ANEXO III

CERTIFICADO DE ORIGEN E INSTRUCTIVO DE LLENADO

Tratado de Libre Comercio entre la Repblica de China (Taiwn) y la Repblica de El

Salvador y la Repblica de Honduras

Certificado de Origen
(Instrucciones en la parte de atrs)

Este certificado deber ser llenado de forma legible por el exportador y no ser vlido si es presentado con
tachones, manchones, correcciones o si se escribe entre lneas.

No. de Certificado:

1. Nombre y direccin del exportador: 2. Perodo que validez:

AQ UAFINCA ST. PETER FISH, S.A.
Aldea Borboton, K M3, Carretera a Rio Lindo, San Francisco de Yojoa, Desde: 20/01/2017
Honduras. dd/mm/aaaa

Telfono: (504) 2650-4030 Fax: (504) 9453-0522 Hasta: 20/01/ 2018

dd/mm/aaaa
Correo Electrnico: representante.legal@ regalsprings.com
No. de identificacin tributaria: 05019001049344

3. Nombre y direccin del productor: 4. Nombre y direccin del importador:

CHIATON INTERNATIONAL CO., LTD
" IG UAL" NO. 21-6 Faztton.xuejia dist. Tainan City, Taiwan
Taiwan.

Telfono: Fax: Telfono: 886-6-7839676 Fax:

Correo Electrnico: Correo Electrnico:
No. de identificacin tributaria: No. de identificacin tributaria: 16523742
5. Cantidad 6. Descripcin 7. 8. Criterio para 9. Productor 10. Otros Criterios
(medida Clasificacin tratamiento
unitaria) Arancelaria arancelario
preferencial
1040 Pack ages 0304.99 A YES NO
21,841.60 K gs. TILAPIA BELLY Y MEAT FROZ EN
Fact. # 000-002-01-00000203
11. Observaciones:

12. Yo declaro bajo juramento que: 13. Certificacin de la Autoridad Certificadora:

- la informacin en este documento es verdadera y precisa, y asumo Se certifica que todas las mercancas cubiertas bajo este Certificado
toda la responsabilidad de dicha declaracin. de Origen cumplen con las Reglas de Origen establecidas en el
- las mercancas cubiertas bajo este Certificado de Origen son Tratado de Libre Comercio entre la Repblica de China (Taiwn) y la
originarias del territorio de HONDURAS, y cumplen con los Repblica de El Salvador y la Repblica de Honduras.
requisitos de origen especificados para estas mercancas, en el
Tratado de Libre Comercio entre la Repblica de China (Taiwn) y
la Repblica de El Salvador y la Repblica de Honduras.

_____________________________________________ _______________________________________________
Firma de la Persona Autorizada de la Empresa Firma Autorizada y sello de la Autoridad Certificadora

20/01/2017
______________________________________________
Fecha de la Declaracin de Origen ________________________________________________
Fecha de Certificacin:
Este Certificado consta de _1_ pginas, incluyendo todos sus anexos
 ANEXO III

CERTIFICADO DE ORIGEN E INSTRUCTIVO DE LLENADO

Tratado de Libre Comercio entre la Repblica de China (Taiwn) y la

Repblica de El Salvador y la Repblica de Honduras
Certificado de Origen
Pgina Anexa No. ___
(Instrucciones en la parte de atrs)

Este certificado deber ser llenado de forma legible por el exportador y no ser vlido si es presentado con
tachones, manchones, correcciones o si se escribe entre lneas.

