Febrero 5, 2017 Parroquia de la Misin de San Miguel

775 Mission Street, PO Box 69, San Miguel, California 93451-0069

Parish Office (805) 467-2131Parish Fax (805) 467-2141Gift Shop (805) 467-3256
Email: info@missionsanmiguel.org Website: www.missionsanmiguel.org
Horas de Oficina de la Parroquia: LunesViernes 9:00 am a 12:00 pm 1:00pm a 5:00pm
Pastor: Fr. Pedro Umaa, OFM Parish Office Manager: Benjamin Martins Secretary: Olga Moreno
Parish Hall Manager: Maria Elena GarcaParish Hall (805) 467-3399 Parish Hall Email: parishcenter@missionsanmiguel.org

HORARIO DE MISAS: RECONCILIACIN/

Misin de San Miguel CONFESIN
Sbado-Vigilia 5:00 pm Ingls
6:30 pm Espaol Misin de San Miguel
Sbado 4:00pm
Domingo 7:00 am Ingls Our Lady of Ransom
12:00 pm Ingls Domingo con Cita solamente
6:00 pm Espaol ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lunes-Viernes 8:00 am Ingls LECTURAS PRXIMA
Our Lady of Ransom en San Ardo SEMANA 2-12-2017
Sbado 9:00 pm Ingls
Domingo 10:00 am Espaol Sircide 15-16-21
1 Corintios 2, 6-10
_____________________________ Mateo 5, 17-37

La Misin de San Miguel Arcngel es una

Comunidad Franciscana Catlica. Nuestra
misin es ofrecer refugio Espiritual y darle CONTRIBUCIONES A LA
la bienvenida a todos los hijos de Dios sin PARRQUIA: 01/29/17
importar donde puedan estar en su Colecta $ 4,399.61
trayectoria.

