Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya

Noticias - News
Miércoles 30 de junio de 2010

ARGENTINA
Anulan un fallo del Ciadi en contra de la Argentina
La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1280072
Había aprobado la demanda de una firma de EE.UU. accionista de Camuzzi Gas
Pampeana
Un comité del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones
(Ciadi) del Banco Mundial anuló ayer un laudo de 2007 que obligaba a la Argentina a
pagar 172 millones de dólares a la compañía norteamericana Sempra Energy
International.
La condena por US$ 128 millones (más intereses) contra el Estado nacional se había
producido en el marco del juicio iniciado por la firma estadounidense a raíz de la caída en
el valor de su participación en dos compañías argentinas de gas natural luego de la crisis
de 2001 y la devaluación.
Ahora, un comité que oficia como tribunal de alzada del Ciadi hizo lugar al pedido de
nulidad planteado por la Procuración del Tesoro de la Argentina y revocó la condena,
según un comunicado difundido por el organismo gubernamental que preside Joaquín
Pedro da Rocha.
El comité entendió que el Ciadi "se había extralimitado manifiestamente en sus
facultades" al dictar la condena, dice el documento de la Procuración del Tesoro, que fue
notificada ayer de la resolución.
"Con la decisión de anulación, Sempra ha perdido todo derecho a cobrar el monto del
laudo", agregó el organismo encargado de representar al Estado en los juicios en el
extranjero.
Sempra inició en 2002 un arbitraje contra el Estado por considerar que algunas medidas
tomadas por el país frente a la crisis económica en materia de transporte y distribución
de gas violaban el tratado bilateral de inversiones (TBI) entre la Argentina y los Estados
Unidos. El Ciadi hizo lugar al reclamo y el 28 de septiembre de 2007 condenó al país a
pagar 128 millones de dólares más intereses.
Sempra tenía el 43% de las acciones de Sodigas, que a su vez posee el 86% de Camuzzi
Gas Pampeana y el 90% de Camuzzi Gas del Sur.
Apelación
El Estado apeló el fallo y pidió su anulación al sostener, entre otras razones, que el
tribunal se excedió en sus facultades, ya que el artículo XI del TBI establece que ese
acuerdo "no impedirá la aplicación por cualquiera de las partes de las medidas necesarias
para el mantenimiento del orden público, el cumplimiento de sus obligaciones para el
mantenimiento o la restauración de la paz".

1
La anulación tomada por la instancia de apelación del Ciadi también ordena a Sempra
pagar los costos del proceso judicial en el que se sustanció el pedido de nulidad, informó
la Procuración del Tesoro.
"Se trata de la primera anulación total de un laudo del Ciadi contra la República
Argentina. Anteriormente se había anulado parcialmente el laudo dictado a favor de la
compañía norteamericana CMS Gas Transmission Company", destacó el comunicado.
En su momento, Sempra había pedido que se embargara la casa de Boulogne Sur Mer,
Francia, en la que San Martín vivió hasta su muerte para que vaya a remate en caso de
que el país no pagara el juicio, lo que había sido rechazado por un juez francés.
128
Millones de dólares
* Fue la condena de un tribunal del Ciadi en favor de Sempra. Con los intereses, llegaba a
US$ 172 millones

El Ciadi falló a favor de Argentina

Página/12 (Buenos Aires)
http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-148559-2010-06-30.html
Un comité del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones
(Ciadi) del Banco Mundial anuló ayer un laudo de 2007 que había sido dictado a favor de
la compañía estadounidense Sempra Energy International en una controversia contra la
Argentina. A fines de 2002, Sempra inició un arbitraje ante el Ciadi a raíz de algunas de
las medidas de emergencia tomadas por el gobierno en el ámbito del transporte y
distribución de gas para hacer frente a la crisis que estalló en 2001. El nuevo fallo obliga
a la compañía a reembolsar a la Argentina los costos del procedimiento de anulación.
La compañía alegó en 2002 que las medidas adoptadas tras la crisis violaban el tratado
bilateral de inversiones (TBI) entre la Argentina y los Estados Unidos. El tribunal del Ciadi
dictó un laudo el 28 de septiembre de 2007 condenando a la Argentina a pagar 128
millones de dólares más intereses. Poco después, la Argentina solicitó la anulación de esa
decisión alegando, entre otras razones, que el tribunal se había extralimitado en sus
facultades al no aplicar el artículo XI del tratado con Estados Unidos que autorizaba al
país a tomar las medidas cuestionadas.
El artículo autoriza a los Estados a tomar medidas necesarias para mantener el orden
público y proteger sus intereses esenciales de seguridad. Según puntualizó la Procuración
del Tesoro, la Argentina había manifestado que las medidas de emergencia adoptadas
para hacer frente a la crisis estaban permitidas por ese artículo. Sin embargo, el tribunal
del caso Sempra se negó analizar si las medidas cuestionadas estaban autorizadas por el
artículo XI y resolvió que se había violado el tratado con Estados Unidos.
Ahora, el comité del caso Sempra –una suerte de tribunal de alzada dentro del sistema del
Ciadi– decidió por unanimidad anular el laudo dictado en ese caso en virtud de que el
tribunal se extralimitó manifiestamente en sus facultades al no aplicar el artículo XI del
tratado con Estados Unidos. Asimismo, el comité ordenó a la compañía norteamericana
reembolsar a la Argentina el monto total de los costos del Ciadi con relación al
procedimiento de anulación.

Argentina inaugurará nuevo gasoducto en el Estrecho de Magallanes

AméricaEconomía
http://www.americaeconomia.com/negocios-industrias/argentina-inaugurara-nuevo-
gasoducto
El gasoducto transportará inicialmente cinco millones de metros cúbicos diarios y se
espera que en dos años, pueda transportar 18 millones de metros cúbicos por día.
Buenos Aires. Funcionarios argentinos inaugurarán este miércoles un nuevo gasoducto
para transportar gas natural desde la Provincia de Tierra del Fuego, en el sur del país, a
la provincia vecina de Santa Cruz.

2
El gasoducto del Estrecho de Magallanes transportará inicialmente cinco millones de
metros cúbicos diarios desde Cabo Espíritu Santo en Tierra del Fuego a Cabo Vírgenes en
Santa Cruz.
Horacio Mizrahi, portavoz del Ministerio de Planificación, dijo anteriormente esta semana
que dentro de dos años el gasoducto transportará 18 millones de metros cúbicos diarios
al Gran Buenos Aires.
El gasoducto de 37,7 kilómetros transportará hasta 24 millones de metros cúbicos diarios
de gas natural, según informó el regulador Enargas.

BOLIVIA
Atlas iniciará arbitraje por el cobro de su garantía
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=4305&a=1&EditionId=122
Karachipampa. Comibol sostiene que la firma invirtió 2,14% del total convenido para
reactivar la planta
POTOSÍ. Una vista de la fundición de plomo y plata, construida en 1985 y parada desde
entonces.
Atlas Precious Metals someterá a un arbitraje, en instancias nacionales, la decisión de la
Corporación Minera de Bolivia (Comibol) de ejecutar la póliza de garantía de $us 850.000
que la firma canadiense presentó como parte del contrato para reactivar la fundición de
Karachipampa (Potosí).
“La abogada de la empresa, Silvana López, ha manifestado que van a recurrir a un
proceso de arbitraje por el cual se determinará si Atlas o Comibol han incumplido el
contrato”, aseguró ayer a La Razón el abogado de la estatal, Antonio Santos Orellana.
Afirmó que la decisión de Atlas ya fue comunicada por López el lunes a los trabajadores
de la fundición y ratificada ayer durante una audiencia sostenida en la oficina regional
del Ministerio de Trabajo en Potosí. Explicó que, según el contrato, el arbitraje se debería
realizar en el país, es decir, en la Cámara Nacional de Comercio (CNC). “Ellos (Atlas)
manifiestan que han cumplido con la inversión, dicen que ha ejecutado $us 11 millones”,
indicó.
No obstante, el representante legal de Comibol aseguró que la compañía canadiense debía
hacer efectiva, hasta el 20 de junio, una inversión total de $us 118 millones. “Tenían un
plazo de 28 meses desde el 20 de febrero del 2008. Haciendo un análisis técnico legal y
una inspección en el lugar, hemos podido demostrar y acreditar que solamente han hecho
una inversión de 2,14% del total, aproximadamente $us 2,5 millones”, precisó Santos.
Sostuvo que la inversión de Atlas se destinó principalmente al mantenimiento de las cerca
de 32 naves (lugares que albergan los diferentes tipos de maquinaria) de la planta —
parada hace 25 años— y al pago del personal. “No han construido absolutamente nada,
no han comprado maquinaria, ni ningún equipo”, complementó.
La fundición se construyó en 1985 para procesar plomo y plata. El emprendimiento no
funcionó porque el país no tenía el nivel de producción requerido para transformar ambos
metales. Atlas asumió el proyecto en febrero del 2008. Propuso reconvertir la fundición
para que además pueda procesar zinc y construir otra planta para la obtención de ácido
bórico.
La solicitud de ejecución de la póliza fue realizada a Bisa Seguros, señaló Santos
Orellana. “Según el mismo contrato, la ejecución de la póliza de garantía se debe al
incumplimiento de la inversión, pero eso no significa la terminación del contrato”,
aseveró.
“Ellos tendrían que manifestarse sobre la ejecución. Tenemos entendido que en la planta
Atlas ha entregando preavisos (de despido) a los trabajadores; ha cambiado además
candados a las naves y a algunos almacenes; no está entregando materiales y ha pedido
la devolución de algunos equipos y herramientas a sus obreros (...). Ya está obrando como
si hubiera terminado el contrato”, dijo Santos.

3
 “Estamos con actividades paralizadas, la mano de obra está detenida desde hace un
buen tiempo porque no tenemos cómo hacer los trabajos, no nos ha salido el tema de
terrenos”, manifestó el coordinador de Atlas, Edwin Ovando, según Erbol.
La audiencia en el Ministerio de Trabajo ingresó ayer en un cuarto intermedio debido a
que no se presentó ningún personero de la firma con poder legal para levantar los
preavisos.
Dieron 87 preavisos de despido
El abogado de Comibol Potosí, Antonio Santos, afirmó que al momento Atlas entregó 87
preavisos de despido a los cerca de 100 obreros que trabajan en la planta de
Karachipampa. Explicó que aunque el sindicato del lugar instruyó que los empleados no
reciban los documentos, la entrega se realizó ante un notario y para la empresa es válida.
Comunarios pedían hasta $us 150.000 por hectárea
Comunarios de Karachipampa pedían a la Atlas el pago de hasta $us 150.000 por
hectárea de terreno en el lugar. La empresa debía comprar alrededor de 45 hectáreas para
la instalación de una planta de ácido sulfúrico, dijo el abogado de Comibol, Antonio
Santos.
“Los comunarios pedían precios muy exagerados. En un principio pidieron $us 150.000
por hectárea, luego $us 20.000 y por último bajaron sus pretensiones a $us 10.000”,
indicó a este medio.
Explicó que Atlas debía comprar las tierras y la planta de ácido sulfúrico, que serviría
como instalación secundaria para reducir la contaminación de la fundición. Afirmó que
nunca presentó los documentos de compra-venta.

