.
Salida de latnSUGGESTED SPECIFICATION:

181mm
(7-1/8")
133mm
(5-1/4")
Single control lavatory faucet shall feature a cast brass swivel spout and metal lever handle. Shall also feature washerless
ceramic disc valve cartridge. Shall also feature a metal drain body with stainless steel cable actuation. Fitting shall be
American Standard Model # 7420.101.___.
C17
194mm
Revised 4/13
sistema de drenaje de varillas (7-5/8") 128mm

(5")

92mm
OPTIONAL (3-5/8")
ESCUTCHEON
PLATE
perfectamente el desage 32mm
64mm 44mm MAX (1-1/4")DIA.
(2-1/2") (1-3/4") MOUNTING
HOLES 54mm D.
Acabados disponibles: 161mm 517mm
(2-1/8")
.002 Cromo
(6-5/16") (20-3/8") 140mm
REF. (5-1/2")

(1/2")
.224 Bronce Antiguo 32mm O.D.
(1-1/4")
26
21 Cdigo: 7415 101MX GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:
Cast brass body with metal lever handle. Washerless 28mm Brass Constructiion: Durable. Easy to clean. Ideal for
ceramic disc valve cartridge. Braided flexible supply hoses prolonged contact with water.
with 3/8" compression connectors. 20 inch (500mm) long Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures a lifetime of
flexible stainless steel drain cable is pre-assembled to spout. smooth handle operation and drip-free performance.
Metal Speed Connect drain body with 1-1/4 inch (32mm)
tail piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow rate. Fitting can Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by
be mounted on 4" centers using optional escutcheon weighted average.
(7420.101P) or single hole mounting method. Exclusive Speed Connect Metal Drain:
TWO-HANDLE CENTERSET LAVATORY FAUCET
WITH BRASS CRESCENT SPOUT
MODEL NUMBER:
GRAN LUJO LLAVES

7420.201 Portsmouth 2 Handle Centerset
Metal Lever handles.
7420.221 Portsmouth 2 Handle Centerset

Metal Cross handles.
PORTSMOUTH
7420.201 Shown
102mm
Mezcladora centerset 4 para lavabo
Portsmouth
(4") 76mm
(3")
LEVER 168mm
HANDLE 51mm
(2")
116mm
(6-5/8")
Manerales de palanca
CROSS
HANDLE
100mm
(4-1/2")
102mm Construccin slida en latn
(3-7/8") (4")
32mm
(1-1/4")
HOLE
22mm 51mm
51mm (7/8") DIA. (2")
DIA.
(2") 54mm D.
1" (2-1/8")

(25mm) FOR GROUND
MAX. JOINT OR 140mm
102mm 1/2" O.D. SLIP (5-1/2")
(4") CONNECTION
32mm O.D.
(1-1/4")
Durable cast brass crescent spout. 1/4 turn washerless
PRODUCT FEATURES:
Brass Spout & Waterway: Durable - Easy to clean. Ideal
ceramic disc valve cartridges. Choice of metal lever or metal
cross handles. One-half inch brass male inlet shanks with
for prolonged contact with water.
.002 Cromo
Ceramic Disc Valve Cartridges: Assures a lifetimePORTSMOUTH
of
Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by.295

DECK-MOUNT Satn (PVD)
brass supply nuts. 20 inch (500mm) long flexible stainless smooth handle operation and drip-free performance.
steel drain cable is pre-assembled to faucet body. Metal TUB FILLER
Speed Connect drain body with 1-1/4 inch (32mm) tail piece. WITH CRESCENT SPOUT
weighted average
1.5 gpm/5.7L/min. maximum flow rate.
Exclusive Speed Connect MODEL NUMBER:
Metal Drain: .224 Bronce Antiguo
Fewer Parts - installs in less time.
No adjustments required - Personal
seals theshower.
first time, every time.
Choice of Finishes: Wide7420.900 Deck-Mount
range of durable Tub Filler
finishes.
Cdigo: 7420 201MX
Less personal shower. Metal lever handles.
PORTSMOUTH
4" centerset lavatory faucet shall feature cast brass spout. Shall also feature 1/4 turn washerless ceramic
Personal shower. Metaldisc
crossvalve
handles.
cartridges. Shall also feature a metal drain body with stainless steel cable actuation. Fitting shall be American Standard
Model # 7420.___.___. 7420.920 Deck-Mount Tub Filler
Less personal shower. Metal cross handles.
C105
2013 AS America, Inc. Revised 4/13
Duomando para tina Portsmouth
8888.900 Deck Mount Tub Filler Flex Hose Kit
7420.901 Shown
Manerales de palanca
Salida de latn
3"
(76mm)
CROSS HANDLE
7-7/8"
(199mm)
2-7/8"
(73mm)
6-1/2" to 12"
(165mm to 305mm) 2-1/4" D.
(56mm) D.
3-3/16"
(81mm) 3" 8-1/4"
(76mm) LEVER (210mm)
HANDLE
7-7/8"
(200mm)
.002 Cromo
4-7/8" 2-1/16" D.
(125mm) (52mm) D.
MOUNTING
SURFACE
2-5/8" D.
1-1/8" D.
(29mm) 3"
.295 Satn (PVD)
.224 Bronce Antiguo
(66mm) D. (76mm)
1-1/2" MAX.
1-3/16" MAX. (38mm) MAX.
(30mm) MAX.
1-3/16" D.
(C) (30mm) D.
(H)
3/4"-14 MALE 12" MAX.
N.P.T. INLETS 1-1/16" D.
(27mm) D. (305mm)

Durable cast brass spout with built-in diverter (on 7420.901 & Brass Construction: Durable. Easy to clean. Ideal for
7420.921). Rigid brass and copper waterway below deck prolonged contact with water.
provided for 12" installations (can be cut for 8" installations).
Brass valve bodies with 3/4" NPT inlets with brass coupling
nuts. 1/4 turn washerless ceramic disc valve cartridges. smooth handle operation and drip-free performance.
Personal shower features FloWise technology, a 6-1/2' long Choice of Finishes: Wide range of durable finishes.
hose (1-1/2' heavy duty hose and 5' decorative hose.) 1.5
gpm/9.5L/min. maximum flow rate.
Cdigo: 7420 900MX
PORTSMOUTH
SUGGESTED SPECIFICATION: PRESSURE BALANCE BATH/SHOWER FITTING
PORTSMOUTH
Two handle deck-mount tub filler shall feature cast brass construction with brass and copper waterway. Shall also feature 1/4 turn
washerless ceramic disc valve cartridges. Fitting shall be American Standard Model # 7420.____.___. WITH FloWise SHOWERHEAD
1-5/8" B89
TO 3" VALVE BODY OPTIONS FLOW RATE* Spout
4-7/8"
(125mm)
FINISHED
WALL
(41mm TO 76mm)
1/2" NPT
Trim sin desviador con
INLETS
103mm
8 regadera Portsmouth
Revised 4/11
(4-1/16")
Shower
GALLONS PER MINUTE
REF. (12,7 mm) NPT SHR. 1/2" NOM.
Diseo ergonmico 6
COPPER SWEAT 51.5mm
INLETS 1/2" NOM. (2-1/32")
COPPER SWEAT
Regadera de tres funciones FloWise

103 mm
(4-1/16")
OPTIONAL TO TUB 1/2" NOM. 4
COPPER SWEAT
FINISHED FLOOR
USUALLY BETWEEN
65'' AND 78''
Cartucho
SWEAT (R120)
de disco cermico
149mm
2
8-1/2"
(1651mm - 1981mm)
SHR. 1/2" NOM.
COPPER SWEAT
(5-7/8")
051mm
20 40 60 80 100
No incluye vlvula
(216mm) (2")
A
REF. INLETS
1/2" NPT INLET PRESSURE (PSI)
103mm
74" FOR (4-1/16")

TUB 1/2" NOM. *Flow rates shown are for mixed hot and cold.
HEAD COPPER SWEAT
CLEARANCE
(188 cm) 7-5/8"
(194 mm)
SWEAT (STOPS) (R120SS)
CODES AND STANDARDS
SHR
INLETS
86mm These products meet or exceed the
1/2" NPT
R025MX, R125MXfollowing R125SSMX

18"
OPTIONAL
(3-3/8") codes and standards:
(457mm) 86mm
(3-3/8")
ANSI A 117.1
1-1/2" REF. 6-1/2" ASSE 1016
INLETS
(38mm) (165 mm)
1/2" NPT
ASME A112.18.1 B
TUB PORT
1/2" NPT
THREADED (R125) CSA B 125
4"
1/2" .002 Cromo 149mm
(5-7/8")
5-1/8" REF. COPPER
(102 mm) (130 mm) SHR.
1/2" NOM.
(3-3/8")
.224 Bronce Antiguo

COPPER
SWEAT
BOTTOM TOP OF TUB RIM
A Cdigo: T415 501MX
TUB 1/2" NOM.
OF TUB COPPER SWEAT
22
27
INLETS 1/2" NPT
109mm
(4-1/4") SHR.
165mm
(6-1/2")
B Cdigo: T415 500MX
SHR. 1/2" NOM.
1/2" NOM. 52mm COPPER 52mm
COPPER
SWEAT
(2-1/32") SWEAT (2-1/32") Meets the American Disabilities
104mm 104mm Act Guidelines and ANSI
(4-1/16") (4-1/16")
A117.1 Requirements for the
1/2" PEX INLETS
TUB 1/2" NOM.
COPPER SWEAT
1/2" PEX INLETS
(ASTM F1807)
TUB 1/2" NOM.
COPPER SWEAT (ASTM F1807) physically challenged.
PEX (R127) PEX (STOPS) (R127SS)
123mm 1/2" COPPER
(4-13/16") REF.
LLAVES GRAN LUJO
ER TUB SPOUT .002 Polished Chrome 25mm (1")
PORTSMOUTH
.295 Satin Nickel (PVD)
MIN.
FLOWISE WATER SAVING SHOWER SYSTEM KIT
SHOWER SYSTEMS
Regadera deslizable Portsmouth MODEL NUMBER:

1662.143 FloWise Traditional Shower System Kit
stream straightener.
Includes:
FloWise Traditional 3-function Hand Shower
Diseo ergonmico Hose
Wall Supply
Standard Slide Bar
Regadera FloWise de tres funciones 130mm 1/2" COPPER
Incluye barra de altura deslizable y (5-1/8") REF. 127mm
(5" )
manguera flexible 82mm 65mm

45mm (2-1/2" )
(3-1/4" ) (1-3/4" )
122mm
(4-3/4" )
POUT .002 Polished Chrome

32mm

(1-1/4")
13mm 549mm
(1/2") (21-5/8" )
.002 Cromo 265mm 600mm

1/2" NPT (10-3/8 " ) (23-5/8" )
115mm
53mm (4-1/2" )
.295 Satn (PVD)

(2-1/16")
24mm
(1" )
1/2" NPSM
.224 Bronce Antiguo 127mm

1/2" NPSM HOSE
CONNECTION
1/2" I.P.S.
1829mm (72") to 1990mm (78")
(OPTIONAL)TO FINISHED FLOOR
RUBBER GASKET
FINISHED WALL
(5") 32mm(1-1/4") 86mm
REF. DIA HOLE

(3-3/8" )

Complete shower system kit includes: a wall supply with 1/2" HAND SHOWER
NPT female inlet, 1/2" NPSM male outlet; a 59" (1500mm) Water Saving: Saves up to 40% in water usage.
VERTER TUB SPOUT

shower hose; a FloWise water saving hand shower; and a Auto Return: Hand shower always starts in ultra water
Cdigo: 1662 143MX .002 Polished Chrome 25" standard slide bar. Hand shower adjusts from an Ultra
Water Saving Turbine Spray at 1.5gpm to a Combination
spray at 2.0gpm to a Full spray at 2.0gpm. Hand shower
savings mode for maximum water savings of 40%.
Variety of Spray Patterns: Allows the user to select the
type of spray best suited to their needs.

uses 40% less water when in Ultra Water Saving mode and
20% when in Combination or Full spray modes. Hand SLIDE BAR
Shower rated at 2.0gpm/7.6L/min. maximum flow rate. Auto Simple Height Adjustment: Allows positioning of the
Return feature always returns hand shower to 1.5gpm Ultra personal shower anywhere along the bar.
PORTSMOUTH
Water Saving mode when water is turned off. Hand shower
SELECTION OF FINISHES
always starts in Ultra Water Saving mode. Adjustable shower
holder can be set at any height or position along the bar and Available Finishes: Wide range of durable finishes.
angle up to 45. Kit includes double check valves to prevent
cross flow of hot and cold water.
1/2" I.P.S.
Salida de tina con desviador Portsmouth 127mm
Shower system shall feature a wall supply with 1/2" NPT female inlets, 1/2" NPSM male outlet, 59" hose, water saving hand
shower and a 25" standard slide bar. Hand shower shall save up to 40% in water usage. Hand shower shall always start at
(5") 32mm(1-1/4")
1.5gpm/5.7L/min. and have multiple functions for users personal selection. Kit shall include double check valves to prevent
DIA HOLE
cross flow of hot and cold water. Fitting shall be American Standard Model# 1662.143.____ .
Construccin slida en latn 2012 AS America Inc.

REF F77
Revised 1/12
IVERTER TUB SPOUT .002 Polished.002
Chrome
Cromo 1-1/2" REF.
(38mm)
.224 Oil Rubbed Bronze
.295 Satn (PVD)
.224 Bronce
.295 Satin Nickel (PVD) Antiguo
5-1/8" REF. 1/2"

(130 mm) COPPER
PORTSMOUTH
IN-WALL DIVERTER VALVES
POUT .002 Polished Chrome MODEL NUMBER:

TRIM KITS:
Cdigo: 8888 730MX .295 Satin Nickel (PVD) T420.430 Portsmouth Diverter Valve Trim
T420.432 Portsmouth Diverter Valve Trim
PORTSMOUTH
PRODUCTO Valve Trim ONLY. Cross Handle. LESS Valve.
N
NUEVO
Maneral desviador Portsmouth
R420 Two-Way In-Wall
ROUGH VALVE BODIES:
1/2" COPPER
Diverter
130mm 1/2" NPT inlets/outlets. Less Handle.
32mm(1-1/4")
Valve Rough
(5-1/8") R430 Three-Way In-Wall Diverter Valve Rough

Construccin de latn DIA
REF. 1/2" NPT inlets/outlets. HOLE
Less Handle.
No incluye vlvula
T420.430 Shown
TUB SPOUT .002

Polished Chrome
ALL CONNECTIONS 1/2" (13mm) NPT 3-7/8"
.224 Oil Rubbed Bronze

(98mm)
R420MX, R430MX 2-5/8" MAX.

(66mm)
2-3/4"
(70mm)
2-1/4" (57mm)
HOLE SIZE
1/2" COPPER
3"
.002 Cromo 2-3/4" (76mm)
130mm
(71mm)
.295 Satn (PVD) (5-1/8") 32mm(1-1/4")

.224 Bronce Antiguo REF. DIA HOLE
FINISHED CROSS LEVER
1-5/8" MIN. WALL HANDLE HANDLE
(41mm)
FINISHED
B SPOUT
WALL
.002 Polished Chrome

28 Cdigo: T420 430MX
be 23 PRODUCT FEATURES:
In-Wall Diverters: Rotational control alternates water flow Solid Brass Construction: Durable, ideal material for
(i.e. showerhead, handspray, body side spray or tub spout). Removable Plaster Guard: Permits checking of valve
121mm 1/2"SPOUT
(R430) outlets. Stamped brass escutcheon. Tub port with (4-3/4") NIPPLE
REF. 32mm(1-1/4")
LLAVES
LUJO
24
29
LLAVES LUJO
SERIN
Mezcladora duomando 8" Serin
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
Cdigo: 2064 801MX
SERIN
Mezcladora monomando Serin
Salida de latn
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
Cdigo: 2064 101MX
SERIN
con extensin Serin
Salida de latn
Drenaje de rejilla
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
30
25 Cdigo: 2064 152MX
LUJO LLAVES
SERIN
Mezcladora duomando
de pared Serin
Drenaje de rejilla
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
"
Cdigo: 2064 451MX
SERIN
de pared Serin
Drenaje rejilla
"
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
Cdigo: 2064 461MX
SERIN
Mezcladora monomando para
bidet Serin
Salida de latn
ajustable
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
Cdigo: 2064 011MX 26

31

LLAVES LUJO
SERIN
Ensamble de bidet Serin
Drenaje Speed Connect FINISHED
203mm - 305mm
(8 TO 12 ) FINISHED
WALL FLEXIBLE WALL
DIVERTER AND DIVERTER AND
VACUUM BREAKER VACUUM BREAKER
ASSEMBLY ASSEMBLY
TRANSFER VALVE (FOR FLUSHING (H ) TRANSFER VALVE (FOR FLUSHING
(C ) (C )
RIM OR SPRAY) RIM OR SPRAY)
BIDET OUTLINE 71mm BIDET OUTLINE 71mm
.002 Cromo (2-3/4)DIA . 52mm (2-3/4)DIA .

IS SYMBOLIC 7/8 DIA. (2)DIA . IS SYMBOLIC 7/8 DIA.
1-3/16 DIA . 1-3/16 DIA .

DOUCHE SPRAY .295 Satn (PVD)
ADJ. 1-1/4
TO 2-1/4
2-1/8
DIA. 1-1/4 MAX.
4-1/4 DOUCHE SPRAY ADJ. 1-1/4
TO 2-1/4
2-1/8
DIA. 1-1/4 MAX.
1-3/8 FOR GROUND JOINT 1-3/8

3-7/8 DIA. CONNECTION OR 1/2" 3-7/8 DIA.
O.D. SLIP (INLETS)
5-1/2 FINISHED REAR VIEW WITH 5-1/2 FINISHED

FINISHED FLOO R WALL REMOVED FINISHED FLOO R
Cdigo: 2064 400MX WALL WALL
1-1/4 O.D. TAILPIECE 1-1/4 O.D. TAILPIECE
SERIN
Mezcladora duomando de tina Serin
Salida de latn
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
Cdigo: 2064 900MX
SERIN
Trim Kit con desviador, regadera y
"
salida de tina Serin
ajustable "
Desviador para salida tina

Regadera ajustable 3 funciones
Balanceo de presin
A
B Acabados disponibles:
SH W
.002 Cromo
.295 Satn (PVD) TUB
Requiere de la siguiente vlvula

R116SSMX
4"
A Cdigo: T064 602MX

32
27 B Cdigo: T064 600MX

LUJO LLAVES
SERIN
Trim Kit con regadera
Serin
Balanceo de presin
Regadera ajustable 3 funciones A
No incluye vlvula
.002 Cromo
ONE .295 Satn (PVD) B
PRESSURE BALANCE BATH/SHOWER FITTING
WITH BUILT-IN DIVERTER
MODEL NUMBER:
R116SS Pressure Balance Rough Valve Body
vlvulas para CODES AND STANDARDS
su funcionamiento: FLOW RATE* Spout
Showe
With Built-in Diverter & Screw Driver Stops. R015MX These products meet or exceed the following 8
GALLONS PER MINUTE

LESS Trim. codes and standards:
T064.602 Bath/shower Trim Kit
R115MX 6
With Built-in Diverter R115SSMX ANSI A117.1

ASME A112.18.1 A Cdigo:
4
T064 501MX
Brass wall escutcheon with built-in diverter
Adjustable 3 function Showerhead CSA B 125
Brass tub spout ASSE 1016 B Cdigo:
2 T064 500MX
LESS Valve 0
SERIN
20 40 60 80 100
T064.600 Valve Only Trim Kit
With Built-in Diverter INLET PRESSURE (PSI)
Brass wall escutcheon
LESS Valve
1-5/8" TO 3-1/4"
Regadera Serin
FINISHED WALL
1/2" NPT
Regadera de tres funciones
Finish Options*
ON: Incluye brazo y chapetn
erless 47mm ceramic disc Polished PVD
f" to "Cold" to "Hot". Hot 5-5/8" REF. Chrome Satin Nick
OPTIONAL TO Product
ancing cartridge maintains
response to changes in
2-3/8" FINISHED FLOOR
USUALLY BETWEEN
NumberDescription 002 295
ssures. 1/2" NPT threaded
stops. Showerhead has
8-1/8" REF.
80'' AND 86'
.002 Cromo R116SS Pressure Balance Rough Valve Body w/Built-in Diverter & Screw Driver Stops. LESS Trim. N/A N/A
. Integral diverter. Durable
lever handle. Rough-in
.295 Satn (PVD)
T064.602 Bath/Shower Trim Kit. LESS Valve.
se as thin-wall mounting Cdigo: 1660 845
74" FOR "SEE
HEAD CLEARANCE T064.600 Valve only Trim Kit. LESS Valve.
SHW
ILLUSTRATION"
SERIN
7-1/4" D.
:
Durable, ideal material for Meets the American Disabilities Act Guidelines
Ensamble para regadera Serin
and ANSI A117.1 Requirements
TUB
18" SERIN for the

ge: Assures a lifetime of OPTIONAL
IN-WALL DIVERTER VALVES physically challenged.
ve: Maintains output

6-3/4"
MODEL NUMBER: Manerales*EverClean
palanca Finish:
anges in relative hot and
gm system engineered to
TRIM KITS:
Para cualquier tipoondePolished
Offered presin Chrome (002) and Satin Nickel (295) finish.
thumping". Avoids failure One wipe effortlessly removes spots.
r use with hard water.
Valve Trim ONLY. L
1/2" NPT
ESS Valve.
No incluye regadera
Eliminates the need for cleaners and scrubbing.
1/2" REF.
e, integrated in valve body
off. Allows spout and
TOP OF
TUB RIM
4"
ROUGH VALVE BODIES:
Slo disponible en par
llation location.
BOTTOM OF
5-5/8" Acabados disponibles:
ety Stop: Limits the
mix with cold. Reduces
TUB 1/2" NPT inlets/outlets. Less Handle.
.002 Cromo
1-3/4".295 Satn (PVD) Cdigo: 2064 701
and Mounting Plate:
ct valve during installation OUTLETS 1/2" NPT
SERIN
5-5/8"
e for thin wall installations. INLETS
1/2" NPT PRODUCTO
N
THREADED INLETS (STOPS)
ICATION: 66mm MAX.

(2-5/8")
FINISHED
WALL
ast brass construction with all brass spout. Shall also feature washerless ceramic disc valve
pped with a pressure balancing mechanism and hot limit safety stop. Fitting shall be American
h T064.___.___ trim kit.
Maneral desviador Serin
PRESSURE BALANCE BATH/SHOWER Construccin de latn NUEVO
70mm
No incluye vlvula
71mm (2-5/8")
(2-3/4")
B13

57mm HOLE SIZE
41mm MIN.
(1-5/8 ")
(2-1/4")
FINISHED
WALL
R420MX, R430MX
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES: .002 Cromo
Solid Brass Construction: Durable, ideal material for Cdigo: T064 430MX 28
33
prolonged contact with water. .295 Satn (PVD)

LLAVES LUJO
STUDIO
Mezcladora monomando Studio
Salida de latn
149.3mm
51.5mm (5-7/8")
(2") 120mm 89.6mm
Drenaje Speed Connect (4-3/4") (3-9/16")
44mm
(1-3/4" MAX.)
.002 Cromo 140mm
425mm
(16-3/4")
.295 Satn (PVD) (5-1/2")

2-1/8" D.
(54mm)
BRAIDED FLEXIBLE
HOSES WITH
3/8" COMPRESSION
CONNECTORS
32mm OD
(1-1/4" OD)
Cdigo: 2590 101MX
STUDIO
Mezcladora duomando 8" Studio
Salida de latn
Drenaje Speed Connect 6" to 12"
(152mm to 305mm)
8-15/16"
(227mm)
2"
(52mm) D.
5-1/4" 3-1/4" D.
7-1/4" (133mm) 3-1/8" (82mm) D.
(184mm) (80mm)
.002 Cromo MOUNTING

SURFACE
4"
(103mm)

1-1/8" D. 3"
(29mm) (76mm)
(5-1/2") 1-3/16" MAX.
2-1/8" D. (30mm) MAX.
(54mm) (H) (C)
1/2-14 MALE
N.P.S.M INLETS
32mm OD
(1-1/4" OD)
Cdigo: 2590 801MX
STUDIO
Mezcladora duomando para tina
Studio
Salida de latn 6-1/2" to 12"

(165mm to 305mm)
6-1/2" to 12"
8-15/16" (165mm to 305mm)
(227mm)
2"
(52mm) D.
5-1/4" 3-1/4" D.
7-1/4" (133mm) 3-1/8" (82mm) D.
(184mm) (80mm)
4"
.002 Cromo
(103mm) 2-1/16" D.
(52mm) D.
MOUNTING
SURFACE
.295 Satn (PVD) 1-1/8 D.

3'
(76mm)
2590 901 1-3/16" MAX. 1-1/2 MAX.
(30mm) MAX. (38mm) MAX.
1-3/16 D.
(C) (30mm) D.
(H)
3/4-14 MALE 12 MAX.
N.P.T. INLETS 1-1/16 D.
(27mm) D. (305mm)
2590 900 less hand spray
34
29 Cdigo: 2590 900MX
LUJO LLAVES
STUDIO
Trim sin desviador Studio
FINISHED WALL
1-5/8" TO 3-1/4"
No incluye vlvula
2-3/8" 1/2" NPT
Requiere de una de las siguientes vlvulas

4-1/2" REF.
OPTIONAL TO para su funcionamiento:
FINISHED FLOOR
USUALLY BETWEEN
80'' AND 86'
R025MX
7-1/2" REF.
R125MX
R125SSMX
"SEE ILLUSTRATION"
74" FOR
HEAD CLEARANCE Acabados disponibles:
SHR
8-1/4"
(206mm)
.002 Cromo
TUB
.295 Satn (PVD)
18"
OPTIONAL
4-3/4"
1/2" COPPER
4"
TOP OF 1" MIN.

TUB RIM
BOTTOM OF
TUB
Cdigo: T590 500MX
STUDIO
Trim con desviador Studio
Diseo ergonmico
No incluye vlvula
Requiere de la siguiente vlvula para su

funcionamiento:
R126SSMX
1-5/8" A 3-1/4"
PARED ACABADA
2-3/8"
1/2" NPT Acabados disponibles:
4-1/2" REF.
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
OPTATIVO AL PISO
TERMINADO POR
LO GENERAL
7-1/2" REF. ENTRE 80'' Y 86''
SALIDAS 1/2" NPT
74" DE ALTURA 6-11/16"
DUCHA
VER ILUSTRACIN
8-1/4"
BAERA
18" 5-5/8"
OPTATIVO
4-3/4"
COBRE DE 1/2" 1-3/4"

4"
PARTE
SUPERIOR 1" MN.
DEL BORDE DE
LA BAERA
ENTRADAS 5-5/8"
FONDO DE 1/2" NPT
LA BAERA
ENTRADAS ROSCADAS (TOPES)
Cdigo: T590 600MX 30

35

LLAVES LUJO
GREEN TEA
Mezcladora duomando 8"
Green Tea
Salida de latn extraible
.002 Cromo
.075 Acero Inoxidable (PVD)
Cdigo: 7010 801MX
GREEN TEA
Mezcladora duomando
Centerset 4" Green Tea )
Cartucho de disco cermico m
Salida de latn extrable

m
)
.002 Cromo
.075 Acero Inoxidable (PVD) m
Cdigo: 7010 201MX
GREEN TEA
Green Tea )
Salida de latn )
.002 Cromo
Cdigo: 7010 900MX
GREEN TEA
Regadera Green Tea
Regadera minimalista de plato ancho

Orificios de goma de fcil limpieza
Brazo recto de montaje a pared de 12
Incluye brazo y chapetn
.002 Cromo
36
31 Cdigo: 1660 686MX

LUJO LLAVES
GREEN TEA
Trim Kit con regadera y salida de tina
con desviador Green Tea
Chapetn, maneral y salida de tina
de metal
Desviador en salida de tina
Regadera de plato de lluvia de
6 - 3/4"
Brazo y regadera de latn B
No incluye vlvula A
C
.002 Cromo
.075 Acero inoxidable (PVD)

R025MX
R125MX
R125SSMX
A Cdigo: T010 502MX

B Cdigo: T010 501MX
C Cdigo: T010 500MX
GREEN TEA
Ensamble para regadera Green Tea
GREEN TEA
IN-WALL DIVERTER VALVES Manerales palanca
MODEL NUMBER:
TRIM KITS: No incluye regadera
Valve Trim ONLY. LESS Valve. Slo disponible en par
ROUGH VALVE BODIES: Incluye vlvulas
.002 Cromo
.075 Acero inoxidable (PVD) Cdigo: 7010 701

GREEN TEA PRODUCTO
N
66mm MAX. FINISHED
(2-5/8") WALL
Maneral desviador
NUEVO
70mm
Green Tea
Construccin de latn
71mm (2-5/8")
(2-3/4")
No incluye vlvula
57mm HOLE SIZE
41mm MIN. (2-1/4")
(1-5/8") FINISHED
WALL
R420MX
R430MX
Acabados
Solid Brass Construction: Durable, ideal material for disponibles:
Removable Plaster Guard: Permits checking.002 of valve Cromo
.075 Acero inoxidable (PVD)
Choice of Finishes: Wide range of durable finishes. Cdigo: T010 430MX 32
37

LLAVES LUJO
HAMPTON
Mezcladora duomando de 6" a 12"
con manerales palanca
y salida tipo "J" Hampton
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
A
Cdigo: 7881 732MX
HAMPTON
con manerales palanca y salida
tipo "J" Hampton
Construcin slida de latn
.002 Cromo
.295 Satn (PVD) A
Cdigo: 7980 732MX
HAMPTON
Mezcladora de empotrar para
regadera y/o tina con manerales
palanca Hampton
No incluye regadera
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
Cdigo: 7222 732MX
HAMPTON
Trim para regadera y/o tina con
maneral palanca Hampton
No incluye vlvula
Requiere una de las siguentes vlvulas
R115MX, R015MX R115SSMX
.002 Cromo
38
33 .295 Satn (PVD)
Cdigo: T211 730MX

2000.100 Lavatory Faucet
Less drain. Less hole and pop-up rod. Escutcheon plate.
2000.101X Lavatory Faucet
LLAVES
Metal Speed Connect pop-up drain. Less escutcheon plate.
LUJO
2000.102P Escutcheon Plate Only
2000.101X Shown 117mm

(4-5/8") CERAMIX
WALL
25mm
Monomando para lavabo Ceramix
(1")
MIN. Construccin slida en latn
MOUNTING
62mm
(2-7/16")
SURFACE
SINGLE HOLE INSTALLATION
58mm
(2-1/8") 29mm
450mm
DIA. (1-1/8" MAX)
(17-3/4")
32mm perfectamente el desage
(1-1/4")
MOUNTING 32mm OD
HOLE (1-1/4 " OD)
Acabado disponible:
Brass Construction: Durable. Easy to clean. .002 Cromo
Cast brass body and brass escutcheon (on applicable models)
with all metal handle. Washerless 47mm ceramic disc valve Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures a lifetime of
Cdigo: 2000 101MX
cartridge. Equipped with a hot limit safety stop. Braided drip-free performance.
flexible supply hoses with 3/8" compression connectors. 20
CERAMIX
inch (500mm) long flexible stainless steel drain cable is Adjustable Hot Limit Safety Stop: Limits the amount of
pre-assembled to spout. Metal Speed Connect drain body hot water allowed to mix with cold. Reduces the risk of
with 1-1/4 inch (32mm) tail piece. 1.5 gpm/5.7L/min. maximum accidental scalding.
flow rate. Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by
weighted average.
Mezcladora para bidet Ceramix
Ducha Frontal
Nickel (PVD). Drenaje automtico tradicional

Choice of Finishes: Available in Polished Chrome or Satin
SUGGESTED SPECIFICATION: SPEED CONNECT que sustituye

al ceramic
Single control lavatory fitting shall feature a cast brass body with all metal handle. Shall also feature washerless sistema disc de drenaje de varillas
valve cartridge. Fitting shall be equipped with a hot limit safety stop. Shall also feature a metal drain body with stainless steel
PERFORACIN
cable actuation. Fitting shall be American Standard Model # 2000.____.____.

C25
Acabado
Reviseddisponible:
4/11
.002 Cromo
Cdigo: 2000 011MX
CERAMIX
PERFORACIN
BRAZO DE REGADERA
PARED TERMINADA
Mezcladora de empotrar para tina y/o

regadera Ceramix
ALTURA OPCIONAL
ENTRE 65" Y 78 "
SALIDAS
DE COBRE SOLDABLE
HEMBRAS Con balanceo de presin
Incluye Vlvula
ENTRADAS
OPCIONAL Acabado disponible:
.002 Cromo
DE COBRE SOLDABLE
CUBIERTA DE TINA
NIPLE DE LA SALIDA
Cdigo: 2000 500MX

PERFORACIN
RELIANT 3
142mm
(5-5/8")
EXTRA L ONG HANDLE

154mm
117mm
(4-5/8")
Reliant 3
ST AND ARD HANDLE
143mm
102mm
(4")
Incluye drenaje Speed Connect
(5-5/8")
98mm
(3-7/8")
32mm
30mm (1-1/4")DIA.
(1-1/4") MOUNTING
(2-5/8") (1
123mm
(4-7/8")
(2-1/2")
.002 Cromo
BRAIDED
FLEXIBLE
SUPPL Y HOSES
.295 Satn (PVD)
WI TH 3/8
COMPRESSION
CONNECT OR S 32mm OD
(1-1/4" OD)
Cdigo: 7385 000MX 34

39

LLAVES BSICA
HERITAGE BRAZO DE REGADERA
PARED
TERMINADA
Ensamble duomando de empotrar

para regadera y/o tina con
chapetones Heritage
No incluye manerales, regadera
ni salida de tina CONEXIN
HEMBRA
Acabado disponible:
.002 Cromo
UNION DE ENTRADAS
PEFORACIONES
PARA VALVULAS
OPCIONAL
OPCIONAL
Cdigo: 6020 000MX CUBIERTA DE TINA
HERITAGE
Juego de dos llaves individuales 30 mm
de empotrar para soldar con

chapetones Heritage
114 mm 114 mm
No incluye manerales 4 12 " 4 12 "
52 mm
2 " Mnimo
Acabado disponible:
.002 Cromo
57 mm 25 mm
1"
2 14 "
Cdigo: 7010 000MX
HERITAGE
Juego de manerales de cruz
Heritage
Juego de dos manerales
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 0000 352HMX
HERITAGE
Juego de manerales navaja
Heritage
Juego de dos manerales
Acabado disponible:
.002 Cromo
40
35 Cdigo: 0000 172HMX
ECONMICA LLAVES
COLONY SOFT
85mm
(3-1/4")
121mm
(4-3/4")
Centerset de 4" Colony Soft
76mm
(3")
HOLE 1/2"
SIZE NPSM 41mm
29mm
25mm (1-5/8")
(1-1/8")
(1")
102mm
.002 Cromo
(4")
153mm 40mm 107mm
(6-1/16") (1-9/16") (4-3/16")
32mm OD
.295 Satn (PVD
(1-1/4 OD)
Cdigo: 2175 503MX
COLONY SOFT
Mezcladora duomando Centerset 4"
Colony Soft
Manerales palanca incluidos
MEDIDA DE
PERFORACIN
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
Cdigo: 2275 503MX
COLONY SOFT
Duomando de lavabo 8 Colony Soft
Manerales palanca metal
Salida tipo J
.002 Cromo
.295 Satn (PVD) Cdigo: 3885 501MX
COLONY SOFT
Mezcladora duomando 8"
Colony Soft
PERFORACIN
MANGUERA MANGUERA
.002 Cromo
FLEXIBLE FLEXIBLE
A
FLEXIBLE
.295 Satn (PVD)
Cdigo: 3875 503MX 36

41
LLAVES ECONMICA
COLONY SOFT
Colony Soft
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 3975 500MX
COLONY SOFT MURO TERMINADO A
Trim sin desviador

Colony Soft
No incluye vlvula
Requiere una de las siguientes vlvulas
R125MX, R125SSMX R025MX
OPCIONAL
.002 Cromo
.295 Satn (PVD) CUBIERTA DE TINA
Cdigo: T675 500MX FONDO DE TINA
COLONY SOFT
Ensamble de empotrar para regadera y/o
tina Colony Soft
A
Ensamble de regadera y/o tina, 1-1/4 DIA
MURO TERMINADO
PERFORACIN
vlvula incluida
1" MIN./2" MAX.
B Salida de tina con desviador 1/2 N.P.T. BRAZO DE

REGADERA
(2,54 CM MIN./5,08 CM MAX.)
B
Ensamble de regadera y/o tina, TERMINADO OPCIONAL
PISO USUAL 3-5/8" REF.
vlvula incluida ENTRE 65'' Y 78''
6-1/2 REF.
A 15/16
(21.5 MM) (2) 1-3/4 DIA. PERFORACIONES
PARA VALVULAS A 8" DEL CENTRO
1-3/4"
Acabado disponible: (44 MM)
.002 Cromo ENTRADAS DE VALVULAS

1/2 N.P.T.F. 4-3/8 REF.
4"
(102 MM)
4-3/4 REF
1/2 N.P.T.
1-1/4 DIA
PERFORACIN CUBIERTA DE TINA
FONDO DE TINA
A Cdigo: 3275 505MX

42
37 B Cdigo: 3275 500MX
ECONMICA LLAVES
COLONY
Mezcladora Centerset monomando
de 4" Colony
Incluye drenaje Automtico
Tradicional
Acabado disponible:
MEDIDA DE
PERFORACIN
.002 Cromo
Cdigo: 2175 200MX
COLONY
Mezcladora Centerset duomando
de 4" con manerales palanca
Colony
Incluye drenaje Automtico
MEDIDA DE
PERFORACIN
Tradicional
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 2275 200MX
70 mm
2 34 "
COLONY
70 mm
Llaves individuales de empotrar
para soldar con chapetones y
2 34 "
43 mm
1 1116 "
manerales palanca Colony

114 mm
4 12 "
Juego de dos llaves
70 mm
57 mm
2 34 "
2 1 4 " Mximo
Acabado disponible:
.002 Cromo
57 mm
2 14 "
Cdigo: 7015 200MX 38

43
ACCESORIOS PARA BAO INVISIA
CORNER SHELF
INVISIA CORNER SHELF
PRODUCTO
ACCESORIOS INVISIA 8716.009.002 9" x 9", Chrome Finish
LANZAMIENTO
N
8716.009.295 9" x 9", Satin Finish
Product Features:
De atractivo diseo, la nueva coleccin Invisia se conforma de barras de seguridad convertidas en accesorios de uso comn
Solid Surface Shelf
Stainless steel construction
NUEVO en el bao. Jaboneras y portapapeles que proveen seguridad al usuario, sin la apariencia institucional de productos similares.
Discreet wall mounts that conceal
mounting hardware
1-1/4" rail diameter
500 lbs. weight capacity when installed
Cada accesorio incorpora sutilmente en su diseo una barra de seguridad de fcil sujecin. Gracias a los diferentes puntos de
according to instructions
montaje a pared, los accesorios Invisia ayudan al usuario a sentir

Nominal seguridad y confianza en el cuarto de bao. Su instalacin
Dimensions:
9" x 9" (224 x 224mm)
es fcil en cualquier superficie, ya sea un proyecto nuevo o remodelacin.
Compliance Certifications -
Ideales para adultos mayores, personas con dificultad de movimientos o cualquier persona que desee contar con seguridad
Meets or Exceeds the Following Specifications:
ADAAG 4.26.3 which specifies structural strength
adicional dentro del cuarto de bao, la coleccin Invisia est fabricada en acero inoxidable y se ofrece en acabado Cromo o Satn.
of grab bars, tub and shower seats, fasteners and
mounting devices.
Cumple con los requerimientos en fuerza de estructura de la ADA (Americans with Disabilities Act).
INVISIA
TOWEL BAR
Repisa esquinera Invisia 1-1/4"
INVISIA 16" TOWEL BAR
(32mm)
8715.016.002 16" lenght Chrome Finish
Repisa con superficie slida. Barra de
8-13/16"
8715.016.295 16" lenght Satin Finish (224mm)
sujecin de 1-1/4. Soporta un peso

INVISIA 24" TOWEL BAR
6"
(152mm)
8715.024.002 24" lenght Chrome Finish
de 227 kg. 8715.024.295 24" lenght Satin Finish
(si se instala de acuerdoProduct

al Stainless steel construction
instructivo)
Features:
6"
Discreet wall mounts that conceal (152mm)
mounting hardware 8-13/16"
1-1/4" rail diameter (224mm)
Nominal Dimensions: 3"

16" L (410mm) (76mm)
24" L (610mm)
1-1/8"
(29mm)
Compliance Certifications - 7-1/4"
Cdigo: 8716.009 Meets or Exceeds the Following Specifications:

(184mm)

mounting devices.
Toallero de barra 16 Invisia
H3
2013 AS America Inc. 5/13
INVISIA
SOAP DISH
Toallero de barra 24 Invisia
INVISIA SOAP DISH
1"
(25mm)
Prctico toallero curvo con barra

8712.013.002 12" Diameter Soap Dish
Chrome Finish 2-1/4"
independiente para colgado deDatin Finish

8712.013.295 12" Diameter Soap Dish 4-5/8"
(117mm)
(57mm)
toallas. Barra de 1-1/4 de dimetro.

