PIERS ANTONY

Modr adept 2
Dvoj osud

- 1
Dvoj osud
Co je moc, to je moc! Tohle peci neme fungovat! To je na-
prost blznovstv! Kdo ped Piersem Anthonym si dovolil spojit
svt znudn supermodern techniky s magick fantazie? A to
tak, e z jednoho meme pechzet do druhho? Malik okej Stile
je ve svt zvanm Proton otrokem, kter vynik schopnostmi ve
He. V kln, jm se bav vemocn Oban a je me nejlepm z
otrok pinst svobodu. Ve svt zvanm Fze je Modrm Adeptem
vldne magi, pomhaj mu jednoroci a vlkodlaci, obchoduje s
upry, bije se s troly.
estn a vcn bojovnk Stile se sna obstt v obou svtech.
Vude mu pomhaj milujc eny neeny, robotka Sheena a jedno-
ro klisna Neysa. On vak tou po lsce Modr pan, dmy, na
msto jejho manela nastoupil dky podivnm vztahm Protonu a
Fze.
Nkdo zabil pvodnho Modrho Adepta, mue Modr pan. Byl
to tent, kdo proplil Stilova kolena laserem? Jakmi zkonitostmi
se d pechod z jednoho svta do druhho?
Neohroen Stile hled ve vlastnm zjmu kl. e je to neuvi-
teln? Nedv to dn smysl? Nikoli. Piers Anthony dokzal z po-
hdek, sportu, mdi, magie a vnho boje dobra se zlem stvoit
asn vesmr. Autor Dvojho nekonena a sgy Inkarnac dokzal
nemon. Dky sv schopnosti udret mimodn napt, vthnout
lovka do dje tak, e neme dchat.
Hlavn vak: Stile, tento mal velk mu, otrok i mg, je ztles-
nnm kadho z ns. Naich sloitch, trapnch i bjench osud.
Je to hrdina tto doby nezastav se ped dnm problmem, neu-
hb boji, zkostliv vak ste svou est. Chce vyniknout i v nej-
tch situacch, a protoe chce, vynikne v nich.
Kad, kdo jednou poznal, e realita tohoto svta nen jedinou,
u nebude tm, km byl dve. Otevme tedy knihu, kterou napsal
mu cestujc mezi svty. A ji doteme, budeme pekvapeni tm, jak
blzko je zdnliv fantasmagorick poselstv naemu nejnronj-
mu ivotu.
Dvoj nekoneno pokrauje!

- 2
Dvoj nekoneno
Pro Stila se npln ivota stalo stdn dvou svt. V kadm z
nich narstaly problmy, kter mu hrozily zkzou. Ve vdecko-
technickm svt Protonu byl otrok snac se obhjit sv prvo na
dstojnou existenci ast ve He. Na Fzi, svt kouzel a pohdko-
vch tvor byl Modrm Adeptem, snacm se ovldnout sly magie.
A v obou svtech se ho nkdo pokou zabt.
Mimo vtzstv ve stle tch soutch bez nejmenho asu
na ppravu mus jet zskat lsku Modr pan, zabt draka a najt
nejmocnj zbra a samozejm hledat lenho Adepta nebo ve-
mocnho Obana, kter se ho sna zlikvidovat! Nyn, prv kdy se
jeho zleitosti stvaj nezvladatelnmi, mus navc vybojovat smr-
teln nebezpen souboj s vdcem stda jednoroc, proti ktermu
jeho magick moc nic nezme!

- 3
 PIERS ANTHONY se narodil v srpnu roku 1934 v Anglii, str-
vil rok ve panlsku a v esti letech pijel do Ameriky. Roku 1958,
zatmco slouil v Americk armd, mu bylo udleno americk ob-
anstv. Nyn ije se svou enou Carol a se svmi dcerami Cheryl a
Penny na Florid. Jeho prvn pbh byl do asopisu pijat v roce
1954, ovem prodal ho a v roce 1962. Stejn pedloil svj prvn
romn, co byla tak jeho diplomov prce, prodal ho vak a roku
1966. V roce 1985 byla vydna jeho 50. kniha. Anthonyho prvn
romn Xanth, Spell for Chameleon, zskal August Derleth Fantasy
ocenn za rok 1977. Jeho romn Ogre, Ogre byl mon prvn bro-
ovanou fantasy, kter byla na seznamu bestseller New York Times,
a vechny jeho fantasy od t doby jsou bestsellery.
Bn nape ti nebo tyi romny a zodpov sedmset i osmset
dopis ron. Jeho dm je schovn hluboko v lese a je tm nemo-
n ho najt, nyn m na kosk pastv pota.

- 4
 MODR ADEPT
PIERS ANTHONY

CLASSIC
Classic AND Book, 1995

BLUE ADEPT Copyright 1981 by Piers Anthony

Translation Martin Hurtuj

Cover art by Boris Vallejo / via Agentur Schlck

ISBN 8085782-375
Z dodan sazby vytiskla Tiskrna Vimperk spol. s r.o.
Elektronick sazba Katka Hrub
Distribuce LA. s. r. o., estmrova 27
Praha 4, 140 00
tel.: 691 33 57

- 5
KAPITOLA PRVN

Jednoroec
K Modrmu hradu cvlal pes pl osaml jednoroec. Byl to
hebec s elegantn tmav modrou srst, ervenmi punokami na
zadnch nohch a umlecky zatoenm rohem. Byl dut a znl jako
saxofon. Hrl na nj veselou melodii a jeho pse se nesla nap
planinou.
Stile piel k oknu a pohldl dol. Byl to velmi mal mu, ale
zato ve skvl fyzick kondici. Kdysi bval okejem a dosud to na
nm bylo znt. Byl obleen v modr koili a dnsech stejn barvy,
akoliv se nali takov, kte se pokoueli tvrdit, e k tomu nem pr-
vo. Jeho postaven vak bylo natolik vznamn, e si mohl dovolit je
do jist mry ignorovat.
Klip! zvolal, kdy neekanho nvtvnka poznal. Neyso, je
tady tvj bratr!
Ale Neysa to u vdla. Jej sluch byl mnohem lep ne jeho.
Vyrazila z hradu a rozbhla se k brn, aby Klipa pivtala. Jejich
rohy se krtce zkily v uvtacm ritulu. Potom pokraovali a po-
skakujce kolem sebe hrli duet. Neysin roh znl jako harmonika,
zatmco Klipv jej doploval hlubmi tny, pipomnajcmi saxo-
fon.
Stile je sledoval a okouzlen naslouchal. Vdycky ml rd kon,
jednoroce vak pmo miloval. Byl pochopiteln trochu zaujat,
protoe Neysa byla jeho nejlep ptelkyn v tomto rmci, ale pes-
to
Hudba nabvala na intenzit a jejich kopyta tepala zem v pravi-
delnm rytmu. Te se dokonce rozbhli cvalem o pti derech, co
bylo specialitou jednoroc. Jejich hudba se novmu rytmu okamit
pizpsobila. Stile ji neodolal, pinesl si svou vlastn harmoniku a

- 6
pidal se k jejich psni, vyukvaje patou rytmus, jak nejlpe mohl.
Ml pro hudbu pirozen talent a posledn dobou se dokonce jet
zlepil, protoe hudba zce souvisela s jeho magickmi schopnostmi.
Kdy zaal hrt, poala se kolem nj formovat neviditeln aura
magie. Nenechal se tm ale nijak ovlivnit. Kouzla se mohla realizovat
jen tehdy, pokud byla magick sla zena a formulovna jeho osobi-
tm zpsobem.
Kdy jednoroci ukonili svj uvtac tanec, rozbhli se zpt k
hradu. Kdy se piblili k brn, zmnili se do svch lidskch po-
dob. Te z nich byli pohledn mlad mu a roztomile mal, ale veli-
ce pitaliv dvka. Stile se rozbhl na ndvo, aby je pivtal.
Bu pozdraven, Adepte, a dovol mi pedati poselstv mho p-
na, ekl Klip. Drel svou sestru za ruku, aby uklidnil jej rozpaky.
Byl mnohem vmluvnj ne ona. Oba na sob mli starobyl po-
zemsk odvy, vcemn odpovdajc jejich pirozenm barvm srs-
ti.
Tvj pozdrav pijmm, Klipe, ekl Stile, jako i tv posel-
stv. Me mi je pedat.
Dobr, Adepte, sly tedy. Mj pn Hebec, vdce stda, s pot-
enm zve klisnu Neysu, aby mu letos byla drukou. Na chvli se
zarazil a potom pipojil svou vlastn poznmku: Konen nadeel
ten as.
To je vborn! zvolal Stile. Po tech letech odmtn bude
mt konen sv hb!
Pak si ale viml, e Neysina reakce u nen tak naden, jak by
oekval. Stile se na ni se zjmem podval. Copak t tato zprva
nepotila, m vrn ptelkyn? Myslel jsem, e prv tohle bylo
tvm nejvroucnjm pnm.
Klip se na ni t dval nechpav. Sestro, zdlo se mi, e pin-
m velk noviny.
Neysa odvrtila pohled. Byla to velmi pkn tvarovan dvka,
jen asi o palec men ne Stile. Jej vka se mu velmi zamlouvala,
akoli vdl, e to jsou poetil mylenky. Byla nejmen z klisen.
Pokud by mila jen o nco mn, bylo by lehk splst si ji s pon-
kem, zstupcem druhu malch kon. Jej lidsk forma pvodn roz-
mry vcelku pesn koprovala a pouze mal rohovinov knoflk na

- 7
ele prozrazoval jej prav pvod.
Stilovi trvalo dlouho, ne se nauil t s faktem, e vtina en a
vichni mui jsou vy ne on sm. Neysa vak pochopiteln nebyla
lovk. To ale nijak nebrnilo tomu, aby byla jeho nejbli kama-
rdkou jak ve sv lidsk podob, tak ve form jednoroce. Akoliv
umla mluvit, nebyla pli naden slovn komunikaci. Neoplvala
pli temperamentem, i kdy mla svj zvltn smysl pro humor,
kter pleitostn pedvdla.
Klip a Stile si mlky vymnili pohledy. Co m tohle znamenat?
Pochopila by to jin ena? zeptal se Klip.
Stile souhlasn pikvl. Jedna urit. Jen nepatrn zvenm
hlasem zavolal: Pan.
Vzpt se objevila Modr pan. Byla jako vdy obleen do a-
t rznch odstn modr barvy: modr manestrov sukn, svtle-
modr halenky, tmavomodrch nazouvk a plt barvy hvzdn
oblohy. A stejn jako jindy jej krsa Stila hluboce uchvtila. Mj
Pane? pronesla.
Stile si nepl, aby mu tak kala. V dnm ppad nebyl jej
pn a ona to dobe vdla. Stle se vak nedokzal zcela vyrovnat se
stedovkmi konvencemi v tomto rmci, nebo spe s jemnmi na-
rkami, ktermi ho astovala. Povaovala ho za nezbytnou rekvizitu
na Modrm panstv, za nutn zlo. Mla sv dvody.
Pan, ekl, dre se formalit, kter od nj vyadovala. Nae
ptelkyn Neysa byla povolna, aby mohla bt oplodnna vdm
hebcem, a konen tak zskala sv hb. Te se vak zd, e nen
potena. Jsi schopna toto pochopit a osvtit ns, mue?
Modr pan pela k Neyse a objala ji. Nebyla mezi nimi u d-
n rivalita. Ptelkyn mho spolenka, dovol mi prosm vysvtlit
mu to, ekla Pan Neyse a dvka pikvla.
Pan se obrtila ke Stilovi. Je to pli soukrom zleitost,
ekla a dstojn odchzela z ndvo.
Ani se j dokonce nezeptala, vdla odpov dky sv intuici
pedem! Brzy se vrtm, oznmil Stile a rychle ji nsledoval.
Kdy osamli, odloili sv masky. Copak je to za tajemstv?
oboil se na ni Stile. Je to m nejlep ptelkyn, mnohem lep ne
ty. Pro mi to neekla sama?

- 8
 Tv magie je siln, odvtila Pan. Tv chpavost mal. Kdy-
bych ve ponechala tvm vahm, brzy bys byl v koncch.
Dobr, ekl Stile vesele, i kdy z toho moc velkou radost ne-
ml. Natst mm Kolohnta a Neysu, a ty se o n jist taky posta-
r. U brzy odstranm to, co m jako Adepta ohrouje, a potom u
takov dohled nebudu potebovat.
Jak to z n vyzaovala ironie! Spravedlnost a jemnost jejho
vzhledu skrvala nesmiitelnost, s jakou bojovala za ochranu prce
svho bvalho manela. Na posedlosti jeho pamtkou nebylo nic
mrnho. Vc se m asi takto klisna se nect bt oprvnna opus-
tit t prv v tomto okamiku. Kolohnt by mohl odcestovat a j ti
nejsem tak zavzna jako Neysa. Proto dv pednost tv bezpenos-
ti ped hbtem, kter me pokat.
Ale to je pece nesmysln! protestoval Stile. Nesm kvli
mn obtovat sv vlastn tst! J j mohu nabdnout jen nebezpe a
strasti.
Ovem, souhlasila Pan.
Pak s n tedy mus promluvit a pinutit ji, aby la za Heb-
cem.
Ta tvoje musk logika, povzdechla si Pan. Jak dokonale ro-
zum jejm zjmm. Nikoliv, nebudu ji takhle zraovat.
Stile se zaklebil. Copak ty bys svmu manelovi takto nepo-
mohla?
Te se zaervenala. Ano.
Stile toho nhle zaal litovat. Promi, Pan. Vm, e jsi pro nj
byla jedin a nejdleitj.
Ne natolik, aby to zachrnilo jeho ivot. Mon e ml ke sv
ochran tak mt jednoroce.
A bylo to venku, pichlav narka, kter ozejmila vztah Pan k
Neyse. Musm t zklamat. dn strce nen tak dokonal jako
Neysa. Co jet musm udlat, abych ji ospravedlnil?
Mus zajistit odsun termnu oplodnn, dokud se nebude ctit
dostaten svobodn na to, aby t opustila.
Stile pikvl. To by mlo bt provediteln. Dkuji ti, Pan, za
tvou pomoc.
ekla jsem ti jen to, na co ses tzal, odpovdla chladn. Jsi

- 9
te Modrm Adeptem, nejvznamnjm kouzelnkem na Fzi. Pou-
ij ale zdravho rozumu, abys klisnu pi svm rozhodovn neurazil.
A jak to mm udlat, abych neurazil tebe, Pan mho druhho
j? V pece, e mm s tvm bvalm manelem stejn vkus.
Opustila ho, ani by se urila odpovdt. Stile pokril rameny a
vrtil se na ndvo. Touil po Modr pan vce ne po emkoliv ji-
nm, a ona si toho byla dobe vdoma. Musel ji ale zskat tradinm
postupem. Mohl ji oarovat, jeho magie byla dostaten mocn, ale
nikdy by to neudlal. A ona to vdla stejn jako on. Svm zpso-
bem mu rozumla lpe ne on sm, pedevm dky tomu, e byla
manelkou jeho druhho j. Mohla s nm manipulovat a taky to dla-
la.
Klip a Neysa se u promnili zpt do svch pirozench podob a
psli se na pruhu hust trvy u fontny, kter zde byla prv pro tyto
ely. Tvoili spolu krsn pr, jeho modr barva se odrela na po-
zad jej ern srsti, jeho erven punoky doplovaly jej bl. Klip
byl zbarven jako opravdov jednoroec. Neysa byla na nkolik let
vylouena ze stda prv dky sv ern barv, kterou pipomnala
kon. Stile se jet stle zlobil, kdy si na to vzpomnl.
Kdy se piblil, Neysa vzhldla. Jej ern ui se natoily do-
pedu, u tlamy j viselo komhajc se stblo trvy. Stejn jako k
pestala pevykovat, jakmile byla jej pozornost odvedena.
Velmi toho lituji, ekl Stile, ale m zjmy jsou bohuel v
rozporu s Neysinm oplodnnm. Jak vichni vme, Modr Adept m
njakho neznmho neptele, mon dokonce jinho Adepta, kter
ho ji jednou zavradil a pokou se te svj in zopakovat.
Nemm tedy asu nazbyt. Dokud se neutkm s tmto neptelem,
nemohu se ctit v bezpe bez ochrany a doprovodu. To nikdo nedo-
ke tak dobe jako moje klisna. Proto dokud nebudou m problmy
vyeeny, musm zajistit odloen Hebcovch pkaz. Vm dobe,
e to zpsob Neyse strdn a e je to ode mne sobeck, ale
Neysa samou radost melodicky zafrkala, pro tuto chvli uklid-
nna. Pokraovala dl v pevykovn. Klip k n tzav sklonil roh,
ale kdy vidl, e je spokojen, nic nenamtal.
Jeden problm tak byl nahrazen jinm. dn klisna nemla
prvo odmtnout vdce stda. Stile to bude muset udlat sm, jako

- 10
Modr Adept. V neoficiln, ale nekompromisn hierarchii tohoto
svta byli vdci std, vdci smeek, nelnci kmen a Adepti pi-
blin rovnoprvn, akoli rozhodujc sla leela na stran Adept.
Stile by ml s Hebcem jednat jako rovn s rovnm.
Nejprve ale musel zabezpeit Modr krlovstv. Stile se rozhodl
promluvit se svm ptelem a pomocnkem z Protonu, Kolohntem.
Ten byl jeho pravm opakem. Tak, jako byl Stile extrmn mal, byl
Kolohnt naopak velmi mohutn: vysok hora sval, specialista na
vechny druhy osobnch souboj, pesto vak velmi inteligentn.
Musm z vnch dvod na nkolik dn opustit hrad, ekl
mu Stile. Potebuji jednat s vdcem stda jednoroc a nemohu ho
pozvat k sob.
To je jasn, souhlasil Kolohnt. Nikdy si t pli neoblbil.
Myslm, e bych ve tvm vlastnm zjmu ml jt s tebou, ten jedno-
roec je nevyzpytateln.
Ne, pteli. Od jednoroc mi nebezpe nehroz. Bojm se
hlavn o Modrou pan. Pl bych si, abys ji po dobu m neptomnos-
ti hldal, aby na m nemohl mj neznm protivnk zatoit jejm
prostednictvm. Nevldne sice magi, alespo jsi to dosud nezkou-
el. Pokud ale nikdo jin nebude vdt, e jsem odcestoval, neml by
se nikdo pokouet toit prostednictvm kouzel. Myslm, e tv
schopnosti budou postaovat stejn jako moje.
Kolohnt udlal souhlasn gesto. Ona urit stoj za hldn.
Ano. Udrovala Modr krlovstv po smrti svho manela a
mho dvojnka. Bez jej pomoci bych nemohl plnit sv posln Adep-
ta. Ovldm sice magii, ale nemm potebnou praxi. Denn se s tm
potkm. Stile se smutn usml, kdy si vzpomnl, jak ho ped n-
kolika okamiky Modr pan usadila v zleitosti s Neysou. A navc

A navc je to neobvykle atraktivn ena, zakonil Kolohnt.

Pmo magnet pro darebky.
M druh j mlo vynikajc vkus.
To je jedna z vc, kterm stle zcela nerozumm. Pokud opo-
nou oddlujc oba svty me projt jen lovk, jeho dvojnk v dru-
hm rmci zemel, jak je mon, e jsem tady? Ml jsem zde snad i
j dvojnka, kter zahynul?

- 11
 Stile se zamyslel. Tv drba na Protonu mla trvat dvacet let.
Byla zde ji pedtm tv rodina?
Ne. Pijel jsem na Proton po vbru, kdy mi bylo patnct let.
Mj as zde by vyprel bhem nkolika msc. M rodina na Proton
nikdy nevstoupila. ij patnct svtelnch let odtud.
Take tv existence na planet trv jen od tvho pjezdu po
dobu, kterou jsi otrokem, uzavel Stile. Nem tedy dn piroze-
n protjek v tomto rmci. Nen tu dn tvj dvojnk, jeho msto
bys mohl zaujmout. Proto me oponou svobodn prochzet.
Take jsem nebyl zavradn, usoudil Kolohnt. To jsem si
oddechl.
Stile se usml. Kdo by t mohl zabt? Ty pece doke koho-
koli rozmknout jednou rukou.
Krom tebe, kdy jsme spolu hrli Hru.
To bylo jen tst, ekl Stile. Jak bych se ti mohl postavit v
opravdovm boji?
Kolohnt se iroce usml. Nedlej si ze m legraci, jsi vt,
ne se zd. Bojov umn ovld stejn jako j.
V m vlastn vhov kategorii, uzavel Stile. Bylo skvl, e
si mohl takhle pohovoit s nkm, kdo rozuml jeho rodnmu svtu a
He.
Vyrazili za necelou hodinu. Stile zaal hrt na svou harmoniku a
shromaoval magii. Kdy byl pipraven, zazpval jedno z kouzel,
kter si pro tento okamik pipravil:
Ve jmnu sil magie, je pichzej ke mn,
a zmizm svtu, a nevid m cel zem.
Nedokzal si sice vylit zrann nebo sm sebe uzdravit v p-
pad nemoci, mohl vak mnit svj vzhled. Pozvedl ruku a zamval
si s n ped oima: nic. Te byl neviditeln.
Neysa o nm pochopiteln dky pachu a hluku, kter dlal, v-
dla. Nijak se proto nepolekala. Takhle, vysvtloval, si nikdo ne-
vimne, e odjdm.
Kad pozorovatel ale uvid, e klisna nese njak bemeno,
poznamenala Modr pan.
To je pravda, pekvapen souhlasil Stile. Na chvli se zamys-
lel a potom zazpval:

- 12
 Ve jmnu sil magie, je pichzej ke mn,
a jsem lehk, nejleh snad z cel zem.
Poctil, jak se vha jeho tla poala ztrcet. Vborn.
Jak Kolohnt, tak i Modr pan vypadali pekvapen. Stile se za-
sml. Asi bych vm to ml hned vysvtlit. Pan, podle mho hlasu
v, e stle jet stojm na podlaze. Jak to, e neltm voln po tto
komnat? Protoe m kouzlo je velmi podobn tomu pedchozmu, a
jeliko dn kouzlo neme bt spn pouito dvakrt, jeho sla
byla znan oslabena. Nejsem natolik lehk, abych se vznel. V-
m te piblin jednu ptinu sv normln hmotnosti. Asi tak dva-
cet liber, mon nepatrn vc. Je to zpsobeno tak tm, e m kouzlo
jen slovn vyjdilo to, co jsem ml na mysli, a to je vdy v magii to
nejdleitj. Proto jsem mohl pout tm stejnch slov, pouze
jsem se zamil na svou vhu. A takhle to dopadlo!
Zd se mi, e Stilovi se magie zan lbit, zabruel Kolohnt.
Ale osobn v ni stle jet nedoku uvit i pes to, co jsem vidl.
Koneckonc, mon jsi tak Adept, ekl Stile. A hned se taky
svmu vtipu zasml, i kdy si pak pomyslel, e by na tom snad moh-
la bt njak pravda. Kad mohl kouzlit, ale jen nkolik lid to do-
vedlo dokonale. Stilv vlastn talent se na Protonu, svt vdecko-
technick civilizace, projevoval jinmi zpsoby, jako napklad v-
sledky ve He, a Kolohntovy spchy v n byly velmi pesvdiv.
Urit by se tak mohl stt kouzelnkem, pokud by o to ml zjem a
zaal se uit magii. Mon bylo mnoho dalch, kte by byli na poli
magie velmi schopn, pokud by vbec v magii vili a pracovali na
zdokonalen svch technik. Ale jen jeden lovk z tisce tomu vil, a
proto bylo tak mlo Adept. Samozejm, e souasn Adepti rliv
eliminovali rostouc rivaly, take bylo bezpenj ukrt se ped je-
jich pozornost. Neptelstv Adepta bylo velmi nebezpen.
Stile se tedy s obma rozlouil, naskoil na Neysu, kter tento-
krt nepotebovala sedlo ani postroj, a nsledoval Klipa. Oba jedno-
roci prudce vyrazili z brny. Nhodnmu pozorovateli by se zdlo,
e Klip doprovz svou sestru k pen s Hebcem, jak to od n bylo
poadovno. To nepatrn bemeno, kter Neysa nesla, nebylo vbec
poznat.
Byl rd, e je se svm jednorocem opt na cestch. Stile si stle

- 13
jet nebyl jist, zda by se dokzal na jin msta penst pomoc kou-
zel. Pokud tato schopnost spadala do oblasti zmny vzhledu, mlo by
to jt. Pokud by to ale spe souviselo s uzdravovnm ran a lenm,
pak to bylo mimo jeho monosti. Dosud nad tm nepemlel a ani se
o to nepokouel. Nevydaen kouzla mvala osudov nsledky. Proto
tedy poteboval dopravn prostedek a Neysa byla tm nejlepm, co
by si mohl pt. Byla jeho prvnm pomocnkem v tomto svt magie
a jeho prvn opravdovou ptelkyn. Jeho nklonnost ke konm se
zmnila v lsku k jednorocm, protoe tato stvoen byla nm vc
ne jen komi: mla navc kouzeln roh, na kter dokzala hrt a
jen byl zrove nebezpenou zbran; ovldala akrobacii dokonaleji
ne jakkoliv k; mla lidskou inteligenci a schopnost mnit podo-
by. Opravdu, jednoroci byli prv ti tvorov, kter Stile hledal cel
ivot, ani by si to uvdomil. Dokud jednoho z nich nepotkal.
Neysa se ve sv dv podob stala jeho milenkou, do okamiku,
ne potkal Modrou pan a uvdomil si, e jeho osud je pece jen sv-
zan vce s jeho vlastn rasou. Zpotku byly mezi Neysou a Modrou
pan njak konflikty, ale te, kdy byl jednoroec zavzn Modr-
mu Adeptovi, vechny rozbroje ustaly. V tomto kouzelnm svt
ptelstv pevyovalo vztahy mezi muem a enou a slib ptelstv
byl nejvznamnjm zvazkem.
Bylo ironi, e Neysa prv te dky podobnmu slibu nemohla
splnit svj nejvt sen mt vlastn hb. Jej logika byla zejm
sprvn. Stile ji opravdu poteboval, aby ho chrnila ped nstrahami
tohoto mlo znmho svta, dokud se neutk se svm neznmm
soupeem. Jednoroci byli imunn proti vtin kouzel. Jen magie
Adept dokzala pekonat jejich obranu. Stile ml dobr dvody v-
it tomu, e jeho neptelem je prv Adept. Jeho vlastn magick
schopnosti podpoen odolnost jednoroce by ho tedy mly chrnit i
v tomto ppad. Jak sprvn podotkla Modr pan, pvodn Modr
Adept na svou obranu jednoroce neml a prv tohle se mu mohlo
stt osudnm. Opravdu te Neysu poteboval.
Rozbhli se drobnm cvalem a po chvli, kdy se zahli, vyra-
zili plnm tryskem. Klip i Neysa ladn beli vedle sebe a hrli na
rohy. Neysa zaala na svou harmoniku soprnem, jej bratr se pidal
svm saxofonovm altem. Opt to byl roztomil duet, tentokrt v

- 14
kontrapunktu se silnm rytmickm dusotem jejich kopyt. Stile by se
k nim rd pidal, ale nesml na sebe upozorovat. Mon byli prv
te pozorovni. V tchto na prvn pohled klidnch lesch a moki-
nch se skrvalo nebezpe. Protoe jednoroci znali dobe tern a
mli povst nebezpench soupe, tvila se okoln krajina mrumi-
lovn. Pesto nemlo smysl vystavovat Modrho Adepta zbyten
nebezpe.
Klip znal cestu. Stdo jednoroc se pslo, kdekoliv to vd
hebec nadil. Pohybovali se z pastviny na pastvinu uvnit svho
teritoria. Dal stda obsadila jin zem. Nikdy si tak nenaruovali
sv hranice. Lid tuto oblast povaovali za zem Modrho Adepta,
ale zvata to povaovala za teritorium stda. Vlkodlaci, goblini a
jin stvoen mla sv vlastn teritoria a kad druh se povaoval za
ten dominantn. Stile se snail dobe vychzet se vemi. Na Fzi to
bylo mnohem dleitj ne na jinch svtech, kde neexistovala
magie. Upmn jin stvoen respektoval. Napklad vlkodlaci mu
pomohli najt sama sebe a vichni te byli Neysinmi pteli.
Cvlali zpadnm smrem pes oblast, kde Stile potkal Neysu
poprv. Pro oba te bylo toto msto vznamn. Objal ji kolem krku,
aby j pedal neviditeln znamen, a ona odpovdla zasthnm u a
pohybem ke pod jeho rukama. Tajn mluva jim obma la.
Na jihu se tyily mohutn Purpurov hory, na severu ze zem
vyrstalo Bl poho. Na Fzi toho bylo k vidn urit vc ne jen
tohle irok dol, ale Stile dosud neml as ji procestovat. Ml vak
v plnu tak uinit, jakmile zvtz nad svm neznmm neptelem a
upevn si svou pozici. Kdovjak zzraky ho ekaj za horizontem?
Jeli zpadnm smrem u pes dv hodiny a urazili tm dvacet
mil. V tomto rmci se stle jet pouvaly archaick mrn jednot-
ky, kter vce odpovdaly magick podstat Fze. Stile s tm ml st-
le jet problmy. Dvacet mil znamenalo piblin ticet dva kilomet-
r v mrch, na kter byl zvykl. Stile by byl schopen ubhnout po-
dobnou vzdlenost ve stejnm ase, protoe mezi disciplnami, ve
kterch zvodil, byl i maratn. Znamenalo by to pro nj ale velkou
nmahu a totln vyerpn na nkolik dn. Pro tato zvata to byla
tm pjemn projka. Jednoroci by dokzali cestovat jet dva-
krt rychleji pokud by museli, vydreli by to. Na krtk vzdlenosti

- 15
bhali jako vtr.
Slunce zaalo klesat k obzoru a svtilo jim do o. Byl as na
pastvu. Jednoroci, stejn jako kon, nebyli jen stroji na bhn. Po-
tebovali se asto a dlouho pst. Stile by jim mohl vyarovat oves,
ale oni dvali pednost pastv, zachovvajce si tak svou nezvislost.
Navc pi pastv odpovali. Neysa zpomalila u pruhu kamenit zem
a ulevila si tradinm zpsobem na jejm okraji.
To zamaskovalo jakkoliv hluk, kter by Stile mohl pi sesednu-
t zpsobit. Pot odkrela k hustmu koberci trvy ignorujc Stila,
akoliv pesn vdla, kde se nachz. V tomhle byla velmi dobr.
dnho pozorovatele by ani nenapadlo, e na n jel neviditeln lo-
vk, a navc kamenit pda zabrnila jakmkoliv otiskm nohou.
Stile ml s sebou sv vlastn zsoby. Modr pan to pochopiteln
pedvdala. Nemusel tedy pouvat svch kouzel, aby zskal jdlo, a
upozorovat tak zbyten na svou ptomnost. Mohl se v klidu posa-
dit na sklu a pojst ze svch zsob.
Stile se opatrn, aby nenamhal kolena, spustil dol. Bylo pro
nj velkm zklamnm, kdy zjistil, e si je neme vylit. Ano,
magie jim mohla pomoci, ale nemohl to udlat sm a dosud nedv-
oval dnmu jinmu Adeptovi natolik, aby ho podal o pomoc.
Mohlo by se stt, e by Adept, kterho by poprosil o lbu, byl tm,
kdo se ho celou dobu pokou zabt. Ne, jet mohl pokat. Kolena
ho bolela jen tehdy, kdy se pokusil je pli ohnout. Dosud mohl bez
problm chodit, bhat a jezdit na koni. Jeho dvj okejsk
schopnosti sice byly nedosaiteln, ale i pesto byl stle schopen vel-
kch vkon.
Pot, co se napsla, pila Neysa k okraji skalnatho povrchu a
zastavila se, jako by usnula ve stoje. Stile na ni vyskoil, tak jak
pedpokldala. Byla tepl, dvala mu pocit bezpe a ila se z n
pjemn kosk vn. Tko by si mohl pt lep msto na span.
Jedin snad v nru Modr pan. To vak bylo nco tak nedosaitel-
nho, e s tm ani pli nepotal. Pan byla stle vrn svmu bva-
lmu manelovi, Stilovu dvojnkovi, akoliv byl po smrti, a dsledn
je od sebe rozliovala.
Druh den po rnu vyrazili opt na cestu. Klusali cel dopoled-
ne, dokud nespatili stdo. Pslo se na irok strni, kter klesala k