Conexiones de gas domiciliario llegan a 19,5% en 6 meses

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=4307&a=1&EditionId=122
Objetivo. Al 23 de junio se hicieron 29.331 conexiones. La meta el 2010 es de 150.000
Wálter Vásquez - La Paz
Al 23 de junio del 2010, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) realizó el
19,55% (29.331) de las conexiones de gas domiciliario a nivel nacional sobre una meta de
150.000 para este año. La ciudad que más conexiones tiene es El Alto.
El 25 de diciembre del 2009, el gerente nacional de Redes de Gas y Ductos, Óscar López,
informó que a esa fecha ya habían 168 mil conexiones de gas domiciliario. El programa de
cambio de matriz energética contemplado en el Plan Estratégico 2010-2015 del Ministerio
de Hidrocarburos y Energía (MHE) establece una meta de 150.000 conexiones para este
año.
Al 23 de junio del 2010, YPFB realizó 29.331 conexiones de gas domiciliario a nivel
nacional, cifra que representa el 19,55% de la meta, según datos proporcionados por la
estatal petrolera. “Para este fin de mes (junio) nuestro reporte va a tener como 34 mil
instalaciones”, manifestó López en entrevista con La Razón.
Según un informe del Ministerio de Planificación del Desarrollo, publicado en agosto del
2009, entre enero del 2006 y mayo del 2009, YPFB realizó más de 56 mil conexiones,
duplicando las 26.917 realizadas en 12 años de gestión de anteriores gobiernos.
La ciudad donde mayores trabajos de conexión se realizaron hasta la fecha es El Alto con
una cantidad de 77.007 (ver infografía). Un anterior informe de YPFB señala que para este
año se logrará cubrir el 61,3% de los hogares registrados en esa ciudad y el 2011 se
llegará al 100%.
El trabajo de instalaciones internas es ejecutado en coordinación con las juntas vecinales
que colaboran en la organización de los vecinos, actividad que “beneficia a la mayor
cantidad de predios en una zona”. A la fecha, “se cuenta con este servicio (conexiones) en
más de 40 diferentes zonas en la ciudad de La Paz”, precisó López.
Proyección. De acuerdo con la Estrategia Boliviana de Hidrocarburos publicada por el
MHE en septiembre del 2008, se prevé que al año 2027 el mayor nivel de cobertura
alcanzado en redes de gas será del 90% en el área urbana y del 60% en el área rural.

4
El avance en los trabajos ha tenido diversas dificultades como en la “normativa de los
gobiernos municipales que limitan el avance de obras civiles y mecánicas debido a
restricciones estacionales —alerta naranja en el caso de La Paz—, garantía de buena
ejecución de obras o multas por movilización de equipos”, explicó López.
Además, dijo, existen “demoras significativas en los procesos de contratación de las
empresas (que realizan los trabajos de conexión) e incumplimiento de requisitos por parte
de las mismas”.
Las familias bolivianas consumen en promedio dos garrafas de GLP al mes que tienen un
costo de Bs 45; con el servicio de gas natural pagarán en promedio Bs 20.
Advierten de convenios particulares
El gerente nacional de Redes de Gas y Ductos de YPFB, Óscar López, advirtió sobre los
acuerdos particulares que algunos vecinos realizan con las empresas subcontratadas
para las conexiones de gas. Las conexiones deben ser avaladas por inspectores de YPFB,
dijo.
400 firmas instalan redes de gas
A nivel nacional, 400 empresas privadas subcontratadas por Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB) instalan las conexiones de gas domiciliario, informó ayer el
gerente nacional de Redes de Gas y Ductos de la estatal petrolera, Óscar López.
Al 23 de junio, YPFB realizó 29.331 conexiones de un total de 150.000 proyectadas para
la gestión 2010 en el país, según datos oficiales de la petrolera estatal.
“En las ciudades de La Paz y El Alto tenemos como 250 empresas (instaladoras de gas)
en total. A nivel nacional estamos con 400”, indicó López. Uno de los problemas que
ocasionó el retraso en el proyecto de conexiones de gas fue el pago a las empresas
instaladoras de gas domiciliario por parte de YPFB.
“Las empresas instaladoras de gas trabajan con un capital de trabajo limitado, lo que
implica que hasta que efectivamente se desembolse su pago, no pueden operar en nuevas
asignaciones, ocasionando una alta rotación del personal autorizado por la Agencia
Nacional de Hidrocarburos”, manifestó López.
Una instalación interna de gas tiene un costo de $us 300; el kit de instrumentos de
medición y seguridad $us 250; y una estación distrital de regulación $us 100.000,
montos que serán subvencionados por YPFB, indicó semanas atrás el director nacional de
Redes, Mario Mamani. El tendido de redes de gas en toda su integralidad es cubierto por
YPFB, recordó López.

Bolivia multa a firma Atlas por incumplir plan de inversiones

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-06-30/vernotaeconomia.php?id=100629234254
El Estado boliviano cobró una garantía de $us 850.000 de la minera canadiense Atlas
Precious Metals debido a que ésta no cumplió con las inversiones prometidas para
reactivar una fundición de metales en el sur de Bolivia.
El presidente de la estatal Corporación Minera de Bolivia (Comibol), Hugo Miranda, en
entrevista con la radio Fides, dijo que Atlas Precious Metals incumplió con su plan de
inversiones para operar el complejo metalúrgico de Karachipampa, situado en Potosí. “Ya
se han ejecutado las garantías, se ha hecho conocer a la empresa que hemos ejecutado la
boleta y le hemos citado para una reunión. Son $us 850.000 por el incumplimiento al
contrato para la reactivación del complejo de Karachipampa, plazo que venció el 20 de
junio", indicó.
Atlas es la segunda firma extranjera a la que Bolivia multa por no cumplir con sus
inversiones; en abril, el Gobierno cobró $us 18 millones a la firma india Jindal. /EFE

5
 BRASIL
Fitch eleva "rating" da Vale para BBB+ com perspectiva estável
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/759526-fitch-eleva-rating-da-vale-para-bbb-
com-perspectiva-estavel.shtml
A agência de classificação de risco Fitch elevou na terça-feira (29) o rating da Vale de BBB
para BBB+ e colocou a perspectiva da mineradora como estável, segundo comunicado ao
mercado.
"A elevação do rating ocorre devido à boa posição de competitividade da Vale, com a
indústria de mineração aumentando a sua presença em minério de ferro dentro da China,
devido à sua rápida expansão em fertilizantes durante 2010, bem como a reestruturação
de seu portfólio de alumínio", afirmou o comunicado.
Segundo a Fitch, esses esforços deverão resultar em melhora no fluxo de caixa da
companhia.
A elevação do rating também considera a capacidade da companhia de financiar a maior
parte de seu agressivo plano de crescimento em 2010 e 2011 com suas operações, devido
à perspectiva favorável para a demanda de minério de ferro e de preços.

Governo confirma uso do FGTS na capitalização da Petrobras

Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/759575-governo-confirma-uso-do-fgts-na-
capitalizacao-da-petrobras.shtml
O governo decidiu manter a possibilidade de uso dos recursos de FGTS no processo de
capitalização da Petrobras. Isso significa que trabalhadores que têm ações da estatal,
adquiridas com recursos do FGTS, poderão usar até 30% do fundo na compra
(subscrição) de novos papéis durante o processo de capitalização da empresa para
exploração da camada do pré-sal.
A lei da capitalização foi sancionada nesta quarta-feira pelo presidente Luiz Inácio Lula da
Silva.
Se os minoritários não conseguirem acompanhar a operação, que pode se transformar na
maior oferta da história, o governo poderá comprar as sobras e aumentar assim o seu
poder na empresa. Atualmente a União detém 55% das ações ordinárias da estatal.
O presidente vetou um único ponto do projeto. Os chamados "campos maduros" (campos
terrestres em desenvolvimento ou produção) não poderão ser devolvidos pela Petrobras
para serem licitados novamente e compor o pagamento que a estatal fará à União pela
cessão onerosa de 5 bilhões de barris de petróleo.
O projeto, da forma como foi aprovado pelo Congresso, previa que apenas produtoras
independentes de petróleo e gás pudessem participar da licitação desses campos. Após a
sanção, no entanto, esses campos permanecem com a Petrobras, como queria a estatal.
O ministro de Minas e Energia, Márcio Zimmermann, disse que a assinatura dos
contratos de cessão onerosa dos barris de petróleo da União à Petrobras (parte do
processo de capitalização) deverá acontecer até 31 de agosto.
O pagamento que a estatal fará a União deverá ser concluído até o final de setembro.
Recentemente, a estatal petrolífera anunciou o adiamento da capitalização para setembro.
Para não atrapalhar a oferta de ações, a estatal queria realizar a operação no fim de julho.
A estatal foi convencida, porém a postergar essa oferta e aguardar a conclusão do laudo
de avaliação da ANP (Agência Nacional do Petróleo) sobre as reservas da União não
licitadas do pré-sal --que serão cedidas à Petrobras e usadas para capitalizar a
companhia.

6
 CHILE
Codelco y minera de los Luksic planean joint venture de exploración al sur de
Calama
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/06/30/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/D9716EB6-DA4F-48F1-AFAF-78E41853A885.htm?id={D9716EB6-DA4F-48F1-
AFAF-78E41853A885}
La estatal entregaría pertenencias mineras y Antofagasta Minerals correría con los gastos
para realizar los sondajes de los yacimientos.
Un acuerdo inédito estarían estudiando concretar Corporación Nacional del Cobre
(Codelco) y el brazo minero del grupo Luksic, Antofagasta Minerals (Amsa) en la II Región.
A principios de 2009, ejecutivos de la minera privada se reunieron por primera vez con
sus pares de la cuprera estatal para buscar una fórmula que les permitiera explorar en
conjunto un sector ubicado a unos 70 kilómetros al suroeste de Calama, particularmente
en una zona cercana a la comuna de Sierra Gorda, Región de Antofagasta.
En dicha área convergen concesiones de exploración de ambas compañías.
Según fuentes conocedoras de las tratativas entre Codelco y Antofagasta Minerals, la idea
de ambas compañías sería firmar un joint venture de exploración, en el cual Codelco
aportaría sus pertenencias mineras y la firma del grupo Luksic se encargaría de correr
con los gastos involucrados en el sondaje de los yacimientos.
En ese mismo sector, la firma del grupo Luksic ya había iniciado un intenso plan de
exploraciones mineras, programa que asciende a un monto cercano a los US$ 33
millones.
Y a la fecha, el resultado de los sondajes en los depósitos Mirador, Caracoles y Telégrafo
le han permitido a Antofagasta Minerals determinar recursos -reservas probadas-
suficientes para extender la vida útil de Minera El Tesoro y el proyecto Esperanza.
Beneficios
Consultados respecto de la opción de que Codelco inicie asociaciones con terceros, los
expertos coincidieron en que sería muy beneficioso para la industria minera nacional, así
como también para la cuprera estatal.
"Para Codelco representa una opción cierta para crecer sin tener que comprometer
recursos financieros, los que dispone de manera limitada, dadas sus restricciones en este
sentido", dijo Juan Carlos Guajardo, director ejecutivo del Centro de Estudios del Cobre y
la Minería (Cesco).
Según el especialista, también la industria, en general, podría sacar cuentas alegres, ya
que permitiría desarrollar proyectos mineros en áreas que actualmente no están siendo
trabajadas.
En la misma línea, Gustavo Lagos, director del Centro de Minería de la Universidad
Católica, señala que habría dos motivos por los que una asociación entre Antofagasta
Minerals y Codelco sería positiva. "El primero -dice el experto-, porque se comparten los
riesgos de exploración, que son muy altos, y en segundo lugar, porque de encontrarse
algún yacimiento también se compartiría la inversión para desarrollarlo", afirma Lagos.
Por último, los analistas concuerdan con que -de llegar a buen puerto- este acuerdo
podría dar un mejor uso a las pertenencias mineras de la minera estatal.
"Codelco podría utilizar de mejor forma uno de sus activos más valiosos, cual es el de
disponer de la mayor proporción de propiedad minera en el país", asegura Guajardo.
RIESGOS
De llegar a buen puerto, el acuerdo podría minimizar los riesgos y gastos de exploración.
Estatal concentra la mayor superficie para realizar sondajes mineros
Actualmente, Codelco es la empresa minera con el mayor número de hectáreas con
licencia para desarrollar labores de exploración en Chile.
Según los últimos datos entregados por el Servicio Nacional de Geología y Minería
(Sernageomin), la cuprera estatal cuenta con 1,5 millones de hectáreas entregadas en
concesión para sondajes mineros, de un total de 13,7 millones de hectáreas a nivel país.