Product Features: TB-16 16" (406mm) 1-1/2"
Soporta un peso de 227 kg.

TB-24 24" (610mm) (38mm)
Stainless steel construction
Removable solid surface soap tray
(si se instala de acuerdo al instructivo)
mounting hardware
TB-16 20-5/8" (524mm)
TB-24 29-3/16" (742mm)
1-1/4" rail diameter

1-1/4" 1/2"
according to instructions (32mm) (13mm)
Nominal Dimensions:
12" (307mm)
Cdigo 16: 8715.016 H7

Compliance Certifications -
Cdigo 24: 8715.024
Jabonera Invisia mounting devices.
1"
(25mm)
Jabonera removible para una fcil

limpieza. Dimetro de 12 para una
mejor sujecin. Soporta un peso de
8-1/16"
(205mm) 12-1/16"(307mm)
227 kg. 4"

(102mm)
1-1/2"
9-3/8" (38mm)
(237mm)
1-1/4"
(32mm)
2
39 Cdigo: 8712.013 H5
s:
PARA BAO ACCESORIOS

cations -
he Following Specifications:
specifies structural strength
shower seats, fasteners and
INVISIA
INVISIA
12-3/16"
TOILET ROLL HOLDER
(310mm)
OLDER
8-3/8"
(213mm) Barra circular Invisia
ter, Chrome Finish
ter, Satin Finish
10-1/8"
Cuatro puntos de contacto para mayor
6"
soporte y barra de 1-1/4 de dimetro.
(262mm)
(154mm)
ction
1"
(25mm)
Soporta un peso de 227 kg. (si se instala
hat conceal
9-3/8" de acuerdo al instructivo). No incluye trim
(237mm)
(imagen representativa)
1-1/2"
y when installed (38mm)
ns
1-1/4"
(32mm)
s-
Cdigo: 8712.012
owing Specifications:
es structural strength
r seats, fasteners and H1
5/13 Porta-papel Invisia
Cuatro puntos de contacto para mayor
soporte y barra de 1-1/4 de dimetro.
3"
Soporta un peso de 227 kg.
(76mm)
13"
(330mm)
5/8" La familia Invisiaest

(16mm)
INVISIA
CORNER SEAT
disponible en los siguientes
INVISIA CORNER SEAT 7-1/4"
1-1/2"
(38mm)
acabados:
8718.100.617.002 18-1/2" x 18-1/2" Diameter,
(184mm)
.002 Cromo
Chrome Finish
8718.100.617.295 18-1/2" x 18-1/2" Diameter, .295 Satn (PVD) Cdigo: 8714.100
Satin Finish
Product Features:
Brazilian Walnut bench
Corrosion resistant steel frame
ASIENTOS
mounting hardware
Construidos en acero inoxidable y nogal brasileo, material naturalmente resistente a la humedad y hasta 3 veces ms fuerte que la teca. La
instalacin es rpida y sencilla en proyectos nuevos o remodelaciones.
H6
5/13
De diseo moderno y estilizado, los asientos Invisia soportan un peso mximo de 227 kg., si se instalan correctamente. Se recomienda su uso
Nominal Dimensions:
18-1/2" x 18-1/2" (470 x 470mm)
Compliance Certifications - para adultos mayores o personas con dificultad de movimiento.

WS300 (18) / WS303 (26): SERENASEAT
Asiento esquinero Invisia

mounting devices.
WS111 (18) / WS117 (26)

Panel, Wall, Top, WS
18-1/2"
(470mm)
WS110 (18) / WS116 (26) Marco de acero inoxidable

Panel, Wall, Bottom, WS
Asiento de nogal brasileo
18-1/2"
(470mm)
WS301 (18) / 304 (26)

SIDE VIEW
Assembly, Aluminum Frame
2-1/2"
(64mm)
WS302
Assembly, Pivot Cap with Pins
WS109 (18) / WS115 (26)
Cdigo: 8718.100.617
Panel, Seat, Back, WS
WS108 (18) / WS114 (26)
Asiento plegable Invisia

H2
2013 AS America Inc. Panel, Seat, Front, WS5/13
DIMENSIONAL DIAGRAM
BACK VIEW SIDE VIEW

SIDE VIEW
(FOLDED) Marco de acero inoxidable
.625"
(1.6cm)
WS-18: 16.8" (42.7cm)
WS-26: 24.8" (63.1cm) Asiento de nogal brasileo
4.25"
(10.8cm)
4.25" 15.5"
(10.8cm) (39.4cm)
5.625"
(14.3cm)
Wood Studs
16" (40.6cm)
15.75"
(40.0cm)
2.75"
(6.9cm)
.002 Cromo
WS-18: 19.8" (50.3cm)
WS-26: 27.8" (70.6cm)
.295 Satn (PVD)
HARDWARE
Cdigo: 8717.100.617 40
3
x8
HW176
Screw, FPH WS, #10 x 3", S/S
Specifications subject to change without notice. DC145 / 754922-100 Rev. C

Page 4 of 4
ACCESORIOS PARA BAO
CASUAL - C SERIES
4
41
PARA BAO ACCESORIOS
CASUAL - C SERIES
GANCHO DOBLE TOALLERO DE BARRA 18"
TOALLERO DE BARRA 24"
Cdigo: 8337 210 Cdigo 18: 8337 018

Cdigo 24: 8337 024
La familia Casual - C Series
coordina a la perfeccin con
las lneas Colony y Colony
Soft
PORTA-PAPEL TOALLERO DE ARGOLLA
Cdigo: 8337 230
Cdigo: 8337 190
La familia Casual - C Series

est disponible en los
siguientes acabados:
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
42
5
ACCESORIOS PARA BAO
TRADICIONAL REDONDA - TR SERIES
6
43
PARA BAO ACCESORIOS
TRADICIONAL REDONDA - TR SERIES
Cdigo: 8334 210 Cdigo 18: 8334 018

Cdigo 24: 8334 024
La familia TR Series
coordina a la perfeccin
con las lneas Portsmouth y
Hampton
Cdigo: 8334 230
Cdigo: 8334 190

La familia TR Series
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
.224 Bronce Antiguo
44
7
ACCESORIOS PARA BAO
TRADICIONAL CUADRADA - TS SERIES
8
45
PARA BAO ACCESORIOS
TRADICIONAL CUADRADA - TS SERIES
Cdigo: 8338 210 Cdigo 18: 8338 018

Cdigo 24: 8338 024
La familia TS Series
las familias Copeland y Town
Square
Cdigo: 8338 230
Cdigo: 8338 190
La familia TS Series
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
46
9
ACCESORIOS PARA BAO
CONTEMPORNEA REDONDA - CR SERIES
10
47
PARA BAO ACCESORIOS
CONTEMPORNEA REDONDA - CR SERIES
Cdigo: 8336 210 Cdigo 18: 8336 018

Cdigo 24: 8336 024
La familia CR Series
las familias Green Tea, Serin
y Boulevard
Cdigo: 8336 230
Cdigo: 8336 190
La familia CR Series
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
48
11
ACCESORIOS PARA BAO
CONTEMPORNEA CUADRADA - CS SERIES
12
49
PARA BAO ACCESORIOS
CONTEMPORNEA CUADRADA - CS SERIES
Cdigo: 8335 210 Cdigo 18: 8335 018

Cdigo 24: 8335 024
La familia CS Series
las familias Moments, Studio
y Times Square
Cdigo: 8335 230
Cdigo: 8335 190
La familia CS Series
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
50
13
ACCESORIOS PARA BAO
PURE
GANCHO PORTA-PAPEL
Acabado: Acabado:
.002 Cromo .002 Cromo
Cdigo: 6075 550MX Cdigo: 6075 300MX
TOALLERO DE TOALLERO DE
ARGOLLA BARRA 24"
Acabado: Acabado:
TOALLERO BARRA
MULTIPLE
Acabado:
.002 Cromo
Cdigo: 6075 324MX
CEPILLERA
Acabado:
.002 Cromo
Incluye vaso de cristal
esmerilado
Cdigo: 6075 600MX
La familia Pure
JABONERA coordina a la
Acabado: perfeccin con
.002 Cromo las lneas Serin y
Boulevard
14
51
Cdigo: 6075 350MX
PARA BAO ACCESORIOS
DIAMETRIQUE
GANCHO PORTA-PAPEL
Acabado: Acabado:
ARGOLLA BARRA 24"
Acabado: Acabado:
JABONERA CEPILLERA
Acabado: Acabado:
Incluye vaso de cristal
esmerilado
La familia
Diametrique
coordina a la
perfeccin con la
lnea Times Square
52
15
ACCESORIOS PARA BAO
TERRA
GANCHO DOBLE PORTA-PAPEL
Acabado: Acabado:
ARGOLLA BARRA CORTA
Acabado: Acabado:
BARRA 24" BARRA MULTIPLE
Acabado: Acabado:
16
53
PARA BAO ACCESORIOS
INSTITUCIONAL
GANCHO PORTA - PAPEL
DOBLE SENCILLO DE
SEMIEMPOTRAR
Acabado:
.002 Cromo Acabado:
.002 Cromo
PAPELERA DE TOALLERO
EMPOTRAR CON DE BARRA 24"
TUBO ANTIRROBO
Acabado:
Acabado:
.002 Cromo
.002 Cromo
TOALLERO DE REPISA DE
ARGOLLA TRES BARRAS
Acabado: Acabado:
JABONERA DE JABONERA DE
SEMIEMPOTRAR EMPOTRAR
Acabado: Acabado:
PORTA-CEPILLOS DESTAPADOR
Acabado: Acabado:

54
17
LLAVES
SISTEMAS DE REGADERA
55
18
SISTEMAS DE REGADERA LLAVES
REGADERAS Gran Lujo
Regadera Rain 6"
Flujo mximo de 9.5 Lpm
Sistema anticalcreo
1/2" NPT
No incluye brazo
86mm
(3-3/8)
.002 Cromo
152mm DIA. .295 Satn (PVD)
(6)
Cdigo: 1660 660MX
Regadera Rain 8"

1/2" NPT Flujo mximo de 9.5 Lpm
96mm Sistema anticalcreo
((3-3/4) No incluye brazo
205mm DIA. Acabados disponibles:

(8)
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
.224 Bronce Antiguo
Cdigo: 1660 680MX
Regadera Rain 10
1/2" NPT
Sistema anticalcreo
109mm No incluye brazo
(4-1/4)
.002 Cromo
256mm DIA. .295 Satn (PVD)
(10-1/8)
Cdigo: 1660 610MX 56

19
LLAVES SISTEMAS
ColeccinDE REGADERA
para BAO
REGADERAS Gran Lujo
Regadera Rain de 3 funciones
Dimetro de 4 (12 cm)
Sistema anticalcreo
75mm
Ajustable de un suave masaje a (2-15/16)
uno vigorizante 40mm
No incluye brazo (1-9/16)
.002 Cromo 120mm DIA.
(4-3/4)
.295 Satn (PVD)
Regadera Masaje Lluvia

Cdigo: 1660 650MX
Regadera Rain Minimalista 10

(25.4 cm)
El agua se distribuye de manera 1/2" NPT
uniforme a travs de los orificios
SHOWER
51mm SYSTEMS
Construccin slida de latn SQUARE(2)RAIN SHOWERHEA
Diseo delgado MODEL NUMBER:
No incluye brazo 254mm DIA.
1660.688 8" Square Rain Showerhead Only
(10)
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
Cdigo: 1660 683MX
PRODUCTO
Regadera Square Rain 8
N
NUEVO
Orificios de goma de fcil limpieza
Diseo delgado
Puede montarse en techo o pared 1/2" NPT
52mm
No incluye brazo (2")
.002 Cromo 199mm D.
(7-13/16")
.295 Satn (PVD)
20
57 Cdigo: 1660 688MX
8" rain showerhead. Brass construction. Drenching rain Drenching Rain Spray Pattern: Gives the user a
spray pattern. Includes pressure compensating flow control drenching shower similar to a rain downpour.
device. Brass ball joint. Easy clean spray nozzles. 1/2" NPT Brass Construction: Durable. Easy to clean. Ideal fo
connection. 2.5gpm/9.5L/min. maximum flow rate. prolonged contact with water.
Requiere Alta Presin Pressure Compensating Flow Control Device
Provides consistent flow over a wide pressure range.
Easy Clean Spray Nozzles: Easily clean lime and
calcium buildup. Nozzles will not clog.
1/2" NPT 1/2" NPT
e ColeccinDE
SISTEMAS
1/2" NPT
para
20mm DIA.
(3/4")
BAO
REGADERA 120mm
(4-3/4") 1/2"
LLAVES
NPT
320mm REGADERAS Gran Lujo

(12-5/8")
Chapetn cuadrado para PRODUCTO
57mm
(2-1/4")
13mm
(1/2")
brazo de regadera
N
NUEVO
21mm
57mm (13/16") D.
(2-1/4") Acabados disponibles:
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
Revised 6/13 Cdigo: 1660 191
Regadera FloWise bsica

32mm
Bajo consumo de agua
(1-1/4")
DIA.
FINISHED
WALL Ahorro de agua de hasta un
HOLE 40%
94mm
Turbina patentada FloWise
1/2 "
NP T 81mm (3-3/4 ") ngulo ajustable
SHOWER (3-1/8 ") REF.
AR M Flujo mximo de 5.7 Lpm
48mm No incluye brazo
(1-7/8 ")
185mm
(7-3/8 ") Acabados disponibles:
REF.
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
Cdigo: 1660 710MX
Regadera FloWise Estilizada

32mm
(1-1/4") FINISHED
WALL
Ahorro de agua de hasta un
DIA.
HOLE 40%
95mm
1/2 " (3-3/4 ") ngulo ajustable
NP T
83mm REF.
SHOWER
AR M (3-1/4 ")
No incluye brazo
122mm
187mm
(7-3/8 ")
(4-3/4 ") Acabados disponibles:
REF. .002 Cromo
.295 Satn (PVD)
Cdigo:1660 715MX
Regadera FloWise 3 funciones

32mm
(1-1/4")
DIA. FINISHED
Bajo Consumo de Agua
HOLE WALL Ahorro de agua de ms del 20%
123mm
1/2 " (4-7/8 ") ngulo ajustable
NP T
REF .
SHOWER
AR M
No incluye brazo
121mm
(4-3/4 ") 140mm
(5-1/2 ")
215mm .002 Cromo
(8-1/2 ")
REF.
.295 Satn (PVD)
Cdigo: 1660 717MX 58

21

LLAVES SISTEMAS DE REGADERA
REGADERAS Gran Lujo
PRODUCTO
Regadera manual Monoglide
N
2-3/4"
Fcil de ajustar, cambia de tipo de (70mm)
NUEVO chorro con slo deslizar el botn

3-7/8"
hacia arriba (100mm)
4 tipos de chorro diferentes
Flujo de agua de 7.6 Lpm.
(ms del 20% de ahorro) 10"
(254mm)
De fcil limpieza
Diseo ergonmico
Incluye barra de altura deslizable
Acabados disponibles: GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:

.002 Cromo Water Saving 4-Function hand shower. Hand Shower uses Water Saving: Saves 20% in water usag
20% less water. Gliding spray selector button adjusts spray
.295 Satn (PVD) pattern. Spray pattern adjusts from full spray to aerated to
Variety of Spray Patterns: Allows the
type of spray best suited to their needs.
pulsating massage to power mist. Easy clean spray
nozzles. Includes pressure compensating flow control Pressure Compensating Flow Co
Provides consistent flow over a wide pressu
device. Includes check valve to prevent cross flow of hot
and cold water. 2.0gpm/7.6L/min. maximum flow rate. Gliding Spray Selector Button: Allo
Cdigo: 1661 756MX handed operation without reaching into the
Lightweight, Ergonomic Design: Fo
with wet, soapy hands.
Easy Clean Spray Nozzles: Easily
calcium buildup. Nozzles will not clog.
Hand Shower shall have at least 4 spray patterns. Hand Shower shall save a minimum of 20% water usage
shall have a pressure compensating flow control device. Hand Shower shall feature gliding spray selector butto
the spray patterns. Hand Shower shall include check valve to prevent cross flow of hot and cold water.
American Standard Model # 1660.756.___.
F163
22
59
ColeccinDE
SISTEMAS para BAO
REGADERA LLAVES
REGADERAS Lujo
Regadera Brisa
Muro Terminado Bajo consumo de agua
Sistema de masaje que va de un
Perforacin spray relajante a uno vigorizante
Brazo acabado y funcionamiento
135
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
210
Cdigo: 8888 046MX
Regadera Hampton
Fcil limpieza
32mm(1-1/4)
Garanta limitada de por vida
DIA HOLE FINISHED
WALL en acabado y funcionamiento
1/2" N.P.T.
SHOWER ARM
OPTIONAL TO FINISHED
FLOOR USUALLY
127 mm REF.
(5") REF.
.002 Cromo
BETWEEN
1651mm - 1981mm .295 Satn (PVD)
(65" - 78")
64mm 22mm
(2-1/2 7/8) 178 mm REF.
(7") REF.
Cdigo: 8888 081MX
REGADERAS Bsica
Regadera Century
Fcil limpieza
MURO TERMINADO
PERFORACIN
en acabado y funcionamiento
BRAZO DE
REGADERA Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 8888 074MX 60

23
LLAVES SALIDASpara
Coleccin DE TINA
BAO
SALIDAS PARA TINA Bsica
Salida para tina Reliant Plus

con botn desviador
Acabado disponible:
.002 Cromo NIPLE DE LA SALIDA
PERFORACIN
Cdigo: 8888 025MX
Salida para tina Reliant Plus

sin botn desviador
acabado y funcionamiento
Acabado disponible:
.002 Cromo
NIPLE DE LA SALIDA
PERFORACIN
Cdigo: 8888 024MX
24
61
1/2" NPT
me 1/2" NPT 21mm DIA.
Coleccin
BRAZOS DEpara BAO LLAVES
VD)
RAGADERA
(7/8")
65mm
(2-1/2")
76mm
(3")
me
VD)
1/2" NPT
21mm DIA.
1/2" NPT Brazo y Chapetn
(7/8")
65mm
Muro terminado
(2-1/2")
152mm
Perforacin (6")
me
Acabado disponible:
1/2" NPT 21mm DIA. 1/2" NPT
onze (7/8") 70mm .002 Cromo
VD) 65mm
(2-1/2")
.295 Satn (PVD)
300mm
(11-3/4")
me 300mm
115mm Cdigo: 8888 061MX
onze (11-3/4")
VD) 65mm
(2-1/2") Brazo de regadera de
65mm
(2-1/2")
1/2" NPT
montaje en pared de 18
1/2" NPT
me 467mm
(18-3/8") Niple de
VD)
65mm
(2-1/2")
65mm Acabados disponibles:
(2-1/2")
1/2" NPT 1/2" NPT .002 Cromo
.295 Satn (PVD)
me 1/2" NPT
Cdigo: 1660 118MX
onze 20mm DIA.
120mm
(4-3/4")
VD) 1/2"
(3/4")
NPT Brazo de regadera de
1/2" NPT 320mm
(12-5/8") montaje en techo 12"
1/2" NPT Construccin slida de latn
21mm DIA.
(7/8) Niple de
65mm 57mm 13mm
me (2-1/2) (2-1/4") (1/2")
VD) 21mm Acabados disponibles:
57mm (13/16") D.
(2-1/4") .002 Cromo
300mm .295 Satn (PVD)
(11-3/4)
Cdigo: 1660 190MX
Revised 6/13
Brazo de regadera de
montaje en pared 12
300mm
(11-3/4) Construccin slida de latn
65mm Niple de
(2-1/2)
65mm Acabados disponibles:
(2-1/2)
1/2" NPT
.002 Cromo
1/2" NPT .295 Satn (PVD)
Cdigo: 1660 194MX
Brazo de regadera curvo

de montaje en pared 12
1/2" NPT
120mm
(4-3/4) 1/2" Niple de
20mm DIA.
NPT
(3/4)
320mm
.002 Cromo
(12-5/8) .295 Satn (PVD)
.224 Bronce Antiguo Cdigo: 1660 198MX 62
25
LLAVES Coleccin para BAO
INSTITUCIONAL / LLAVES ELECTRNICAS
26
63
LLAVES
Coleccin
ELECTRNICAS
para BAO LLAVES
MOMENTS ELECTRNICA
Moments Llave Electrnica
0.5 GPM
Acabado disponible:
159mm
(6-1/4 ) 154mm .002 Cromo
(6-1/16)
126mm
(5)
55.5mm
(2-3/16)
81mm 49mm 32mm (1-1/4)

(3-3/16) (2) 125mm
(4-7/8)
114mm
(4-1/2)
381mm 1524mm
(15) (60)
500mm
(20)
3/8" COMP.
Cdigo:
METERING FAUCETS
PILLAR TAP FAUCET
DC: 2506 155MX
AC: 2506 165MX
MODEL NUMBER: CODES AND STANDARDS Multi AC: 2506 175MX FLOW RA
1340.109 Cast spout, 1.5 GPM pressure compensating 0.25

These products meet or exceed the following
METERING
VOLUME PER CYCLE (GAL)

vandal-resistant aerator
codes and standards: 0.20
1340M.109 Same as above with mechanical mixing valve
ANSI A117.1 0.15
OPTIONAL 4" or 8" Deck plates
605P.400 4" brass deck plate with 1/4" fixation studs
Llave temporizadora Metering
ASME A112.18.1
CSA B 125 0.10
NSF 61/Section 9 and Annex G
and quick spin nuts. (6-1/8" x 2-1/8" x 1/2") Construccin slida de latn 0.05
605P.800 8" brass deck plate with 1/4" fixation studs Llave temporizadora regulable 0.00
and quick spin nuts. (10-1/8" x 2-3/8" x 1/2") MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES
No incluye desage AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND
USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES
20 40
PRESSU
Antivandlica
1.5 GPM
138mm
26mm
(5-3/8")
Acabado disponible:
Other Aerators Available:
(1-1/16")
istant solid brass .002 Cromo Part Suffix Description
onserving pressure V10** 1.0 gpm (3.8 Lpm) PCA Vandal-Resistant Aerator
130mm
t for a maximum of (5-1/8") V05 0.5 gpm (1.9 Lpm) PCA Vandal-Resistant Non-Aerated Spray
artridge. Adjustable
78mm *PCA - Pressure Compensating
51mm (3-1/8") **Meets Cal Green Code
MOUNTING (2")
SURFACE
ovides a constant 51mm
ure range. 52mm (2")
(2")
n and Aerator:
121mm 560mm
s. (4-3/4") (22")
ergy waste. Ideal for
usage is costly.
3/8" COMPRESSION
an 5 lbs. of operating
er.
es simple
ly)
Cdigo: 1340 109MX 64
27
ession Connection

lead content by
LLAVES Coleccin
LLAVES para BAO
ELECTRNICAS
SELECTRONIC Institucional
Presentamos la ms avanzada lnea de productos: Selectronic y Ceratronic; Batera
estilizadas llaves que fueron diseadas por nuestros ingenieros para ahorrar Activa hasta 15 unidades desde
agua, energa y dinero. una sola fuente de poder
Batera de respaldo que cierra
Son ideales para aplicaciones libres de manos que llaman a la higiene, alto vlvulas cuando la energa
desempeo y bajo mantenimiento. Sin lugar a dudas, son los productos con principal falla
el mejor costo beneficio para instalar, mantener e inventariar. Facilita la planeacin y el diseo
de los servicios
Ideal para: Instalaciones comerciales. Anti-vandlicas Batera con 4 aos de vida,
olvdese del mantenimiento
Operan con rangos de presin de 20 80 PSI Reduce costos de instalacin
Mangueras flexibles de alimentacin Los modelos multi AC requieren
de 3/8y 20de longitud el uso de esta batera
Tres opciones de poder: Cdigo: M950169 MX-0070A
1.Corriente directa (DC)
2.Corriente alterna (AC)
3.Multi contactos hasta 15 equipos en serie (AC) Accesorios
Volumen Agua: Vlvula Mezcladora
0.5 gpf/ 1.9 Lpm
Termosttica
Tipos de operacin: Cumple con la norma
A) Convencional: El flujo de agua se activa cuando las manos ASSE 1016
estn en el rango de presencia y se desactiva cuando no lo Proteccin antiquemaduras
estn.
B)Temporizador: El flujo de agua se activa por un periodo de
tiempo predeterminado para mayor conservacin del agua. Cdigo: 605X TMVMX
C)Sin tocar: El flujo de agua se activa con slo pasar la mano y
se desactiva pasndola de nuevo, sin necesidad de tocar la
llave Control Remoto Selectronic
Caractersticas y Opciones Innovadoras
El Filtro Integral Patentado mantiene las tuberas
libres de residuos y prolonga la vida de la vlvula
solenoide.
Cdigo: 605X RCTMX
Rejilla de acero inoxidable que reduce los costos de
mantenimiento.
Filtro para residuos integrado, reduce el mantenimiento

al mnimo.
La Vlvula Mezcladora Termosttica permite

preseleccionar la temperatura del agua para mximo
confort.
Previene quemaduras y permite el uso del agua ms

eficiente.
Se conecta directamente a la entrada del solenoide.
El Control Remoto Selectronic cambia el rango de

movimiento y el tiempo de operacin.
Se ajusta con slo tocar un botn y sin herramientas.
28
65 Selecciona 9 funciones distintas fcilmente.
LLAVES
Coleccin
ELECTRNICAS
para BAO LLAVES
SELECTRONIC Institucional
Llave Selectronic
Llave para lavabo de operacin
templada
0.5 GPM
Ajuste de rango de deteccin sin
herramientas
Opcin de Vlvula Termosttica
Operacin DC o AC permanente
No incluye drenaje de rejilla
La batera M950169 MX-0070A
Multi AC se vende por separado
Llave Multi AC: 6057 105MX
Acabado disponible: Llave AC: 6056 105MX
.002 Cromo Llave DC: 6055 105MX
Cuello de Ganso
Llave para lavabo de operacin templada
0.5 GPM
Disponible en altura de 6
Salida Convertible giratoria/ rgida
Ajuste de rango de deteccin sin
herramientas
Opcin de Vlvula Termosttica
La batera M950169 MX-0070A Multi
AC se vende por separado
Llave Multi AC: 6057 165MX
Acabado disponible:
Llave AC: 6056 165MX
.002 Cromo
Llave DC: 6055 165MX
Llave Innsbrook
Llave para lavabo de operacin Templada
0.5 GPM
Ajuste de rango de deteccin
sin herramientas
Opcin disponible de Vlvula
Termosttica
La batera M950169 MX-0070A
Multi AC se vende por
separado
Acabado disponible: Llave Multi AC : 6057 205MX

Llave AC: 6056 205MX
.002 Cromo
Llave DC : 6055 205MX
66
29

LLAVES Coleccin
FLUXMETROS
para BAO
SELECTRONIC
Fluxmetro Selectronic
para taza de 6 Lpd
No puede ajustarse, evitando
desperdicio de agua por ajustes
errneos o vandalismo
Spud de 38 mm
El alcance del sensor puede ser
ajustado manualmente o por
control
Incluye bateras
Cuenta con el botn mecnico
de descarga, permitiendo
descargas adicionales en caso
necesario, logrando que el
fluxmetro funcione a pesar de
la falta de energa
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo Fluxmetro: 6065 161MX

Vlvula de reemplazo: 6065 565MX
Fluxmetro expuesto para

taza de 4.8 Lpd
Fluxmetro de descarga
ecolgica de 4.8 lts (Para tazas
Sky Flux y Cadet Flux)
Spud de 38 mm
No puede ajustarse, evitando
desperdicio de agua por ajustes
errneos o vandalismo
ajustado manualmente o por
control
Incluye bateras
Cuenta con botn mecnico
la falta de energa
Acabado disponible:
.002 Cromo
30
67 Cdigo Fluxmetro: 6065 121MX
Vlvula de reemplazo: 6065 525MX

FLUXMETROS
Coleccin para BAO LLAVES
SELECTRONIC
Fluxmetro Selectronic
para mingitorio de 3.8 Lpd
No puede ajustarse, evitando desperdicio de
DETECTION ZONE
400mm-800m m
(15-3/4 TO 31-1/2) agua por ajustes errneos o vandalismo
72mm
(2-7/8)
FINISHED WALL
57m m
Spud de 19 mm
(2-1/4 MIN.)
ajustado manualmente o por control

15
116mm
(4-5/8)
Incluye bateras
MANUA L
OVERRIDE
BUTTON SUPPLY
*CRITICAL
LEVEL
DN 25mm
( 3/4" I.P.S.) de descarga, permitiendo
-C-L -
115mm-134mm
(4-1/2 TO 5-1/4)
409mm
(16-1/8 )
293mm
116mm
(6-1/2)
(11-1/2)
la falta de energa
FOR 3/4" TO P
SPUD FIXTURES

Acabado disponible: .002 Cromo Vlvula de reemplazo: 6063 510MX
Fluxmetro expuesto
para mingitorio de 1.9 Lpd FloWise
Fluxmetro de descarga ecolgica de 1.9 lts
Spud de 19 mm
DETECTION ZONE
400mm-800m m
(15-3/4 TO 31-1/2)
agua por ajustes errneos o vandalismo

72mm FINISHED WALL
(2-7/8)
57m m
(2-1/4 MIN.)
15
El alcance del sensor puede ser ajustado
manualmente o por control
116mm
(4-5/8)
Incluye bateras
MANUA L
OVERRIDE
BUTTON SUPPLY
DN 25mm
*CRITICAL ( 3/4" I.P.S.)
LEVEL

-C-L -
115mm-134mm 409mm
(4-1/2 TO 5-1/4) (16-1/8 )

116mm
(6-1/2)
293mm
(11-1/2)
FOR 3/4" TO P
SPUD FIXTURES
la falta de energa
SELECTRONIC FloWise Acabado disponible:.002 Cromo Cdigo Vlvula: 6063 505MX
URINAL FLUSH VALVE
BATTERY POWERED, SENSOR OPERATED, 0.5 GPF
Fluxmetro para mingitorio

LISTINGS:
ASSE 1037
LISTINGS:
ANSI/ASME A112.19.2
ASSE 1037
de 0.5 Lpd FloWise

ADA Compliant
ANSI/ASME A112.19.2
ADA Compliant
DETECTION ZONE
400mm-800mm
Roughing-in Dimensions (15-3/4 TO 31-1/2)
72mm FINISHED WALL
Fluxmetro de descarga ecolgica

(2-7/8)
57mm
(2-1/4 MIN.)
116mm
(4-5/8)
15
de 0.5 Lts.
Spud de 19 mm
MANUAL
OVERRIDE
BUTTON SUPPLY
DN 25mm
*CRITICAL ( 3/4" I.P.S.)
agua por ajustes errneos o vandalismo

LEVEL
-C-L-
115mm-134mm 409mm
(4-1/2 TO 5-1/4)
El alcance del sensor puede ser ajustado

(16-1/8)
116mm
(6-1/2)
293mm
(11-1/2)
FOR 3/4" TOP

SPUD FIXTURES
manualmente o por control
Disponible en corriente directa, incluye bateras
*Note: The Critical Line (-C-L-) on Vacuum Breaker
Cuenta con botn mecnico de
descarga, permitiendo descargas
must typically be 6 " (152mm) above fixture. Consult
Codes for details.
adicionales en caso necesario,

logrando que el fluxmetro funcione
a pesar de la falta de energa
Acabado disponible:
Right or Left Hand Installation
.002 Cromo Cdigo Fluxmetro: 6063 013MX
68
31
L120

FLUXMETROS
MANUALES
Fluxmetro manual para taza
de 6 Lpd altura 11-1/2"
Diseo vanguardista
Minimalista
La instalacin puede ser a la
derecha o izquierda
Spud de 38 mm
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 6047 161MX

de 6 Lpd altura 27"
Diseo vanguardista
Minimalista
derecha o izquierda
Spud de 38 mm
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 6047 162MX

de 4.8 Lpd altura 11-1/2" FloWise
Diseo vanguardista
Minimalista
ecolgica de 4.8 Lpd
derecha o izquierda
Spud de 38 mm
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 6047 121MX

de 4.8 Lpd altura 27" FloWise
Diseo vanguardista
Minimalista
ecolgica de 4.8 Lpd
derecha o izquierda
Spud de 38 mm
Acabado disponible:
.002 Cromo
32
69 Cdigo: 6047 122MX

FLUXMETROS
Coleccin para BAO LLAVES
MANUALES
Fluxmetro manual para
mingitorio de 3.8 Lpd altura 11-1/2"
Diseo vanguardista
Minimalista
derecha o izquierda
Spud de 19 mm
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 6045 101MX

mingitorio de 1.9 Lpd
altura 11-1/2" FloWise
Diseo vanguardista
Minimalista
Fluxmetro de descarga ecolgica
de 1.9 Lpd
La instalacin puede ser
a la derecha o izquierda
Spud de 19 mm
MANUAL FloWise
URINAL FLUSH VALVE
MANUAL FloWise
0.5 GPF
URINAL FLUSH VALVE

Acabado disponible:
LISTINGS:
ASSE 1037
ANSI/ASME
0.5 GPF
.002 Cromo Cdigo: 6045 051MX
LISTINGS: A112.19.2
ADA Compliant
ASSE 1037
ANSI/ASME A112.19.2
ADA Compliant '*/*4)&%8"--
Fluxmetro manual de
3PVHIJOHJO%JNFOTJPOT
'*/*4)&%8"--
NNNN
3PVHIJOHJO%JNFOTJPOT
NNNN

mingitorio de 3 Lpd
4611-:
%/NN NNNN
Diseo vanguardista
Minimalista
*14
UP

306()*/ $-
4611-: $- %*.&/4*0/
%/NN NNNN NN
UP
*14
$3*5*$"-
Spud superior de 3/4 (19mm)

306()*/ NN
-&7&- $-
$- %*.&/4*0/
NN
$3*5*$"-
NN
Altura de 11-1/2
-&7&-
'03501
416%'*9563&4
'03501
416%'*9563&4 Acabado disponible:
/PUF5IF$SJUJDBM-JOF $-
PO7BDVVN#SFBLFS
NVTUUZQJDBMMZCFBNJOJNVNPG NN
BCPWF
GJYUVSF$POTVMU$PEFTGPSEFUBJMT
.002 Cromo
/PUF5IF$SJUJDBM-JOF $-
PO7BDVVN#SFBLFS
NVTUUZQJDBMMZCFBNJOJNVNPG NN
BCPWF
GJYUVSF$POTVMU$PEFTGPSEFUBJMT
-FGUPS3JHIU)BOE*OTUBMMBUJPO Cdigo: 6045 066MX

-FGUPS3JHIU)BOE*OTUBMMBUJPO
MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES

AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND
MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES L122

AND ANSI
2010 AS America Inc. A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND
FINISHED WALL

L122
38mm-127mm
altura 11-1/2 FloWise

(1-1/2"-5")
Diseo vanguardista
SUPPLY
DN 20mm 108mm-133mm
Minimalista
(3/4" I.P.S.) (4-1/4" to 5-1/4") 6045.051
ROUGH-IN -C-L-
-C-L- DIMENSION
295mm
ecolgica de 0,5 Lpd

6045.051
*CRITICAL (11-1/2") 343mm
LEVEL (13-1/2")

derecha o a la izquierda
FOR 3/4" TOP
SPUD FIXTURES Spud de 19 mm
Acabado disponible:
.002 Cromo Cdigo: 6045 013MX 70
33

FLUXMETROS
SELECTRONIC FloWise
SENSOR OPERATED, CONCEALED TOILET FLUSH VALVE
WITH WALL BOX FOR TOP SPUD BOWLS, 1.28 GPF
MODEL NUMBER:
LISTINGS:
6065.323.007 DC Powered, 1.28 gpf ASSE 1037
OCULTOS
Battery included
FRONT ACCESS ANSI/ASME A112.19.2
Manual Override ADA Compliant
Stainless Steel Wall Box And Cover Plate
6067.323.007 Plug-In AC Powered, 1.28 gpf

SAME AS ABOVE
Fluxmetro oculto DC para

AC Supply (M950169-0070A) included Roughing-in Dimensions
TOP SPUD BOWLS
6068.323.007 Multi-AC Powered, 1.28 gpf 403mm
FINISHED WALL
taza de 6 Lpd
SAME AS ABOVE (15-7/8")
MAXIMUM
387mm x 267mm DETECTION ZONE
10' Extension Cable included (15-1/4" X 10-1/2") 400mm-800mm
One AC Supply (sold separately) supplies enough ROUGH OPENING FOR BOX (15-3/4" TO 31-1/2")
power to run up to 15 flush valves 15
Concealed, Sensor Operated Selectronic Toilet
Flush Valve with Wall Box (Front Access) for floor
mount or wall hung bowls with 1-1/2" top spud.
Spud superior de 1-1/2 (38mm)
OPERATING PRESSURE:
Overall Range: 20-125 psi **
279mm
(11")
SENSOR
OVERRIDE
Alimentado por corriente directa

BUTTON 200mm
Recommended: 25 psi (flowing) - 80 psi (static) (7-7/8")
Inlet includes 1" I.P.S. angle stop (with integral back-
(batera incluida)
flow preventer & wheel handle) and sweat solder kit. **Water pressure over 80 psi is not recommended
Outlet includes 1-1/2" vacuum breaker with adjustable with most plumbing fixtures SUPPLY
tailpiece, spud coupling and flange.
Acceso frontal
DN 25mm
-C-L- (1") I.P.S. 51mm (2")
BATTERY LIFE: + WALL THICKNESS
PRODUCT FEATURES: *-C-L- 403 TO 441mm
Up to 4-year life (approx. 200,000 cycles) WALL THICKNESS
Placa a la pared de acero inoxidable

152mm (15-7/8" MIN. TO
Electronic flush valve with Selectronic proximity (6") MIN.
115mm-134mm
17-3/8" MAX.) 73 to 137mm
system for hygienic Hands Free operation (4-1/2" TO 5-1/4") (2-7/8") MIN.
203mm to 5-5/8") MAX.
Botn manual de emergencia

(8")
Self-Cleaning Piston helps prevent clogging & 51mm
reduces maintenance (2")
Positive Seal ensures leak-free performance without 483mm

127mm
(5") MAX.
the chance of warping or cracking
Fully Mechanical Manual Override Button can flush 403mm
")
TOP SPUD
FIXTURE SELECTRONIC
(19" MAX.)
FloWise
(15-7/8
toilet during a power outage
Range can be adjusted manually or by remote Acabado disponible: *Note: The Critical Line (-C-L-) on Vacuum
SENSOR OPERATED, CONCEALED TOILET FLUSH VALVE
71mm
(2-3/4")
Cdigo: 6065 363MXcontrol

State-of-the Art electronics eliminates false flushes
Sensor & Electronic controls are hermetically sealed
.007 Latn Pulido
MODEL NUMBER:
Breaker must typically be 6 " (152mm) min.
above fixture. Consult Codes for details.
LISTINGS:
to ensure reliable operation 6065.323.007
279mm
(11")
DC Powered, 1.28 gpf
ASSE 1037
Automatic flushes after 24 hours of non-use to Battery included
ANSI/ASME A112.19.2
Fluxmetro oculto DC para taza

maintain trap seal & clean fixture FRONT ACCESS
Fail-Safe - valve automatically closes on loss of
power; remains closed during start-up Stainless Steel Wall Box And Cover Plate
de 4.8 Lpd FloWise

3 second flush delay
Low Battery indicator 6067.323.007 Plug-In AC Powered, 1.28 gpf
All exposed parts are chrome plated SAME AS ABOVE
ADA compliant Roughing-in Dimensions
AC Supply (M950169-0070A) included
TOP SPUD BOWLS
RECOMMENDED SPECIFICATION:
6068.323.007 Multi-AC Powered, 1.28 gpf FINISHED WALL
Electronic proximity infrared sensor activated toilet flush valve for floor mount or wall hung bowls (with 1-1/2" top spud) shall feature self-cleaning 403mm
SAME
piston valve. Valve must automatically remain closed during start-up, close automatically AS
upon ABOVE
loss of power, and include a fully mechanical manual
(15-7/8")
MAXIMUM
MEETS THE AMERICANS387mm
WITHx 267mm
DISABILITIES ACT GUIDELINES DETECTION ZONE