- 16
rozshlm molm. Za bainami, pokud si Stile pamatoval, leel
palc Orkula, kter odpovdalo kadmu ivmu tvorovi na jednu
otzku v ivot. Orkulum poradilo Stilovi, aby poznal sm sebe.
Akoliv tato rada zpotku vypadala bezcenn, ukzala se bt klem
k jeho budoucnosti. Dky tomu poznal, e je Modr Adept.
Jednoroec, kter byl na stri, zatroubil na roh a cel stdo
zvedlo hlavy. Potom se sebhli do plkruhu otevenho smrem ke
dvma pibhajcm jednorocm. Kdy si Stile viml toho hrozivho
seskupen roh, byl rd, e nepichz jako neptel. Neysa ho uila
zachzet s kordem prv pomoc svho rohu, take ml monost se
pesvdit, jak nebezpen zbra to me bt. To byla dal vc, kte-
rou se jednoroci tak zsadn liili od kon: byli ozbrojen a byli pi-
praveni k toku stejn jako k obran. dn inteligentn dravec by se
ani nepokusil na jednoroce toit.
Vjeli do plkruhu roh. Vd hebec stl uprosted, ndhern
exempl svho druhu. Jeho perleov ed tlo pechzelo do er-
nch nohou, hva a ohon byly stbrn, hlava zlat. Byl velmi vyso-
k a svalnat. Jeho roh byl tpytc se spirlovit zzrak, zbra, se
kterou se muselo potat. Zahrl na nj harmonick akord a kruh se
za nov pchozmi uzavel.
Stile poctil, jak se jeho vha zvyuje. Opt ped sebou uvidl
sv ruce. Jeho kouzlo lehkosti a neviditelnosti pestvalo psobit,
akoliv ho nijak neukonil.
Hebec zafrkal. Klip a Neysa se spn obrtili, aby odstoupili k
okraji kruhu. Stile seskoil na zem ped Hebce. Byl te zcela vidi-
teln a ml svou pvodn vhu.
Hebec se promnil do sv lidsk podoby. Byl velk a svalnat,
i kdy zdaleka nedosahoval Kolohntovch rozmr. Na ele mu
vyrstal mal roh. Vtej na zem Stda, Modr Adepte, ekl.
emu vdm za est tv vzcn nvtvy?
Stalo se nco neekanho. Uzavrajc se kruh jednoroc dok-
zal zruit kouzla samotnho Adepta! Stilova magie mohla zvtzit
nad jednm jednorocem, ale ne nad celm stdem s vjimkou
zvltnch ppad. Ob jeho kouzla byla vce ne den star a asem
urit zeslbla, protoe dn kouzlo nen vn. Pesto ale bylo toto
zjitn dleit. Stile se zde nemusel obvat ciz magie, protoe kruh

- 17
jednoroc by stejn vyruil i kouzla cizho Adepta. Udr tedy sv
posln v tajnosti. Pijmi mj pozdrav, Hebe. Piel jsem vyjedn-
vat.
Hebec v lidsk podob vloil do st ti prsty a vydal dal me-
lodick tn. Pibhli dva jednoroci nesouc na rozch zvltn kon-
strukci. Odloili ji na zem a vzdlili se. Byl to stl se dvma sedadly.
Mlo to urit mnohem vy hodnotu ne slonovina, protoe cel
konstrukce byla ze starch jednoroch roh plnch magie.
Hebec se usadil a pokynul Stilovi, aby uinil tot. m me
bt Adeptovi prospn obyejn zve, jako jsem j?
Stile si nhle uvdomil, e to vbec nebude jednoduch. Vd
hebec mu nebyl pli naklonn od doby, kdy ho Stile pi jejich prv-
nm setkn ponil tm ped celm stdem. Bude muset postupo-
vat velmi opatrn. Jak je ti znmo, byl jsem ped nedlouhm asem
zavradn.
Vbec nemus jednat o tvm statusu a prvech na Modr kr-
lovstv, ekl Hebec pekvapen. Ctme souasn stav. Jen tohle
stdo a Kurrelgyrova smeka vlkodlak v, e nejsi pvodn Adept.
Uznvme t jako nhradu, protoe tv magie tomu odpovd a jsi
estn tvor, stejn jako my. dn informace o tob ze stda neunik-
la.
Stile se usml. O tohle nejde, sire. Nedlm se svm postave-
nm tajnosti. Jde o to, e musm upevnit sv postaven a pomstt se na
svm vrahovi.
To nepochybn.
Myslm, e neptel, kterho hledm, je Adept. Proto musm
bt velmi opatrn a vit jen svmu nejblimu pteli. A tm je, jak
je ti znmo, prv Neysa. Proto
Te u chpu tv zmry. Thotn klisna by pi tomto posln
nebyla pli uiten.
Je tomu tak. Proto jdu podat o odloen jejho termnu, dokud
nebude m posln ukoneno.
Hebec se zamrail. Zmekala u dv obdob
Protoe byla vylouena ze stda kvli sv barv, ekl Stile po-
nue. A jej barva se dosud nezmnila.
Ale jej postaven ano! Te m monosti, kter j dve chyb-

- 18
ly. lenov mho stda v n nali zalben a vl smeka, se kterou
jsme dve tak asto bojovali, pestala dky n toit. Ve vech st-
dech a dolch Fze vichni vd, e slou Adeptovi jako o.
O a ptel, doplnil Stile. Je to zaslouen ptelstv.
Mon. V kadm ppad, to z n dl pes jej nedostatek
Nedostatek? otzal se Stile zlovstn a shl pro svou harmo-
niku. Pokouel se jednat zdvoile, ale prv bylo zasaeno jeho citli-
v msto.
Hebec zavhal. Byli sice uvnit kruhu jednoroc, ale nebyl si
jist, zda by to dokzalo zabrnit nov formulovanmu kouzlu vy-
slovenmu hnvajcm se Modrm Adeptem. dn rozumn stvoe-
n by nezatoilo na Adepta nebo nco, co je Adeptovi drah. Hebec
se rozhodl sten ustoupit. Ml bych spe ci, e jej barva se mi
zaala lbit, a to, co se mi lb, nebude dn jednoroec kritizovat.
S tm mohu jen souhlasit, prohlsil Stile a odloil svj nstroj.
Bylo by pod Hebcovu dstojnost oplodnit mncennou klisnu. Jej
ptomnost m velice t, pokraoval Stile. Kdo z tvho stda by
dokzal bet rychleji ne ona?
Hebec pozvedl asy do elegantnho zlatho oblouku. Mysl
tm kdo jin mimo m?
Te musel Stile odpovdt diplomaticky. Samozejm. Myslel
jsem mezi klisnami
Pipoutm, e s ohledem na jej velikost
Nezd se ti nco na jejch rozmrech? To byl dal kritick
okamik, protoe Neysa byla mezi jednoroci stejn mal jako Stile
mezi lidmi.
Je to praktick velikost. Jsem si jist, e bude mt ndhern
hb.
Stle se nikam nedostali. Hebec byl rozhodnut oplodnit Neysu
jet tento rok.
Myslm, e jsi nedodrel zcela psahu ptelstv, poznamenal
Stile. Klisna je te pro tebe pitalivj ne dve.
Hebec pokril rameny. Bylo to siln Stilovo kouzlo, kter zp-
sobilo, e jednoroci a vlkodlaci psahali Neyse ptelstv, ale He-
bec by se nenechal podobnm zpsobem ovlivnit. Mon. Ale zde
je tv moc na rovni m. Ta moje je te snad dokonce vy ne tvo-

- 19
je v Modrm krlovstv.
Stile musel pi jejich minulm setkn Hebce usadit a ten mu to
te oplcel. Kad, kdo uraz silnho tvora na jeho zem, za to taky
nese odpovdnost, i kdy m moc Adepta. Potebuji Neysu jet
tuto seznu. Jak bych mohl jej oplodnn odloit?
To je otzka cti a respektu, ekl Hebec. Mus se mnou bo-
jovat na mj zpsob, zbra proti zbrani. A pokud m poraz v est-
nm boji, me mt svou klisnu. Pokud snad prohraje
Stile si dokzal pedstavit, jak nebezpen takov souboj me
bt. Co se stane? otzal se.
Hebec se usml. V ppad tv prohry je klisna moje. Nebu-
deme bojovat na ivot a na smrt, ale jen o to, prva budou ped-
nostn uspokojena. Mm prvem je oplodovat klisny v mm std,
kdy j chci. Ty se dovolv pout ptelstv k tto klisn. Proto se
musme proti sob postavit v estnm souboji. Tady jednn nepo-
me.
Souhlasm. Stile te neml zapoteb astnit se souboj na
ivot a na smrt. Doufal, e ve vye jednoduch dost, ale nhle si
uvdomil, jak byl naivn. Pikrome k souboji hned?
Hebec pedstral as. V dnm ppad, Adepte! Nikdy bych
nepipustil, aby se pak o mn roziovalo, e jsem pinutil k boji ne-
pipravenho soupee. Protokol vyaduje, aby mezi vzvou a soubo-
jem uplynul jist as. eknme ode dneka za trnct dn, na olym-
pid jednoroc.
Olympida jednoroc?
To je kadoron sportovn zpolen mezi jednoroci. Probh
stejn jako olympidy dalch druh: olympidy vlkodlak, upr,
sket
Ach ano, chpu. Bude se her astnit t Neysa?
Hebec oividn zavhal. Dve se neastnila z dvod, o kte-
rch nebudeme mluvit. Letos ji vak rdi uvtme.
A nikdo se nebude omlouvat za jej barvu a velikost jinm sou-
tcm?
Ne, v dnm ppad.
Stile tento odklad pli nevtal, ale vdl, e te by proti Hebci
neml pli velk ance. Byl mnohem t a jeho roh zdobila ada

- 20
vtzstv. Jeho soupe mu v podstat nabzel oddechov as na roz-
mylenou, pokud by nhodou zmnil sv nzory a odstoupil od boje,
aby se vyhnul pokoen. Bylo to pimen gesto, obzvlt, kdy se
Neysa sama mohla zastnit olympidy, pokud by projevila zjem.
Stile vdl, e doke stejn vci jako kterkoliv jin len stda a hry
pro ni byly monost, jak sv schopnost konen pedvst vem.
Musela vytrpt lta odstrkovn a te dostala anci veejn se obh-
jit. Za trnct dn, souhlasil.
Hebec naphl ruku a Stile ji pijal. Jeho ruka byla velk, mo-
zolnat, s vraznmi nehty. Stile musel bojovat s podvdomou roz-
mrzelost a pocitem nepravosti. Nesprvn se zachoval on, Hebec
jednal estn. Byl to spravedliv kompromis.
Hebec se promnil zpt do sv pirozen podoby. Znovu za-
troubil na roh. Kruh jednoroc se rozevel. Stile se zaal ctit leh.
Jeho tlo zaalo mizet. Ochrann kouzla opt nabvala na intenzit,
jakmile pestala psobit soustedn magie kruhu jednoroc. To
tak stlo za povimnut: jeho kouzla nikdy nepestala inkovat,
byla jen doasn odstnna.
Neysa vhav pikroila. Hebec t zve na olympidu jedno-
roc, kter se kon za dva tdny, prozradil j Stile hned po nased-
nut.
Byla tak pekvapen, e se tm promnila do sv dv podo-
by, kterou te nemohl potebovat. Vydala tzav tn, jako by ne-
mohla t zprv uvit. Hebec vak zatroubil na souhlas.
A j tam budu tak, utkm se s vdcem stda v estnm soubo-
ji, dodal Stile, jako by ho to prv napadlo.
Tentokrt se doopravdy promnila. Stile zjistil, e jede na dv-
ch zdech a nohama objm jej thl pas. Rychle seskoil. Ney-
so ekl.
Co to dl? Kdybych nebyl neviditeln a lehk jako prko,
srazila by t moje vha k zemi. Vra se hned do sv pirozen podo-
by!
Spn ho poslechla. Znovu nasedl a zaali se vzdalovat od st-
da. Zdlo se, e si dn z jednoroc nieho neviml dokud neza-
znl posmn zvuk saxofonu. Klip u dle nezadrel sv pobaven.
Neysa mu odpovdla rozzlobenou adou tn a zrychlila klus.

- 21
 Te pes str vpravd letli. Zanedlouho byli od stda dosta-
ten vzdleni.
Mon bych se ml zeptat Orkula, jak by se dalo nad Heb-
cem zvtzit, uvaoval Stile nahlas. To ale nelo, jak si vzpt uv-
domil. Poloil svou otzku Orkulu ji dve, kdy ptral po sv
identit na Fzi. Dal u poloit nemohl.
Jedna vc m ale znekliduje, poznamenal Stile po chvli,
kdy pdili pes pknou planinu. Pro se Hebec najednou chov tak
ulechtile? Snadno mohl prosadit, abychom bojovali u dnes, a v tom
ppad by zcela jist zvtzil. Neekl mi nic zvltnho, jen se ke
mn choval nezvykle zdvoile.
Neysa odboila a piblila se k ostrvku hustho kov a stro-
m. V bezpen skri uvnit porostu mu naznaila, e m sesednout.
Kdy tak uinil, opt se promnila do lidsk podoby. Je to tvm
kouzlem, prohlsila. Cel stdo se tm stalo mmi pteli, a pokud
by se mnou zachzel nespravedliv a tebe ponioval, vichni by se
obrtili proti nmu.
Stile se plcl neviditelnou rukou do ela. Samozejm, e m to
hned nenapadlo! Dokonce i krl mus vdt, jak daleko me zajt,
aby si proti sob nepotval poddan. Take jeho magie inkovala i
na Hebce, i kdy nepmo, prostednictvm tch, kter vedl.
Neysa stla, dosud ve sv dv podob, a s oekvnm se na
nj dvala, i kdy ho vnmala jen podle hlasu. Stile ji uchopil za ruce.
Myslm, e tolik slov jsi na m nikdy pedtm nepromluvila, ekl a
polbil ji.
I kdy ji u dvno pustil, pod ekala. Vdl dobe na co, ale
nemohl se k tomu odhodlat. Byli milenci a ona ve sv dv podob
byla jednou z nejkrsnjch en, jakou znal, a nijak mu nevadil fakt,
e je vlastn jednorocem. Jejich vztah se vak zsadn zmnil pot,
co potkal Modrou pan. Zjistil, e mu z principu nevyhovuje mt vce
ne jednu milenku v jednom rmci. Ironi bylo, e Modr pan j ne-
byla, i kdy po tom velmi touil. Pokud by mu staila jen spolenost,
oddanost a sex, ml k dispozici Neysu.
A tak k tomu dolo. Jeho pn se zsadn zmnila. Nebyl si jis-
t, zda nkdy doshne veho, po em touil, ale u te se bude cho-
vat, jako kdyby to bylo mon. A musel to njak vysvtlit Neyse,

- 22
ani by zranil jej city.
To, co jsme dve provali, bylo ndhern, zaal. Ale te si
musm hledat enu sv rasy, stejn jako ty me mt hb jen s n-
jakm zstupcem tvho druhu. Nae ptelstv stle trv, koneckonc
je silnj ne tohle. Jen nepatrn zmnilo svou podstatu. Pokud by-
chom se i nadle sexuln stkali, mohlo by to zkomplikovat mou
nklonnost k tvmu budoucmu hbti nebo tvou k mm ppadnm
potomkm.
Neysa pekvapen pohldla jeho smrem. Vypadalo to, jako
kdyby se jej lidsk ui natoily kupedu. Na tohle nepomyslela. Pro
ni ptelstv znamenalo plnou dvru a odevzdn se, nekomplikova-
n vztahy s nkm jinm. Stile doufal, e to pochop a pijme novou
situaci.
Nhle se k nmu naklonila, aby ho znovu polbila. Nala jeho
neviditeln rty s neuvitelnou pesnost nebo snad jeho kouzlo
slblo? kdy se jejich rty setkaly, promnila se zpt v jednoroce.
Stile zjistil, e najednou lb jednoroce. Obejmul ji kolem krku a se
smchem ji zatahal za jej lesklou ernou hvu.
Potom j znovu naskoil na hbet, objal ji a pokraovali v jzd.
Vechno se zdlo bt v podku.

- 23
KAPITOLA DRUH

Pan
Po nvratu do Modrho hradu Stile zruil ob kouzla, zskal zpt
svou vhu a plnou viditelnost. Poslal Neysu na pastvu a vydal se za
Kolohntem a Modrou pan.
Musm se za trnct dn utkat s Hebcem v ritulnm souboji,
ekl Stile. Na jejich olympijskch hrch. Musm chrnit svou est a
vybojovat si Neysu na tento rok. Dosud ale nevm, jak bych ho mohl
porazit, mon se budu muset pokoit.
Co je to, po em on tou, odvtil moude Kolohnt. Nechce
tvou krev, ale tvou hrdost. Chce veejn pokoit Modrho Adepta
pomoc tradinho souboje.
Modr oi Pan se zableskly. Na okamik v nich zapllo hrd
svtlo. Nebyla Adeptem, ale mla svm zpsobem t jist magick
schopnosti. Stile byl na Fzi pli krtce na to, aby ho takov drobn
efekty nepitahovaly. dn tvor nepoko Modrho Adepta! vy-
kikla.
Ve skutenosti nejsem Modr Adept a Hebec to dobe v,
pipomnl j Stile, i kdy si toho byla vdoma.
M jeho moc a ctu jeho adu, ekla pevn. Nen tvou vi-
nou, e jm ve skutenosti nejsi. Ve jmnu krlovstv, neme ne-
chat jednoroce zvtzit tmto zpsobem.
Zchrana Modrho krlovstv, o to tu podle n celou dobu lo.
Stile byl jenom figurkou. Oekvm njak nvrhy, ekl klidn.
Zeptal bych se Orkula, jak zvtzit, bohuel jsem vak ji svou
otzku poloil, kdy jsem ptral po svm posln.
Orkulum, ekl Kolohnt. Odpovd jednomu lovku jen na
jednu otzku?
Jen na jednu, potvrdil mu Stile.

- 24
 Pak se ho tedy mohu zeptat.
Neml bys vypltvat svj jedin dotaz na tak bezvznamnou
zleitost, ekl Stile. Radji se zeptej na svou vlastn budoucnost
zde na Fzi.
Ne, chci to udlat, odporoval Kolohnt. Neysa je i m ptel-
kyn a ty jsi mn ukzal, jak pekroit oponu a dostat se do tohoto
bjenho, neuvitelnho svta. To nejmen, co mohu udlat, je
pomoci ti v tto zleitosti.
Nechej ho jt, zaeptala Pan.
Stile rozphl ruce. Pokud to tak opravdu ct, m m poeh-
nn, Kolohnte. Alespo ti pomohu. Zajistm ti kouzeln dopravn
prostedek
Ne, dky. Radji pjdu pky.
Nen to sice pli daleko, ale poteboval bych, aby ses vrtil
tak brzy, jak jen to bude mon. Pokud budu muset projt specilnm
cvienm
Tak dobr, souhlasil nakonec Kolohnt. Ale na jednorocch
moc jezdit neumm.
Pan se usmla a cel mstnost se vzpt zalila svtlem. Znm
jen dva, kte kdy dokzali jet na jednoroci, s vjimkou toho, e si
to jednoroec pl: mj pn Stile a j. Adept ti zajist ltajc koberec

Proboha ne! Jen dnou z tch ltajcch vc! Neustle bych se

musel bt, e jeho magie se vyerp nkde nad propast nebo nad
dram douptem. A navc nejsem zrovna nejleh, vdy v. Nebyla
by tu k man motorka nebo nco podobnho?
Motorka? zeptala se Pan nechpav.
Zazen z druhho rmce, vysvtloval Stile. Druh vozidla,
kter pipomn nzko letc kouzeln koberec. Byl to jen npad. V-
da zde nefunguje, mon bych tedy mohl vyrobit magick vozidlo.
Dali se do toho a po njak dob ml Kolohnt svou motorku:
dv velk devn kola, dtka, sedtko, kryt proti vtru. Nemla
motor, ndr ani baterii, protoe fungovala na principu kouzel. Ko-
lohnt jen musel dt pokyn a dit. Oba mui byli konstrukc velmi
zaujati, protoe se mlo ukzat, kam a me zajt magie a kde le
hranice mezi funknmi kouzly a nefunkn vdou.

- 25
 Kolohnt nasedl na kouzeln stroj a odjel pry v tichm oblaku
zvenho prachu. K obloze vystartovalo hejno tetev, vyplaench
nezvyklou udlost. Jenom doufm, e se bude dret mapy a neza-
bloud do propasti nebo do spr njak obludy, ekl Stile. Mohl
by j ublit.
Ne, Kolohnt m rd i obludy, odvtila Pan, pehlejc Stilv
humor. Je to pod vemi tmi svaly jemn mu. Je velmi chytr a
estn.
To je pravda. Proto jsem ho sem taky pivedl.
Pan zervenala a odvrtila se, jej modr aty za n vlly. Kad
pohyb, kter udlala, byl pln elegance. Te jsme sami, Adepte.
Chtla bych si s tebou promluvit.
Stile se pokouel zklidnit srdce, kter se mu nhle rozbuilo. Ur-
it se nezmnil jej vztah k nmu, stle pro ni byl jen nutnm zlem.
Jej oddanost mrtvmu manelovi Stila drdila, nenvidl ji a zro-
ve po n touil. Kdyby takov city chovala k nmu Jsem ti kdy-
koliv k slubm, odpovdl.
Odebrali se do jejch komnat, kde mu nabdla pohodlnou mod-
rou idli. Dodrovala tradin modrou barvu krlovstv s roztomilou
rozhodnost. Bylo divn, jak si s jistou dvkou ironie uvdomil, e si
nepebarvila na modro i sv svtl vlasy. Tvj ptel Kolohnt mi
vyprvl o tvm ivot na Protonu, ekla. Vybdla jsem ho k tomu
bhem tv neptomnosti, protoe jsem o tob chtla vdt vce.
Tahn informac z Kolohnta to se dalo oekvat. ekl bych
ti to sm, kdybys m podala. Pochopiteln ale chtla zskat objek-
tivn nzor. K emu jen tato diskuse smovala?
Te u vm, od nezvislho lovka, e jsi skuten tm jako
mj zesnul manel. Mu velmi estn a vzdlan, pesto vak trpc
svou malou vkou. Neysa mi o tvch kvalitch vyprvla tak.
Neysa toho napovd, zabruel Stile. Byl to samozejm vtip,
jednoroec byl klasickm ppadem mlomluvnosti.
Jsi dobr mu a j jsem ti kivdila svou hrdost. Jsem u ale ta-
kov. Ctila jsem se oprvnn zkouet t zpsobem, kter jsem pou-
ila.
Nesnam se z tebe dostat informace, Pan, ekl rychle Stile.
Ale zrove touil slyet ve, co se mu chystala vyprvt.

- 26
 Pak se tedy dozv ve, odpovdla s letmm smvem, kter
obmkil jeho srdce. e by se k nmu opravdu zanala chovat p-
teltji? Ne, urit ne. Dlala jen to, co povaovala za sprvn. Mu-
sela ho seznmit s pozadm udlost.
Stile naslouchal jejmu vyprvn. Zavel oi a kolem nj plynu-
ly melodick tny, kter zpsobovaly, e cel pbh proval, jako
by byl jeho pmm astnkem.

Dlouho, nkolik stalet, petrvvalo nae krlovstv na Fzi od-

dlen od ostatnch svt, od tch as, kdy bylo od rmce vdy od-
dleno bjnou oponou. Ti sta let lid pomalu osidlovali kontinent a
objevovali sly, kter je obklopovaly. Stejn se roziovala i krlov-
stv zvat, bojovala mezi sebou a postupn nachzela sv msta na
tomto svt: draci na jihu, snn dmoni na severu, obi na dalekm
zpad a tak dle. Brzy ti nejtalentovanj z lidskch kmen zjistili,
jak vyut sil kolem sebe, a stali se adepty magie. Pot se obrtili
proti ostatnm a zaali jim ve vyuvn magie brnit, s vjimkou
jednoduchch kouzel, take se na Fzi utvoila skupinka silnch
kouzelnk. Liili se jen zamenm svho talentu, nikoliv ct i z-
sluhami, a kdo aspiroval na Adepta a nebyl dostaten siln v magii,
byl ostatnmi mistry nemilosrdn znien. Dnes se obyejn lid zcela
vzdal magie a Adeptm se vyhb. Podobn jako zvata se vtinou
stkali jen sami mezi sebou.
Vyrostla jsem v mal vesnici, kde ilo jen patnct rodin. Leela
vchodnm smrem pobl pobe, daleko od sil magie, s vjimkou
prodnch kouzel lesnho hvozdu. Chtla jsem se provdat za mstn-
ho chlapce, ale vichni m nutili ekat, abych mla monost potkat
vce npadnk a mla tak ir vbr. Tehdy jsem jim nerozumla.
Oni m vak dobe znali a mysleli si, e bych svatbou se synem far-
me nebo rybe promarnila svj ivot. Kdyby vdli, za koho se
nakonec provdm, zamkli by m do nejbliho chlvku mezi vepe!
Nevdli vak, e m hled Adept, a tak jsme dl v klidu hospodaili
a j nectila okamitou potebu vdavek. Mj otec je nco jako litel,
jestli od prody nebo pomoc kouzel nevm, ale j zddila jeho
schopnost po nm. Pomhali jsme nemocnm nebo zrannm zva-
tm z cel vesnice, ani bychom nkdy veejn pedvedli sv umn

- 27
a pilkali tak k sob pozornost neptelskho Adepta.
Kdy mi bylo devatenct let, vtina chlapc a dvek z vesnice
u mla po svatb. J jsem ale milovala zvata a pli mn to neva-
dilo. k se, e nejpknj dvky se vdy vdvaj posledn, a to byl
zejm i mj ppad. Potom vak jednoho dne m mal hb zablou-
dilo a u se do na stje nevrtilo. kala jsem mu Snenka, proto-
e mlo snhoblou barvu, i kdy v jeho ilch koloval divok ohe.
Vdycky se rdo toulalo, ale tentokrt svou vychzku asi pehnalo a
ztratilo se. Vyrazila jsem ho hledat na jeho matce, klisn Hvzd.
Jeho otisky vak vedly do hlubin lesa. Tehdy jsem si uvdomila, e
Snenka se dostala do opravdovch problm. Protoe mi vak teh-
dy bylo jen devatenct a to hb jsem opravdu milovala, vyrazila
jsem do hlubin hvozdu, tebae to bylo lenstv.
Nakonec jsem pijela mezi mechov polte, kter obalovaly
vechny stromy, a na psek, kter pohlcoval kopyta m klisny. Vude
kolem m se vznely temn stny a uzavraly kolem m kruh. Moc
jsem se tenkrt bla.
Uvdomila jsem si, e se musm vrtit, e Snenka je definitiv-
n ztracen. A m brzy ekalo tot, tento kol byl oividn nad m
sly. Ale pod jet jsem sv hb milovala, stejn jako dal kon,
pedstavovala jsem si Snenku ztracenou a vyplaenou uprosted
tch hrz divoiny, kter zanaly obklopovat i mne. Vymlela jsem
si zminky, abych objela jet dal strom, abych nahldla za dal
osamlou sklu. Mla jsem dojem, e slym vystraen rn. Rych-
le jsem sesedla a rozbhla se, ale nebylo tam nic, jen vtve komhaj-
c se v chladnm vtru.
Blila se boue a to znamenalo velk nebezpe, protoe v na-
em kraji s bouemi pichzeli i trolov. A j jsem jen dle neinn
postvala! Tentokrt jsem si u byla jist, e slym alostn ehtn.
Byl to vak jen dal pelud.
Nhle se svjejc se nebe ztilo dol a j jsem byla tou studenou
sprchou v nkolika okamicch promoen a na ki. Rachot hromu
vylekal Hvzdu a ona se rozbhla pry, smrem ke sv bezpen
stji, zanechvajc m hvozdu napospas. Nemohla jsem se na ni ale
za to zlobit. Sama jsem se co nejrychleji rozbhla k domovu, chvjc
se zimou, ale hust ostruin m chytalo za sukni a poryvy vtru se

- 28
mnou smkly tak, e jsem ztrcela orientaci. Zoufale jsem vykikla a
doufala, e to bude slyet a u ns doma, ale v thle zuiv boui to
bylo k niemu.
Byli to naopak trolov, kdo zaslechli m voln, a kdy jsem
uvidla jejich dsiv postavy, vykikla jsem jet vce. Ale ti velc
netvoi m chytili do svch mozolnatch pracek a civli na m a j
jsem pochopila, e to je mj konec. Nejen, e jsem nezachrnila h-
b, ale zbyten jsem obtovala sama sebe.
Jeden z trol m uchopil za vlasy a zvedl m do vzduchu. Te
jsem u byla tak vystraen, e jsem nedokzala ani vykiknout. Jis-
t, mla jsem strach ze smrti. Vce jsem se vak bla toho, co j bude
pedchzet. Kolovaly o tom ty nejhrznj zkazky.
Nhle se ozval pibliujc se klapot kopyt. Te jsem sebrala
vechny sly a znovu vykikla, protoe jsem doufala, e se vrac
Hvzda, snad dokonce s mm otcem. Kdy se zvuk jet vce pibl-
il, vidla jsem, e to nen k, jakho bych kdy vidla. Byl to ob-
rovsk modr hebec s purpurovou hvou a kopyty pipomnajcmi
modrou ocel. Na jeho hbet sedl chlapec v modr
Modr Adept! zvolal Stile vzruen. Pan mrn pikvla a
pokraovala ve vyprvn.
Tenkrt jsem jet nevdla, kdo to je. Myslela jsem, e to je
obyejn kluk nebo nkdo z Malho lidu. Zavolala jsem na nj a on
vytasil modr me. Vzpt se trolov vytratili zpt do stn. Ten
mal jezdec m piel zachrnit, a kdy to trolov vidli, nechali m
radji bt. Dopadla jsem na zem a mrn otesena se vydala k nmu.
Mladk mi podal ruku a pomohl mi nasednout. Potom modr
hebec poskoil, pln sly, kter se trolov tak vylekali. Tm jsem z
jeho zad sklouzla, musela jsem tsnji obejmout svho zachrnce.
Zdlo se mi, e jsme se z lesa dostali bhem chvilky, a cvlali
jsme smrem k na vesnici. Stle jet prelo. Chvla jsem se zimou
a aty na mn zplihle visely. Zdlo se vak, e si toho ani neviml.
Pivezl m a k na usedlosti a zastavil hebce, ani by se teba je-
dinkrt zeptal na cestu. Cel promoen jsem ulehen sklouzla na
zem. Mlad mui, ekla jsem mu, velkomysln tak zvyujc vk,
na kter jsem ho odhadovala. Jsi cel promoen. Pijmi prosm po-
zvn do naeho domu

- 29
 On vak jen ltostiv bez jedinho slova zavrtl hlavou. Zvedl na
rozlouenou svou malou ruku a zmizel v poryvech boue. Zachrnil
mj ivot a est a ani nepokal na m podkovn.
Kdy jsem se pak uvnit domu suila a ohvala, vyprvla jsem
rodin o tom, co m potkalo. O m blzniv cest do hlubin lesa, o
boui, trolech a o chlapci na velkm modrm koni, kter m zachr-
nil. ekala jsem, e budou mt radost, kdy usly, jak jsem byla za-
chrnna, ale oni msto toho vypadali sp vyden. To mus mt
nco spolenho s magi! zvolal otec a zbledl.
Ale ne, byl to jen chlapec o nkolik palc men ne j, pro-
testovala jsem. Jel na koni svho otce, zaslechl mj kik
kal ti to?
Neochotn jsem si musela pipustit, e ten modr mladk vlastn
ani nepromluvil, a to nebylo dobr znamen. Koneckonc mi vak
ten podivn cizinec dnm zpsobem neublil, a dokonce m za-
chrnil ped troly, od kterch m ekala jen jist smrt. Rodie nako-
nec potlaili sv pochyby a byli rdi, e m maj zpt ivou a zdra-
vou.
Hb se vak dosud nevrtilo. Druh den jsem se ho opt vyda-
la hledat, tentokrt ale za doprovodu otce, kter ml svj kyj. Neu-
stle jsem Snenku volala, ale ona se neozvala. Msto n opt pes
pl pijel modr jezdec. Te, za plnho slunenho svtla, jsem
vidla, e jeho k ve skutenosti nen modr. Tento dojem vyvol-
val jeho modr postroj a sedlo. Snad s vjimkou hvy, kter se bls-
kala duhovmi barvami.
Jak to, e se duch noci objevuje i za jasnho dne? zaeptala
jsem kdliv na svho otce, protoe takov stvoen se boj slune-
nho svtla.
Otec na mladka zavolal. Nejsi snad tm, kdo vera zachrnil
mou dceru ped jistou smrt?
Ano, to jsem byl j, odpovdl chlapec. Tm rozptlil mou
dal pochybnost, protoe jen nkolik mlo monster je schopno hovo-
it lidskm jazykem.
Pijmi tedy za tento hrdinsk in m nejhlub dky, dl mj
otec ulehen.