7
Lo anterior representa en torno al 11,4% de la superficie concesionada para esos fines, y
sólo es seguida de cerca por SQM, ligada al empresario Julio Ponce Lerou, con el 9,35%
del total.
Por el contrario, la minera del grupo Luksic, Antofagasta Minerals, ni siquiera aparece
entre las primeras 20 firmas con el mayor número de hectáreas concesionadas para
realizar exploración. Sí participan de dicho ranking compañías como BHP Billiton,
Xstrata, Anglo American y Compañía Minera del Pacífico (CMP), controlada por el grupo
CAP.
Traspasos
Una de las fórmulas que actualmente se utilizan para que privados puedan adquirir un
mayor número de hectáreas para realizar sondajes, y que no dice relación con
asociatividad alguna, son los traspasos a través de la Empresa Nacional de Minería
(Enami), situación que los expertos opinan que estaría estancada.
"Para poder avanzar en esta materia sería necesario revisar el funcionamiento integral de
la Ley 19.137, que regula la transferencia de propiedad minera de Codelco a Enami y
posteriormente a terceros", señala el director ejecutivo del Centro de Estudios del Cobre y
la Minería (Cesco), Juan Carlos Guajardo.

Obligan a municipio a dar patente a GNL Quintero

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/06/30/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/95A2ECA8-B378-4EC5-8279-45532E715639.htm?id={95A2ECA8-B378-4EC5-
8279-45532E715639}
La firma reclamó porque en tres oportunidades la Dirección de Obras no le dio la
recepción definitiva de la planta.
Tras casi un año de intentos, el terminal de regasificación de gas natural licuado GNL
Quintero (V Región) recibirá su patente comercial.
Ello, porque la Dirección de Obras de esa comuna deberá acatar una resolución en este
sentido que la Secretaría Regional Ministerial (Seremi) emitió ayer, en respuesta a un
reclamo que la firma, ligada a Enap, Endesa, Metrogas y BG Group, interpuso en mayo
pasado.
En su presentación, la firma alegaba que el municipio negó en tres oportunidades la
recepción final del proyecto, entregándole únicamente recepciones provisorias, la última
de las cuales expira hoy.
En su pronunciamiento, la Seremi descartó las razones del equipo que lidera el alcalde
José Varas. Entre ellas, la tuición del camino costero (ruta F-12) por el cual cruza parte
del muelle de descarga del combustible, atravieso por el cual, en algún momento, el
gobierno comunal exigió el pago de una patente anual superior a $300 millones.
"Tanto el atravieso aéreo como su estructura soportante se encuentran debidamente
autorizados por la autoridad competente. De manera que, analizado lo anterior, no existe
otra alternativa que otorgar la recepción definitiva total de las obras", reza el
pronunciamiento.
Al mismo tiempo, la Seremi de Vivienda indica a la Dirección de Obras que debe cumplir
la resolución en forma inmediata, "bajo apercibimiento de solicitar la instrucción del
correspondiente sumario administrativo ante la Contraloría".
Conocedores del tema señalan que el primer antecedente de los problemas entre GNL
Quintero y el municipio está en la negativa de la empresa de entregar a la municipalidad
la administración de los $1.000 millones que ésta ofreció para habilitar un paseo en la
costanera de Quintero. Esta es una de las medidas de mitigación del terminal de
regasificación.
En octubre, el alcalde trató de impedir la inauguración de la planta basado en el pago de
la citada patente y para evitarlo la empresa le adelantó por este concepto $50 millones.
RESOLUCIÓN
La Seremi exigió la aprobación inmediata, o el municipio arriesga un sumario.

8
Adjudican construcción de la mina Caserones
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/06/30/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/133BDE9E-149D-4A2C-A172-124AC071EB47.htm?id={133BDE9E-149D-4A2C-
A172-124AC071EB47}
El proyecto cuprero de la III Región demandará unos US$ 1.300 millones.
Fluor Corporation, firma de origen estadounidense, se adjudicó la construcción del
proyecto minero Caserones, ligado a Lumina Copper, joint venture entre las japonesas
Pan Pacific Copper (PPC) y Mitsui Corporation.
La iniciativa cuprera está ubicada en la Tercera Región y considera una inversión en
torno a los US$ 1.300 millones.
El contrato es del tipo llave en mano, en el cual Fluor realiza desde la ingeniería hasta la
construcción de la operación minera.
Las obras de Caserones se iniciarían durante el segundo trimestre de este año 2010.
Servicios
De acuerdo con lo informado por la estadounidense, sus servicios en el proyecto se
extenderán tanto al complejo cuprero como a las instalaciones remotas y externas y en
las infraestructuras relacionadas con la mina.
Agregó que en el lugar del proyecto las tareas se llevarán a cabo a una altura superior a
los 3.900 metros.
La producción comercial estimada para esta iniciativa es de 3,6 millones de toneladas de
cobre fino y 87 kilotoneladas de molibdeno.
"Sudamérica, y Chile en particular, continúa siendo un fuerte mercado para nuestra
empresa en el sector minero, y nos complace que nuestra reputación, tanto a nivel local
como mundial, nos haya ayudado a obtener un trabajo tan importante en la región",
comentó Dwayne Wilson, presidente de grupo de Negocios Industriales de Fluor.
De acuerdo a lo informado por Fluor, ésta llevará a cabo el proyecto de ingeniería desde
su oficina de Santiago, con el apoyo de otras sucursales del mundo. Durante la fase peak
de la construcción, está previsto utilizar unos cinco mil trabajadores locales.
El proyecto está actualmente en marcha y tiene una fecha de finalización proyectada para
el tercer trimestre de 2013.
Una vez finalizada la construcción, el proyecto procesará aproximadamente 105 mil
toneladas diarias de mineral de cobre primario y secundario.

Las chilenas Codelco y Antofagasta Minerals planean empresa conjunta

AméricaEconomía
http://www.americaeconomia.com/negocios-industrias/las-chilenas-codelco-y-
antofagasta-minerals-planean-empresa-conjunta
La cuprífera Antofagasta explotaría las propiedades que Codelco tiene en el norte del país.
Santiago. La estatal chilena Corporación Nacional del Cobre, o Codelco, y la minera local
que cotiza acciones en Londres, Antofagasta Minerals, planean formar una empresa
conjunta de exploración, informó el miércoles el diario El Mercurio.
Codelco aportaría propiedades en el norte de Chile, las que Antofagasta exploraría, reveló
el diario, que citó a fuentes con conocimiento del acuerdo.
No hubo ejecutivos de Codelco ni de Antofagasta disponibles de manera inmediata para
confirmar la información.
En Chile, Antofagasta posee y opera las minas Los Pelambres, Michilla y El Tesoro, y está
desarrollando su proyecto Esperanza. Codelco es el mayor productor mundial de cobre,
con una producción anual cercana a 1,7 millones de toneladas métricas.

La cuprífera chilena Collahuasi busca mantener la producción de 2009

AméricaEconomía
http://www.americaeconomia.com/negocios-industrias/la-cuprifera-chilena-collahuasi-
busca-mantener-la-produccion-de-2009

9
La mina, que tuvo millonarias pérdidas por la huelga que realizaron durante este año sus
trabajadores, produce alrededor de 500.000 toneladas métricas de cobre, lo que
representa alrededor del 10% de la producción anual del país.
Santiago. La mina de cobre chilena Doña Inés de Collahuasi busca mantener sus niveles
de producción en el mismo nivel del año pasado, cuando produjo alrededor de 535.000
toneladas métricas, informó el miércoles el presidente ejecutivo de la compañía, Jon
Evans.
La mina se vio forzada a cerrar por varios días este año después que trabajadores
contratistas en huelga bloquearan el camino de acceso al complejo minero, lo que causó
una pérdida de 11.300 toneladas de cobre en concentrados.
Navegador Semántico
Evans declaró a la prensa que se busca mantener los niveles de producción este año para
recuperar la producción perdida. La mina es propiedad de Xstrata PLC y Anglo American
PLC, cada una con una participación del 44%. Un consorcio encabezado por Mitsui & Co.
es propietario del 12% restante.
Collahuasi produce alrededor de 500.000 toneladas métricas del metal rojo al año, lo que
representa alrededor del 10% de la producción anual del país. Chile es el principal
productor mundial de cobre, con alrededor del 35% de la producción mundial.

COLOMBIA
Auge de acciones de mineras y energéticas
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/FINANZAS/2010-06-30/auge-de-acciones-de-
mineras-y-energeticas_104188.php
Una de las opciones para invertir en el segundo semestre del año, obtener ganancias y
destinar esos recursos a la financiación de los proyectos de las empresas está en el
mercado bursátil.
Pese a que las acciones son una inversión a mediano y largo plazo, hay títulos que
pueden generar una rentabilidad rápida y efectiva. Los papeles de las petroleras, mineras,
energéticas y entidades bancarias seguirán siendo las más apetecidas.
Según Alexander Cárdenas, de Acciones y Valores, la renta variable a corto plazo es
siempre riesgosa, por lo que aconseja a los empresarios que inviertan en bolsa a un
término no inferior a un año, para que no sólo aumente la rentabilidad, sino que se
reduzca el riesgo. En ese sentido, asegura que los papeles más atractivos del segundo
semestre son los de compañías del sector energético, como ISA, Isagen y Colinversiones.
"Además, hay proyecciones optimistas con las petroleras por el repunte en los precios del
crudo. Por ello, la acción de Pacific Rubiales y de Ecopetrol tendrán un comportamiento
positivo. Así mismo, resultan interesantes los papeles de Éxito y del Grupo Nacional de
Chocolates".
A su vez, el director de Investigaciones Económicas de la comisionista Alianza Valores,
Felipe Campos, coincide con Cárdenas y asegura que las acciones que tienen mejores
perspectivas para el segundo semestre del año son las petroleras Pacific Rubiales y
Ecopetrol, y que hay que estar pendientes de los papeles de las firmas canadienses que
ingresarán a la Bolsa en este año, como Canacol y Medoro Resources.
"La rentabilidad de estas acciones oscila entre 40 y 80 por ciento efectivo anual, lo que es
un porcentaje muy elevado que prefiere el inversionista más arriesgado. Estos papeles son
conocidos como los penny stock, pues valen centavos".
Finalmente, Campos agrega que también llamarán la atención las acciones de
Bancolombia, la posible emisión de Davivienda (que sería relevante en el comportamiento
del Igbc) y las de empresas más pequeñas como Biomax, que prepara una oferta pública
para el próximo trimestre.