10'stainless
override button to allow for flushing without power. Includes cast brass valve body, Extension Cable
steel wall box included
and cover plate with vandal-resistant (15-1/4" X 10-1/2")
AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND 400mm-800mm
screws. Angle stop and vacuum breaker included. Must be installed and maintainedOne from AC Supply
the front. 1.28(sold separately)
gpf / 4.8 supplies
Lpf Flush valve enough
shall be American ROUGH
USABLE BUILDING OPENING FOR BOX
FACILITIES-CHECK LOCAL CODES (15-3/4" TO 31-1/2")
Standard Model # 606_323.007. power to run up to 15 flush valves
(batera incluida)
Concealed, Sensor Operated Selectronic Toilet L236 15
279mm SENSOR
Revised
Flush Valve with Wall Box (Front Access) for floor OPERATING PRESSURE: (11")
mount or wall hung bowls with 1-1/2" top spud.
Acceso frontal
Overall Range: 20-125 psi ** OVERRIDE
BUTTON 200mm
Recommended: 25 psi (flowing) - 80 psi (static) (7-7/8")
Inlet includes 1" I.P.S. angle stop (with integral back-
flow preventer & wheel handle) and sweat solder kit.
Outlet includes 1-1/2" vacuum breaker with adjustable Placa a la pared de acero inoxidable
**Water pressure over 80 psi is not recommended
with most plumbing fixtures SUPPLY

tailpiece, spud coupling and flange. DN 25mm
-C-L- (1") I.P.S. 51mm (2")
BATTERY LIFE: + WALL THICKNESS
PRODUCT FEATURES: *-C-L- 403 TO 441mm
Up to 4-year life (approx. 200,000 cycles) 152mm (15-7/8" MIN. TO
WALL THICKNESS
Electronic flush valve with Selectronic proximity (6") MIN.
115mm-134mm
17-3/8" MAX.) 73 to 137mm
system for hygienic Hands Free operation (4-1/2" TO 5-1/4") (2-7/8") MIN.
203mm
Acabado disponible:
to 5-5/8") MAX.
(8")
reduces maintenance (2")
.007 Latn Pulido

Positive Seal ensures leak-free performance without 127mm
the chance of warping or cracking TOP SPUD

FIXTURE
483mm
(19" MAX.) SELECTRONIC
(5") MAX.
403mm
Fully Mechanical Manual Override Button can flush (15-7/8
") SENSOR OPERATED, CONCEALED FLUSH VALVE
toilet during a power outage WITH WALL BOX FOR 3/4" TOP SPUD URINAL, 1.0 GPF
71mm
Range can be adjusted manually or by remote (2-3/4")
*Note: The Critical Line (-C-L-) on Vacuum
control Breaker must typically be 6 " (152mm) min.
MODEL NUMBER:
Cdigo: 6065 323MX
State-of-the Art electronics eliminates false flushes
Sensor & Electronic controls are hermetically sealed
279mm
6063.410.007 DC Powered, 1.0 gpf
Battery included
LISTINGS:
ASSE 1037
to ensure reliable operation (11") ANSI/ASME A112.19.2
Automatic flushes after 24 hours of non-use to FRONT ACCESS
maintain trap seal & clean fixture

Fail-Safe - valve automatically closes on loss of Stainless Steel Wall Box And Cover Plate
power; remains closed during start-up
3 second flush delay 6062.410.007 Plug-In AC Powered, 1.0 gpf

SAME AS ABOVE
Low Battery indicator
All exposed parts are chrome plated
AC Supply (M950169-0070A) included Roughing-in Dimensions TOP SPUD
ADA compliant 3/4 TOP SPUD URINAL FIXTURES

RECOMMENDED SPECIFICATION: SAME AS ABOVE (15-7/8")

387mm x 267mm FINISHED WALL
(15-1/4" X 10-1/2")
10'(with
Electronic proximity infrared sensor activated toilet flush valve for floor mount or wall hung bowls Extension
1-1/2" topCable
spud)included
shall feature self-cleaning ROUGH OPENING FOR BOX
piston valve. Valve must automatically remain closed during start-up, close automatically upon loss
OneofACpower, and include
Supply (sold aseparately)
fully mechanical manualenough
supplies
override button GENERAL DESCRIPTION: MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES

to allow for flushing without power. Includes cast brass valve body, stainless steel wall box and cover plate with vandal-resistant 15
Concealed, Sensor power to run up to 15 flush valves AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND
screws. Angle stop and vacuum breakerOperated Selectronic
included. Must Flush
be installed and Valve from the front.
maintained 1.28 gpf / 4.8 Lpf Flush valve shall be American USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL
279mm CODES
SENSOR
with Wall
Standard Model # 606_323.007.Box (Front Access) for 3/4" top spud urinal. (11")
OPERATING PRESSURE: L236
(batera incluida)
OVERRIDE
BUTTON
Overall Range: 20-125 psi ** 2012 AS America Inc. 200mm Revised
Inlet includes 3/4" I.P.S. angle stop (with integral (7-7/8")
back-flow preventer & wheel handle) and sweat solder Recommended: 25 psi (flowing) - 80 psi (static)
kit. Outlet includes 3/4" vacuum breaker with adjust-
able tailpiece, spud coupling and flange. Acceso frontal
with most plumbing fixtures
403 TO 441mm
SUPPLY (15-7/8") MIN. TO
PRODUCT FEATURES: DN 19mm
(3/4") I.P.S.
(17-3/8") MAX.
Electronic flush valve with Selectronic proximity BATTERY LIFE: -C-L-
WALL THICKNESS

system for hygienic Hands Free operation Up to 4-year life (approx. 200,000 cycles) 115mm-134mm
(4-1/2" TO 5-1/4") 51mm (2")
* -C-L-
+ WALL THICKNESS
reduces maintenance (6") MIN.
73 TO 137mm
203mm 32mm
Positive Seal ensures leak-free performance without (8") REF. (1-1/4") DIA. (2-7/8") MIN. TO
(5-3/8") MAX.
Acabado disponible:
Fully Mechanical Manual Override Button can flush
toilet during a power outage FOR 3/4" TOP
114mm
(4-1/2") MAX.
403mm SPUD FIXTURE
Range can be adjusted manually or by remote ")
.007 Latn Pulido

(15-7/8
control FOR LOCATION OF INLET
State-of-the Art electronics eliminates false flushes SUPPLY ON BACK INLET FIXTURES,
Sensor & Electronic controls are hermetically sealed *Note: The Critical Line (-C-L-) on Vacuum
60mm
(2-3-8") DIA. SELECTRONIC
REFER TO FIXTURE BEING INSTALLED
FOR CORRECT HEIGHT FROM
FINISHED FLOOR
to ensure reliable operation Breaker must typically be 6 " (152mm) min.
SENSOR OPERATED, CONCEALED FLUSH VALVE
FINISHED FLOOR
Automatic flushes after 24 hours of non-use to WITH WALL BOX FOR 3/4" TOP SPUD URINAL, 1.0 GPF
Cdigo: 6063 410MX Stadium Feature - valve automatically switches to

water savings mode during periods of heavy usage
(11")
m
279m NUMBER:
MODEL
6063.410.007 DC Powered, 1.0 gpf
LISTINGS:
ASSE 1037
Battery included
3 second flush delay FRONT ACCESS ANSI/ASME A112.19.2
Low Battery indicator Manual Override ADA Compliant
ADA compliant Fluxmetro oculto DC para
mingitorio de 1.9 Lpd FloWise

SAME
Electronic proximity infrared sensor activated flush valve for 3/4" top spud urinal shall featureAS ABOVEpiston valve. Valve must automatically
self-cleaning
remain closed during start-up, close automatically upon loss of power, and includeAC Supply
a fully (M950169-0070A)
mechanical included
manual override button to allow for flushing
without power. Shall include stadium mode that switches to water savings mode during periods of heavy usage. Includes cast brass valve body,
Roughing-in Dimensions
TOP SPUD
stainless steel wall box and cover plate with vandal-resistant screws. Angle stop and vacuum breaker included. Must be installed and maintained 3/4 TOP
USABLE SPUD
BUILDING URINAL
FACILITIES-CHECK LOCAL CODES
FIXTURES
6061.410.007
from the front. 1.0 gpf / 3.8 Lpf Flush valve shall be American Standard Model # 606_410.007.
Multi-AC Powered, 1.0 gpf 403mm
SAME AS ABOVE (15-7/8")
L276

2012 AS America Inc. (15-1/4" X 10-1/2") Revised
10' Extension Cable included ROUGH OPENING FOR BOX
GENERAL DESCRIPTION: One AC Supply (sold separately) supplies enough

15
Concealed, Sensor Operated Selectronic Flush Valve power to run up to 15 flush valves
279mm SENSOR
with Wall Box (Front Access) for 3/4" top spud urinal. (11")
OPERATING PRESSURE:
(batera incluida)
OVERRIDE
BUTTON
Inlet includes 3/4" I.P.S. angle stop (with integral Overall Range: 20-125 psi ** 200mm
(7-7/8")
able tailpiece, spud coupling and flange. Acceso frontal
with most plumbing fixtures

403 TO 441mm
(3/4") I.P.S.
(17-3/8") MAX.
WALL THICKNESS

(4-1/2" TO 5-1/4") 51mm (2")
* -C-L-
+ WALL THICKNESS
73 TO 137mm
203mm 32mm
(5-3/8") MAX.
Acabado disponible:
toilet during a power outage FOR 3/4" TOP
114mm
(4-1/2") MAX.
403mm SPUD FIXTURE
Range can be adjusted manually or by remote ")
.007 Latn Pulido

(15-7/8
State-of-the Art electronics eliminates false flushes 60mm
SUPPLY ON BACK INLET FIXTURES,
(2-3-8") DIA.
Sensor & Electronic controls are hermetically sealed *Note: The Critical Line (-C-L-) on Vacuum FOR CORRECT HEIGHT FROM
34
71
FINISHED FLOOR
to ensure reliable operation Breaker must typically be 6 " (152mm) min. FINISHED FLOOR
Automatic flushes after 24 hours of non-use to
Cdigo: 6063 405MX

Stadium Feature - valve automatically switches to 279mm
water savings mode during periods of heavy usage (11")
ADA compliant
Electronic proximity infrared sensor activated flush valve for 3/4" top spud urinal shall feature self-cleaning piston valve. Valve must automatically
remain closed during start-up, close automatically upon loss of power, and include a fully mechanical manual override button to allow for flushing MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES
without power. Shall include stadium mode that switches to water savings mode during periods of heavy usage. Includes cast brass valve body, AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND
stainless steel wall box and cover plate with vandal-resistant screws. Angle stop and vacuum breaker included. Must be installed and maintained USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES
L276
FLUXMETROS
Coleccin para BAO SENSOR OPERATED, CONCEALED FLUSH VALVE
SELECTRONIC
WITH WALL BOX FOR 3/4" TOP SPUD URINAL, 1.0 GPF
LLAVES
OCULTOS
LISTINGS:
pf
ASSE 1037
ANSI/ASME A112.19.2
ADA Compliant
over Plate
ed, 1.0 gpf
cluded Roughing-in Dimensions

3/4 TOP SPUD URINAL
TOP SPUD
FIXTURES
, 1.0 gpf 403mm
(15-7/8")
(15-1/4" X 10-1/2")
ROUGH OPENING FOR BOX
y) supplies enough

15
es
279mm SENSOR
(11")
OVERRIDE

BUTTON 200mm
(7-7/8")
0 psi (static)
recommended
SUPPLY
403 TO 441mm
(15-7/8") MIN. TO
(batera incluida)
Acceso frontal
DN 19mm (17-3/8") MAX.
(3/4") I.P.S.
-C-L-
WALL THICKNESS
cycles) 115mm-134mm

(4-1/2" TO 5-1/4") 51mm (2")
* -C-L-
+ WALL THICKNESS
152mm
(6") MIN.
203mm 32mm 73 TO 137mm
(2-7/8") MIN. TO

(8") REF. (1-1/4") DIA.
(5-3/8") MAX.
SELECTRONIC FloWise
SENSOR
FOR 3/4" TOP
SPUD FIXTURE
OPERATED, CONCEALED(4-1/2")
TOILET
114mm
MAX. FLUSH VALVE
Acabado disponible:
FOR LOCATION OF INLET
60mm REFER TO FIXTURE BEING INSTALLED
(2-3-8") DIA. FOR CORRECT HEIGHT FROM
*Note: The Critical Line (-C-L-) on Vacuum FINISHED FLOOR
LISTINGS: Breaker must typically be 6 " (152mm) min.
Cdigo: 6063 401MX

FINISHED FLOOR
ASSE 1037
ANSI/ASME A112.19.2
.007 Latn Pulido
ADA Compliant
Fluxmetro oculto AC para taza

lve must automatically
TOP SPUD BOWLS
403mm
(15-7/8")
FINISHED WALL
de 6 Lpd
on to allow for flushing MAXIMUM
MEETS THE AMERICANS
387mm x 267mmWITH DISABILITIES ACT GUIDELINES DETECTION ZONE

cast brass valve body, AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND
(15-1/4" XFACILITIES-CHECK
USABLE BUILDING 10-1/2") LOCAL CODES 400mm-800mm
stalled and maintained
ough ROUGH OPENING FOR BOX (15-3/4" TO 31-1/2")
L276
Alimentado por corriente alterna

2012 AS America Inc. 15 Revised
279mm SENSOR
(11")
(corriente elctrica)
OVERRIDE
BUTTON 200mm
(7-7/8")
ed
SUPPLY
Acceso frontal
DN 25mm
-C-L- (1") I.P.S. 51mm (2")
+ WALL THICKNESS
*-C-L- 403 TO 441mm

WALL THICKNESS
152mm (15-7/8" MIN. TO
(6") MIN. 17-3/8" MAX.) 73 to 137mm
115mm-134mm
(4-1/2" TO 5-1/4") (2-7/8") MIN.
203mm to 5-5/8") MAX.
(8")
51mm
(2")
Acabado disponible:
127mm
483mm (5") MAX.
TOP SPUD (19" MAX.)
SELECTRONIC FloWise
FIXTURE

SENSOR OPERATED, CONCEALED71mm
TOILET FLUSH VALVE
(2-3/4")
.007 Latn Pulido
LISTINGS:
ASSE 1037
ANSI/ASME A112.19.2
Cdigo: 6067 363MX
ADA Compliant
Fluxmetro oculto AC para taza

de 4.8 Lpd FloWise
TOP SPUD BOWLS
eaning FINISHED WALL
403mm
manual (15-7/8")
MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES MAXIMUM
sistant AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS
387mm x 267mm FOR ACCESSIBLE AND DETECTION ZONE
erican

USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK
(15-1/4" X 10-1/2") LOCAL CODES 400mm-800mm
ough ROUGH OPENING FOR BOX (15-3/4" TO 31-1/2")
L236
2012 AS America Inc. 15 Revised
279mm
(11")
SENSOR
OVERRIDE
(corriente elctrica)
BUTTON 200mm
(7-7/8")
d
SUPPLY
DN 25mm
Acceso frontal
*-C-L-
-C-L- (1") I.P.S.
403 TO 441mm
51mm (2")
+ WALL THICKNESS
WALL THICKNESS
152mm (15-7/8" MIN. TO
(6") MIN. 17-3/8" MAX.) 73 to 137mm
115mm-134mm
(4-1/2" TO 5-1/4") (2-7/8") MIN.
203mm to 5-5/8") MAX.
(8")
51mm
(2")
127mm
Acabado disponible:
483mm (5") MAX.
TOP SPUD (19" MAX.)
FIXTURE
SELECTRONIC
SENSOR OPERATED, CONCEALED
71mm
(2-3/4")
FLUSH VALVE
WITH WALL BOX FOR 3/4" TOP SPUD URINAL, 1.0 GPF .007 Latn Pulido
LISTINGS:
ASSE 1037
ANSI/ASME A112.19.2
Cdigo: 6067 323MX
ADA Compliant
te
pf
Fluxmetro oculto AC para
Roughing-in Dimensions TOP SPUD
3/4 TOP SPUD URINAL FIXTURES
403mm
aning (15-7/8")
anual (15-1/4" X 10-1/2")
MEETS THE AMERICANS WITHFOR
ROUGH OPENING DISABILITIES
BOX ACT GUIDELINES
istant AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND
es enough
erican

15
279mm SENSOR L236

(11")Inc.
2012 AS America Revised

OVERRIDE
BUTTON 200mm
(7-7/8")
atic)
mended (corriente elctrica)

Acceso frontal
403 TO 441mm
DN 19mm (17-3/8") MAX.
(3/4") I.P.S.
-C-L-

WALL THICKNESS
115mm-134mm
(4-1/2" TO 5-1/4") 51mm (2")
* -C-L-
+ WALL THICKNESS
152mm

(6") MIN.
203mm 32mm 73 TO 137mm
(8") REF. (1-1/4") DIA. (2-7/8") MIN. TO
(5-3/8") MAX.
114mm
FOR 3/4" TOP (4-1/2") MAX.
Acabado disponible:
SPUD FIXTURE

.007 Latn Pulido

(2-3-8") DIA. FOR CORRECT HEIGHT FROM
Breaker must typically be 6 " (152mm) min. FINISHED FLOOR
Cdigo: 6062 410MX 72

35
utomatically
for flushing
valve body,
maintained USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES
L276
2012 AS America Inc. Revised
FLUXMETROS SENSOR OPERATED, CONCEALED FLUSH VALVE
SELECTRONIC
WITH WALL BOX FOR 3/4" TOP SPUD URINAL, 1.0 GPF
MODEL NUMBER:
LISTINGS:
OCULTOS
6063.410.007 DC Powered, 1.0 gpf ASSE 1037
Battery included
FRONT ACCESS ANSI/ASME A112.19.2

SAME AS ABOVE
3/4 TOP SPUD URINAL FIXTURES

SAME AS ABOVE 387mm x 267mm
(15-7/8")
FINISHED WALL
(15-1/4" X 10-1/2")
10' Extension Cable included ROUGH OPENING FOR BOX
GENERAL DESCRIPTION: One AC Supply (sold separately) supplies enough

15
Concealed, Sensor Operated Selectronic Flush Valve power to run up to 15 flush valves
279mm SENSOR
OPERATING PRESSURE: OVERRIDE

BUTTON
(7-7/8")
able tailpiece, spud coupling and flange. (batera incluida)
with most plumbing fixtures 403 TO 441mm
Acceso frontal
(3/4") I.P.S.
(17-3/8") MAX.
WALL THICKNESS

(4-1/2" TO 5-1/4") 51mm (2")
* -C-L-
+ WALL THICKNESS

203mm 32mm 73 TO 137mm
(5-3/8") MAX.
toilet during a power outage
SELECTRONIC
114mm
FOR 3/4" TOP (4-1/2") MAX.
403mm SPUD FIXTURE
Range can be adjusted manually or by remote (15-7/8
")
control
State-of-the Art electronics eliminates false flushes Acabado disponible: SENSOR OPERATED, CONCEALED FLUSH VALVE
WITH WALL BOX FOR 3/4" SUPPLY
60mm
(2-3-8") DIA.
TOP SPUD
ON BACKURINAL, 1.0 GPF
INLET FIXTURES,
.007 Latn Pulido

Sensor & Electronic controls are hermetically sealed FOR CORRECT HEIGHT FROM
Cdigo: 6062 405MX

MODEL NUMBER: above fixture. Consult Codes for details.
Automatic flushes after 24 hours of non-use to LISTINGS:
maintain trap seal & clean fixture 6063.410.007 DC Powered, 1.0 gpf ASSE 1037
Stadium Feature - valve automatically switches to Batterymincluded
279m
FRONT ANSI/ASME A112.19.2
(11") ACCESS

Fail-Safe - valve automatically closes on loss of Manual Override ADA Compliant
power; remains closed during start-up Stainless Steel Wall Box And Cover Plate
ADA compliant
SAME AS ABOVE
RECOMMENDED SPECIFICATION: 3/4 TOP SPUD URINAL FIXTURES
6061.410.007 Multi-AC Powered, 1.0 gpf

Electronic proximity infrared sensor activated flush valve for 3/4" top spud urinal shall feature self-cleaning piston valve. Valve must automatically 403mm

SAME
remain closed during start-up, close automatically upon loss of power, and include a fullyAS ABOVEmanual override button to allow for flushing
mechanical 387mm x 267mm
(15-7/8")
FINISHED WALL
MEETS THE(15-1/4"
AMERICANS
X 10-1/2")WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES
without power. Shall include stadium mode that switches to water savings mode 10'during
Extension Cable
periods of heavy included
usage. Includes cast brass valve body, AND ANSI A117.1
ROUGH REQUIREMENTS
OPENING FOR BOX FOR ACCESSIBLE AND
One
stainless steel wall box and cover plate with vandal-resistant screws. Angle stop and AC Supply
vacuum (sold
breaker separately)
included. supplies
ed and enough
Must be install maintained USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES

from the front. 1.0 gpf / 3.8 Lpf Flush valve shall be American Standard Model # 606_410.007. 15
Concealed, Sensor Operated Selectronic Flush Valve power to run up to 15 flush valves L276
279mm SENSOR
(batera incluida)
OPERATING PRESSURE: OVERRIDE
BUTTON
(7-7/8")
Recommended: 25 psi (flowing) - 80 psi (static)
Acceso frontal
back-flow preventer & wheel handle) and sweat solder
able tailpiece, spud coupling and flange. **Water pressure over 80 psi is not recommended

with most plumbing fixtures SUPPLY
403 TO 441mm
(15-7/8") MIN. TO
(3/4") I.P.S.
(17-3/8") MAX.

WALL THICKNESS
(4-1/2" TO 5-1/4") 51mm (2")
* -C-L-
+ WALL THICKNESS
73 TO 137mm
203mm 32mm
(5-3/8") MAX.
toilet during a power outage Acabado disponible: FOR 3/4" TOP
114mm
(4-1/2") MAX.
403mm

.007 Latn Pulido
SPUD FIXTURE
Range can be adjusted manually or by remote (15-7/8
")
State-of-the Art electronics eliminates false flushes SUPPLY ON BACK INLET FIXTURES,

(2-3-8") DIA.
Sensor & Electronic controls are hermetically sealed *Note: The Critical Line (-C-L-) on Vacuum FOR CORRECT HEIGHT FROM
FINISHED FLOOR
Automatic flushes after 24 hours of non-use to
Cdigo: 6062 401MX maintain trap seal & clean fixture

Stadium Feature - valve automatically switches to 279mm
(11")
DE PEDAL
All exposed parts are chrome plated 6047160.002 6 Lpd
ADA compliant 6047148.002 4.8 Lpd
Fluxmetro de pedal
Electronic proximity infrared sensor activated flush valve for 3/4" top spud urinal shall feature self-cleaning piston valve. Valve must automatically
remain closed during start-up, close automatically upon loss of power, and include a fully mechanical manual override button to allow for flushing MEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES
without power. Shall include stadium mode that switches to water savings mode during periods of heavy usage. Includes cast brass valve body, AND ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND
para W.C. de 4.8 Lpd FloWise

stainless steel wall box and cover plate with vandal-resistant screws. Angle stop and vacuum breaker included. Must be installed and maintained USABLE BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES
L276
Acabado disponible:
.002 Cromo

Cdigo: 6047 148
Fluxmetro de pedal
6047160.002 6 Lpd
6047148.002 4.8 Lpd
para W.C. de 6 Lpd
Acabado disponible:
.002 Cromo
36
73 Cdigo: 6047 160

FLUXMETROS
Coleccin para BAO
LLAVES
6045130.002
6045105.002
DE PEDAL0.53 Lpd
Lpd
Fluxmetro de pedal para mingitorio
de 3 Lpd
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 6045 130
6045130.002 3 Lpd Fluxmetro de pedal para mingitorio

de 1.9 Lpd FloWise
6045105.002 0.5 Lpd
Acabado disponible:
.002 Cromo

Cdigo: 6045 119
6045130.002
6045105.002
3 Lpd
0.5 Lpd
Fluxmetro de pedal para mingitorio
de 0.5 Lpd FloWise
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 6045 105 74

37

VLVULAS
INSTITUCIONAL
Vlvula de Retencin con Dos
Tubos de Cobre y Chapetn
Funciona a baja presin
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 8888 063MX
INSTITUCIONAL
Cspol minimalista redondo
para lavabo
Incluye chapetn redondo
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 8888 311
Cspol minimalista cuadrado

para lavabo
Incluye chapetn cuadrado
Acabado disponible:
.002 Cromo
38
75 Cdigo: 8888 312
Coleccin para BAO
VLVULAS LLAVES
INSTITUCIONAL
Vlvula Mezcladora con Balanceo de
Presin, Volumen y Control de Temperatura
Cdigo: R115MX
Vlvula Mezcladora con Balanceo de Presin,

Volumen, Control de Temperatura y control de flujo
Incluye desviadores
Trims Disponibles
Cdigo: R115SSMX
Vlvula Mezcladora sin Balanceo de Presin,

Volumen y Control de Temperatura
Cdigo: R015MX Times Square Trim Serin Trim Boulevard Hampton
Vlvula Mezcladora con Balanceo de

Presin, Volumen y Control de Temperatura
Cdigo: R125MX
Portsmouth
Vlvula Mezcladora con Balanceo de Presin,
Volumen y Control de Temperatura, y control de
flujo
Incluye desviadores
Town Square
Cdigo: R125SSMX
Vlvula Mezcladora sin Balanceo de Presin,

Volumen y Control de Temperatura
Cdigo: R025MX Copeland Moments Trim Green Tea Colony Soft Trim Studio
Vlvula Mezcladora con Balanceo de Vlvula desviadora de 2 vas

Presin y con desviador, sin control de flujo
Cdigo: R420MX
Cdigo: R116SSMX
Vlvula Mezcladora sin Balanceo de Vlvula desviadora de 3 vas

Presin
Cdigo: R430MX
Cdigo: R020MX
Vlvula Mezcladora con Balanceo de Vlvula termosttica con Balanceo de Vlvula termosttica con balanceo de
Presin y con desviador con control de flujo Presin sin desviador presin,con desviador
Cdigo: R126SSMX Cdigo: R510MX Cdigo: R520MX 76
39

1 GRAN LUJO
4 LUJO
8 BSICA
10 ECONMICA
LLAVES GRAN LUJO
GRAN LUJO
1
4
GRAN LUJO
SINGLE CONTROL KITCHEN FAUCET
QUINCE
WITH PULL-OUT SPRAY
LLAVES
MODEL NUMBER: CODES AND STANDARDS FLOW RATE*
4433.100 Kitchen Faucet with Pull-out Spray

Escutcheon plate, (use is optional).
QUINCE These products meet or exceed the following 3.0
GALLONS PER MINUTE

2.0
ANSI A117.1 1.5
Monomando de cocina Quince

ASME A112.18.1
NSF 61/Section 9 & Annex G
1.0
0.5
CSA B125
Salida giratoria 0.0
20 40 60 80 100
122.5mm Rociador extrable con spray de volumen INLET PRESSURE (PSI)

(4-13/16")
ajustable 2.2gpm/8.3L/min. FLOW RATE
Memoria de temperatura
Garanta limitada de por vida contra goteo
(8-7/16") Garanta limitada de por vida en acabado
268mm 215mm
(10-9/16")
219mm
y funcionamiento
(8-5/8")
164mm
255mm (6-7/16")
(10-1/16") 64mm
(2-1/2") Cartucho de disco cermico
35 to 38mm Construccin slida en latn
(1-3/8" to 1-1/2")
DIA. MOUNTING HOLE 57mm(2-1/4")
with escutcheon Finish Options
533mm
(21")
76mm(3")
less escutcheon
Polished Stainless Oil
QUINCE
SUPPLIES ARE
3/8 COMPRESSION
.002 Cromo Product
HIGH ARC KITCHEN FAUCET
WITH PULL-DOWN SPRAY
Chrome Steel
(PVD)
Rubbed
Bronze
MODEL NUMBER: .075 Acero Inoxidable

Number
(PVD)
Description
CODES AND STANDARDS
002
FLOW RATE*
075 224
AL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES: 4433.100 Pull-out kitchen faucet.
Cdigo: 4433 100MX
4433.300 Kitchen Faucet with Pull-Down Spray 3.0
e and escutcheon plate. Metal swivel pull-out spray Ceramic Disc ValveEscutcheon
Cartridge:plate, (use is optional).
Assures smooth, precise
GALLONS PER MINUTE

stable spray pattern with toggle button activation. valve control and a lifetime of drip-free, maintenance-free Meets the American Disabilities Act Guidelines 2.0
40mm ceramic disc valve cartridge. Braided flexible performance. and ANSI A117.1 Requirements for the

QUINCE ANSI A117.1 1.5
QUINCE
es with 3/8" compression connections. Metal Memory Position Valving:HIGH
Allows user to turn valve on ASME physically
A112.18.1 challenged. 1.0
hank with brass fixation ring. Complete with two ARC KITCHEN FAUCET NSF 61/Section 9 & Annex G
and off at preferred temperature settingWITH
without readjusting
PULL-DOWN SPRAY 0.5
ck valves. 2.2gpm/8.3L/min. maximum flow rate. handle position each time.
CSA B125
0.0
be mounted with or without escutcheon plate
Lead Free: Faucet MODEL NUMBER:
contains 0.25% total lead content by CODES AND STANDARDS 20FLOW 40
RATE* 60 80 100
n size 10-1/16"L x 2-1/2"W). INLET PRESSURE (PSI)
weighted average.4433.300 Kitchen FaucetPULL
with Pull-Down Spray
DOWN These products meet or exceed the following 3.0 *Flow rates shown are for mixed hot and cold.
GALLONS PER MINUTE

Monomando de cocina
Integral Check Valves: Prevents back flow. SPRAY HEAD codes and standards: 2.5 2.2gpm/8.3L/min. FLOW RATE
2.0
Pull-out Spray Spout: Switches(397mm
water
-13/16")
flow from a stream
to a spray. Simplifies even the most difficult cleaning tasks. ANSI A117.1 1.5
381mm
(15") con rociador extrable Quince
ASME A112.18.1
CSA B125
1.0
0.5
0.0
70mm
Salida giratoria 20
Finish 40
Options 60
80 100
ESTED SPECIFICATION: *Flow rates shown are for mixed hot and cold.
Rociador extrable con spray

PULL DOWN (2-3/4") Polished Stainless Oil
SPRAY HEAD Steel Rubbed
Chrome 2.2gpm/8.3L/min. FLOW RATE
ntrol kitchen pull-out faucet shall feature a swivel pull-out spray spout with two check valves, metal escutcheon35 to 38mm
plate Product (PVD) Bronze
dle. Shall also feature washerless ceramic 223mm
disc
(8-3/4")valve cartridge and flexible supply hoses. Faucet shall be American
de volumen ajustable
97mm (1-3/8" to 1-1/2") Number Description
(3 -13/16") DIA. MOUNTING HOLE 002 075 224
Model # 4433.100.____ 57mm(2-1/4")
with escutcheon 4433.300 High Arc Pull-Down kitchen faucet.
255mm
381mm
76mm(3") (10-1/16")
A77 (15")
less escutcheon
erica Inc. 209mm 533mm Revised 1/12 Meets the American Disabilities Act Guidelines
(8-1/4") (21") and ANSI A117.1 Requirements for the
SUPPLIES ARE
70mm
(2-3/4")
physically challenged. Finish Options
Polished Stainless Oil
223mm
64mm
(2-1/2")
3/8 COMPRESSION
35 to 38mm
(1-3/8" to 1-1/2")
Garanta limitada de por vida en acabado
Product
Chrome Steel
(PVD)
Rubbed
Bronze
Number
y funcionamiento
(8-3/4")
DIA. MOUNTING HOLE
Description 002 075 224
57mm(2-1/4")
GENERAL DESCRIPTION: with escutcheon PRODUCT
255mm FEATURES: 4433.300 High Arc Pull-Down kitchen faucet.
76mm(3")

Metal handle and escutcheon plate. High arc (10-1/16")
Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures smooth, precise
lessswivel spout
escutcheon
(150 rotation) with pull-down spray head
209mm with pause feature. valve control and533mm
a lifetime of drip-free, maintenance-free Meets the American Disabilities Act Guidelines
Adjustable spray pattern with toggle (8-1/4")button activation. performance. (21") and ANSI A117.1 Requirements for the
Washerless 40mm ceramic disc valve cartridge. Braided
flexible Stainless Steel supply hoses with 3/8" compression
connections. Metal mounting shank with brass fixation ring.
Memory Position Valving: Allows user to turn valve on
and off at preferred temperature setting without readjusting
SUPPLIES ARE position each time.
handle
physically challenged.
Complete with two integral check valves. 2.2gpm/8.3L/min.

3/8 COMPRESSION
maximum flow 64mm
rate. Fitting can be mounted with or without Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by
(2-1/2") weighted average.
escutcheon plate (escutcheon size 10-1/16"L x 2-1/2"W).
GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT

Integral Check Valves: Prevents back flow.
FEATURES:
Toggle Spray Function: Switches water flow from a stream Acabados disponibles:
Ceramicto a Disc
spray Valve
and includes pause Assures
Cartridge: feature. smooth, precise
.002 Cromo
Metal handle and escutcheon plate. High arc swivel spout
(150 rotation) with pull-down spray head with pause feature. valve control and a lifetime of drip-free, maintenance-free
Adjustable spray pattern with toggle button activation. performance.
.075 Acero Inoxidable (PVD) Cdigo: 4433 300MX
Washerless 40mm ceramic disc valve cartridge. Braided Memory Position Valving: Allows user tospray
turn valve
Single control
flexible Stainless kitchen hoses
Steel supply pull-down
with faucet shall feature a high arc brass swivel spout with pull-down
3/8" compression head, on
metal
escutcheon plate andshank
handle.with
Shall alsofixation
feature ring. and
washerless off at disc
ceramic preferred
valve temperature
cartridge andsetting
flexiblewithout readjusting
Stainless Steel supply
connections. Metal mounting brass
Completehoses. Faucet
with two shall be
integral American
check valves.Standard
handle position each time.
Model # 4433.300.____
2.2gpm/8.3L/min.
maximum flow rate. Fitting can be mounted with or without Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by QUINCE

A83
escutcheon
2012 plate (escutcheon size 10-1/16"L x 2-1/2"W). weighted average. HIGH ARC KITCHEN FAUCET
QUINCE
AS America Inc. Revised 4/12
Integral Check Valves: Prevents back flow. WITH PULL-OUT SPRAY
Toggle Spray Function: Switches water flow from a stream
MODEL NUMBER:
to a spray and includes pause feature.
CODES AND STANDARDS FLOW RATE*
SUGGESTED SPECIFICATION: 4433.150 Kitchen Faucet with Pull-out Spray 3.0

Single control kitchen pull-down faucet shall feature a high arc brassEscutcheon
swivel spoutplate, (use is optional).
with pull-down spray head, metal
GALLONS PER MINUTE
codes and standards:

Monomando de cocina
escutcheon plate and handle. Shall also feature washerless ceramic disc valve cartridge and flexible Stainless Steel supply 2.5
hoses. Faucet shall be American Standard Model # 4433.300.____
2.0
A83
ANSI A117.1 1.5
con rociador extrable Quince

ASME A112.18.1 1.0
0.5
CSA B125
Salida giratoria 0.0
20 40 60 80 100
Rociador extrable con spray *Flow rates shown are for mixed hot and cold.
2.2gpm/8.3L/min. FLOW RATE
de volumen ajustable
97mm
(3 -13/16")
206mm
(8-1/8") Memoria de temperatura
282mm
(11-1/8")
220mm
(8-5/8")
64mm
Garanta limitada de por vida en acabado Finish Options
66mm
(2-5/8")
(2-1/2")
y funcionamientoProduct Polished Stainless
Chrome Steel
(PVD)
Oil
Rubbed
Bronze
255mm
(10-1/16") 35 to 38mm
Cartucho de discoNumber
cermico
Description 002 075 224
(1-3/8" to 1-1/2") DIA.

MOUNTING HOLE
57mm(2-1/4")
with escutcheon
76mm(3")
4433.150 High Arc Pull-out kitchen faucet.
533mm less escutcheon Meets the American Disabilities Act Guidelines

(21") and ANSI A117.1 Requirements for the
physically challenged.
SUPPLIES ARE
.002 Cromo
3/8 COMPRESSION
.075 Acero Inoxidable (PVD) Cdigo: 4433 150MX

52
Metal handle and escutcheon plate. Metal Swivel spout (130 Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures smooth, precise
rotation) with pull-out spray. Adjustable spray pattern with toggle valve control and a lifetime of drip-free, maintenance-free
button activation. Washerless 40mm ceramic disc valve cartridge. performance.
Braided flexible Stainless Steel supply hoses with 3/8" Memory Position Valving: Allows user to turn valve on
compression connections. Metal mounting shank with brass and off at preferred temperature setting without readjusting
fixation ring. Complete with two integral check valves. handle position each time.
2.2gpm/8.3L/min. maximum flow rate. Fitting can be mounted with
or without escutcheon plate (escutcheon size 10-1/16"L x 2-1/2"W). Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by
weighted average.
LLAVES GRAN LUJO SEMI-PROFESSIONAL KITCHEN FAUCET
QUINCE
QUINCE MODEL NUMBER:

4433.350 Semi-Professional Kitchen Faucet
QUINCE
CODES A
These product
codes and sta
SEMI-PROFESSIONAL KITCHEN FAUCET
Monomando de cocina
ANSI A117.1
ASME A112.18
MODEL NUMBER: CODES
NSF A
61/Sectio
Semi-profesional Quince
4433.350 Semi-Professional Kitchen Faucet CSA B125
These produc
codes and sta
Salida con altura de 20 (508mm) ANSI A117.1

ASME A112.1
Rociador extrable con spray NSF 61/Secti

CSA B125
de volumen ajustable 97mm

(3-3/16")
Garanta limitada de por vida contra goteo 508mm

(20")

Product
y funcionamiento 97mm 70mm
(3-3/16") (2-3/4") Number
PULL DOWN

SPRAY 508mm 255mm 57mm(2-1/4") 4433.350
210mm (20") (10-1/16") WITH ESCUTCHEON
(8-5/16") 76mm(3")
35 to 38mm Meets th
LESS ESCUTCHEON
(1-3/8" to 1-1/2") DIA. 533mm and AN
MOUNTING HOLE (21")
132mm physically
(5-1/4") 70mm Product
(2-3/4") Number
PULL DOWN
4433.350
SPRAY 64mm 255mm 57mm(2-1/4")
210mm
(2-1/2") (10-1/16") WITH ESCUTCHEON
(8-5/16") 76mm(3")
35 to 38mm LESS ESCUTCHEON Meets th
.002 Cromo GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:
(1-3/8" to 1-1/2") DIA. 533mm and AN
MOUNTING HOLE (21")
physically
132mm
Metal handle, escutcheon plate and swivel spout (150 rotation). Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures smooth, precise
Adjustable spray pattern (5-1/4")
with toggle button activation. Metal valve control and a lifetime of drip-free, maintenance-free
reinforced hose with Stainless Steel protector coil. Washerless performance.
40mm ceramic disc valve cartridge. Braided flexible Stainless Memory Position Valving: Allows user to turn valve on
64mm
Cdigo: 4433 350MX

Steel supply hoses with 3/8" compression connections. Metal and off at preferred temperature setting without readjusting
(2-1/2") with two
mounting shank with brass fixation ring. Complete handle position each time.
integral check valves. 2.2gpm/8.3L/min. maximum flow rate.
GENERAL
Fitting can be DESCRIPTION:
mounted with or without escutcheon plate Lead
PRODUCTFree: Faucet
FEATURES:
contains 0.25% total lead content by
(escutcheon size
Metal handle, 10-1/16"Lplate
escutcheon x 2-1/2"W).
and swivel spout (150 rotation).
weighted average.
Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures smooth, precise QUINCE
QUINCE
Adjustable spray pattern with toggle button activation. Metal Integral Check
valve control Valves:
and Prevents
a lifetime HIGH back
ARC
of drip-free,flow.maintenance-free
BAR FAUCET
reinforced hose with Stainless Steel protector coil. Washerless performance.
Toggle Spray Function: Switches water flow from a stream
WITH PULL-DOWN SPRAY
40mm ceramic disc valve cartridge. Braided flexible Stainless to a spray and
Memory includesValving:
Position pause feature.
Allows user to turn valve on
Steel supply hoses with 3/8" compression connections. Metal
mounting shank with brass fixation ring. Complete with two
and off MODEL NUMBER:
at preferred temperature setting without readjusting CODES AN
integral check valves. 2.2gpm/8.3L/min. maximum flow rate.
4433.410 Bar Faucet with Pull-Down Spray
Single control semi-professional kitchen faucet shall feature a metal
Leadswivel spout
Free: with
Faucet
Escutcheon two check
contains
plate, (use
is valves, total
0.25%
optional). metallead
escutcheon
content by These products
Fitting can be mounted with or without escutcheon plate codes and stan
plate and handle.
(escutcheon Shall also
size 10-1/16"L feature washerless ceramic disc valveweighted
x 2-1/2"W). cartridgeaverage.
and flexible Stainless Steel supply hoses. Faucet
Monomando para bar Quince

shall be American Standard Model # 4433.350.____
A85 Toggle Spray Function: Switches water flow from a stream ANSI A117.1
2012 AS America Inc. to a spray and includes pause feature. Revised 4/12 ASME A112.18
NSF 61/Sectio
Palanca de metal SUGGESTED SPECIFICATION:

Single control semi-professional kitchen faucet shall feature a metal swivel spout with two check valves, metal escutcheon
CSA B125

plate and handle. Shall also feature washerless ceramic disc valve cartridge and flexible Stainless Steel supply hoses. Faucet
shall be American Standard Model # 4433.350.____

A85
97mm
y funcionamiento 358mm
(3-13/16")

(14")
PULL DOWN
SPRAY
163mm

(6-7/16")
70mm
(2-3/4")
Product
238mm 35 to 38mm 57mm(2-1/4") Number
(9-3/8") (1-3/8" to 1-1/2") WITH ESCUTCHEON
DIA. MOUNTING
Acabados disponibles: HOLE

76mm(3") 4433.410
LESS ESCUTCHEON
255mm
(10-1/16")
64mm Meets the
.002 Cromo (2-1/2") 533mm
(21")
and AN
physically
.075 Acero Inoxidable (PVD) SUPPLIES ARE

3/8 COMPRESSION
.224 Bronce Antiguo

PRODUCT FEATURES:
COLONY SOFT
Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures smooth, precise
valve control and a lifetime of drip-free, maintenance-free
SINGLE CONTROL KITCHEN FAUCET
Metal handle and escutcheon plate. Swivel spout (150 rotation)
performance.
Memory Position
WITHValving: Allows user
PULL-DOWN to turn valve on
SPRAY
Cdigo: 4433 410MX
with pull-down spray. Washerless 40mm ceramic disc valve
and off at preferred temperature setting without readjusting
cartridge. Braided flexible Stainless Steel supply hoses with 3/8"
compression connections. Metal mounting shank with brass
MODEL NUMBER:
fixation ring. Complete with two integral check valves. Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by CODES A
2.2gpm/8.3L/min. maximum flow rate. Fitting can be mounted with weighted average.
4175.300 Pull Down Kitchen
CheckFaucet
FAIRBURY
or without escutcheon plate (escutcheon size 10-1/16"L x 2-1/2"W). Integral Valves: Prevents back flow.
These produc
4175.300.F15 Pull Down Kitchen Faucet codes and sta
Same as above. 1.5gpm flow rate.
Single control kitchen pull-down faucet shall feature a metal swivel spout with pull-down spray with two check valves, metal
escutcheon plate and handle. Shall also feature washerless ceramic disc valve cartridge and flexible Stainless Steel supply
hoses. Faucet shall be American Standard Model # 4433.410.____ ANSI A117.1
ASME A112.1
Monomando para cocina 2012 AS America Inc.
A87
Revised 4/12 NSF 61/Secti
CSA B125
Rociador extrable con spray de volumen

ajustable con botn de pausa
Memoria de temperatura 8-15/16"
14-5/8"
(372mm)
Garanta limitada de por vida contra goteo (227mm)
Garanta limitada de por vida en acabado 8"

(203mm)
6-3/8"
y funcionamiento (161mm)

2-3/4"
(70mm)
Construccin slida en latn 2" MAX.