OMSM Gift Shop and Bookstore INTENCIONES DE MISAS DE LA SEMANA

(805)-467-3256
Sbado Febrero 4 5:00pm Jesus y Maria Gutierrez
Venga a visitar nuestra nica tienda y librera del norte
del Condado. Nuestra manejadora de la tienda Sally 6:30 pm Los Refugiados
Donovan y su personal: Ada Cole, Teresa Legan, Kay Domingo Febrero 5 7:00 am Katherine Madden
Mumford, y Gayle Westerlind estarn muy felices de 12:00 pm Ruth y Jesse Gutierrez
poder ayudarle a encontrar ese regalo que usted esta Fr. Ray Tintle
MR. CHEYENNE COOK buscando. Por favor vistenos seguido porque ahora
cada semana recibimos nuevos productos y hermosos 6:00 pm Jesus Rios
408-241-4979
Ministry Steward regalos para bautismo y primeras comuniones. No dude
infor@NsstBible.com San Ardo Febrero 5 9:00 am Vicente Dorantes
en preguntarnos si no ve el producto que necesita, con 10:00 am Vicente Dorantes
gusto se lo ordenamos.
++++ Lunes Febrero 6 8:00am
Martes Febrero 7 8:00am Michael y Anthony Gutierrez
Saln Parroquial (Parish Hall) Para cualquier Mircoles Febrero 8 8:00am Antonio y Maria Narduzzi
cita o pregunta acerca del Centro Parroquial, favor de Jueves Febrero 9 8:00am John y Ines Gutierrez
llamar a la Seora Mara Elena Garca (805) 467-3399 Viernes Febrero 10 8:00am Fr. Ray Tintle
o al mariagmissionevents@gmail.com
Nota: Tenemos algunas fechas disponibles por si desea
La Veladora del Altar para
rentar el Saln Parroquial para su celebracin de Accin El Santsimo Sacramento en el
de Gracias, Navidad o algn evento familiar. Mes de Enero es en el Honor de:
Esperamos que tenga un buen fin de semana.
San Juan Neumann
 FELIZ CUMPLEAOS A:
Todos los que Celebran su Cumpleaos en Febrero
Queridos hermanos y hermanas:
El mensaje bblico de este domingo es la preocupa-
cin e inters que nosotros debemos tener en nuestra vida por
el bien de nuestro prjimo. En nuestros das, porque el pro-
greso de la sociedad moderna cubre muchas de la necesida-
des bsicas de la gente, parece que nosotros no tenemos nada
que hacer por los dems. Nada mas falso: Hay enfermos que
esperan una visita fraternal, hay nios hurfanos que anhelan
el calor de un hogar, hay ancianos que viven y mueren en el
silencio y olvido sin que nadie les ofrezca una oracin o un
gesto amistoso, hay encarcelados por quien nadie se preocu-
pa y que sufren la injusticia de un sistema judicial racista,
hay personas que buscan a Dios y no saben como encontrar-
lo. Y pensar que hay muchos que no sabemos que hacer por
los dems y tenemos, sin embargo, el nombre de cristianos.
Fr. Pedro Umaa, OFM
____________________________________________
Esta es la semana que todos recibamos las cartas postal: para el
Ministerios Appeal Anual PCT. Es muy importante que uste-
des respondan generosamente por la appeal que es para el Di-
cesis y la parroquia del Misin San Miguel______
Desarrollando la Capacidad Intercultural de los Ministros:
El Departamento del Ministerio Hispano y la Escuela de Ministe-
rios del la Dicesis de Monterey presentan el programa de certifica-
cin de la Conferencia de Obispos Catlicos de Estados Unidos.
Esta capacitacin es patrocinada, en parte, por Our Sunday Visitor
del 3 al.______________________________________________
Seguanda Colecta ser para Parish Hall
(Salon de Fiestas)
_________________________________________________
Reunin para Ministros de Eucaristia y Lectores:
Miercoles 15 de Febrero 2017 todos bienvenidos a las 7:00
pm en la Iglesia de la Misin San Miguel Arcngel_______
Noticia:
El Padre Ray Tintle ha sido trasladado ayer por la noche del
Hospital Sierra Vista donde estuvo varios das en observacin a
Aunt Carols Place en Pismo Beach. La direccin es 108 Holly
Drive. Aunt Carols Place es un lugar pequeo donde se les da
comida echa en casa los cocineros estn entrenados a cocinar
comida para los pacientes con diferentes enfermedades. Los
hermanos estn muy contentos que el Padre Ray este en Aunt
Carols Place y no es un hospital frio y solitario. Se les hace una
invitacin para todos aquellos que viven en nuestra rea que
vallan a visitar lo o le manden una carta para dar le nimos al
Padre Ray. Muchas gracias por el apoyo.