No. de Certificado:

5. Cantidad 6. Descripcin 7. 8. Criterio para 9. Productor 10. Otros Criterios

(medida Clasificacin tratamiento
unitaria) Arancelaria arancelario
preferencial

11. Observaciones:

12. Yo declaro bajo juramento que: 13. Certificacin de la Autoridad Certificadora:

- la informacin en este documento es verdadera y precisa, y asumo Se certifica que todas las mercancas cubiertas bajo este Certificado
toda la responsabilidad de dicha declaracin. de Origen cumplen con las Reglas de Origen establecidas en el
- las mercancas cubiertas bajo este Certificado de Origen son Tratado de Libre Comercio entre la Repblica de China (Taiwn) y la
originarias del territorio de __________, y cumplen con los Repblica de El Salvador y la Repblica de Honduras.
requisitos de origen especificados para estas mercancas, en el
Tratado de Libre Comercio entre la Repblica de China (Taiwn) y
la Repblica de El Salvador y la Repblica de Honduras.

_____________________________________________ _______________________________________________
Firma de la Persona Autorizada de la Empresa Firma Autorizada y sello de la Autoridad Certificadora

______________________________________________
Fecha de la Declaracin de Origen
________________________________________________
Este Certificado consta de __ pginas, incluyendo todos sus anexos Fecha de Certificacin:
 INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL CERTIFICADO DE ORIGEN

Para los efectos de obtener tratamiento arancelario preferencial, este documento debe ser
llenado de forma legible y completado por el exportador de las mercancas, sin presentar
tachones, manchones, correcciones o sin escribir entre las lneas y la autoridad
gubernamental competente, o sus sucesores, podrn completar el certificado a pedido del
exportador o productor. El importador deber, a solicitud de la autoridad aduanera de la
Parte importadora, proporcionar el certificado al momento de hacer la declaracin de
importacin.

Por favor escriba o imprima la informacin. En caso de necesitar espacio adicional usted
deber usar las pginas de anexo del Certificado de Origen.

El Certificado de Origen debe ser completado por el exportador en el idioma del territorio
de la Parte exportadora o en ingls. En los casos cuando el certificado de origen sea
presentado nicamente en el idioma de la Parte exportadora, la autoridad aduanera de la
Parte importadora podr solicitar una traduccin del certificado de origen al ingls.

Campo 01: Indique el nombre completo, la denominacin o nombre comercial, domicilio

(incluyendo la direccin, la ciudad y el pas), el nmero de telfono, el nmero de fax, la
direccin de correo electrnico, y el Nmero de Identificacin Tributaria del exportador.

El Nmero de Identificacin Tributaria ser en:

La Repblica de China (Taiwn): the Business Account Number (BAN)

La Repblica de El Salvador: Nmero de Identificacin Tributaria (NIT)

La Repblica de Honduras: Nmero de Registro Tributario Nacional (RTN)

Campo 02: Deber ser llenado con respecto a las mercancas descritas en el Campo 06, que
son importadas al territorio de cualquiera de la Partes, en un perodo especfico de tiempo
de no mayor de doce (12) meses (perodo de cobertura). DESDE deber ser seguido de la
fecha (Da/Mes/Ao) a partir de la cual el certificado comienza a cubrir las mercancas
descritas. HASTA deber ser seguido de la fecha (Da/Mes/Ao) en la que expira el
perodo que cubre el certificado. Las importaciones de cualquier mercanca cubierta por el
certificado debern llevarse a cabo dentro de las fechas indicadas.

El espacio provisto para el No. de Certificado, es exclusivamente para uso de la Autoridad

Certificadora.

Campo 03: Indique el nombre completo, la denominacin o nombre comercial, domicilio

(incluyendo la direccin, la ciudad y el pas), el nmero de telfono, el nmero de fax, la
direccin de correo electrnico y el Nmero de Identificacin Tributaria del productor,
como se indica en el Campo 01. En caso que el certificado cubra mercancas de ms de un
exportador, indique: VARIOS y adjunte la lista de productores incluyendo el nombre
legal completo, la denominacin o nombre comercial, domicilio (incluyendo la direccin, la
ciudad y el pas), el nmero de telfono, el nmero de fax, la direccin de correo
electrnico, y el Nmero de Identificacin Tributaria, haciendo referencia directa a la
mercanca descrita en el Campo 06. Cuando se desee que la informacin contenida en este
campo sea confidencial, se deber indicar DISPONIBLE A SOLICITUD DE LA
AUTORIDAD COMPETENTE. En el caso que el productor y exportador sean la misma
persona, indique: IGUAL.