10
 ECUADOR
Críticas a reformas a la Ley de Hidrocarburos
El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/06/30/1/1356/criticas-reformas-ley-
hidorcarburos.html
Fernando Villavicencio, ex dirigente sindical petrolero, critica las reformas a la Ley de
Hidrocarburos y de Régimen Tributario Interno que propone el Gobierno y que analiza la
Asamblea Nacional.
Dijo que el proyecto está orientado a transferir los campos manejados por Petroecuador y
Petroamazonas a compañías extranjeras, con la pretensión de privatizar los campos más
productivos, o considerados "maduros".
Villavicencio, en declaraciones a Radio City (89.3 FM en Guayaquil), indicó que se quiere
aplicar el modelo de contrato similar al que se utilizó para la transferencia del campo
Sacha, que se lo adjudicó a la empresa Pdvsa de Venezuela, entregando todo el
patrimonio de las petroleras estatales.
Esto es porque los campos que actualmente operan en nuestro país las empresas
extranjeras estarían prácticamente secos, y que según un informe del Ministerio de
Recursos Naturales les quedarían solo dos años de explotación, manifestó Villavicencio.
Expresó que el proyecto perjudicaría al país, ya que en caso de que las compañías no
acepten cambiar las condiciones de los contratos petroleros, cuando en el 2012 se
terminan la mayoría ellos, serán indemnizadas por el Estado debido por la confiscación
de sus instalaciones, lo que daría paso a una serie de demandas a nivel internacional,
aseguró el ex dirigente sindical petrolero.

Desde ayer corre plazo para tratar reformas

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/06/30/1/1356/desde-ayer-corre-plazo-tratar-
reformas.html?p=1356A&m=256
La Comisión de lo Económico y Tributario de la Asamblea Nacional se encargará de
analizar las reformas a la Ley de Hidrocarburos y de Régimen Tributario Interno.
El trámite de la propuesta, que ingresó bajo la figura legal de económico urgente, deberá
terminarse en 30 días, contados desde ayer.
El asambleísta de Pachakutik, Cléver Jiménez, insiste en presentar una reforma diferente
que en su parte medular contemple la permanencia de los campos petroleros en
producción en manos del Estado.
Eso por la supuesta intención del Gobierno de pasar otros dos campos productivos a una
empresa de economía mixta, similar a lo que ocurrió con el campo Sacha.
Las áreas que se adjudicarían son Shushufindi y Culebra-Yulebra-Anaconda, según
denunció Fernando Villavicencio, ex sindicalista de Petroecuador.
Un oficio remitido el 8 de febrero pasado por el entonces vicepresidente de
Petroproducción, Freddy García, revela que a esa fecha el avance de la firma del contrato
de Obras, Bienes y Servicios Integrados con financiamiento está ejecutado en el 60%,
estimando que para marzo pasado debía concretarse la firma del contrato.
Por su parte, en Petroecuador se informó que hoy se explicará la denuncia formulada por
el ex sindicalista en torno a las áreas mencionadas.

Petgas de Venezuela invertirá en campos de Petroecuador

El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-06-30/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/EC100630P7PETROLEO.aspx
Petroecuador firmará un contrato de alianza operativa con la empresa venezolana Petgas
para mejorar la producción de los campos Culebra, Yulebra y Anaconda.
El trabajo de la empresa estará enfocado en implementar una nueva estructura para la
extracción y el transporte de crudo.

11
Lo anterior incluye el mejoramiento de los sistemas de generación eléctrica, la
contratación e instalación de torres de perforación y el tendido de tuberías, entre otros
servicios.
El gerente de Petroproducción, Rafael Navarrete, señaló que el costo del contrato bordea
los USD 121 millones.
Sin embargo, no indicó cuál será el incremento de la producción en los campos.
La empresa venezonala trabajará durante cinco años en las tres áreas y recibirá el pago
de sus servicios del 30% de la producción incremental.
Es decir que de cada 100 barriles que aumente en la producción, recibirá el valor de
aproximadamente 30.
Para implementar estos servicios, Petroecuador realizó una oferta internacional donde
participaron también las empresa Ecuapet y CPV de China.
Navarrete aseguró que Petroecuador continuará operando los campos. Con esta
modalidad de contrato se busca que una empresa privada haga inversiones en tecnología
e infraestructura que el Ecuador pagará en un período determinado.
Para la firma del contrato con Petgas se espera la aprobación del Directorio de
Petroecuador, que se reunirá mañana.
Petroproducción también está preparando un nuevo concurso para contratar los servicios
de una empresa que mejore la producción del campo Drago.
El sindicalista petrolero, Fernando Villavicencio, afirmó que bajo ese modelo se trabajará
también en los campos Shushufindi, Cononaco y Auca.
Aseguró que este tipo de contrato es un costo innecesario para el país porque
Petroecuador podría comprar directamente la tecnología para mejorar la producción de
sus campos.

Petroleros tendrán menos utilidades

La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/979819
Labores. Según el proyecto de ley el Gobierno se apropiaría de los recursos de los
trabajadores para supuestamente realizar obra social.
El proyecto de reforma a la Ley de Hidrocarburos plantea que los trabajadores del sector
petrolero sólo reciban el 3% del porcentaje de utilidades y que el 12% restante sea
destinado a proyectos sociales dentro de las áreas de influencia de cada
compañía.
De ahí que, René Ortiz, miembro del Foro Petrolero, sostuvo que “se estaría infringiendo
un derecho adquirido de los trabajadores”. Derecho contemplado en el Código del Trabajo
y que establece que el 15% de utilidades que genera una empresa le corresponde a los
empleados.
Además la propuesta “violaría el precepto constitucional de la igualdad, pues se estaría
discriminando sólo a un grupo de trabajadores”.

12
Por su parte, el constitucionalista Santiago Basabe (catedrático de la Flacso) añadió que
“en términos normativos y tomando en cuenta que la Constitución es claramente estatista
se puede interpretar como legítima una disposición así”.
Sin embargo, “más allá de eso hay un principio básico de universalidad y de igualdad de
todos ante la Ley y eso claramente se estaría dejando de lado”.
Tema de fondo
Según Basabe, además hay un interés político detrás de esta medida. “El tema de fondo
es que el Gobierno tiene cada vez menos fuentes de financiamiento... y lo que quiere es
asegurarse una fuente fija de recursos económicos para solventar gastos fiscales”.
Pero la preocupación no es que gaste en proyectos sociales según Basabe, “el problema es
que esos recursos van a ser utilizados para alimentar la política asistencialista del
Gobierno”.
Esto, sustentado en lo que ha sucedido hasta ahora, pues “no es un secreto que el
Gobierno gasta en programas de este tipo”.
Diego Cano, dirigente de los trabajadores petroleros, también coincidió con que esos
dineros serán “utilizados en clientelismo político”. De ahí que se preguntó “¿quién va a
manejar esos recursos?”.
Según el proyecto, ‘los gobiernos seccionales’. Pero Cano no se confía, porque “en la
Reforma no se plantea mecanismos que aseguren el buen uso de esos dineros”. Pero
además se podría originar otro efecto colateral: conflicto entre las comunidades y los
trabajadores.
“El Gobierno tendría una fuerza de choque importante a su favor, por el lado de quienes
serían beneficiados de esos recursos”, apuntó.

MÉXICO
México: producción minera aumenta 14% interanual en abril
AméricaEconomía
http://www.americaeconomia.com/economia-mercados/mexico-produccion-minera-
aumenta-14-interanual-en-abril
El resultado estuvo impulsado gracias a los aumentos de extracción de oro, plata, plomo y
zinc, como consecuencia del término de una prolongada huelga en una refiniría.
México DF. La producción minera de México registró un aumento interanual de 14% en
abril, gracias a aumentos en la extracción de oro, plata, plomo y zinc, y pese a una
pequeña contracción en la producción de cobre.
El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) informó que la producción minera
aumentó 2% en abril frente a marzo en términos ajustados por factores estacionales.
La de plata se expandió 46% en abril, de los 180.644 kilogramos de abril de 2009 a
262.916 kilogramos y la de oro aumentó 29% de 3.838 kilogramos a 4.951 kilogramos.
La de plomo prácticamente se duplicó de 5.228 toneladas métricas en abril de 2009 a
10.376 toneladas métricas en abril de este año.
Los fuertes aumentos reflejan la huelga de 66 días protagonizada el año pasado por el
Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros, Metalúrgicos y Similares, que paralizó la
producción en la refinería Torreón operada por Industrias Peñoles.
La producción de cobre disminuyó 6% en abril a 18.230 toneladas métricas, frente a las
19.361 de la comparación interanual, mientras que la de zinc se elevó 3% a 32.837
toneladas métricas, comparado con las 31.918 de un año antes, indicó Inegi.
La de carbón avanzó 24% a 815.092 toneladas métricas, frente a las 657.433 y la de
hierro se empinó 16% a 692.238 toneladas métricas respecto de las 595.364 previas.
Grupo México recuperó este mes la mina de cobre más grande de México, en Cananea, de
manos de trabajadores que la habían mantenido en toma por tres años, pero no se espera
que la producción se reanude en el lugar hasta fines de años.

13
Avanza en Venezuela estatización de taladros
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/06/30/index.php?section=economia&article=030n2
eco
Caracas, 29 de junio. El Parlamento venezolano aprobó este martes la declaración de
"utilidad pública" de 11 plataformas de la industria petrolera pertenecientes a la empresa
estadunidense Helmerich & Payne, decisión que da luz verde a su nacionalización y toma
de control del gobierno de Hugo Chávez.
Los 11 taladros, ubicados en los estados de Monagas (este), Anzoátegui (este) y Zulia
(noroeste), pasarán a ser controlados por la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), la
empresa que tiene el control accionario de cualquier proyecto petrolero en este país,
primer productor de crudo sudamericano, precisó la agencia oficial de noticias AVN.
PDVSA solicitó la semana pasada a la Asamblea Nacional que iniciara el proceso de
nacionalización de los taladros, asegurando que esta compañía fue la única que se negó a
negociar las tarifas por sus servicios y que, en cambio, se logró acuerdo con una treintena
de empresas extranjeras de este rubro.