RECEN POR Todd Baxter
Michelle Tucker
NUESTROS HER-
MANOS Y HERMA-
NAS QUE ESTAN
Por favor llame a la oficina pa-
ENFERMOS:
rroquial para decirnos los
Vicente Dorantes
nombres de sus enfermos.
Moises Gonzales
Alexis Navarrete
5 de febrero en el Saln Parroquial de la Parroquia Sagrada da
Corazn, 22 Stone St. Salinas, Ca. 93901. ministeriohispa-
no@dioceseofmonterey.org.(831) 645-2847 o (831) 645-2835. Es
un entrenamiento elaborado para entrenar a los lderes ministeria-
les con las habilidades apropiadas para llevar a cabo la Nueva
Evangelizacin en nuestra Iglesia que es cada da culturalmente
mas diversa.____________________________________
Queridos Parroquianos,
Se les avisa que las cadenas que ven a la entrada de la Iglesia es
porque a partir de este fin de sema la Iglesia ahora ser parte de el
museo y como cual los turistas tendrn que pagar para poder ver la
Iglesia como lo arran con el museo, el dinero que se les cumbre
a los turistas ser para uso de la Iglesia. Todos habitantes de San
Miguel y personas que vienen a misa aqu a nuestra Misin no
pagaran nada por entrar a la Iglesia y pueden entrar y salir a todo
hora que gusten mientras tanto la Iglesia esta abierta. Ustedes pue-
den entrar por la puerta de enfrente o ir a la oficina y la secretaria,
Olga, les dir como entrar a la Iglesia.
Gracias___________
Paso Cares
Seguimos Necesitado Ayuda & Sandwiches on Sunday
En Agosto todas las organizaciones echas para ayudar aquellas
personas que estn pasando hambre y no tienen hogar fueron ce-
rradas. Paso Cares a estado buscando un lugar para seguir dando
de cenar a los necesitados. La Cuidad ofreci un lugar en la calle
24th Street y Riverside Avenue estaremos sirviendo la cena 7
das de la semana de 5 p.m. a 6 p.m. Despus de la cena aquellos
que necesiten un lugar para pasar la noche fuera de la lluvia y el
frio sern llevados a la estacin warming station. Si quieres ser
voluntario en el warming station o ayudar sirviendo las cenas, por
favor de llamar a Cherie Michaelson al 805-712-7067 Gra-
cias._______________________________________________
Mi estimado Pueblo de Dios,
Como siempre los tengo en mis pensamientos y en mis
oraciones. Quiero compartir con ustedes la declaracin emitida por
la Conferencia Catlica de Obispos de Estados Unidos sobre la
Orden Ejecutiva de los Refugiados. Deseo confirmar mi apoyo a
esta declaracin hecha por la Conferencia Catlica de Obispos en
informar a todos ustedes que estoy completamente de acuerdo con
esta declaracin.
Con todo lo que esta sucediendo en nuestra nacin y en el
mundo, creo que es muy importante que todos oremos por todo los
refugiados y todos aquellos que tratan de emigrar a esta pas. Los
invito a lodos a orar conmigo por todos nuestros hermanos y her-
manas afectados por la orden Ejecutiva sobre los Refugiados.
Muy Reverendo Richard J. Garcia, D.D.
Renee Poston
Martin Jr. Morales
La familia Chavez Morales
Juan Manuel Areguin Zamudio
Diane Williams
Charlie Adams
Vicente Dorantes
Presidente y vicepresidente de Conferencia de
Obispos Catlicos de los Estados Unidos se pro-
nuncian en defensa de todas las religiones en res-
puesta a orden ejecutiva sobre refugiados
30 de enero de 2017
Cuando te vimos forastero y te acogimos? Mateo 25:38
Durante los ltimos das, muchos hermanos obispos
han hablado en defensa del pueblo de Dios. Estamos agradeci-
dos por su testimonio. Ahora, invitamos a todos los fieles cat-
licos a sumarse a nosotros a unir nuestras voces con todos los
que hablan en defensa de la dignidad humana.
El vinculo entre cristianos y musulmanes se basa en la
fuerza inquebrantable de la caridad y la justicia. En Nostra
Aetate, el Concilio Vaticano II nos insto a trabajar sinceramen-
te por un entendimiento mutuo en el que todos procuren y
promuevan unidos la justicia social, los bienes morales, la paz
y la libertad para todos los hombres. La Iglesia no renunciara
en su defensa de nuestros hermanos y hermanas de todas las
religiones que sufren a manos de perseguidores despiadados.
Los refugiados que huyen del ISIS y otros grupos