(51mm)
28-3/4"
16" (733mm)
Acabado disponible:
1-3/8" to 1-1/2" (406mm)
(35 to 38mm)
DIA. MOUNTING HOLE
MBF Negro Mate
3
6 Cdigo: 4005MX
Metal body and handle with brass swivel spout. Pull-down
PRODUCT FEATURES:
Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures smooth, precise valve 4175.300
spray with adjustable spray pattern and pause feature. Nylon control and a lifetime of drip-free, maintenance-free performance.
braided pull out hose. Washerless 40mm ceramic disc valve Product
Brass Construction: Highest quality materials for durability & Number
cartridge. Braided flexible supply hoses with 3/8" compression
long life.
connections. Brass mounting shank with brass fixation ring.
Complete with two integral check valves. 2.2gpm/8.3L/min. Memory Position Valving: Allows user to turn valve on and 4175.300
maximum flow rate, 1.5gpm/5.7 L/min. maximum flow rate for off at preferred temperature setting without readjusting handle
F15 models. Fitting can be mounted with or without metal position each time. 4175.300.F1
escutcheon plate (escutcheon size 10"L x 2-3/4"W). Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by
weighted average. Meets t
and A
Pull-down Spray: Adjustable spray pattern-stream to spray physical
LLAVES
LUJO
4
7
LLAVES LUJO
ARCH
Mezcladora Arch
con regadera manual extrable
Diseo ergonmico
Cartucho de disco cermico 272.3mm
(10-15/16 )

De fcil limpieza por su sistema 335.4mm
(13-3/16 )
resistente a los depsitos de calcio 229.5mm
Chapetn opcional (no se incluye)

(9)
231.6mm
(9-3/32 )
141.4mm
(5-9/16 )
.002 Cromo 57mm
(2-1/4 DIA. )
51mm
.075 Acero Inoxidable (PVD) (2 MAX.)

35 to 38mm
53.8mm
(2-3/16 MAX.)
533m m
(1-3/8 to 1-1/2)
DIA. MOUNTING HOLE (21)
Cdigo: 4101 301MX
ARCH
Mezcladora Arch monomando con jabonera
Diseo ergonmico
(11-7/16)
resistente a los depsitos de calcio

Rociador extrable invisible con botn 224.4mm
267.7mm
(10-1/2 )
inferior para ajustar el spray 331.2m m ( 8-13/16 )

(13-1/16) 242.6mm
(9-9/16)
Incluye chapetn y jabonera 242.7mm

( 9-9/16 )
141.4mm
(5-9/16 )
.002 Cromo 51mm
(2)
53.8mm
(2-3/16)
.075 Acero Inoxidable (PVD) 35 to 38mm

(1-3/8 to 1-1/2 )
533mm
(21)
DIA. MOUNTING HOLE
Cdigo: 4101 351MX
ARCH
Mezcladora Arch con rociador extrable
Diseo ergonmico
Cartucho de disco cermico 290.4mm
(11-7/16)

( 8-13/16 )
267.7mm
(10-1/2 )
resistente a los depsitos de calcio

331.2m m
(13-1/16) 242.6mm
(9-9/16)
Rociador extrable con botn inferior

242.7mm
( 9-9/16 )
141.4mm
(5-9/16 )
para ajustar el spray

51mm 53.8mm
Acabados disponibles: (2)
35 to 38mm
(2-3/16)
533mm
(21)
.002 Cromo
(1-3/8 to 1-1/2 )
DIA. MOUNTING HOLE
5
8 Cdigo: 4101 350MX

LUJO LLAVES
ARCH
Jabonera Arch Chapetn Arch
Combina perfectamente con el diseo Chapetn para modelo 4101 301MX
de la llave
Cmoda y prctica (Se muestra en fotografa inferior)
Ideal para jabones y esponjas Acabados disponibles:
Extraible para una mejor limpieza .002 Cromo
Adaptable para cualquier llave .075 Acero Inoxidable (PVD)
de esta coleccin
.002 Cromo
Jabonera Cdigo: 4101 115MX

Chapetn Cdigo: 4101 000PMX
Mezcladora Arch con

regadera manual extrable,
jabonera y chapetn
6
9
LLAVES LUJO
SILHOUETTE
Mezcladora monomando Silhouette
Incluye chapetn cubretaladros
Maneral para discapacitados
Garantizada de por vida contra goteo
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 4205 670MX
HAMPTON
Mezcladora duomando Hampton
manerales palanca porcelana
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 4770 712MX
HAMPTON
Mezcladora duomando Hampton
manerales palanca metal
Acabado disponible:
.002 Cromo
7
10
Cdigo: 4770 732MX
LLAVES
BSICA
8
11
LLAVES BSICA
HERITAGE
Mezcladora duomando de pared Heritage
Manerales palanca y jabonera incluida
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 7295 152MX
HERITAGE 230 mm
Mezcladora duomando Heritage

manerales tipo hoja
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 7240 372HMX
HERITAGE
Mezcladora duomando Heritage para
Cocina o Bar, de 4
Manerales Hoja grande
acabado y funcionamiento PERFORACIN
Acabado disponible:
Cdigo: 7400 172HMX .002 Cromo
HERITAGE
Llave Sencilla para Bar Heritage
Maneral palanca
Acabado disponible:
.002 Cromo
9
12
Cdigo: 7100 241HMX
LLAVES
ECONMICA
10
13
LLAVES ECONMICA
COLONY SOFT
COLONY SOFT
PRODUCTO SINGLE CONTROL KITCHEN FAUCET
N
WITH PULL-OUT SPRAY
MODEL NUMBER: C
Monomando con rociador extrable y 4175.100 Kitchen Faucet with Pull-out Spray
Escutcheon plate (use is optional).
T
co
NUEVO nariz retrctil Pull-out 4175.100.F15 Kitchen Faucet with Pull-out Spray
Same as above. 1.5gpm flow rate.
A
259mm A
Rociador extrable con spray ajustable 121mm

(10-1/4")
239mm
(9-3/8")
N
C
(4-11/16")
Puede colocarse con o sin chapetn PULL SPRAY FACE

DOWN TO SWITCH FROM
STREAM TO SPRAY
Garanta limitada de por vida contra goteo 223mm

183mm
(7-3/16")
Garanta limitada de por vida en acabado y funcionamiento (8-13/16") 97mm

(3-13/16")

35 to 38mm
(1-3/8" to 1-1/2")
DIA. MOUNTING 57mm(2-1/4")
508mm HOLE with escutcheon
(20") 76mm(3")
less escutcheon
.002 Cromo
Cdigo: 4175 100F15MX .075 Acero Inoxidable (PVD) 254mm
(10")
COLONY SOFT
Metal handle, and escutcheon plate. Swivel pull-out spray SINGLE
Ceramic CONTROL KITCHEN
Disc Valve Cartridge: FAUCET
Assures smooth, precise
PRODUCTO
COLONY SOFT
spout. Adjustable spray pattern with pull down activation. No WITH PULL-DOWN
valve control and a lifetime SPRAY
of drip-free, maintenance-free
visible toggle or button. Washerless 47mm ceramic disc valve performance.
N
MODEL
cartridge with integral hot limit safety stop. Braided flexible NUMBER:
Memory Position Valving: Allows user to turn valve on CODE
supply hoses with 3/8" compression connections. Brass and off at preferred temperature setting without readjusting
mounting shank with brass fixation ring. Complete with two 4175.300 Pull position
handle Down Kitchen
each time.Faucet 4
These pro
Monomando con rociador extrable Pull-down

integral check valves. 2.2gpm/8.3L/min. maximum flow rate,
1.5gpm/5.7 L/min. maximum flow rate for F15 models. Fitting Adjustable
4175.300.F15 Hot Limit
Pull Down KitchenSafety Stop: Limits the amount of
Faucet codes an
4
can be mounted with or without escutcheon plate (escutcheonSame as hot water
above. allowed
1.5gpm flow to mix with cold. Reduces the risk of
rate.
size 10"L x 2-3/4"W). accidental scalding.
ANSI A11
NUEVO Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by
Rociador extrable con spray ajustable weighted average.

ASME A1
NSF 61/S
CSA B12
Memoria de temperatura Pull-out Spray Spout: Switches water flow from a stream
to a spray. Simplifies even the most difficult cleaning tasks.
Puede colocarse con o sin chapetn SUGGESTED SPECIFICATION:

Single control kitchen pull-out faucet shall feature a swivel pull-out spray spout with two check valves, metal escutcheon plate
and handle. Shall also feature washerless ceramic disc valve cartridge with integral hot limit safety stop and flexible supply
Garanta limitada de por vida contra goteo hoses. Faucet shall be American Standard Model # 4175.100.____. ___
8-15/16"
14-5/8"
(372mm)
Garanta limitada de por vida en acabado y funcionamiento

A41(227mm)

8"
(203mm)
6-3/8"

(161mm)
2-3/4"
(70mm)
2" MAX.
(51mm)
Acabados disponibles: 16"
28-3/4"
(733mm)
.002 Cromo
1-3/8" to 1-1/2" (406mm)
(35 to 38mm)
DIA. MOUNTING HOLE

Cdigo: 4175 300F15MX
4175
COLONY SOFT
Metal body and handle with brass swivel spout. Pull-down Ceramic Disc Valve Cartridge: Assures smooth, precise valve
spray with adjustable spray pattern and pause feature. Nylon control and a lifetime of drip-free, maintenance-free performance.
braided pull out hose. Washerless 40mm ceramic disc valve Prod
Brass Construction: Highest quality materials for durability & Num
cartridge. Braided flexible supply hoses with 3/8" compression
long life.
connections. Brass mounting shank with brass fixation ring.
Complete with two integral check valves. 2.2gpm/8.3L/min. Memory Position Valving: Allows user to turn valve on and 4175.30
Mezcladora con salida cuello de ganso Colony Soft
maximum flow rate, 1.5gpm/5.7 L/min. maximum flow rate for
F15 models. Fitting can be mounted with or without metal
escutcheon plate (escutcheon size 10"L x 2-3/4"W).
off at preferred temperature setting without readjusting handle
position each time. 4175.30
Lead Free: Faucet contains 0.25% total lead content by
weighted average. Mee
Cartucho de disco cermico Pull-down Spray: Adjustable spray pattern-stream to spray

and pause feature.
and
phy
Garanta limitada de por vida contra goteo Integral Check Valves: Prevents back flow.
Choice of Finishes: Choice of Polished Chrome, Stainless
Garanta limitada de por vida en SUGGESTED

acabado ySPECIFICATION:
Steel (PVD) or Matte Black.
funcionamiento Single control kitchen faucet shall feature a metal body with pull-down spray. Shall also feature washerless ceramic disc valve
cartridge, flexible supply hoses and two integral check valves. Fitting shall be American Standard Model # 4175.300.___.___
A47
.002 Cromo
Cdigo: 4275 550MX .295 Satn (PVD)
COLONY SOFT
Mezcladora duomando Colony Soft para Bar, de 4
Garanta limitada de por vida en acabado y
funcionamiento
.002 Cromo
11
14 .295 Satn (PVD)
Cdigo: 2475 500MX
ECONMICA LLAVES
COLONY SOFT
Mezcladora monomando Colony Soft
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
Cdigo: 4175 500MX
COLONY SOFT
Mezcladora duomando Colony Soft
.002 Cromo
.295 Satn (PVD)
PEFORACIONES
Cdigo: 4275 500MX
COLONY
Mezcladora monomando Colony con
chapetn cubretaladros
Acabado disponible:
.002 Cromo
PERFORACIONES
Cdigo: 4175 200MX
COLONY
Mezcladora duomando Colony con
manerales palanca metal
Manerales palanca metal
PERFORACIONES
Acabado disponible:
.002 Cromo
Cdigo: 4275 200MX

12
15
3 GRAN LUJO
5 LUJO
8 BSICA
9 ECONMICA
10 INSTITUCIONAL
ASIENTOS
Uno de los principios de American Standard es ofrecer soluciones totales a sus clientes y consumidores, es por eso
que nuestros asientos de bao son el complemento perfecto para su inodoro. Lo invitamos a conocer nuestra amplia
gama de asientos, sea bienvenido al confort y calidad American Standard
Easy Lift
Innovadora tecnologa: con slo apretar un botn, usted
puede levantar y limpiar el asiento de forma fcil y rpida.
Innovacin
Exclusivo sistema de cierre lento (Slow Close) para mayor
seguridad.
Ergonoma
Diseados ergonmicamente para brindarle una mayor
comodidad y confort.
Bisagras Extrables
Algunos de nuestros asientos cuentan con bisagras
extrables para una limpieza ms a fondo en estas reas tan
difciles.
Redondos y Elongados
Contamos con gran variedad de modelos de los dos tipos.
Redondo: la medida del centro de los pernos, al frente de
la taza es de 42 cm.
Elongado: la medida del centro de los pernos, al frente de
la taza es de 47 cm.
1
4
ASIENTOS
Los asientos de bao de American Standard son los nicos
fabricados con la proteccin permanente de Microban
La accin antimicrobiana permanente mantiene el asiento
de bao ms higinico entre lavadas y facilita su limpieza.
Como el aditivo Microban se incorpora durante el proceso Sin proteccin Microban , no
de inyeccin, no se desgasta, proporcionando proteccin hay inhibicin de bacterias.
que dura toda la vida til de su asiento de bao.
Qu es MICROBAN?
Es una Solucin Antibacterial. Es un aditivo antimicrobiano Con proteccin Microban, s
capaz de incorporarse a polmeros y fibras naturales y hay inhibicin de bacterias.
sintticas, para evitar el desarrollo de bacterias durante
toda la vida til del producto, ofreciendo mayor proteccin
e higiene.
Cmo trabaja? Microban, es distribuido

Al contacto con la bacteria, Microban atraviesa la pared uniformemente en la
celular sin mayor resistencia, causando un desequilibrio estructura, incluyendo la
que afecta la capacidad de la clula de funcionar, crecer superficie.
y reproducirse, estando siempre en contacto con la
superficie del producto mismo, protegindolo. Si la
superficie se desgasta, Microban migra desde adentro. Microban se encuentra activo las 24 horas del da,
los 7 das de la semana, inhibiendo el crecimiento de
Otras ventajas que ofrece Microban: Dura por toda la bacterias y evitando su proliferacin.
vida til del producto! Microban crea ambientes ms
higinicos, al controlar la carga bacteriana.
Efectiva proteccin contra bacterias, causantes de malos
olores y manchas.
No requiere cuidados especiales.

Organizaciones nacionales e internacionales, tales como
SSA, EPA, FDA garantizan absoluta seguridad en su uso.
Proteccin para su familia
Para mayor informacin de Microban

www.microban.com.mx
2
5
ASIENTOS GRAN LUJO
BOULEVARD
Asiento elongado
Diseo ergonmico
Exclusivo sistema de cierre lento que lo hace silencioso
y seguro
La tapa cubre completamente al asiento cuando est
cerrado
Sistema Easy Lift: el asiento puede ser removido con
slo apretar un botn, para fcil limpieza
Hecho de Duroplast, una superficie resistente que
asemeja cermica
Superficie antimicrobial EverClean
Colores disponibles:
.020 Blanco
Cdigo: 5218 110 .021 Marfil
GALERA PLAZA
Asiento elongado 100% Polipropileno Virgen
Frente cerrado
Diseo ergonmico
Incluye tuercas y bisagras
Exclusivo sistema de cierre lento que lo hace
silencioso y seguro
447 mm 417 mm
420 mm 390 mm
(16 7/16")
40 mm
(1 3/5")
(17 /5")
3
25 mm
318 mm
(1")
292 mm
190 mm
(12 1/2") (11 /2")
1
mm
506 mm
(20")
450 mm
(17 mm
3/4")
178 mm
160 mm
460
(7")
447
.020 Blanco
3
6
GRAN LUJO ASIENTOS
SAVONA
Frente cerrado
Diseo ergonmico
Incluye tuercas y bisagras desmontables para fcil
limpieza
Cuenta con una pestaa que evita el contacto
con la cermica para una mayor higiene
140 mm
5 12 ''
140 mm
5 12 "
455 mm 422 mm 300 mm

17 7 8 '' 16 7 16 '' 11 1316 "
350 mm 335 mm
13 3 4 '' 13 3 16 "
.020 Blanco
.021 Marfil Cdigo: 5349 019
TOWN SQUARE
Asiento elongado
Diseo ergonmico
y seguro
asemeja cermica
.020 Blanco
.021 Marfil Cdigo: 5214 110 4
7
ASIENTOS GRAN LUJO / LUJO
TROPIC Gran Lujo
Asiento elongado
Diseo ergonmico
y seguro
asemeja cermica
.020 Blanco
CHAMPION SLOW CLOSE Lujo

Frente cerrado
Diseo ergonmico
Garanta de 10 aos
Sistema exclusivo de Bisagras 100% Un click y listo. Exclusivo sistema de cierre lento que lo hace
cierre lento para una ajustables y extraibles. silencioso y seguro
mayor seguridad.
Parte de la familia Champion
Ahora usted podr Usted podr limpiar Colquelo nuevamente

retirar fcilmente el perfectamente toda la y listo.
asiento. zona.
.020 Blanco
5
8 .021 Marfil
Cdigo: 5325 010
LUJO ASIENTOS
CHAMPION
Asiento elongado de madera termomoldeada sin
porosidad que evita que se hinche
Frente cerrado
Diseo ergonmico
Mayor conservacin de calor
Asiento parte de la familia Champion
Garanta de 10 aos 140 mm
5 12 ''
445 mm
432 mm 300 mm
17 12 ''
17 '' 11 1316 "
340 mm
340 mm
13 3 8 ''
13 3 8 ''
.020 Blanco
CADET
Asiento elongado 100% polipropileno virgen
Diseo ergonmico
y seguro
La tapa cubre completamente al asiento cuando est
cerrado
.020 Blanco
.021 Marfil Cdigo: 5350 110 6
9
ASIENTOS LUJO
RAVENNA
Frente cerrado
Diseo ergonmico
140 mm
5 12 ''
440 mm 427 mm 304 mm

17 1516 '' 17 1316 '' 12 "
340 mm 340 mm
13 3 8 '' 13 3 8 ''
.020 Blanco
RISE & SHINE

Asiento elongado 100% Polipropileno Virgen con
agente antibacterial Microban
Frente cerrado
Diseo ergonmico
Garanta de 5 aos
355 mm
30 mm
(1 1/4")
(1 3/8 ")
35 mm
355 mm (14")
(14") 210 mm
140 mm (8 1/8")
(5 1/2")
510 mm
460 mm
(18 1/4")
210 mm
(20")
(8 1/8")
.020 Blanco
7
10
LUJO /BSICA ASIENTOS
TOWN SQUARE Lujo
Frente cerrado
Diseo ergonmico
140 mm
5 12 ''
Hasta agotar existencias
445 mm 435 mm 300 mm

17 12 '' 17 18'' 11 13 16 "
350 mm 350 mm
13 3 4 '' 13 3 4 ''
.020 Blanco
M-135 Bsica
Asiento redondo 100% Polipropileno Virgen
con agente antibacterial Microban
Frente abierto
Diseo ergonmico
140 mm
5 12 '' 330 mm
13 ''
400 mm
400 mm
15 3 4 ''
15 3 4 ''
370 mm
370 mm
14 5 8 ''
14 5 8 ''
.020 Blanco
.021 Marfil Cdigo: 11 002 8
11
ASIENTOS BSICA / ECONMICA
M-235 Bsica
Frente abierto
Diseo ergonmico
350 mm
337 mm
32 mm
(1 1/4")
(13 3/4")
(13 1/4")
140 mm 127 mm
(5 1/2") (5")
432 mm
445 mm
(17 1/2")
(17")
203 mm
(8")
105 mm
(4 1/8")
.020 Blanco
HABITAT H-137 Econmica

Frente abierto
Diseo ergonmico
340 mm
(13 3/8") 368 mm
(1 1/4")
31 mm
(14 1/2")
30 mm
(11/5")
140 mm
(5 1/2") 127 mm
(5")
(15 3/10")
389 mm
(14 3/4")
375 mm
213 mm
(8 3/8")
71 mm
(2 3/4")
.020 Blanco
9
12
INSTITUCIONAL ASIENTOS
EXTRA RUDO PLUS
Asiento elongado
Diseo ergonmico
Frente abierto
100% Polipropileno virgen con agente antibacterial
EverClean
Sin tapa
Para uso extra rudo
Color disponible:
.020 Blanco Cdigo: 5910 110
USO RUDO
Asiento elongado
Diseo ergonmico
Frente abierto
100% Polipropileno virgen con agente antibacterial
EverClean
Sin tapa
Para uso extra rudo
Color disponible:
.020 Blanco Cdigo: 5901 110 10
13
ASIENTOS INSTITUCIONAL
M-130
Exclusivo para tazas de fluxmetro
Frente abierto
Diseo ergonmico
Dimensin A 140.0 mm A
Dimensin B 406.0 mm
Dimensin C 225.0 mm
Dimensin D 102.6 mm
Dimensin E 367.0 mm
B C
Colores disponibles: D
.020 Blanco E
.021 Marfil
Cdigo: 11 019 .178 Negro
M-230
Exclusivo para tazas de fluxmetro
Frente abierto
Diseo ergonmico
Dimensin A 144.0 mm
Dimensin B 418.0 mm
Dimensin C 357.0 mm
Dimensin D 212.0 mm
Dimensin E 096.0 mm
Dimensin F 023.0 mm
Dimensin G 037.0 mm
.020 Blanco
.021 Marfil
11
14
Cdigo: 11 005 .178 Negro
INSTITUCIONAL ASIENTOS
INFANTIL FLOWISE
Asiento redondo
Diseo ergonmico
Frente cerrado
Madera termomoldeada sin porosidad que evita
que se hinche
Para uso exclusivo en el sanitario Infantil FloWise
Color disponible:
.020 Blanco Cdigo: 5385 010
TOME EN CUENTA QUE ...

Cualquier producto que es utilizado varias veces al da por ms de una persona debe tener gran calidad para resistir el
uso a travs de los aos. Por eso nuestros asientos son diseados con confort y duracin en mente.
La bisagra es el corazn del asiento. Si la bisagra falla, el asiento falla. Por eso, American Standard le proporciona
un ajuste seguro al inodoro evitando el movimiento del asiento. Tanto la bisagra de plstico como la incluida en el Slow
Close son de fcil instalacin y de materiales no corrosivos.
Los topes que se encuentran en la parte inferior del aro o anillo se colocan para prevenir que ste se deslice sobre la
cermica. Los topes son moldeados en los asientos plsticos.
TIPOS DE MATERIAL DE ASIENTOS:

MADERA TERMOMOLDEADA: PLSTICO: DUROPLAST:
Durable Color uniforme Resistente a rayones
Fcil de limpiar Larga duracin Se ve y se siente como cermica
Alto valor Slido Gran durabilidad
Fcil de limpiar
12
15
17 GRAN LUJO
22 LUJO
31 BSICA
37 ECONMICA
39 INSTITUCIONAL
41 KITS
LAVABOS
Por dnde comenzar? Buena pregunta
Para ayudarle en el desarrollo de su proyecto, hemos organizado nuestras lneas de muebles para bao en categoras
que le harn fcil la bsqueda del mueble deseado, adems le damos consejos que le ayudarn a ahorrarle tiempo y
dinero. Pero vamos a iniciar dicindole por qu elegir los muebles de bao American Standard.
Estilos
En American Standard le ofrecemos una amplia gama de
estilos, de contemporneos y clsicos hasta tradicionales.
Desde cambiar un lavabo del bao de visitas hasta la
remodelacin de su bao principal, le ofrecemos muchas
opciones.
Comodidad
Desde nuestros lavabos e inodoros de altura ergonmica
hasta las tinas ms profundas del mercado, en American
Standard no descansamos hasta que usted est cmodo.
Cermica Vitrificada
Vitrificadasignifica impermeable, es por eso que todos
nuestros inodoros y la mayora de nuestros lavabos estn
hechos de este material de alto brillo. Y por si fuera poco
este material es resistente a las bacterias y a las manchas
ya que es fcil de limpiar.
15
4
LAVABOS
Ms que otro mueble, los lavabos le dan personalidad a su cuarto de bao. Es por eso que le sugerimos escoger este
mueble antes de todo lo dems. Primero que nada tomemos en cuenta nuestro estilo de vida y veamos cmo ser
utilizado diariamente este mueble.
Para uso familiar considere un lavabo de bajocubierta que le brindar un mayor espacio.
Para el bao de visitas le recomendamos lavabos de sobreponer.
Para nuestro bao principal, qu tal un par de lavabos de sobrecubierta?
Como ve hay muchas opciones, as que empecemos la eleccin.
Lavabos de Pedestal
Los lavabos de pedestal cuentan con un estilo sofisticado y amplio espacio interior.
Visualmente hacen su bao ms grande y son perfectos para los cuartos de bao
donde no es muy necesario un lugar para guardar cosas.
Lavabos de Bajocubierta
Los lavabos de bajocubierta tienen una vista distintivamente limpia, ya que nos
ahorran un gran espacio y nos permiten colocar nuestra mezcladora de una manera
creativa.
Lavabos de Colgar
ltimamente estos lavabos han ganado gran popularidad ya que tenemos diseos
atractivos e innovadores y tambin porque son perfectos para personas con
necesidades especiales.
Lavabos de Sobreponer
Verstiles y estilizados, los lavabos de sobreponer se destacan siendo el foco de
atencin de cualquier placa o gabinete.
Lavabos de Sobrecubierta
Estos lavabos encajan a la perfeccin en diversos tipos de placas y gracias a su
perfecto acoplamiento son los lavabos ms simples de colocar.
Altura Ergonmica
Nuestros lavabos de pedestal de altura ergonmica tienen el propsito de reducir el
esfuerzo para nuestra espalda al momento de ser utilizados.
16
5
LAVABOS
GRAN LUJO
17
6
GRAN LUJO LAVABOS
TROPIC GRANDE Pedestal
Cermica porcelanizada de Alto Brillo
Disponible con perforaciones de 4 y 8
Rebosadero posterior
Pedestal de altura ergonmica
Lavabo de estilo contemporneo
Verstil diseo cuyo fondo plano le permite usarlo como
lavabo de pedestal, sobreponer o de sobrecubierta
FINISHE D
68mm 203mm
WAL L
(2-3/4) (8)
215mm
(8-1/2)
531m m
(21)
686mm
(27)
13mm
(1/2) DIA.
280mm HOLES FOR
(11) REF. ANCHOR BOLTS
DRAIN
CHASE
191mm
(7-1/2)
203mm (8)
SUPPLIES
AS
915mm
REQUIRED 760mm
(36)
(30)
1-1/4 O.D . OPEN
WAST E TO
1-1/4 O.D . FLOOR
TAILPIEC E
635mm
830mm
(25)
(32-3/4)
590mm
(23-1/4)
FINISHE D
FLOO R
Color disponible: 9-1/2mm (3/8)DIA.

BASE ANCHOR
170mm
(6-3/4)
PEDESTAL
SIDE SECTION
Lavabo 4: 0404 004
.020 Blanco
SCREW HOLES
Pedestal: 0010 000 Lavabo 8: 0404 008
TROPIC GRANDE Sobrecubierta

Lavabo rectangular contemporneo
Verstil diseo; lavabo de pedestal, sobreponer
o sobrecubierta
FINISHE D
68mm 203mm
WAL L
(2-3/4) (8)
215mm
(8-1/2)
531m m
(21)
686mm
(27)
13mm
(1/2) DIA.
280mm HOLES FOR
(11) REF. ANCHOR BOLTS
Lavabo 4: 0404 004

DRAIN
Color disponible:
18
7
CHASE
.020 Blanco 191mm

(7-1/2)
Lavabo 8: 0404 008
203mm (8)
SUPPLIES
AS
915mm
LAVABOS GRAN LUJO
BOULEVARD Pedestal
Disponible con perforaciones de 4, 8 y monomando
Lavabo rectangular de estilo europeo
203mm FINISHE D
73mm WAL L
(8)
(3)
221mm
(8-3/4)
483m m
(19)
610mm
(24)
13mm
(1/2) DIA.
DRAIN
254mm HOLES FOR
CHASE
(10) ANCHOR BOLTS
178mm
(7)
203mm
817mm
(8)
(32-1/4)
760mm
SUPPLIES
(30)
AS
OPEN
REQUIRED
TO
1-1/4 O.D . 902mm FLOOR
636mm (35-1/2)
* WAST E
(25)
591mm
*
(23-1/4) 1-1/4 O.D .
T AILPIEC E
Lavabo 1P: 0641 001 F INISH DE

F LOO R
Lavabo 4: 0641 004 Color disponible: 9-1/2mm (3/8)DIA

BASE ANCHOR
. 170mm
(6-3/4)
PEDESTAL
SIDE SECTION
Lavabo 8: 0641 008 Pedestal: 0010 000 .020 Blanco

SCREW HOLE S
BOULEVARD Sobrecubierta
Lavabo rectangular de estilo europeo
Verstil diseo; lavabo de pedestal, sobreponer o
sobrecubierta
203mm FINISHE D
73mm WAL L
(8)
(3)
221mm
(8-3/4)
483m m
(19)
610mm
(24)
13mm
(1/2) DIA.
DRAIN
Lavabo1P: 0641 001 254mm
(10)
HOLES FOR
ANCHOR BOLTS
CHASE
19
8 Lavabo 4: 0641 004 Color disponible:
Lavabo 8: 0641 008 .020178mm
Blanco
(7)
203mm
817mm
(8)
(32-1/4)
760mm
SUPPLIES
(30)
Front overflow
Supplied with mounting kit (047194-0070A)
and template
GRAN LUJO
0610.000 Unglazed Rim
514 x 406mm
LAVABOS
(20-1/4" x 16")
BOULEVARD Bajocubierta 0610.300 Glazed underside

Bowl Size:
Cermica porcelanizada432mm
de Alto
(17")Brillo
wide
Sin perforaciones
FINISHED WALL
330mm (13") front to back 51mm
A
B
OR SPLASHBACK
152mm (6") deep (2) MIN.
Rebosadero frontal 71mm
Amplio espacio interiorCompliance Certifications - (2-13/16)
Meets or Exceeds the 203mm

(8)
Medidas: 20 1/8 x 16Following Specifications: EDGE OF
COUNTER
ASME A112.19.2M for TOP 406mm
Fondo plano Vitreous China Fixtures

CUTOUT (16) 330mm
(13)
CAN/CSA B45 series
432mm
40mm (17)
To Be Specified: (1-9/16) 514mm
(20-1/4)
Color: White Bone
COUNTERTOP
Linen Black SEALING 11mm
(BY OTHERS)
COMPOUND
Faucet*: (7/16)
Faucet Finish: DETAIL OF MOUNTING CLIP

(KIT No.47194.0070A)
Supplies: *330mm 203mm
19mm
(13) (8) BRASS
1-1/4" Trap: 27mm INSERT (3/4) MIN.
*273mm (1-1/16) LAVA
(10-3/4)
* See faucet section for additional models available
203mm
(8) CLIP
MACH.
SCREW
SUPPLIES
864mm 1-1/4 O.D. AS REQ'D. REFER TO INSTRUCTIONS
(34) WASTE PROVIDED WITH KIT FOR
1-1/4 O.D. ADDITIONAL INFORMATION
TAILPIECE
FINISHED FLOOR
FITTING A B
CENTERSET 27mm(1-1/16) 102mm(4)
SPREAD 32mm(1-1/4) 203mm(8)
NOTES:
WE RECOMMEND USING BASIN AS A TEMPLATE TO DETERMINE
PROPER CONTOUR. CUT COUNTERTOP 38MM (1-1/2") INSIDE BASIN
CONTOUR.
Color disponible: *SUGGESTED.

DIMENSIONS SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLIED AND P" TRAP ARE
UNDERCOUNTER MOUNTING KIT SUPPLIED WITH SINK.
.020 Blanco FITTINGS NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED
SEPARATELY. Lavabo: 0610 000
SEALING COMPOUND SUPPLIED BY OTHERS.
IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the
range of tolerances established by ANSI Standard A112.19.2.
These measurements are subject to change or cancellation. No responsibility
is assumed for use of superseded or voided pages.
J47
20
9
TOWN SQUARE 27" PEDESTAL SINK
LAVABOS
American classic design

Clean straight lines with classic ogee curves
Rear overflow
Supplied with mounting kit
GRAN LUJO
Design-matched to Town Square
fixture and faucets
Right Height for greater comfort during use TOWN SQUARE Pedestal
Made from fireclay
Fire Clay porcelanizado de Alto Brillo
0780.400 Faucet holes on 4" (102mm) centers
Rebosadero
0780.800 Faucet holes on 8" (203mm) centers posterior
0780.100 Center hole only Disponible en perforaciones de 4, 8 y monomando
Nominal Dimensions: Pedestal de altura ergonmica
27" x 21-1/4" x 36"
(686 x 540 x 914mm)
20-1/4" (514mm)
4" 2-5/8" 4"
FINISHED WALL (102mm) (67mm) (102mm)
Separate Components:
0780.004 Pedestal top 4" (102mm) centers 9-5/8"
0780.008 Pedestal top 8" (203mm) centers (244mm) 5/8"
(16mm)
0780.001 Center hole only 21-1/4"

(540mm)
0031.000 Pedestal only 1-3/4" DIA.