- 30
 Km jsi a kde pobv, e pichz tehdy, kdy je t nejvce
poteba?
Narodil jsem se ve vesnici Bront za pahorkatinou, odpovdl
mladk.
Ale ta vesnice byla ped deseti lety vyplenna troly! zvolal
mj otec.
Ano, jen mn jedinmu se podailo uniknout jejich nien. Te
jezdm sm po svt a mm domovem je tento skvl hebec.
Tenkrt jsi pece jet musel bt dt! protestoval otec. A tro-
lov jed nejprve dti
Ukryl jsem se, zamrail se chlapec. Vidl jsem, jak rozspali
a sndli mou rodinu, ale jet jsem neml tu odvahu vylzt z krytu a
postavit se jim v boji. Choval jsem se zbable. Ta vzpomnka je bo-
lestiv a nejradji bych na ni zapomnl.
Samozejm, souhlasil rozpait mj otec. Nikdo by nena-
zval zbablm dt, kter se ukrylo ped dnm trol! Za pipome-
nut ale stoj, e tenkrt zashla sama matka proda a zniila plenc
bandu trol blesky. Vichni tenkrt shoeli.
Ano, tak to bylo, zaeptal mladk a jeho obliej nabyl po-
chmurnho vrazu. Jedin, kdo se zachrnil, byl jeden mal trol.
Mj otec se zatvil pekvapen, ale hoch pokraoval: Hledte to
ztracen hb? Mohu se k vm pidat?
Otec se chystal protestovat, ale pak si uvdomil, e by se odmt-
nutm nabzen pomoci zesmnil, i kdy jejich hledn bylo pedem
odsouzeno k nezdaru. Jestli tu, jak pomoci. My vlastn nevme,
kde zat.
Mm dobr vztahy s divokmi koni, ekl mladk. Pokud by
se Pan uvolila jet se mnou ke stdu, mohla by se jich zeptat, teba
nco vd
Byla jsem pekvapena, kdy jsem slyela, e m tituloval Pan, i
kdy jsem vlastn byla jen star holka, a vimla jsem si, e mj otec
je pekvapen stejn. Uvdomili jsme si ale, e pro tak mladho hocha
mon vypadm zrale.
To je velmi laskav nabdka, ekl mj otec vhav. Myslm
ale, e bych neml poslat dva tak mlad lidi za tak nebezpenm
poslnm, a j sm nemm dostatek asu

- 31
 Prosm! adonila jsem. Jak by nm mohla ublit jzda na
koni? Neshledvala jsem uitenm pipomnat otci, e zrovna moje
minul jzda na koni mlem skonila tragicky, kdy jsem vjela tro-
lm pmo do nrue. Pojedeme opatrn Mimo to jsem velmi
touila spatit stdo divokch kon, co zailo jen mlo vesnian.
Tv klisna je kvli ztracenmu hbti smutn. hledal otec
protiargumenty. Hvzda nen pipravena na tak dalekou jzdu. Ne-
zn ani cestu.
Zatvila jsem se tak neastn, jak jsem to jen dokzala. Ale
ne jsem mohla promluvit, pedbhl m ten mldenec. Zajistm j
oe, sire. Bude to mezek. Klisna s nejlehma nohama a bystrmi
smysly dtte divoiny. Ona by to hb urit dokzala vyptrat.
Sprskla jsem ruce jako dt. Ach ano! Nevdla jsem o tomto
druhu zvat nic ne to, e mezek byl neplodn kenec hebce a
oslice, pipomnajc ponkud mulu, ale mnohem pknj. Te jsem
jet vce touila jet.
Mj otec, mnohem rozumnj ne j, pemlel. Mezek, a na-
vc divok. Tomu bych nevil. Tihle kenci se k lidem moc dobe
nechovaj.
To je pravda, souhlasil modr jezdec. Nikdy mmu otci pmo
neodporoval. Ale tohle nen jen tak njak mezek. Je to Hinny. M-
e mt hb, ale jen s mm modrm hebcem. Za takovou odmnu
bude tm nejvrnjm pomocnkem, jakho si kdo doke pedstavit.
Je ve vynikajc kondici, zdrav a moudr zpsobem dt divoiny.
dn tvor, dokonce ani drak i trol, se j neodv zkit cestu. Je
tm jako jednoroec.
Otec se zachvl, protoe ml ped dobrmi komi hlubok re-
spekt. Abych zskala jeho souhlas, zaala jsem se opt tvit neast-
n. Mla jsem k tomu pirozen talent a otec zase svou slabost. asto
jsme hrvali tuhle malou hru. Me sem tu klisnu pivolat? po-
dal, aby zskal as. Rd bych si ji prohldl.
Chlapec vloil prsty do st a pronikav hvzdl. Tm vzpt,
jako by ekala pobl v krytu, se ozval dusot kopyt a pibhlo k nm
ndhern zve. Hinny mla edou srst, na slabinch svtlej, s dlou-
hou hvou obou odstn, ladn vlajc ve vtru. Jej ohon byl rovn
zbarven nkolika odstny ed jako tpytiv onyx a vlnil se za nijako

- 32
ocen.
Mj otec, pipraven ke kritice, ztuhl. Ta rychlost! vydechl
ohromen. A jej tvary!
Tv dcera na n bude v bezpe, ujistil ho modr jezdec. e-
mu se Hinny nedoke ubrnit, ped tm doke utct. Krom jedno-
roc, ale ti ji nechaj na pokoji. Pokud jednou pijme posln, chrn
i jezdce za cenu svho ivota.
Otec ale nevnmal. Zral na Hinny, nejkrsnj klisnu, jakou
kdy v ivot vidl. Vdla jsem, e by klidn obtoval jednu ruku,
jen aby mu patila. A ona pila na tv zavoln, ekl s respektem.
Ale ne, oponoval mladk rychle. Pila za mm hebcem.
Pak se opatrn k Hinny piblil a nathl ruku tak, jak se to dl s
cizmi komi, aby si ji mohli oichat. Jej hedvbn ed ui byly
pootoeny dozadu. Kdy se obrtily k nmu, ekl j pmo. Hinny,
potebuji od tebe slubu za cenu, kterou zn.
Klisna vihla svm perleovm chvostem a pozvedla hlavu. V
dnm ppad nebyla velk, jen asi patnct dlan vysok, vynikala
vak thlou eleganc a to z n tvoilo tm umleck dlo. Ohldla
se na modrho hebce a jej hva se napmila, jako by ji ten pohled
elektrizoval. Oividn mla zjem.
Sluba za slubu, zaeptal otec fascinovan. Prohlel si mo-
hutn kivky modrho hebce, kter byl vynikajcm exemplem
svho druhu. Potomek takovho spojen musel bt velice neobyej-
n.
Tvm kolem bude nst tuto Pan, ekl modr mldenec, uka-
zuje na mne. Mus ji doprovzet pi hledn jejho zatoulanho
hbte a pivzt ji bezpen zpt k otci. J budu cestovat s vmi,
abych pomohl, pokud to bude poteba. Pokud hb nenajdeme a ty
doveze Pan v podku zpt, tv odmna ti nle i v tomto ppad.
Souhlas?
Jak tomu me k rozumt, zabruel otec skepticky. Ale
Hinny na nj pohldla tak zlovstn, e radji dle neprotestoval.
Pot obrtila svou pozornost ke mn. Nathla jsem ruku a ona si
ji oichala. Zaala dlan, pokraovala pes pai a rameno a nakonec
skonila u mho oblieje. Jej nozdry byly jemn jako ze sametu, jej
dech tepl pra se sladkou vn sena. U tehdy jsem si ji zamilovala.

- 33
 Hinny se otoila zpt k modrmu mladkovi a zasthala uima
na souhlas. Mj otec se nezmohl ani na slovo. Sm byl klisnou zcela
uchvcen. Zdlo se to jako okamik. Ve bylo pipraveno a ujednno
a my jsme vyrazili na cestu. Hinny mla tak mkk krok, e pokud
bych zavela oi, ani bych si nevimla, e se pohybujeme. Jedin
snad vtr, podobajc se boui, dval znt, jakou rychlost vlastn je-
deme. Jet nikdy jsem na takovm oi nejela!
Zdlo se, e jsem zavela oi jen na chvilku, ale kdy jsem je
znovu otevela, byli jsme u mnoho mil od m vesnice a smovali
jsme na zpad do nitra kontinentu, kde leely zdroje nejvt magie.
Lesky a dol mjely jako vtr. dn k by nedoshl tak hladce
takovho tempa. Hinny klusala vedle modrho hebce a neustle po
nm pokukovala. Touila po tom, co j mohl poskytnout jedin on.
Pemlela jsem, zda snad nejsem v podobn situaci a nen pro m
uren jedin mu, kterho musm najt. Tehdy jsem jet nevdla,
jak blzko pravdy jsem byla a e byl vedle mne stejn blzko, jako
hebec vedle Hinny.
Kam vlastn smujeme? zeptala jsem se ho.
Divoc kon by mli vdt, kam se tv hb zatoulalo, odpo-
vdl. Potuluj se po rznch mstech, ale mj hebec je nakonec
najde.
V podku, ekla jsem. Ale neuteou ped nmi?
Jenom se zasml. Brzy jsme si vimli vzdlenho stda. Hebec,
kter ho hldal, pozvedl hlavu a varovn zadupal. Modr jezdec vak
opt vloil prsty do st, vytvoil z nich muli a vydal tn. Na tento
signl se stdo uklidnilo a oekvalo n pjezd.
Oni rozumli tvmu hvizdu? zeptala jsem se pekvapen.
Znaj mho hebce, odpovdl rychle.
Vypadalo to opravdu tak. Divok k byl prav obr s hustou
srst a tmavma nohama, avak ne tak urostl jako modr hebec.
Oba si oichali nozdry a pak u si zdvoile jeden druhho nevmali.
Hinny byla ignorovna od samho zatku, nepatila zcela mezi ko-
n.
Mladk sesedl a j jsem ho nsledovala. Byla to dlouh, rychl
jzda, ale oba jsme byli dob jezdci a mli jsme vborn oe. Zaali
se pst, protoe kon jsou vdy hladov. Pili jsme ke stdu a vstou-

- 34
pili mezi divok kon, kte obvykle blzkost lovka nesneli. Byl
to velice zvltn pocit. Byla jsem u vytren. Vtinu tohoto malho
stda tvoily klisny s mladmi hbaty, jedno z nich, sotva odrostl
hb, se vak nm trpilo. Modr mldenec k nmu pistoupil a
pejel mu rukou po hbet. Jeho matka ho pozorovala a ani se nepo-
hnula, zatmco j jsem se tvila uasle.
Copak mu je? zeptala jsem se, protoe jsem tu nemoc nedok-
zala poznat. J, kter si myslela, e znm kon nejlpe.
Bolest hlod v jeho dui, odpovdl neptomn. Magick
nkaza obvykl v tto oblasti. Potom ke konkovi rytmicky pronesl:
Pij ke mn bl,
a bolest nect.
Byl to nesmysln ver, snad vtip, ale pesto hb znateln oilo,
pikroilo k hochovi a ve vzduchu bylo ctit zvltn zachvn, jako
kdyby odltlo nco neviditelnho, ale zlho. Hb te vypadalo zce-
la zdrav a jeho matka vdn zarla. Uvdomila jsem si, e to, co
konk poteboval, bylo mal povzbuzen. Nebyl doopravdy nemocn,
jen trochu podvyiven.
Modr hoch peel k vdmu hebci a ekl: Hledme ztracen
hb, vera nkde zabloudilo. Nevidl jsi ho, i snad nem o nm
njak zprvy?
Hebec na m pohldl, jako by se m chtl na nco zeptat, a tak
jsem doplnila: Je jen msc star, ist bl, roztomil a bezmocn.
km j Snenka.
Hebec si odfrkl.
k, e on sm dn ciz hb nevidl, tlumoil modr
mldenec. Ale zn nkoho, kdo shromauje bl hbata a zrovna
vera jedno nael. Je to Snn k.
Kde meme toho Snnho kon najt? zeptala jsem se.
To on nev, protoe Snn k ije daleko a nestk se s oby-
ejnmi tvory. Jen Peg by mohla vdt, kde se zrovna nachz.
Peg? otzala jsem se pekvapen.
Zavedu t k n.
Opt jsme nasedli na sv oe a vyrazili s vtrem o zvod. Mili
jsme pes planiny a lesy k jihu, brodce se pes eky a lehce zdolva-
jce etn pahorkatiny. Minuli jsme pasoucho se mladho jednoro-

- 35
ce. Ml oranov a zelen pruhovanou srst, ebenov ern kopyta a
perleov zakroucen roh. Vystartoval a zaal se k nm pibliovat.
Znervznla jsem, protoe jednoroec znamen pro kon tot, co
tygr pro domc koku. Ale on jen klusal vedle ns a po chvli vyra-
zil zvodnm tempem kupedu. Chtl si jenom hrt.
Modr hoch se usml a naklonil se dopedu. Modr hebec vy-
razil vped, jako kdyby pedchoz cval byl jen lnou prochzkou.
Hinny sklopila ui a vystartovala za nm. Tahle ndhern zvata jet
navc rda zvodila! Zem se te pod nmi mhala jako zelen mou-
ha a okoln stromy ns mjely jako py. Sevela jsem Hinninu perle-
ovou hvu ze strachu, e bych mohla spadnout, pestoe jej bh
zstval pekvapiv plynul. Brzy jsme jednoroce zaali pedjdt.
Jednoroec te jet vce prodlouil krok a dlal velk skoky
pes kee a skaliska, msto aby se jim vyhbal. Znovu se dostal do
veden a vesele nm zamval ohonem. Modr hebec ho vak opt
zaal dohnt a Hinny je nsledovala jako sokol hnan vichic. Brzy
jsme letli takovou rychlost, e jsme rohatho hebce opt pedstihli.
Jet nikdy jsem necestovala tak rychle!
Jednoroec opt zabral a u potet zrychlil sv tempo. Jeho tlo
te slalo rem, z nozder mu tryskaly plamnky ohn a od kopyt
odletovaly jiskry. Znovu se ped ns zaal dostvat. Te u jsme
tomu nemohli zabrnit, protoe nai oi pece jen nesli na hbetech
zavazadla a nebyli dti magie jako jednoroci. Pesto jsme vak to-
muto hebci byli dobrm soupeem, a ne ns porazil, pkn se za-
hl. Jen velmi mlo kon dokzalo to, co ti nai.
Zpomalili jsme, aby vychladli, a j jsem poplcala Hinny po
hbet. Jsi ta nejlep klisnika, jakou jsem kdy potkala, zaeptala
jsem j do ucha. Mohla bych na tob jet neustle, ani bych se una-
vila. A opravdu jsem to tak myslela.
Pak jsme dorazili k purpurovmu svahu na okraji velkch ji-
nch hor a zaali jsme stoupat. Pokraovali jsme, dokud se lesy ne-
zmnily ve kov a pozdji v trvu. Vzduch ochladl a zaal bt velmi
dk. A tam, v nebeskch vinch, bylo na skalisku velk hnzdo.
V nm leelo nco, co na prvn pohled pipomnalo obrovskho pt-
ka, protoe jsem zahldla njak pe. Potom se tvor postavil, oek-
vaje n pchod, a rozthl kdla proboha, byl to k!

- 36
 Peg, zavolal na ni modr mldenec. Poskytni nm prosm in-
formaci. Jsi ochotna pistoupit na obchod?
Peg se vznesla do vzduchu a krtce zakrouila. Pot pistla a
sloila sv kdla. Bl pe pokrvalo cel jej tlo, take vynvaly
jen nohy, ohon a hlava. Ohon sm byl tvoen brky, kter se za letu
mohly rozthnout a usnadnit pohyb ve vzduchu. Nikdy pedtm jsem
si nedokzala pedstavit, jak velk takov kdla mohou bt! Zarla
a jej nozdry ukzaly k hnzdu.
Pro tv hnzdo ti snad mohu pt
jen dobrou slmu, co vdy bude ht,
pronesl mldenec opt tm rytmickm hlasem.
Pak jsem si vimla neho, co jsem pedtm nezaregistrovala:
hromady slmy, snad zbytku po njakch skliznch. Stbla byla pli
dlouh a tuh na to, aby byla pouita ke krmen. Peg pela k hroma-
d, jako by si j taky vimla a te, a potena jedno stblo z hroma-
dy vythla. Tohle byla ideln podestlka do jejho hnzda. Znovu
zarla.
k, e Snn k smuje ke sv tvrzi v Blch horch a do-
raz tam se ztejm zpadem slunce, tlumoil hoch. Pro ns to
znamen nejmn jeden den jzdy. Mli bychom se na noc utboit.
Ty snad rozum ei kon? uvdomila jsem si nhle, kdy
jsem si vzpomnla, jak podobnm zpsobem hovoil s vdcem ko-
skho stda. Jet tolik jsem toho neznala.
Pikvl. Jak bych je mohl tolik milovat, ani bych jim rozuml
a dokzal s nimi rozmlouvat? Kdo je lep spolenk ne k? Proti
tomuhle jsem pochopiteln nemohla nic namtat.
Nasedli jsme a vyrazili na sever. Bylo poledne a my jsme ped
sebou mli dalekou cestu. Smovali jsme z kopce smrem k severo-
zpadu, ke vzdlenm Blm horm. Zastavili jsme jen na hodinku,
kdy jsme projdli kolem shluku jablon. Nakrmili jsme sebe i sv
kon vynikajcmi jablky. Hinny jedla z m ruky. Tolik jsem touila
po tom, aby byla mou, ale vdla jsem, e to nen mon. Bylo mi
lto, e se nae dobrodrustv zan chlit ke konci. Chtla jsem sice
zachrnit Snenku, ale chtla jsem t jet zstat s Hinny a poznat
vce z kouzelnch vnitrozemskch divoin Fze.
Odpoledne jsme udlali dal pestvku, aby se nai oi mohli

- 37
napst a odpoinout si. Modr mladk objevil maliny, bystr pram-
nek erstv vody a zralou kukuici. Posbral such devo a udlal
mal ohe. Ze sv sedlov brany vyndal hrnec a vail kukuici, do-
kud nezmkla. Nikdy jsem si neuvdomila, e k usnadnn ivota
pouv magii. A ani ve snu by m nenapadlo, e by mohl bt Adep-
tem. Byl koneckonc jet chlapec.
Ze sedlov brany tentokrt vythl pruh ltky, ze kter zformo-
val vedle ohn baldachn, pod kter jsem usedla. Zvltn, jezdil bez
sedla, jen brany ml pehozen pes hbet kon. Uloila jsem se ke
spnku s pocitem naprostho bezpe, protoe ohe zahnl divou
zv a nai dva kon se psli pobl.
Ale za soumraku, kdy u jsem dmala, vyhrnuly se nhle z pa-
dacch dve, kter vedly pod zem, perky s planoucma oima a
vrhly se ke mn. Byli to goblini, zl tvorov s velkou hlavou, posedl
touhou po lidskm mase. Nebli se ohn, protoe ho sami pouvali
ve svm podzemnm panstv. Vykikla jsem hrzou.
Hinny ke mn byla nejbl, protoe jsem byla svena do jej p-
e. Teprve te jsem zcela pochopila, co to znamen. Zavskla a vy-
razila do boje. Jej kopyta toila jako kyje a kad der rozdrtil jed-
nu goblin hlavu, zatmco j jsem se choulila vedle ohn. Ostatn se
vak vykrbali na jej hbet, spoutli se po hv a snaili se ji
uchopit za nohy. Bylo jich tak moc! Vimla jsem si, e se jeden z
nich vyplhal na jej hlavu a otevel svou oklivou zubatou tlamu,
aby se j zakousl do hedvbnho edho ucha Nhle jsem stla na
nohou, strhla jsem z n to groteskn krys tlo a mrskla jm do dli.
V tom okamiku picvlal modr hebec a zapojil se do boje s
takovm zpalem, a mu vlla hva. Byla jsem rda, e to nejsem j,
proti komu bojuje. Goblini zpanikaili a dali se na stup, pronsledo-
vni hebcem. Kde udeila jeho noha, odletovaly daleko do noci kusy
goblin a padaly k zemi jako hroudy blta. Hebcovy oi se blskaly
modrm ohnm, jeho rn z plpolajcch nozder znlo jako boue.
Svaly pod k mu jen hrly, jak tancoval po goblinech. Bhem n-
kolika okamik zmizel posledn iv goblin v zemi a padac dvee
se zavely. Hebec po nich dupal tak dlouho, dokud se nerozpadly a
nezavalily chodbu lomky kamene. Bude dlouho trvat, ne bude mo-
ci nkter goblin tento vchod opt pout!

- 38
 Vzpt jsem se vyerpnm zhroutila. Jet nikdy v ivot jsem
se tak nevylekala, snad s vjimkou phody s troly, protoe goblini se
nikdy nepibliovali k lidskm osadm. Hinny ke mn pila a strila
do m nozdrami. Ctila jsem se velmi zahanben, protoe zatmco
ona bojovala o mj ivot, j se choulila strachy u ohn. Ale modr
hoch ekl: Ona ti dkuje za to, e jsi ji zbavila t perky, kter se j
spala po uchu. Moc dobe v, kolik odvahy jsi musela sebrat. Jak je
veobecn znmo, mlad dvky se goblin velmi boj. Te u jsem
se ctila trochu lpe, i kdy jsem stle jet nemla dvod k hrdosti.
Rozhodla jsem se, e pt urit budu statenj. Pejela jsem ru-
kama po podlitinch, krbancch a stopch ostrch goblinch zub
na jejm tle. Soustedila jsem sv litelsk schopnosti a pomhala
urychlit uzdravovn a snit bolest. Ona m pouchovala svmi
mkkmi nozdrami a j se ctila tak krsn.
Goblini se u nevrtili. Kdo by se taky vracel, kdy poctili hnv
modrho hebce. A do svitu jsem spala v bezpe. Modr mladk
se probudil dvno pede mnou a odnkud pinesl krsn zral hruky.
Pojedli jsme a znovu nasedli. Myslela jsem, e po verej divok
jzd budu unavena, ale Hinnin krok byl tak lehk, e jsem nepoctila
vbec nic. Zajmalo by m, jak se asi jezd na ltajcm koni?
Brzy jsme dorazili pmo k Blm horm, kter ze severn strany
obklopovaly nai zem, a zaali jsme opt stoupat vzhru. Cesta byla
stle strmj a jzda u zdaleka nebyla tak pohodln jako v dol.
Poprv jsem poctila Hinnin krok. Stval se stle drsnj, jak se sna-
ila dret tempo s modrm hebcem, kter sm byl zpocen a nozdry
mu pulsovaly nmahou. plhali jsme po svazch, kter bych pky
nezdolala, a pronikali jsme do srdce hor. Vzduch byl stle chladnj
a ke vemu se jet zvedl nepjemn vtr. Pithla jsem si pl vce
k tlu, ale pli to nepomohlo, stle jsem se chvla.
Modr mladk na m pohldl a zazpval:
Jak by se to asi eklo,
v thle zim je ti teplo!
Nen mi zima, souhlasila jsem hrdinn, protoe jsem si uv-
domila, e kdy te nai cestu vzdme, nikdy u Snenku neuvidm
a cel zbytek ivota bych se musela proklnat. A bylo to zvltn,
opravdu jsem u chlad nectila. Vypadalo to, jako by m aty najed-

- 39
nou vce hly. Zashla zde samozejm jeho magie, ale tenkrt jsem
to jet nepoznala. Byla jsem tak mlad a nevinn!
Dorazili jsme a ke snhovm polm a tam, v jeskyni zpola
ukryt v bl zplav, jsme nali panstv Snnho kon. Stl ve
vchodu a ekal na ns, ndhern albn, jeho hva a ohka pipo-
mnaly blskav rampouchy. Jeho kopyta byla tak ist bl, e tm
nebylo poznat, kde kon k a zan zem.
Mj spolenk sesedl a vydal se k nmu. Chtla jsem taky se-
skoit, ale Hinny ke mn otoila hlavu a naznaila mi varovnm po-
hledem 'ne!'. Radji jsem ji poslechla a zstala v sedle. U jsem po-
chopila, e tady v divoin nezle vechno jen na tom, co chci.
Za okamik se mladk vrtil. Snn k tv hb opravdu od-
lkal, ekl mi. Myslel si, e pat do jeho rodu, ale kdy se dostali
na snhov pole, nachladilo se. Tehdy zjistil, e k nim nepat, a ne-
chal ji jt, ani by j jakkoliv ublil. Pak ale pili snn dmoni a
odvedli ji dv, ne se k tob mohla vrtit.
Snn dmoni! vykikla jsem vyden. Nikdy jsem o tch
perch neslyela nic dobrho.
Modli se, abychom pili vas, souhlasil.
Vas? zeptala jsem se nechpav. Snenka je navdy ztra-
cena! Nememe se pece postavit snnm dmonm, i kdy by
snad jet ila. Ctila jsem, jak se mi do o derou hok slzy. Jestli
je ale pece jen njak nadje
Bl hb nen v takovm nebezpe alespo prozatm. Na-
sedl a vyrazil podl svahu.
Pokraovali jsme hloubji do nitra snhovch pol. Dech se sr-
el v pru, ale stle jet mi nebyla zima. Pak se nhle modr hebec
zastavil a zaal vtit. Pak zahrabal kopytem ve snhu. Vdla jsem,
e jsme velmi blzko zem snnch dmon, a chvla jsem se stra-
chem. Zanala jsem litovat, e jsem hb neponechala jeho osudu.
Pak jsem si ale pedstavila dmony, jak trhaj jej chvjc se tlko,
a tahle hrza mi navrtila odvahu.
Na terase nad nmi se objevil snn dmon. Kd? zahuel
hlasem pipomnajcm vtr enouc se pes zamrzl skaliska.
Modr mladk neodpovdl. Msto toho se postavil na hbet
svho hebce a rozphl ruce, jako kdyby chtl ct 'tady jsem!'. Byla

- 40
jsem zaujata a udlalo to na m velk dojem. Bylo od nj chytr, e
se takhle postavil, ale kdyby spadl, mohl by se vn poranit. Jednal,
jako kdyby ho dmon ml poznat a polekat se. V podstat to bylo
blhov gesto. Dmona mohl vydsit jedin obr nebo njak strai-
dlo. Mladk vak spe budil soucit.
K mmu asu vak dmon uskoil, jako kdyby potkal obra.
Pr? zaskuel.
Mladk ukzal na Hinny a potom rukama naznail mal hb.
Piel si pro Snenku.
Dmon se zmaten krbal na sv rampouchy porostl hlav:
dn hb tu nen, naznaoval. Modr hoch pak udlal nco velice
zvltnho. Vyndal odnkud velkou harmoniku, o kter jsem ani ne-
tuila, e ji m s sebou, a piloil ji k stm. Zahrl jedin tn, ale
dmon reagoval, jako by na nj zatoil. Vyltl z nj vr snhovch
vloek a ukzal dol ze svahu. Pohldla jsem tm smrem a spatila
svou milovanou Snenku, stojc na pruhu zelen trvy v zkm
dol. Ta mal chudinka se cel chvla zimou, protoe v Blch ho-
rch nen nikdy teplo.
Dmon zalezl zpt do sv pukliny a my jsme se vydali dol
prudkm svahem, nejkrat cestou do dol. Cesta byla stran, ale
modr hebec nachzel cestu tam, kde snad ani dn neexistovala, a
tak jsme zvolna sestupovali. Bylo to, jako kdybychom klesali do ob-
rovskho kotle, jeho stny byly tak prudk, e kad krok mohl
vyvolat lavinu, kter by ns lehce pohbila i s hbtem. Pohybovali
jsme se proto velice opatrn.
Konen jsme doshli prvnch vbk zelen. Sesedla jsem a
bela ke Snence. Poznala m a zdravila radostnm zarnm. Zd-
lo se, e teplo, kter m zahvalo, inkuje i na ni. Rychle oila a
zaala vypadat spokojenji. Ach, zvolala jsem, objmajc ji. Jsem
tak rda, e jsi v podku! Bla jsem se M obavy te ale byly
zcela nepodstatn. Modr mladk mi umonil zachrnit Snenku,
pesn jak slbil.
Nhle jsem uslyela rachot. Rychle jsem zvedla hlavu a vidla
skupinu snnch dmon, jak ze sv msy spout snhov koule.
Pokoueli se vyvolat lavinu a my jsme byli pesn v mstech, kde
mla skonit! Byla to past, a my jsme z n nemli jak uprchnout.

