Sistema HB de ABUS

Puentes gra ligeros suspendidos

Soluciones a medida con componentes modulares

Capacidad de carga
hasta 2000 kg

Sistemas de Gras
 No es un Sistema
2

cualquiera...

El sistema de puente gra carecer el producto final.

suspendido es una de las Quien necesite elevar y
ideas ms prcticas en la transportar cargas en el
tcnica de elevacin y puesto de trabajo, en el al-
transporte. Posee las ven- macn o en la produccin,
tajas de un polipasto fijo y debera permitirse e in-
la movilidad de un puente stalarse sistemas HB de
gra, aunque todo ello de puentes gra suspendidos
forma muy econmica. de ABUS. En cuestin de
En ABUS se dan todas las tcnica, rentabilidad, flexi-
condiciones necesarias pa- bilidad, calidad y adapta-
ra el desarrollo propio de bilidad al puesto de traba-
estos sistemas: la experien- jo, el programa HB de
cia con elevadores y puen- ABUS ofrece un amplio
tes gra, as como la avan- abanico de capacidades
zada tcnica de produc- de carga que merece el
cin de alta calidad y el pleno reconocimiento del
compromiso por lograr mercado.
ms comodidad y huma- La receta para el xito ha
nidad en el puesto de tra- sido convertir en realidad
bajo. El objetivo de ABUS los deseos individuales de
ha sido, y es, dotar a los cada cliente.
puentes gra suspendidos
de tantas ventajas como
sea posible, aunque sin en-
... sino un sistema ABUS.
3

Concepto completo hasta el ms mnimo detalle.

Sistemas de gras y componentes de ABUS:

Puentes gra Gras Puentes Polipastos elctricos Polipastos elctricos Mecanismos electr- Componentes de
pluma giratorias gra suspendidos de cable de cadena nicos de traslacin alto rendimiento

ABUS se ha especializado
conscientemente en sistemas
de elevacin y transporte de
cargas hasta 100 t.
No slo porque dentro de
este margen se encuentra
la prctica totalidad de las
aplicaciones, sino tambin
para aprovechar al mximo
las ventajas de un sistema
que no interpone obstculos
al nivel del suelo.
ABUS ofrece un programa
completo de sistemas de
transporte con disponibilidad
inmediata: gras pluma gira- A todo ello hay que sumarle
torias, puentes gra, lneas la permanente filosofa de
monorrales, polipastos elc- ABUS: si ofrecemos algo lo
tricos de cable y de cadena, hacemos sobre la base de un
toda una gama de componen- asesoramiento especializado,
tes y, naturalmente, el siste- con materiales y procesos
ma HB ABUS de puentes de primera calidad, con la
gra ligeros suspendidos. La peculiar y conocida garanta
oferta abarca desde la solu- de ABUS, con un apoyo indi-
cin de un problema especfi- vidualizado para el usuario y
co hasta la realizacin de sis- con un servicio tcnico rpido
temas completos de transpor- y fiable en todo el territorio
te de materiales. nacional.
4
Sistema HB de ABUS
Soluciones sistemticamente perfectas

El sistema HB de ABUS un mismo tipo de enchufe

ofrece soluciones indivi- de conexin rpida. La
duales con componentes muy variada seleccin de Lnea monorral ESB
tipo mecano: cada elemen- posibilidades de montaje
to resulta prctico y econ- permite una fijacin indi-
mico ya que permite cual- vidualizada y adaptada a
quier tipo de combinacin las diferentes condiciones
y aplicacin. La construc- de las naves y distintos
cin compacta es una ca- tipos de techo.
racterstica comn a todos
ellos para permitir siem-
pre una altura mxima del
gancho.
Con tres perfiles, se alcan-
za una capacidad
de carga de hasta 2000 kg.
Todas las conexiones
elctricas se realizan con Lnea birral ZSB

Puente gra monorral EHB Puente gra birral ZHB

Puente gra birral ZHB-3 Puente gra birral ZHB-X

 5

Sistema HB de ABUS
Tipos y capacidades de suministro
Tipo de puente Capacidad Longitud Longitud Distancia mxima
gra suspendido de carga mxima perfil carriles entre puntos de
[kg] [mm] [mm] suspensin [mm]

125 - 10 500
250 - 10 300
Lnea monorral ESB
500 - libre 9 000
1 000 - 7 300
2 000 - 5 100
125 - 10 500
250 - 10 500
Lnea birral ZSB
500 - libre 10 300
1 000 - 9 000
2 000 - 7 300
125 10 000 10 300