STD. DRAIN
OUTLET
Bowl sizes:
15" (381mm) wide PED BASE
OUTLINE
PED TOP
OUTLINE
12-1/2 (318mm) front to back 27"
(686mm)
3-3/4" (95mm)
DRAIN
6-1/2" (165mm) deep CHASE
8"
3/8" (10mm) DIA. (203mm)
SLAB ANCHOR
Compliance Certifications - SCREW HOLES
ON 20-1/4" (514mm)
Meets or Exceeds the Following Specifications: CTRS 6"
(152mm)
ASME A112.19.9M for Non-Vitreous Ceramic Fixtures SUPPLIES AS

CAN/CSA B45 Series REQUIRED
36"
1-1/4" O.D. (914mm)
*24" WASTE
(610mm) 28"
1-1/4" O.D. (711mm) OPEN
*22" TAILPIECE TO
To Be Specified: (559mm)
FLOOR
3/8" (10mm) DIA.
Color: White Bone Linen BASE ANCHOR
SCREW HOLES
Silver Black ON 6" (152mm)
TOWN SQUARE
CTRS
Lavabo 1P: 0790 001 Town Square Faucet:

Centerset Lavatory Faucet: 2555.201 FINISHED COUNTERTOP SINK
10"
(254mm)
Lavabo 4: 0790 004

FLOOR
Widespread Lavatory Faucet: 2555.801
BARRIER FREE
FIRECLAY
(shown) 6"
(152mm)
Lavabo 8: 0790 008 TOWN SQUARE

Color disponible:NOTES:
COUNTERTOP SINK

Other Lavatory Faucet*:
Faucet Finish:
* DIMENSIONS SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLIES AND P" TRAP ARE
Pedestal: 0031 000 1-1/4"
American classic design
Supplies:
Clean,
.020 Blanco
Trap: straight lines with classic ogee curves
SUGGESTED.
PEDESTAL ANCHORING SCREWS NOT INCLUDED.
FOR REINFORCEMENT ONLY. TAKE ACTUAL DIMENSIONS FROM
Tapered interior bowl with flat bottom design FIXTURE.
* See faucet section for additional models available FITTINGS NOT INCLUDED AND MUST BE ORDERED SEPARATELY.
TOWN SQUARE Sobrecubierta

provides dramatic look PROVIDE SUITABLE REINFORCEMENT FOR ALL WALL SUPPORTS.
Made from fine fireclay INSTALLATION INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH LAVATORY.
Self-rimming with cutout template supplied IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the
Front overflow range of tolerances established by ANSI Standard A112.19.9M.
Lavabo fabricado en Fireclay porcelanizado de Alto Brillo

(illustrated)
Disponible en perforaciones
J3 de 4, 8 y monomando
Revised 12/09
Rebosadero
0700.001 Center hole only
frontal
Nominal Dimensions:
FINISHED WALL
23-1/8" x 18-3/4" OR SPLASHBACK 4" 2-7/8" OPTIONAL
(587 x 476mm) (102mm) (73mm)
Bowl sizes:
18-1/2" (470mm) wide 9-3/4"
(248mm)
10-1/2" (267mm) front to back
6-1/4" (159mm) deep 18-3/4"
(476mm)
1-3/4" DIA.
Compliance Certifications - STD. DRAIN
Meets or Exceeds the Following Specifications: OUTLET
ASME A112.19.9M for Non-Vitreous

Ceramic Fixtures
CAN/CSA B45 series
SEALING 23-1/8"
COMPOUND (587mm) 1"
COUNTERTOP (25mm)
To Be Specified: (BY OTHERS)
Color: White Bone Linen Black

Town Square Faucet: 8-1/8"
Centerset Sink Faucet: 2555.201 (shown) *10-3/4" (206mm)
(273mm)
Widespread Sink Faucet: 2555.801 *12-7/8"
Other Sink Faucet*: (327mm)
SUPPLIES
Faucet Finish: AS REQ'D
31"
Supplies: 8" (787mm)
(203mm)
1-1/4" Trap: 1-1/4" O.D. WASTE
SUGGESTED
1-1/4" O.D. TAILPIECE

* See faucet section for additional models available
FINISHED FLOOR
Lavabo 1P: 0700 001

Lavabo 4: 0700 004 Color disponible:
NOTES:
21
10 * DIMENSIONS SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLIES AND P" TRAP
ARE SUGGESTED.
.020 Blanco
FOR COUNTERTOP CUTOUT AND INSTALLATION INSTRUCTIONS USE
Lavabo 8: 0700 008 TEMPLATE SUPPLIED WITH SINK.
FITTINGS NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED
SEPARATELY.
range of tolerances established by ANSI Standard A112.19.9M.
J27
LAVABOS
LUJO
22
11
LAVABOS LUJO
TROPIC PETITE Pedestal / Sobrecubierta
Lavabo de estilo contemporneo
FINISHED
82mm 203mm
WAL L
(3-1/4) (8) 165mm
(6-1/2)
213mm
(8-1/2)
13mm
COUNTERTO P
(1/2)
470m m 787mm
(18-1/2) (31)
531mm
(21) 13mm
(1/2) DIA. FINISHED FLOO R
HOLES FOR
254mm ANCHOR BOLTS
(10) REF.
DRAIN
610mm
CHASE
(24)
191mm 127mm
(7-1/2) (5)
830m m
203mm (8) (32-3/4)
203mm
SUPPLIES 760mm (8)
AS (30)
REQUIRED OPEN TO
1-1/4 FLOOR
O.D .
WAST E
1-1/4 OD 864mm
*635mm
(25) TAILPIECE (34)
915m m
*590mm
(36 )
(23-1/4) 152mm
686mm (6)
(27)
229mm
FINISHED (9)
WAL L
9-1/2mm (3/8) DIA FINISHED PEDESTAL
170m m
BASE ANCHOR FLOO R SIDE SECTION
(6-3/4 )
SCREW HOLES
FINISHED FLOO R
Lavabo 4: 0403 004 Color disponible:

Lavabo 8: 0403 008 Pedestal: 0010 000 .020 Blanco
FIESTA Pedestal
Altura Normal
Cubierta con amplio espacio
117 mm
(4 5/8")
372 mm
(14 5/8")
(7 11/16")
195 mm
Suministro 204 mm
(7 13/16")
198 mm
de agua (8")
(22 1/2")
572 mm
32 mm (1 1/4")
Desage
(19 1/12")
32 mm (1 1/4")
495 mm
848 mm
33 3/8"
Nivel piso
terminado
Lavabo 4: 01 593 Lavabo 8: 01 638 .020 Blanco
23
12
Lavabo 1P: 01 587 Pedestal: 01 639 .021 Marfil
LUJO LAVABOS
RAVENNA Pedestal
Disponible con perforaciones de 8 y monomando
Pedestal de Altura Ergonmica
Toallero de barra opcional
622 mm
514 mm 24 1/2
20 1/4
102 mm 203 mm
4 8
203 mm
8
Toallero de Barra 864 mm
Opcional 34
508 mm
20
165 mm
6 1/2
.020 Blanco
.021 Marfil
Acabado disponible del toallero: Pedestal: 0041 000 Lavabo 1P: 0268 001
.002 Cromo Toallero: 3520 000 Lavabo 8: 0268 008
RAVENNA Pedestal 508 mm

20"
Cermica porcelanizada de Alto Brillo 102 mm

4"
Disponible con perforaciones de 8y monomando

Rebosadero posterior 83 mm
3 1 4"
197 mm
7 3 4""
Semipedestal 495 mm
19 12"
Toallero de barra opcional
508 mm
20"
616 mm 508 mm
102 mm 24 14"" 20 "
4"
83 mm 197 mm
3 1 4" 7 3 4""
495 mm
19 12"
864 mm 864 mm
34" 34"
127 mm
5"
365 mm 365 mm
3
616 mm 50814mm8" 143 8"
24 14"" 20 "
.020 Blanco
.021 Marfil 864 mm
34"
864 mm
34"
Acabado disponible del toallero:

127 mm Semipedestal: 0044 000 Lavabo 1P: 0268 001
13
24
5"
365 mm 365 mm
.002 Cromo
143 8" 143 8"
Toallero: 3520 000 Lavabo 8: 0268 008
LAVABOS LUJO
AERO Sobreponer
Sin perforaciones
Sin rebosadero
Lavabo de diseo minimalista
535mm
315mm
125mm
Color disponible:
Lavabo: 01 795 .020 Blanco
ARUBA Sobreponer
Sin perforaciones
Sin rebosadero
20-1/2
521mm
14-9/16
370mm
4-1/8
105mm
Color disponible:
14
25
LUJO LAVABOS
BOXE Sobreponer
Rebosadero frontal
Color disponible: Lavabo 1P: 0504 001

.020 Blanco Lavabo 8: 0504 008
CELERITY Sobreponer
Sin perforaciones
Sin rebosadero
Amplio espacio interior
REAR FAUCET
(4" MINIMUM) FINISHED WALL
8-1/2" CHINAWAR E
(216mm) BASE 8-1/4"
Dia.(210mm)
17"
(432mm)
4"
(102mm)
COUNTERTOP ADHESIVE
(BY OTHERS) BOND
CUT OUT
*10-3/4" COUNTERTOP
(273mm) 8-1/2" DIA.
*12-7/8" 8" HOLE (216MM)
(327mm) (203mm)
31"
(787mm)
SUGGESTED
1-1/4" (32MM)
SUPPLIES O.D. WASTE
AS
REQUIRED
1-1/4" O.D.
Color disponible: TAILPIECE FINISHED
FLOO R
.020 Blanco Lavabo: 0514 000 26

15
LAVABOS LUJO
CRETA Sobreponer
Sin perforaciones
Sin rebosadero
12 7/8
327mm
12 1/32
331mm
4 6/8
111mm
Color disponible:
MESSINA Sobreponer
Sin perforaciones
Sin rebosadero
540 mm
280 mm
95 mm
270 mm
Color disponible:
27
16
curves in a flowing, oval
er vessel design
h area with centre drain
e wall or counter mounted
LUJO LAVABOS
ut-out template
OVALE Sobreponer
faucet shown not included)

sions:
4-1/2 x 17-1/4")
Sin rebosadero
) height above counter Sin perforaciones
FINISHED WALL
OR SPLASHBACK OPTIONAL
) wide,
nt to back, 219mm
p 356mm
44mm
(1-3/4) DIA.
(8-5/8)
(14) DRAIN
OUTLET
438mm
(17-1/4)
C/L
COUNTERTOP
CUTOUT
76mm
(3) DIA.
514mm
(20-1/4)
622mm
(24-1/2)
COUNTERTOP
(BY OTHERS)
ifications -
s the Following Specifications: 164mm
(6-7/16)
2M for Vitreous China Fixtures
eries
*165mm
(6-1/2)
SEALING
COMPOUND
(BY OTHERS)
*222mm
(8-3/4)
787mm
SUPPLIES 203mm (31)
AS REQ'D (8)
White Only 1-1/4 O.D.

WASTE FINISHED
FLOOR
Color disponible:
1-1/4 O.D.
TAILPIECE
:
.020 Blanco Lavabo: 0610 00A
NOTES:
*DIMENSIONS SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLIES AND "P" TRAP ARE SUGGESTED.
FAUCETS NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED SEPARATELY.
FOR COUNTERTOP CUTOUT SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS SUPPLIED
h 1-1/4" tailpiece: WITH SINK.
IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the range of tolerances
established by ANSI Standard A112.19.2.
models available These measurements are subject to change or cancellation. No responsibility is assumed for use of
superseded or voided pages.
2007 American Standard Inc.

04/07
28
17
LAVABOS LUJO
STUDIO 22 Sobreponer
Disponible con perforacin monomando
12-7/8"
(328mm )
1-3/8" D.
(35mm)
1-3/4" D.
(45mm)
18-1/2"
2-11/16" D. (465mm)
(69mm)
1/2" D
13" (15mm
(326mm )
12-7/8"
(328mm )
1-3/8" D. 19-1/4"
(35mm) (487mm )
22"
(558mm )
1-3/4" D. 7/8" D.
(45mm) (22mm)
18-1/2" 4-1/2"
2-11/16" D. (465mm)
(69mm) (112mm)
1/2" D.
(15mm) 1-7/16"
Color disponible:
13"
(326mm ) (36mm)

19-1/4"
(487mm )
22"
TESS Sobreponer
(558mm )

Sin perforaciones
Sin Rebosadero
SEALING
COMPOUND
FINISHED WALL
200mm
(7-7/8)
44mm 165mm
(1-3/4) DIA. (6-1/2)
HOLE 222mm
(8-3/4)
SUPPLIES
AS REQD
C/L
1-1/4 O.D.
WASTE
COUNTERTOP
CUTOUT 220mm
(8-5/8) DIA. 1-1/4 O.D.
TAILPIECE
340mm
(13-3/8)
400mm
(15-3/4)
SEALING COUNTERTOP
COMPOUND (BY OTHERS)
FINISHED WALL
130mm 156mm
(5-1/8) (6-1/8)
200mm
(7-7/8)
44mm 165mm
(1-3/4) DIA. (6-1/2)
HOLE 222mm
(8-3/4)
787mm
SUPPLIES 203mm (31)
AS REQD (8)
C/L
1-1/4 O.D.
Color disponible:
WASTE FINISHED
29
18
COUNTERTOP
CUTOUT 220mm FLOOR
(8-5/8) DIA. 1-1/4 O.D.
Lavabo: 0502 000 340mm .020 Blanco TAILPIECE
(13-3/8)
E
ARR UNDERCOUNTER SINK
LUJO LAVABOS
ercounter mount sink
vitreous china
le overflow position
th mounting kit (7301442-0070A)
e
mm
STUDIO CARR Bajocubierta
2") wide Sin perforaciones
2") front to back
") deep Rebosadero frontal o posterior
FINISHED 102mm
WALL OR 32mm
(-1/4") (4")
BACKSPLASH
DETAIL OF MOUNTING CLIP
51mm (2) MIN. (KIT No. 7301442-0070A)
Certifications - 65mm
ceeds the (2-1/2") BRASS
INSERT
19mm
(3/4) MIN.
203mm
pecifications: EDGE OF (8") LAVA
.19.2 / CSA B45.1 COUNTERTOP

CUTOUT 405mm
(16") CLIP
344mm MACH. SCREW
(13-1/2")
REFER TO INSTALLATION INSTRUCTIONS
344mm
31mm (13-1/2") * To comply with ADA standards,
overflow hole must face back.
(1-1/4) 405mm
(16") 610mm
SEALING 14mm COUNTERTOP (24")
105mm
ified: COMPOUND (1/2") (BY OTHERS) (4-1/8")
White Bone
329mm 172mm
Linen Black (13") (6-3/4")
14mm 279mm
(1/2") (11")
nish: 273mm 203mm
(10-3/4") (8")
202mm
p: SUPPLIES
AS REQ'D. 686mm
(8")
864mm 1-1/4" O.D. (27")
(34") WASTE
38mm ADA DRAIN
n for additional models available (1-1/2") OUTLET
1-1/4" O.D.
TAILPIECE
153mm
864mm (6")
(34")
BARRIER FREE
CLEARANCE
229mm
(9")
MIN.
FINISHED FLOOR
E AMERICANS WITH DISABILITIES ACT
NOTES:
UNDERCOUNTER MOUNTING KIT SUPPLIED WITH SINK.
.020 Blanco
ES AND ANSI A117.1 ACCESSIBLE AND
UILDINGS AND FACILITIES -
SEPARATELY.
OCAL CODES.
.021 Marfil
864mm (34") from finished floor. Lavatory
2mm (4") from front edge of countertop.
range of tolerances established by ASME A112.19.2 / CSA B45.1.
These measurements are subject to change or cancellation. No responsibility Lavabo: 0426 000
thickness to be 25mm (1") maximum. is assumed for use of superseded or voided pages.
PORTSMOUTH Cubierta completa

J72
Revised 7/09
Lavabo fabricado en Fireclay cubierta completa
a Inc.

Rebosadero frontal
Diseo de lavabo en forma ovalada
Color disponible: Lavabo 4: 7820 400

30
19
LAVABOS
BSICA
31
20
BSICA LAVABOS
NEW CADET Pedestal
Altura Normal
305 mm
8 mm (5/16") (12")
Perforaciones para 244 mm 25 mm (1")
Tornillos de sujetacin (9 5/8")
178 mm 203 mm
(8")
Soporte como
sea requerido
(7")
32 mm (1/4")
610 mm
descarga de agua
(24")
(20 1/2")
521 mm
32 mm (1/4")
Nivel piso
STUDIO CARR
terminado COUNTERTOP SINK
VITREOUS CHINA
COUNTERTOP SINK
ming countertop sink with
ved bottom bowl .020 Blanco Lavabo 1P: 01 632
ous china .021 Marfil Pedestal: 01 634 Lavabo 8: 01 633
supplied
STUDIO CARR Sobrecubierta

aucet not included)
ic 7038.801 Widespread Faucet

cet holes on 8" (203mm) centers
ter hole only Rebosadero posterior
sions:
)
FINISHED
WALL OR 8"
BACKSPLASH (203mm)
wide
24"
ont to back 9-3/4" 2" MIN.
2" (610mm)
(248mm) (51mm)
eep (51mm)
2-1/4"
(57mm)
16-1/4"
(415mm)
16-1/4"
(415mm) 32-3/4" 8" MIN.
3/4" (834mm) (203mm)
(19mm) COUNTERTOP
6-3/4" 34"
(172mm) (864mm)
10-3/4"
(273mm)
6" MAX.
12-1/2" 8" (152mm)
(318mm) (203mm) 27" MIN.
(686mm)
SUPPLIES BARRIER FREE
32-3/4" AS CLEARANCE
(854mm) 1-1/4" REQUIRED
SUGGESTED 9" MIN.
O.D. (229mm)
FINISHED WASTE 1-1/4" OD
FLOOR TAILPIECE
NOTES:
tifications - * DIMENSIONS SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLIES AND P" TRAP

ARE SUGGESTED.
ds the Following Color disponible: TEMPLATE
FOR COUNTERTOP CUTOUT AND INSTALLATION INSTRUCTIONS USE
Specifications: SUPPLIED WITH SINK. Lavabo 1P: 0642 001
2-2008/CSA B45.1-08 for Vitreous
.020 Blanco
SEPARATELY.
SEALING COMPOUND SUPPLIED BY OTHERS. Lavabo 8: 0642 008
32
21
: is assumed for use of superseded or voided pages.
e

LAVABOS BSICA
TROPIC OVAL Sobrecubierta
Fondo plano
Superficie EverClean, inhibe el crecimiento de bacterias y
facilita la limpieza
FINISHED WALL
OR SPLASHBACK 8" OPTIONAL
(203mm) 2-1/2"
(65mm)
8-3/4"
(221mm)
1/2"
(13mm)
17-1/2"
(441mm)
20-1/2"
SEALING (518mm)
COMPOUND 21mm
COUNTERTOP (7/8)
(BY OTHERS)
191mm
(7-1/2)
*258mm
(10-1/4)
*303mm
(12) SUPPLIES 8"
AS REQ'D (203mm) 31"
(787mm)
SUGGESTED
Colores disponibles: 1-1/4" O.D.

WASTE
Lavabo 4: 0405 004EC .020 Blanco FINISHED FLOOR

1-1/4" O.D.
TAILPIECE
Lavabo 8: 0405 008EC .021 Marfil
TROPIC REDONDO Sobrecubierta

Fondo plano
Superficie EverClean, inhibe el crecimiento de bacterias y
facilita la limpieza
FINISHED WALL
OR SPLASHBACK 8" OPTIONAL 3"
(203mm)
(75mm)
9"
(231mm)
1/2"
(13mm)
19-1/4"
(486mm)
19-1/4"
SEALING (486mm)
COMPOUND 21mm
COUNTERTOP (7/8)
(BY OTHERS)
191mm
(7-1/2)
*258mm
(10-1/4)
*303mm
(12) SUPPLIES 8"
AS REQ'D (203mm) 31"
(787mm)
SUGGESTED
1-1/4" O.D.
WASTE
Lavabo 4: 0406 004EC

1-1/4" O.D.
33 Lavabo 8: 0406 008EC

22 .020 Blanco FINISHED FLOOR TAILPIECE
.021 Marfil
BSICA LAVABOS
CADET UNIVERSAL Sobrecubierta
Se adapta a la plantilla universal de 19
Opcional
Muro Terminado 3 perforaciones Cubierta Sellador

203 mm 16 mm
(8") 35 mm (1 3/8") (5/8")
787 mm (31") sugerida

159 mm
(6 1/4")
235 mm
(9 1/4")
(11 3/4")
298 mm
(2 7/8")
73 mm
(17 9/16")
446 mm
200 mm
204 mm
(7 7/8")
178 mm
(8") Suministro como

(7")
se requiera
32 mm (1 1/4") 32 mm (1 1/4")
O.D Desage
441 mm
(17 3/8")
544 mm
(21 7/16")
Colores disponibles: Lavabo 1P: 01 661

.021 Marfil Lavabo 8: 01 641
REDONDO Sobrecubierta
Cermica porcelanizada de Alto Brillo Muro
204 mm
Sin perforaciones (8")
terminado
51 mm
(2")
241 mm
(9 1/2")
3 Perforaciones
de 32 mm
(1 1/4")
C?
44 mm
(1 3/4")
406 mm
(16")
486 mm
(19 1/8")
Muro
204 mm
terminado
(8")
51 mm
(2")
200 mm
(7 7/8")
3 perforaciones
de 32 mm
(1 1/4")
D 44 mm
(1 3/4")
.020 Blanco 327 mm
Lavabo chico: 01 646
34
23
(12 7/8")
.021 Marfil 401 mm
(15 13/16") Lavabo grande: 01 645
LAVABOS BSICA
RONDALYN Sobrecubierta
Rebosadero frontal
Se adapta a la plantilla universal de 19
Cubierta Sellador
Opcional
16 mm
Muro terminado 3 perforaciones (5/8")
203 mm 35 mm (1 3/8")
(8")
787 mm (31") Sugerida

194 mm
(7 5/8")
(10 1/2")
267 mm
171 mm
(6 3/4")
321 mm
(12 5/8")
(3 1/4")
482 mm
83 mm
(19")
204 mm
178 mm
(8") Suministro como
(7")
se requiera
32 mm (1 1/4") 32 mm (1 1/4")
O.D. Desage
Lavabo 1P: 01 659 Colores disponibles:

Lavabo 4: 01 658 .020 Blanco
Lavabo 8: 01 640 .021 Marfil
MORNING Sobreponer
Perforacin monomando
Rebosadero frontal oculto
.020 Blanco
35
24
Lavabo 1P: 0670 312 .021 Marfil
BSICA LAVABOS
STUDIO Bajocubierta
Sin perforaciones
Rebosadero frontal
Amplio espacio interior FINISHED WALL
OR SPLASHBACK
51mm
A
B
Disponible en dos medidas: DETAIL OF MOUNTING CLI

(KIT No.47194.0070A)
P
(2) MIN.
83mm
*3
19mm (3-1/4)
BRASS
INSERT (3/4) MIN. C
LAVA
Lavabo Chico:
EDGE OF
Lavabo Grande: COUNTER 610mm

FINISHED WALL COUNTERTOP
TOP (24)
A SEALING 13mm CLIP (BY OTHERS) F 102mm H
OR SPLASHBACK B CUTOUT (4)
COMPOUND
21 1/4 x 15 1/4
(1/2)MACH.
23 5/8 x 16 5/8
51mm SCREW
(2) MIN. 864mm
REFER TO INSTRUCTIONS (34)
DETAIL OF MOUNTING CLI P
(KIT No.47194.0070A) 83mm COUNTERTOP
*330mm
610mm
(24) D
PROVIDED WITH KIT FOR
ADDITIONAL INFORMATION *279mmCOUNTERTOP
610mm
(24)
FINISHED WALL
A
FINISHED WALL
(BY OTHERS) A 102mm (13) (11) (BY OTHERS)
102mm
OR SPLASHBACK B 19mm (3-1/4) SEALING 13mm OR SPLASHBACK (4) B 22mm
SEALING 13mm (4)
BRASS COMPOUND (1/2) COMPOUND (1/2)
C
51mm
(2) MIN.
INSERT (3/4) MIN. 51mm
(2) MIN.
*273mm (7/8)
G
LAVA (10-3/4) 41mm
DETAIL OF MOUNTING CLI P EDGE OF330mm DETAIL OF MOUNTING CLI P (1-5/8)
(KIT No.47194.0070A) 83mm
* D(KIT No.47194.0070A) 83mm*279mm
*330mm D 203mm *279mm 203mm
E
COUNTER (13) (13)
19mm (3-1/4) 19mm (3-1/4) (11) (8) (11) (8)
BRASS TOP BRASS22mm 22mm
INSERT (3/4) MIN.
CLIP
C
*273mm INSERT F (7/8) (3/4) MIN. H C
*273mm (7/8) MIN.
LAVA
CUTOUT LAVA
(10-3/4) (10-3/4)
EDGE OF MACH. EDGE OF SUPPLIES
COUNTER SCREW 203mm
COUNTER 203mm AS REQ'D. 203mm 203mm
TOP TOP (8) (8) 864mm 1-1/4 O.D. (8) 864mm (8)
CLIP CUTOUT
F REFER TO INSTRUCTIONS H CLIP CUTOUT
F MIN. (34) H WASTE ADA DRAIN (34) MIN.
MACH. PROVIDED WITH KIT FOR MACH. SUPPLIES 38mm OUTLET SUPPLIES
SCREW ADDITIONAL INFORMATION 864mm SCREW
1-1/4 O.D.
AS REQ'D.
864mm
1-1/4 O.D.
864mm (1-1/2)
1-1/4 O.D.
AS REQ'D.
864mm
REFER TO INSTRUCTIONS (34) REFER TO INSTRUCTIONS
WASTE ADA DRAIN (34) TAILPIECE
(34) WASTE 686mm
ADA DRAIN (34)
PROVIDED WITH KIT FOR PROVIDED WITH KIT FOR 38mm OUTLET 38mm OUTLET
ADDITIONAL INFORMATION 1-1/4 O.D.
ADDITIONAL INFORMATION (1-1/2) 1-1/4 O.D. (1-1/2)
(27)
41mm TAILPIECE G 686mm TAILPIECE MIN. 686mm
(27) (27) 152mm
(1-5/8) E
41mm G 41mm MIN. G MIN. (6)
152mm 152mm
(1-5/8) (1-5/8) MAX.
CAT. NO.
E 610mm E (6) (6)
(24) MAX. MAX.
FINISHED WALL COUNTERTOP FINISHED FLOOR
FITTING A B
102mm
OR SPLASHBACK
A
B
SEALING 13mm (BY OTHERS)
(4) FINISHED FLOOR FINISHED FLOOR BARRIER FREE
COMPOUND (1/2) BARRIER FREE BARRIER FREE
51mm
CLEARANCE 229mm CLEARANCE
CLEARANCE
229mm
229mm
CLI P
(2) MIN. (9)
MIN.
CENTER-SET 1-1/16 (27mm) 4 (102mm) (9)
(9)
MIN.
MIN.
0614.000
0A) 83mm
*330mm D *279mm
(13)
19mm (3-1/4)
C
22mm
(11)
SPREAD 1-1/4 (32mm) 8 (203mm)
) MIN.
*273mm
0618.000
(7/8)
(10-3/4)
EDGE OF
COUNTER 203mm 203mm
CLIP
TOP
CUTOUT
F H
(8)
CAT. NO. E
(8)
MIN.
G H F C D CAT. NO. E F G H C D
H.
W
FITTING
864mm
A
1-1/4 O.D.
B SUPPLIES
AS REQ'D.
864mm
540mm
FITTING
387mm 464mm A
308mm CAT.
114mm NO.B
209mm E F540mm G
387mm 464mmH 308mmC 114mm D 209mm
S CENTER-SET 1-1/16 (27mm)
(34) WASTE FITTING
4 (102mm) 0614.000
ADA DRAIN (34) A
(21-1/4) (15-1/4)
CENTER-SET ( B
18-1/4)
1-1/16(12-1/8)
(27mm) 4 (102mm)
(4-1/2 ) (8-1/4 ) 0614.000 (21-1/4) (15-1/4)
464mm ( 18-1/4)
308mm (12-1/8)
114mm (4-1/2 209mm )
) (8-1/4
R
1-1/4 O.D.
38mm OUTLET 540mm 387mm
537mm1-1/4 356mm
(12-1/8) 356mm
537mm
(1-1/2)
8 (203mm)209mm
108mm 209mm
(4-1/2108mm
ON
1-1/4 (32mm) 8 (203mm) 600mm 422mm (32mm) 0614.000 600mm 422mm
SPREAD TAILPIECE
CENTER-SET 0618.000686mm 1-1/16 (27mm)SPREAD 4 (102mm)
(16-5/8) (14)
(21-1/4)
(8-1/4 ) 0618.000
(15-1/4) ( 18-1/4)
(16-5/8) (14) ) (8-1/4 )
(8-1/4 )
G
(27)
MIN. (23-5/8) ( 21-1/8) (4-1/4 ) (23-5/8) ( 21-1/8) (4-1/4 )
356mm
41mm
(1-5/8) E
SPREAD 1-1/4 (32mm)
152mm
8 (203mm)
(6) 600mm 422mm 537mm 108mm 209mm
FINISHED FLOOR
MAX.
0618.000 (23-5/8) (16-5/8) ( 21-1/8) (14) (4-1/4 ) (8-1/4 )
BARRIER FREE
CLEARANCE 229mm
(9)
MIN.
.020 Blanco CAT. NO. E F G H C D

Lavabo chico: 0614 000
NG
ER-SET
A
1-1/16 (27mm) .021 MarfilB
4 (102mm) 0614.000
540mm
(21-1/4)
387mm
(15-1/4)
464mm
( 18-1/4)
308mm
(12-1/8)
114mm
(4-1/2 )
209mm
(8-1/4 )
Lavabo grande: 0618 000
AD 1-1/4 (32mm) 8 (203mm) 600mm 422mm 537mm 356mm 108mm 209mm
0618.000 (23-5/8) (16-5/8) ( 21-1/8) (14) (4-1/4 ) (8-1/4 )
VERACRUZ 1 de Colgar
Disponible con perforaciones de 4
1 perforacin de
30 mm (1 3/16") 2 perforaciones de
35 mm (1 3/8")
102 mm
(4")
51 mm
(2")
(7 11/16)
195 mm
254 mm
(10")
4419 mm
(16 1/2")
384 mm
(15 1/8")
489 mm
(19 1/4")
(7 9/16")
192 mm
413 mm
(16 1/4")
(7") (7 9/16")
178 mm 192 mm
6 mm
(1/4") 204 mm
(8")
787 mm
(31")
Suminstro
Unin de 32 mm como sea requerido
(1 1/4")
Descarga de agua
32 mm (1 1/4")
Nivel
piso Terminado
Color disponible:
.020 Blanco Lavabo 4: 01 017 36
25
LAVABOS
ECONMICA
37
26
ECONMICA LAVABOS
HABITAT Pedestal / Colgar
Altura Normal
Lavabo de pedestal o de colgar
(2 7/8") (2 1/4")
73 mm 57 mm
394 mm (15 1/2")
(6 7/16")
163 mm
204 mm
178 mm
(8")
(7")
(31 3/4")
806 mm
Suministros
de agua
32 mm (1 1/4")
(22 3/8")
(19 7/8")
568 mm
504 mm
Descarga de agua
32 mm (1 1/4")
Nivel piso
Colores disponibles: terminado

.021 Marfil Pedestal: 01 489
NEW HABITAT Pedestal / Colgar

Altura Normal 498 mm
19 5 8"
80 mm
Cubierta con amplio espacio 32 mm
1 1 4"
102 mm
4" 80 mm
Lavabo de pedestal
Muro Terminado
3 1 8" 3 1 8"
184 mm
412 mm
16 12"
o de colgar 7 1 4"
412 mm
16 12"
412 mm 498 mm 412 mm

16 12 " 19 5 8" 16 12 "
184 mm 184 mm
7 1 4" 355 mm 7 1 4"
14"
mm 165 mm 165 mm 152 mm 165 mm

" 6 12" 7 1 2" 6" 6 12"
Suministro
de agua
204 mm
8"
858 mm 858 mm 858 mm 858 mm

33 3 4" 33 3 4" Desage 33 3 4" 33 3 4"
572 mm
22 12" 495 mm
19 12"
Piso Terminado Piso Terminado Piso Terminado
.020 Blanco Lavabo: 01 058
.021 Marfil Pedestal: 01 059 38
27
LAVABOS INSTITUCIONAL
INSTITUCIONAL
OVALYN Bajocubierta
Sin perforaciones
Rebosadero frontal
Amplio espacio interior SEALING
COMPOUND
13mm
(1/2) +3mm(1/8)
-2mm(1/16)
FINISHED WALL D
B OR SPLASHBACK
51mm(2) A 16mm
MINIMUM *286mm (5/8)
(11-1/4)
64mm 203mm
(2-1/2) (KIT No. 047194-0070A) *349mm (8)
(13-3/4)
C 19mm(3/4)
BRASS INSERT MIN. SUP
EDGE OF AS
COUNTER
TOP 864mm 1-1/4 ADA
COUNTERTOP 610m m CUTOUT F H MINIMUM SINK (34) O.D. WASTE OUT
SEALING 13mm (BY OTHERS) 76mm (24) INTERIOR CLIP
CLEARANCE MACH. 1-1/4 O.D. TAILPIECE 38mm
COMPOUND (1/2) +3mm(1/8) (1-1/2)
(3) C/L (K ) SCREW
-2mm(1/16)
CABINET R EFER TO INSTRUCTIONS
FINISHED WALL INTERIOR P ROVIDED WITH KIT FO R
D A DDITIONAL INFORMATIO N
OR SPLASHBACK FACE
16mm
*286mm (5/8) G
29mm
(1-1/8)
(11-1/4)
203mm E 610m m FINISHED FLOO
(KIT No. 047194-0070A) *349mm (8) 203mm COUNTERTOP
(13-3/4) (8) SEALING 13mm (BY OTHERS) 76mm (24)
C 19mm(3/4)
MIN. SUPPLIES MIN. COMPOUND (1/2) +3mm(1/8)
BRASS INSERT (3)
AS REQ' D -2mm(1/16)
864m m 610m m
864mm 1-1/4 ADA DRAI N (34) COUNTERTOP
H SINK O.D. WASTE OUTLET FINISHED WALL SEALING 13mm (BY OTHERS) 76mm (24)
MINIMUM (34) B D
INTERIOR CLIP 51mm(2)
38mm
A 686m m OR SPLASHBACK
16mm
COMPOUND (1/2) +3mm(1/8)
(3)
CLEARANCE MACH. 1-1/4 O.D. TAILPIECE MINIMUM (27) *286mm (5/8)
-2mm(1/16)
CAT. NO. E F G H
(K ) SCREW (1-1/2)
MIN. (11-1/4) FITTING A B
64mm 152m m DETAIL OF MOUNTING CLIP 203mm 489m m 413mm 432m m 356m m
R EFER TO INSTRUCTIONS (2-1/2) B (6)
FINISHED(KIT
WALL
No. 047194-0070A) *349mm CENTERSET
D (8)1-1/4 (32mm) 203mm
4 (102mm) CHICO
P ROVIDED WITH KIT FO R 51mm(2) A C
OR SPLASHBACK
19mm(3/4)
(13-3/4) 16mm (8) (19-1/4) (16-1/4) (17) (14)
A DDITIONAL INFORMATIO N MINIMUM MAX. *286mm SUPPLIES MIN.
(5/8)
EDGE OF BRASS INSERT MIN.
SPREAD
(11-1/4) 1-3/8
AS REQ' (35mm)
D 8 (203mm) 546m m 441mm 483m m 391m m
29mm
COUNTER 64mm DETAIL OF MOUNTING CLIP
864m203mm
m GRANDE (21-1/2) (17-3/8) (19) (15-3/8)
1-1/4*349mm
(1-1/8) (KIT No. 047194-0070A) 203mm
TOP (2-1/2) BARRIER FREE 229m m 864mm
(13-3/4)
ADA DRAI N (34)(8)
(8)
FINISHED FLOOR
CUTOUT F H MINIMUM SINK
C (34)
19mm(3/4) O.D. WASTE OUTLET
CLEARANCE INTERIOR
(9) CLIPBRASS INSERT MIN. 686m m
SUPPLIES MIN.
EDGE OF 38mm
CLEARANCEMIN. MACH. 1-1/4 O.D. TAILPIECE (27)
AS REQ' D
COUNTER C/L SCREW (1-1/2) 864m m
TOP
(K )
864mm 1-1/4 MIN.DRAI N
ADA (34) 152m m
CUTOUT F H MINIMUM SINK (34) O.D. WASTE OUTLET
CABINET R EFER TO INSTRUCTIONS
686m m (6)
INTERIOR WITH KIT FO
P ROVIDED R CLIP
INTERIOR 1-1/4 O.D. TAILPIECE 38mm MAX.
CLEARANCE
A DDITIONAL INFORMATIO N
MACH. (27)
FACE C/L SCREW (1-1/2)
29mm
(K ) MIN.
B CAT. NO. E F G H C CABINET DG J (1-1/8) K 152m m
489m m 413mm 432m m 356m m 103m INTERIOR
m 182m E m 16m m 500m m
R EFER TO INSTRUCTIONS BARRIER FREE 229m m (6)
P ROVIDED WITH KIT FO R FINISHED FLOOR
) 4 (102mm) CHICO (19-1/4) (16-1/4) (17) (14) FACE
(4-1/16) (7-3/16) (5/8) (19-11/16) A DDITIONAL INFORMATIO N CLEARANCE (9) MAX.
29mm MIN.
G
m) 8 (203mm) 546m m 441mm 483m m 391m m 95m m 191m m 19m m 534m m (1-1/8)
BARRIER FREE
GRANDE (21-1/2) (17-3/8) (19) (15-3/8) (3-3/4) (7-1/2) (3/4)
E
(21-1/16) FINISHED FLOOR 229m m
CLEARANCE (9)
MIN.
FITTING A B CAT. NO. E F G H C D J K
CENTERSET 1-1/4 (32mm) 4 (102mm) Colores disponibles:

CHICO
489m m
(19-1/4)
CAT. NO.
413mm
(16-1/4)
E
432m m
(17)
F
356m m
(14)
G
103m m
(4-1/16)
H
182m m
(7-3/16)
C
16m m
(5/8)
D
500m m
(19-11/16)
J K
Lavabo grande: 01 123
FITTING A B
.020 Blanco
SPREAD 1-3/8 (35mm) 8 (203mm) 546m m 441mm 483m m 391m m 95m m 191m m 19m m 534m m
39
28
GRANDE 489m m 413mm 432m m 356m m 103m m 182m m 16m m 500m m
CENTERSET 1-1/4 (32mm) 4 (102mm) CHICO (21-1/2) (17-3/8) (19) (15-3/8) (3-3/4) (7-1/2) (3/4) (21-1/16)
(19-1/4) (16-1/4) (17) (14) (4-1/16) (7-3/16) (5/8) (19-11/16)
Lavabo chico: 01 124 SPREAD 1-3/8 (35mm)

.021 Marfil
8 (203mm)
GRANDE
546m m
(21-1/2)
441mm
(17-3/8)
483m m
(19)
391m m
(15-3/8)
95m m
(3-3/4)
191m m
(7-1/2)
19m m
(3/4)
534m m
(21-1/16)
INSTITUCIONAL LAVABOS
PROGRESO IMSS de Colgar
610 mm
(3 1/2")
89 mm
Muro
terminado
490 mm
305 mm
430 mm
514 mm LUCERNE
(20 1/4")
WALL-HUNG LAVATORY
VITREOUS CHINA
9 mm
BARRIER FREE
0356.015 8" CTRS FOR WALL HANGER 0356.037 8" CTRS FOR WALL HANGER OR
OR CONCEALED ARMS CONCEALED ARMS EXTRA RIGHT HAND HOLE
Color disponible:
.020 Blanco 102mm 86mm
(3-3/8")
102mm
Lavabo 8: 01 003 86mm
(3-3/8")
(4") (4")
FINISHED
WALL 54mm 203mm
203mm (2-1/8") (8")
LUCERNE de Colgar
(8")
FINISHED 152mm
152mm WALL (6")
(6")
184mm
(7-1/4") 464mm
464mm (18-1/4")

(18-1/4") 152mm 203mm
152 mm 203mm (6") (8")
LUCERNE
(6") (8")
8mm
Rebosadero frontal WALL-HUNG LAVATORY (6) 25mm

8mm
(5/16")
(6) 25mm (1") DIA.
ACCESS HOLES
(5/16")
Disponible en perforaciones de 4, 8 y monomando

13mm
VITREOUS CHINA (1") DIA.
ACCESS 13mm
FOR CONC. ARMS (1/2")
521mm
BARRIER FREE HOLES FOR (1/2") (20-1/2")
CONC. ARMS 521mm
(20-1/2")
0356.015 8" CTRS FOR WALL HANGER 0356.037 8" CTRS FOR WALL HANGER OR
425mm
425mm
(16-3/4")
OR CONCEALED ARMS CONCEALED ARMS EXTRA RIGHT HAND HOLE
(16-3/4") 267mm
267mm (10-1/2") 54mm (2-1/8) DIA.
(10-1/2") 54mm (2-1/8") DIA. 114mm HOLES FOR
114mm HOLES FOR (4-1/2") CONCEALED ARMS
(4-1/2") CONCEALED 86mm
ARMS
102mm 86mm 102mm 102mm 44mm
(3-3/8") 25mm
(3-3/8") (4") (1-3/4")
FINISHED (4") 102mm 44mm 25mm (4") (1")
WALL (1-3/4") 54mm 203mm
(4")203mm (1") (2-1/8") (8")
(8") 79mm
FINISHED 152mm
152mm (3-1/8")
(6")
79mm
(3-1/8")
WALL (6")
206mm *(11-3/8")
298mm
184mm
206mm
(7-1/4")
*(11-3/8")
298mm
464mm
(8-1/8")
464mm (8-1/8") 38mm 10mm (3/8")
38mm
(18-1/4")
10mm (3/8")
152mm 203mm
(18-1/4")
(1-1/2") DIA. ANCHOR *(11-1/4")
286mm
152 mm 203mm SCREW HOLES
(6") (8") (1-1/2") DIA. ANCHOR
(6")
*(11-1/4")
(8")
286mm
S-9 HANGER
203mm *(13-7/8")
352mm
SCREW HOLES (8")
8mm S-9 HANGER
203mm *352mm 8mm
(13-7/8") (5/16") 27mm X 14mm
(5/16") (8") (1-1/16" x 5/16") SLOTS
(6) 25mm (1") DIA.
(6) 25mm 27mm X 14mm SUPPLIES
ACCESS HOLES 13mm
(1") DIA. (1-1/16" x 5/16") SLOTS AS REQUIRED
FOR CONC. ARMS (1/2") 787mm (31")
ACCESS 13mm SUPPLIES 521mm 1-1/4" O.D. WASTE
1-1/4" O.D. WASTE 864mm (34")
HOLES FOR (1/2") FINISHED
521mm AS REQUIRED (20-1/2")
787mm (31") OUTLET FOR OUTLET FOR
CONC. ARMS FLOOR
(20-1/2") 1-1/4" O.D. WASTE DRAIN PLUG POP-UP DRAIN
1-1/4" O.D. WASTE 864mm (34")
OUTLET FOR OUTLET FOR FINISHED
425mm
425mm (16-3/4")
FLOOR
DRAIN PLUG POP-UP DRAIN
(16-3/4") 267mm
267mm (10-1/2")
18-1/4" FINISHED
54mm (2-1/8) DIA. (464mm)
(10-1/2") WALL
54mm (2-1/8") DIA. 18-1/4" 114mm
FINISHED HOLES FOR
114mm HOLES FOR (464mm) WALL (4-1/2") CONCEALED ARMS
(4-1/2") CONCEALED ARMS
102mm 44mm 25mm
(1-3/4")
102mm 44mm 25mm (4") (1")
(4") (1-3/4") (1")
79mm
(3-1/8")
79mm
(3-1/8") 206mm *(11-3/8")
298mm
206mm *(11-3/8")
298mm (8-1/8")
8" MIN.
(8-1/8") 38mm 10mm (3/8") 8" MIN. 34" (203mm)
38mm 10mm (3/8")
34"(1-1/2") DIA. ANCHOR (203mm) * 286mm
(11-1/4") (864mm)
(864mm) SCREW HOLES
(1-1/2") DIA. ANCHOR * 286mm
(11-1/4") S-9 HANGER
203mm * 352mm
(13-7/8")
SCREW HOLES (8")
S-9 HANGER
203mm *(13-7/8")
352mm
27" MIN. 27mm X 14mm
27" MIN.
(686mm)
(8") (686mm)
(1-1/16" x 5/16") SLOTS
27mm X 14mm SUPPLIES 6-3/4" MAX. 6-3/4" MAX.
(1-1/16" x 5/16") SLOTS AS REQUIRED (171mm) (171mm)
787mm (31")
SUPPLIES 1-1/4" O.D. WASTE 1-1/4" O.D. WASTE 864mm (34")
AS REQUIRED OUTLET FOR OUTLET FOR FINISHED
787mm (31") FLOOR
1-1/4" O.D. WASTE DRAIN PLUG 9" MIN. POP-UP DRAIN 9" MIN.
1-1/4" O.D. WASTE 864mm (34") BARRIER FREE
OUTLET FOR OUTLET FOR FINISHED (229mm) BARRIER FREE (229mm)
FLOOR CLEARANCE CLEARANCE
DRAIN PLUG POP-UP DRAIN
Lavabo 1P: 0356 421

18-1/4" FINISHED
(464mm) WALL
18-1/4" FINISHED 11"
(464mm) (279mm) 11"
WALL (279mm)
Color disponible: Lavabo 4: 0355 012

.020 Blanco 40
29
8" MIN. 34"
8" MIN.
(203mm)
Lavabo 8: 0356 015
34" (203mm) (864mm)
(864mm)
27" MIN. 27" MIN.