- 41
 Poprv jsem vidla modrho mladka rozzlobenho. Nestoval
si ani nezaal hledat kryt. Msto toho opt vyndal harmoniku a zaal
hrt. Byla to tvrd, agresivn melodie ale jak nm mohla pomoci
tv v tv padajc lavin, to jsem opravdu nevdla. Zanedlouho se
hra ztratila v hluku pibliujc se bl smrti.
Snh na ns dopadl jako vodopd. Vykikla jsem a objala Sn-
enku, oekvajc rychl konec. Kdy jsem se ale pipravovala na
nevyhnutelnou smrt, pihodilo se nco velmi zvltnho.
Kolem ns se oslniv zablesklo a zalilo ns horko, jako kdyby
nco vybuchlo. Kolem mch nohou se tily potoky tepl vody. Tepl
vody? Pinutila jsem se otevt oi a spatila jsem nco neuviteln-
ho. Snh zmizel. Cel dol, a k nejvym ttm, bylo zcela hol,
stkaly po nm struky vody a k nebi stoupala oblaka pry. Vypadalo
to, jako by ns zachrnil nhl pchod jara.
To muselo bt njak kouzlo! vykikla jsem vyden. Po-
kud tu ovem nejsme pobl sopky. Ale takov nhoda!
Hoch jenom pikvl. Stle jsem nedokzala rozpoznat jeho slu!
Zaali jsme opt stoupat vzhru, opoutjce tak dol, je se
mlem stalo nam hrobem. Na jeho dn se zanalo tvoit jezrko.
Jela jsem na Hinny a Snenka krela vedle ns. Byla to dlouh
cesta vzhru, ale skonila astn.
Nahoe v prsmyku chlad zeslil. Z jedn pukliny se vynoil
snn dmon a divoce zaskuel. S nebezpenm gestem seslal na
modrho mladka ledov kouzlo.
Hinny ale skoila ped nj a zachytila kouzlo svm vlastnm t-
lem. Narazilo na jej pedn nohy a kolena se j obalila ledem. Klo-
ptla a zarla bolest. Rychle jsem seskoila.
Modr hoch nco vykikl a zazpval. Na to se dmon promnil v
oblek pry a rozplynul se ve vtru. Pak se chlapec s vnm vra-
zem piblil k Hinny, kter leela se zmrzlmi koleny bezmocn na
zemi.
Ten tok byl uren mn, ekl. Hinny, nemohu t zcela vyl-
it, protoe kolena jsou velice komplikovanou zleitost, ale poku-
sm se udlat, co je v mch silch. Pak znovu zahrl na svou har-
moniku nkolik tn a zazpval:
Kolena m mil Hinny,

- 42
 rozmrznte prosm nyn.
Led, kter ji pokrval, zmizel. Hinny se namhav postavila na
nohy. Vyzkouela hbat koleny. Zdla se bt v podku. Vimla jsem
si vak, e jsou njak bled. U to nebylo jako dv. Vypadalo to, e
mohla chodit i bhat, ale vt nmahu by u asi nesnesla.
Pak jsem si uvdomila to, co m mlo napadnout u dv. Obr-
tila jsem se k chlapci. To jsi udlal ty! obvinila jsem ho. Ty ovl-
d magii!
Sue pikvl. Nijak jsem to ped tebou netajil, obhajoval se
jako dt pistien pi njak nepravosti. Tvil se tak neastn a
provinile, e jsem se musela rozesmt.
Objala jsem ho kolem ramen jako star sestra. Odpoutm ti
to, ekla jsem velkomysln. Ale nehraj si pli s magi, nebo na
sebe pilk pozornost Adepta.
Nic na to nekal. Znovu jsme nasedli a pokraovali v cest z
hor. S ohledem na Hinnina kolena a slab hb jsme jeli velmi po-
malu. Konen jsme doshli teplch nin a utboili se na noc. Sn-
enka se psla vedle Hinny, kter na ni dohlela jako vlastn matka.
Mohla jsem si bt jist, e hbti se nic nestane. Vydali jsme se sb-
rat oky a borvky, kterch zde natst rostl dostatek. Ve spole-
nosti modrho mladka se takov tst stvalo samozejmost. Mo-
n e tajn pouval kouzel.
V podveer se na zpadn obloze rozprostela rud ze, kter
postupn edla a pechzela v modroernou barvu soumraku. Brzy se
na vchod vynoil srpek modrho msce. Hoch opt vyndal har-
moniku, otoil se k msci a zaal hrt. Pedtm se z n ozvaly jen
jednotliv tny nebo krtk, ostr pase. Te vak zaal hrt nnou
melodii, jako kdyby nstroj ladil, zahval. Pehrl celou stupnici.
Jeho mal ruce skoro nedokzaly cel nstroj obshnout, i kdy jinak
byly velice obratn. Potom, kdy zaal msc stoupat nad horizont a
slunen ze zcela zmizela, poal hrt melodii.
Byla jsem unaven a moje pozornost upadala, take jsem najed-
nou byla velice pekvapen. Z nstroje se linula hudba takov krsy,
jakou jsem si ani ve snu nedokzala pedstavit. Jej tny m obklo-
povaly, pohlcovaly a moje due poala stoupat vzhru k panstv
modrho msce. Vznela jsem se na nadchanch oblcch mrak,

- 43
mm oem te byla hudba, byla jsem nesena na rozbouench vlnch
smrem k magick zemi, k bled tvi msce. Stle ped mma oi-
ma rostl a j jsem pozorovala jeho zvlnn povrch. Kdy jsem se
jet vce piblila, spatila jsem mal modr muky pracujc na
jeho povrchu. Byli to mal kovi kovajc modrou ocel. Msn ko-
vi. Pak jsem uvidla ndhernou Pan, celou v modrm. Jej obliej
se velmi podobal mmu. Mla na sob modr aty, modr pantofl-
ky zdoben modrmi knoflky z drahokam a pes hlavu j splvala
modr tira. Byla tak neuviteln vzneen a krsn. Obrtila se a
upela na m pohled. Jej oi byly modr jako ty moje byla jsem to
j sama.
Pekvapen a vylekan jsem ustoupila. Snela jsem se zpt
modrou mlhou jako opeen p a nhle jsem opt stla na zemi.
Chlapec pestal hrt a kouzlo melodie se vytratilo.
Tenkrt jsem si to neuvdomila, ale tehdy mi pedvedl jednu ze
t vc, kvli kterm jsem si ho pozdji tolik zamilovala: jeho hud-
bu. Na cel Fzi nikdy neexistoval lovk, kter by takhle dokzal

Modr pan peruila vyprvn a hlava j spoinula v dlanch.

Stile chtl promluvit, ale ona ho velitelskm gestem peruila. A ty,
ty neprav kopie mho manela, te pichz do krlovstv a pou-
v jeho harmoniku
Jeho? zeptal se udiven Stile.
Copak nenese na svm spodnm okraji slovo 'Modr'? otza-
la se. Pila na jeho pn z druhho rmce.
Stile vyndal harmoniku a obrtil ji. A tam malmi psmenky st-
lo to slovo. Vyaroval jsem si jeho nstroj, zaeptal zarmoucen.
Musm ho tedy vrtit jeho vdov.
Nhle zmrnila tn. Ne, ponechej si ji. Je tv. Ty jsi te Modr
Adept. Pouvej ji stejn, jako to dlval on. Pak se vrtila ke svmu
vyprvn.

Potsla jsem hlavou. Jet nikdy v ivot jsem neslyela ni-

koho takhle hrt! ekla jsem. Jak je mon, e mladk ve tvm v-
ku doke nco takovho?
Na okamik se zamyslel, chvli pemtal, jako by lo o njakou

- 44
velice vnou vc. Potom mi navrhl: Mohu ti ztra ukzat svou ves-
nici? Nen to daleko odsud.
Nebyla snad tv vesnice zniena? zeptala jsem se zamylen.
Ano, to byla.
Litovala jsem sv otzky, ale u jsem ji nemohla vzt zpt. Sa-
mozejm, meme tam zajet, jestli t to pot. Ledae by snad tro-
lov
U tam dn trolov nejsou, ujistil m vnm hlasem a j
jsem si vzpomnla na ten zblesk, kter tenkrt troly zahubil.
Druh den jsme dorazili k vesnici. Byla to jen louka zarostl tou
nejzelenj trvou, jakou jsem kdy vidla, s nkolika nspy. Vech-
no bylo znieno a srovnno se zem. Byla jsem trochu zklaman,
oekvala jsem nco vce dramatickho co vak me bt drama-
tickho na dvn smrti?
Mohu ti ukzat, jak se to sebhlo? zeptal se s vnm oblie-
jem.
Samozejm, odpovdla jsem zdvoile, netuc, co tm mys-
lel.
Jdte se pst, ekl naim konm. Rdi z tohoto msta odbhli a
Snenka s nimi.
Pak zaal modr mladk opt hrt na harmoniku. Znovu se linula
kouzeln melodie a zaala ns unet na svch vlnch. Kolem se
zaal formovat nehmotn svt. Nad loukou se utvoil mrak, kter se
poslze rozplynul a odhalil vesnici se spoustou lid: prali, jedli, oko-
vvali kon, hrli si. Uvdomila jsem si, e tohle je obraz jeho do-
mova, jak vypadal ped mnoha lety, ped zkzou. Tahle vesnice se
velice podobala m.
Byla snad o nco lpe organizovan, kompaktnj. Domy byly
seazeny do kruhu kolem nmstka pro lep spoleensk styky a
dohled nad dtmi. Moje vesnice byla rybsk, seazena na pobe a
otevena na vodn hladinu. Tahle byla naopak tradin, uzaven ped
okolnm nebezpem. Slunce jasn svtilo pak se ale stny zaaly
rychle pohybovat a as se rozbhl kupedu. Padla noc a vesnice se
uzavela.
Pod roukou noci pak pili trolov, velc a zl. Podailo se jim
prolomit kouzlo, kter vesnici chrnilo. Cel horda se pak vrhla do

- 45
toku a plenn. Slyela jsem tlumen vkiky, jak ti netvoi vradili
spc vesniany. Nkte mui se postavili na odpor, ale trolov byli
velc, siln a bylo jich hodn. Vidla jsem enu, kterou dva trolov,
kte se o ni petahovali, roztrhali za iva na kusy. Smli se hlubo-
km, odpornm smchem, kdy j utrhli levou ruku. Jen trol, kter ji
drel, zuil, protoe na nj zbyl tak mal kousek, a mltil s n ostatn
netvory, zatmco vude stkala krev. Pak kolem bela plac mal
dvenka. Trol odhodil ruku, chytil ji a zvedl k oblieji. Pak otevel
svou zubatou tlamu a ukousl j kic hlavu.
Pak obraz zkzy a utrpen milosrdn pohasl. Zjistila jsem, e
sama zden kim. Jet nikdy jsem nevidla takovou hrzu! Pak
vechno zahalila temnota. Po ase piel svit. Trolov byli poscho-
vvan v domech, kde leeli zcela pesyceni. Za dennho svtla nevy-
chzeli a vyhbali se ohni. Byli pravm opakem goblin, svtlo pro
n znamenalo bolest. Zahrabali se pod hromady pikrvek a zcela se
tak ukryli ped svtlem. Byli v bezpe, protoe z cel vesnice nez-
stal nikdo naivu.
Ne nkdo pece jen peil. Mal chlapec vykukoval z dutho
stromu. Zdlo se, e kdy pili trolov, prv si hrl uvnit. Nebo
dlal nco jinho, mon si hrl s kouzly a te v krytu vystraen
oekval pchod jitra. Nyn se objevil cel a zaal zkoumat trosky
vesnice byl to modr chlapec.
Vykikla jsem. Ty jsi byl svdkem veho! Zkzy vesnice i tv
rodiny!
Nijak m nelituj, odvtil trpce. Tu temnou noc jsem se zm-
nil z chlapce v kouzelnka. Uvdomil jsem si, e jenom magie dok-
e obnovit rovnovhu a Rozphl ruce. Pohle, co jsem zpso-
bil.
Dvala jsem se a vidla, e postavika chlapce zved ruce. Za-
slechla jsem ho tie zpvat, i kdy jsem nedokzala rozeznat slova.
Pak se nhle objevil ohniv kruh, obkrouil vesnici a divoce vzpla-
nul. Kouzeln ohe, zbsil a spalujc. Stahoval se dovnit, zatmco
modr hoch stl a pozoroval ho. Musel strvit v krytu mnoho beze-
snch hodin, ne ho pipravil a vylepil. Brzy podplil vnj okruh
dom. Te u se trolov probudili a zaali se shromaovat upro-
sted vesnice, protoe jinam uniknout nemohli. A pak je zaal ohniv

- 46
drancujc dmon svrat do kruhu.
Nyn to byli oni, kdo se chvl hrzou, nemaje anci na zchranu.
Tsli se uprosted vesnice se zakrytmi hlavami, zdy k ohni. Ne-
vyhnuteln se kolem nich svral a smail je za iva. Zanala jsem je
litovat, ale pak jsem si vzpomnla na roztrenou enu a dvku s
ukousnutou hlavou. dnou ltost s tmi netvory! Trolov te bojo-
vali mezi sebou, snace se dostat co nejble ke stedu prostranstv,
co nejdle od svrajcho se ohnivho kruhu. Nemli nejmenho sou-
citu ani se svmi druhy.
Konen ten pern magick ohe dohoel. Jeho plameny po-
hltily troly, jako by byli ze deva. Zbyly po nich jen hromdky pope-
la. Vichni byli znieni. Ne, vichni ne jedna z hromad se zaala
pohybovat a vykoukl mal trol, jeho asi zachrnila vlastnm tlem
matka, take to peklo jako jedin peil. Te se rozhlel a nakal.
Modr hoch si ho viml. Bylo mu jasn, e tenhle drobek urit
nikomu neublil. Vyslovil proto kouzlo temnoty, kter ho milosrdn
zahalila, a nechal ho odejt. Jsi jako j, poznamenal modr hoch.
Pak se obrtil zdy k tomu, co jet nedvno bylo jeho domovem, a
odeel.
Hudba ustala a vize se vytratila. Pohldla jsem na modrho mla-
dka. Prv mi pedvedl dal st sebe sama: svou slu. Stle jsem si
neuvdomovala, nebo spe nechtla jsem si pipustit vznam tchto
jeho smrtonosnch schopnost.
Byl jsi tehdy stejn jako te! zvolala jsem. Vbec ses ne-
zmnil, nevyrostl jsi. Ale tv vesnice pece byla zniena ped deseti
lety! Jak je mon
Ml jsem tenkrt sedmnct, ekl s smvem.
A te ti je dvacet sedm? zeptala jsem se, konen chpajc
pravdu. Myslela jsem, e m dvanct!
Jsem mal na svj vk, pipustil s smvem.
Byl o tolik let star ne j a j jsem ho povaovala za mladka.
Nebyl dn dvanctilet dt, ale dospl mu. J zaala jsem
rozpait.
Ptala ses, jak doke nkdo tak mlad hrt na harmoniku tako-
vm zpsobem, pipomnl mi.
Ano, to jsem se ptala, souhlasila jsem smutn. Te se mj vtip

- 47
obrtil proti mn. Poctila jsem ulehen.
Modr mladk modr mu pivolal nae kon a pokraovali
jsme v jzd. Postupovali jsme rychle a na druh den jsme dorazili k
m rodn vesnici. Zanala jsem se bt, e zde najdu taky jen kouc
ruiny, ale mj strach byl zbyten. Mohla za to hrzn vize vyplen
vesnice, kterou jsem shldla vera. M ptel mi radostn vybhli v
strety. Snenka se opt pipojila ke sv matce Hvzd a vichni
byli astn a spokojen.
Potom ekl modr mu svmu hebci: B poslouit Hinny, jej
kol skonil a ona si svou odmnu zaslou. A hebec s Hinny od-
bhli do soukrom blzkho leska. Ta se na tento okamik tila od
chvle, kdy hebce spatila poprv. Mla jsem z toho radost. Bude
mt sv hb, kter si tak tce vybojovala.
Pohled mho otce je sledoval a k lesu. To je ale k! A ta
klisna! mumlal si pro sebe. To hb bude jist velmi vjimen.
Modr mu pokril rameny a ekl mi: Pan, pokud mne snad
jet kdy bude potebovat, zazpvej tato slova:
Modrou chci vidt,
tak nevhej a pije.
Pak se obrtil k mmu otci, ponechvaje m v objet plac mat-
ky. Moje nkolikadenn neptomnost dlala rodim starosti. Sire,
mohl bych se oenit s va dcerou? zeptal se, jako kdyby se mluvilo
o poas.
Otevela jsem sta dokon v obrovskm divu. Nebyla jsem
schopna ze sebe vydat ani hlsku.
Jsi Modr Adept? zeptal se na opltku otec.
Znovu jsem zstala omren stt, i kdy jsem nhle ve pocho-
pila. Jak to, e jsem si to neuvdomila, kdy mi pedvdl svou moc!
Pak si Modr Adept potsl s mm otcem rukou a odeel sm-
rem, kterm se vytratili kon. Nikdo neekl ani slova, protoe to ne-
bylo teba. Normln lid se s Adepty nestkali a u vbec s nimi
neuzavrali manelstv.

Modr pan zakonila vyprvn a pohldla na Stila. Take te

u v, jak to bylo mezi mnou a Adeptem, ekla.
Dkuji ti, Pan, ekl Stile a nechal ji o samot.

- 48
KAPITOLA TET

Proton
Neysa pinesla Stila pes pust pln do lesa, kde se nachzel
nejbli zvoj opony. Zatmco je Kolohnt na cestch a j budu v
druhm rmci, ochrauj prosm Modrou pan, zaeptal j Stile do
ucha cestou k opon. Neznm k tomuto kolu nikoho lepho, ne
jsi ty.
Jednoroec melodicky zafrkal. Ani ji o to nemusel dat, byli
pece nejlep ptel.
Dorazili na msto. Opona se vznela a vlnila na tmav mtin.
Pokusm se vrtit ztra, ekl. Jestli ne
Neysa zahrla jedin slovo. Kolohnt.
Ano, tak jsem to myslel. Poli pro m Kolohnta. Zn dobe
ten rmec i Hru. Pokud by se mi snad na Protonu mlo nco piho-
dit
Vehementn zatroubila na nesouhlas. Jej roh obas znl velice
rozhodn.
Ach, dm na sebe pozor, ujistil ji. A Sheen m tam bude
ochraovat. U m zachrnila nkolikrt. Ale v ppad, e by snad
pece jen mohla bys alespo hned mt sv hb
Neysa ho peruila ostrm tnem a Stile tchto vah radji za-
nechal. U tak bylo dost tk, ne si zvykla, e je Adept, a nauila
se s tm t. V dnm ppad si nepipoutla monost jeho konce.
Doufal, e ji alespo v tomhle nezklame.
Stile se postavil k opon. Pes ni prosvtaly rozplizl obrysy
osvtlen haly s hromadami beden. Mstnost zrovna nkdo proch-
zel, a tak Stile musel pokat, dokud nebude vzduch ist. Vtina lid
nemla o opon ani potuchy a mezi tmi, kte j prochzeli, existo-
valo nepsan pravidlo, e na ni nebudou zbyten upozorovat.

- 49
Svlkl se, opatrn aty sloil a schoval je do koruny nejbliho
stromu. Pitom si pohvizdoval improvizovan popvek.
Jak tam tak stl nah, Neysa se promnila do sv dv podoby,
objala ho a se smchem polbila. Jsem jako z Protonu!
To vyaduje nco vc, ne jen chodit nah, reptal Stile. Jsi
nezbedn jednoroec. Vyprostil se z jejho nru a znovu zahuel
svj popvek, tentokrt k opon.
Udlm te krok,
za oponu skok,
zazpval a vykroil kupedu.
Pi prchodu poctil zamrazen. Nhle stl v oputn mstnosti,
nah a osaml. Otoil se a pohldl na Neysu, kter zstala na druh
stran a stle jet ji bylo trochu vidt. Zmnila se zpt do sv piro-
zen podoby. Sbohem, ptelkyn, zavolal a zamval j.
Pak se rychle vydal na cestu a rzn krel chodbou. Bylo to
zvltn, bt opt nah, kdy u se jednou pizpsobil zvykm na
Fzi.
Chodba se brzy kiovala s hlavn pas, kde se svin pohybo-
valo mnoho nahch otrok, smujcch za rznmi cli. Splynul s
nimi a stal se zcela anonymnm. Byl men ne vichni ostatn mui a
vtina en, vetn nkterch dt, ale byl na to u zvykl. Stle jet
vak nesnel ty neuctiv pohledy, ktermi si ho nkte otroci mi-
li, ale uvdomil si, e lovk, kter hodnot druhho lovka jen
podle vzhledu, tak dv najevo svou vlastn neschopnost cokoliv
objektivn posuzovat. Pesto byl Stile rd, kdy mohl opustit veejn
prostranstv a uchlit se do soukrom svho bytu.
Stile otiskem prstu otevel zmek na dvech. Vstoupil dovnit.
Nah mu na nj pohldl a zamrail se. Chvli jeden na druhho zra-
li. Potom se ten druh postavil. Sheen mn neekla, e se zrovna te
vrt. Ml bych odejt.
Moment, zadrel ho Stile. Tento mu byl jeho dvojnk: robot,
kter ho nahrazoval po dobu jeho pobytu v kouzelnm svt Fze.
Bez tohoto stroje by Stilova neptomnost byla podezel, a to by
mohlo zpsobit nenapraviteln kody. Dosud jsem se s tebou nese-
tkal. Zachz s tebou Sheen dobe?
Sheen m zcela ignoruje, stoval si robot. Pokud ns zrovna

- 50
nkdo nepozoruje.
Jsi programovan, abys m nahradil ve vech situacch. Nenu-
d se?
Stroj mho typu se neme nudit, dokud mu to nen nazeno.
Ani kdy t zavou do skladit?
Po tu dobu jsem deaktivovn.
Tohle Stila trpilo, protoe vynikal soucitem ke vem utlaova-
nm tvorm. Pokud se nkdy bude ctit nespokojen, dej mi vdt,
pimluvm se za tebe u pan.
Dkuji ti za laskavost, ekl robot neutrln. Momentln to
nemm zapoteb. Jsem stroj. Mohl bych te odejt?
Kdy se Sheen asi vrt?
Za tyi minuty a patnct sekund od te.
Ano, odejdi. J t te nahradm.
Robot ten vtip samozejm nepochopil. Tyto stroje se vyrbly v
mnoha typech a na rznch rovnch a zrovna tenhle nebyl pli
dmysln. Neml okruhy podvdom se zptnou vazbou. Na Stilv
pokyn se zvedl a peel ke stn vypadal tak lidsky. Otevel ve zdi
panel a vstoupil do odkldacho prostoru za nm. Za okamik mu
zcela zmizel z dohledu a deaktivoval se.
Stile si vzpomnl na golema, kter ho ml tak pedstavovat,
nebo spe jeho druh j, Modrho Adepta na Fzi, dokud se na sc-
n nevynoil Stile a nezniil ho. Byl vbec njak rozdl mezi gole-
mem a tmhle humanoidnm robotem? Jednoho zplodila magie, dru-
hho vda. Mezi obma rmci byly i jin ne jen geografick podob-
nosti!
Stile se usadil ke stolu, kter robot opustil. Na jeho desce byly
vyloeny karty. Pokud se robot nemohl nudit, jak to, e se vnoval
he? Jedinou odpovd mohlo bt, e Stile sm by tohle dlal, pokud
by se nudil. Zrove by se tak zdokonaloval ve He. Robot zejm
Stila napodoboval i pi akrobatickm trninku, i kdy mu nemohl nic
pinst. Ml ho nahradit, tak to dlal opravdu vestrann, aby vypa-
dal autenticky.
Analyzoval rozloen karet a pokraoval ve he. Byl do n hlu-
boce ponoen, kdy tu se otevely dvee a vstoupila Sheen.
Vypadala ndhern. Byla jen nepatrn vy ne on, s bezvad-

- 51
nmi tvary. Mla velk a pevn adra, dokonce snad o nco vt,
ne byl idealizovan standard na jej vk a postavu. Pas mla velmi
thl, ploch bicho, boky a zadek plnj a ndhern splvajc
plav vlasy. Prmrn mui touili po nadprmrnch ench, jejich
vkus se bhem stalet deformoval obchodn propagandou, kter vy-
adovala eny perfektnho zdrav a postavy, kter ovem nebyly tak
roztomil. Stilovy pedstavy byly prmrn, take se Sheen od toho-
to prmru znan liila.
Ponkud mu pipomnala jinou dvku, kterou kdysi ped lety
znal: enu men, ne byl on sm, okejku, o kter si myslel, e ji
miluje. Jmenovala se Tune a od okamiku, kdy se s n setkal, propadl
hudb. Pesto vak musel objektivn pipustit, e Sheen byla mno-
hem hez a lep ena. Mla jen jednu chybiku. Te vak neml
chu se tm zabvat.
Stile se zvedl, peel k n a vzal ji do nru. Ach, je tu nkdo?
zeptala se udiven.
Nikdo, odpovdl a pithl si ji bl, aby ji mohl polbit.
Pojme se pomilovat.
S robotem? Neertuj. Pokusila se vyvinout z jeho objet, on ji
ale pithl jet pevnji.
S robotem je to nejlep, ujistil ji.
Ach, rozhodla se nhle. Dobr tedy.
Ha! Ona s tm souhlasila! Opravdu? zeptal se. Jen mi ekni,
jak daleko v tom s roboty zachz.
Moji nejlep ptel jsou roboti, ekla pesvdiv. Pojme
do postele.
Te u se Stile zlobil a pustil ji. Sheen se rozesmla. Ty mj
blznku! zvolala. Ty sis opravdu myslel, e jsem t nepoznala?
Pivinula se k nmu a polbila ho, tentokrt mnohem vnivji ne
pedtm.
Co m prozradilo? zeptal se Stile.
Krom tradinch rozdl mezi muem a robotem, kter jsou mi
tak dobe znmy? zeptala se ulinicky. Takov vci jako tepeln
zen tla, dchn, tlukot srdce, pocen a dal drobn projevy ivo-
ta?
Krom tchto vc, potvrdil Stile, zanajc se ctit hloup.

- 52
Ml si uvdomit, e ji nedoke oidit ani na okamik.
Tv ruce jsou oplen, ekla.
Pohldl na n. Dostaten jasn bylo vidt rozhran, kde jeho
odv, kter na Fzi nosil, konil a ponechval jeho ruce vystaven
silnmu zen prodnho slunce. Vechna obydlen zem na Proto-
nu byla zasteena kopulemi, kter filtrovaly slunen svit na pija-
telnou rove, take mra oplen pokoky byla tm neznateln. A
na tlech otrok se nemohla objevit sebenepatrnj rozhran, protoe
vichni chodili naz. Tohle zrdn oplen ho odliilo nejen od robota
dvojnka, ale zrove od vech ostatnch otrok na Protonu. Ml
bych na Fzi zat nosit rukavice!
Takov opaten nen vbec nutn, ujistila ho. Pinesla svtlou
tnovac barvu na ruce a zaala s n pekrvat tmav oblasti na jeho
tle.
Nevm, jak se ti odvdit, ekl Stile vdn.
Celou dobu na Fzi jsi byl s tou modrou enou?
Ano.
Tohle je ale pln jin svt, ekla. Mla jsem t u pedtm,
ne jsi zjistil, e vbec existuje. M ped prvnm kolem Hry est
hodin asu a j vm pln pesn, jak ho strvit.
Opravdu se v tom vyznala. Byla tak vzruujc a roztomil a na-
vc existovala jen proto, aby ho chrnila a obastovala. Bylo snad-
n toho vyuvat. Vc ne snadn.
Potom, kdy vedle sebe leeli, zeptala se: A jak je to vlastn s
Fz?
Zabil jsem golema, kter m pedstavoval, a poradil svmu p-
teli Kurrelgyrovi, jak znovu zskat postaven ve smece
O tom vm. Vrtil ses pece odehrt pedturnajov kvalifikan
kolo Hry, copak si to nepamatuje? Co jsi tam dlal pi svm po-
slednm pobytu?
Vlkodlaci a jednoroci mi pomohli zskat pozici Modrho
Adepta, ekl znan zjednoduen Stile. Te pouvm magii. Mu-
sm ale vybojovat souboj s vdcem jednoroc, abych oprostil Neysu
od povinnosti mt s nm letos hb.
Mm rda Neysu, ekla Sheen. Copak ale nerl na Modrou
pan?

- 53
 Ne, te si psahaly ptelstv. Neysa v, e moje budoucnost je
spojena s mou rasou.
S Modrou pan, upesnila Sheen.
Stile si uvdomil, e svou netaktnost Sheen zranil. Jak jsi sama
poznamenala, ona nen z tohoto svta.
Tak si to pedstavuje. Je to jin svt, ale ona je tu t. Neme
pekroit Oponu, e? Mus tedy mt v tomhle rmci dvojnici.
Stile byl tmhle odhalenm okovn. To je vlastn pravda! Mus
zde bt jej druh j. Moje ideln ena je celou dobu zde, na Proto-
nu. Pak se zarazil. Ideln
Ach, to nevad, ekla Sheen. Oba dobe vme, e nejsem lo-
vk, i kdy po tom stran moc toum.
Pro jsi mi tedy ekla
Neysa ti pomohla zskat Modrou pan, ne? Copak bych nedo-
kzala tot?
Tak to tedy bylo. Sheen se ztotoovala s Neysou a snaila se
napodobit jej reakce. Vlastn se po n mu jt hned podvat co
mm ale dlat, kdy ji najdu?
Vm jist, e na nco pijde, ekla Sheen ukivdn. U mu
je to normln.
Stile se usml. Na rozdl od prvnho dojmu to m tenhle mu
ponkud komplikovanj. Osudov jsem se zamiloval do Modr
pan, i kdy ona m zatm moc nechce ale jak ji mu milovat dva-
krt? S jejm protjkem tady na Protonu m opravdu nic nesvazuje.
Nechce ji ani vidt?
Netroufm si ji vyhledat.
Moji ptel ti ji mohou hned najt.
Zapome na to. Jenom bych si tm komplikoval ivot, a to ne-
mm vbec zapoteb. Jak dlouho to takhle vydrm, existovat sou-
asn ve dvou rmcch? Na jednoho lovka je toho moc, u te se
ctm jako bigamista, a to jet nejsem ani enat.
Tohle by sis ml opravdu ujasnit.
Otoil se k n. Pro to dl? Ale ve skutenosti vdl pro.
Citov ji zranil a ona to masochisticky rozvjela a na hranice mo-
nost. Byla v tom jist logika, vlastn vechno, co Sheen dlala, bylo
logick. Oba vdli, e ji neme doopravdy milovat nebo se s n

- 54
dokonce oenit stejn, jako se nemohl oenit s Neysou. Sheen by ho
milovala vn, ale pro nj by nikdy neznamenala vce ne doasnou
strkyni nebo milenku.
M pravdu, ekla rezignovan, zasaena jeho pmou otz-
kou. Radji na to zapomenu. Mla bych to uloit do odpovdajcho
pamovho bloku.
Nezapomene nco, co si ukld do pamti!
Musme vyhrt Turnaj, pipomnla mu, mnc tak oehav
tma jejho pohlav.
Vdy to moc dobe v, pipomnl j. Nemohu v dnm
ppad oekvat, e bych snad letos vyhrl. Nejsem ve vrcholn
form pro Hru a v tak nron souti, jako je tahle, mohu bt snad-
no smeten.
A pokud tak brzy prohraje, tv drba jako otroka na Protonu
skon a bude muset zstat na Fzi. Pak u t nikdy neuvidm, ek-
la Sheen. M dvod se opravdu snait. Musme zjistit, kdo t tu
chtl zabt, a pokud se stane Obanem, budeme mt ty nejlep pod-
mnky pro prci.
Ano, to by bylo nejlep, souhlasil. Vzpomnl si na neznm-
ho Obana, kter nechal proplit jeho kolena laserem, a pinutil ho
tm vzdt se kariry okeje. Tato srie udlost, kterou byl pohlcen,
paradoxn obohatila jeho ivot tm, e ho uvedla do svta Fze
pesto v nm stle na toho lovka doutnala zlost. Ml dost vysok
skre na to, aby se utkal s kmkoliv. Sheen mla pravdu, byl tu siln
motiv, aby ve He zvtzil, pokud to bude jen trochu mon. Vtzi
Turnaje nle nejvy ocenn Protonu: Obanstv. Ti nejspnj
pak budou odmnni prodlouenm drby a monost zastnit se
Turnaje dal rok. Take ml pece jen anci, vysokou anci dky
svmu vrozenmu talentu ke He nadje na absolutn vtzstv vak
pesto nebyla na jeho stran.
Rd by vdl, zda historie, kterou mu nedvno vyprvla Modr
pan, mla s jeho ppadem njak souvislosti. Snn dmon vrhl na
Modrho Adepta mrazc kouzlo, kter zachytila Hinny. Pokodilo j
kolena. Stilovi nkdo proplil kolena laserem, kdy jel na koni. Bylo
to snad ppadem paralelnho vvoje mezi tmito dvma svty? Ud-
losti si vtinou byly podobn, jen obas se jejich cesta liila.