Campo 04: Indique el nombre completo, la denominacin o nombre comercial, domicilio

(incluyendo la direccin, la ciudad y el pas), el nmero de telfono, el nmero de fax, la
direccin de correo electrnico, y el Nmero de Identificacin Tributaria del importador,
como se indica en el Campo 01.

Campo 05: Especifique la cantidad que va a ser exportada y la unidad de medida

presentada en la factura de cada artculo de las mercancas a ser importadas, como se
muestra en la declaracin de Aduana.

Campo 06: Proporcione una descripcin completa de cada mercanca. La descripcin

deber ser suficientemente detallada para relacionarla con la descripcin de la mercanca
que contiene la factura, como tambin con la descripcin que le corresponda en el Sistema
Armonizado (SA).

Campo 07: Para cada mercanca descrita en el Campo 06, identifique los 6 dgitos
correspondientes a la clasificacin arancelaria del Sistema Armonizado (SA).

Campo 08: Para cada mercanca descrita en el Campo 06, indique el criterio aplicable con
las letras A, B o C, de conformidad con los criterios de origen para tratamiento arancelario
preferencial descritos en este campo. Las reglas de origen estn incluidas en el Captulo 4
(Reglas de Origen) y el Anexo 4.03 (Reglas de Origen Especficas) del Tratado.

Criterios de Origen para Tratamiento Arancelario Preferencial

A Una mercanca sea obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio de

una o ms de las Partes de conformidad con el Captulo (Reglas de Origen) de este
Tratado;

B Una mercanca sea producida enteramente en el territorio de una o ms Partes a partir

exclusivamente de materiales que califican como originarios de conformidad con el
Captulo (Reglas de Origen) de este Tratado; o,

C Una mercanca sea producida en el territorio de una o ms Partes a partir de materiales

no originarios que cumplan con un cambio de clasificacin arancelaria, un valor
contenido regional u otros requisitos, segn se especifica en el Anexo 4.03 (Reglas de
Origen Especficas) del Tratado y la mercanca cumpla con los dems requisitos
aplicables del Captulo 4 (Reglas de Origen) del Tratado.
Campo 09: Para cada mercanca descrita en el Campo 06, indique S cuando usted sea el
productor del mercanca. Si usted no fuera el productor de la mercanca, indique NO,
seguido de (1) o (2), dependiendo de si el certificado de origen se basa en:

(1) Su conocimiento que la mercanca califica como originaria; o

(2) La declaracin de origen que cubre la mercanca, llenada y firmada por el

productor.

Campo 10: Para determinar el origen de una mercanca, se utilizan algunas opciones para
adquirir el origen, establecidas en los Artculos 4.06, 4.08, 4.09 y 4.10 del Tratado, debe
indicar:

ACU: Acumulacin
DMI: De Minimis
MF: Mercancas Fungibles
JM: Juegos o Surtidos de Mercancas

Cuando no aplique, indique NO.

Campo 11: Este campo se utilizar nicamente cuando existan observaciones en relacin a
este certificado.

En caso que una mercanca sea facturada por un operador de una tercera Parte o pas no
Parte, el productor o exportador del pas de origen deber indicar el nombre, la
denominacin o marca comercial y domicilio (incluyendo la direccin, la ciudad y el pas)
de este operador.

Campo 12: Este campo debe ser completado, firmado y fechado por el exportador de
conformidad con el Artculo 16 de estas Reglamentaciones Uniformes. La fecha debe ser la
fecha en que el Certificado fue completado y firmado.

Campo 13: Este campo debe ser firmado, sellado y fechado por el oficial autorizado de la
autoridad certificadora de la Parte exportadora.