PERÚ
Relave podría llegar al Urubamba y Mantaro
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/relave-podria-llegar-al-urubamba-
mantaro/20100630/502971
Con diques buscan detener contaminación
Por: Raúl Mayo Filio
“Prohibido pescar en el río”, reza un aviso colocado a la entrada del distrito de
Huachocolpa, provincia de Huancavelica. Desde el pasado sábado 26, cuando se produjo
el desborde de los relaves de la minera Caudalosa Chica hacia los ríos de la zona, este
cartel suena a ironía. El río Totora Pampa, también conocido como Huachocolpa, ya no
tiene truchas. Sus afluentes más próximos, Escalera y Opamayo, tampoco. Los desechos
tóxicos se han extendido a lo largo del cauce de esos tres ríos, que en total suman 70
kilómetros.
Ayer, en vez de aguas claras, en las que abundaban truchas, que eran el sustento de gran
parte de la población local, solo se observaba residuos de color rojizo y plomo a lo largo de
los pueblos de los distritos de Huachocolpa (provincia de Huancavelica) y Lircay
(Tayacaja). Lo más grave es que Huachocolpa, Escalera y Opamayo van a parar al río
Urubamba y al Mantaro. Este último llega al río Amazonas por el Ucayali.
En el asiento minero Caudalosa, el origen del desembalse de los relaves, el escenario es
aun más dantesco. El depósito de los relaves es ahora un boquerón, una especie de cráter
de 200 metros cuadrados de extensión, por el que salieron todos los desechos tóxicos que
en primer lugar alcanzaron el cauce del río Escalera. En este afluente se puede observar
que los desechos mineros, una suerte de barro color plomo, alcanzaron hasta los 10
metros de altura.
UN PÉSIMO PRONÓSTICO
En medio de ese paisaje, unos 700 obreros de la minera trabajaban ayer en la limpieza
del barro y en reforzar el depósito para evitar nuevos deslizamientos. Para ello, aguas
abajo del río Escalera, se empezó la construcción de tres diques que intentarán contener
el avance de los desechos.
“Todo ser vivo que haya podido existir en dichos ríos ha tenido que ser destruido por los
desechos de minerales que se precipitaron a sus cauces porque estos son altamente
tóxicos y contienen toda clase de reactivos químicos (ácidos) que se utilizan en el
tratamiento de los concentrados de minerales”, refirió ayer el ingeniero Juan Ospina
Núñez, especialista en cuencas hidrográficas y miembro de la Mesa de Diálogo de la
Descontaminación del Río Mantaro.

14
Estimó que los relaves mineros continuarán matando toda la biodiversidad que exista
aguas abajo. “La contaminación es total hasta la desembocadura del río Opamayo en el
Urubamba”, sostuvo el especialista.
Sin embargo, el ingeniero Salvador Robles, superintendente de la mina Caudalosa, señaló
que los desechos derramados no significan ningún peligro para la naturaleza porque no
contienen elementos tóxicos ya que en sus operaciones no usan ácidos, como el cianuro.
“El relave es una separación de minerales, como el plomo, zinc, cobre y plata. Lo
desechable es el desmonte que en este caso es barro fino y libre de químicos”, dijo Robles.
El gerente de Defensa Civil de la región Huancavelica, Rafael Rojas, manifestó ayer su
malestar porque la minera Caudalosa Chica no está cumpliendo con llevar agua y forraje
para el ganado de las zonas afectadas por el vertimiento de los relaves.
EN PUNTOS
Comunidades afectadas protestan
Hoy se reunirán en Lircay los pobladores de las comunidades afectadas por el desborde
del relave para adoptar las medidas de protesta contra la mina Caudalosa Chica.
La mina Caudalosa fue creada en 1942 por pequeños mineros agrupados por el Banco
Minero. Recién en 1989 Caudalosa Chica, con capitales peruanos de propiedad del grupo
Raffo, asumió el control de dicho asiento minero.
Las autoridades del Gobierno Regional de Huancavelica, del Ministerio Público y de los
ministerios del Ambiente y de Energía y Minas se reunirán hoy en la zona de este nuevo
desastre ecológico para determinar la mejor manera de remediarlo.

Construyen equipos para extraer arsénico que contamina río

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/construyen-equipos-extraer-arsenico-que-
contamina-rio/20100630/503041
Especialistas de la Universidad Nacional de Ingeniería logran muy buenos resultados
Científicos de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), con apoyo financiero del
Programa de Ciencia y Tecnología, han desarrollado equipos electroquímicos que
permiten limpiar el agua contaminada por arsénico en el río Locumba.
Alejandro Afuso, director ejecutivo del Programa de Ciencia y Tecnología, sostuvo que este
proyecto cuenta con el apoyo del CITE Agroindustrial de Tacna y de la Universidad de
Tarapacá, en Arica.
Juan Rodríguez, coordinador del proyecto, afirmó que la investigación es de gran
importancia para el Perú, Bolivia y Chile, debido a que el problema del arsénico en las
aguas no distingue fronteras.
Para salvar las aguas se han desarrollado prototipos de descontaminación que contienen
sistemas de filtración o usan la energía solar, este último con un diseño fotoquímico
basado en variables de reflexión con la implementación de un reactor para purificar agua
contaminada.
“Partiendo de concentraciones de 450 a 550 partes por billón (ppb) de arsénico, que tiene
el río Locumba, en Tacna, en las pruebas realizadas hemos logrado reducir a niveles por
debajo de 150 ppb, con lo cual estamos obteniendo agua apta para el riego, según la
norma técnica peruana. Gracias a este sistema se puede limpiar a diario hasta 20 metros
cúbicos de agua y, en el mejor de los casos, se llega a menos de 30 ppb, lo cual permite
que el agua se use para consumo humano”, expresó Rodríguez.
Detalló que estos equipos desarrollados utilizan unos tanques con capacidad para
almacenar 600 litros de agua contaminada. Luego, mediante un sistema de filtros, se
reducen los niveles de contaminación. En el proceso se usa un sistema fotoquímico que
utiliza la radiación solar.
CLAVES
El Programa de Ciencia y Tecnología depende de la Presidencia del Consejo de Ministros.
Es financiado por el Gobierno Central, con el apoyo del Banco Interamericano de
Desarrollo.

15
El Programa de Ciencia y Tecnología financia proyectos que contribuyen a mejorar la
competitividad del país y a fortalecer las capacidades de investigación e innovación
tecnológicas.
El Gobierno también administra el fondo concursable Innovate Perú.

El gas que se exporta es más caro que en el país

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/gas-que-se-exporta-mas-caro-que-
pais/20100630/502941
Según viceministro, el precio es mundial y experto insiste en que peruanos pagan más
El viceministro de Energía, Daniel Cámac, negó que el precio del gas de exportación sea
menor al que pagan los peruanos por el combustible que viene de Camisea. En el canal
del Estado explicó que ese precio proviene del índice Henry Hub, que es el promedio de
los últimos seis años. Ahora está en US$4,7. Los industriales peruanos pagan US$2,7, las
generadoras eléctricas US$1,9 y las petroquímicas US$3,21. Cámac también aseguró que
el precio internacional podría variar con el tiempo.
El consultor Aurelio Ochoa aseguró que ese precio de exportación del índice Henry Hub es
lo que reciben Repsol y Perú LNG por vender el gas al exterior. Sin embargo, el consorcio
Camisea —productor del gas natural— recibe US$0,53, que es mucho menos de lo que
pagan los otros consumidores peruanos.

Hay que prepararse para ser una economía menos contaminante

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/hay-que-prepararse-economia-menos-
contaminante/20100630/502935
De paso por el Perú, el investigador uruguayo comenta sobre cómo se viene trabajando el
tema del cambio climático en el mundo y el porqué hay tan poco avance. Alerta que solo
se tiene diez años para corregir.
Por: Marienella Ortiz
Mientras continúa la discusión y los países no se ponen de acuerdo para reducir las
emisiones de CO2, el tiempo corre hacia el calentamiento en aproximadamente dos
grados y, con ello, a presenciar mayores desastres naturales. El investigador en estos
temas, el uruguayo Gerardo Honty, teme que eso podría ocurrir en apenas una década.
Como país, recomienda preparar nuestra economía para ese escenario.
¿Qué expectativa existe respecto a la próxima reunión de cambio climático COP 16
(Conferencia de las Partes) en México?
La expectativa es muy baja. Hay muy pocas reuniones de acá a México. El tiempo no va a
alcanzar para ampliar la discusión.
¿Entonces sería mejor esperar que se den las condiciones?
Creo que se llegará a la COP 16 sin avances suficientes para llegar a un acuerdo, pero
igual se debe realizar. Lo que sí esta claro es que si los países no toman la decisión de
poner un poco más en la mesa de negociación, no habrá avances.
¿Cómo evalúa el accionar de Latinoamérica? Se acerca con posiciones divididas a la COP.
Existen dos bloques que a su vez tienen muchas diferencias al interior. Básicamente hay
un grupo liderado por Bolivia que suma a los países del ALBA que tienen las mayores
exigencias a los países desarrollados. Por otro lado, están Colombia, Perú, Chile y
Uruguay que promueven más el mercado de bonos carbono.
¿Sería bueno tener una sola posición?
No necesariamente. Lo que sí pasa es que cuantos menos acuerdos se logren entre países,
es más difícil alcanzar acuerdos globales.
¿Cómo trabaja el Perú en la COP?
En general, al Perú como al resto de la región les resulta muy difícil poder incidir en las
negociaciones en solitario ante potencias como China, la Unión Europea o Estados
Unidos. En el balance de las negociaciones, la única posibilidad de hacer pesar más sus
posiciones particulares es teniendo alguna agrupación.

16
Justamente, un grupo de países elaboró un acuerdo en la COP 15 con algunos
compromisos generales. Uno de ellos fue fijar un fondo de dinero para los países más
afectados.
Ese es un documento firmado por un grupo de países —creo que ya van 120—, no es una
resolución de la convención porque no se dio por unanimidad.
Existen algunos compromisos de reducción de emisiones en ese documento.
No dejan de ser ofrecimiento no vinculantes. Mientras no esté en un tratado de la
convención de las Naciones Unidas, nadie puede reclamarle a esos países si no los
cumplen.
¿Los compromisos de reducción de CO2 complican la negociación?
Es el tema de quién lo tiene que hacer y en qué medida. Es un tema difícil de ponerse de
acuerdo porque esos compromisos tienen costos. Los países desarrollados señalan que
tienen que hacer una inversión en cambio tecnológico que los hará menos competitivos.
¿Esto se polariza más por la crisis mundial?
Lo positivo de la crisis fue que cayeron las emisiones desde el 2008. Se consumió menos
energía. Pero no tengo muy claro si eso evita la toma de decisiones.
¿Cómo puede el Perú trabajar el tema de cambio climático? Aquí se plantea el reducir a cero
la deforestación.
Hay dos grandes temas que deben desarrollar nuestros países. Uno tiene que ver con la
reducción de los gases que se emiten. Lo segundo es prepararnos para una economía del
futuro que será de menores emisiones.
Eso parece inevitable pero no se avanza.
Necesariamente si hay un acuerdo, en México, Sudáfrica (COP 17), o en la siguiente COP,
se tendrá como base una economía con menor cantidad de emisiones, es decir nuestros
países no podrán producir o exportar con una mochila de carbono muy grande por
detrás. Si exporto soya y para eso tengo que deforestar una parte del Amazonas, no se
podrá vender o se tendrá costos acumulados importantísimos. Entonces tenemos que
preparar nuestras economías para esos escenarios.
¿Cuánto tiempo tenemos antes de que sea tarde?
El escenario más convencional plantea que la elevación de dos grados de la temperatura
se dará en 10 años, tranquilamente. En el 2001 el Panel Intergubernamental de las
Naciones Unidaspara el Cambio Climático fijó dos escenarios, el mejor y el peor. Bueno,
hoy estamos peor que en el peor escenario que se anunciaba en ese momento. Hay un
convencimiento de que el plazo para hacer cambios es de 10 años. Hay que tomar
medidas drásticas y en muy poco tiempo.
EL PERFIL
Nombre: Gerardo Honty.
Estudios: Licenciado en Sociología.
Trayectoria: Fue consultor de PNUD y lo es hoy de la Unesco. Es representante de la Red
de Acción Climática ante la Convención de Naciones Unidas para el Cambio Climático.