- 55
 Jedna Hra v prav as, ekla Sheen. Pokud prohraje, budu se
s tm jednodue muset smit. Vm ale, e se bude snait.
Budu se snait, souhlasil.
Informovali se o programu, aby se mohli pipojit ke He. Sheen
mu nemohla dlat uvnit spolenost. Vstup byl povolen jen sout-
cm. Mohla se odebrat do hledit a vyladit si prbh zpasu v holo-
vizi, pokud by to zrovna nebyl jeden z tch, kde byla ptomnost i-
vch divk povolena. Pokud by se naskytla pleitost, mohla by ho
tak povzbudit nebo mu poradit.
Ped vchodem stla dlouh fronta. Takov zstup se obvykle
nedal spatit, ale Turnaj byl jen jednou ron. Zapojilo se est set
otrok souasn, a akoliv bylo zvodit rozshl, na tohle nestai-
lo.
Kdy vstoupil dovnit, Hern pota ho zaal sen vyslchat.
Identifikace? zeptal se hlas z holografickho obrazu, kter se vzn-
el asi metr ped nm na rovni jeho hlavy. Pota dokzal vytvoit
jakkoliv obraz a jakkoliv zvuk pochzejc odkudkoliv, ale radji
to nezkouel. Proton byl zen Obany, nikoliv stroji, a chytr Po-
ta to ml neustle na pamti.
Stile, otrok, ebek 35 M, stupe 5. Tm sdlil sv jmno,
postaven, zaazen, vk, pohlav a fakt, e se do Turnaje kvalifikoval
zsknm ptho stupn ebku jeho skupiny: minimln podmnky
asti. Pokud by se o to pokusil u dve, mohl bt ve svm ebku
prvn. V podstat byl jednm z nejlepch souasnch hr. Avak
jedin, co se ve skutenosti potalo, byla kvalifikace. Kad ml v
Turnaji svou odpovdajc pozici.
Stile 35M 5, bylo ti pidleno slo 281, pouze pro prvn ko-
lo, ekl hlas Hernho potae. Ze trbiny se vysunul hern obtisk.
Stile ho vzal a pitlail si ho na chvli na elo. Te byl pro poteby
tohoto kola oslovn a oznaen jmnem: 281 STILE. Pokrauj do
subsektoru 276 300 a pidej se ke svmu soupei. Tv Hra bude
specifikovna podle kursu. Odpovz ihned nebo rezignuj.
Souhlasm, oznmil Stile. Vznejc se hologram Hernho
potae vybledl a zmizel. Stile se vydal do vymezenho sektoru. Pro
tohle kolo bylo vylenno velk mnostv ekren a vklenk hal a
byly pemnny v kolbit. Po nkolika prvnch kolech se vtina z

- 56
nich vrt pvodnmu elu, jak se bude poet soupe sniovat.
Sektor se pomalu plnil. Kad lovk ml na svm ele obtisk a
vechna sla byla ze skupiny 276 300. Vtinou to byli naz mui
a eny, nkter z nich Stile poznval. Ne se ale mohl zcela zorien-
tovat, pistoupil k nmu obleen mu. Zdravm t, protivnku,
ekl mu.
Stile zstal omren stt. Tohle byl Oban, zcela obleen v
tmavch kalhotch, bl koili, saku a botch. Jen na svm ele ml
slo: 281, bez jmna. Oban byli pro otroky zcela anonymn. Ano-
nymita byla privilegiem, kter se projevovalo hlavn odvem, skr-
vajcm obrysy tla. Otroci dn tajemstv nemli.
Pane, ekl Stile.
Tady jsme si zcela rovnoprvn, ale jen v tomto ppad, ekl
Oban. Byl pohledn a vysok, dobe o deset let star ne Stile a
velmi sebevdom, jako ostatn vichni Oban. Pojme si poho-
voit nkam za roh. Uchopil Stila za loket a navigoval ho.
Ano, pane, souhlasil otuple Stile. Jeho prvn zpas ml bt
utknm s Obanem! Vdl samozejm, e se nkte Oban Turna-
je pmo astn, ale ani by ho nenapadlo, e se s nkterm z nich
nkdy osobn utk. Na Protonu existovaly dv tdy: Oban a otro-
ci. Obleen a naz. Stile sm byl zamstnn jednm Obanem, stejn
jako kad otrok. Na planet nesmli bt nezamstnan otroci s v-
jimkou krtkch odmn ve form volna a kad zamstnan otrok
mohl bt dren maximln dvacet let s nkolika velmi zanedbatel-
nmi vjimkami. A o tohle prv lo v Turnaji.
Oban ho dovedl k lavice a potom se vedle nj usadil. Tohle
trochu snilo jeho vce ne tvrtmetrovou vhodu ve vce, ale nijak
to nesnilo vhody jeho spoleenskho statusu. Vichni m znaj
jako Stelce. Mon jsi o mn u slyel.
Stile se dostal do dalho oku. Vtz Turnaje ped patncti le-
ty! Dval jsem se na tu Hru pane.
Stelec se usml. Ano, byl jsem otrok jako ty. Sv Obanstv
jsem si tvrd vybojoval. Nyn m kouzlo Hry pilkalo zpt. Jak t
jednou uchvt, u nikdy j neunikne! Kdo jsi?
Pane, j
Ach, te jsem si to uvdomil! Stile je oznaen pro jednoho z

- 57
nejlepch hr souasnosti! Neuvdomil jsem si, e tv drba u
kon.
Jet mla trvat ti roky, pane. Ml jsem ale problmy se svm
zamstnavatelem.
Tak je to tedy. Take jsi to musel rozehrt hop nebo trop. V-
born, alespo to bude zajmavj! astnil jsem se mnoha Turnaj
na sv cest vzhru, ale jen do chvle, ne jsem narazil na otroka,
kter to chtl uhrt na NHODU, a dva nebo ti takov za sebou m
brzo vyadili. Je tk porazit lovka, kter je pesvden, e zvt-
z. Myslm, e si dnes vborn zahrajeme.
Ano pane, souhlasil Stile. Taky nemm rd NHODU.
Stejn tak nerad hrl s Obany, ale to te nemohl piznat. Ze vech
tch lid ho muselo potkat zrovna tohle. Bval vtz Turnaje! Nen
divu, e Stelcovi protivnci v pedchozch Turnajch Oban se
mohl astnit jakkoliv disciplny, protoe pro nj neplatila stejn
pravidla jako pro otroky odmtali estn souboje. NHODA jim
dvala alespo anci 50 50, msto tm jist prohry za jinch pod-
mnek. Bylo zkonit, e slab hri preferovali NHODU, zatmco
ti lep ji nenvidli a pikov hri dokonce chtli, aby tato katego-
rie byla zcela zruena.
Stile ml dvacet let a byl nadenm divkem Hry, kdy se Ste-
lec probojoval na vrchol po zasaen esti cl, zatmco jeho soupe
trefil jen ti. Vysoce kvalifikovan hr, kter si pochopiteln dal
jmno sv vtzn disciplny.
To ale bylo ped mnoha lety. Tomu mui mohl chybt trnink a
nemusel bt ve form. Pokud by snad netrnoval v soukrom. Ako-
liv, pro by se ml Oban unavovat? Neml dnou motivaci, aby v
Turnaji zvtzil. Oban, jak u z jeho jmna vyplvalo, ml vechno.
Bezvadn zdrav, moc a presti. Pokud Oban spatil atraktivn otro-
kyni, mohl si ji pronajmout, vyut ji a potom ji vyhodit bhem hodi-
ny. ena by vak ani neprotestovala. Oban mohl mt domcnost
vedenou humanoidnmi roboty nerozeznatelnmi od ivch lid, kte
vyhovli kadmu rozmaru. Patily mu ty nejkomfortnj vrobky,
jak se vbec v Galaxii vyrbly, a mohl si dovolit tu nejexotitj
zbavu. Nebylo divu, e velk st Oban ztloustla a zpohodlnla!
Vlastn ti tu mylenky, ekl Oban. A odpovm ti na n.

- 58
Nejsem v t form, jako jsem ml, kdy jsem tenkrt zvtzil, ale
trnoval jsem a doku bt dostaten obtnm partnerem. Nemm
samozejm takovou motivaci. Z vtzstv nebudu mt dn vhody
a porka mi nijak neubl, pesto vak pro m bude satisfakc zno-
vu zvtzit.
Stile byl ueten odpovdi, protoe Hern pota se opt pihl-
sil o slovo. Pozor, informace pro vechny astnky. Turnajov se-
stava je te kompletn: tyi sta Oban, est set otrok a dvacet ty-
i cizinc. Turnaj je na dv vyluovac kola. Z dalch sout budou
vyloueni jen soutc se dvma prohrami. Otroci, kte se dostanou
mezi poslednch edest tyi soutc, budou mt prodlouenou
drbu o jeden rok. Ti, kdo postoup jet dle, dostanou mnohem
vt odmny. Vtz Turnaje bude odmnn protonskm Obanstvm.
Vechna utkn d Pota, kter je t objektivn posuzuje. Subjek-
tivn posuzovn nle publiku a bude monitorovno. Zvltn p-
pady bude posuzovat komise expert. Ve vjimench Hrch budou
poskytovny bonusy. Podvdjc budou diskvalifikovni. Na oka-
mik se rozhostilo ticho, jak se Pota chystal pejt od veobecnch
informac ke konkrtnm. Dal informace u byly pesn adresov-
ny. Hern pr 276, ohlaste se v sti.
Dva otroci se spn zvedli, byli to mu a ena, a peli do cent-
ra haly k terminlu. Zaali s rutinn volbou Hry.
Je to jako tenkrt za starch as, poznamenal poten Ste-
lec.
Ano, pane, souhlasil Stile. Rd u by byl na mst prvnho p-
ru, ale Obana samozejm nemohl ignorovat. Ne pro m, pane.
Pro tebe je to samozejm novinka, ekl Oban. Obas jsem
sledoval tvj postup. Odehrl jsi nkter vborn Hry. Mon si t s
nkm pletu, ale nebyl jsi nhodou taky dobr jezdec?
Njakou dobu jsem patil mezi nejlep okeje, pane, souhlasil
Stile.
Te jsem si to cel vybavil! Nkdo neznm t poplil lase-
rem.
Rovnou do kolen, pane.
To musela bt prce njakho Obana.
Ano, pane.

- 59
 Oban pedstavuj prvo sami o sob, usml se Stelec. Ne-
zapome, j jsem byl otrokem devatenct let a Obanem jsem teprve
patnct rok. Stle ve mn zstalo hodn z otroka. Pesto vak po-
chybuji, e by vtina z rodilch Oban nco takovho udlala.
Existuj legln a nelegln cesty, jak neho doshnout, a dn Ob-
an nem zapoteb vyuvat tu nelegln. Neestn Oban by byl
hrozbou pro ostatn Obany, a proto by ho dreli zkrtka.
Ano, pane.
Jak v, astnm se tohoto Turnaje spe pro zbavu a vzrue-
n. Te vidm zpsob, jak svj zjem zvit. Dovol mi nabdnout ti
tuhle szku: pokud m v tomto kole poraz, na vlastn pst zanu
zkoumat, kdo m v t stelb laserem prsty, a budu t informovat,
jet ne opust planetu. Souhlas?
dn otrok nemohl jen tak ct Obanovi ne a Stile ani neml
dn dvod nesouhlasit. Velmi touil po odhalen identity svho
neptele! Jet vak zavhal. Pane, co ale bude, kdy m porazte?
Stelec vystril svou ostrou bezvousou bradu. Aha, tak o tohle
jde. Szka mus bt oboustrann. Co ale me otrok nabdnout Ob-
anovi? M snad njak osobn majetek?
Pane, dn otrok
Oban mu krav zahrozil prstem a usml se. Stile najednou
zjistil, e si toho vjimenho mue oblbil. dn otrok si pochopi-
teln nemohl dovolit mt rd Obana. ili ve zcela odlinm svt.
Samozejm, otroci nemaj dn majetek, ekl Stelec. Ale
zato maj asto informace o vcech, o kterch Oban ani netu.
Protoe j ti nabzm informaci, ml bys t nabdnout njakou.
Stile zavhal. Kdy se to tak vezme, ml informace, kter by
Obany velice zajmaly. Byl vak vzn slibem, e je neprozrad.
Nhodou se dozvdl, e mnoho sloucch robot mlo vlastn ro-
zum, iniciativu, sebeovldn a ambice. Teoreticky tu snad mohla
vzniknout vzpoura stroj. Ale slbil, e jejich zjmy nezrad, pokud
oni neohroz planetu Proton, a jeho slovo bylo pevn. Nemohl tuto
informaci vyzradit. Bohuel dnou nemm, pane.
Oban pokril rameny. To je patn. Szka by na souti pi-
dala na dramatinosti.
Jako by budoucnost ivota otroka nebyla sama o sob dramatic-

- 60
k. Oban vak samozejm myslel jen sm na sebe. Ano pane. Je
mi to lto, pane. Rd bych na tu szku pistoupil, kdybych ml co
nabdnout na vmnu.
Copak si neuvdomuje, e bys mohl pistoupit na szku a v
ppad prohry ji odmtnout? Opravdu nem pli co ztratit.
Stile se nhle dky psychickmu pedturnajovmu vypt rozzlo-
bil. To je nesprvn! a pak opodn dodal: Pane.
Ach, ty jsi estn mu. Mohl jsem si to myslet. Vtina piko-
vch hr vynik estnost.
Stile byl ueten dal konverzace, protoe se ozval hlas Hernho
potae. Hern pr 281, pihlaste se do st.
Stelec se postavil. To jsme my. Hodn tst, Stile. Naphl
ruku.
Stile ji pekvapen pijal. Nikdy neslyel o Obanovi, kter by si
potsl rukou s otrokem! To byl velk projev zdvoilosti, ne nepo-
dobn nedvnmu setkn s vdm jednorocem na Fzi, zdvoil
schzce respektujcch se protivnk.
Fze! Nhle si Stile uvdomil, jakou informaci ml nabdnout.
Zprvu o existenci paralelnho rmce! Ta informace by ale Obanovi
nejsp neprospla, protoe vtina lid oponu pekroit nemohla, a
dokonce ji ani nevnmala. Tohoto mue by to vak pesto zajmalo.
Neexistoval absolutn pm zkaz en zprv o Fzi, i kdy Stile by
jinak radji na toto tma mlel. Pokud vak Hru vyhraje, nebude
stejn muset nic prozradit. To vypadalo na pijateln risk.
Pane, ekl Stile rychle. Prv jsem si vzpomnl. Pece jen
bych jednu informaci ml. Myslm, e by vs zajmala
Pak je tedy ujednno, ekl Oban a stiskl Stilovi ruku.
Ano, pane. Jenom doufm, e tu informaci u nikomu jinmu
neeknete.
Souhlasm. Tohle je soukrom szka a nae soukrom zlei-
tost. V kadm ppad.
Ano, pane.
Znovu vyzvm pr 281, ozval se hlas Potae. Okamit se
dostavte k terminlu, nebo budete oba diskvalifikovni.
Ty hlavo skopov, s km si mysl, e mluv?! vytkl Ste-
lec.

- 61
 oky kamery se zamily na Obana. Odpov pila okami-
t. Uctiv se omlouvm, pane. asov limit byl prodlouen.
Stelcv pohled peltl nad tichou halou. Te se mete smt.
Zbvajc otroci vybuchli smchy.
Postaven m sv vhody, ekl Stelec. Vzal Stila za loket a
odvedl ho k terminlu. Tohle byl veejn projev pzn, kter udivil
vechny otroky, vetn Stila samotnho. Tenhle Oban se choval
ptelsky i ped tm, kdy spolu byli o samot, te vak sv chovn
zopakoval ped oima veejnosti.
Ty blzne, zavolal na nj jin Oban se smchem. Te se
takhle budeme muset ke svm otrokm chovat vichni!
Co se to na Protonu posledn dobou dje? zeptal se dal Ob-
an. Tentokrt to byla ena, pkn obleen a uesan, s blskavmi
smaragdy na zpstch a kotncch, s velkm kusem protonitu na e-
le. Stilovi tm pipomnla nznak Neysina rohu v jej dv podob.
Snad to byla dal paralela mezi obma svty. Tahle Obanka se rov-
n smla.
Stilovi se zdlo, e dokonce i Oban by se mohli zat nudit v
kolotoi vednch dn, a proto vtali kad nezvykl rozptlen pi
takovchto vzcnch pleitostech. Turnaj je vechny stavl do jed-
n ady!
Te vak stl proti Stelci a mezi nimi byl potaov terminl.
Ke kadmu z nich byl otoen jeden panel s adou sloupc. V jejich
ptomnosti se rozsvtily. Ped Stilem se objevily tyi kategorie na
hornm okraji tabulky: 1. FYZINO 2. DUEVNO 3. NHODA 4.
UMN. Vlevo se svisle seadily tyi dal volby: A. NAH B.
NSTROJ C. STROJ D. ZVE. Tato svisl skupina byla prosvce-
na: Stile si tedy ml zvolit psmeno.
Proval tradin vnitn napt, kter se ped Hrou vdy dosta-
vovalo, dnes navc zkomplikovan faktem, e jeho soupeem je Ob-
an. Kter slo by si nejsp Stelec zvolil? Urit FYZINO nebo
DUEVNO, protoe nebyl hazardn hr ani umlec a chtl si dobe
zahrt. Mohl by se pokusit dostat do sektor 1B nebo 1C, soute s
pouitm nstroje nebo stroje, co mohlo znamenat fyzick hry jako
tenis nebo stlen, ve kterch byl nejzkuenj. Nebo taky na pozici
2B, kde by mohli skonit u ach. Jak si Stile vzpomnl, jedno z tur-

- 62
najovch kol Stelec vyhrl po dramatickm achovm zpase. B-
hem tch patncti let se mon jet zlepil. Tomu se nezbytn musel
vyhnout. Stile sice hrl achy dobe, ale neml patnct klidnch let
na trnink.
Stl proti nkomu, kdo Hru opravdu ovldal. Tohle mohl bt ten
nejt soupe, jak by ho v Turnaji potkal. Sebelpe hran Hra, ve
kter by te nezvtzil, pro nj znamenala konec. Nemohl si dovolit
prohrt. Jeho jedinou opravdovou anc mohla bt tvrt volba, ZV-
E. Pak by se mohli dostat k dostihm nebo krocen Iv. Jeho kolena
byla stle slab, ale to bylo akutn jen v ppad, kdyby je musel ma-
ximln ohnout. Bnou jzdu by zvldl lpe ne kdokoliv jin a
navc znal spoustu drobnch trik. Jeho men vha by zde byla v-
hodou, protoe v Turnaji se jinak neposkytovaly dn vhody
vzhledem k pohlav nebo velikosti. V dn He se nepouvalo han-
dicapu vi silnjmu soupei. A navc ml rd zvata, co o sob
Stelec, pikov lovec, urit nemohl tvrdit. Ano!
Stile se dotkl psmena D. Hned se na panelu objevila nov ta-
bulka s titulkem: 1D, FYZINO / ZVE. Stelec volil pesn podle
jeho odhadu.
Nyn byly v jejm zhlav volby 1. ODDLEN 2. VZJEMN
3. BOJ 4. SPOLUPRCE a v levm sloupci pak monosti A. ROV-
N POVRCH B. RZNOROD C. NESPOJIT POVRCH D. TE-
KUTINA. Stile ml opt volit psmeno, co bylo vhodn. Dostihy
se odehrvaly na rovnm povrchu a on ml nad povrchem kolbit
kontrolu. V dnm ppad nechtl skonit mezi raloky nebo
wrestlingem v TEKUTIN a obval se, e by Stelec mohl bt zku-
enm ve vzdunch soutch, pokud by zvolil NESPOJIT PO-
VRCH. Rodeo v horch by jet zvldl, pokud by zvolil RZNO-
ROD POVRCH. Stile u ml s nestupnost horskch koz jist
zkuenosti. Tahle kategorie ale zahrnovala tak souboj s hroznem
v korunch strom a toho se Stile bl. Rozhodl se tedy pro A. ROV-
N POVRCH.
Stelec zvolil 2. VZJEMN. Take se ocitli v boxu 2A. dn
dostihy, mohlo je vak jet ekat plo na konch nebo
Na panelech ped nimi se objevila nov tabulka, devt tverc,
kter ekaly na vyplnn. Objevil se seznam her a zvat.

- 63
 Stelec na Stila pes terminl pohldl. Dej se do toho, ekl s
smvem. Dval tak Stilovi vhodu prvn volby, co bylo lep, ne
kdyby Hern pota volil kombinaci nhodn. Takov drobn vho-
dy byly povoleny. Pokraovali tedy ve volb.
Dkuji vm, pane. Stile oznail polko PLO/K upro-
sted tabulky.
Oban poznamenal BASEBALL/ANDROID v pravm hornm
rohu.
Ach ne! Stile si neuvdomil, e pro ely hry byli androidi po-
vaovni za zvata. Baseball se hrl podle modifikovanch pravidel
z dvactho stolet: devt hr v tmu. Byla to mov hra, ale v
jednotlivch kategorich mla vt rozsah. Mov hry se mohly
objevit ve vce sekcch hlavn tabulky. Byla to tedy hra s pomoc
zvat, stejn jako plo. Rozdl byl jen v potu zvat, kter zde navc
nebyla vyuvna pro jezdeck ely, ale jako spoluhri. Bylo oi-
vidn, e Stelec byl na tenhle druh her expert, zatmco Stile jen
prmrn hr. Chytil se do pasti.
Te u to bylo zcela jasn. Stile postupn vyploval dal indi-
viduln soute se zvaty, Stelec naopak skupinov hry s androidy:
fotbal, kokovou, americk fotbal. A kdy s doplovnm tabulky
skonili, vtzem se stal Oban: AMERICK FOTBAL/ANDROID.
To je konec! Stile u velmi dlouho nehrl tento druh fotbalu.
Dokzal by sice projt zpasem, kopat i brnit, ale hodinu trvajc
utkn s dvaceti obrovskmi androidy nemohl zvldnout. Hrza!
Te neml anci zkoumat starobyl pozemsk svt Ameriku,
kterou si Stelec evidentn oblbil. Stile musel okamit pijmout
vzvu nebo se vzdt. Oban se neunavoval dost, aby se Stile
vzdal, protoe dobe vdl, e by to nikdy neudlal. A u byla situa-
ce jakkoliv patn, museli jt ven na hit a bojovat.
Odebrali se tedy na stadion, utopen na dn obrovskho kotle
tribun. Na ochozech bylo jen mlo divk, protoe Hra byla v plnm
proudu a zjmy otrok se rznily. Pesto se vak zaalo hledit za-
plovat, kdy android otrok, kter Obanovi patil, zaal tu novinu
roziovat. Nebylo to tm, e by Stile v tto fzi boje otroky njak
zvl zajmal. Doufali, e uvid Obana beztrestn poraenho otro-
kem.

- 64
 V zjmu spornho hospodaen s asem a efektivnho vyu-
vn Hernch prostor bude tato Hra zkrcena na ticet minut hracho
asu bez pestvek, oznmil Hern pota. Kad soutc si zvol
dvacet android, ze kterch pak sestav tm deseti hr. Monosti
stdn jsou omezeny na jednoho lena tmu na hru. Zante.
Pota ml tedy opravdu naspch! A nebylo divu, protoe sou-
sedn hit se u vyuvalo a zbvajc dv budou jist obsazena
jet dv, ne Stile dokon zpas.
Prohleli si androidy. Uml lid stli v ad. Byli bezpohlavn,
ramenat a svalnat, ale hloup. Kad ml visaku, na kter byla jeho
kvalifikace: OBRNCE, ZLONK, ZADK a mnostv rovch
tonk a obrnc. Schopnosti kadho z nich byly omezeny stan-
dardnm nastavenm, kad z nich dokzal jen pesn to, k emu byl
uren, nic vc, nic m. Tak zvisel vsledek hry na strategii, zen
mustva a asti dvou lidskch hr, kte zdaleka nedosahovali
schopnost android.
Nejdleitj zde byly lidsk dovednosti. Tohle nebyla dlkov
zen hra a androidi ivm hrm jen asistovali. Ti vak mohli na
druhou stranu obsadit jakoukoliv pozici ve svm mustvu, museli ji
vak dodret po cel zpas. Dobr veden mohlo pomoci tmu zvt-
zit, patn mohlo odsoudit cel mustvo do role pasivnch obrnc.
Stile se obval, e Stelec zde jen potvrd sv schopnosti, sten
dky sv vt vce, a on zdaleka nedoshne jeho monost.
Stelec si vybral tyi tonky a navolil si pevnou obrannou li-
nii. Beze vech pochybnost se pipravoval na tok vzduchem! Stile
si tak vybral tonky a tocho zadka, pak se ale soustedil na
obrannou linii. Musel se spolhat na peruovn hry a na chyby. Jak
to vidl, obrana byla toitm neschopnch a tm byl v tomto zpa-
se pravdpodobn on. Dsil se thle Hry!
Utkn zaalo. Losovnm pipadl Stilovu mustvu prvn vkop.
Jeho androidi byli v blm, Stelcovi v ernm. Tm protihre se
zvedl jako dmoni bez tv, temn a hroziv, jak je znal z Fze. Vy-
razili kupedu, vykopvajce baln daleko ped sebe. Ten po pistn
odskoil do plnovanho bodu a Stilv obrnce neml anci, byl na
e deseti yard.
Yardy, pomyslel si Stile. Tohle bylo jedno z mla mst, kde se

- 65
dosud tyto archaick jednotky na Protonu pouvaly, prv dky st
a pvodu tto hry. Nejsnadnj bylo pedstavovat si je jako men
metry.
Te na nm leelo bm rozhodnut, jakou strategii v zpase
zvolit, aby se m a hra penesly na protj stranu hit. Stile ml
pocit, e to vbec nebude snadn. Uril sm sebe jako tonka a
pizpsobil hru podle svho rychlho bhu. To by ho mlo ochrnit
ped zasypnm hromadou androidch sval. Vdl ale, e androidi
byli programovni tak, aby lovku neublili a zachzeli s nm opa-
trn. Stile se do toho tedy pustil. Byl navleen do svho blho dresu
s mnoha vycpvkami, ale vdl, e by ho pesto mohla potkat neho-
da.
Utkn pokraovalo. tonci dotrali na rov obrnce protiv-
nka a nutili je vzdt se naprogramovanho schmatu boje. Stile pro-
nikl do stedu hit a vzpt odskoil zpt, jako kdyby chtl chytit
m. Zjistil, e je najednou obklopen a blokovn kruhem brncch
android. Chytit m? Vdy ho dokonce ani nevidl! Jedin mo-
nost jak ho zskat bylo doufat, e k nmu sm odsko, pokud pro-
nikne mezi nohama android.
Vdl vak, e se to neme stt. Stilv tonk vyrazil kupedu,
ubhl vak necel yard a byl zavalen horou soupe. Tohle oividn
nebyla cesta jak vyhrt.
Pesto to ale byl prvn tok a pomohl mu uvdomit si zcela sv
postaven. Zaalo se mu vracet chladn uvaovn a zaal si uvdo-
movat nedostatky jednotlivch android. Ml by te bt schopen
vymyslit dobrou strategii s ohledem na situaci.
Pi dal rozehrvce se snail zmnit koncovku. Ztratil dal
yard. Vidl vak, jak ern tm reagoval. Androidi samozejm po-
strdali pedstavivost. Opravdu neobvykl hra by je mohla zmst a
umonit jeho mustvu zskat vhodu, nebo dokonce skrovat.
Pi tet rozehrvce se snail pihrt jednomu ze svch tonk.
Pihrvka dopadla spn, ale android postoupil jen na obrannou
linii soupee, ne byl sraen k zemi. Tudy cesta nevede!
Pila dal pihrvka a nastal as vykopnout baln. Stile zam-
val na odpalovae, ale pak si najednou pekvapen uvdomil, e d-
nho neuril. dn z jeho android nebyl specialista na vkopy, a