Puente gra monorral EHB 250 10 000 9 500

libre
500 10 000 8 200
1 000 8 000 6 900
125 12 000 8 900
250 12 000 8 400
Puente gra birral ZHB
500 12 000 libre 7 300
1 000 12 000 6 200
2 000 8 000 4 100
125 22 000

Puente gra birral ZHB-3 250 22 000

libre sobre demanda
500 21 000

1 000 15 000

125 8 000 9 300

250 8 000 8 800
Puente gra birral ZHB-X
500 8 000 libre 7 800
1 000 8 000 6 700
2 000 6 000 5 200
HB-System-E 6-8 01.06.2004 9:30 Uhr Seite 6

7
6
Sistema HB de ABUS 8

Sistema HB de ABUS Ventajas

que marcan distancias
6

Las peculiaridades prcticas y de diseo del sistema HB de ABUS representan una base
de gran firmeza para el usuario y para sus aplicaciones:

14 El concepto modular permite una solucin a medida, y al mismo tiempo econmica,

para cubrir las necesidades del usuario.
8 Gracias a las mltiples variantes de montaje y suspensin, se pueden instalar sistemas
17 HB bajo condiciones que hasta ahora se haban considerado prcticamente imposibles.
22 La capacidad de carga se puede determinar, y a menudo tambin ampliar, de forma
24 1
totalmente individualizada hasta 2000 kg.
La limitacin a un mnimo de componentes simplifica el montaje, ahorra tiempo y
ayuda a evitar fallos; sobre todo en el montaje realizado por personal del cliente.
No requiere herramientas especiales para el montaje.
Los empalmes elctricos de conexin rpida y sencilla, tpicos de ABUS, permiten una
instalacin elctrica segura y de fcil realizacin.
20 Los mltiples seguros elctricos que ofrecen los accionamientos y polipastos ABUS
no slo aportan racionalidad, sino tambin seguridad con alta tecnologa de despla-
19 3 zamiento, arranque y elevacin suaves, conmutaciones sin sacudidas, etc.
A todo ello se suma la armoniosa combinacin de todos los componentes del sistema.
10 Por ejemplo, con los polipastos de cadena de construccin especialmente baja de
ABUS, montados en un carro birral del sistema HB (tipos ZHB y ZSB), se obtiene una
gran altura de gancho y un mximo aprovechamiento del espacio.
Las principales ventajas del sistema HB de ABUS siguen vigentes despus de la pri-
5 mera instalacin: se pueden realizar modificaciones, modernizaciones, ampliaciones
y trabajos de mantenimiento de forma racional y econmica.
21 El equipamiento de serie del sistema HB de ABUS es, de hecho, mucho ms completo
y verstil de lo que puede parecer a primera vista.

23

Los componentes del sistema HB

1 Perfil del puente 11 Tapa extrema 19 Lnea de alimentacin elctrica
2 Carro birral chasis del carro 12 Carro simple protegida VKL de ABUS

3 Polipasto de cadena 13 Topes 20 Soporte de la lnea de

7 alimentacin elctrica
4 4 Trcola y gancho 14 Suspensin estndar con
25 conexin de techo mediante 21 Carro tomacorriente
5 Moto-reductor traslacin carro
2 grapa de brida para viga de 22 Soporte y contrapeso
6 Cartabn rigidizador perfil laminado
23 Arrastre
7 Distribuidor de conexiones por 15 Carro del accionamiento
enchufe/Caja de distribucin del 24 Interruptor de desconexin del
18 16 Botonera de mando
carro puente
17 Distribuidor de conexiones por 25 Distanciador
12 8 Perfil de la va enchufe/Caja de distribucin del
11 9 Moto-reductor traslacin puente puente
16 10 Empalme atornillado 18 Cable plano
13
15 9
Sistema HB de ABUS 9