(686mm) (686mm)
6-3/4" MAX.
(171mm)
NOTES: 6-3/4" MAX.
(171mm)
*PROVIDE SUITABLE REINFORCEMENT FOR ALL WALL SUPPORTS.
DIMENSIONS SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLIES AND P TRAP ARE SUGGESTED.
BARRIER FREE
9" MIN.
(229mm) FITTINGS NOT INCLUDED AND MUST BE ORDERED SEPARATELY.
BARRIER FREE
9" MIN.
(229mm)
CLEARANCE
CONCEALED ARM SUPPORT AS REQUIRED TO BE FURNISHED BY OTHERS.
CLEARANCE
CDIGOS KIT
American Standard no slo cuenta con las plantas Nuestro Centro de Distribucin nos da una nueva ventaja:
de cermica, llaves y acrlicos ms modernas del la posibilidad de pedir los productos que requieren
pas, tambin tiene a su servicio nuestro Centro de complemento como kits o paquetes.
Distribucin.
Al hacer la orden con el cdigo kit, se asegura que
Con la ms avanzada tecnologa en logstica y una recibamos todos los complementos en el mismo embarque,
inmejorable ubicacin, nuestro CeDis ha hecho por ejemplo taza y tanque, mingitorio y fluxmetro o lavabo
la cadena de distribucin un proceso mucho ms y pedestal.
eficiente, flexible y dinmica, que nos permitir
atender de manera ms pronta y eficaz la demanda A continuacin est el listado de los kits. En caso de dudas,
real de nuestros productos. por favor contacte a su representante de ventas.
Cdigo de producto Descripcin CDIGO KIT

0641001.020 LAVABO DE PEDESTAL O SOBREPONER BOULEVARD 1P
0641100.020
0010000.020 PEDESTAL TROPIC / BOULEVARD
0641004.020 LAVABO DE PEDESTAL O SOBREPONER BOULEVARD 4"
0641400.020
0641008.020 LAVABO DE PEDESTAL O SOBREPONER BOULEVARD 8"
0641800.020
0790001.020 LAVABO DE PEDESTAL TOWN SQUARE 1P
0790100.020
0031000.020 PEDESTAL TOWN SQUARE
0790004.020 LAVABO DE PEDESTAL TOWN SQUARE 4"
0790400.020
0790008.020 LAVABO DE PEDESTAL TOWN SQUARE 8"
0790800.020
0403004.020 LAVABO DE PEDESTAL O SOBREPONER TROPIC PETITE 4"
0403400.020
0403008.020 LAVABO DE PEDESTAL O SOBREPONER TROPIC PETITE 8"
0403800.020
0404004.020 LAVABO DE PEDESTAL O SOBREPONER TROPIC GRANDE 4"
0404400.020
0404008.020 LAVABO DE PEDESTAL O SOBREPONER TROPIC GRANDE 8"
0404800.020
01587.020 LAVABO DE PEDESTAL FIESTA 1P
01864.020
01639.020 PEDESTAL FIESTA
01587.021 LAVABO DE PEDESTAL FIESTA 1P
01864.021
01593.020 LAVABO DE PEDESTAL FIESTA 4"
01865.020
41
30 01639.020 PEDESTAL FIESTA
CDIGOS KIT

01865.021
01866.020
01866.021
0268001.020 LAVABO DE PEDESTAL RAVENNA 1P
0041000.020 PEDESTAL RAVENNA 268141352.02
3520000.002 TOALLERO RAVENNA
0268008.020 LAVABO DE PEDESTAL RAVENNA 8"
0044000.020 SEMIPEDESTAL RAVENNA 0268144352.020
01632.020 LAVABO DE PEDESTAL NEW CADET 1P
01876.020
01634.020 PEDESTAL NEW CADET
01632.021 LAVABO DE PEDESTAL NEW CADET 1P
01876.021
01634.021 PEDESTAL NEW CADET
01633.020 LAVABO DE PEDESTAL NEW CADET 8"
01877.020
01634.020 PEDESTAL NEW CADET 42
31
46 GRAN LUJO
55 LUJO
63 BSICA
68 ECONMICA
69 INSTITUCIONAL
75 KITS
INODOROS Informacin General
Recuerde que lo ley aqu primero:
Los das de bajar la palanca una y otra vez se acabaron
Los inodoros American Standard han sido diseados para brindar el mejor desempeo y comodidad. Cada modelo est
totalmente probado para asegurar una calidad superior y cumplir con las normas ms estrictas de calidad en materia
de inodoros.
Elongado Redondo Considerando Espacios

Le recomendamos que si un Inodoro elongado
ha llamado su atencin, revise primero si tiene el
RF 16 1/2 espacio suficiente para que la puerta de su cuarto de
EL 18 1/2
bao abra y cierre libremente, y si usted tiene poco
espacio considere la compra de un inodoro redondo.
Una pieza o dos?

Los inodoros de una pieza son elegantes y de fcil
limpieza, aun as la mayora de los inodoros son los
tradicionales diseos de dos piezas. As que sta
ser realmente una decisin suya.
Una Pieza Dos Piezas
Altura Ergonmica ADA

Para adicionar comodidad y seguridad le ofrecemos
ADA NORMAL
inodoros de altura ergonmica. Pero por qu estos
inodoros son ms altos que los otros? Fcil, reducen
16 1/2 15 el tener que agacharse demasiado lo cual es perfecto
para personas con dificultades de movilidad.
Alto desempeo de descarga

Es posible que su nuevo inodoro se vea muy bonito,
pero esto no significa mucho cuando tiene un pobre
desempeo.
Es por eso que American Standard le ofrece ahora
los sistemas de descarga Champion PRO, Cadet PRO
y LXP, que combina la fuerza natural del agua con
inodoros de bajo consumo de agua. Estos sistemas
lo harn olvidarse de los viejos flotadores ya que
cuentan con una nueva vlvula de admisin con
flotador integrado.
Y por si fuera poco, todos los inodoros American

Standard cuentan con trampas de por lo menos 2 lo
45 que garantiza una eficaz descarga de desechos.
INODOROS
GRAN LUJO
46
5
INODOROS GRAN LUJO
OP TROPIC Una Pieza
Inodoro elongado de una pieza LXP Alto Desempeo
Cermica porcelanizada de alto brillo con superficie
antimicrobial permanente EverClean
4.8 litros por descarga
Altura ADA 16 1/2
Incluye asiento de cierre lento
Coordina con los lavabos Tropic
Incluye cubrepijas al color del inodoro
Trampa oculta 100% esmaltada de 2
Limpieza de taza Power Wash rim
Calificacin MaP 1000gr
Garanta 10 aos incluyendo herrajes.
(1 ao en asiento)
.020 Blanco
.021 Marfil
Inodoro EL con asiento: 2786 128MX
FINISHED WALL
29-3/4
"
(756 mm)
8-1/8" 16-3/4"
(206 mm) (424 mm)
(19 mm)
3/4"
C/L OF SEAT POST

HOLES 5-1/2"
(140mm) CENTERS SUPPLY AS
REQUIRED 14"
18-1/2" (position 1) (355 mm)
(470 mm)
OR
SUPPLY AS
REQUIRED
(position 2)
2-7/8"
(74mm)
30-1/2"
(778 mm)
3-3/4"
16-1/2" (95mm)
(419 mm) 9"
5-1/2" (229mm)
3-1/2"
(88 mm)
(140mm)
8-1/2" 13-1/2" 6"

(217 mm) (345 mm) FINISHED
FLOOR (152mm)
12" C/L OF OUTLET AND 14"
(305 mm) TOILET MTG BOLTS (354 mm)
6
47
GRAN LUJO INODOROS
OP BOULEVARD Una Pieza
Altura ADA 16 1/2
Coordina con lavabos y mezcladoras Boulevard
(1 ao en asiento)
Limpieza de taza Power Wash rim
.020 Blanco
.021 Marfil
FINISHED WALL
29-3/4
"
7-1/2" (756 mm)
14-1/2
"
(192 mm) (368 mm)
(19 mm)
3/4"
C/L OF SEAT POST

HOLES 5-1/2"
(140mm) CENTERS 14"
(350 mm)
18-1/2
"
(470 mm)
SUPPLY
3-3/8"
(86mm )
AS 30-1/2
"
REQUIRED (778 mm)
(position 1 or
position 2)
16-1/2
" 3-3/4"
3-1/4"
(83mm )
(419 mm) (95mm)

5-1/2" 9"
(140mm) (229mm)
8-1/2" 13-1/2
" 6"
(217 mm) (345 mm) FINISHED " (152mm)
14-1/4
12"
(305 mm)
FLOO R (364 mm)
48
7
INODOROS GRAN LUJO
OP BOULEVARD H2OPTION Una Pieza
Cermica porcelanizada con superficie
Descarga dual 4/6 litros
Altura ADA 16 1/2
Botn superior cromado
Coordina con lavabos y mezcladoras Boulevard
Limpieza de taza PowerWash rim
(1 ao en asiento)
Color disponible:
.020 Blanco
BOULEVARD SIPHONIC DUAL FLUSH RIGHT HEIGHT

ELONGATED ONE-PIECE TOILET WITH SEAT
VITREOUS CHINA
FINISHED WALL
29-3/4"
7-1/2" (756 mm)
14-1/2"
(192 mm) (368 mm)
(19 mm)
3/4"
C/L OF SEAT POST

HOLES 5-1/2"
(140mm) CENTERS 14"
(350 mm)
18-1/2"
(470 mm)
SUPPLY
(86mm)
AS 30-1/2"
3-3/8"
REQUIRED (775 mm)

(position 1 or
position 2)
16-1/2" 3-3/4"
(83mm)
(419 mm)
3-1/2"
(95mm)
5-1/2" 9"
(140mm) (229mm)
8-1/2" 13-1/2" 6"

(217 mm) (345 mm) FINISHED 14-1/4" (152mm)
12" FLOOR (364 mm)
(305 mm)
IMPORTANT: Water supply on the wall is required at 3-3/4" or 9" from centerline of the toilet (see rough-in). First suggested position is
8
49 hidden behind the toilet. The geometry of the toilet gives space for this installation. The second suggested position is next to the toilet.
Between these two positions, the space for the supply between wall and toilet is limited to 3-1/4". In this case, check your supply and
hose dimensions.
GRAN LUJO INODOROS
OP TOWN SQUARE Una Pieza
TOWN SQUARE FloWise CONCEALED

TRAPWAY RIGHT HEIGHT ELONGATED TOILET

Inodoro elongado de una pieza LXP
Alto Desempeo
Cermica porcelanizada con superficie VITREOUS CHINA
NCEALED litros por descarga
4.8
ONGATED Altura ADA 16 1/2
TOILET
Coordina con lavabos y mezcladoras
Town Square
Toilet Limpieza de taza Power Wash rim
h Efficiency Toilet)MaP 1000gr
Calificacin
eria (1 ao en asiento)
d bowl with
pway Colores disponibles:
.020 Blanco
wl with each
.021 flush
Marfil
sible applications
chemically
styling on bowl
ver design Inodoro EL con asiento: 2847 128MX

cets
oplast Slow Close 29-3/4"
(756mm)
15-1/4"
7-1/2"
sy lift-off feature (191mm) (390mm)
(25mm)
1"
chment for cleaning

vers C/L OF SEAT POST
HOLES 5-1/2"
(140mm) CENTERS
14"
uare Suite of 18-1/2"
(356mm)
(470mm)
SUPPLY
(67mm)
AS 31-1/8"
2-5/8"
REQUIRED (791mm)
(position 1 or
position 2)
16-1/2"
(419mm) 2-1/4"
8"
(88mm)
(57mm)
3-1/2"
5-1/2" (204mm)
(140mm)
8-1/2" 14-5/8" BACK VIEW

6" (for reference)
(217mm) (373mm) FINISHED
(152mm)
FLOOR
12" 12-3/4"
(305mm) (326mm)
IMPORTANT: Water supply on the wall is required at 2-1/4" or 8" from centerline of the toilet (see rough-in).
50
9
First suggested position is hidden behind the toilet. The geometry of the toilet gives space for this installation.
The second suggested position is next to the toilet. Between these two positions, the space for the supply
between wall and toilet is limited to 3-1/2". In this case, check your supply and hose dimensions.
thers
NOTES:
THIS COMBINATION IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM DIMENSION
INODOROS GRAN LUJO
10
51
GRAN LUJO INODOROS
PRODUCTO
OP LOFT Una Pieza
Inodoro elongado de una pieza
N
NUEVO
4.8 litros por descarga LOFT RIGHT HEIGHT ELONGATED

Altura ADA 16 1/2
ONE-PIECE TOILET WITH SEAT
VITREOUS CHINA
Palanca cromada
Incluye
ELONGATED cubrepijas al color del inodoro
ONE-PIECE
Ahorra espacio! Taza elongada compacta
que cabe en el espacio de una redonda
Trampa 100% esmaltada de 2 1/8
5 aos de garanta
Color disponible:
et (4.8 Lpf/1.28 gpf)
.020 Blanco
ense criteria

with side trip lever

act design - Elongated
ts in the same space as
included
ction jetted bowl with
2" (419mm) for accessible
telescoping seat
e area
Cdigo: 2535 128MX
FINISHED WALL
28-7/16" 14"
(723 mm) (355 mm)
7-3/16"
(183 mm)
7/16" x 14" x 28-5/8")

(20 mm)
C/L OF SEAT POST HOLES

(727 mm)
28-5/8"
140mm (5-1/2" CENTERS)

thers
3/4"
18-1/2" 14-7/16"
(470 mm) (366 mm)
(77 mm)
ed molded seat SUPPLY

AS
3"
REQ'D
(419 mm)
14"
16-1/2"
ons - *10"
(356 mm)
11/16"
(18 mm)
(254mm)
Following Specifications:
CSA B45.1-08 for Vitreous
10-3/16" 11-15/16" FINISHED 9-5/16"
(259 mm) (303 mm) FLOOR (236 mm)
Specification for HETs
12"
(305 mm)
NOTES:
THIS TOILET IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM DIMENSION OF 305MM
(12") FROM FINISHED WALL TO C/L OF OUTLET. 52
11
SUPPLY NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED SEPARATELY.
* DIMENSION SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLY IS SUGGESTED.
IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the range of
tolerance established by ANSI Standard A112.19.2
These measurements are subject to change or cancellation. No responsibility is
assumed for use of superseded or voided pages.
INODOROS GRAN LUJO
OP GALERA PLAZA Una Pieza
Cermica porcelanizada de alto brillo
6 litros por descarga
Altura Normal 15
Botn lateral de descarga cromado
No incluye asiento
Nota importante: Colocar asiento antes de instalar
el inodoro
.020 Blanco
.021 Marfil
Inodoro EL: 01 415
Muro terminado
762 mm
(30") 508 mm
749 mm (20")
200 mm (29 1/2") 431 mm
(7 7/8") Distancia entre centros (17")
de perforaciones
13 mm 6 mm
(1/2" 1/4")
para fijacin de asiento

254 mm (10")
473 mm
(18 5/8")
Alimentacin de
(24 1/2")
622 mm
agua como se
requiera
381 mm
(15")
(2 3/4")
70 mm
Nivel de
piso terminado
16 mm
155 mm (5/8") 133 mm
(6 1/8") 286 mm (5 1/4")
(11 1/4")
305 mm
(12")
12
53
13 mm 6 mm
(1/2" 1/4")
GRAN LUJO INODOROS
GALERA PLAZA Dos Piezas
375 mm
Inodoro elongado de dos piezas
(3 3/4")
95 mm
Altura Normal 15
Botn lateral de descarga cromado 156 mm
Incluye cubrepijas al color del inodoro (6 1/8") 286 mm
Trampa oculta 100% esmaltada de 2 305 mm (11 1/4")
No incluye asiento (12")
Nota importante: Colocar asiento antes de instalar
el inodoro
Colores disponibles: 470 mm
780 mm (30 3/4")
.020 Blanco 767 mm (30 3/16") (18 1/2")
.021 Marfil 200 mm 368 mm
(7 7/8") (14 1/2")
13 mm 6 mm
(1/2" 1/4")
(31 1/8")
791 mm
375 mm
(3 3/4")
95 mm
Taza EL: 01 054

Tanque: 01 055
156 mm
(6 1/8") 286 mm Cdigo kit: 01 773
140 mm
305 mm (11 1/4")
(5 1/2")
(12")
780 mm (30 3/4") 470 mm 508 mm

767 mm (30 3/16")
(18 1/2") (20")
200 mm 431 mm
368 mm
(7 7/8")
(14 1/2") (17")
13 mm 6 mm
(1/2" 1/4")
(31 1/8")
791 mm
375 mm
(3 3/4")
95 mm
156 mm 140 mm
(6 1/8") 286 mm (5 1/2") 152 mm
305 mm (11 1/4")
(6")
(12")
254 mm
508 mm
(10") 54
13
(20")
470 mm 431 mm
(18 1/2") (17")
368 mm
(14 1/2")
INODOROS
LUJO
55
14
LUJO INODOROS
Champion Pro RH EL
Siempre
se ver limpio
Ahorra
agua
Inodoro elongado
Mxima calificacin en desecho de
residuos MaP: 1,000 gramos con consumo Limpia
de agua ultra-bajo la taza
en cada
Certificacin WaterSense descarga
Exclusiva tecnologa PowerWash Rim que
limpia la taza en cada descarga y accin
sifnica que garantiza el desalojo total de
desechos
El esmalte EverClean incorpora un
acabado brillante permanente que inhibe
el crecimiento de hongos y bacterias
causantes del mal olor en la superficie,
haciendo que el inodoro permanezca ms Se instala
limpio por ms tiempo fcilmente
Grado Ecolgico: 4.8 litros por descarga
10 aos de garanta
No incluye asiento
.020 Blanco / .021 Marfil
TABLA COMPARATIVA
CHAMPION PRO OTRAS MARCAS

DESCARGA 4.8 Lpd 6 Lpd
VLVULA DE DESCARGA 4" 2"
TRAMPA 2-3/8" 2"
ESPEJO DE AGUA 9" x 8" 8" a 10" x 7" a 9"
ESMALTE EverClean Normal
DESEMPEO MaP 1000 g 200 - 600 g
RIM Power Wash Normal
GARANTA 10 Aos 1 Ao
56
15
INODOROS LUJO
CHAMPION PRO RH EL Dos Piezas
CHAMPION PRO Cermica porcelanizada con superficie

RIGHT HEIGHT ELONGATED TOILET 4.8 litros por descarga

Altura ADA 16 1/2 VITREOUS CHINA
Palanca de metal cromada
No incluye asiento
D TOILET Limpieza de taza PowerWash rim
shing System .020 Blanco
.021 Marfil
T), ultra-low consumption
20% less water
Criteria
bowl with each flush

metal shank fill valve
w/color match bowl caps
ded
or flush valve
ay
essible applications
Taza RH EL: 3195 A101MX
Tanque: 4225 A104MX
urface area
Cdigo Kit: 211AA 104MX
supplied
28gpf
FINISHED WALL
30-1/4" 19"
except trip lever on 9"
(230mm)
(768mm) (483mm)
1" (26mm)
ongated Bowl
470mm
(18-1/2")
19" x 30-7/8") 140mm (5-1/2" CENTERS)
old separately SUPPLY

AS 30-7/8"
3-9/16" (90mm)
REQ'D 14" (785mm)

(356mm)
ons Available:
with Aquaguard Liner 16-1/2"
with tank cover (419mm)
*10"
(254mm)
with Aquaguard Liner

ce 9-1/3"
(237mm)
13-13/16"
(351mm)
FINISHED 6"
(152mm)
with 57
trip lever located
16 12"
(305mm) C/L OF OUTLET
FLOOR 10-1/2"
(267mm)
NOTES:
THIS TOILET IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM DIMENSION OF
wing Specifications: 305MM (12") FROM FINISHED WALL TO C/L OF OUTLET.
SUPPLY NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED
B45.1-08 for Vitreous
CHAMPION PRO
ELONGATED TOILET
LUJO INODOROS
VITREOUS CHINA
NGATED TOILET
Flushing System
CHAMPION PRO NH EL Dos Piezas PRODUCTO
N
(HET), ultra-low consumption
zes 20% less water
se Criteria
Cermica porcelanizada con superficie NUEVO
bs bowl with each flush
r & metal shank fill valve
ols w/color match 4.8 litros por descarga
bowl caps
ncluded
Altura normal 15
erator flush valve
apway
er surface area Incluye cubrepijas al color del inodoro
er is supplied
at 1.28gpf No incluye asiento
ove except trip lever on FINISHED WALL
30-1/4" 19"
9" (768mm) (483mm)
(230mm)
owl
1" (26mm)
470mm
4" x 19" x 30-7/8") (18-1/2")
ply sold separately
SUPPLY
rations Available: AS 29-3/8"
3-9/16" (90mm)
REQ'D 14" (746mm)

ete with Aquaguard Liner (356mm)
ete with tank cover

15"
(381mm)
ete with Aquaguard Liner *10"
(254mm)
device
ete with trip lever located 9-3/8" 13-13/16" 6"
FINISHED
(238mm) (351mm) FLOOR (152mm)
12" 10-1/2"
(305mm) C/L OF OUTLET (267mm)
ns -
Colores
ollowing Specifications: disponibles: Taza NH EL: 3195 C101MX
Tanque: 4225 A104MX
SA B45.1-08 for Vitreous NOTES:
.020 BlancoTHIS TOILET IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM DIMENSION OF
305MM (12") FROM FINISHED WALL TO C/L OF OUTLET.
.021 Marfil SEPARATELY.
pecification for HETs SUPPLY NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED
Cdigo Kit: 211CA 104MX
OP CHAMPION Una Pieza

esting performed by IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the
onducted by Veritec These measurements are subject to change or cancellation. No responsibility
Company. is assumed for use of superseded or voided pages.

Linen
ed Champion
ver
Slow Close

Altura Normal 15
Incluye cubrepijas al color del inodoro Certified by
IAPMO R&T
No incluyeK71asiento Rev. 3/13

FINISHED WALL
756mm
(29-3/4)
44mm (1-3/4)
C /L OF SEAT 425mm
203mm POST HOLES
(8) (16-3/4)
140mm (5-1/2)
CENTERS
470mm
(18-1/2)
25mm
(1)
451mm
SUPPLY (17-3/4)
AS 714mm
REQ' D (28-1/8)
381mm
102mm (15)
(4) 178mm
(7)
32mm
(1-1/4)
13mm
(1/2)
*114mm FINISHED
(4-1/2) FLOOR
273mm 343mm
(10-3/4) (13-1/2) 273mm
305mm (10-3/4)
(12) C /L OF OUTLET
.020 Blanco
58
17
.021 Marfil Inodoro EL: 01 494
INODOROS LUJO
OLMPICO FLOWISE Dos Piezas
Cermica Porcelanizada con superficie
Altura ADA 16 1/2
Palanca cromada
Color disponible:
.020 Blanco
CONCEALED TRAPWAY CADET 3

Taza RH EL: 3075 000MX RIGHT HEIGHT ELONGATED TOILET
Tanque: 4000 101MX
BARRIER FREE
VITREOUS CHINA
Cdigo Kit: 2989 101MX
FINISHED
WALL
30-1/4"
(768mm) 15-3/4"
8-3/4" (399mm)
(221mm)
(29mm)
1-1/8"
C/L OF SEAT POST

HOLES 5-1/2"
(140mm) CENTERS
14"
18-1/2" (356mm)
(470mm)
SUPPLY
(67mm)
30-1/4"
2-5/8"
AS
REQUIRED (769mm)
(position 1 or
position 2)
16-1/2"
(419mm) 2-1/4"
(81mm)
8"
3-1/8"
(57mm)
5-1/2" (204mm)
(140mm)
(114mm)
4-1/2"
7-1/2" 13-11/16" BACK VIEW

6" (for reference)
(152mm)
FLOOR
12" 12-3/16"
(309mm)
18
59
(305mm)
IMPORTANT: Water supply on the wall is required at 2-1/4" or 8" from centerline of the toilet (see rough-in).
LUJO INODOROS
OLMPICO H2OPTION Dos Piezas
Cermica porcelanizada con superficie
Descarga Dual 4 / 6 litros
Altura ADA 16 1/2
Botn superior cromado
Color disponible:
.020 Blanco
STUDIO CONCEALED TRAPWAY DUAL FLUSH

RIGHT HEIGHT ELONGATED TOILET
Taza RH EL: WITH SEAT
3075 120MX
Tanque: VITREOUS
4000 204MX
CHINA
Cdigo Kit: 2794 204MX
FINISHED
WALL
30-1/4" 15-3/4"
(768mm) (399mm)
8-3/4"
(221mm)
(29mm)
1-1/8"
C/L OF SEAT POST

HOLES 5-1/2"
(140mm) CENTERS
14"
18-1/2" (356mm)
(470mm)
SUPPLY
(67mm)
30-7/8"
2-5/8"
AS
REQUIRED (784mm)
(position 1 or
position 2)
16-1/2"
(419mm) 2-1/4"
(81mm)
8"
3-1/8"
(57mm)
5-1/2" (204mm)
(140mm)
(114mm)
4-1/2"
7-1/2" 13-11/16" BACK VIEW

6" (for reference)
(152mm)
FLOOR
12" 12-3/16"
(305mm) (309mm)
IMPORTANT: Water supply on the wall is required at 2-1/4" or 8" from centerline of the toilet (see rough-in). 60
19
INODOROS LUJO
OP COMPACT CADET Una Pieza
Altura ADA 16 1/2
Incluye asiento de cierre lento de plstico con EverClean
Palanca cromada
Ahorra espacio! Taza elongada compacta que cabe en el
espacio de una redonda
5 aos de garanta FINISHED WALL
724mm
(28-1/2)
16 6mm
(5/8 1/4)
381mm
(15)
159mm
(6-1/4)
C/L OF SEAT POST
HOLES 140mm
(5-1/2) CENTERS
422mm
(16-5/8)
724mm
79mm
(3-1/8)
419mm (28-1/2)
(16-1/2) SUPPLY
AS
REQ'D
Colores disponibles: 267mm

(10-1/2)
292mm
(11-1/2)
* 140mm
(5-1/2)
241mm
FINISHED
FLOOR
.020 Blanco 305mm C/L OF OUTLET

(9-1/2)
394mm
Inodoro EL: 01 176 .021 Marfil

(12) (15-1/2)
OP COMPACT CADET H2OPTION Una Pieza

Descarga dual 4/6 litros
Altura ADA 16
Incluye asiento de cierre lento de plstico con EverClean
Botn de descarga superior cromado
espacio de una redonda
5 aos de garanta FINISHED WALL
724mm
(28-1/2)
16 6mm
(5/8 1/4)
381mm
(15)
159mm
(6-1/4)
C/L OF SEAT POST
HOLES 140mm
(5-1/2) CENTERS
422mm
(16-5/8)
724mm
79mm
(3-1/8)
419mm (28-1/2)
(16-1/2) SUPPLY
AS
REQ'D
Colores disponibles: * 140mm

(5-1/2) FINISHED
.020 Blanco 267mm 292mm FLOOR
61
20
(10-1/2) (11-1/2) 241mm
(9-1/2)
Inodoro EL con asiento: 01 584 .021 Marfil 305mm

(12)
C/L OF OUTLET
394mm
(15-1/2)
LUJO INODOROS
H2OPTION Dos Piezas
Descarga Dual 4 / 6 litros
Altura Normal 15
Trampa 100% esmaltada de 2
Accin de sifoneo con jet
Instalacin Speed Connect
5 aos de garanta
No incluye asiento
Limpieza de taza
Power Wash rim
Taza EL: 3706216

Color disponible: Tanque: 01743
.020 Blanco Cdigo Kit: 2887 216MX
AMERICAN STANDARD Bidet

Disponible con perforacin monomando para spray
frontal o perforaciones de 8 para spray vertical
mnimo
76 mm
121 mm 159 mm
102 mm (3")
(4 3/4") (6 1/4") Desage

24 mm (15/16")
Spray
(4")
381 mm
(15")
102 mm
(4")
Muro terminado
mnimo
(2 1/2")
64 mm
114 mm
654 mm
(4 1/2")
(25 3/4")
(14 1/2")
368 mm
127 mm
(5")
133 mm 229 mm
Colores disponibles: (5 1/4") (9")
.020 Blanco Bidet 1p: 01 396

229 mm
(9") 62
21
.021 Marfil Bidet 8: 01 268
INODOROS
BSICA
63
22
BSICA INODOROS
Cadet Pro
Inodoro de dos piezas disponible con taza

redonda (RF) o elongada (EL)
Disponible en altura normal (NH- 15) o
ergonmica (RH 16 1/2)
Mxima calificacin en desecho de residuos
MaP: 1,000 gramos con consumo de agua
ultra-bajo
Certificacin WaterSense
Exclusiva tecnologa PowerWash Rim que
limpia la taza en cada descarga y accin
sifnica que garantiza el desalojo
total de desechos
El esmalte EverClean incorpora un acabado
brillante permanente que inhibe el
crecimiento de hongos y bacterias causantes
del mal olor en la superficie, haciendo que el
Conoce algn inodoro que
inodoro permanezca ms limpio por ms
tiempo
limpie la taza en cada descarga? Grado Ecolgico: 4.8 litros por descarga
se instale fcilmente? 5 aos de garanta
ahorre agua? No incluye asiento
se vea siempre limpio? Colores disponibles:
.020 Blanco / .021 Marfil
TABLA COMPARATIVA
CADET PRO OTRAS MARCAS

DESCARGA 4.8 Lpd 6 Lpd a 4.8 Lpd
VLVULA DE DESCARGA 3" 2"
TRAMPA 2 - 1/8 2"
ESPEJO DE AGUA 9" x 8" 8" a 10" x 7" a 9"
ESMALTE EverClean Normal
DESEMPEO MaP 1000 g 200 - 600 g
RIM Power Wash Normal
GARANTA 5 Aos 1 Ao
64
23
CADET PRO RIGHT HEIGHT
INODOROS BARRIER FREE
BSICA ELONGATED TOILET
VITREOUS CHINA
CADET PRO RIGHT HEIGHT

ELONGATED TOILET
CADET PRO RH EL Dos Piezas
215AA.004
Features the Cadet Flushing System
Vitreous china Cermica porcelanizada con superficie
Low consumption (6.0 Lpf/1.6 gpf) toilet
Trade exclusive tank
PowerWash rim scrubs bowl with

4.8 litros
each flushpor descarga
Robust metal trip lever & metal shank fill valve
Altura ADA 16 1/2
Includes EZ-Install Tools w/color match bowl caps
EverClean surface included Palanca de metal cromada
Oversized 3" flush valve
Fully-glazed 2-1/8" trapway
16-1/2" rim height for accessibleLimpieza
applications de taza PowerWash rim
12" (305mm) rough-in
No
Generous 9" x 8" water surface area
incluye asiento
Garanta
Chrome finish trip lever is supplied 5 Aos
1,000g MaP Score** at 1.6 gpf
5 year warranty
FINISHED WALL
30-1/8"
3517A.101 Right Height Elongated Bowl 8-7/8"
(767mm)
17-3/8"
(441mm)
4188A.004 Tank
1-1/16" (27mm)
(226mm)
Nominal Dimensions: 18-1/2"

(470mm)
767 x 441 x 771mm (30-1/8" x 17-3/8" x 30-3/8") C/L OF SEAT POST HOLES
30-3/8"
(771mm)
SUPPLY
AS
REQ'D
Fixture only, seat and supply sold separately
3-5/8" (92mm)
14"
16-1/2" (356mm)
(419mm) *10"
(254mm)
Alternative Tank Configuration Available:
Colores
4188A.054 Tank complete with Aquaguard Liner
Taza RH EL: 3517 A101MX disponibles: 7-7/16"
(189mm)
13-5/8"
(347mm) CADET PRO
FINISHED
FLOOR
6"
(152mm)
Tanque: 4188 A104MX Compliance Certifications -

.020 Blanco
9-5/8"
12" C/L OF OUTLET
ELONGATED TOILET
(244mm)
(305mm)
Cdigo Kit: 215AA104MX .021
ASME A112.19.2-2008/CSA B45.1-08 Marfil
for Vitreous NOTES: VITREOUS CHINA
China Fixtures 305MM (12") FROM FINISHED WALL TO C/L OF OUTLET.
CADET PRO ELONGATED TOILET SUPPLY NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED SEPARATELY.
215CA.104
Features the Cadet Flushing System
CADET PRO NH EL Dos Piezas * DIMENSION SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLY IS SUGGESTED.
tolerances established by ANSI Standard A112.19.2.
Inodoro elongado deusedos piezasor voided pages.

These measurements are subject to change or cancellation. No responsibility is
Vitreous china assumed for of superseded
** Maximum Performance (MaP) testing performed by
High Efficiency Toilet (HET), ultra-low
Inc. and Koeller and Company. Cermica porcelanizada MEETScon superficie
IAPMO R&T Lab. MaP Report conducted by Veritec
Consulting,
consumption (4.8 Lpf/1.28 gpf), utilizes 20% THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES AND
less water ANSI A117.1 REQUIREMENTS FOR ACCESSIBLE AND USABLE
Meets EPA WaterSense criteria antimicrobial permanente BUILDING FACILITIES-CHECK LOCAL CODES.EverClean
Trade exclusive tank
To Be Specified:
PowerWash 4.8 litros por descarga
rim scrubs bowl with each flush
Color: White Bone Linen
Seat: #5321.110 EverClean Elongated Altura
Robust metal trip lever & metal shank fill valve
normal 15
Seat with
Includes EZ-Install Tools w/color match bowl caps
Slow
E Close Snap-Off
verClean Hinges
surface included
Supply with stop:
Oversized 3" flush valve
Fully-glazed 2-1/8" trapway Incluye cubrepijas al color del inodoro
12" (305mm) rough-in
Generous 9" x 8" water surface area Limpieza de taza KS2
PowerWash rim
Chrome finish trip lever is supplied
No incluye asiento 8/12
1,000g MaP Score** at 1.28gpf
5 year warranty Garanta 5 Aos
3517C.101 Elongated Bowl Calificacin MaP 1000gr
4188A.104 Tank
FINISHED WALL
Nominal Dimensions: 30-1/8"
(767mm)
767 x 441 x 733mm (30-1/8" x 17-3/8" x 28-7/8") 8-7/8" 17-3/8"
(441mm)
1-1/16" (27mm)
(226mm)
Fixture only, seat and supply sold separately

Alternative Tank Configurations Available:
4188A.154 Tank complete with Aquaguard Liner 18-1/2"
4188A.164 Tank complete with tank cover (470mm)
locking device C/L OF SEAT POST HOLES

4188A.174 Tank complete with Aquaguard Liner 28-7/8" SUPPLY

and tank cover locking device (733mm) AS
REQ'D
4188A.105 Tank complete with trip lever located
3-5/8" (92mm)
on right side 15"

14"
(356mm)
4188A.165 Tank complete with tank cover (381mm) *8"

(203mm)
locking device and trip lever located on
right side Colores
Taza NH EL: 3517 C101MX Compliance Certifications - disponibles: 7-7/16"
(189mm)
13-5/8"
(347mm)
FINISHED
FLOOR
6"
(152mm)
Tanque: 4188 A104MX

9-5/8"
.020 Blanco
12" C/L OF OUTLET (244mm)
65
24
(305mm)
ASME A112.19.2-2008/CSA B45.1-08 for Vitreous

Cdigo Kit: 215CA104MX US EPA WaterSense Specification for HETs
China Fixtures .021 Marfil NOTES:
** Maximum Performance (MaP) testing performed by These measurements are subject to change or cancellation. No responsibility is
IAPMO R&T Lab. MaP Report conducted by Veritec assumed for use of superseded or voided pages.
Consulting, Inc. and Koeller and Company.
CADET PRO
BSICA ROUND FRONT TOILET
VITREOUS CHINA INODOROS
UND FRONT TOILET
adet Flushing System

CADET PRO NH RF Dos Piezas
Inodoro redondo de dos piezas
Toilet (HET), ultra-low
Cermica porcelanizada
4.8 Lpf/1.28 gpf), utilizes 20% con superficie
terSense criteria antimicrobial permanente EverClean

e tank
m scrubs bowl with each flush
rip lever & metal shank fill valve
Altura Normal 15
stall Tools w/color match bowl caps
face included
ush valve
1/8" trapway Incluye cubrepijas al color del inodoro
ough-in
8" water surface area
trip lever is supplied
core** at 1.28gpf
No incluye asiento
y Garanta 5 Aos
d Front Bowl Calificacin MaP 1000gr
FINISHED WALL
ns: 28-1/4"
(717mm)
(28-1/4" x 17-3/8" x 28-7/8") 8-7/8" 17-3/8"
(441mm)
1-1/16" (27mm)
(226mm)
nd supply sold separately

onfigurations Available:
complete with Aquaguard Liner 16-1/2"
complete with tank cover (419mm)
complete with Aquaguard Liner 28-7//8" SUPPLY

ocking device (733mm) AS
REQ'D
complete with trip lever located
3-5/8" (92mm)
14"
(356mm)
15"
complete with tank cover (381mm) *8"
(203mm)
nd trip lever located on
Colores
fications - disponibles: 7-7/16"
(189mm)
12-15/16
(328mm)
FINISHED
FLOOR
6"
(152mm)
9-5/8"
Taza NH RF: 3517 D101MX
the Following Specifications: Tanque: 4188 A104MX
12"
.020 Blanco
C/L OF OUTLET (244mm)
(305mm)
008/CSA B45.1-08 for Vitreous
NOTES:
.021 Marfil 305MM (12") FROM FINISHED WALL TO C/L OF OUTLET.
nse Specification for HETs

THIS TOILET IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM DIMENSION OF Cdigo Kit: 215DA104MX
CADET
PRO COMPACT RIGHT HEIGHT
CADETThese measurements are subject to change or cancellation. No responsibility is
PRO COMPACT
ELONGATED TOILET RH14" ELROUGH-IN
Dos Piezas
VITREOUS CHINA
Inodoro elongado compacto de dos piezas
COMPACT RIGHT HEIGHT
OILET 14" ROUGH-IN

(MaP) testing Cermica
performed by porcelanizada con superficie antimicrobial
permanente EverClean
Report conducted by Veritec
oeller and Company.
e Cadet Flushing System

na 4.8 litros por descarga

Altura ADA 16 1/2
ng elongated bowl fits in space of a
Bone Linen
ncy Toilet (HET), ultra-low
EverClean Round Front Seat with

n (4.8 Lpf/1.28 gpf), utilizes 20%
-Off Hinges
WaterSense criteria


Certified by
IAPMO R&T
sive tank
h rim scrubs bowl with each flush

ver espacio de unaK166 redonda Rev. 8/12

al trip lever & metal shank fill valve
Limpieza de
-Install Tools w/color match bowl caps taza PowerWash rim
surface included
" flush valve 5 aos de garanta
d 2-1/8" trapway No incluye asiento
height for accessible applications
m) rough-in Calificacin MaP 1000gr
" x 8" water surface area
sh trip lever is supplied FINISHED WALL
30-1/8"
(767mm)
P Score** at 1.28gpf 8-7/8" 17-3/8"
(441mm)
1-1/16" (27mm)
anty (226mm)
mpact Right Height Elongated Bowl

ank
18-1/2"
sions:
(470mm)
mm (30-1/8" x 17-3/8" x 30-3/8") 140mm (5-1/2" CENTERS)
30-3/8" SUPPLY
t and supply sold separately (771mm) AS
REQ'D
3-5/8" (92mm)
k Configurations Available:
Colores
14"
(356mm)
ank complete with Aquaguard Liner 16-1/2"
(419mm)
Taza RH EL: 3517 F101MX

*10"
ank complete with tank cover
disponibles:
(254mm)
er locking device .020 Blanco

nk complete with Aquaguard Liner Tanque: 4188 B104MX
9-1/4" 11-13/16" FINISHED 6"
66
25
.021 Marfil Cdigo Kit: 215FA104MX
(236mm) (300mm) (152mm)
ank complete with trip lever located 14" C/L OF OUTLET
FLOOR
9-5/8"
(244mm)
(352mm)
ank complete with tank cover locking