- 66
proto je ani nemohl provst. Pokud by tm povil svho zadka, ur-
it by to zpackal, a soupe by tak zskal obrovskou vhodu. Kdyby
vak
Ozvalo se psknut. Rozhod jeho mustvo penalizoval za pro-
dlen. Hra se posunula o pt yard. Ml to vykopnout!
Nedalo se nic dlat. Stile musel kopat osobn, i kdy zdaleka
neml explozivn slu androida a dsil se mylenky bt pohben pod
hromadou pitomch stroj. Mohl alespo dokzat jednu vc. Pokud
vykopne dostaten rychle, mon unikne zavalen androidy.
Nen as na vahy! Oznail se za odpalovae a zahjil hru.
Tmy se seadily, uchopil m a obrovsk ern linie se na Stila za-
mila jako niiv torndo.
Stile rychle vybhl a vykopl. Byl pekvapen rovm rozhod-
m, kter se nhle objevil, a baln tak tm dopadl na zem, ne ho
zachytila jeho noha. M vystelil nzkm obloukem kupedu na po-
lovinu soupee a vyskoil za pomezn ru ve vzdlenosti padesti
yard. To nebylo patn! Zskal piblin tyicet yard k dobru. Ml
tst. Pesvdil ern androidy, aby oekvali slabou rnu, kterou
by dokzali chytit hned vzpt, a jeho bh byl t vynikajc.
tst se vak mlokdy dr jednoho lovka, a tak si musel Stile
dt pozor a dobe hrt, nebo prvn chyba ho sraz zpt.
Te ml toit Stelec. Pi pedchozch rozehrvkch byl Oban
v pozad a vyhbal se boji. Te udlal svou prvn vmnu a na hit
poslal jednoho z tonk. Stile naopak vymnil jednoho tonka za
obrnce. Prvn rozehrvky byly mon trochu keovit, protoe vt-
ina Stilovch hr byli tonci a vtina Stelcovch zase obrnci.
m dle vak souboj pokraoval, tm vce kvalifikovanch hr
mohlo vstupovat do mustva, pi kad rozehrvce jeden. Samozej-
m, e obrann a ton linie si byly podle pravidel Hry velmi po-
dobn, take vmna t hr mohla zcela zmnit podstatu tmu.
Pesto vak Stile doufal, e zpas nebude u pli dlouho trvat.
Stelec se postavil na pozici zadka. Jeho androidi se seadili a
zpas znovu zapoal. Stilova linie byla poslena, ale Stelec se nene-
chal vyvst z mry. Hrl ist a poslal krtkou pihrvku na bon
ru. Vkop byl pli pesn smovn, ne aby ho pjemce mohl
minout, a pli rychl na to, aby mohl zashnout obrnce. Oban

- 67
zskal ist pnos osmi yard.
Stelec te si Stile uvdomil, jak vstin bylo jeho jmno,
dokonce i ve fotbalu. Oban byl vynikajcm hrem, mnohem lep-
m ne jakkoliv android. Proto taky ml vynikajc tm, zatmco
Stile velel nestejnorodmu mustvu.
Stile vymnil dalho obrnce, avak Oban udlal tm tot.
Stile to u nemohl zmnit! Tohle kolo bude asi hork!
Taky e bylo. Stelec poslal svj tm neprosn proti Stilovi. Ne
kad pihrvka se jim podaila a ne kad prola, ale i tak neml
toc tm se tymi pokusy vt problmy. A pak to pilo, Stelec
skroval. Potom Stelec vymnil svho odpalovae a umonil mu
zskat dal bod. Skre te bylo 7 0 pro Stelce.
Kompletn vmna tmu byla mon po zskn esti bod. Za-
ala nov hra a Stile se opt brnil. Ubhlo dalch pt minut.
Stilovo mustvo zskalo m a pokusilo se o vpad na pole sou-
pee. Nedostali se nikam. Stile se zastavil na linii dvancti yard.
Nadeel as zamyslet se. Pokud by se mu povedlo zmst obrn-
ce a uvolnit nkterho ze svch android, mohl by skrovat alespo
v jedn he. Na druh stran se mu to vak mohlo vymstt.
Rozehrl dal hru. Klamn uskok doprava a mohutn skok do-
leva. Vichni rov androidi se vrhli kupedu, aby bce vykryli.
Vsledkem tto akce byla obrovsk hromada tl, jak se hloup
androidi pipletli jeden druhmu do cesty. Rozhod jim dal za pli-
nou hrubost pokutu patncti yard, co byla polovina cesty k Stilov
brankov e.
Dal rozehrvka nsledovala ze estiyardov ry. Takov
zmna! Stile se snail tok dokonit a pokraoval dal nahrvkou,
tentokrt sm sob. Snad nebude Stelec oekvat, e pjde do toku
osobn, a zasko ho to. Dlouh, siln pihrvka, vechno nebo nic.
Hra opt zaala. Stile probhl rou a smoval dol po hiti.
Stelec vyrazil, aby jeho bh vykryl. Oba zaboili k linii padesti
yard a Stile se vrhl zpt na oekvan msto pro pihrvku. Stelec
se postavil ped nj a snail se mu v zachycen pihrvky zabrnit.
Ml vhodu sv vt vky a Stile na nj nemohl stait.
Promi, pteli, ekl Oban, kdy se Stile marn pokouel vy-
skoit a celou akci peruila palka rozhodho. Vka m sv

- 68
vhody.
To urit m. Stile opt ztratil m bez zisku jedinho bodu. Sly-
el voln a potlesk divk na stadinu. Stelec nepochybn zahrl
dobe. Te se Stile opt bude muset brnit proti devastujcmu toku
soupee.
Nebyl ve svch oekvnch zklamn. Stelec m metodicky
posunoval po poli, dokud znovu neskroval. Tentokrt se vydal pro
body navc a zskal je. Stav byl 15 0.
Prvn st byla za nimi, patnct minut hracho asu. Stile si mar-
n lmal hlavu vymlenm zpsob, jak soupee zastavit. Podailo
se mu vak pouze zpomalit jeho postup a intenzivn vyuvat asu.
Stelec zskval prmrn jeden bod za minutu. Stile se musel dt do
boje a bojovat opravdu dobe, jinak se mu zane jakkoliv nadje na
vtzstv rychle vzdalovat. Poteboval si vypracovat inn a origi-
nln systm obrany a toku. Co ale mohl dlat?
Nejprve pekvapen. Co me udlat, aby svho soupee oprav-
du pekvapil a pitom dodrel mizern pravidla thle Hry? Neme s
mem probhnout, pihrt ho nebo vykopnout pry
Vykopnut. To je jeho jedin nadje. Branky z tonho pole,
tak se to nazvalo a kad byla ohodnocena temi body. S tou drob-
nou nesrovnalost, e z jeho mustva byl schopen kopat jedin on. To
bylo jen o nco mlo lep ne nic, kdy si vzpomnl na svj nedv-
n nespch. V okamiku, kdy protivnkovi androidi zaregistruj, e
se nechyst m bn rozehrt, ale vykopnout, vichni se na nj
okamit vrhnou. Tohle by asi nemlo velkou budoucnost. Pokud by
se mu snad njakou nhodou podailo tmto zpsobem skrovat, a
dokonce snad tohle kolo vyhrt, bude v dalch Hrch Turnaje v ta-
kovm stavu, e ho kad bez problm poraz. Mon by bylo lep
z thle Hry odstoupit. Kad soutc byl z Turnaje vyazen a po
dvou prohrch, take si tohle gesto mohl dovolit.
Ne! Nebude nic vzdvat! Pokud prohraje, bude to jen proto, e
Stelec byl prost lep.
Jeho nov strategie se zanala osvdovat. Dostal ndhern m
a po falenm nznaku pihrvky, kter od nj na okamik odpoutal
pozornost, doopravdy vykopl. Baln letl nzko a rychle. Prosvitl
nad hlavami android, dopadl, odskoil a kutlel se dl.

- 69
 Prvn, kdo k nmu dobhl, byl Stelec, hrajc v zadn sti pole.
Baln vak stle divoce poskakoval a odrazil se od Obanova kolena,
kdy se ho pokouel zachytit. Te se pln potvrdila zvltnost tohoto
sportu. M se choval jako 'iv' a Stilovi toc androidi mli tolik
rozumu, e se vrhli kupedu, aby jeho postup podpoili. Srazili se se
soupei a na hiti se navrstvila hromada tl. Stilovi se podail s-
ten spch. Zskal padestiyardovou linii!
Pkn zahrno, ekl Stelec s smvem. Zanal jsem se bt,
e tahle Hra bude nemon nudn.
dn Hra v Turnaji neme bt nudn, ekl Stile. Pane.
Te ml m a na dobr hern pozici vyuije vak thle plei-
tosti ke skrovn? Pochyboval, e by se mu to podailo. Tak dlouh
vkop asi pesahoval jeho schopnosti.
Rozhodl se neriskovat a piblit se k cli jet vc. Bude to ale
na nm, protoe nikdo z jeho mustva toho nen schopen. Byl vak
pli mal a drobn na to, aby mezi ramenatmi androidy soupee
prorazil. Tohle byla Hra, kde mal vka nepinela dnou vhodu.
Nebo snad ano? Tihle androidi byli zvykl bojovat se soupei
piblin sv vlastn velikosti a jen pomalu se pizpsobovali zm-
nm. Rychl lovk s akrobatickmi schopnostmi piblin jeho ve-
likosti pro jim neukzat jeden z trik, kterch byl schopen? Stile
byl mal, ale ne slaboch a androidi byli naprogramovan tak, aby
lidem neublili. Tohle by mohl vyut ve svj prospch.
Sebhli se do chumlu, chytili za ramena a Stile v krtk porad
rozdal instrukce. Ty mu zaruovaly, e by ml v prav okamik do-
stat m do msta, kde ho bude potebovat.
Hloup androidi potvrdili rozkazy. Stile doufal, e budou do-
slovn poslouchat jeho pkazy a e mu zadk v pravm okamiku
nahraje. Tihle androidi mli toti skvle udlan svaly, ovem s
mozkem to bylo mnohem hor. Nachzeli se na rovni zkladnch
instrukc. Mezi nktermi mui vak byli populrn mal androidi
enskho pohlav, u kterch mdl rozum byl vhodou. Pro dal ko-
ly, jako teba itn kanalizace, existovali specializovan androidi. A
tak se stalo, e Stile byl odkzn na nedokonal mozky a musel jejich
monost vyuvat a na sam hranice. Pi skuten He, jako kdysi
pradvno na planet Zemi, by se takov android urit prosadil.

- 70
Tenhle ppad to vak nebyl.
Jeho svenci jednali, jak pikzal. Stile dostal m, skril se a
maximln monou rychlost probhl mezi rozkroenma nohama
protivnk. Pomalu uvaujc hri soupee si ani nestihli uvdomit,
co se dje. Dle postupovali kupedu a hledali, kdo m m, aby ho
mohli zastavit. Stile dobhl a na patnct yard, ne se ho povedlo
Stelci osobn zastavit. Ndhern hra! ekl Oban, kdy se vleli
na trvnku. Jejich lehk chrnie natst vtinu nrazu pohltily. S
patnctibodovm nskokem si takov pochvaly mohl dovolit. Ale
rostouc publikum v hlediti tak aplaudovalo.
Stile te poprv zanal z patnctiyardov ry. S ohledem na
sv schopnosti vkopu se dostal do glovho dosahu. Rozhodl se, e
to zariskuje. Uchopil m jako zadk a kousek se vrtil zpt a pak ho
pustil a vykopl. Baln vyletl a androidi si teprve te uvdomili, e
se nejedn o nik, ale o tok.
Stile spokojen pozoroval, jak m nezadriteln m mezi
brankov tye. Bylo to v norm. Rozhod signalizoval skre: ti
body.
No tohle! zvolal Stelec. Nco takovho jsem nevidl u lta!
Vborn! Zdlo se, e m vt radost ne Stile.
Te byla ada na Stilovi, aby vykopl na Stelce. Rozhodl se opt
zariskovat. Znte vkop stranou? zeptal se v chumlu svch spolu-
hr.
Obrtily se k nmu przdn a nechpajc pohledy. Vborn na
tenhle trik tedy naprogramovan nebyli. Soupeovi androidi by ho
tedy taky nemli znt. Vyzkouel to tedy.
Opt se risk vyplatil. Stilv tm se posunul doprosted pole.
Bjen! zvolal Stelec v extzi.
Dal rychl porada s tmem. Jednika ponese m, ekl Stile
svm androidm slo podle Stelcova dresu. Zastavte ho, ale dl ho
necht bt a vykrvejte jeho hre. J se o nj pak postarm osob-
n.
Nic nechpajc androidi souhlasili. Stile rozehrl, ale tentokrt s
vtm citem, a dal tak svm hrm monost dobhnout na msto
vas. Stelec zmaten nhlou zmnou taktiky m pro jistotu chytil
sm a zavolal na sv hre, a ho kryj. Tak se tedy dv velk skupi-

- 71
ny spojily do jednoho kruhu. Stilovi hri se snaili zabrzdit a za-
mstnat Stelcovy androidy, a to se jim taky podailo. Na Obana
samotnho nikdo netoil.
Ten zaal bt s takovm vvojem situace nespokojen a radji
vystartoval s mem pry. Na to Stile ekal. Probhl mezi jeho dv-
ma hri, udlal dlouh skok a skoil na Stelce.
Kdy se opt vleli na trvnku, Stile mu rychlm hmatem vyra-
zil m a pivlastnil si ho. Jeho tm se opt posunul a ml baln.
Rozkon, ekl Stelec, tentokrt u s trochu menm nade-
nm.
M se nachzel na dvacetiyardov e a Stile toho patin vy-
uil. Mohutnm kopem odeslal do Obanova brankovit dal gl.
Byl to opt dlouh kop, za kter dostal dal ti body. Te u jich
ml est a zbvalo jet jedenct minut hry.
Bylo mu jasn, e dvakrt stejn trik nezabere, proto se o dal
bon vkop nepokouel. Stelec na to u svj tm urit pipravil.
Tentokrt Stile vsadil na pmou, tradin hru.
Vyslal dlouh vkop a m letl velice dlouho, ne ho jeden z
ernch android zachytil. Stilovi hri tuhle rutinn situaci zvldli
bez problmu a astnho majitele me zastavili na linii dvaceti yar-
d. Te bylo na Stilovi, aby odrazil nadchzejc tok. Obrana se
zdla bt efektivn. Stelec se musel vracet pro m kus zpt. Souas-
n situace se mu oividn nelbila, ale nechtl bt sraen k zemi nebo
s mem jen tak bezhlav utkat.
Pi dalm pokusu se Oban pokusil vystelit baln pmo na
svho androida, kterho vykrval Stile. Byl vy ne on, a proto se
prudkou pihrvku snail poslat co nejve. Nemohl vak potat se
Stilovmi akrobatickmi schopnostmi. Stile vyskoil do vky, aby
m zachytil a byl androidem hrub sraen stranou. Vlajka rozhod-
ho mvla dol.
Stilv tm zskal vhodu. Te u byla Stelcova gratulace velmi
formln. M leel na linii ticet yard v psmu ernch a do konce
hry zbvalo devt minut. Tyhle nedokonen pihrvky pli mnoho
asu nestly, pesto zanal bt Stile nervzn. Velice nutn potebo-
val obrtit skre ve svj prospch.
Provedl proto dal bleskov kolen mustva. slo 81, um

- 72
chytat bon pihrvky?
Hu, souhlasil android po chvilce intenzivnho pemlen.
Tak m tedy sleduj a bu pipraven. Pak se obrtil k rov-
mu obrnci. Jakmile dostane m, pihraje mi ho a potom mi po-
me peskoit pes obrannou linii ernch.
He? zeptal se android. Tahle koncepce pesahovala jeho inte-
lektuln kapacitu. Stile mu tedy instrukce zopakoval a ujistil se, e
v co dlat, i kdy nev pro.
Kdy rozehrli a Stile dostal m, rov obrnce ho uchopil do
nrue, zvedl ho a pomohl mu s odrazem. Stile provedl ndhern
akrobatick skok, kter ho znan piblil brankoviti soupee. Ten-
tokrt ale Stelec, pouen pedchozmi nezdary, nechal vzadu dva
androidy, kte se Stilovi postavili do cesty dv, ne ubhl deset yar-
d.
Te se Stile obrtil a bon nahrl slu 81, kter bylo pesn
tam, kde ho poteboval. To, co tihle androidi umli, dlali dobe.
Hr uchopil m a ubhl jet dalch osm yard, ne byl zastaven.
Opt se nachzeli v dostelu branky. Stile se rozhodl neriskovat dal
bh a vykopl z dosaen pozice. Zskal dal ti body. Skre te bylo
15 9 a do konce zbvalo jet osm minut. S tmhle tempem by se
mu to mohlo podait!
Rozehrval Stelec a rozhodl se proniknout Stilovou obranou
pmo. Pihrl svmu bci. Ten vyrazil vped, ale byl brzy zastaven
Stilovmi obrnci. Bec toti utkal pmo vped a marn spolhal
na to, e proraz svou silou. Pokud se hra nechala ist na nich, st-
vala se nudnou a zcela bez fantazie. Duevn kapacity android byly
evidentn zazeny jen na zkladn situace. Proto museli oba lidt
hri do hry zapojit nejen FYZINO, ale i sv duevn schopnosti.
Stile si byl jist, e te u se Stelec zan potit. Oban dobe
vdl, e pokud ztrat m a iniciativu, Stile si najde njak netradi-
n zpsob jak skrovat. Co bude asi dlat?
Co me vbec dlat? Zariskoval dal pihrvku androidovi.
Byla to perfektn umstn, rychl stela. Jeden z obrnc ji vak
teoval a Stelcv android ji nezachytil ist. M mu vyklouzl a dal-
ze Stilovch hr, kter si neuvdomil situaci, na nj skoil.
Byla to oividn nedokonen pihrvka. Rozhod vak signa-

- 73
lizoval, e m pipad Stilov stran.
Pokat, protestoval Stile. To by nebylo fr. Je to omyl. P-
jemce pihrvky ji vlastn ani nezachytil.
Copak nev, e tihle rozhod jsou naprogramovan tak, aby
udlali bhem zpasu alespo jednu chybu? zeptal se ho Stelec.
Navozuje to originln atmosfru Hry, tak jak bvala dve na Zemi.
Tentokrt m tst a t z n ty.
Samozejm, rozhod byli roboti. Stile si toho neviml. Mohli
bt nastaveni na libovolnou mru pesnosti. To je ale otzka nhody
a ne dovednost!
V kad He je prvek nhody a tst. Proto jsou tak fascinujc.
Lid rdi riskuj. Hraj, ne bude pokutovn za zdrovn. Stelec se
nezdl rozzloben, zejm proto, e tuhle zmnu iniciativy nemohl
nijak ovlivnit.
Rozehrl tedy a brzy se opt dostali na linii patncti yard, do
glovho psma.
Samozejm pouil svj osvden vkop a opt neomyln trefil
mezi brankov tye. Stadin u byl tm pln. Zvst o vynikajc
he se rychle ila. Svou pozornost vak musel soustedit na hit.
Ml dvanct bod a est minut do konce. Mon to nakonec pece
jen doke.
M vak ml opt Stelec a ten byl pevn rozhodnut nepipustit
u dn dal chyby.
Tvrd rozehrl a Stilovi a jeho obrncm se ho prost nepodai-
lo zastavit. Yard po yardu nezadriteln postupoval k jejich brance.
Poprv jeho npor selhal na Stilov ticetiyardov e. Nevyel
mu ani druh pokus o prnik a pi tetm dokonce ztratil est yard.
Stelec se pokusil o nemon a pes svou velkou vzdlenost vykopl
na Stilovu brnu v nadji, e zsk trojbodov ohodnocen. Ke Stilo-
v velk lev m nedoletl.
Te pipadl opt Stilovi. Zbvaly tyi minuty. Stilovi androidi
oteveli v centru hit voln prostor. Stile rozehrl a posunul je o
nkolik yard k soupeov brance. Bhem hry u stail jednotliv
ohodnotit sv hre. Nkte byli chytej, nkte zase rychlej.
Jeden android vak nebyl schopen obehrt druhho. Dopedu postu-
povali jen tehdy, kdy Stile nesl m osobn. V tom byl kl k sp-

- 74
chu. Proto Stelec zpotku tak skroval. Vypstoval si svj vlastn
postup a svmu tmu pli iniciativy nesvoval. Te zaal podobn
hrt i Stile. Tuto strategii pouval vdycky pi vkopu. Konen
zcela pochopil princip tto Hry, bohuel vak pozd. Nebyla to hra
dvaadvaceti hr, ale dvou.
Podailo se mu te alespo proniknout na Stelcovu polovinu,
na linii tyiceti yard.
Oban zanal bt nervzn. Neml rd, kdy byl takovm zp-
sobem zatlaovn do defenzvy. Pokusil se z n dostat, ale nespn.
Byl as k toku. Stile pi formovn obrann linie uchopil za pa-
i jednoho ze svch centr. Udlej prostor, abych mohl dopedu,
ekl a android pikvl. Tohle byl jeden z tch chpavjch.
Kdy bylo rozehrno, android stril ramenem do protivnka a
uvolnil tak Stilovi prchod. Stile se prothl dopedu, v takov poloze,
e ho a zabolela namhan kolena, a vyrazil pmo ped Obanem.
Ach ne! vykikl Stelec. Ztratil rovnovhu, jak se pokouel s
mem ped Stilem uniknout, msto aby ho hodil nktermu spolu-
hri. Byla to hrub chyba: Padl rovnou do nrue blho rovho
obrnce a piel o m, kter se vzpt dostal a k brankoviti.
Byl to spch: dva body pro Stila. Skre nyn bylo 15 14 a do
konce zpasu zbvaly dv minuty. Stilv tm ml m.
Stile se te zaal intenzvn zajmat o as. Pokud by m ztratil,
Stelec by ho k nmu do konce utkn u asi nepustil. Zdroval by a
v poklidu zvtzil s nskokem jednoho bodu. Jak se ale Stile me
jet jednou dostat k jeho brance a skrovat dlouhm tbodovm
kopem, kter by ve rozhodl? Vdl, e ho ek tvrd obrana snac
se uhjit jednobodov nskok.
Odpov: mus to udlat sm. Sice pi tom vyinkasuje spoustu
ran, ale nic jinho mu nezbvalo.
Budete mi razit cestu, pikzal tem nejschopnjm spoluhr-
m. Vy dva vpedu, a ty mi bude krt zda. A vy dva budete
pedstrat falen tok. Ty pob vlevo, jako bys spchal pro pi-
hrvku. Postupn vem pidlil koly. Jestli Stelec jeho strategii
prohldne, nem proti nmu nrok. Mus to vak riskovat.
Oban ale zanal bt unaven. Byl sice v dobr kondici, Stile
vak byl atlet na vrcholu svch sil. Jeho trnovanost a vytrvalost se

- 75
zanaly projevovat. Navc ml proti Obanovi obrovskou motivaci.
Ten te zstval spe vzadu a vyhbal se vzjemnmu fyzickmu
kontaktu. Dalo by se ct, e ze svho tmu vypadl. Stile tedy ml
jedenct pouitelnch hr proti deseti. Te by na nj teoreticky
mohl vyvinout trval tlak.
Stilovi androidi blokovali a on sm se rozbhl k soupeov
brankoviti. Ubhl nkolik yard, ne piel o svou eskortu. Te se
jeden z obrovskch ernch android vrhl pmo na nj. Stile mu
vak dal ramenem ukzkovou rnu pod ps, do mst, kde to absolutn
neekal. To byla taky vhoda jeho malho vzrstu. Android se pes
nj pekulil a zaal se vlet po trvnku.
Nhle se Stile ocitl relativn voln a na nohch. Vyrazil kupe-
du, dmaje ze sebe vechny rezervy sil, aby sv nenadl ance d-
kladn vyuil. Nezeteln k nmu dolhal hluk publika, jsajcho
nad vynikajcm sprintem. Stile vdl, e divci se vbec nezajmaj
o to, kdo Hru vyhraje. Spe je pitahovalo probhajc drama. Ocho-
zy nad hitm se u velice slun zaplnily a Stila jejich potlesk po-
vzbuzoval. Pt yard, deset, patnct, dvacet
Nakonec ho zastavil a Stelec osobn. Jeho svmi bojovmi
triky olit nemohl. Vdy to byl bval vtz Turnaje, kter se sm
vyzn ve vech druzch fyzickho boje. Chytil Stila pa, vyuil
rychlosti jeho pohybu, zatoil s nm a srazil ho k zemi. Snail se ho
zbavit me, ale tomu se Stile ubrnil.
Te stl na tyicetiptiyardov e Stelce a rozehrval prvn
tok. Jeho odvn manvr se vyplatil.
Nyn vyzkouel pro zmnu taktiku krtkch pihrvek od andro-
ida k androidovi. Tohle sice nebylo pli efektivn, ale znamenalo to
zisk dalch osmi yard.
Nov rozehrvka pinesla dky proklouznut jednoho z jeho hr-
za soupeovu linii jet ti yardy. Byli te na e ticeti ty yar-
d na Stelcov zem. Dostval se na dosah jeho brankovit, zst-
valo mu vak u jen ticet sekund. Neml as na vymlen sloit
hern strategie. Dejte mi m a brate m, ekl.
Tentokrt se ale nikam nedostal, jeho tok byl pli prost.
Zbvalo pouhch patnct sekund. as maximln tak na jedin zou-
fal pokus. Vezme zase bon, ekl svmu osvdenmu specia-

- 76
listovi na bon pihrvky. Uvolni se a b vedle m.
Stile chytil rozehrvku a okamit m postoupil svmu androi-
dovi. Pak u se jen vyhbal srejcm se protihrm. Stelec oi-
vidn nechtl dn nastavovn asu penaltami a na posledn chvli
zruil jeho osobu jako cl toku.
Android s mem unikal po stran. Kolem nj se postupn na-
hromadilo tm cel mustvo protivnka. Stile zstal stt sm a za-
pomenut soupeovmi obrnci. To mus vyut! Vrhnul se rychle
vped smrem k chumlu hr a byl sthn udivenmi pohledy z
obou stran, protoe androidi mysleli, e Hra ji skonila, a byli proto
dezorientovan. Chytil m, zahnul vlevo, vyhnul se nkolika hrm
a pokraoval dl. Dostal se do dosahu branky!
Vtom nhle zaslechl signl oznamujc konec zpasu. Ztratil po-
sledn zbytek drahocennho asu manvrovnm a Hra mezitm
skonila. U dn rozehrvky, dn vkopy, dn ance zvrtit
nepjemnou jednobodovou prohru.
Stile zpomalil do chze. Tak tsn, a pesto selhal. Doshl pat-
nctiyardov ry a te mus skonit s potupnou porkou jednoho
bodu.
Pak nhle z prvn ady sedadel zaslechl Sheenin hlas. Utkej, ty
blzne! A vidl, jak se na nj t hri obou tm.
Nhle si uvdomil, e Hra jet neskonila. Pokrauje se i pes
zvren hvizd, dokud nebude m zastaven.
Stelec se ale ml vc na pozoru a stl mezi Stilem a brankovi-
tm.
Oban zatm pokikoval povely na sv hre. Stile vidl, e to
stejn sm nedoke.
Rozbhl se nap hitm ke stedu nejbli ry, kde bylo nej-
vc jeho android. Chrate m, zavolal na n.
Natst okamit reagovali. Zaali blokovat jeho pronsledova-
tele. Stile mezi nimi proklikoval a namil si to k brankovm tym.
Deset yard, pt yard
ern android prorazil obranou a zezadu Stila uchopil. Stile
upadl na zem a m mu vyklouzl z rukou. Zrovna te!
Androidi dobe vdli co dlat s bezprizornm balnem. Vrhli se
po nm hri obou tm. Bhem okamiku se nad nm navrila ta

- 77
nejvt hromada tl, jak tu od potku zpasu byla. Ozval se znovu
hvizd palky a Hra definitivn skonila.
Bouliv povzbuzovn a kik divk okamit ustaly. M byl
oividn zakryt, ale kde a km? To se v tto chvli nedalo ct.
Pomalu, pod dozorem rozhodch, se hromada tl rozebrala.
Android na samm dn, kter na mi leel, ml bl dres. Leel pr-
v za hranic brankovit.
Stile zskal dalch est bod.
Nyn divci doslova zeleli. Rachot, kik, pskn a trouben se
neslo ze vech stran. Otroci i Oban spolen vbhli na trvnk.
Pojme rychle odsud, nebo ns ulapou k smrti! zvolal Stelec a
utkal jako prvn k vchodu pro hre.
Ano, pane! souhlasil Stile ochotn.
Mimochodem gratuluji. Byla to vynikajc Hra.
Dkuji, pane.
Utkali tunelem. Tady byli v bezpe. Naden dav se prohnl
po trvnku a toil na brankovit v njak blzniv tradici, kter
vznikla jet ped kolonizac Protonu. Nezapomnl jsem na nai
soukromou szku, ekl Oban. Hrl jsi frov a tvrd, odehrl
krsn zpas a zaslouen zvtzil. Jet bychom se nkdy mli se-
tkat.
Dkuji vm, pane, ekl Stile, neschopen vymyslet nco inteli-
gentnjho.
Te ze sebe sthneme ty dresy.
Ano, pane.
Potom jim pibhla naproti Sheen. Jej adra pi bhu opisovala
opravdu rozkon kivky. Byla pipravena pevzt kontrolu nad a-
sem, kter Stilovi v tomto rmci zbval. Bude trvat nkolik dn, ne
probhnou vechny zpasy prvnho kola Turnaje. Bylo jich toti cel-
kem 512. Stile ale neme na Protonu dlouho zstat. Mus se vrtit
na Fzi a zjistit, jak porazit Hebce v pipravovanm souboji. Jinak
by se mohlo stt, e jeho pobyt na Fzi bude krat ne jeho zbvajc
drba na Protonu.
Ale Sheen si toho veho byla vdoma. Vzala ho do aten, po-
mohla mu z chrni. Stile si opravdu nemohl stovat. Bylo nd-
hern mt ptelkyni jako Sheen tady a dal jako Neysa na Fzi!

- 78
KAPITOLA TVRT

Mal lid
Stile proel oponou a vynoil se v hlubokm, pjemnm lese na
Fzi. Vyndal ze skre svj odv, oblkl se a zaal si pobrukovat
melodii, kter mla shromdit dostatek magie na to, aby informoval
Neysu, e se ji vrtil. Mla by pro nj pijet.
Pak ho ale napadlo, e by to trvalo pli dlouho, a rozhodl se
strvit drahocenn as jinak. Pro to nevyzkouet? Alespo by ko-
nen zjistil, jestli doke s pomoc kouzel transportovat sm sebe.
Na okamik se zamyslel a zjistil, e je znan nervzn. Pesto se
rozhodl a zazpval kouzlo:
A penesu se bez odkladu,
pmo do Modrho hradu.
Nebyl to ten nejlep ver, ale vlastn na tom ani nezleelo.
Nhle toti stl na hradnm ndvo.
Ctil se nepjemn a toila se mu hlava. Buto odvedl nekvalit-
n prci a pronesl patn kouzlo, nebo peprava sebe sama pomoc
magie nebyla tm nejlepm eenm. Rozhodn to nebude pli brzy
zkouet znovu. Dostal se tam, kam chtl, ale za cenu naruen duev-
n rovnovhy a zdrav.
Na ndvo se na hustm koberci trvy psla Neysa. Trva byla
kouzeln, take kad stblo, kter ukousla, ihned dorostlo. Nebylo
tu tedy nebezpe, e by zstala bez potravy. Vzhldla v okamiku,
kdy se objevil, sthajc pekvapen uima. Kdy se vzpamatovala,
poskoila a vyrazila ke Stilovi.
Opatrn! Vdy m propchne! protestoval se smchem a ob-
jal ji kolem krku, pokoueje se udret rovnovhu.
Zafrkala. Perfektn ovldala svj roh a nikdy by s nm nezranila
nikoho, koho nechtla, a nikdy neminula nic, co si pla zashnout.