Venezuela utiliza al Ejército para erradicar la minería ilegal de oro

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/venezuela-utiliza-al-ejercito-erradicar-mineria-
ilegal-oro/20100630/502901
Ha inhabilitado 357 campamentos y 10.245 personas fueron desalojadas
Miércoles 30 de Junio del 2010
CANAIMA, VENEZUELA. [Reuters/El Comercio] En plena selva venezolana, en uno de los
campamentos de minería ilegal que recientemente fue intervenido por el Ejército, solo
quedan perros famélicos y cilindros de combustible vacíos.
Hasta hace unos días, este reducto del sureste de Venezuela albergaba a unas mil
personas y tenía, además, una pista de aterrizaje, una iglesia, una peluquería, varios
hoteles y un burdel.

17
Hasta aquí han sido atraídos miles de mineros ilegales de Brasil, Colombia y Guyana. Y
junto con la minería llegó el daño ecológico que el Gobierno pretende frenar con el plan
Caura en uno de los escenarios de mayor diversidad biológica del mundo: las cuencas de
los ríos Caura, Caroní, Icabarú y Paragua.
Aunque el cable no da cuenta del costo social, el jefe del plan, Henry Rangel, dijo que las
fuerzas militares lograron inhabilitar 357 campamentos y desalojar en total a unas
10.245 personas, incluidos 177 extranjeros.
Según Rangel, “se ha evitado que se produzca una tonelada de oro y 5.000 quilates de
diamantes al mes”.
En tanto, el ministro de Defensa, Carlos Mata, contó que han desmantelado hasta talleres
de aviación y maquinaria pesada.
Según cifras oficiales, la minería aurífera formal en Venezuela produce unas seis
toneladas al año. Sobre la producción de diamantes, no hay datos oficiales, aunque
fuentes no gubernamentales calculan que es de 200.000 quilates al año.
Y además de extraer diamantes y oro, mineros ilegales acabaron con bosques, con ríos
que alimentan a poblaciones indígenas y con suelos que tardarán 150 años en recuperar
su productividad. El área contaminada forma parte de las 30.000 hectáreas del Parque
Nacional Canaima, donde está el Salto del Ángel, la caída de agua más alta del mundo.
El daño es más grave en el Perú
La minería informal es mucho más grave en el Perú, no solo por el daño ambiental sino
también por el área afectada. Según el especialista Miguel Santillana, no hay
departamento que no tenga minería informal. Asimismo, calcula que la producción
informal de oro supera las 20 toneladas al año.
Por su parte, el ministro del Ambiente, Antonio Brack, informó que 18 mil hectáreas de
bosques se han perdido por la minería informal y hay cerca de medio millón de hectáreas
amenazadas. También condenó a los mineros informales por vertir mercurio a los ríos.

Bolsas del mundo caen por el menor precio de los metales

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/bolsas-mundo-caen-menor-precio-
metales/20100630/503004
NUEVA YORK/LONDRES [Reuters] El precio del cobre cayó ayer alrededor de un 5% y
tocó su menor nivel en una semana, debido a datos económicos débiles de EE.UU. (la
confianza del consumidor cayó con fuerza en junio, tras tres meses de subidas y por la
lenta creación de puestos de trabajo), preocupaciones por el financiamiento de los bancos
europeos y temores por el nivel de crecimiento de China. Esos factores afectaron las
expectativas sobre una rápida recuperación, dijeron operadores.
En la Bolsa Mercantil de Nueva York, la cotización del cobre para entrega en setiembre
cayó US$15,90 centavos, o un 5,2%, para cerrar en US$2,9305 por libra, su menor nivel
de cierre desde el 18 de junio.
En la Bolsa de Metales de Londres, la cotización del cobre para entrega en tres meses
cayó un 5,5%, para terminar en US$6.494 la tonelada.
Superando las pérdidas del cobre, el precio del zinc bajó un 7%, a un mínimo de más de
una semana de US$1.745; el valor del plomo retrocedió un 8%, hasta US$1.710; la
cotización del níquel cayó un 7%, a su menor nivel en más de dos semanas. El precio del
estaño bajó un 4%.
Sin embargo, el oro subió, lo que llevó a los inversionistas a refugiarse en el metal
precioso. El oro al contado se negoció en US$1.241,15 la onza la tarde del martes, contra
US$1.236,05 en la víspera en Nueva York.
LAS CAUSAS
La confianza de los consumidores cayó fuertemente en junio, tras subir durante tres
meses, en medio de renovadas preocupaciones sobre el mercado laboral.
Los precios de los metales también cayeron luego de que la consultora Conference Board
corrigió el desempeño de su principal índice económico de China a un aumento de un
0,3% en abril, desde un crecimiento estimado en un 1,7%.

18
“La revisión de los estimados sobre el crecimiento chino son muy significativos. La
fortaleza del dólar se sumó a las ventas y, además, tuvimos un muy pobre dato de
confianza del consumidor. Todo eso causó la caída (de los precios de los metales)”, dijo
Randy North, operador de RBC Capital Markets.
La crisis en Europa se mantuvo como una preocupación para los inversionistas. Los
bancos europeos deben devolver el jueves miles de millones de euros en préstamos de
emergencia al Banco Central Europeo, lo que supone una potencial escasez de liquidez de
más de 100.000 millones de euros en el sistema.
PERSPECTIVAS
Según un reporte de Scotiabank Perú difundido el lunes, el precio del cobre ha
interrumpido la tendencia al alza que tuvo en el 2009 y el primer trimestre del 2010.
“El cobre ha perdido fuerza en su tendencia al alza. Esto se debe al menor apetito por
riesgo de los inversionistas de corto plazo, luego del aumento de riesgo soberano en los
países desarrollados”, indicó el reporte.
Además, el informe señala que lo que queda del presente año debería ser un período de
consolidación del nivel actual del precio internacional del cobre.
“El mercado físico [del cobre] se viene recuperando, pero a un ritmo que no es suficiente
como para generar una segunda ola de flujos de capitales hacia el cobre. Las perspectivas
de corto plazo son que la demanda industrial de EE.UU. y Europa se mantendrá baja. La
recuperación de la demanda asiática es un factor positivo, pero que, por su magnitud, no
es suficiente para compensar la caída en la demanda de los países desarrollados. Los
inventarios se vienen contrayendo, aunque aún se mantienen en niveles récord
históricos”, dijo Scotiabank.
BOLSAS DE VALORES
Las acciones estadounidenses cayeron ayer y el índice S&P 500 bajó a un mínimo de casi
ocho meses, por una corriente vendedora provocada por la creciente alarma sobre las
perspectivas de crecimiento de la economía mundial.
El promedio industrial Dow Jones bajó 2,65%. El índice Standard & Poor’s 500 perdió
3,1%.
Las acciones europeas cayeron a su nivel más bajo en tres semanas. El índice
FTSEurofirst 300, de las principales bolsas europeas, cerró con una baja de 3%, a 995,82
puntos, el cierre más bajo desde el 8 de junio.
Las acciones financieras fueron las más castigadas por el temor a problemas de liquidez
de más de 100.000 millones de euros en el sistema financiero. [Más información en la
página B16]
EN PUNTOS
Ayer tuvieron gran impacto las caídas bursátiles en Wall Street (-2,65%), Londres (-3,1%),
Fráncfort (-3,33%) y Tokio (-2,43%).
También cayeron las bolsas de México (-3,36%), Buenos Aires (-4,32%) y Santiago de
Chile (-1,0%).
Igual pasó con Sao Paulo (-3,5%), Madrid (-5,45%) y París (-4,0%).
BVL retoma hoy sus operaciones
La Bolsa de Valores de Lima no operó ayer por ser feriado no laborable. Cabe indicar que
esta plaza bursátil tiene una fuerte concentración en el sector minero: el 50,3% del índice
general de la Bolsa de Valores de Lima está formado por acciones de empresas mineras.
Pero no solo el mercado bursátil peruano depende con fuerza de la minería. También
sucede con las exportaciones peruanas: un 63% de ellas corresponden a las mineras, que
entre enero y abril de este año sumaron US$6.505 millones, según datos del Banco
Central de Reserva.
Cabe indicar que la producción de metales en el Perú decreció en mayo, en relación al
mismo mes del año pasado, excepto para el zinc y el molibdeno. La producción de cobre
bajó 4,31%.

19
No les avisaron que río tenía plomo
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100630/1/node/275610/total/01
En Huancavelica. Colapso de dique contaminó el Opamayo y minera guardó silencio.
Caudalosa Chica es la responsable de este lamentable hecho. Pobladores de Totora,
Palcas, Yanaututon y Lircay están en inminente peligro.
Preocupante daño ecológico. Más de diez comunidades de la provincia de Angaraes, en
Huancavelica, se encuentran gravemente afectadas por el colapso de un dique con 21 mil
420 metros cúbicos de relave, pertenecientes a la empresa minera Caudalosa Chica.
Dicho incidente, que ocurrió el último viernes 25 de junio al promediar las 20.00 horas,
ocasionó un alud de relaves mineros hacia el río Totora, en el distrito de Huachocolpa, así
como también la contaminación del 80 por ciento del río Opamayo, el cual desemboca en
la localidad de Lircay, capital de la provincia de Angaraes, Huancavelica.
No avisaron a la población
Pero lo más indignante en este hecho, a decir de la Coordinadora Andina de
Organizaciones Indígenas (CAOI), radica en que la citada empresa minera no alertó a la
población de tal contaminación, poniendo en serio peligro la vida de hombres, animales y
sembríos que consumen las aguas de estos ríos para su supervivencia.
“Se trata de un atentado criminal porque, al no ser informados, los comuneros han
consumido truchas envenenadas con plomo y otros metales tóxicos. Además los animales
siguieron consumiendo las aguas contaminadas con los relaves”, denunció la CAOI.
Por su parte, el Comité de Fiscalización del Medio Ambiente de la Provincia de Angaraes
indicó que los daños causados contra la ecología del río Opamayo son “muy graves”, pues
en toda su ribera encontraron miles de truchas muertas.
“Las comunidades afectadas por este hecho son Totora, Palcas, Yanaututo, Tucsipampa,
Rumichaca, Lircay, Ocopa, Anchonga, Huayllay, Callanmarca, Huancahuanca, Congalla,
entre otras”, indicaron voceros del citado comité.
Asimismo demandaron a instituciones como el Ministerio de Energía y Minas, Osinergmin
y laDirección Regional de Minería de Huancavelica evaluar los daños ocasionados y
sancionar ejemplarmente a la empresa minera responsable del suceso.
¿Qué hizo Osinergmin?
“La minera Caudalosa Chica permanentemente vertía sus relaves sin ningún tratamiento
a los cauces del río Opamayo, y los funcionarios de Osinergmin, que tienen la obligación
de supervisar, no lo hicieron en su oportunidad para detectar el mal estado de su presa
de relaves que además funcionaba de forma artesanal, sin cumplir con el Programa de
Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) como exige la ley”, revelaron representantes del
Comité de Fiscalización.
En tanto, el director de Defensa Nacional, Seguridad Ciudadana y Defensa Civil del
Gobierno Regional de Huancavelica, Rafael Rojas Huanqui, señaló que la minera se ha
comprometido a entregar forraje y agua para los animales que habitan en la zona, y
dispuso que mil hombres trabajen en el recojo del tóxico producto.
Rojas también manifestó que como primera medida se ha indicado a los pobladores de las
comunidades afectadas no utilizar el agua del río hasta nuevo aviso. Empero, el daño ya
está hecho.
Precisiones
Reunión. Representantes del Gobierno Regional de Huancavelica manifestaron que hoy
habrá una reunión en los ambientes de la minera, con especialistas de las direcciones
regionales de Salud, Energía y Minas, entre otros, a fin de tomar las acciones urgentes
para contrarrestar el daño ocasionado a los ríos y al medio ambiente.
Denuncia. Carlos Candiotti, secretario del Comité de Fiscalización del Medio Ambiente de
la Provincia de Angaraes, informó que este viernes 2 de julio, a las 11 de la mañana, las
autoridades locales de Huancavelica se presentarán en el Congreso de la República para
denunciar al Ministerio de Energía y Minas y a Osinergmin por no fiscalizar a la minera.