Un perfil con xito

Caractersticas especiales: perfiles
de carro interno
Los perfiles del sistema HB de ABUS
son el resultado de un proceso de
optimizacin realizado mediante
tcnicas CAD 1) y FEM 2) de alta tecno-
loga. As es como se han obtenido
tres tipos de perfil que cubren la to-
talidad de las capacidades del siste-
ma HB de ABUS hasta 2000 kg. To-
dos ellos se producen por laminado
en fro de dos planchas semicircula-
res que se sueldan para obtener un
perfil de carro interno de alta calidad.
ABUS se ha decidido por los perfiles
de carro interno ya que ofrecen una
mxima proteccin del sistema de
traslacin facilitando el manteni-
miento.
Hay otras dos ventajas importantes
que mencionar: gracias a sus cualida-
des estticas se pueden disponer los
puntos de suspensin a distancias
considerables, incluso con altas capa-
cidades de carga. Con las conexiones
roscadas de alta calidad se asegura
una perfecta unin de los componen-
tes y, por lo tanto, una menor carga.
Ambas ventajas reducen considera-
blemente el coste de la instalacin del
sistema HB de ABUS, aumentando la
productividad.
1)
CAD = Computer Aided Design
2)
FEM = Finite Element Methode

La suspensin: una obra maestra

Los ingenieros de ABUS han pre-
stado una atencin especial a la
suspensin, por un buen motivo:
la calidad de la suspensin y los
elementos fijados a ella deben ga-
rantizar la calidad del sistema HB
y su disponibilidad.
Como caracterstica especial del
sistema HB de ABUS est la in-
stalacin pendular con suspensin
por rtula que permiten una con-
struccin corta, un ajuste de altura
y, en con-secuencia, una gran ca-
pacidad de adaptacin. Descargan
el techo y la estructura en general, Y tambin facilitan el trabajo: en su
ya que estos movimientos pendu- versin manual, el desplazamiento
lares absorben las fuerzas horizon- de carro y gra se logra con muy
tales de oscilacin de la gra. poco esfuerzo.
Para su fijacin a la estructura del
techo o a otros elementos de la na-
ve se dispone de toda una serie de
posibilidades distintas. La pieza de
fijacin al techo y la de suspensin
inferior permiten la instalacin de
los
sistemas HB de ABUS bajo prc-
10
Sistema HB de ABUS
Variantes
sobre una amplia oferta
Gra Monorral ESB
de ABUS
(Transporte lineal)

La lnea monorral ESB de

ABUS est pensada para la
elevacin y el transporte
de cargas punto a punto
de forma lineal. Ampliada
con curvas se puede
prescindir de la lnea
recta. As se pueden
unir puestos de trabajo o
realizar adaptaciones a la
geografa individual de
cada espacio. Capacidad de carga de Trayectoria y longitud
hasta 2000 kg segn necesidades
Baja altura de Gran distancia entre
construccin suspensiones

Gra Birral ZSB

de ABUS
(Transporte lineal)

La ventaja de la lnea
birral ZSB de ABUS es
la mayor distancia entre
suspensiones y una mayor
altura del gancho gracias
a la especial colocacin
del polipasto elctrico de
cadena ABUS.

Capacidad de carga de Altura de gancho espe-

hasta 2000 kg cialmente ventajosa
Muy baja altura de
construccin
 11

Puente Gra Monorral

EHB de ABUS
(Transporte de
superficie total)

Para disponer de forma racio-

nal de una gran potencia de
elevacin, de un transporte
de materiales sin puntos
de apoyo en el suelo y con
desplazamiento tanto lineal
como cubriendo toda la
superficie, el puente gra
monorral de EHB de ABUS
es la solucin ms ligera. Capacidad de carga de Longitud total de la viga
Gracias a su reducido peso se hasta 1000 kg puente hasta 10 m
puede ins-talar en cualquier
sitio y se puede desplazar a Baja altura de
mano sin dificultad. construccin

Puente Gra Birral ZHB

de ABUS
(Transporte de
superficie total)

El puente gra birral de

ABUS destaca por sus
grandes capacidades de
carga y longitudes de la
viga puente. Tanto el
puente como el polipasto
elctrico de cadena se pue-
den dotar de accionamien-
tos elctricos segn necesi-
dad para sus desplaza- Capacidad de carga de Gran altura de
mientos. Ya que el hasta 2000 kg elevacin
polipasto va instalado en
un marco de carro entre Gran distancia Muy baja altura de
los dos rales, se alcanza entre suspensiones construccin
una gran altura de gancho. Longitud total de la viga
puente hasta 12 m
 12

Puente gra birral ZHB-3

de ABUS
(Transporte de
superficie total)

El puente gra birral

ZHB-3 demuestra cmo
se pueden superar los
lmites:
al colgar una gra birral
de tres carriles se pueden
ampliar considerablemente
las luces.