- 79
Vydala tzav tn.
Dkuji za optn, ekl Stile, cuchajc prsty jej uhlazenou er-
nou hvu. Te u se ctil mnohem lpe a urit se na tom podlela i
litelsk moc jednoroc. O to ale nejde. Pt si radji zavolm
tebe a odveze m. Bude to tak mnohem lep.
Jednoroec vydal dal tzac tn.
Ach tohle, odpovdl. Sheen se o m postarala a dostala m
vas na Hru. Musel jsem soupeit s Obanem, s nkdejm vtzem
Hry. Mlem m dostal.
Zahrla rozhoenou notu.
Ne, byl to skuten mistr Hry, ujistil ji Stile. Hr mho ka-
libru. Bylo to, jako kdybych tady zpasil s Adeptem! Ml jsem ale
nkolikrt tst a v poslednm okamiku se mi podailo vyhrt. Te
mi podle svho slibu pome zjistit, kdo se m na Protonu sna od-
stranit. Vznamn si poklepal na kolena. A jakmile si to vydm s
Hebcem, vydme se zjistit, kdo tu zabil mho dvojnka. Nemm rd
anonymn protivnky. Jeho hlas ztvrdl. Vlastn nemm rd dn
protivnky!
Objevila se Modr pan. Mla na sob koupac bor a jako vdy
vypadala tak mile, e ho pchlo u srdce. Nebylo to ani tak jej posta-
vou, Sheen ostatn mla mnohem hez, ale spe jejm vzneenm
chovnm, ladnmi pohyby a ulechtilou tv. Titul 'Pan' se k n
vborn hodil a tato aura vzneenosti z n vyzaovala bez ohledu na
to, co mla na sob. Vtej zpt, mj Pane, ekla.
Dkuji za pivtn, Pan. Nebyl zde pouze jeden den, ale pe-
chod z jednoho rmce do druhho byl tak zsadn zmnou, e se mu
dlka jeho neptomnosti zdla mnohem vt.
Tvj ptel Kolohnt se vrtil.
Vborn, ekl Stile. Ml z fotbalu ponkud ztuhl svaly, ale
byl rd, e je zase tady, a ctil se pipraven pijmout radu Orkula.
Jsi unaven, ekla Modr pan. Dovol mi ujmout se t.
To nen nutn, odmtl Stile. Ona ho vak zarazila a zaala
krouit dlanmi kolem jeho pa a krku. Kdekoliv se ho dotkla, roz-
lvalo se mu po tle pjemn uvolnn. Masrovala mu pevn svaly
na ramenou a ty se postupn uvolovaly. Po akupresue hrudnku se
mu uvolnil dech. Probrala se jeho vlasy a porn bolest hlavy beze

- 80
stopy zmizela. Modr pan nebyla Adeptem, ale vldla silnou moc
litelsk magie a dotek jejch prst byl poehnnm. Jet stle se
brnil lsce k n. Ped tm ho v takovchto okamicch chrnila jen
elezn disciplna. Jej dotek byl zosobnnm lsky.
Pl bych si, aby ti mj dotek pinesl tolik lsky, jako tvj pi-
n mn, zaeptal Stile.
Okamit pestala. Poctil v tom tichou vitku. Nechtla se mu
nijak piblit, alespo dokud trpla smrt svho manela. A to mohlo
bt vn. Zato ji Stile nemohl vinit.
Veli do hradn pstavby. Pan ho pedela a vstoupila do mst-
nosti, kde byla umstna lze, pipomnajc koupelny na Protonu.
Kolohnt, kter se zde zrovna koupal, Pan pokynul a pak se marn
pokouel zakrt svou nahotu. Stle zapomnm, e nejsme na Pro-
tonu, zamumlal ostchav. Tady mui nesm mezi eny naz.
Tvoje tlo nen pes vodu vbec vidt, ujistila ho Pan. Ne-
budeme se te zabvat odvem. Ten mj ostatn nahotu pli neu-
krv, ekla a lehce pejela po modr ltce. U nkolikrt jsem
stla nah ped zstupy a nic jsem si z toho nedlala. Zvata ve sv
pirozen podob nikdy nenos odv a asto jej nemaj ani v podob
lidsk. Nakonec, ani bych sem nevstoupila, ale mj Pn ji dorazil a
potebuje okamit tv informace.
To je v podku, souhlasil Kolohnt. Pokud bys, Pan, byla
tak laskav a na okamik opustila mstnost, oblkl bych se.
Nen poteba, ozval se Stile zpoza dve. Jsem zde. Ko-
lohnt si ho kvli pekvapivmu vstupu Modr pan ani neviml.
Ach, pak je ve v podku. Mm pro tebe odpov od Orkula.
Nem ale hodn asu, Stile. Mohu si s tebou promluvit o samot?
Pokud bude Pan souhlasit, ekl Stile.
Copak to je, e to nen ureno pro m ui? doadovala se Pan.
Dobr, vm, e si nebudete vyprvt neslun vtipy. Je zde njak
nebezpe?
Kolohnt vypadal provinile. Prsty vlnil hladinu vody ve van.
Me bt, Pan.
Modr pan pohldla na Stila, tie protestujc proti oputn
mstnosti. Oslovovala ho 'Pane' a na veejnosti se mu podizovala, ale
ve skutenosti nad n neml dnou moc.

- 81
 Pan ji utrpla ztrtu, ekl Stile. Nejsem tou pravou nhra-
dou, a jestlie pro m Orkulum pedvd nebezpe, m pln prvo
to vdt. U nikdy se nesm dostat do situace, e bude nucena vst
Modr krlovstv bez pomocnch sil Adepta.
Pokud si to opravdu peje, souhlasil Kolohnt pochybovan.
Orkulum kalo, e Hebce me porazit jen s pomoc Platinov
fltny.
Platinov fltna? opakoval Stile pekvapen.
Nikdy jsem o nem takovm neslyel, ekl Kolohnt a po-
kraoval ve vytven vlnek na vodn hladin. Kad vlna vyrazila
smrem k okraji vany, tam se obrtila a vracela se zpt k mstu vy-
putn. Stile to pozoroval a nhle ho napadlo, zda opona, oddlujc
od sebe rmce vdy a magie, nen nm podobnm. Byl tam dal
tvor, kter se Orkula ptal, upr
S takovm tvorem pece nememe mt nic spolenho, pro-
testovala Modr pan.
Ani s jednoroci i vlkodlaky? zeptal se j Stile s ironickm
smvem.
Nespokojen zmlkla. Jej bval manel urit neml s tmito
tvory rozshl styky. Svobodn souit jednoroc a vlkodlak v
Modrm krlovstv spadalo do okamiku Stilova pchodu. Ctil, e
to je pokrok, ale Pan oividn byla spe konzervativn.
Vlastn ani nebyl zl, ekl Kolohnt. Zabloudil jsem a on ko-
lem m letl ve sv netop podob. Kdy vidl, e mm problmy,
promnil se v lovka a nabdl mi pomoc. Ani si neuvdomil, e
jsem lovk. Myslel si, e jsem mal obr nebo lidorout, a tito pseu-
dolid se vzjemn vyhledvaj a pomhaj si. Myslm si, e byl taky
podn pekvapen mou motorkou. Na Fzi jich opravdu nejezd
moc! Kdy jsem si uvdomil, co je tohle stvoen za, ml jsem
strach, e m ek nejt boj mho ivota, ale vysvtlil mi, e nor-
mln saj jenom krev zvat, kter pro tento el speciln chovaj.
Bhem vlky pak pij krev neptel, ale to jsou spe vjimen p-
pady. Nikdy nenapadaj ptele. Zasml se a ekl, e nejsou pravdiv
pbhy, kdy se lovk po napaden uprem mn a stv se jednm z
nich. Jsou to jen pomluvy en nepteli upr. Mon, e ten p-
bh pvodn pochz ze patnho vkladu jejich ritulu lsky, kdy si

- 82
upr a uprka vzjemn saj krev. Zpsob, jakm to podal, m tm
pesvdil. Zkladn akt dvn a pijmn. Myslm, e kdybych se
zamiloval do uprky, nechal bych ji st Nhle se zarazil a stsnn
ekl. Neekl jsem to zcela pesn. Myslel jsem
Stile se rozesml a dokonce i Modr pan se krtce usmla. V
lsce je vechno dovoleno, povzbudil ho Stile.
Hm, jist, souhlasil Kolohnt. Zaal jsem si s nm povdat, a
m lpe jsem ho poznval, tm vce se mi lbil. Nakreslil mi do pra-
chu mapu, take jsem pak bez problm mohl dorazit do palce Or-
kula. Pak se promnil zpt v netopra a odletl. Cesta, kterou mi
ukzal, byla dobr. K Orkulu jsem dorazil msto o nkolik dn poz-
dji jen s nkolikahodinovm zdrenm.
Kolohnt opt rozvil vodn hladinu a udlal dal vlnku. Za-
nm opravdu vit v magii. Vidl jsem zmnu toho netopra v lov-
ka a zpt, vidl jsem ho ltat. Kdy jsem pijel, u tam byl a ukzal
mi mstnost s Orkulem. Byla tam jen trubka ve stn. Ctil jsem se
jako idiot, ale pistoupil jsem k n a zeptal se: 'Jak me Stile ' za-
pomnl jsem pout tvj zdej titul, bylo ale u pozd a zdlo se, e
to Orkulu stejn nevad 'Jak me Stile porazit vdho hebce v
estnm boji na jednoro olympid'?'
A ono to odpovdlo: 'A si vypj Platinovou fltnu'. Tomu
jsem nerozuml a zeptal jsem se znovu, abych se ujistil, ale trubka u
mlela.
Orkulum nem trplivost s nechpavci, ekla Pan. Odpov-
d jen jednou a povauje vechny lidi za hlupky. Nebylo to nic
osobnho, obe.
Kolohnt se usml. Vypadalo to, e dostal pezdvku po tvorovi,
kterho ze veho nejvc pipomnal, a vbec mu to nevadilo. Tak
jsem to tedy zjistil. Myslm, e jsem t ale zklamal, Stile.
Byl jsem stejn okovn, kdy mi to oznmilo: 'Poznej sebe
sama'. ujistil ho Stile. Mj ptel Kurrelgyre, vlkodlak, se dozvdl,
e m 'podporovat modrou' a taky tomu nerozuml. S odpovmi
Orkula mme problmy vichni, i kdy se nakonec ukou smyslu-
pln a pravdiv.
Vdy to nemus mt logiku, souhlasila Modr pan. Kdy mi
eklo: 'dn s prvnm, syna s druhm', myslela jsem si, e to je ne-

- 83
smysl. Dnes u bohuel vm, co tm myslelo Odvrtila se, ale Stile
zahldl jej neastn obliej jet pedtm, ne ho ukryla v dlanch.
Vbec si neuvdomil, e by taky nkdy mohla Orkulum navtvit.
Tahle odpov musela souviset se smrt jejho manela.
Kolohnt se rozhodl prolomit ticho. Znovu jsem si promluvil s
uprem Vodlevilem tak se jmenuje a srovnali jsme sv odpovdi.
Vypadalo to, e se Orkula pt na to, jak pomoci svmu synovi, kter
je alergick na krev. Tohle nen pro upra legrace
To by m ani nenapadlo! zvolal Stile.
Kolohnt mluvil vn. Neij celou dobu jen z krve. Potebuj
ji ale k tomu, aby se mohli promnit v netopra a ltat. Krev umo-
uje realizaci tohoto kouzla. Jeho chlapec se tedy neme dret u
rodiny No, myslm, e by mi to na jeho mst taky vadilo.
Samozejm, souhlasil Stile a mrzelo ho, e si z toho kdy dlal
legraci.
Ale vechno, co mu Orkulum eklo, bylo 'Pelsti lutou'. To
ho ale velmi rozzlobilo, protoe prohlsil, e lut je Adeptkou a
upi nechtj mt s Adepty nic spolenho. ij pobl jedn z nich,
boj se j a nechvaj ji na pokoji. Pokud by ale s Adepty obchodova-
li, tak by je zase nemohli zkouet podvst a lut navc byla nejhor
z nich. Mnoho len jejich rodu chytila a prodala ostatnm Adeptm,
kte je oarovali a pak je pouvali jako vrn piny a s jejich po-
moc terorizovali dal zajatce. Takov pak dlaj rodu upr patn
jmno. Take se musel vrtit zpt bez pouiteln rady. Nemohl jsem
mu pomoci. O Adeptech nevm vbec nic.
Zd se, e to byl estn tvor. Jak mohlo Orkulum nkomu ta-
kovmu navrhnout podvdn? To je tot jako dn odpov.
Obelstt neznamen podvst, podotkla Modr pan. Znamen
to pout njak trik nebo lest, ne neestnost.
Vodlevile je velice pm tvor, ekl Kolohnt. Nco takovho
by nedokzal. Hodn mi ale pomohl. ekl, e vtinu kovovho n-
ad, zbran a hudebnch nstroj na Fzi vyrb Mal lid. Jsou to
kmeny Temnch elf, z nich nkte pracuj s kostmi, jin se de-
vem, dal pak se stbrem, zlatem nebo s platinou. Take pokud bys
nael kmen elf, kte
Mal lid se nehledaj snadno, ekla Modr pan. Vtinou

- 84
pobvaj v Purpurovch horch. Nemaj rdi normln lidi a obcho-
duj s nimi jen zdka. Nejvce ze vech pak nenvid Adepty. Kdy
mj Pn poteboval vynikajc hudebn nstroj, nemohl se obrtit na
n, ale musel obchodovat s lichvem, kter ml kontakty za oponou.
kal, e by byl rd ve styku s Malm nrodem, oni vak nechtli nic
z toho, co mohl nabdnout.
To mi Vodlevile tak kal, ozval se Kolohnt. Proto jsem
podotkl, e to je nebezpen. Zd se, e kmeny kov se s lidmi
stkaj tm mn, m dra kov zpracovvaj. Asi vd, e by je lid
okradli. A obzvlt nenvid velk lidi. Jakmile bych vstoupil na
jejich zem, bylo by po mn. A co teprve Modr Adept Potsl
hlavou. Take odpov, kterou jsem od Orkula pinesl, je stejn k
niemu. Pesto ti km, jak to vechno bylo, a doufm, e to nezp-
sob dn tkosti.
Stile se hluboce zamyslil. Rada Orkula je vdy praktick, i
kdy nen hned srozumiteln. lovk se obvykle mus zamyslet, aby
j porozuml. Ale m smysl, pro m i pro upra. Mon mu doku
pomoci, na opltku za jeho pomoc tob.
Doufal jsem, e to tak pochop, odpovdl Kolohnt. On se
ti snail s tvm kolem pomoci alespo radou.
Tohle se mi pestv lbit, vmsila se do hovoru Modr pan.
Zd se mi, e se chyst vyrazit k Malm lidem.
Mon, pipustil Stile. To jsou ty tkosti, kterch se Ko-
lohnt obval, protoe dobe zn mou povahu. Nejdve se vak mu-
sm postarat o to, co za mne neme udlat nikdo jin. Nebude dlou-
ho trvat, ne vymyslm to prav kouzlo. Za deset minut se sejdeme
na ndvo.
dn kouzlo t neme bezpen dopravit k Malm lidem,
protestovala Pan. Jsou stejn jako jednoroci odoln proti magii.
Radji se vydej mezi troly nebo gobliny, tam jet me mt
anci na spch.
Zamlel jsem pipravit setkn se lutou Adeptkou.
lutou Adeptkou! zvolala polekan. V naem krlovstv?
Slbil jsem, e se do toho jejho u nikdy nevrtm, take bude
muset navtvit ona m. Proto musm vymyslet kouzlo peliv, aby
nm nemohla ukodit. No tak, musme dt Kolohntovi as na ob-

- 85
lknut. Stile se vydal ven. Pan se sice tvila nespokojen, dle
vak u neprotestovala.
Setkali se na ndvo. Pan zejm prozradila pipravovanou akci
Neyse, protoe ta rozzloben ermovala rohem a bojovn rla.
Stile zaal hrt na harmoniku, aby shromdil magickou auru.
Potom zazpval:
Jedno pn mm,
a pijde lut k nm.
Nhle se ped nimi objevila lut babizna. Modr, myslela
jsem, e jsme spolu vyrovnni! vykikla. Chce snad vyvolat boj
mezi Adepty?
V dnm ppad, lut. Chci se s tebou dohodnout na obou-
strann vhodnm obchod a nechci znovu vstoupit na tv zem.
Jej pichlav oi tkaly po okol. To je chvlyhodn, feku. Jsi
mu, kter dr sv slovo se ct. Nejsem ale pipravena na spoleen-
skou nvtvu. Dovol mi odejt a upravit se. Zaala prohledvat
svj pytlovit kostm, hledajc kouzeln npoj.
Jsi mm hostem, postarm se tedy o tv pohodl. Stile zahrl
nkolik tn a potom zanotoval:
Pokud Modr host lutou pan,
nech kouzlo mld sestoup na ni.
Msto star, okliv babizny tu stla okouzlujc krsn mlad
ena se thlm pasem a dlouhmi, zlatmi vlasy. Na sob mla nd-
hern veern aty. Kolohntovi poklesla elist, Modr pan se a-
sem rozily oi. Jen Neysa si neuctiv odfrkla. U ji v tto podob
jednou vidla.
Rozkon dvka vyndala z at lahviku a vytepala z n kapku,
ze kter vyarovala zrcadlo. Ach, to jsi nemusel, dobr mui! Ale
podailo se ti to vystihnout perfektn, pesn podle mch pedstav!
Pod je to jen arodjnice, ekla pevn Modr pan. Neysa
souhlasn zafrkala.
lut po nich stelila pohledem. k arodjnice? Copak ne-
zachzme vichni neopatrn se svm tvarem a magi? Jakou anci
by ml kterkoliv lovk proti jakmukoliv uprovi?
dnou, ozval se Kolohnt. Neysa pohnula rohem, jako kdyby
ho chtla napchnout, a jemu nezbylo ne rychle uskoit.

- 86
 Chci po tob tohle, ekl Stile energicky. Znme jednoho up-
ra, jmenuje se Vodlevile. Jeho syn je alergick na krev. Orkulum
mu poradilo, aby obelstil lutou. On vak odmt
Ano, mm npoj, kter by tuto chorobu vylil, souhlasila
lut. Co za nj vak me nabdnout?
Nic, ekl Stile. Upi se ti vyhbaj, pro, to se mu jen do-
hadovat.
Vstran na nj zahrozila prstem, podobn jako Stelec na Pro-
tonu. Nehej si pede mnou na nevitko, feku! Mm nevyzen
objednvky na spoustu netopr. Troufm si vak tvrdit, e jejich
strach z Adeptek pochz z jejich blzkho sousedstv, protoe sdl
pobl jedn, kterou by snad jen psi mohli nazvat 'enou'.
Kolohnt se snail zakrt smv. V tomhle svt byly urky
jen otzkou individulnho pohledu.
Vodlevile by s tebou neobchodoval, ekl Stile klidn. J ale
ano. Jestli si vzjemn prokeme slubu, jako jeden profesionl
druhmu, j po tob budu chtt tohle.
To ti ten netopr tolik pomohl?
Pomohl mmu pteli Kolohntovi, kter pro m plnil posln.
Netopr po mn nikdy pomoc nedal a ani nev, e se mu ji chystm
poskytnout.
Potsla nedviv hlavou. Tyhle spletit zleitosti cti a p-
telstv m vdycky zajmaly. Jednou na svou ulechtilost ke zvatm
doplat, Modr. Pohldla na Neysu, jej ui se v pedstranm ne-
zjmu rychle otoily zpt. Te jsi m opravdu dostal. Mj ivot je
nerozlun spojen s obchodovnm a j s tebou ten obchod uzavu.
Netopr svj kouzeln npoj dostane.
Dkuji ti, arodjnice. A co bude ode m poadovat oplt-
kou?
Dlouze se zamyslela. Mohla bych si pt, abys m piel na-
vtvit, aby to vypadalo trochu jinak ne tenkrt Jej oi se zami-
ly na Modrou pan, kter stla opodl a pohrdav se na ni dvala, a
potom na Neysu, z jejch nozder zanal stoupat dm.
Zd se vak, e nebude souhlasit tv ptelkyn. Pokud by ti
snad nebrnila ona, myslm, e by se nali jin, kte by ekli ne a
nebo protestovali.

- 87
 Te u z Neysinch nozder vystelovaly plamnky a hrot jejho
rohu zaal vhrun krouit. Asi by to tak dopadlo, souhlasil Stile
s vnou tv. Opovrhoval obchodovnm lut Adeptky, kter chy-
tala a prodvala zvata, osobn si j vak vil. Jakkoliv milostn
romnek nepipadal v vahu a ona to dobe vdla. Pokouela se jen
zvit svou cenu v tomto obchod a provokovat. Takov lehk zlo-
myslnost byla pochopitelnj spe pro mue ne pro eny, proti
kterm byla hlavn namena.
Mm dojem, e si tvou pomoc nechm do zlohy, a a t nkdy
budu potebovat, ozvu se ti, rozhodla se lut.
Souhlasm, prohlsil Stile. Pod podmnkou, e ta poadovan
pomoc nebude v rozporu s mmi zsadami a budu v tomto rmci.
Dobr. M ale ped sebou opravdu temnou budoucnost. Zno-
vu se zamyslela. Asi bych si mla svou investici pojistit a dt ti ten
kouzeln npoj. Vylovila z vstihu malou lahviku a dala mu ji.
Stile ji pijal bez ohledu na Neysinu rozzlobenou reakci. Jestli
se mohu zeptat
Jen se ptej, mj krasave. Tenhle elixr zpsob, e bude elfm
mn protivn.
Ty blice! zvolal Stile. Ty intriknko! Ty jsi celou tu dobu
vdla o m cest!
To v, e ano, do vech detail, ekla. I kdy mm radji
slovo 'chytr' ne 'belsk', dodala a beze stopy zmizela.
Ty tv znmosti, ekl obdivn Kolohnt. Ona je chytr!
Sp potvora, prohlsila Modr pan a spolu s Neysou odm-
en odkrely.
Stile se usml. Nen zase tak patn, kdy vezmeme do vahy,
e to opravdu je star arodjnice. Opravdu takhle kdysi vypadala,
ped nkolika stoletmi, kdy byla mlad. Rychle se rozhodl. Ko-
lohnte, nemm mnoho asu a tahle mise je dleit. Jet dnes od-
poledne vyrazm k Purpurovm horm, jen co zjistm, kde asi se zdr-
uje kmen elf zpracovvajcch platinu.
Pjdu s tebou!
Ne, pteli! Tv ptomnost by je jedin rozzlobila a j s nimi
nejdu bojovat, ale nco si pjit. Potebuji, abys hldal Modrou pan,
stejn spn jako minule.

- 88
 Kolohnt ztuhl. Radji bych to nedlal, Stile.
Stile byl pekvapen. Tob se tady nelb? Nebudu t tady dret

Jsem tady moc spokojen. To je prv ten problm.

Tak se mi zd, e tady asi nemu nerozumm.
Ano.
M snad nco proti Modr pan?
Pan je bjen.
Pak tedy opravdu nechpu
Poteboval jsi radu Orkula?
Stile potsl hlavou. Musel jsem ji mt.
Kolohnt pechzel po ndvo. My dva se ostatnm jevme ja-
ko prav opaky. Obr a trpaslk. Pesto vak jsme si podobn. Stejn
vk, stejn pvod, stejn schopnost ve He, stejn estnost. Odmlel
se. A stejn vkus, co se te en.
Stile tomu zanal rozumt. Lbila se ti Sheen, hned na prvn
pohled, a dobe vychz i s Neysou
Ano. Ale dky jejich vjimenm pvodm Kolohnt pokr-
il rameny. Modr pan, to je nco jinho. Radji ji u nikdy nebudu
hldat.
Te zaal pechzet sem a tam i Stile. Ty dobe v, e nen
moje.
A stejn tak, zatracen, nen ani moje! vybuchl Kolohnt.
Mon, e ti te nepat, ale je urena pro tebe, pro nikoho jinho!
Jsi Modr Adept, vldce krlovstv, a ona je Modr pan. Je to ta
nejlep ena, jakou jsem kdy poznal. Kdyby tak byla jet jedna
takov
Ale ona existuje, ekl Stile, kter si vzpomnl na Sheeninu
poznmku. A j ti stle jet dlum pomoc za to, e jsi Orkulum
pouil v mj prospch.
Oba mui si vymnili pohled, kdy se jim rozsvtilo. Ta druh
je na Protonu, vydechl Kolohnt. Samozejm. Jej dvojnice. Ale
ta by tak mla bt
Ne! Nen moje. Nemu pece milovat ob.
A m ve, co jsem u n vidl tady, jen ije v protonskm rm-
ci. Kolohnt se pi t pedstav usml. Pak tedy nebude protesto-

- 89
vat
Zatracen, km ti pece, e ta ena z Protonu nen moje, ekl
Stile s smvem, kdy vidl kamardovu reakci. Jdi na Proton. Je to
pece jen jin rmec a v, e ji sem nikdy neme pivst.
I kdybych ji ml navtvovat jen obas, je to ve, co si te pe-
ji.
Projdi oponou, promluv si se Sheen. Jej ptel ti ji urit na-
jdou.
Kolohnt pikvl. Postavil se ped Stila a naphl ruku. Stile mu
s n dstojn potsl, protoe mu bylo jasn, e tohle je jejich rozlou-
en. Kolohnt se u do Modrho krlovstv asi nevrt. Stile ctil
jistou rozmrzelost, e ten obrovit chlapk si oblbil zrovna enu, po
kter touil on sm. Natst tady bylo pijateln een, take se ne-
musel dle trpit a mohl si ulehen oddechnout. Kolohnt byl dobr
chlapk a zaslouil si jen to nejlep, co byla Modr pan. Jej druh
j na Protonu bylo jist obdaeno stejnmi pednostmi. Mli tedy oba
obrovsk tst. Te nad tm vak nepemlel. V nitru nebyl tak
lechetn a nesobeck jako navenek. Jet na sob bude muset pra-
covat.
Te u neml nikoho, kdo by po dobu jeho neptomnosti hldal
Modrou pan. U ji nemohl opustit ani na okamik. A u na jeho
pedchdce, pravho Modrho Adepta, zatoil kdokoliv, urit ude-
znovu, protoe u bylo veobecn znmo, e byl ustaven nov
Modr Adept. Stile neustle vymlel kouzla a procvioval je, pi-
pravoval rzn strategie, aby byl neustle pipraven na neekan
tok. Ctil se pak bezpenji a sebevdomji, protoe ml situaci pod
kontrolou. Co kdyby ale ten anonymn neptel zajal Modrou pan
jako rukojm a pouval ji k vydrn Stila? Tohle nemohl riskovat.
Zatmco bloumal po ndvo, objevila se znovu Modr pan.
Obr se pipravuje k odchodu. Nev pro?
Vm, odpovdl Stile.
Tohle se mi nelb.
Jak se na to vechno dvala? Je to dobr chlapk, na rozdl ode
m si zaslou tvou pze.
Pokud porozumla skrytmu vznamu jeho slov, nedala to naje-
vo. Nejde o njak zsluhy. Mm neblah tuen, e ho ek zhu-

- 90
ba.
Piznvm, e se nectm nejlpe. Myslel jsem, e to byla rli-
vost nebo pocit provinilosti.
To taky, souhlasila a on si nhle uvdomil, e jeho pedchoz
narce vborn rozumla, jen na ni nereagovala.
Zmnil tma hovoru. Bojm se te odejet a nechat t tu samot-
nou. Musm vak jet pro Fltnu a Neysa pojede se mnou. Nesmm
penechat prvn tah nepteli.
Hled bezpe, nebo pomstu?
Stile se zaklebil a pohldl na ni. Jak je mon, e m tak dobe
zn?
Jsi velice podobn m bval lsce.
Copak by on nehledal pomstu?
Za sebe ne. Avak pokud se jednalo o jeho nejbli Zarazila
se a on si uvdomil, e si vzpomnla na svou vizi z ohniv zkzy
trol v Adeptov rodn vesnici. Pak se jejich pohledy opt stetly.
Bez Kolohnta nebo Neysy by pro m te Modr krlovstv nebylo
bezpen. Musm jet s tebou do Purpurovch hor.
Pan, to me bt nebezpen!
Nebezpenj ne zstat zde bez tebe a tvch kouzel? zeptala
se vychytrale. Copak jsem t pece jen patn odhadla?
Stile se na ni tzav podval. Myslel jsem, e netou po m
spolenosti. S ohledem na mnostv dobr prce, kterou se proslavil
Modr Adept, m oslovuje Pane, ale v soukrom to je pln jinak.
Nechci t obtovat svou ptomnost vc, ne je nezbytn nutn.
Pokud tomu rozumm, neme se tedy Pan pipojit k Pnovi?
Stile si povzdechl. Povinn protest proti jej ptomnosti si u
odbyl a musel se tedy smit s faktem, kter ho til a stejnou mrou i
znervzoval. Samozejm, e me, pipustil.