NOTES:
p lever located on right side THIS TOILET IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM DIMENSION OF
rtifications - SUPPLY NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED
SEPARATELY.
ds the Following Specifications: * DIMENSION SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLY IS SUGGESTED.
2-2008/CSA B45.1-08 for Vitreous IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the
INODOROS BSICA
OLMPICO Dos Piezas
Altura Normal 15
Palanca cromada
No incluye asiento
Muro terminado
756 mm (29 3/4")

490 mm
737 mm (29 3/4") 490 mm (19 5/16")
19 mm 6 mm
(3/4" 1/4")
216 mm (19 5/16")
(8 1/2") 152 mm
Distancia entre centros (6")
de perforacion para
fijacin de asiento
140 mm (5 1/2") 378 mm
775 mm
(30 1/2")
Muro
(14 7/8")
terminado
(2 13/16")
71 mm
381 mm
(15")
14 mm
(9/16")
Nivel piso terminado
300 mm 111 mm
170 mm (11 13/16") (4 3/8")
(6 11/16")
305 mm
(12")
Taza EL: 01 050

Tanque: 01 051 Color disponible:
Cdigo Kit: 01702 .020 Blanco
OP COLONY Una Pieza

Altura Normal 15
Incluye asiento de frente cerrado
Palanca cromada
Inodoro EL: 2862 056MX .020 Blanco
26
67 .021 Marfil
Con Asiento
365 mm
(14 3/8)
365 mm
(14 3/8")
Piso terminado
ECONMICA 156 mm
(6 1/8")
305 mm
(12")
282 mm
(11 1/8")
Centro desage
INODOROS
131 mm
(5 3/16 )
HABITAT Dos Piezas

6 litros por descarga 457 mm
(18")
Muro terminado
Altura Normal 15
Palanca cromada
Incluye cubrepijas
708 mm (28 5/4")
724 mm (27 7/8")

al color del inodoro
No incluye asiento (6")
152 mm
Muro terminado
Muro terminado 371 mm
(14 5/8")
724 mm (27 7/8")
724 mm (27 7/8")
16 mm 6 mm
16 mm 6 mm
708 mm (28 5/4")

708 mm (28 5/4")
(7/8" 1/4")
(7/8" 1/4")
457 mm 457 mm
(18 ) (18 )
215 mm 215 mm
(8 1/2") (8 1/2")
371 mm 371 mm
(14 5/8) (14 5/8)
692 mm
692 mm
(27 1/4)
(27 1/4)
AlimentacionAlimentacion
de agua de agua
365 mm
365 mm
(14 3/8)
(14 3/8)
365 mm
365 mm
(14 3/8")
(14 3/8")
Piso terminado
Piso terminado
156 mm 156 mm282 mm 282 mm 131 mm 131 mm

(6 1/8") (6 1/8") (11 1/8") (11 1/8") (5 3/16 ) (5 3/16 )
305 mm Centro
305 mm desage
Centro desage
(12") (12")
Colores disponibles: Taza EL: 01 490

.020 Blanco Tanque: 01 487
.021 Marfil Cdigo Kit: 01774
457 mm 457 mm
ECO HABITAT Dos Piezas

(18") (18")
Muro terminado
Muro terminado
Inodoro redondo de dos piezas

708 mm (28 5/4")
724 mm (27 7/8")
708 mm (28 5/4")
724 mm (27 7/8")

Altura
(6")
152 mm
Normal
(6")
152 mm
15
Palanca cromada
Incluye
371 mm
(14 5/8")
crubrepijas
371 mm
(14 5/8")
al color del inodoro

No incluye asiento
Colores disponibles: Taza RF: 01 738

.020 Blanco Tanque: 01 737
.021 Marfil Cdigo Kit: 01748
68
27
INODOROS
INSTITUCIONAL
BABY DEVORO FloWise 10" HIGH

ROUND FRONT TOILET
VITREOUS CHINA
BABY DEVORO FloWise 10" HIGH

ROUND FRONT TOILET
2315.228
Vitreous china
High Efficiency, Low Consumption
(4.8 Lpf / 1.28 gpf)
Meets definition of HET (High Efficiency Toilet)
10-1/4" rim height

10" roughing-in
Round front siphon action bowl
INFANTIL FLOWISE Dos Piezas
Chrome trip lever Inodoro redondo de dos piezas
Sanitary dam on bowl
Fully glazed trapway Cermica porcelanizada de alto brillo
2 color-matched bolt caps 4.8 litros por descarga
100% factory flush tested
Altura normal para infantes 10 1/4
3128.001 Round Front Universal Bowl No incluye asiento
with bolt caps
Palanca cromada
4019.228 Tank complete with coupling
components and tank trim (1.28gpf / 4.8Lpf) Incluye cubrepijas al color del inodoro
Nominal Dimensions: FINISHED WALL
633 x 439 x 622mm
633mm
(25" x 17-1/4" x 24-1/2") (25")
16mm 6mm
(5/8 " 1/4 " )
Component parts: 439mm
(17-1/4 " )
191mm
5385.010 Seat and cover (7-1/2 " )
Alternative Tank Configurations Available: 395mm

(15-1/2") 152mm
4019.613 Tank with locking device complete with (6")
C/L SEAT POST HOLES
coupling components and tank trim 140 mm (5-1/2") CENTERS C/L
622mm
4019.828 Tank complete with trip lever on (24-1/2")
right side SUPPLY

55mm (2-1/8")
AS
REQ'D 260mm
Fixture only, seat and supply are not included and FINISHED (10-1/4")
must be purchased separately. *

FLOOR 159mm
(6-1/4")
Compliance Certifications - 13mm

(1/2")
Meets or Exceeds the Following Specifications: 200mm 250mm 225mm
(8-7/8")
(7-7/8") (9-7/8")
ASME A112.19.2-2008 / CSA B45.1-08 for Vitreous C/L OUTLET 347mm
China Fixtures
Taza RF: 3128 001MX 254mm (13-1/8")
(10")
System MaP* Score:

Tanque: 4019 228MX
28
69 500 grams of miso @ 1.28 gpf Color disponible:
NOTES:
THIS COMBINATION IS DESIGNED TO ROUGH-IN AT A MINIMUM
Cdigo Kit: 2315228MX .020 Blanco
* Maximum Performance (MaP) testing performed by IAPMO DIMENSION OF 254mm (10) FROM FINISHED WALL TO C/L OF OUTLET
R&T Lab. MaP Report conducted by Veritec Consulting, SUPPLY NOT INCLUDED AND MUST BE ORDERED SEPARATELY.
Inc. and Koeller and Company.
IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within
the range of tolerances established by ANSI Standard A112.19.2. These
measurements are subject to change or cancellation. No responsibility is
To Be Specified: assumed for use of superseded or voided pages.
Color: White
Seat: #5001G.010 Baby Devoro Seat open front
INSTITUCIONAL INODOROS
OP FONTAINE Una Pieza
Inodoro elongado de una pieza con presurizador
Altura Normal 15
Sistema de descarga presurizada instalado
Requiere hidroneumtico
No incluye asiento
787 mm
(31")
13 mm
(1/2")
216mm C/L de asiento

(8-1/2") perforaciones posteriores
140 mm (5-1/2")
al centro
476 mm
(18- 3/4")
378 mm
(14-7/8")
76 mm Piso
(3") Terminado
127 mm 13 mm
(5") (1/2")
305 mm 356 mm
Color disponible: (12") (14")
.020 Blanco C/L por debajo

Inodoro EL: 01 107
TURBO CADET Dos Piezas

Inodoro elongado de dos piezas con presurizador
Disponible con taza a altura ADA 16 1/2 RH altura
normal 15 NH
Palanca cromada
Sistema de descarga presurizada instalado
Requiere hidroneumtico
No incluye asiento
Garanta 1 ao (presurizador)
Altura ADA Altura NH
Taza RH: 3483 001MX

Taza NH: 3481 001MX
Tanque: 4142 100MX
Color disponible: Cdigo Kit RH: 2467 100MX
ADA 70
29
.020 Blanco NH Cdigo Kit NH: 2462 100MX
INODOROS INSTITUCIONAL
COLONY AFTON Dos Piezas
Altura Normal 15
Palanca al color del inodoro
No incluye asiento
Colores
Taza EL: 01 125 disponibles:
Tanque: 01 126 .020 Blanco
Cdigo Kit: 01747 .021 Marfil
Priolo Flux Fluxmetro

PRODUCTO Taza elongada con descarga a la pared
N
NUEVO Puede funcionar con fluxmetros desde 4.8 a 6 litros
por descarga
Altura ADA 16 1/2
Trampa completamente esmaltada de 2 1/8
PRIOLO
Accin de sifoneo con jet, requiere FloWise 16-1/2" HEIGH
presinmnima
de 25 psi = 1.4 kg/cm2 ELONGATED FLUSHOMETER TOILE
VITREOUS CHINA with EVERCLEA
BARRIER FREESpud de 38 mm. Conexin superior incluida
No incluye3695.001/3696.001
asiento ni fluxmetro
Calificacin MaP 1000 gr
1" N.P.T. OR 1" C.W.T. SUPPLY
TO FLUSH VALVE
FINISHED WALL (SUGGESTED)
752mm 121mm
(29-5/8") (4-3/4 " ) 711mm
136mm 470mm (28 " )
(5-3/8") (18-1/2 " ) 356mm
C/L OF SEAT POST HOLES (14 " ) 1-1/2"
60mm SPUD
(2-3/8") 140mm (5-1/2 " ) CENTERS
13mm
(1/2 " )
13mm x 25mm
419mm slots
(16-1/2") (1/2" x 1")
217mm
(8-1/2 " )
102mm 102mm
(4" )
(4 " )
C/L OF
WASTE 345mm
Colores
C/L OF 1/2"
OUTLET (13-5/8 " ) DIA. HOLES 152mm
FINISHED
646mm FLOOR (6 " )
240mm
(25-3/8 " )
disponibles:
(9-1/2 " )
71
30 DIMENSIONS (Nominal) NOTE: Distance from floor to closet
Taza: 3695 001 .020 Blanco flange centerline (rough-in) must be 4" (102 mm) with flange
surface flush to 1/16" (1.6mm) max. beyond finished wall.
3697.001
SKY FLUX Fluxmetro
Taza elongada
Altura ADA 16 1/2
Accin de sifoneo con Jet, requiere presin
mnima de 25 psi=1.4 kg/ cm2
Spud de 38 mm. Conexin superior incluida
No incluye asiento, soporte ni fluxmetro
FINISHED WALL 1" N.P.T. OR C.W.T. SUPPLY
AS REQUIRED TO FLUSH VALVE
635mm C/L
(25") 121mm
73mm (4-3/4")
(2-7/8")
375mm
470mm
(14-3/4")
(18-1/2") 292mm
1-1/2" SPUD (4") 22mm
C/L OF SEAT POST (7/8") (11-1/2")
19mm HOLES 140 mm
(3/4") HOLES
(5-1/2 ") CENTER
95mm 330mm
(3-3/4") (13") 229mm
(9") 191mm
381mm
(7-1/2")
(15")
FINISHED 133mm
70mm FLOOR C/L OF
OUTLET (5-1/4")
(2-3/4")
133mm
(5-1/4")
32mm
Color disponible: (1-1/4")
Taza EL: 01 232
.020 Blanco Soporte: 12 150
CONVENIENT CADET FLUX Fluxmetro

Taza elongada
4.8 litros por descarga FloWise
Altura ADA 16 1/2
No incluye asiento ni fluxmetro
Color disponible:
.020 Blanco Taza EL: 01 231
72
31
INODOROS INSTITUCIONAL
CADET FLUX Fluxmetro
Taza elongada
Altura Normal 15
Color disponible:
Taza EL: 01 230 .020 Blanco
OLMPICO FLUX Fluxmetro

Taza elongada
Altura normal 15
Requiere presin mnima de 20 psi=1.4 kg/ cm2
Incluye adaptador spud para usarse con fluxmetros
de 32 38 mm
Muro Terminado
Conexin superior incluida
No incluye asiento 752 mm
(29 5/8")
ni fluxmetro 708 mm
(27 7/8")
Distancia entre centros
de perforaciones
para fijacin asiento
140 mm (5 1/2")
(1 3/4")
44 mm
482 mm
(19")
114 mm
(4 1/2")
16 mm
(5/8")
305 mm
168 mm (12")
(6 5/8")
Color disponible:
73
32 Taza EL: 01 038
305 mm
.020 Blanco (12")
NEW CADET FLUX Fluxmetro
Taza elongada
Altura normal 15
Muro Terminado
768 mm
(30 1/4")
692 mm
(27 1/4")
de perforaciones
para fijacin asiento
140 mm (5 1/2")
76 mm
(3")
489 mm
(19 1/4")
140 mm
381 mm
(5 1/2")
(15")
17 mm
(11/16")
159 mm 356 mm
(6 1/4") (14")
305 mm
Color disponible: (12")
.020 Blanco Taza EL: 01 850
ZAFIRO FLUX Fluxmetro

Taza redonda
Altura Normal 15
Incluye adaptador spud para usarse con fluxmetros
de 32 38 mm.
Muro Terminado
Conexin superior incluida 695 mm
No incluye asiento (27 3/8")
625 mm
ni fluxmetro (22 5/8")
de perforaciones para
fijacin asiento
(2 3/4")
70 mm
140 mm (5 1/2")
425 mm
(16 3/4")
(14 5/8")
371 mm
123 mm
(4 7/8")
16 mm
158 mm 279 mm (5/8")
Color disponible: (6 1/4") (11")
.020 Blanco 305 mm
Taza RF: 01 039
33
74
(12")
CDIGOS KIT TAZAS PARA FLUXMETROS
Distribucin.

01850.020 TAZA NEW CADET FLUX 6 LPD
01850FS60.020
6065161MX.002 FLUXMETRO SELECTRONIC PARA TAZA DE 6 LPD
01850FM60.020
6047161MX.002 FLUXMETRO MANUAL PARA TAZA DE 6 LPD ALTURA 11-1/2"
01850FP60.020
6047160.002 FLUXMETRO DE PEDAL PARA TAZA DE 6 LPD
01230.020 TAZA CADET FLUX FLOWISE 15" 4.8 LPD
01230FS48.020
6065121MX.002 FLUXMETRO SELECTRONIC PARA TAZA DE 4.8 LPD
01230FM48.020
6047121MX.002 FLUXMETRO MANUAL PARA TAZA DE 4.8 LPD ALTURA 11-1/2"
01230FP48.020
6047148.002 FLUXMETRO DE PEDAL PARA TAZA DE 4.8 LPD
01231.020 TAZA CONVENIENT CADET FLUX FLOWISE 16-1/2" 4.8 LPD
01231FS48.020
01231FM48.020
01231FP48.020
01232.020 TAZA SKY FLUX FLOWISE 4.8 LPD
01232FS48.020
01232FM48.020
01232FP48.020
75
34
INODOROS
76
35
79 WATERFREE
82 FLUSH FREE
83 FLOWISE
84 INSTITUCIONAL
87 KITS
MINGITORIOS WATERFREE
Los primeros mingitorios en Mxico
que funcionan sin agua
Cartucho reemplazable Cermica porcelanizada de primera calidad
No requiere fluxmetro ni abastecimiento de agua

Modelo: 12509.000 Ahorro aproximado de 151,000 litros de agua
por ao
Aproximadamente 7,000 aplicaciones por

cartucho
Lquido sellador 100% biodegradable
1 Fcil instalacin y reemplazo
Operacin higinica de toque-rpido

El sellador se encuentra
flotando en el agua Limpieza y mantenimiento mnimos
Se acomoda y adapta a salidas de drenaje existentes,

excepto tuberas de cobre
2 NOTA IMPORTANTE:
Los cartuchos no son rellenables
La orina pasa a travs del
Cumple con la norma ANSI / ASME A112. 19. 19 - 2006
sellador para Mingitorios sin agua de cermica vitrificada
3
Es aislada y drenada a travs de
los compartimientos del
cartucho
79
38
WATERFREE MINGITORIOS
U1 WATERFREE Institucional
Mingitorio seco
Se adapta a los desages existentes excepto tubera de cobre
Cartucho con lquidos 100% biodegradables incluido
Mnimo mantenimiento
Evita malos olores
366 mm
14 3 8 "
488 mm
19 14 "
666 mm
26 14 "
610 mm
24 "
406 mm
16 "
Piso Terminado
Color disponible:
.020 Blanco Mingitorio U1: 01 780
Mingitorio seco
Se adapta a los desages existentes excepto tubera de cobre
Mnimo mantenimiento
Evita malos olores
372 mm 429 mm
14 5 8 " 16 7 8 "
626 mm
24 5 8 "
610 mm
24 "
422 mm
16 5 8 "
Piso Terminado
Color disponible:
Mingitorio U2: 01 781
80
39
.020 Blanco
MINGITORIOS WATERFREE
Mingitorio seco
Se adapta a los desages existentes, excepto tuberas
de cobre
Mnimo mantenimiento
EvitaModel
malos olores
F-4000 Specifications
14" 7 7/8"
A [356] 2"
[50]
[200]
2 1/4" 22 5/8"
[58] [575]
9 1/2"
[240]
A 5 7/8"
[150] 10 5/8"
FRONT VIEW [270]
SECTION A-A BACK VIEW
Color disponible:
15 3/8" SCALE 1 : 9
[391]
Mingitorio U4: 01 575 .020 Blanco
Mingitorios Secos HANGER BRACKET
Flush Free FloWise

Kit de reemplazo:
TOP VIEW
Incluye inserto,
herramienta para sacar inserto y31lquido
1/4" selladorDrain nipple should be 2
diameter and exposed 1/2 to
[ 794 ]
14 1/4"
Fcil mantenimiento y limpieza [362]
EXISTING
15,000 usos antes de requerir mantenimiento SPUD FLANGE
Bajos costos de operacin y mantenimiento
Sin cartuchos que cambiar
24" New Drain Rough-In
Hieght Should Be 10"
[ 610 ] 17" For A Lip Height Of 17"
Sin Olores [ 432 ]
For ADA Compliance
No requiere lquido sellador hasta el mantenimiento

Rough-Hieght
For 24" Lip
Lquido sellador FLOOR LINE
UCII CONNECTION ROUGH-IN & BRACKET LOCATION
Diseo mejorado Revised 12/19/05

The information in this document is subject to change without notice.
Reduce Salpicaduras
Sin acumulacin de residuos
Falcon Waterfree Technologies, LLC
Tel: 866.275.3718 (toll-free) Fax: 616.954.3579 info@falconwaterfree.com
www.falconwaterfree.com
Copyright 2008 Falcon Waterfree Technologies, LLC. All rights reserved. 010 (07/08)
Cumplen con todos los requerimientos de ANSI/ASME para

productos de bajo consumo y conservacin del agua
81
40
Modelo: 6156100
FLUSH FREE MINGITORIOS
FLUSH FREE CHICO Institucional
Mingitorio seco
Se adapta a desages existentes, excepto tuberas de cobre
Inserto incluido
Mnimo mantenimiento
Evita malos olores
FINISHED
WALL
13 -1/4"
12-7/8"
(338mm )
(327mm)
3"
(7 6mm)
C/ L
18-1/2 "
(470mm )
13 -3/4"
(349mm ) 19-3/4 "
(500mm )
7"
(1 78mm)
1-1/2"
(38mm) 8-1/8"
(206mm )
C/ L 15-1/4" (387mm )
MAX.
24" (6 10 mm) 13 " C/ L
8-3/4" OPTIONAL (330mm ) OUTLE T
(222mm) TO FINISHED
FL OO R
FINISHED
FL OO R
Color disponible:
.020 Blanco Mingitorio: 6155 100
FLUSH FREE GRANDE Institucional

Mingitorio seco
Se adapta a desages existentes, excepto tuberas de cobre
Inserto incluido
Mnimo mantenimiento
Evita malos olores
15-1/2" 19-3/4"
(394mm) (502mm)
8"
(203mm )
C/L
21"
27-3/4" (533mm)
(705mm)
24-1/2"
16-1/4" (622mm)
(41 3mm)
3-1/2" 11-1/2" 8"

(89mm) (292mm) (203mm )
C/L
15-1/4" (387mm ) C/L OUTLE T

MAX.
FINISHED 24" (6 10 mm)
WALL OPTIONAL
TO FINISHED FINISHED
FL OO R FL OO R
Color disponible: 82
.020 Blanco Mingitorio: 6150 100 41
MINGITORIOS FLOWISE
DECORUM Institucional
Cermica porcelanizada con superficie antimicrobial
DECO
HIG
permanente EverClean
BARRIER FREE
No incluye fluxmetro 6042.005 TOP SPUD 121mm
(4-3/4")
3/4" S.P.S.
OR 3/4" C.W.T. FINISHED
SUPPLY TO WALL
FLUSH VALVE
292mm 3/4"
(11-1/2") SPUD 57mm
K2 HANGERS (2-1/4")
8mm X 25mm
(5/16" X 1")
SLOT
159mm
483mm
(6-1/4")
(19")
356mm
387mm (14")
(15-1/4")
547mm
(21-1/2")
REF.
338mm
(13-5/16")
432mm 13mm
(17") MAX (1/2")
610mm
(24")
OPTIONAL
271mm
C/L OF
102mm (10-11/16")
Color disponible:
OUTLET
(4")
2" N.P.T.
FEMALE OUTLET
.020 Blanco
FINISHED FLOOR CONNECTION
GASKET 10mm
(3/8")
Ganador del premio GREEN GOOD DESIGN otorgado por

el museo de Arquitectura y Diseo del Centro Europeo de
Arquitectura, Arte, Diseo y Estudios Urbanos. Se otorga 102mm
(4") 16mm
a productos innovadores en diseo que adems ayudan a 2" N.P.T.

INSIDE THREADS
(5/8")
FINISHED WALL
Mingitorio: 6042 005 conservar el medio ambiente. DETAIL OF OUTLET CONNECTION
45mm
CASCADA UNIVERSAL Institucional

(1-3/4")
Cermica porcelanizada de Alto Brillo 483mm

(19")
159mm
(6-1/4"
Spud de 19mm
Funciona con fluxmetros de descargas desde 0.5
547mm
(21-1/2")
REF.
hasta 3.8 litros 338mm

(13-5/16
Laterales extendidos para mayor privacidad

Bajo nivel de ruido
Evita malos oloresMEETS THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT GUIDELINES 102mm
(4")
No incluye fluxmetro
AND ANSI A117.1 ACCESSIBLE AND USEABLE BUILDINGS AND
FACILITIES - CHECK LOCAL CODES.
FINISH
FINISH
E D
When installed so top of rim is 432mm (17") from WA
finished
LL floor.
115mm-134m m 3/4 S.P.S. OR 3/4. C.W.T
(4-1/2 TO 5-1/4
) SUPPLY TO FLUSH VAL
V E
57m m
(2-1/4 MI
)
NOTES:
FLUSH VALVE NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE
ORDERED SEPARATELY.
PROVIDE SUITABLE REINFORCEMENT FOR ALL WALL SUPPORTS.
292m m
IMPORTANT: Dimensions of fixtures are nominal and may vary within
(11-1/2
) FOR 3/4"O TP
SPUD FIXTURE
S
the range of tolerances established by ANSI Standard A112.19.2. These
measurements are subject to change or cancellation. No responsibility is
K2 HANGERS
8mm X 25mm
(5/16 X) 1
SLOT
343mm
(13-1/2
)
470mm 235mm
438mm (18-1/2
) 457mm (9-1/4
) M104
(17-1/4
) (18)
692mm
(27-1/4
)
13m m REF. 355mm
(1/2) (14)
GASKET
13mm
(1/2
)
89m m
(3-1/2
) 387mm
102mm (15-1/4) MAX
13m m
(4) C/L F
O 610mm
(1/2
)
102mm OUTLET (24)
2" N.P.T
.
(4) OPTIONAL
Color disponible:
FINISHED WAL
L INSIDE THREAD
S 2" N.P.T.
83
42
FEMALE OUTLET
DETAIL OF OUTLET CONNECTIO
N FINISHED FLOO
R CONNECTION
Mingitorio: 6590 001 .020 Blanco

INSTITUCIONAL MINGITORIOS
ALLBROOK FloWise Institucional
Mingitorio de Alta Eficiencia
Funciona con fluxmetros de descargas desde 1.9
hasta 3.8 litros
Spud de 19mm
Bajo nivel de ruido
Evita malos olores
FINISHE D
WAL L 121mm
292m m (4-3/4
)
(11-1/2
)
3/4" S.P.S.
R O
C.W.T. SUPPL
Y
57m m 3/4 TO FLUSH VAL
V E
(2-1/
4) SPUD
HANG E R
292m m
(11-1/2
)
356m m
(14)
C/L 359mm
(14-1/
8)
546mm
(21-1/
2)
203m m
16m m (8) 356mm
(5/8
) (14)
C/L F
O
OUTLET
102mm
432mm (4)
2" N.P.
T . (17)
FEMALE 610mm
OUTLET (24)
CONNECTION OPTIONAL
TO FINISHE
D GASKE T 10m m
FLOOR (3/
8)
Color disponible:
102mm
(4) 16m m
(5/
8)
2" N.P.T
.

INSIDE THREAD
S FINISHED WAL
L
DETAIL OF OUTLET CONNECTI

O N
ALLBROOK Institucional
Spud de 19 mm
Bajo nivel de ruido
Evita malos olores
121 mm 19 mm (3/4")
(11 1/2")
292 mm
(4 3/4") Suministro de agua

358 mm para fluxmetro
(14 1/8")
(11 5/8")
295 mm
554 mm (21 13/16)
485 mm (19 1/8")

387 mm (15 1/4")
610 mm (24") Opcional

(7 1/2")
90 mm
133 mm
(5 1/4") 13 mm (1/2")
Nivel piso
Color disponible: Terminado
84
43
MINGITORIOS INSTITUCIONAL
COLONY Institucional
Spud de 19 mm
Bajo nivel de ruido
Evita malos olores
Laterales extendidos para mayor privacidad
121 mm 19 mm (3/4")
292 mm
(4 3/4") Suministro de agua
para fluxmetro
368 mm
(15 5/8")
396 mm
631mm (24 7/8")
(24") opcional
610 mm
13 mm x 19 mm
46 mm 102 mm (1/2" x 3/4")
(1 13/16")
Color disponible: Nivel piso

Terminado
Mingitorio: 01 650 .020 Blanco
NIGARA Institucional
Spud de 19 mm
Bajo nivel de ruido
Evita malos olores
No incluye fluxmetro 121 mm
(4 3/4")
Suministro de agua
para fluxmetro
19 mm
(3/4")
344 mm Spud
(13 9/16")
(11 1/2")
292 mm
(2 3/8")
60 mm
200 mm
(7 7/8")
305 mm
244 mm
(12")
(9 5/8")
(14 3/16")
360 mm
(24") Opcional
610 mm
133 mm
(5 1/4")
Nivel piso
Color disponible: Terminado
85 Mingitorio: 01 247
44 .020 Blanco
INSTITUCIONAL MINGITORIOS
NUEVO ORINOCO Institucional
Spud de 19 mm con desage a pared
Bajo nivel de ruido
Evita malos olores
El fluxmetro se vende por separado 19 mm (3/4")
Suministro de agua
para fluxmetro
121 mm
(4 3/4")
(11 1/2")
292 mm
328 mm
(12 15/16")
(17 7/8")
454 mm
(12 3/16")
309 mm
330 mm
(13")
(11 1/2")
292 mm
610 mm (24")
Opcional
162 mm
32 mm
10 mm (3/8") (6 3/8")
(1 1/4")
Nivel piso
Terminado
Color disponible: 38 mm (1 1/2")
STALLBROOK Institucional
Spud de 19 mm con desage a piso
Barrido integral de paredes
Bajo nivel de ruido
Evita malos olores
El fluxmetro se vende por separado
No incluye rejilla 121 mm
(4 3/4")
3/4" Suministro de
agua para Fluxmetro Muro terminado
12 mm
76 mm
3/4" 292 mm
(3")
Spud (11 1/2") (5")
C/L
1067 mm
(42")
965 mm
(38")
457 mm
(18")
Piso
Terminado
102 mm
(4")
216 mm
102 mm
89 mm (8 1/2")
Color disponible:
(4")
(3 1/2") 381 mm
(15")
86
45
CDIGOS KIT MINGITORIOS
Distribucin.

6590001.020 MINGITORIO CASCADA UNIVERSAL
6590FS05.020
6063013MX.002 FLUXMETRO SELECTRONIC PARA MINGITORIO DE 0.5 LPD
6590FM05.020
6045013MX.002 FLUXMETRO MANUAL PARA MINGITORIO DE 0.5 LPD
6590FP05.020
6045105.002 FLUXMETRO DE PEDAL PARA MINGITORIO DE 0.5 LPD
01650.020 MINGITORIO COLONY
01650FS38.020
01650FM30.020
6045066MX.002 FLUXMETRO MANUAL PARA MINGITORIO DE 3 LPD
01650FP30.020
6045130.002 FLUXMETRO DE PEDAL PARA MINGITORIO DE 3 LPD
6042005MX.020 MINGITORIO DECORUM
6042505MX.020
6042501MX.020
6045051MX.002 FLUXMETRO MANUAL PARA MINGITORIO DE 1.9 LPD
6042509MX.020
6045119.002 FLUXMETRO DE PEDAL PARA MINGITORIO DE 1.9 LPD
87
46
MINGITORIOS
88
47
3 GRAN LUJO
17 LUJO
23 BSICA
28 ECONMICA
30 INSTITUCIONAL
TINAS Informacin General
De la Turbulencia a la Tranquilidad
Si se trata de revitalizar los msculos adoloridos o calmar las tensiones de un da agitado, nuestras tinas e hidromasajes ofrecen opciones
teraputicas para satisfacer todas las necesidades. Disponibles en una amplia gama de estilos, tamaos y formas, es fcil encontrar el modelo
perfecto para complementar cualquier diseo del bao. En American Standard nos tomamos el bao en serio. Su comodidad y relajacin
son nuestra prioridad.
Si usted quiere instalar una tina o renovar la que ya tiene, no lo piense ms y sumrjase en una tina American Standard, que adems le ofrece
las siguientes ventajas:
DISEOS: CONFIGURACIONES:
En American Standard encontrar la tina que estaba buscando, Esquinera, rectangular, ovalada, de 1 2 personas, esa tina en la que
ya que contamos con distintos diseos y medidas que se piensa est en American Standard, que le ofrece distintas opciones
adecan a sus necesidades. para su remodelacin.
SEGURIDAD: ERGONOMA:
Por su seguridad y tranquilidad American Standard cumple y Las tinas American Standard han sido diseadas para adaptarse a las
excede con los estndares ms estrictos de calidad y en cada formas de su cuerpo brindando as un mayor alivio en los puntos de
una de sus tinas le ofrece piso antiderrapante, minimizando as estrs. Reljese y disfrute de un bao profundo.
el riesgo de una cada.
TINAS PROFUNDAS: MOTORES SILENCIOSOS:

Nuestras tinas estn diseadas para ser ms profundas que la Nuestros motores son potentes y silenciosos adems de que cumplen y
mayora de la competencia, lo que se traduce en mayor capacidad exceden las normas de calidad ms estrictas para este tipo de motores.
de agua y por consiguiente mayor estado de relajacin. Sintase tranquilo, American Standard se preocupa por su bienestar
y seguridad.
1
4
Informacin General TINAS
Nueva tubera flexible

La nueva tecnologa en nuestras tuberas flexibles le ofrece
ventajas en cuanto a instalacin y mantenimiento a largo plazo.
El nuevo material -de diferentes tipos de polister, hace ms
manejable su tina, lo que facilita la instalacin. El polister
PRE NIVELADAS: sirve tambin como refuerzo, que hace la tubera
Las bases de nuestras tinas son preniveladas, adems de contar excepcionalmente fuerte y resistente.
con 4 patas niveladoras que le harn ms fcil y menos costosa su Ideal para climas extremos, la nueva tubera puede trabajar a
instalacin. temperaturas de -10 a 140C
Su nuevo pegamento cristalizado evita fugas en las uniones;
tambin se agreg una abrazadera sobre la tubera, la cual
brinda una mayor seguridad contra fugas y mayor tranquilidad
para usted. Una tina de mnimo mantenimiento para que usted
disfrute su bao al doble.
JETS ACUMAX: Por qu acrlico?

Disfrute un masaje teraputico con nuestros estilizados jets El acrlico es el material ideal por su durabilidad y fcil
Acumax, los cuales proporcionan una corriente de chorros que mantenimiento a largo plazo. Es un material slido resistente a
pueden dirigirse a reas especficas y liberar tensiones y msculos manchas y su superficie dura protege contra grietas, decoloracin
adoloridos. y despostillado. Su acabado al alto brillo es fcil de limpiar y
Totalmente ajustables en flujo y direccin, estos chorros de alta mantiene su apariencia lustrosa a lo largo del tiempo. El acrlico
eficiencia infunden ms aire en el agua, dando como resultado un tambin retiene el calor por ms tiempo, haciendo sus baos
mayor flujo que estimula adicionalmente la piel, dejando al usuario ms tibios por ms tiempo.
descansado y revitalizado.
2
5
TINAS
GRAN LUJO
3
6
GRAN LUJO TINAS
FREESTANDING
Freestanding
Capacidad: 220 Lts.
Medidas: Largo 168 cm x ancho 81.5 cm
x profundidad 58.5 cm
Sin Hidromasaje
Peso: 54 kg.
Tina autosostenible de piso
ABS con acrlico y fibra de vidrio
Construccin en dos partes, con pnel de
acceso para fcil instalacin
Incluye mezcladora y desage
en acabado cromo
Color disponible: .011 Blanco rtico
CADET
FREESTANDING TUB
Sin Hidromasaje Cdigo: 2764 014M202
HIGH GloSS ACRYlIC
DRAIN OVERFLOW
FILLER LOCATION
1" (25mm)
4-1/16" FROM INSIDE
COVER (103mm) EDGE OF COVER
FLOOR 10"
CUTOUT (254mm)
5-5/8" 30-5/8"
(143mm) (778mm)
64-5/8"
(1641mm)
1-1/2"
43-1/8" (38mm)
(1095mm)
21-1/2"
(546mm)
4
7
GENERAL SPECIFICATIONS FOR

2764.004CM202 & 2764.014M202 TUB
INSTALLED SIZE 66 x 32 x 23 In. (TUB ONLY)
TINAS GRAN LUJO
SAVONA ESQUINERA
Savona
Capacidad: 340 Lts.
Medidas: Largo 148 cm x ancho 148 cm
x profundidad 57 cm
Con Hidromasaje
Peso: 98 kg.
5 Jets ajustables medianos
3 Jets ajustables grandes
2 Controles de Turbulencia
1Desage integrado Push/Foot
1 Motobomba de dos velocidades, 2.1 hp,
con sistema de pulsaciones y apagado automtico
de 20 minutos
Incluye sistema de nivelacin
Colores disponibles: .020 Blanco

.021 Marfil
Con Hidromasaje Cdigo: 2902 028WCMX
1588 mm
62 12" 1492 mm
58 3 4"
1067 mm
42"
1765 mm
69 12"
1067 mm BOTON DE ENCENDIDO

42"
BOMBA
914 mm
36"
1048 mm
41 14"
2096 mm
82 12"
1588 mm
62 12"
102 mm
4"
572 mm
521 mm 22 12"
20 12"
PISO FIRME
5
8
GRAN LUJO TINAS
CADENZA
Cadenza
Capacidad: 305 Lts.
Medidas: Largo 190.5 cm x ancho 163 cm
x profundidad 53 cm
Con Hidromasaje
Peso: 60 kg.
2 Controles de turbulencia
1 Desage integrado Push/Foot
1 Motobomba de 2.1 h.p
Sin Hidromasaje
Peso: 50 kg.

.021 Marfil
Con Hidromasaje Cdigo: 50 120

Sin Hidromasaje Cdigo: 50 121
1.5
1.5
20.9
20.9
530 mm
16
30
mm
PGINA66DE
DE66 TAMAO
TAMAOA2
A2 ESCALA:1:9
1:9 HOJA55DE
DE99
50120
PGINA ESCALA: HOJA
50120 REVISINAA
REVISIN
06/09/12
06/09/12
FECHA
N.DE
N. DEDIBUJO
DIBUJO FECHA
APROB
APROB
ATZIRICASTRO
ATZIRI CASTRO
DIBUJO
DIBUJO REVISIN
REVISIN
TERMIN
TERMIN
MATERIAL TTULO:
TTULO:
MATERIAL
PULGADAS
PULGADAS Cadenza Whirlpool
Cadenza Whirlpool
DIMENSIONESEN
EN
1905 mm
75.0
DIMENSIONES DESCRIPCIN
75.0
DESCRIPCIN
75.0
75.0
DESCRIPCIN
DESCRIPCIN
9
6
Cadenza
Cadenza Whirlpool
DIMENSIONES
DIMENSIONESEN
Whirlpool
EN
PULGADAS
PULGADAS
MATERIAL
MATERIAL TTULO:
TTULO:
TERMIN
TERMIN
DIBUJO
DIBUJO REVISIN
REVISIN
ATZIRI
ATZIRICASTRO
CASTRO
APROB
APROB
50120
50120
N.
N.DE
DEDIBUJO
DIBUJO FECHA
FECHA
06/09/12
06/09/12
REVISIN
REVISINAA
PGINA
PGINA66DE
DE66 TAMAO
TAMAOA2
A2 ESCALA:
ESCALA:1:9
1:9 HOJA
HOJA55DE
DE99
TINAS GRAN LUJO
CALIFORNIA
California
Capacidad: 295 Lts.
x profundidad 52 cm
Con Hidromasaje
Peso: 37 kg.
1 Control de turbulencia
Motobomba de 1.4 h.p
Sin Hidromasaje
Peso: 27 kg.

.021 Marfil
1520 mm
59 3 4 ''
760 mm
29 7 8 ''
1520 mm
59 3 4 ''
Con Hidromasaje Cdigo: 50 554 BOTN DE ENCENDIDO
Sin Hidromasaje Cdigo: 50 555 760 mm

29 7 8 ''
BOTN DE ENCENDIDO
BOMBA
1065 mm
42 ''
BOMBA
1065 mm
42 '' 250 mm
9-7 8 ''
250 mm
9-7 8 ''
1520 mm
59 1/8''
45 mm
1 3 4 ''
1520 mm 500 mm
59 1/8'' 19 1116 ''
45 mm
1 3 4 ''
7
10
BOMBA 500 mm
19 1116 ''
GRAN LUJO TINAS
COLORADO
Colorado
Capacidad: 300 Lts.
Medidas: Largo 182cm x ancho 123 cm
x profundidad 49 cm
Con Hidromasaje
Peso: 47 kg.
Sin Hidromasaje
Peso: 37 kg.

.021 Marfil 1820 mm
71 5 8 ''
910 mm
35 13 16 ''
BOTN DE 1820 mm
ENCENDIDO 71 5 8 ''
34mm
910 mm
BOMBA 35 13 16 ''
13 3 8 ''
BOTN DE
ENCENDIDO
34mm
BOMBA 13 3 8 ''
1230 mm
48 7 16 ''
895 mm
35 3 16 ''
1230 mm
48 7 16 ''
895 mm
35 3 16 ''
1820 mm
71 5 8 ''
1820 mm
40 mm 71 5 8 ''
1 12 ''
450 mm
40 mm 17 5 8 ''
1 12 ''
450 mm
17 5 8 ''
BOMBA 8
11
BOMBA
TINAS GRAN LUJO
EDEN
Eden
Capacidad: 274Lts.
Con Hidromasaje
Peso: 60 kg.
Sin Hidromasaje
Peso: 50 kg.