extremistas estn sacrificando todo lo que tienen en nombre de
la paz y la libertad. A menudo podran ser perdonados si tan
solo se rindieran a la visin violenta de sus torturadores. Sin
embargo, se mantienen firmes en su fe. Muchos constituyen
familias, no diferentes de la de usted o de la mi, que buscan
proteccin y seguridad para sus hijos. Nuestra nacin debe
acogerlos como aliados en una lucha comn contra la mal.
Tenemos que estar vigilantes para detectar infiltrados que qui-
sieran hacernos dao, pero siempre debemos ser igualmente
vigilantes a la hora de acoger amigos.
El Seor Jess huyo de la tirana de Herodes, fue fal-
samente acusado y luego abandonado por sus amigos. No tenia
done reclinar su cabeza (Lc 9:58). Acoger al extranjero y a los
que estn huyendo no es una opcin entre muchas en la vida
cristiana. Es la forma misma del cristianismo en si. Nuestras
acciones deben hacer que la gente recuerde a Jess. Las accio-
nes de nuestro gobierno deben hacer que la gente recuerde la
humanidad bsica. Cuando nuestros hermanos y hermanas
sufran rechazo abandono, nosotros elevaremos nuestra voz en
su favor. Los acogeremos y los recibiremos. Ellos son Jess,
y la Iglesia no se apartara de l.
Nuestro deseo no es entrar en el terreno poltico, sino
anunciar a Cristo vivo en el mundo de hoy. En el momento
mismo en que una familia abandona su hogar bajo amenaza de
muerte, Jess esta presente. Y l nos dice a cada uno de noso-
tros: todo lo que hicieron por uno de estos mis hermanos mas
pequeos, lo hicieron por mi (Mt 25:40).
El cardenal Daniel N.DiNardo, de Galveston-Houston, presi-
dente de la Conferencia de Obispos Catlicos de Los Estado
Unidos (USCCB), y el arzobispo Jos H. Gmez, de Los
ngeles, vicepresidente de la USCCB, han emitido la siguien-
te declaracin conjunta con respecto a la reciente orden ejecu-
tiva sobre la nueva poltica de refugiados anunciada por el pre-
sidente Donald Trump el pasado viernes.
Viejo Misin San Miguel
El grupo de oracin, Rayito de Luz, los invita a sus
reuniones todos los mircoles a 6:30pm en el centro
Parroquial. Para mas informacin por favor comun-
quese con Jos Reynoso al (805) 975-4200
_________________________________________
Why Catholic?, Por que Catlico?
Venga y aprenda mas acerca de la educacin y
formacin adulta y como este proceso a empezado.
Why Catlico? Es una perfecta oportunidad para conti-
nuar la educacin de Fe.
Nuestra Iglesia Catlica nos llama a vivir la nueva evan-
gelizacin.
Como ustedes ya saben, hay muchos en nuestras
comunidades que no han sido bien educados o
formados sobre nuestra Fe. Comunidades pequeas prove-
en un ambiente de apoyo ideal en el que el
conocimiento y la confidencia crecen, y muchas
personas crecen en su fe. Aqu las personas
comparten sus oraciones y sus creencias de cmo ellas y
ellos adoran a Dios en sus vidas. Si usted
tiene algunas preguntas por favor llame a Terry
Burrows al 805-458-2006.
__________________________________________
Les recordamos
Nuestro seguro no permite que tengamos velas prendidas
dentro de la iglesia. Por favor solamente use las veladoras
elctricas
Muchas Gracias por su comprensin.________________
Aprendiendo a Tener Esperanza otra vez
Learning to Hope Again
Grupo de Apoyo para mujeres 2ndo, 4to, y 5to los lunes por la
noche a las 6:00pm en San Miguel Centro Comunitario 253
13th Calle, San Miguel. Para mas informacin contacte: Susan
Johnson (805) 423-4846/Pam (805) 286-7345
__________________________________________________
Asistencia Gratis via Catholic Charities:
Un programa para los emigrantes legales que quieren a conver-
tirse en cudanos de Estados Unidos puedan hacerlo atravez de
Catholic Charities, que le darn servicio gratis. A toda persona
que necesita este servicio, para mas informacin, llame (805)
706-8565. ___________________________________
El Comit de Pastoral:
Cada segundo Martes del mes habra una junta con el
lder de cada ministro, como grupo ustedes decidirn
a quien pondrn como lder y mandaran a la junta.
La primera junta ser Febrero 14, 2017 a las 7:00pm
en el Centro.
Para mas informacin favor de llamar a la oficina de
la Parroquia.
Gracias