20
Madre de Dios y Ordenamiento Territorial Minero
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100630/13/node/275535/todos/
14
Por Humberto Campodónico
El 7 de abril de este año culminó la huelga nacional de los mineros artesanales de oro,
que causó 8 muertos, la misma que se suscitó por la aprobación del DU-012-2010, que
declara “de interés nacional” el ordenamiento territorial en Madre de Dios. Para los
mineros artesanales el DU-012 era la punta de lanza para que el ordenamiento territorial
avanzara en sus territorios más adelante.
La mediana minería informal en Madre de Dios produjo 17,215 kg de oro en el 2009, por
un valor de US$ 538 millones, mientras que en el resto del país otros mineros artesanales
produjeron 30,906 kg por un valor de US$ 967 millones. Al comparar estos volúmenes
con la producción de la gran y mediana minería formal –161,386 kg– nos damos cuenta
de su importancia económica.
No se acordó derogar el DU, como pedían los huelguistas, pero sí se formó una Comisión
de Alto Nivel –que tiene ocho Mesas de Trabajo– que “revisará sus alcances” en un plazo
de 90 días, que se cumplirán en julio.
La cuestión es que, en el marco de la huelga y las movilizaciones, poco se analizó el
contenido del DU-012-2010. Antes de entrar a ese tema debemos volver a señalar que el
actual gobierno sigue empecinado en legislar con DU, dejando al Congreso pintado en la
pared. Con ello, supuestamente “acelera” y “hace más eficiente” la elaboración de las
leyes. Pero eso impide la confrontación de opiniones de las representaciones políticas, que
están allí justamente para eso. Ello ha motivado que se presente un Proyecto de Ley (PL –
4146, abril del 2010) para “precisar” el uso de los DU.

21
El DU-012-2010 define (Art. 2) que “el ordenamiento minero es el uso y la ocupación del
territorio que se le asigna a la actividad minera sobre la base de la Zonificación Ecológica
Económica y el catastro minero, para una gestión responsable de los recursos mineros”.
Esto tiene la más alta importancia y debería establecerse esta Zonificación no solo para
Madre de Dios sino para todo el Perú. Debe formar parte de un Plan de Ordenamiento y
Desarrollo Territorial del cual hasta ahora carecemos de forma integrada. Es por eso que
todo el país está cuadriculado con concesiones mineras y petroleras, las que se otorgan a
pedido de intereses privados, a los cuales el Estado accede graciosamente en todos los
casos. Es esta generalización de concesiones la que está en el origen de los conflictos.
Dice además el DU-012-2010 que la implementación del “ordenamiento minero”
comprende, entre otras, las siguientes acciones: “1. Suspensión de los petitorios mineros;
2. Establecimiento de zonas de exclusión minera; 3. Prohibición del uso de dragas y
artefactos similares de diverso tipo que operan en los ríos”. Todo esto es necesario para la
problemática particular de Madre de Dios, pero el planteo conceptual es aplicable a todo
el territorio nacional.
Así, por ejemplo, en el Art. 3 se establece que “las zonas de minería aurífera en Madre de
Dios, son las definidas en el Anexo 1, que forma parte del presente DU, y en las que se
podrá realizar actividades de exploración, explotación y/o beneficio, siempre que el
interesado cuente previamente con el correspondiente título minero y certificación
ambiental”.
¿Por qué no se podría definir, para las demás Regiones del país, cuáles son las zonas en
las que puede haber industrias extractivas y cuáles no? Eso se hace en otros países,
incluido EEUU, donde está prohibida la exploración petrolera en zonas de Alaska y en la
costa este (lo que fue modificado hace poco por Obama). Claro que se puede hacer,
siempre y cuando haya voluntad política. Habrá que esperar los resultados de la
Comisión de Alto Nivel para saber si la solución avanza o no por buen camino.

Matsés no creen que la actividad petrolera les traiga el desarrollo

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100630/10/node/275602/todos/
15
Nativos. Acuerdan dedicarse al ecoturismo y exigir que se anulen concesiones. Según su
apu, rechazo no es de hoy. Empezó en 1974, cuando murieron 300 nativos matsés por
beber agua del río que una petrolera contaminó.
Angel Uaki Dunu, presidente de la Federación Matsé de la provincia de Requena,
manifestó que los pueblos de esa etnia no creen que la actividad petrolera lleve el
desarrollo a sus comunidades; por el contrario, piensan que pondrá en peligro la vida de
sus miembros, como ocurrió hace cuatro décadas.
“Una exploración petrolera en 1974 y 1975 contaminó las aguas de nuestro río, lo que
produjo males desconocidos para nosotros y después la muerte de cerca de trescientos
matsés. Ahora hemos decidido proteger nuestras aguas”, relató el apu.
Uaki Dunu lidera una delegación de trece representantes de esta etnia que llegó el lunes a
Iquitos desde las cuencas del Yavarí, del Yaquerama y del Gálvez, en la frontera con
Brasil, para reunirse hoy con el gobierno regional de Loreto y con la Defensoría del
Pueblo.
A ellos les solicitarán que apoyen el acuerdo tomado por las catorce comunidades en
cuanto a la anulación de la concesión de los lotes petroleros 135 y 137 a la empresa
Pacific Stratus Energy S.A., por no haber sido consultados por el Estado.
“Esta empresa tiene que irse, no la queremos. Para nosotros no significa desarrollo, tal
vez puede ser para otros”, insistió el dirigente de esta etnia que hace menos de cuarenta
años decidió dejar el semiaislamiento en el que vivían.
Uaki Dunu agregó que las comunidades matsés en su totalidad se habían negado a asistir
a los talleres informativos que programó Pacific Stratus, porque descubrieron que –según
ellos– querían hacerlos pasar por consulta.
Nos tienen que escuchar

22
Angel Uaki Dunu reclamó que las cartas enviadas a la Presidencia del Consejo de
Ministros, al Ministerio de Energía y Minas y al propio presidente Alan García no tengan
respuesta hasta la fecha.
“Vivimos en la frontera con Brasil, adonde no ha llegado ninguna autoridad de este
gobierno. Somos los defensores de este territorio, y por eso queremos que nos respeten. El
gobierno no puede decir ‘yo soy la cabeza y mando aquí’, nosotros hemos elegido al
presidente de la República y él debe escuchar nuestra voz”, exigió el dirigente.
Coordinan alianza
Ante la posibilidad de que el gobierno no acceda a anular la concesión de los lotes
petroleros 135 y 137, los delegados matsés están coordinando con las comunidades
achuar del Datem del Marañón y con los awajún-wampis de la cuenca del Santiago,
quienes tienen el mismo caso, para conformar una alianza.
Dirigentes de la Organización Regional de Pueblos Indígenas del Oriente (Orpio), base de
Aidesep, dijeron que les están recomendando agotar el diálogo.
“Es una situación difícil teniendo en cuenta que los matsés están acostumbrados a que
sus acuerdos se cumplan”, explicó Luis Peña.
Claves
Superposición. Las comunidades matsés denuncian que los lotes 135 y 137 se
superponen al territorio denominado Trapiche Blanco, que ellos han propuesto se le eleve
a la categoría de reserva natural. En cuanto al lote 136, este ocupa las tierras de la
comunidad Isconahua.
Titulados. Estos lotes se concesionaron a la petrolera canadiense Pacific Stratus Energy
S.A. sin tener en cuenta que tienen título a favor de los matsés.
‘Nuestro desarrollo lo traerá el turismo’
Los matsés no acostumbran salir de sus comunidades y viven de los recursos que les
brindan los bosques, considerados los de mayor biodiversidad en el país.
Angel Uaki afirma que la preocupación de sus hermanos nativos es que, si empieza la
explotación de petróleo, desaparecerán esos recursos.
Dijo que han optado por el ecoturismo, y ellos mismos están elaborando un plan de
manejo turístico vivencial “que no hará daño a nuestros recursos y tampoco a nosotros”.
El apu matsé refirió que estas lejanas comunidades, a las que se llega a pie en dos días
desde Requena, ya experimentan las consecuencias del cambio climático. De ahí que
solicitan al gobierno que si quiere su desarrollo apoye su plan de manejo turístico.

23
Potencial en bonos de carbono
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100630/14/node/275537/todos/
14
Ambiente. Perú es un país estratégico. Se podrían ejecutar 150 proyectos con una
inversión de US$ 8,400 millones, señala experto.
El Perú es un mercado estratégico en bonos de carbono debido al potencial de nuestro
territorio para desarrollar proyectos de Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL), informó el
gerente de Finanzas de Deloitte Perú, Humberto Agurto.
Es por ello que en el país los proyectos de MDL están teniendo un gran dinamismo en lo
que va de este año ya que hay cerca de 21 que están registrados ante las Naciones
Unidas.
Además, Agurto afirmó que actualmente el país tiene un potencial de 150 proyectos de
MDL con una inversión de US$ 8,400 millones, según el Fonam.
“De los 150 proyectos, 126 son del sector energía, 34 del sector forestación y
reforestación. El sector que tiene mayor dinamismo es el energético, pero hay que tomar
en cuenta otros sectores”, señaló.

Piden acelerar debate sobre informe Bagua

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/piden-acelerar-debate-sobre-informe-bagua/2010-06-
30/278782

24
Pese al ofrecimiento del presidente del Congreso, Luis Alva Castro, de convocar a una
legislatura extraordinaria para debatir el informe de la comisión que investigó los sucesos
ocurridos en Bagua, esto no se ha concretado.
Debido a ello, Guido Lombardi, titular de la comisión parlamentaria que investigó la
muerte de 34 personas en esa ciudad, manifestó que si no se convoca a legislatura extra
para discutir los dictámenes en mayoría y en minoría sobre el tema, presentará una
moción con el respaldo de las tres quintas partes del número legal de legisladores, 72 en
total.
Añadió que el tema no puede ser postergado hasta agosto, sobre todo si involucra a
funcionarios del Estado y si establece responsabilidad penal de algunos ministros de
Estado.
ERROR. De otro lado, Ántero Flores-Aráoz, ex ministro de Defensa, sostuvo que el informe
en mayoría incurre en un “grave error” al acusar a las FF.AA. de no haberle dado
protección integral al oleoducto nororiental basándose en una directiva que ya no está
vigente.