.021 Marfil

18.3
460 mm 18.3 18.3
66.2
66.2
66.2
1680 mm
PGINA 6 DE 6 TAMAO A2 ESCALA: 1:10
N. DE DIBUJO
1190 mm
46.9
APROB
ATZIRI CASTRO
DIBUJO REVISIN
TERMIN
MATERIAL TTULO:
PULGADAS EDEN Whirlpool

DIMENSIONES EN
DESCRIPCIN
DESCRIPCIN DESCRIPCIN DESCRIPCIN
EDEN Whirlpool EDEN Whirlpool

DIMENSIONES EN DIMENSIONES EN DIMENSIONES EN
PULGADAS PULGADAS PULGADAS
MATERIAL TTULO:MATERIAL MATERIAL

TTULO:
9
12
TERMIN TERMIN TERMIN
46.9 46.9 46.9 DIBUJO
ATZIRI CASTRO
REVISIN DIBUJO
ATZIRI CASTRO
REVISIN DIBUJO
ATZIRI CASTRO
RE
APROB APROB APROB
50110
N. DE DIBUJO N. DE DIBUJO
PGINA 6 DE 6 TAMAO A2 PGINA

ESCALA: 1:10 6 DE 6 TAMAO A2 PGINA
ESCALA: 1:10 56DE
HOJA DE86 TA
10
13
TINAS
1820 mm
71.654 71.654
GRAN LUJO
47.638
mm
47.638
1210

.021 Marfil


Con Hidromasaje
ELLISSE
Sin Hidromasaje
x profundidad 53 cm
Capacidad: 200 Lts.
20.993
20.993
mm
Peso: 58 kg.
Peso: 48 kg.
530
NICPIRCSED DESCRIPCIN
Ellisse
DESCRIPCIN
looplrihW essillE Ellisse Whirlpool
NE SEN
ENOISNEMID DIMENSIONES EN
Ellisse Whirlpool
DIMENSIONES
PULGADAS SADAGLUP PULGADAS
:OLUTT LAIRETAM MATERIAL MATERIAL TTULO:
TTULO:
NIMRET TERMIN TERMIN
NISIVER OJUBID DIBUJO REVISIN DIBUJO REVISIN
OIRELIS ARDNAJELA ALEJANDRA SILERIO ALEJANDRA SILERIO
BORPA APROB APROB
35105 50153
AHCEF OJUBID ED .N N. DE DIBUJO N. DE DIBUJO
31/30/91
B NISIVER
8 ED 5 AJOH 7:1 :ALACSE 2A OAMAT 8 ED 1 ANIGP PGINA 1 DE 8 TAMAO A2 PGINA
ESCALA:11:7
DE 8 TAMAO A2 ESCALA: 1:7 HOJA 5 DE 8
1830 mm
72.0 72.0
GALERA PLAZA

GRAN LUJO

.021 Marfil


Con Hidromasaje
Sin Hidromasaje
36.2
92036.2
Capacidad: 213 Lts.
mm
Galera Plaza
Peso: 49 kg.
Peso: 39 kg.
mm
17.5
17.5
17.5
440
DESCRIPCIN DESCRIPCIN NICPIRCSED
looplrihWGalera
azalP aPlaza
reGalera
laGWhirlpool
NE SENOISNEMID
Plaza Whirlpool
DIMENSIONES EN DIMENSIONES EN
PULGADAS PULGADAS SADAGLUP
MATERIAL MATERIAL
:OLUTT LAIRETAM
TTULO: TTULO:
TERMIN TERMIN NIMRET
DIBUJO REVISINDIBUJO NISIVER
REVISIN OJUBID
ATZIRI CASTRO ATZIRI CASTRO ORTSAC IRIZTA
APROB APROB BORPA
32105 50123 50123
AHCEF OJUBIDN.
EDDE.NDIBUJO N. DE DIBUJO FECHA FEC
21/80/41 14/08/12 14/0
B NISIVER REVISIN B RE
8 ED 5 AJOH A27:1 :AESCALA:
PGINA 6 DE 6 TAMAOPGINA L6ADE
CS6 1:72A OA
E TAMAO A2MAT ESCALA:
6 ED 6 AN1:7
IGP HOJA 5 DE 8 HOJA 5 DE 8
TINAS

14
11
GRAN LUJO TINAS
HERITAGE
Heritage
Capacidad: 285 Lts.
x profundidad 52 cm
Con Hidromasaje
Peso: 40 kg.
Sin Hidromasaje
Peso: 30 kg.

.021 Marfil

12
15
TINAS GRAN LUJO
LOFT
Loft
Capacidad: 512 Lts.
Medidas: Diametro 168.5 cm x profundidad 58 cm
Con Hidromasaje
Peso: 70 kg.
3 escalones / asientos

.021 Marfil
R VERDADERO 33.17
1685
66.337mm
23.003
580 mm
DESCRIPCIN
Loft Whirlpool
DIMENSIONES EN
PULGADAS
MATERIAL TTULO:
13
16
TERMIN
DIBUJO REVISIN
ATZIRI CASTRO
APROB
50139
N. DE DIBUJO FECHA
24/10/12
REVISIN A
PGINA 6 DE 6 TAMAO A2 ESCALA: 1:12 HOJA 5 DE 9
GRAN LUJO TINAS
OREGON
Oregon
Capacidad: 480 Lts.
x profundidad 50 cm
Con Hidromasaje
Peso: 69 kg.
Sin Hidromasaje
Peso: 59 kg.
Prenivelada

.021 Marfil

59.8 59.8
1520 mm 59.8
1820 mm
71.7
71.7
50552 REVISIN B
14/11/12
N. DE DIBUJO FECHA
APROB
ATZIRI CASTRO
DIBUJO REVISIN
TERMIN
MATERIAL TTULO:
PULGADAS OREGON Whirlpool

DIMENSIONES EN
DESCRIPCIN
8.91
500 mm
19.8
19.8
19.8
OREGON Whirlpool OREGON Whirlpool OREGON Whirlpool

MATERIAL TTULO: MATERIAL TTULO: MATERIAL TTULO:

14
17
DIBUJO REVISIN DIBUJO REVISIN DIBUJO REVISIN
ATZIRI CASTRO ATZIRI CASTRO ATZIRI CASTRO
APROB APROB APROB
50552 50552 50552

N. DE DIBUJO FECHA
N. DE DIBUJO N. DEFECHA
DIBUJO FECHA
14/11/12 14/11/12 14/11/12
REVISIN B REVISIN B REVISIN B
PGINA 6 DE 6 TAMAO A2 ESCALA: 1:10 PGINA 6 DE 56 DE
HOJA TAMAO
8 A2 ESCALA: 1:10 PGINA 6 DE 6 HOJA
TAMAO
5 DEA2
8 ESCALA: 1:10 HOJA 5 DE 8
TINAS GRAN LUJO
ROMANZA
Romanza
Capacidad: 478 Lts.
x profundidad 51 cm
Con Hidromasaje
Peso: 69 kg.
Sin Hidromasaje
Peso: 59 kg.

.021 Marfil

Sin Hidromasaje Cdigo: 50 118 61.8 1570 mm
61.8 61.8
1880 mm
74.0
74.0
74.0
50117 REVISI
24/06/12
N. DE DIBUJO FECHA
APROB
ATZIRI CASTRO
DIBUJO REVISIN
TERMIN
MATERIAL TTULO:
PULGADAS
Romanza Whirlpool
DIMENSIONES EN
DESCRIPCIN
20.0
0.20.0
20.0
510 mm
02

PULGADAS
Romanza WhirlpoolRomanza
PULGADAS PULGADAS
Whirlpool Romanza Whirlpoo
MATERIAL TTULO: MATERIAL TTULO: MATERIAL TTULO:
15
18
APROB APROB APROB
50117 50117
N. DE DIBUJO N. DE DIBUJO FECHA N. DE DIBUJO FECHA
24/06/12 24/06/12
REVISIN A REVISI
PGINA 6 DE 6 TAMAO A2 ESCALA: 1:5 PGINA 6 DE 6 TAMAO A2 ESCALA:
HOJA 5 1:5
DE 11 PGINA 6 DE 6 TAMAO A2HOJAESCALA:
5 DE 11 1:5
.47
GRAN LUJO TINAS
RONDO
Rondo
Capacidad: 272 Lts.
x profundidad 50 cm
Con Hidromasaje
Peso: 52 kg.
Sin Hidromasaje
Peso: 42 kg.

.021 Marfil
42.13 1070
42.13mm 42.13

71.59
71.59
71.59
1800 mm
50166 REVISIN A
28/05/13
N. DE DIBUJO FECHA
APROB
ATZIRI CASTRO A. SILERIO
DIBUJO REVISIN
TERMIN
MATERIAL TTULO:
116.91
PULGADAS
DIMENSIONES EN
Rondo Whirlpool
19.611
19.611
19.611
DESCRIPCIN
500 mm DIMENSIONES EN
PULGADAS
DESCRIPCIN
DIMENSIONES EN
PULGADASRondo
DESCRIPCIN
DIMENSIONES EN
Whirlpool
Rondo Whirlpool Rondo Whirlpool
PULGADAS
DESCRIPCIN
MATERIAL MATERIAL
TTULO: TTULO:MATERIAL TTULO:
ATZIRI CASTRO A. SILERIO ATZIRI CASTRO A. SILERIO ATZIRI CASTRO A. SILERIO
APROB APROB APROB
50166 50166 50166 16

19
N. DE DIBUJO N. DE DIBUJO FECHA
N. DE DIBUJO FECHA FECHA
28/05/13 28/05/13 28/05/13
REVISIN A REVISIN A REVISIN A
ESCALA: 1:76 DE 6 TAMAO A2 PGINA
ESCALA: 6 DE
1:7HOJA 6 7TAMAO A2
5 DE ESCALA:
HOJA
1:7 5 DE 7 HOJA 5 DE 7
TINAS GRAN LUJO
PRODUCTO
RONDO ESPECIAL
N
NUEVO
Rondo Especial
Capacidad: 361 Lts.
x profundidad 55 cm
Con Hidromasaje
Peso: 71 kg.
Color disponible: .020 Blanco
2.250
21.685
550 mm
229 mm
9.055
43.307
110 mm
11.000
ESCALA: 1:7 TAMAO A2 HOJA 4 DE 8
2.250
279 mm NOTAS:
50568.111 REVISIN B
05/03/2013
N. DE DIBUJO FECHA
77.559 APROB REVISIN:
1969 mm ALEJANDRA SILERIO

DIBUJO
4/03/2013:
FECHA:
TERMIN
MATERIAL TTULO:
PULGADAS Rondo Especial Whirlpool Derecho

DIMENSIONES EN DESCRIPCIN
Motor en
DESCRIPCIN
DIMENSIONES EN Motor en
PULGADAS Rondo Especial Whirlpool Derecho
MATERIAL TTULO:
TERMIN
DIBUJO FECHA:
ALEJANDRA SILERIO 4/03/2013:
17
20
77.559 APROB REVISIN:
50568.111
FECHA
2.250
N. DE DIBUJO
NOTAS: 05/03/2013
REVISIN B
ESCALA: 1:7 TAMAO A2 HOJA 4 DE 8
11.000
34
TINAS
LUJO
18
21
TINAS LUJO
CALLA
Calla
Capacidad: 267 Lts.
x profundidad 53 cm
Con Hidromasaje
Peso: 48 kg.
Sin Hidromasaje
Peso: 38 kg.

.021 Marfil
35.8 35.8
910 mm 35.8

71.7
71.7
71.7
1820 mm
N. DE DIBUJO
APROB
ATZIRI CASTRO
DIBUJO REVISIN
TERMIN
MATERIAL TTULO:
PULGADAS Calla Whirlp

DIMENSIONES EN
69.02
DESCRIPCIN
20.96
20.96
20.96
530 mm
DESCRIPCIN DESCRIPCIN DESCR
Calla Whirlpool Calla Whirlpoo

MATERIAL TTULO: MATERIAL TTULO: MATER

DIBUJO REVISIN DIBUJO REVISIN DIBUJO
ATZIRI CASTRO ATZIRI CASTRO ATZIRI
22
19
APROB APROB APROB
50157
N. DE DIBUJO FECHA
N. DE DIBUJO
28/07/12
REVISIN B
PGINA 6 DE 6 TAMAO A2 ESCALA: 1:9 PGINA 6 DE
HOJA 6 TAMAO
5 DE 7 A2 ESCALA: 1:9 PGIN
LUJO TINAS
CONCERTINO
Concertino
Capacidad: 247 Lts.
Medidas: Largo 166.5 cm x ancho 90.5 cm
x profundidad 50 cm
Con Hidromasaje
Peso: 40 kg.
Sin Hidromasaje
Peso: 30 kg.
Prenivelada

.021 Marfil
35.63 35.63
910 mm 35.63

19.7
500 mm 19.7 19.7
65.55
65.55
65.55
1660 mm
50136 REVISIN A
9/07/12
N. DE DIBUJO FECHA
APROB
ATZIRI CASTRO
DIBUJO REVISIN
TERMIN
MATERIAL TTULO:
PULGADAS Concertino Whirlpool

DIMENSIONES EN
DESCRIPCIN
Concertino Whirlpool
Concertino Whirlpool Concertino Whirlpool
MATERIAL TTULO:MATERIAL TTULO: MATERIAL TTULO:

APROB APROB APROB
50136 50136 50136

N. DE DIBUJO N. DE DIBUJO FECHA N. DE DIBUJO FECHA FECHA
9/07/12 9/07/12 9/07/12
20
23
REVISIN A REVISIN A REVISIN A
ESCALA: 1:9 6 DE 6 TAMAO A2 ESCALA: 1:9 5 DE 8PGINA 6 DE 6 TAMAO A2HOJA
HOJA ESCALA:
5 DE 8 1:9 HOJA 5 DE 8
1800 mm
70.866 70.866
LUJO

42.047Marfil
OAKLAND

42.047
mm
.021
Con Hidromasaje
Sin Hidromasaje
1070
x profundidad 53 cm
Capacidad: 326 Lts.
Peso: 53 kg.
Peso: 43 kg.
Oakland
20.999
20.999
530 mm
NICPIRCSED DESCRIPCIN DESCRIPCIN
looplrihW dnalkaOPULGADAS Oakland Whirlpool Oakland Whirlpoo
DIMENSIONES EN NE SENOISNEMID
DIMENSIONES EN
SADAGLPULGADAS
UP
:OLUTT LAIRETAM MATERIAL TTULO: MATERIAL TTULO:
NIMRET TERMIN TERMIN
NISIVER OJUBID DIBUJO REVISIN DIBUJO REVISIN
OIRELIS ARDNAJELA ALEJANDRA SILERIO ALEJANDRA SILERIO
BORPA APROB APROB
05505 50550
AHCEF OJUBID ED .N N. DE DIBUJO N. DE DIBUJO FE
31/70/10 01
B NISIVER RE
8 ED 5 AJOH 7:1 :ALACSE 2A OAMAT 8 ED 1 ANIGP PGINA 1 DE 8 TAMAO A2 ESCALA: 1:7PGINA 1 DE 8 TAMAO A2 HOJA 51:7
ESCALA: DE 8
TINAS

24
21
LUJO TINAS
PLAZA
Plaza
Capacidad: 213 Lts.
x profundidad 44 cm
Con Hidromasaje
Peso: 49 kg.
Sin Hidromasaje
Peso: 39 kg.

.021 Marfil
36.2mm
920

72.0
1830 mm
A NISIVER
21/80/02
AHCEF
PULGADAS
DIMENSIONES EN
440 mm
17.5
8 ED 5 AJOPGINA
21105
APROB
ATZIRI CASTRO
DIBUJO
TERMIN
MATERIAL
DESCRIPCIN
H 6 DE 6 TAMAO A2
REVISIN
Plaza
looWhirlpool
TTULO: :OLUTT
ESCALA:
N.
plrihW azalP
OJDE
7:1 :A1:7
UBDIBUJO
ID ED .N
LACSE
22
25
2A OAMAT 6 ED 6 ANIGHOJA
NISIVER
50112
ORTSAC IRIZTA
NICPIRCSED
LAIRETAM
NIMRET
BORPA
OJUBID
P
17.5
5 DE 8
NE SENOISNEMID
SADAGLUP
20/08/12
FECHA
REVISIN A
TINAS LUJO
QUEEN
Queen
Capacidad: 255 Lts.
x profundidad 46cm
Con Hidromasaje
Peso: 50 kg.
Sin Hidromasaje
Peso: 40 kg.

.021 Marfil
58.156 1480
58.156mm 58.156

50
50
50
.4
.4
.4
55
55
55
78.418
78.418
1990 mm
55
55
55
.4
.4
.4
50
50
50
N. DE DIBUJO
APROB
ALEJANDRA SILERIO
DIBUJO REVISIN
TERMIN
18.105 501.81
MATERIAL TTULO:
17.320 023.71
460 mm PULGADAS Queen Whirlpool

DIMENSIONES EN
DESCRIPCIN
17.320
17.320
Queen Whirlpool Queen Whirlpool

18.105
18.105
26
23 MATERIAL
TERMIN
DIBUJO
ALEJANDRA SILERIO
REVISIN
TTULO: MATERIAL
TERMIN
DIBUJO
ALEJANDRA SILERIO
REVISIN
TTULO: MATERIAL
TERMIN
DIBUJO
ALEJANDRA S
APROB APROB APROB
55114
N. DE DIBUJO FECHA
N. DE DIBUJO
15/02/13
REVISIN B
PGINA 3 DE 6 TAMAO A2 ESCALA: 1:5 PGINA 3 DE 6HOJA
TAMAO
5 DE 8A2 ESCALA: 1:5 PGINA 3 DE
LUJO TINAS
REMINISCENCE
Reminiscence
Capacidad: 252 Lts.
x profundidad 67 cm
Con Hidromasaje
Peso: 44 kg.
Sin Hidromasaje
Peso: 34 kg.

.021 Marfil

22.296
22.296 610 mm
22.296 900
35.433mm
35.433 35.433
66.000
66.000
66.000
1680 mm
50.875
50.875
50.875
22.375
22.375 22.375 26.271
26.271 26.271
50159 REVISIN A
08/08/12
N. DE DIBUJO FECHA
APROB
ATZIRI CASTRO
DIBUJO REVISIN
TERMIN
MATERIAL TTULO:
PULGADAS Reminiscence Whirlpool

DIMENSIONES EN
DESCRIPCIN
DESCRIPCIN
DESCRIPCIN DESCRIPCIN
Reminiscence
Reminiscence
Whirlpool
Whirlpool
Reminiscence Whirlpool
DIMENSIONES
DIMENSIONES
EN EN DIMENSIONES EN
PULGADAS
PULGADAS PULGADAS
MATERIAL
MATERIAL TTULO: MATERIAL
TTULO: TTULO:
TERMIN
TERMIN TERMIN
DIBUJO
DIBUJO REVISIN
REVISIN DIBUJO REVISIN
ATZIRIATZIRI
CASTRO CASTRO ATZIRI CASTRO
APROB
APROB APROB
50159
50159 50159
N. DEN.
DIBUJO
DE DIBUJO N. DE DIBUJO FECHA
FECHA FECHA
08/08/12
08/08/12 08/08/12
24
27
22.375 26.271 REVISIN
REVISIN
A A REVISIN A
PGINA
PGINA
6 DE 66 DE
TAMAO
6 TAMAO
A2 A2ESCALA: PGINA
ESCALA:
1:9 1:9 6 DE 6 TAMAO A2 ESCALA:
HOJA1:9
HOJA
5 DE 85 DE 8 HOJA 5 DE 8
TINAS BSICA
ARIZONA
Arizona
Capacidad: 240 Lts.
x profundidad 47 cm
Con Hidromasaje
Peso: 47 kg.
Sin Hidromasaje
Peso: 37 kg.

.021 Marfil
36.00 36.00
910 mm 36.00

71.65
71.65
71.65
1820 mm
N. DE DIBUJO
APROB
ATZIRI CASTRO
DIBUJO REVISIN
TERMIN
MATERIAL TTULO:
PULGADAS ARIZONA Whirlp

DIMENSIONES EN
DESCRIPCIN
18.33 33.81
470 mm
18.33
18.33
28
25 DESCRIPCIN DESCRIPCIN
ARIZONA Whirlpool ARIZONA Whirlp

MATERIAL TTULO: MATERIAL TTULO:

TERMIN TERMIN
DIBUJO REVISIN DIBUJO REVISIN
ATZIRI CASTRO ATZIRI CASTRO
APROB APROB
50556
N. DE DIBUJO N. DE DIBUJO FEC
28/0
REV
PGINA 6 DE 6 TAMAO A2 ESCALA: 1:7 PGINA 6 DE 6 TAMAO A2 HOJA
ESCALA:
5 DE 8 1:7
BSICA TINAS
BOSTON
Boston 15
Capacidad: 192 Lts.
x profundidad 40 cm
Con Hidromasaje
Peso: 32 kg.
Boston 15
Sin Hidromasaje 1500
59.0mm
Peso: 22 kg.
400 mm
Sin Hidromasaje Cdigo: 50 559 15.7
800 mm
Boston 17
31.5
Capacidad: 158 Lts.
31.5
x profundidad 43 cm
66.93
Con Hidromasaje
Peso: 36 kg.
1 Control de turbulencia Boston 17
1 Motobomba de 1.4 h.p 1700 mm
66.93
Incluye sistema de nivelacin DESCRIPCIN
BOSTON 15 Whirlpool
DIMENSIONES EN
PULGADAS
MATERIAL TTULO:
TERMIN
DIBUJO REVISIN
ATZIRI CASTRO
APROB
Sin Hidromasaje 50558

N. DE DIBUJO FECHA
15/06/12
REVISIN A
59.0
Peso: 26 kg. 430 mm

1 Desage integrado Push/Foot 17.09

31.25
Sin Hidromasaje Cdigo: 50 561 790 mm
31.25
Toda la familia Boston 17.09

disponible en colores: .020 Blanco
.021 Marfil
15.7
26
29
31.25
TINAS BSICA
CADET CORTA
Cadet Corta
Capacidad: 156 Lts.
x profundidad 43 cm
Sin Hidromasaje
Peso: 24 kg.
1700 mm
225 mm Colores disponibles: .020 Blanco
170 mm Lnea cntrica de .021 Marfil
salida del desage
90 mm
356 mm
Corte de piso
Con Hidromasaje Cdigo: 50 138 para drenaje
700 mm
225 mm
1700 mm
344 mm
300 mm
225 mm
170 mm Lnea cntrica de
salida del desage
90 mm
Contorno de la abertura
356 mm
Corte de piso
para drenaje
700 mm
225 mm
344 mm
300 mm
1700 mm
66 15 16 ''
40 mm
1 12 ''
440 mm
17 5 16 "
30
27
1700 mm
66 15 16 ''
BSICA TINAS
CADET GRANDE
Cadet Grande
Capacidad: 178 Lts.
x profundidad 43 cm
Con Hidromasaje
Peso: 37 kg.
Sin Hidromasaje
Peso: 27 kg.
1690 mm
Incluye
243 mmsistema de nivelacin
140 mm Proveer acceso a
Lnea cntrica de la bomba para
90 mm Colores disponibles:salida del desage
.020 Blanco hacer servicio
.021 Marfil 398 mm
Corte de piso
para drenaje
780 mm
1690 mm
225mm
243 mm
140 mm Proveer acceso a Con Hidromasaje Cdigo: 50 147
Lnea cntrica de la bomba para Sin Hidromasaje Cdigo: 50 137
salida del desage
402 mm
90300
mm mm hacer servicio
398 mm
Corte de piso
para drenaje
780 mm
225 mm
Interruptor
de encendido
402 mm
300 mm
Interruptor
de encendido
1690 mm
6612 "
1690 mm
6612 " 40 mm
112 "
490 mm
19 3 4 ''
40 mm
112 "
490 mm
19 3 4 ''
Bomba
28
31
Bomba
TINAS BSICA
SCANDA
Scanda
Capacidad: 197 Lts.
x profundidad 45 cm
Con Hidromasaje
Peso: 37 kg.
Sin Hidromasaje
Peso: 27 kg.

.021 Marfil
REVISIN A
13/09/12
FECHA
31.8
HOJA 5 DE 8
50131
13/09/12
REVISIN A
FECHA
Scanda WhirlpoolScanda Whirlpool
31.8
810 mm
1:7 5 DE 8
N. DE DIBUJO
50131
HOJA
ESCALA:
TTULO:
6 DE 6 TAMAO A2
REVISIN
ATZIRI CASTRO
DESCRIPCIN
TTULO: MATERIAL
TERMIN
APROB
ESCALA:PGINA
DIBUJO
N. DE DIBUJO
1:7
DIMENSIONES EN
PGINA 6 DE 6 TAMAO A2
REVISIN
PULGADAS
ATZIRI CASTRO
DESCRIPCIN
MATERIAL
TERMIN
APROB
DIBUJO
DIMENSIONES EN
PULGADAS
59.8
1520 mm
59.8
450 mm
17.7
32
29
17.7
7.71
ECONMICA TINAS
AMBAR
Ambar 14
Capacidad: 108 Lts.
x profundidad 39 cm
Peso con Hidromasaje 32 kg. Cdigo: 50 174
Peso sin Hidromasaje 22 kg. Cdigo: 50 175
Ambar 15
Capacidad: 132 Lts.
x profundidad 39 cm
Peso con Hidromasaje 33 kg. Cdigo:50172
Peso sin Hidromasaje 23 kg. Cdigo:50173
Con Hidromasaje
(Todos los modelos)
Sin Hidromasaje
mbar 14
(Todos los modelos) 1400 mm
55.1
390 mm
Toda la familia Ambar
.021 Marfil
720 mm28.3
59.1
28.3
mbar 15
1500 mm
15.3
28.3
DESCRIPCIN
Ambar 14 Whirlpool
DIMENSIONES EN
PULGADAS
MATERIAL TTULO:
TERMIN
55.1
DIBUJO REVISIN
ATZIRI CASTRO
APROB
N. DE DIBUJO FECHA
16/03/12
50174
REVISIN A
30
33
PGINA 6 DE 6 TAMAO A2 ESCALA 1:7 HOJA 5 DE 8
15.25
TINAS ECONMICA
AMBAR
Ambar 16
Capacidad: 137 Lts.
x profundidad 39 cm
Ambar 17
Capacidad: 142 Lts.
x profundidad 39 cm
Con Hidromasaje
(Todos los modelos)
Sin Hidromasaje
mbar 16 (Todos los modelos)
160055.1
mm
390 mm Toda la familia Ambar
.021 Marfil
REVISIN A
16/03/12
FECHA
720 mm
HOJA 5 DE 8
28.3
50174
Ambar 14 Whirlpool
67
28.3
N. DE DIBUJO
ESCALA 1:7
TTULO:
PGINA 6 DE 6 TAMAO A2
REVISIN
ATZIRI CASTRO
DESCRIPCIN
MATERIAL
TERMIN
APROB
DIBUJO
DIMENSIONES EN
PULGADAS
mbar 17
1700 mm
15.3
DESCRIPCIN
Ambar 14 Whirlpool
DIMENSIONES EN
PULGADAS
MATERIAL TTULO:
TERMIN
DIBUJO REVISIN
55.1
ATZIRI CASTRO
APROB
N. DE DIBUJO FECHA
16/03/12
50174
34
31
REVISIN A
PGINA 6 DE 6 TAMAO A2 ESCALA 1:7 HOJA 5 DE 8
15.3
INSTITUCIONAL TINAS
PRINCETON
TM
Americast es un producto patentado por American Standard que

reemplaza a las tinas tradicionales de hierro, es ms durable y 50%
menos pesado. Debido a su proceso de manufactura se pueden
obtener tinas ms profundas y con mayor capacidad que una de
hierro tradicional.
Sustrato Metlico Cubierta Porcelanizada
Instalacin sencilla y rpida Porcelanizable
Mayor retencin de calor
Mayor aislamiento del ruido
Piso antiderrapante
Nota:
Las especificaciones mostradas
son de faldn izquierdo. Para tinas con
faldn derecho la ubicacin del
desage es a la derecha
(ver imgenes)
Material Polimrico
de Refuerzo
Tina con faldn izquierdo
Las tinas Princeton de Lujo

tienen una cubierta ms
amplia para poner accesorios
Tina con faldn derecho 32

35
TINAS INSTITUCIONAL
PRINCETON
Princeton Lujo
Capacidad: 159 Lts.
Sin Hidromasaje
x profundidad 35 cm
Peso: 54 kg.

.021 Marfil
Faldn Reg. Derecho / Cdigo: 2395 202

Faldn Reg. Izquierdo / Cdigo: 2394 202
Princeton Lujo Faldn Plus 1524mm
Capacidad:
197mm159 Lts. (60)
149mm
(5-7/8)
Medidas: Largo 152 cm x ancho 86
(7-3/4)
cm
MURO TERMINADO
19mm
x profundidad 35 cm
LINEA A CENTRO DEL DRENAJE
(3/4)
Peso: 58 kg.
464mm
(18-1/4)
229mm x .020
305mm Blanco
(9 x 12) RECORTAR
864mm
(34)
.021 Marfil

89mm
(3-1/2)
MURO TERMINADO
VER ESPECIFICACIONES CENTRO DE BRAZO DE

DE LAS LLAVES PARA REGADERA
CALCULAR DISTANCIA
CENTRO
DE LLAVES DE
REGADERA
MURO
TERMINADO
1524mm
(60)
102mm CENTRO
197mm 305mm (4) DE SALIDA
(7-3/4) (12) DE TINA
149mm MURO TERMINADO 23mm
(5-7/8) 19mm (15/16)
LINEA A CENTRO DEL DRENAJE 1651-1981mm
(3/4) (65-78)
OPCIONAL
435mm
445mm
(17-1/8)
464mm (17-1/2)
(18-1/4)
229mm x 305mm
(9 x 12) RECORTAR
864mm
(34) 1-1/2 N.P.S.M.
CENTRO DE
BRAZO DE
CENTRO REGADERA
89mm DE LLAVES DE
(3-1/2) REGADERA
MURO TERMINADO
VER ESPECIFICACIONES CENTRO DE BRAZO DE 102mm CENTRO MURO

REGADERA 305mm (4) DE SALIDA TERMINADO
DE LAS LLAVES PARA
(12) DE TINA
CALCULAR DISTANCIA 25mm
64mm
(2-1/2) (1) 1651-1981mm
(65-78)
OPCIONAL
CENTRO
DE LLAVES DE
356mm 346mm
REGADERA (14) (13-5/8) 70mm
MURO
(2-3/4)
TERMINADO
102mm CENTRO 1-1/2 N.P.T.
36
33 305mm
(12)
(4) DE SALIDA
DE TINA
23mm
THREADS
117mm
(4-5/8)
(15/16) 1651-1981mm
(65-78)
OPCIONAL
435mm
445mm
(17-1/8)
(17-1/2)
INSTITUCIONAL TINAS
PRINCETON
Princeton
Capacidad: 159 Lts.
Sin Hidromasaje
x profundidad 35 cm
Peso: 50 kg.

.021 Marfil

Princeton Faldn Plus

Capacidad: 159 Lts.
Medidas: Largo 152 cm x ancho 76 1524mm cm(60)
x profundidad
48mm
35 cm 197mm
(7-3/4)
MURO TERMINADO
Peso: 54 kg.
(1-7/8) 32mm
(1-1/4)
LINEA A CENTRO DEL DRENAJE 19mm
(3/4)
Colores
(14-1/4)disponibles: .020 Blanco
362mm
229mm x 305mm
762mm .021 Marfil
(9 x 12) RECORTAR
(30)

89mm
(3-1/2)
MURO TERMINADO
VER ESPECIFICACIONES
DE LAS LLAVES PARA CENTRO DE BRAZO DE
CALCULAR DISTANCIA REGADERA
CENTRO
DE LLAVES DE
REGADERA MURO
TERMINADO
102mm CENTRO
305mm (4) DE SALIDA 1524mm
(12) DE TINA (60)
25mm 197mm
64mm
(2-1/2) (1) 1651-1981mm (7-3/4)
(65-78) 48mm MURO TERMINADO
OPCIONAL (1-7/8) 32mm
LINEA A CENTRO DEL DRENAJE 19mm
(1-1/4) (3/4)
356mm 346mm
(14) (13-5/8) 70mm
(2-3/4) 362mm
(14-1/4)
229mm x 305mm
(9 x 12) RECORTAR
117mm 762mm
1-1/2 " (4-5/8) (30)
CENTRO DE BRAZO DE
REGADERA
89mm
CENTRO
(3-1/2)
DE LLAVES DE
REGADERA MURO TERMINADO
MURO VER ESPECIFICACIONES
TERMINADO DE LAS LLAVES PARA CENTRO DE BRAZO DE
102mm CENTRO CALCULAR DISTANCIA REGADERA
305mm (4) DE SALIDA
(12) DE TINA
25mm
(1) 1651-1981mm
(65-78) CENTRO
OPCIONAL DE LLAVES DE
435mm REGADERA MURO
445mm TERMINADO
(17-1/8)
(17-1/2)
102mm CENTRO
305mm (4) DE SALIDA
(12) DE TINA
34
37
25mm
1-1/2 " 64mm
(2-1/2) (1) 1651-1981mm
(65-78)
OPCIONAL
356mm 346mm
(14) (13-5/8) 70mm
(2-3/4)
117mm
1-1/2 " (4-5/8)
1 LUJO
GABINETES LUJO
GLASGOW
Glasgow 20
Medidas: 50 cm x 55 cm x 86 cm
1 Cajn Interior
Diseo verstil que le permite utilizarlo
con un lavabo de sobreponer
Acabado disponible:
.600 Cognac
Cdigo: 10561
14
LUJO GABINETES
STUDIO
Gabinete Studio
Medidas: 76.2 cm x 55.9 cm x 89.5 cm
Puertas Frontales
Repisa Interior
Patas en acabado satn
Incluye cubierta de madera sin precortar
al color del gabinete
Diseado exclusivamente para el Lavabo
Studio (no se incluye)
Cubierta de mrmol crema

Precortada para Lavabo Studio Chico 0614 000 y con
perforaciones para mezcladora de 8
*No incluye cubierta de mrmol
Cdigo Gabinete: 10565

Acabado disponible: .339 Espresso
Cdigo Lavabo Studio Chico: 0614 000

.021 Marfil
Cdigo Cubierta: 9205130.250
30" 22"
(762mm) LAMINATED
(559mm)
7-1/2"
MARBLE TOP (191mm)
UNDERMOUNT SINK
35-1/4"
(895mm) 8"
(203mm) FINISHED
WALL
1-1/4" (32mm) 24"

O.D. WASTE 22" (610mm)
(559mm)
6-1/4"
(159mm)
FINISHED FINISHED
FLOOR FLOOR
2
5
GABINETES LUJO
STUDIO
Gabinete Studio 22"
Diseo Contemporneo
Puertas Frontales
Repisa inferior
Patas en acabado Satn
Diseado exclusivamente para el lavabo
Studio Rectangular (No lo incluye)
Cdigo Gabinete: 9205 024

Lavabo Studio 22"

Cdigo Lavabo: 0621 001

Acabado disponible: .020 Blanco
TOP VIEW
558
50 35
176
465
American Standard
112
FRONT VIEW LEFT VIEW

254
12.7
65
BACK VIEW
6
3
LUJO GABINETES
STUDIO
Espejo Studio 22"
Medidas: 56 cm x 71.1 cm
Cdigo Espejo: 9205 101
22 1 - 1/4
(559 mm) (32 mm)
28
(711 mm)
4
7
GABINETES LUJO
CARDIFF
Gabinete Cardiff 24"
Medidas: 61 cm x 51 cm x 74.3 cm
Diseo contemporneo, de madera con
cristal esmerilado y una repisa inferior
Fabricado de madera selecta de Arce con
cubierta protectora resistente a la humedad
Combina con toda nuestra lnea de lavabos de
cristal
La cubierta se pide por separado
Fcil Instalacin
Sin Herramientas, en slo 3 pasos queda
perfectamente ensamblado.

Cubierta Cardiff
Medidas: 52.1 cm x 63.5 cm
Cdigo Cubierta: 9477 025

TOP VIEW
25
2 1/2 [635]
[64] n 1 3/8
[35]
12 7/8 12 7/8
[327] [327]
20 1/2
[521]
n 2 3/16
[56]
12 1/2 12 1/2
[318] [318]
3/4
[19] SIDE VIEW
CLEAT
NESTS INTO
VANITY
8
5
LUJO GABINETES
CASCADA
Gabinete Cascada
Sencillo estilo tradicional
Construido con abedul slido y en chapa
3 amplios cajones
Perfecto para el lavabo Newbern (No lo Incluye)

Acabado disponible: .310 Tabaco
Cubierta completa Portsmouth

para gabinete Cascada
Disponible con perforaciones para 4 u 8
Fabricado en Fireclay
Diseo del Lavabo Oval con rebosadero
Incluye zoclo posterior de 1"
Cdigo Lavabo 8: 7820 800

Cdigo Lavabo 4: 7820 400
Acabado disponible: .020 Blanco
TOP / Newbern Lav Removed

30
[762]
12 1/4
DRAWER
[312]
P-TRAP
18 CUT-OUT
21 [457] 14 1/2
[533] [368]
24 1/2
[622]
1 1/2
[38]
1 1/2 31 1/16
[38] 22 15/16
[789]
[582]
NEWBERN LAVATORY
18
PRODUCT No. 7820400
[457]
7
[178]
TYP.
1 DRAWER 8 3/4
5 1/2
[25] HEIGHT [222]
[140]
FAUX
35 1/16 DRAWER 36 1/16
DRAWER
[891] [916]
WITH P-TRAP
CUT-OUT
33 1/4
[845] 1 1/2 1 1/2
[38] [38]
1 1/2
[38]
DRAWER
27 1
[686] 21 [25]
4
[102] 30 [533]
[762]
FRONT SIDE 6
9
GABINETES LUJO
CASCADA
Espejo Rectangular Cascada
Medidas: 55.9 cm x 91.4 cm
Complemento del gabinete Cascada
Con innovadora repisa desplegable
Incluye riel de montaje
Cdigo Espejo: 9435 101

Acabado disponible: .310 Tabaco
22" 22"
559mm 559mm
8-5/8"
219mm
21-1/8"
537mm Keyhole
plate fo r
mounting
36" 36"
914mm 914mm
Drawer / Doo r 1-1/2"

Drop-Leaf Shelf 38mm WEIGHT = 19 LBS.
with magnetic catch Pull Hardware
FRONT VIEW BACK VIEW
7-3/4" 6-1/4"
197mm 159mm
7
10 DROP-LEAF SHELF IN OPEN POSITION
LUJO GABINETES
8
11
Es un lugar especial. Nos saluda en la maana y nos da la
bienvenida cada noche cuando regresamos a casa. Es
donde nuestras preocupaciones se disuelven en agua tibia y
las burbujas invitan a los nios a disfrutar la hora de baarse.
En American Standard pensamos en el bao de forma

distinta. De hecho, para nosotros no es slo un cuarto de
bao, es un cuarto de vida. Y nuestra pasin es ayudarlo a
hacerlo el mejor lugar de toda la casa.
Diseamos para deleitar los sentidos a todos los niveles.

Hermosas lneas. Atractivos estilos. Impactantes acabados.
Atencin a cada detalle. En todos los aspectos, las colecciones
American Standard combinan grandes diseos con perfecto
desempeo para trabajar con el ms alto standard: el suyo.
ELEVAMOS NUESTRO STANDARD PARA ELEVAR EL SUYO.

Tel: 01 800 839 1200
Fax: 01 800 0042222
info@americanstandard.com
www.americanstandard.com.mx

Catalogo2014 AMERICAN STANDARD PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo2014 AMERICAN STANDARD PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATLOGO

De la fusin entre Standard

venta de una lnea completa concepto del bao. En ese

El alcance global de American

En 1968 comenz a utilizarse el logo slo con

2000s American Standard gua

En 2007 se crea American Standard Brands

MANERALES LIBRES DE PLOMO

CARTUCHOS DE DISCO TOPE LMITE DE AGUA

GARANTA LIMITADA PVD

MONOMANDOS DUOMANDO 4" DUOMANDO 8"

SPEED CONNECT Instalacin Rpida!

Instalacin fcil y rpida

Todas nuestras llaves para lavabo y cocina American

Facilita su instalacin y sella

Cdigo: 7184 801MX

Times Square NUEVO

GENERAL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:

TIMES SQUARE PRODUCTO

These products meet or exceed the following 2.0

Single Control Monoblock

Cartucho de disco cermico INLET PRESSURE (PSI)

Lmite de agua caliente

AL DESCRIPTION: PRODUCT FEATURES:

LLAVES GRAN LUJO

Cdigo: 7184 101PMX TIMES SQUARE

Mezcladora de tina Times Square 7184.900 Deck-Mount Tub Filler

4-1/4" REF. SUGGESTED SPECIFICATION: 1-3/16"

NUEVO (300mm) Satin Nickel (PVD).

5-13/16" REF. 4" REF.

TIMES SQUARE PRODUCTO

Trim con regadera de plato

GALLONS PER MINUTE

ancho y salida de tina con

desviador Times Square4

1-5/8" to 3-1/4" Trim conBODY

FINISHED WALL (41 to 83mm) Spout

Requiere cualquiera de las siguientesInstalled

(R430) outlets. Stamped brass escutcheon. Tub port with

Cdigo: 2506 101MX

Cdigo: 2506 821MX

Cdigo: 2506 920MX

Cdigo: 2506 011MX 10

A Cdigo: T506 502MX

Incluye vlvulas T506.430 Diverter Valve Trim

ROUGH VALVE BODIES:

Acabado disponible: R420 Two-Way In-Wall Diverter Valve Rough

.002 Cromo R430 Three-Way In-Wall Diverter Valve Rough

NOTE: Cannot be used as a shut-off valve.

Construccin solida en latn

Requiere cualquiera de las siguientes

vlvulas para su funcionamiento:

Requiere Alta Presin

NOTE: Cannot be used as a shut-off valve.

Cdigo: 7431 101 MX

Cdigo: 7431 151MX

Cdigo: 7431 152MX 12

Diseo ergonmico 200mm

Cartucho de disco cermico

Salida de latn 54mm D.

.002 Cromo (9-1/2")

.295 Satin (PVD)

Diseo ergonmico 200mm