Capacidades de carga Altura de construccin

de hasta 1600 kg menor que con un
puente gra conven-
Longitud total de la cional
viga puente, segn la
capacidad de carga,
hasta mximo 22 m

Puente gra birral

ZHB-X de ABUS
(Transporte de
superficie total)

Este puente gra se apoya

sobre un testero elevado.
Con ello se consigue que
los perfiles del puente del
polipasto estn a la misma
altura que los carriles. Se
alcanza una mxima altura
de gancho con la que se
pueden superar mquinas
de gran altura en la zona Capacidades de carga Altura de construccin
de transporte. de hasta 2000 kg especialmente baja
Longitud total de la Mayor altura de
viga puente hasta 8 m elevacin

Sistema HB de ABUS
Potencia compacta
Polipastos elctricos de
cadena ABUS
El corazn de todos los siste-
mas HB de ABUS son los
polipastos elctricos de
cadena ABUS GM New
Classic. Hace tiempo que
cuentan entre los motores
ms fiables para transportes
productivos de material con
una capacidad hasta 2000 kg,
altura de construccin espe-
cialmente baja, mximo apro-
vechamiento del espacio,
funcionamiento muy suave
para elevar y bajar las ms
delicadas mercancas.
A todo ello se aaden las
ventajas que sabe apreciar el
usuario: un mantenimiento
Accionamientos ABUS
La fuerza de accionamiento de los sistemas HB se puede
elegir segn las necesidades, con el accionamiento por
rueda de friccin HBF de ABUS.
Destaca por la precisin de sus curvas de rendimiento
y por la suavidad de arranque y parada. Con cargas
superiores a 500 kg y luces superiores a los 6 m es
prcticamente imprescindible como componente til
y fiable de los sistemas HB de ABUS. Gracias a su
construccin compacta se puede utilizar con carros
birral integrndolos en el mismo carro. De esta forma
no se pierde ni un centmetro de recorrido.
13
mnimo con un freno de muy
larga vida (en casos normales,
el primer ajuste se realiza
al cabo de 1 milln de mani-
obras).
Lubricacin de por vida
del reductor, embrague de
friccin ajustable, cadena de
bajo desgaste especialmente
endurecida, enchufes de
conexin rpida para un
montaje seguro y muchas
ventajas ms. En carros
monorrales se instalan con
rapidez y quedan inmediata-
mente listos para su uso
gracias a la rpida conexin
elctrica.
Los polipastos de cadena
ABUS utilizados en el sistema
HB ABUS se pueden instalar
tambin en carros birrales
para alcanzar una mxima
altura de gancho en naves de
techo bajo.
14
El sistema HB de ABUS en marcha: 15

Rendimiento en cualquier situacin

 Su lnea directa con ABUS
Fotocopiar, cumplimentar y enviar por fax

Empresa __________________________________________ C. P. ____________ Localidad ___________________

Nombre persona contacto ____________________________ Provincia _____________________________________

Direccin _________________________________________ Telfono ______________ Telefax __________________

El primer paso hacia su sistema HB de ABUS

Inclinacin posible
del techo

Seccin A Seccin B

Rogamos: Datos tcnicos de la instalacin

Asesoramiento telefnico deseada:
Oferta de ABUS A. Transporte de superficie total:
Informacin de planos con datos detallados de Capacidad de carga (GL): ________ kg
planificacin
Por favor, den el mximo de datos posible. Longitud soporte gra (LT): ________ mm

Construccin del techo: Longitud carriles (L): ________ mm

en acero Distancia entre suspensiones (LB): ________ mm

hormign armado Cantidad de gras por carril: ________

con tirantes
Traslacin carro elctrica: S No
techo inclinado Grados de inclinacin: _______
Traslacin puente elctrica: S No
Particularidades constructivas:
Altura de conexin (HT): _________ mm
Altura deseada de gancho (H): _________ mm
B. Transporte lineal:
Realizacin:
Capacidad de carga (GL): ________ kg
A corto plazo
A medio plazo Longitud carriles (L): ________ mm

A largo plazo Distancia entre suspensiones (LB): ________ mm

Deseo la siguiente informacin: Nombre de polipastos a cadena por carril: ________

Printed in Germany

Conversacin personal con un tcnico-comercial de ABUS

Traslacin carro elctrica: S No
Catlogo Resumen programa suministro
709376/300/4.03

ABUS Gras, S.L. Pol. Ind. La Gavarra C/Castellar, 9 08540 Centelles (Barcelona)
Telfono 902 239 633 Telefax 902 239 634 e-mail: info@abusgruas.es

Sistemas de Gras