Se abre nueva polémica sobre energía a Brasil

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/se-abre-nueva-polemica-sobre-energia-brasil/2010-
06-30/278792
El Perú podría requerir hasta el 100% de la energía de futuros proyectos hidroeléctricos
que genere Brasil en el Perú, en el marco del acuerdo de interconexión bilateral. Así lo
aseguró el viceministro de Energía, Daniel Cámac, en respuesta al presidente de Egasur,
el brasileño Evandro Miguel, quien sostuvo que el 50% de la energía generada por el
futuro proyecto de Inambari, que involucra a los departamentos de Cusco, Puno y Madre
de Dios, se destinará a Brasil.
El viceministro agregó que el Gobierno aún deberá evaluar la viabilidad para la
construcción de dicha central, una vez que Egasur presente el Estudio de Impacto
Ambiental (EIA).

Relaves contaminaron 80% del río Opamayo

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/relaves-contaminaron-80-rio-opamayo/2010-06-
30/278819
Aguas negras afectaron cuatro afluentes y hay el riesgo de que lleguen al río Urubamba.
Las autoridades de Defensa Civil confirmaron ayer la grave situación en que se encuentra
el río Opamayo. Tras la evaluación de daños, se determinó que el 80% de las aguas del
torrente fue contaminado con los 21,420 metros cúbicos de relaves que cayeron el fin de
semana en la zona, luego del colapso de un dique con productos tóxicos de la minera
Caudalosa Chica.
Debido a la contaminación del río, que desemboca en la localidad de Lircay (capital de la
provincia de Angaraes), miles de personas del distrito huancavelicano de Huachocolca se
han visto perjudicadas pues utilizaban el agua para sus quehaceres domésticos y para
sus animales. Pero eso no es todo. Según el reporte de Defensa Civil, la contaminación ha
llegado también hasta los ríos Sicras, Escalera, Totorapampa y Huachocolpa y amenaza
con extenderse hasta el caudaloso río Urubamba, en Cusco.
Los pobladores denunciaron que, pese a que las autoridades han llegado a la zona para
supervisar los daños, y aun cuando la minera ha iniciado los trabajos de limpieza y se ha
comprometido a entregar agua y forraje a las localidades afectadas, la contaminación
sigue perjudicando a los habitantes y las truchas continúan muriendo.
A raíz de tan delicada situación, la Subgerencia de Gestión del Medio Ambiente y Defensa
Civil de Huancavelica instó a la población a que no consuma el agua de los ríos. “Es una
medida de precaución para evitar enfermedades en los habitantes y en los animales”,
señala una nota de prensa del gobierno regional.

25
PROTESTA. Ante ello, el Comité de Fiscalización del Medio Ambiente de la Provincia de
Angaraes anunció diversas jornadas de protesta para exigir el cierre de la referida minera.
Asimismo, demandó la intervención de las autoridades de Osinergmin, del Ministerio de
Energía y Minas, de la Dirección Regional de Minería y de Digesa.
El gremio pidió, además, que se sancione a los responsables del hecho, incluyendo a los
funcionarios de Osinergmin, pues ellos tenían la obligación de supervisar el estado de la
presa de relaves y, si hubieran cumplido con las revisiones, habrían detectado el mal
estado del dique.

VENEZUELA
Pdvsa recibe crédito de China y Portugal por $1,5 millardos
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/06/30/eco_art_pdvsa-recibe-credito_1956854.shtml
La deuda financiera de la industria supera los 23 millardos de dólares
Aunque el precio del crudo tiene un promedio de 70 dólares, la industria petrolera sigue
incrementando su deuda.
Petróleos de Venezuela señaló que suscribió con el Banco de Desarrollo de China, el
Banco Espirito Santo de Portugal y otras importantes instituciones bancarias un acuerdo
de crédito sindicado que establece una facilidad por 1,5 millones de dólares.
La estatal, en un comunicado, indicó que ese préstamo se amortizará en un plazo de tres
años con un período de gracia de nueve meses.
Con ese nuevo crédito y las operaciones realizadas por Citgo, la deuda financiera de la
industria ya supera los 23 millardos de dólares.
La semana pasada, la filial de la estatal en Estados Unidos culminó un refinanciamiento
de deuda por 2,1 millardos de dólares que incluyó una emisión de bonos, dos préstamos
con la banca y una nueva línea de crédito. Esa operación restringe la habilidad de Citgo
para vender o fusionar activos, pagar dividendos y financiar a su casa matriz, como ha
hecho en años recientes, destacó Reuters.
Acumulación
Si bien la devaluación del bolívar en enero benefició a la petrolera, cuyos ingresos son
mayormente en dólares, la compañía ha estado acumulando onerosas deudas con sus
proveedores.
El pasado año parte de las emisiones de bonos que se realizaron fueron justamente para
poder atender las obligaciones con las empresas que le prestan servicios.
Los voceros de la petrolera el pasado mes de abril indicaron que no descartaban la
búsqueda de más recursos y por ello señalaron que se analizaba la tramitación de más
líneas de financiamiento.
En ese mismo mes, el Gobierno, en el marco de la firma de los convenios con China,
anunció el trámite de un crédito con el Banco de Desarrollo de la nación asiática por 20
millardos de dólares y, aunque las autoridades no dieron mayores detalles sobre los
programas que recibirán los recursos, gran parte de los fondos se estarían destinando a
proyectos petroleros y petroquímicos.
Para cancelar ese financiamiento la estatal destinará 100.000 barriles diarios, y con ese
esquema de pago Pdvsa terminará dirigiendo 200.000 barriles diarios a la cancelación de
los créditos con la institución china.
Para la creación del Fondo Chino, el Banco de Desarrollo del país asiático dio dos créditos
por 8 millardos de dólares y para su pago ya se envían 100.000 barriles diarios.
En octubre se contempla la renovación de ese acuerdo, en el cual el Banco de Desarrollo
otorgará otro crédito por 4 millardos de dólares debido a que el fondo binacional es
rotatorio. Venezuela dará otros 2 millardos de dólares.
Aprobada expropiación de 11 taladros de Helmerich
Gobierno justifica procesos porque los equipos estaban paralizados

26
Pdvsa le adeuda a H&P cerca de 43 millones de dólares
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/06/30/eco_art_aprobada-expropiacio_1956865.shtml
La Asamblea Nacional ayer en horas de la tarde declaró de utilidad pública los 11
taladros de la empresa estadounidense Helmerich & Payne y en la noche el Gobierno, en
Consejo de Ministros autorizó la expropiación de los equipos.
El informe presentado ante el Parlamento, señala que la industria asumirá el control de
los taladros "así como de los bienes muebles e inmuebles y demás bienhechurías de la
empresa asociados a la utilización de los equipos de perforación, y en consecuencia su
puesta en operatividad, uso y aprovechamiento necesarios para la perforación de pozos en
estructuras geológicas, tanto en el oriente como el occidente del país".
En el documento se justifican los procedimientos, porque "la empresa mantenía ociosos
desde hace un considerable tiempo equipos de perforación", y apunta que "la
disponibilidad de estos equipos a nivel mundial es muy baja y su utilización es necesaria
debido a los altos esfuerzos mecánicos que se requieren para la perforación".
Ante la caída de los ingresos, Pdvsa solicitó a los proveedores una revisión de las tarifas
por servicios, y según la estatal, con la mayoría de las empresas se alcanzaron acuerdos,
menos con Helmerich & Payne, por tal motivo, la industria optó por el control de los 11
taladros.
La empresas estadounidense el pasado año paralizó los equipos, por esos retrasos que
tuvo la estatal en los pagos.
El pasado jueves, luego del anuncio de nacionalización de los taladros, H & P le exigió a
Pdvsa la cancelación de los pagos pendientes por los servicios que fueron prestados. En
un comunicado, indicó que "la disputa con Pdvsa nunca ha sido complicada y nuestra
posición sigue siendo clara: simplemente queremos que se nos pague por el trabajo
realizado".
La deuda de la estatal con la empresa proveedora de equipos es de 43 millones de dólares.
El presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, el pasado fin de semana, manifestó que se le
pagará a H&P y se establecerá el justiprecio entre las partes. "Aquí aplica un valor en
libro".
Posteriormente, comentó que no permitirán que el sector privado detenga operaciones de
sus equipos por ciertas diferencias o disputas, razón por la cual no descartó más
nacionalizaciones. "Nos vamos a permitir que los privados paren o boicoteen de ninguna
manera las operaciones petroleras".
En abril de 2009 la industria petrolera realizó la nacionalización de las empresas de
servicios marítimos y de las de inyección de gas y vapor.

Venezuela dice que derrame en Lago Maracaibo tiene impacto moderado

AméricaEconomía
http://www.americaeconomia.com/negocios-industrias/venezuela-dice-que-derrame-en-
lago-maracaibo-tiene-impacto-moderado
La empresa insististe en que la situación está bajo control y el incidente se atribuiría a
actos vandálicos que, según acusa, siempre se cometen contra las instalaciones
petroleras.
Por ahora la empresa ha dicho que las fugas y filtraciones en el Lago Maracaibo son
pequeñas y que el derrame aún no ha tocado sus orillas.
Caracas. La estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) dijo el miércoles que un derrame de
crudo que desde principios de junio afecta al occidental Lago de Maracaibo tiene un
impacto moderado en la zona y los trabajos de limpieza culminarán en unas cuatro
semanas.
El vertido ha afectado la fauna del petrolero estado Zulia, la labor de los pescadores y
complicó la logística de exportaciones de PDVSA, al manchar varias embarcaciones
mientras cargaban hidrocarburos en el terminal de Bajo Grande.
Navegador Semántico

27
"Si bien existe un impacto de dimensiones moderadas, provocado por fugas de pequeñas
dimensiones y algunas filtraciones, esa situación está bajo control", dijo Ramiro Ramírez,
director de Ambiente de la estatal, en un comunicado, tras una inspección a la labores de
recolección en las costas.
En el Lago de Maracaibo, zona de tradicional explotación petrolera del país socio de la
OPEP, yacen miles de kilómetros de tuberías que en algunos casos acumulan años sin
recibir mantenimiento o ser reemplazadas.
Ramírez agregó que las fugas se produjeron en cinco estaciones de flujo en el campo
Urdaneta del Lago y atribuyó el incidente a actos vandálicos que habitualmente ocurren
contra las instalaciones petroleras.
Las estaciones de flujo, integradas por tanques, bombas y tuberías en donde se recolecta
la producción de varios pozos, habrían sido atacadas para cortarles las líneas de
suministro eléctrico, dijo Ramírez.
"En un lapso no mayor a cuatro semanas se estaría culminando el proceso de recolección
en las costas afectadas", aseguró Ramírez.
Aunque en principio PDVSA desconoció la existencia de un derrame, días después
informó que había comenzado a limpiar la zona con la ayuda de las comunidades.
"PDVSA avanza en las labores de saneamiento ambiental", dice el comunicado sin
puntualizar cuánto se ha recogido de la mancha, que hasta la semana pasada continuaba
extendiéndose.
La empresa desestima que el derrame haya cubierto las orillas del Lago, aun cuando
televisoras locales han mostrado en las últimas semanas imágenes de desembocaduras
ennegrecidas por el petróleo.
El parlamentario de oposición Eliseo Fermín, presidente del Consejo Legislativo del Zulia,
exigió la semana pasada la renuncia de los ministros del Ambiente y de Energía, a
quienes acusa de actuar con negligencia ante este accidente, y declaró la zona en
emergencia.
El presidente Hugo Chávez, que dice liderar una revolución socialista en el país
sudamericano, ha prometido en varias oportunidades sanear el Lago de Maracaibo, pero
la situación de este reservorio, del que se extraen a diario cientos de miles de barriles de
crudo, no ha mejorado.

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

28