Slection douvrages prsents en hommage

lors des sances 2014 de lAcadmie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Jai lhonneur de dposer sur le bureau de lAcadmie,

de la part de son diteur scientifique, Aristoteles Romanus. La
rception de la science aristotlicienne dans lempire grco-
romain. Textes runis et dits par Yves Lehmann, Turnhout,
Brepols (Collection Recherches sur les rhtoriques
religieuses , 17), 2013, 606 pages. Ce volume recueille les
actes dun colloque qui sest tenu au Centre danalyse des
rhtoriques religieuses de Strasbourg (CARRA) en 2009.
M. Yves Lehmann, professeur de latin lUniversit de
Strasbourg et spcialiste de la philosophie et de
lencyclopdisme romains, a eu lheureuse ide de susciter
une rencontre sur un thme qui peut sembler paradoxal,
lAristote Romain.
crivant la fin de lpoque grecque classique,
Aristote, si lon veut, clt une poque. Mais il en ouvre une
autre. Au moment o Aristote enseignait au Lyce, Rome rduisait lItalie mridionale,
avant dentreprendre les conqutes qui allaient faire delle la puissance dominante du
Bassin mditerranen. La lecture des uvres dAristote et la diffusion de sa pense se
firent non seulement dans le cadre du monde grec hellnistique, mais aussi dans le cadre
de la Rpublique romaine, puis de lEmpire, y compris la partie hellnophone de celui-ci.
Vingt-neuf contributions de savants franais et trangers explorent cette rception, qui
fut la fois slective et foisonnante. Les secteurs envisags comprennent les sciences de
la vie, la cosmologie, la logique, la thologie, la rhtorique et la potique. La priode
couverte va de la mort dAristote la fin de lAntiquit et, au-del, jusquau Moyen ge.
La liste complte des communications tant donne la fin du prsent hommage,
je relverai quun membre et trois correspondants de notre Acadmie ont particip ce
colloque. M. Jacques Jouanna traite de Mdecine et philosophie : la rception de la
science aristotlicienne chez Galien . Car Galien, qui estimait que Lexcellent mdecin est
aussi philosophe (tel est le titre dun de ses ouvrages), avait compos de multiples
commentaires sur les traits de lOrganon. Les tmoignages galniques conservs en
grec et en traduction arabe apportent des indications sur les titres des Analytiques et sur
un trait peu connu de Thophraste. M. Philip van der Eijk traite, son tour, de Galien et
souligne le caractre ambivalent de la position du mdecin face la philosophie
dAristote, position tantt rserve, tantt plus favorable. M me Suzanne Amigues,
sintressant aux premiers temps de la rception, montre comment Thophraste a
bnfici des recherches dAristote en zoologie et en botanique et comment il a prolong
et modifi cet hritage. M. Carlos Lvy, propos des discussions sur Aristote dans les
milieux philosophiques romains lpoque de Cicron, indique que laristotlisme a jou
le rle d enjeu stratgique et parfois mme simplement tactique dans les discussions
entre les autres coles . En conclusion, ce volume pose des jalons novateurs dans un
domaine immense.

www.aibl.fr 1
 Slection douvrages prsents en hommage
lors des sances 2014 de lAcadmie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Liste des communications contenues dans le volume :

Jean-Marie Andr, Lhritage aristotlicien Rome, des origines lre antonine

Suzanne Amigues, DAristote Thophraste, le progrs dans la continuit
Eberhard Bons, Conception, grossesse, naissance Sagesse de Salomon 7, 1-2 et son
arrire-fond littraire
Mario Lentano, Laquila di Aristotele. Avventure simboliche dellhalietos nel mondo
romano
Pietro Li Causi, Portrait du philosophe en Pline lAncien. Les fonctions du nom dAristote
chez Plin. HN 8-11
Agns et Alessandro Arbo, Aristote, Pline et le chant des oiseaux
Robert Bedon, Prsence dAristote en surface et en sous-sol dans les Collectanea rerum
memorabilium et le Polyhistor de Solin
Jacques Jouanna, Mdecine et philosophie : la rception de la science aristotlicienne
chez Galien
Philip van der Eijk, Quelques observations sur la rception dAristote dans la mdecine
grco-romaine de lpoque impriale
Marie-France Guipponi-Gineste, Les traits sur les animaux dAristote dans lAntiquit
tardive. Lexemple de la torpille
Grard Freyburger, Aristote dans la tradition doxographique du De die natali de
Censorinus
Carlos Lvy, Cicron et laristotlisme dAntiochus dAscalon
Marie-Carole Paumier, La thorie des songes dAristote dans le De divinatione de Cicron
Ccile Merckel, Quelques remarques sur l aristotlisme de Snque dans les uvres
en prose (De ira, Questions naturelles, Lettres Lucilius)
Frdric Chapot, Le De anima de Tertullien et la tradition aristotlicienne
Franco Ferrari, La teologia di aristotele nel medioplatonismo
Andrea Rescigno, Aristotele, De Caelo A 9, 279a18-b3: da Alessandro di Afrodisia alla
Scuola di Alessandria
Giancarlo Abbamonte, Cicerone, Alessandro di Afrodisia, Boezio: tre modi di leggere i
Topici di Aristotele tra I sec. a.C. e VI d.C.
Batrice Bakhouche, lments de cosmologie aristotlicienne dans le Commentaire au
Time de Calcidius (IVe s.)
Ugo Criscuolo, Aristotele a Bisanzio
Michel Humm, Aristote et les Romains : entre hellnisme et barbarie, une vision grecque
de Rome du IVe sicle avant J.-C.
Jean-Luc Vix, Denys dHalicarnasse, Andronicos et ldition de la Rhtorique
lonore Salm, Aristote dans les Opuscules rhtoriques de Denys dHalicarnasse : la
composition du discours
Constantin Raos, Le Discours gyptien dAelius Aristide et lautorit scientifique
dAristote : accords et dsaccords
Aurlien Gautherie, Celse, lecteur de la Rhtorique dAristote ?
Mary-Anne Zagdoun, chos de la Potique dAristote Rome
Aude Lehmann, Le Logistoricus Scaurus de Varron. Essai dinterprtation la
lumire de la Potique dAristote

www.aibl.fr 2
 Slection douvrages prsents en hommage
lors des sances 2014 de lAcadmie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Anneli Luhtala, On the Invention of the Parts of Speech System

Yves Lehmann, La transmission du message dAristote dans lAntiquit hellnistique et
romaine.

Laurent PERNOT
Le 21 mars 2014

Aristoteles Romanus. La rception de la science aristotlicienne

dans l'Empire grco-romain
sur le site Brepols

www.aibl.fr 3