Pan jela na svtlemodr klisn, potomkovi Hinny a Modrho

hebce. Pesn, jak popisovala, barva tto klisniky byla zpsobena
z modrho postroje, ale efektu bylo dosaeno. Modr hebec byl v
dob, kdy zahynul Modr Adept, stle jet naivu, ale brzy nato
zemel alem.
Stile jel na Neyse. Od doby, kdy ji zkrotil, jet na jinm koni

- 91
nejel. Bylo to nejen tm, e dn k nemohl doshnout jejch kva-
lit. Byl mezi nimi zvltn vztah.
Projeli rozshl pole jin od Modrho hradu a vstoupili do lesa,
kter se thl a k pat Purpurovch hor. Brzy dorazili k jejich ped-
h. Podle Stilovch informac a archvu jeho pedchdce by mli
elfov, kte zpracovvali platinu, sdlit na hoe vzdlen asi padest
mil vchodn od msta, kde se nachzel tolik uvan a pohodln
prchod oponou. Jejich oi cestu ji znali. Neysa touto zem bhala
mnoho let a znala cl jejich cesty podle popisu, i kdy vlastn elf
krlovstv neznala. Zem byla jen mrn zvlnn a vzduch osvujc
balzm. Na obloze se prohnlo nkolik mrk a dlalo slunen r
snesitelnm. Jzda zanala bt navzdory krsnmu okol ponkud
nudn. Pokud by jel Stile sm, klidn by si mohl zdmnout a dv-
ovat Neyse, e ho bezpen poveze k cli cesty, mohl by si zahrt na
harmoniku nebo jednodue povdat s jednorocem. Ale ptomnost
Modr pan v cel jej pirozen krse mu v tom brnila.
Tudy jsem tenkrt jela na Hinny, poznamenala. U je to tak
dvno.
Stile nenael dnou vhodnou odpov. Pokraoval tie v jzd
a pl si, aby je neustle neoddloval tragick konec jeho dvojnka.
Ach Hinny, jak mi chyb, ekla zamylen.
Tohle u byla bezpenj pda pro rozhovor. Jak se te m?
Deset let je v ivot kon dlouh doba, jako ticet let u lovka, ale
nen to zase vnost.
Vdy ty to nev, ekla smutn Pan. Hinny mla hb s
Modrm hebcem a vrtila se zpt do divoiny. Modr hoch se opt
vrtil ke svm zleitostem, jakm, to jsem se ho neptala. Myslm
ale, e lo o stavbu Modrho hradu. Zstala jsem se Snenkou, kte-
rou jsme tenkrt zachrnili ped jistou smrt, u svch rodi. Obas
jsme pi projkch po plnch z dlky zahldli Hinny. M srdce po
n touilo, ale ona se k nm nikdy nepiblila. Odhalen totonosti
mho bvalho spolenka, modrho mladka, m ohromilo a j se
stle ctila zahanben. Vzpomnala jsem stle na vizi, kterou jsem
tenkrt mla, na veer s kouzelnou hudbou, modr msc a Pan, kte-
r k nmu stoupala. Ta nenpadn vzva se zahnzdila v m dui a
neustle rostla. Pozdji jsem zjistila, e se odjel zeptat Orkula na

- 92
jmno eny, kter by pro nj byla ideln manelkou, a Orkulum
jmenovalo m. Tentokrt to nebyla rada nejasn, neurit nebo
umoujc jin vklady. Ne, Orkulum mu pmo eklo m jmno a
kdy a kde m me najt. Proto se tam tenkrt v tom kritickm oka-
miku, kdy jsem padla do spr trol, k mmu velkmu tst obje-
vil. Zachrnil mn tenkrt ivot, kdyby ho nebylo, dnes bych se tu s
tebou nebavila. Udlal ve, co mohl, aby si zskal mou pze, i kdy
jsem mu vlastn patila od okamiku, kdy m zachrnil. A j se cho-
vala jako hloup vesnianka!
Orkulum to vdlo nejlpe, zaeptal Stile. Odkaz tvho P-
na peil v tob, jinak by u dvno beze stopy zmizel.
Pokraovala, jako by ho ani nevnmala. Ach, jak jsem byla
hloup. Dlouho trvalo, ne jsem se odvila zat s nm hovoit d-
vrn.
Promi, Pan. Nerozumm ti
Nedbale mvla rukou. Samozejm, pochz pece z jinho
svta, take bych ti to asi mla vysvtlit. Na Fzi, kdy jeden lovk
miluje jinho a chce to dt nezvazn najevo, tikrt za sebou to opa-
kuje. Ten druh pak me bez vitek konat podle svho uven.
Nerozumm tomu, ekl Stile. Jen nkomu ct 'Hej, milu-
Neysa ho tm shodila na zem a peruila ho silnm zatroube-
nm na svj roh.
Nekej to jen tak bezstarostn ani z legrace, ekla Pan, kter
se k nmu opt piblila. M to slu psahy.
Stile se otesen omluvil. Musm se jet hodn uit o tvm
svt. Dkuji ti, Pan, e jsi m pouila. A tob, Neyso, za to, e jsi
mi zabrnila udlat si z hlouposti ostudu. Ale stejn by nelhal, kdy-
by to Pan ekl. Pesto by ji to asi pivedlo do trapn situace.
Kdy jsem Hinny potkala pt, pokraovala Pan bezstarost-
n, byla ve velmi smutnm stavu. Byla stle bez, obklopen sme-
kou akal a nemla daleko k smrti. Dokulhala k naim vratm, pro-
toe si na m vzpomnla. Zaala jsem kiet a zburcovala tak otce.
Jet nikdy jsem ho nevidla tak rozzlobenho, protoe Hinny byla
pedmtem jeho bezmeznho obdivu od prvnho okamiku, kdy ji
spatil. Uchopil palici a zaal akaly, kte ji drsali a kousali, mltit
hlava nehlava, zatmco j jsem se j snaila pomoci. Vechno to ale

- 93
bylo k niemu. Ztratila u pli mnoho krve a ve snaze dostat se k
nm se vydala z poslednho zbytku sil. Zemela ped naimi dvemi.
Pak jsem si vzpomnla na zaklnadlo, kter mi zanechal modr
mladk, a zvolala jsem:
Modrou chci vidt,
tak nevhej a pije.
A on se tam najednou objevil. Kdy uvidl Hinny, zoufale vy-
kikl. Poklekl k n a vzal jej bezvldnou hlavu do nru. Po jeho
tvi se valily slzy. Byla vak u mrtv, jej przdn pohled se upral
do neurita. Tady u jeho kouzla nic nezmohla.
Mladk vyndal harmoniku a zaal hrt neuviteln smutnou me-
lodii. Oba msce zakryly mraky a slunen svit zeslbl. Ve vzduchu
mezi nmi se vytvoil zvltn tpyt, kter se postupn zformoval do
podoby Hinny, jak vypadala za iva. Oividn ekala hb. Psla se
na louce pobl lesa, ze kterho se nhle vynoila smeka akal,
banda odpornch stvoen, kter byla osamocen zbabl, avak ve
skupin si dovolovala na zvata stejn jako goblini na lovka. Sna-
ili se pemoci svm potem tvory, na kter by samostatn nemohli
stait. Hinny se vrhla na tk, ale vha hbte ji stran zpomalova-
la. Jej pedn nohy kloptly, co mlo za nsledek pd a kotrmelec.
Smeka se na ni sesypala a nemilosrdn ji zaala rvt tlo, ui a
ohon. Namhav se pokouela postavit na nohy, ale oni na n ze
vech stran viseli jako ohavn pijavice. Krev se j valila z mnoha ran.
Potrhan a slbnouc vyrazila pry od zrdnho lesa. akal smeka
se j neustle pletla pod nohama, skkala na ni a snaila se ji znovu
strhnout na zem. Zstvala tak za n irok krvav stopa. Nakonec se
dopotcela a k mm dvem. Vidla jsem sebe, jak hystericky ki-
m a chytm se za hlavu, msto abych j hned pomohla. Pak jsem
vidla pibhnout svho otce s palic. Potom kouzeln vize vybledla
a zmizela.
Mj otec se postavil vedle mne a spolen s Modrm jsme sdle-
li ltost nad smrt milovan Hinny. Tehdy jsem si uvdomila tet z
velkch vlastnost Modrho Adepta, kvli kterm jsem ho opravdu
milovala. Hra na harmoniku, jeho moc a jeho trval lska k Na
okamik zavhala. ,,Ke zvatm.
Stile si uvdomil, e chtla ct 'ke konm', ale s ohledem na

- 94
Neysu to nakonec formulovala jinak.
Konen modr hoch povstal. Vypadalo to, jako kdyby vech-
na ta krev tekla z nj a ne z Hinny, tak byl bled. 'Protoe mla slab
kolena, mohli ji akali dostihnout,' ekl. 'Kolena, kter obtovala na
zchranu mho ivota.' Nevdla jsem, co na to mm ct, protoe
jsem tenkrt, kdy se to pihodilo, stla vedle nj.
'Mu udlat alespo jednu vc,' pokraoval. V jeho hlase bylo
nco, z eho mi pejel mrz po zdech. Zaala jsem si pln uvdo-
movat, co to znamen, kdy Adepta posedne zrmutek nebo zlost.
'Oba se obrate, nebo uvidte nco velice nepjemnho.' Mj otec
byl chytej ne j a hned mu to dolo. Vzal m za pai a pinutil m
otoit se k Adeptovi zdy. Chvli bylo ticho. Pak se ozvala sladko-
boln hudba, jak zaal hrt na svou harmoniku. Potom jsem zaslechla
mumln pi zpvn zaklnadla. Poctila jsem explozi ru a zvltn
pach. Obrtili jsme se zpt. Hinnino tlo zmizelo, odstranno jeho
kouzlem. V chuchvalcch koue stl modr mladk a drel v nru
prv zrozen hb svtlounce modr barvy.
'Hinny je mrtv, ale jej hbtko bude t,' ekl. 'Proto za tebou
taky pila.' Potom, jet ne jsme se zmohli na njakou odpov,
obrtil se k mmu otci. 'Tohle hb se narodilo pedasn. Me ho
zachrnit jen velk pe a starostlivost. J nejsem litel. Chce to vc
ne jen magii. Prosm t tedy, Pane, abys ji pijal z mch rukou a
vnoval j pi, kterou me poskytnout jen ty. Pak m anci pet
a dstojn zastoupit svou matku.'
Mj otec tam ommen stl, nechpaje zcela vyenou prosbu.
'Hinny pila k vm,' pokraoval mladk. 'Vdla, e jen vy j mete
pomoci. Vce ne cokoliv jinho chtla, aby jej hb ilo a bylo
astn a v bezpe. Nemm prvo to po vs dat, protoe bude trvat
lta, ne se zbavte tohoto bm. Avak s ohledem na Hinninu dv-
ru Pokroil kupedu a naphl ruce s hbtem. Vdla jsem, e
otec vzpomn na Hinny, nejkrsnj klisnu, jakou kdy v ivot po-
tkal, na toho bjenho Modrho hebce, a je mu jasn, e tohle mal
hb nebude mt na Fzi obdoby. U te m cenu, jakou dn lo-
vk nedoke vyslit. Uvdomila jsem si, e mu mladk nabz pod
zminkou Hinniny dosti dar, kter byl ztlesnnm otcovch nej-
tajnjch sn. Byl to typick zpsob, jakm jednal.

- 95
 Mj otec si hb beze slova vzal a odnesl ho do na stje, pro-
toe mal kobylka potebovala okamitou pi. Poctila jsem pval
vdnosti, tenkrt to stle jet nebyla lska. Vdla jsem, e pes
jeho chlapeck vzhled a pesto, e byl Adeptem, byl zrove cty-
hodnm muem. Pokvl mi hlavou a odeel smrem k lesu, kde na
Hinny zatoili akali. Za mal okamik tam zazil ostr zblesk
svtla a cel les nhle vzplanul. Slyela jsem zoufal nek hocch
akal. V ten okamik jsem si vzpomnla, jak zniil bandu trol,
kter pepadla jeho vesnici. Tenhle akt pomsty m vydsil, i kdy
jsem mu jinak rozumla, protoe jsem Hinny taky milovala. A kdo
by taky dokzal udret svou slu na uzd, kdy vid, e je napaden
nkdo, koho miluje. Moc Adepta je stran vc, i kdy jeho city jsou
stejn jako moje. dn tvor ve vlastnm zjmu i v zjmu svho rodu
nebude jednat tak, aby proti sob Adepta potval. Pozdji, kdy jsem
se tam jela na Hvzd podvat, zjistila jsem, e les ije a zelen se.
Jedinm viditelnm pznakem ohniv smrti byly zuhelnatl kostry
akal, nikdo jin zasaen nebyl. Znovu jsem jeho moc obdivovala v
cel jej sle a hrze, pesto vak pi spravedlivm pouit.
Po tom vem otec u proti dosti Modrho Adepta nic nenam-
tal. Vypadalo to, jako kdyby m vymnil za to ndhern hb. Brzy
po zsnubch jsem se za Adepta vdala, i pesto, e jsem ho vlastn
nemilovala. Byl ke mn vdycky velmi mil a vybudoval pro m
domov, kter se te jmenuje Modr krlovstv. Povzbuzoval m, a
tak se mi postupn podailo zlepit sv litelsk schopnosti, kter
jsem pak s spchem zaala pouvat a uzdravovala kad stvoen,
kter se ocitlo v nouzi, dokonce i troly a snn dmony. To, co jsem
j nedokzala vylit, tam zashl on se svmi kouzly. Nkte z tch,
kter jsme uzdravili, byli lid, kte pak zstali na hrad a odvdili
se nm tm, e slouili jako stre nebo sluebnictvo, i kdy nebyli
nim vzni. Vtinou k nm vak pichzela zvata a dn z nich
nikdy nebylo odmtnuto, i kdy mla mezi ostatnmi patnou povst,
po odchodu vak u dn zl skutky nepchala. Bylo to pmo -
tankov manelstv.
Peruila vyprvn. Dkuji ti, e jsi mi ekla, jak to vlastn by-
lo, ekl opatrn Stile.
Jet jsem ti toho polovinu neprozradila, ekla s pekvapujc

- 96
prudkost. Nemilovala jsem ho, alespo ne dostaten, a n svazek
existoval spe z povinnosti. Dobe o tom vdl, a pesto se mnou
jednal s respektem a laskavost. Kivdila jsem mu!
Tohle bylo pro Stila pekvapen. Urit pehn! Nedovedu si
t pedstavit
ekal, jak bude reagovat. Neysa mu nepatrnm pohybem rohem
naznaila, aby mlel, a on ji poslechl. Dolo k malmu nedorozu-
mn. Ptal se Orkula na ideln manelku, ale zapomnl otzku do-
plnit o ideln matku pro sv dti. To jsem zjistila a tehdy, kdy
jsem se Orkula ptala na poet svch dt a jejich otce. 'dn s prv-
nm, syna s druhm,' eklo mi a asem jsem to pochopila. Z mho
svazku s nm to nebude ani jedno. Nebude dn ddic Modrho
krlovstv. A moje lska Pokrila rameny. Byla jsem vlastn
blzen. Stle na nj vzpomnm spe jako na chlapce, perostl dt,
i kdy jsem ho poznala jako opravdovho mue i s jeho nevypoita-
telnou moc. Mon to byla prv ta sla, kter obracela m srdce
proti nmu. Jak bych mohla doopravdy milovat lovka, kter by v
jedinm okamiku dokzal zniit ve kolem sebe? Co by se stalo,
pokud by se na m nkdy rozhnval? A on, protoe o tchto mch
pochybnostech vdl, m do nieho nenutil, a proto jsem pociovala
vinu. A tak to lo cel roky
Jej hlas se zlomil. Stile zstal potichu. Tohle byla st jej mi-
nulosti, o kter by radji nevdl, ale mon to takhle bylo lep.
Byly to ztracen roky! vykikla. A te u je pli pozd!
Tern kolem nich byl stle mn schdn, jako by se sama zem
mnila podle duevnho rozpoloen Pan. A to projdli pouh
pedh Purpurovch hor. Jak Stile vdl, hebeny budou stale str-
mj a rokle hlub, stromy pokroucen a mal. Trva vak nadle
byla hust a prun. Stilovi se krajina zdla krsn a tajemn, zro-
ve vak zlovstn jako Modr pan.
Meme se tomuto zem vyhnout? zeptal se Stile Neysy.
Jednoroec vydal zporn tn. Zdlo se, e tohle je jedin pou-
iteln cesta. Stile Neyse dvoval. Jednoroec by dokzal uniknout
drakovi nebo jinm nebezpem, kter se zde mohla skrvat, a kde-
koliv bezpen projt. Vydali se tedy mezi rozeklan skaliska tto
zvltn zem a pomalu se pibliovali k cli sv cesty.

- 97
 Klisna Modr pan se najednou bez vstrahy zastavila. Pan
ztuhla a jemn ji pobdla k chzi, ale klisna msto toho ukroila stra-
nou a opt se zastavila.
To je podivn, ekla Pan a zcela zapomnla na pedchoz
vahy. Co se dje, mal?
Pak se nhle zvedly kadee Modr pan, i kdy bylo naprost
bezvt.
Neysa si odfrkla. Magie!
Stile vyndal harmoniku. Ne, nehrej, ekla rychle Pan. Necht-
la, aby ukazoval svou moc v blzkosti zem Malho lidu.
Jej vlasy vak stle tancovaly a mhaly se j ped oima, jako by
mly vlastn ivot. Jej klisna z toho byla stle nervznj. Neysin
roh se zaal sklnt do bojov polohy.
Jenom jednoduchou melodii, uklidoval Stile Modrou pan.
Neysa a j zahrajeme nco jednoduchho, jen abychom uklidnili
tvho oe. A aby pro jistotu shromdil sv magick sly, co u ale
nahlas neekl.
Zahrli spolu jednoduch duet. Neysina hudba byla krsn,
avak Stilova v sob nesla siln nboj magie. Ta slila a rostla jako
neviditeln boukov mrak, elektrizujc okol.
Po tomto magickm zsahu se kolem nich zaaly objevovat ne-
jasn postaviky: mal, thl humanoidi s hustmi vlasy a zcm
blm atem. Zpotku byli neviditeln, pak prhledn, te vak pod
vlivem hudby stle vraznj. Stilova moc je prozradila a zviditelni-
la. Jeden z nich se vznel pobl Pan a hrl si s jejmi vlasy.
Vly, vydechla pekvapen Pan. Pohdkov nrod. Pbuzn
elf. Tak to ony ns trpily.
Stile nenpadn stiskl Neysiny boky koleny. Ta sklonila ui do-
pedu na znamen, e nehroz dn bezprostedn nebezpe.
Stile pokraoval ve he a nehmotn postaviky se stvaly stle
relnj. vly, ekla Pan. Pro ns trpte? Nevyhledvme
stet s vam nrodem.
Jedna z tch malch postaviek odpovdla. Hrly jsme si s te-
bou spe z legrace, lidsk Pan. asto to dlme s tmi, kdo vstoup
mezi ns a nezpozoruj ns. Je to jen nekodn ertovn, kter je
nm vlastn. Hlas byl lehk jako vnek a zvonil jako horsk bystina

- 98
na kamenech. Stile si dokzal pedstavit, e takov hlsek by se
snadno dal zamnit za zcela nenpadn, prodn zvuky: proudc
vodu, vanouc vtk nebo umc klasy.
A ty, ekla jedna z vil Stilovi, kter stle hrl. Co m tak na-
lhavho na vyizovn, mui z nroda elf, e cestuje s lidskou
Pan? Jej hlas byl jemn jako vzdlen vrkn hrdliek, svdn
sladk a jej tv a postavika byly stejn okouzlujc.
Stile odloil harmoniku. Vla zstala viditeln. Te, kdy byly
prozrazeny, nemly u dvod se skrvat. Jsem lovk, ekl.
lovk? Na jednoroci? zeptala se posmn. Ne, vypad
sp jako perostl sktek slouc v dom lidsk eny. Neme ji
dlouho klamat! No tak, mohu ti nabdnout zbavu, kter se ti bude
lbit. Poskoila ve vzduchu, co zpsobilo, e jej bl suknka za-
vlla a zvedla se nahoru, odhalujc tak spn jej krsn noky.
Nejsi stejnho rodu, vzdoroval dle zmaten Stile.
Take jsi mi dal koem? vzplanula a ve vlasech j zaaly pole-
tovat jiskiky. Vak j t jet dostanu, nevdnku!
Neysa zvedla proti dotrn vle roh a ta hbit uskoila stranou.
Vly se dky sv magick podstat nemusely bt zbran lidskch tvo-
r, ale roh jednoroce, sm o sob kouzeln, to bylo nco jinho a za
ob mu mohlo padnout jakkoliv stvoen.
Stile znovu pozvedl harmoniku.
Ano, hraj! vykikla vla. Zapomenu na tvou netaktnost, kdy
nm zahraje k tanci.
Byla to z jej strany jen snaha zachovat si tv, Stile se vak roz-
hodl pokraovat. Nechtl tu pede vemi pouvat magii. Zaal za
doprovodu Neysy hrt, tny byly vesel a lehk. Stile dokzal dobe
hrt u pedtm, ne piel na Fzi, a od t doby se stle zlepoval.
Vla se pidala k ostatnm a spolen utvoily ve vzduchu for-
maci. Tanily, toily se v prech, zpvaly a tleskaly drobnmi dlan-
mi. Byly asi tyi stopy vysok, s krsnmi tlmi postavikami.
Vily dokola a poskakovaly. Jejich suknky poletovaly s rozkonou
nevinnost a nezakrvaly tm nic. Bylo to krsn a vypadalo to, e
se neobyejn bav.
Po njakm ase vl slena opt piletla ke Stilovi. K velk ne-
spokojenosti Neysy se postavila na jej roh. Rychle oddechovala, jej

- 99
ivtek se rytmicky zvedal. Hraje krsn, velk elfe. Odpoutm
ti! zvolala. Te poj, zatanme si spolu, ne slunce zapadne. Tvj
o nm k tomu zahraje. Naphla k nmu ruku a zakvala prstkem.
Stile pohldl na Modrou pan, kter souhlasn pikvla. Neysa
pohodila neutrln hlavou. Ob asi ctily, e bylo lep vychzet s
vlami v dobrm ne ve zlm. Rychle se pidaly k ostatnm, aby ne-
naruily veselou a slavnostn nladu, protoe to by takovhle stvoen
tko nesla. Jejich povaha byla znan nevyrovnan. Stile si velice
dobe pamatoval prudkou reakci tto mal sleny.
Tentokrt vzdoroval vce diplomaticky. Elf dvko, nemohu bez
pomoci magie tanit ve vzduchu. Nechystal se toti prozradit svou
pravou podstatu. U dvno pochopil, e Adepti jsou mezi Malm
lidem velmi neoblbeni, stejn jako mezi obyejnmi lidmi.
Potom se tedy pipojm j k tob a budeme tanit na zemi,
ekla a snesla se na trvnk. Pak se nhle ostchav pedstavila:
Jmenuji se Bodlinka.
Stile sesedl. A j jsem Stile. Byl tm o celou stopu vy ne
ona a ctil se jako obr. Ctil se Kolohnt tak tak?
Schdky pes plot? zvolala Bodlinka pekvapen, kdy j do-
lo, co jeho jmno znamen. Potom udlala piruetku, pi kter opt
jej suknka putovala nahoru, odhalujc tak thl noky. Na Protonu,
kde vichni otroci chodili naz, by takov gesta nebyla mon a Stile
se zanal sm za sebe stydt, protoe se mu to zalbilo. Krtk po-
hled pod sukni se zdl mnohem lep ne na trvale nahou enu, prv
dky prvku tajemstv a pekvapen. Obleen, jak si uvdomil, bylo
t kouzeln.
Stile strvil tm cel svj ivot na Protonu pi He a jej sou-
st byly, mimo jin, t umleck disciplny, ke kterm patil i ta-
nec. Byl atlet, gymnasta a ml taky velk cit pro kroky. Proto uml
Stile tanit jako kdokoliv jin, dokonce snad lpe ne vtina lid.
Pozoroval a analyzoval tanec vil, a te mu proto dostaten rozuml.
Jestli si tahle vl slena mysl, e ho zesmn pro vt zbavu
svch ptelky, tak se tedy plete.
Zaal se toit, dosahuje dokonalosti Bodlinky. Ze vech stran
zaznlo pekvapen Oooch a ostatn vly se semkly do kruhu, aby
se mohly lpe dvat. Ano, myslely si, e se na jeho et pobav!

- 100
 Vla mu vesele vtanila do nru a on ji roztoil ve vlm tanci.
Jej hlava konila ve vi jeho ramen. Byla lehk jako oblek dmu,
ale zrove prun a bylo velice pjemn dret ji v objet. Odvila
od nj nkolik krok a jako balerna zaala zvedat noky, zatmco j
Stile jednou rukou pomhal udret rovnovhu. Oividn si libovala v
jejich ukazovn. Potom vtanila zpt do jeho nru a zrove mrn
poskoila, take se jej tv setkala s jeho v letmm polibku, kter
pipomnal chladn zvan mlhy.
Zaali s malou promendou. Vyhodil ji ladn do vzduchu a po-
tom ji nn uchopil za ps a postavil zpt na zem. Pi jej lehkosti to
bylo velice snadn a docela se mu to lbilo. Stle vc se ctil jako obr,
poprv ve svm ivot, a ml z toho opravdovou radost.
Kdy tanec skonil, vypukl mezi vlm obecenstvem bouliv
aplaus. Ty u jsi nkdy dve tanil! zvolala jsav Bodlinka. Je-
t pod chce tvrdit, e jsi lovk?
Lid um tak tanit, ekl Stile. Pan, kter sloum, to um
t. Tajn doufal, e to je pravda. Sotva to vyslovil, uvdomil si, e
vidl Modrou pan bjen jezdit, ale nikdy ji nevidl tanit. Urit
to ale umla!
Neysa vydala varovn tn. Bylo vak u pozd. Stile ve sv ne-
zkuenosti pi jednn s vlami udlal dal chybu. Bodlinka se na
Modrou pan zlomysln zamraila.
Take tak um tanit? ozvala se vla oste. Jej hlas pipom-
nal zvuk vtve lmajc se pod nnosem snhu. Ty pochz z rodu
elf. Ale ona je nepochybn lovk. Podvejme se tedy, jak um tan-
it. Vly se opt shlukly do kruhu, tentokrt kolem Pan.
On ji do toho dostal, on by j taky ml pomoci. Stile pistoupil k
sesedajc Pan. Nemohl se j ani omluvit, to by jen prozradilo jejich
situaci vlm. Bude muset pout njakou lest a doufat, e ji Modr
pan pochop a bude spolupracovat.
Pan se tajemn usmla a uchopila jeho nabzenou ruku. Dobe,
alespo e si ho vybrala jako partnera. Bude ji moci trochu vst.
Mla to bt njak improvizovan tanen kreace, protoe nem-
li monost si nic pedem pipravit a vyzkouet. Stile doufal, e Pan
doke stejn jako on odvodit z nkolika krok cel tanec. Nechal se
vak zpotku od n vst, aby mu mohla naznait, jak kroky vlastn

- 101
chce pout.
Nhle se ocitli ve vru tance. Pan byla vy ne on a piblin
stejn tk, ale zrove stejn prun s lehkm krokem, jak jen ena
me bt. Kdy se zatoili, stle byla na rozdl od Bodlinky pevn na
nohou. Pesto se vak pohybovala bezchybn. Stile se nesnail ji
zvedat do vzduchu. Ona ale dokzala bez problm udret rovno-
vhu a byla na to pipraven. Kdy se pohnul, koprovala jeho pohy-
by. Kdy ukroil, ukroila taky, kdy vyskoil, nsledovala ho. Byla
vlastn tou nejlep tanenic, s jakou se kdy setkal.
Byl to bosk pocit, takhle s n bok po boku tanit. Na okamik
tm uvil, e u je jeho. Kdy se od sebe pi tanci vzdlili, jej
pohyb byl ladn a soumrn, kdy tanili vedle sebe, mla z toho
oividnou radost. Pl si, aby tenhle tanec trval vn a udroval jeho
iluzi.
Potom ale Neysa ukonila melodii a pedstaven skonilo. Vly
naden tleskaly. Ano, opravdu um tanit! souhlasila Bodlinka
smutn. Snad j v ilch koluje trochu vl krve. Mly bychom se
stydt a trochu zmnit nzory. Pijte dnes veer do na vesnice.
Nemli bychom odmtat jejich pohostinnost, zaeptala mu do
ucha Modr pan. Stle jet mla od tance zarudl tve a Stile si
nepl nic jinho, ne ji obejmout a polbit. To by ale byla chyba a t
se neme v dnm ppad dopustit.
Strm svah se ped nimi otevel. Z hlubin vysvitlo svtlo a zavl
tepl vzduch. Cesta do srdce hory byla dostaten velk i pro jejich
kon, kte je pochopiteln doprovzeli. Veli do vl osady.
Dutina v hoe byla obrovsk. Technicky vzato to byla jeskyn,
ale vypadala spe jako lesn mtina v noci, protoe ern stny byly
nezeteln. Uprosted vesele plpolal ohe. Hostina ji byla pipra-
vena: soudky s likry, spousta voavho chleba, erstv zelenina,
hrnce se smaenmi brambory, pln ejdlky mlka, medu a rosy.
Pro zvata zde bylo zrn, voav seno a erstv voda.
Stile si vzpomnl na knky z dtstv. Jestli se lid najed vlho
jdla, nemus pak mezi vlami zstat navdy? Mme toti jet jist
zleitosti
Bodlinka se rozesmla. Jej smch pipomnal d zvonc o
hladinu jezrka. Tak ty tedy opravdu nepat mezi ns! Jak jen m-

- 102
e vit takov povdace? Vlastn jsi to pevrtil: jestli se nkter
vla naj lidsk stravy, pak je prokleta a stv se smrtelnou. To je pak
opravdov tragdie.
Stile se nejist podval na Neysu. Ta zatroubila souhlasn tn
nebylo zde dn nebezpe. Bodlinka mluvila pravdu, nebo alespo
nco, co se pravd velmi blilo. Take znovu udlal chybu, tentokrt
natst ne pli vnou. Vly vypadaly pobaven.
Dali se tedy do jdla, kter bylo opravdu vten. Ctili se velmi
unaveni, a tak pijali nabdku a lehli si do neviditelnch houpacch
st msto postel. Stile leel tak pohodln, e tm ihned upadl do
hlubokho spnku a probudil se a s prvnm slunenm paprskem,
kter se dotkl jeho oblieje.
Pekvapen se rozhlel kolem sebe. Leel na lku z kapradin
ve skalnm vklenku. dn jeskyn, dn neviditeln lko, dn
vl vesnice! Modr pan se probudila dv ne on a obrala njak
ovoce z okolnch strom. Neysa a modr klisna se psly opodl.
Stile byl v rozpacch. Minul noc pokud si pamatuji vly
e by se mi to jen zdlo?
Modr pan mu podala grantov jablko. O tanci s vlou? O t
bjen hostin? O pit t podivn rosy, po kter jsi spal jako dudek v
jejich neviditelnch houpacch stch? To tedy opravdu musel bt
sen, protoe j si nic takovho nepamatuji.
Od Neysy zaznlo vesel odfrknuti.
Tak je to tedy, ozval se Stile a soustedil se na konzumaci
ovoce. Byla jeho tv stejn erven jako va jablka? Vly si z nj
tedy nakonec jet udlaly legraci. Ale byl velice rd, kdy si viml,
e pochmurn nlada Modr pan je pry.
Stejn jsi v tom snu tanil bosky. Pan se na okamik zasnila,
pak se ale rychle vrtila k jejich kolu. Pokud nepohne svmi l-
nmi kostmi, nikdy Platinov elfy nenajdeme vas. Pak se ani ne-
stihne jt pobavit ke sv mechanick milence do druhho rmce.
To byl ale pichlav vtip! Cesty na Proton nebyly rozhodn z-
bavou, ale otzkou ivota a smrti na t planet. Stile hbit vyskoil.
Jet jeden den a jednu noc tolik mm asu, ne se budu muset
hlsit do druhho kola Hry.
Za okamik u byli opt na cest. Byla to dobr noc. Vichni

- 103
byli odpoinut a pln energie. Neysa i Hinblue si rzn vykraovaly,
peskakujce ternn vlnky, brzdy a vmoly. Neysa si byla vdoma
omezench monost Hinblue, a proto pli nezrychlovala. Pesto
vak mle rychle ubhaly jedna za druhou. Modr pan jela pochopi-
teln pln bezchybn. Stile mon byl nejlep jezdec na Fzi, ale
ona byla hned na druhm mst.
Asi po hodin jzdy Stile nhle poctil nco zvltnho. Stjte,
zavolal. Neysa poctila reakci svho jezdce a sama od sebe se otoila.
Nco se stalo? zeptala se Modr pan, pozvedvajc roztomile
obo.
Opona, ekl Stile. Prv jsme pes ni projeli. Potebuji pesn
zjistit, kudy vede. Mon to budu nkdy v budoucnu potebovat. Pro
pechod na Proton me existovat vce phodnch mst a j je pote-
buji najt.
Nkdy si peji, abych ji tak dokzala pekroit, ekla Pan
melancholicky. J ji ale dokonce ani nevnmm.
Aha, tady je, ozval se Stile. Vede ze severovchodu na jiho-
zpad a vede smrem od Purpurovch hor. Asi se mezi jednotlivmi
zjitnmi msty klikat, ale
Pan mvla rukou. Klidn ji pekro, mj Pane, a podvej se,
kam vede. Jen se nezapome vrtit, jinak se ti s Neysou schovme.
Stile se zasml, vyslovil zaklnadlo a proel oponou.
Druh strana byla hav pustina. Vudyptomn mraky znei-
tn zde byly men, ale stle jet obklopovaly vzdlen dm. Tohle
nebylo dobr msto k pekraovn. Poteboval objevit sek vedouc
do obydlen oblasti nebo velmi blzko u nkter kopule. Ale rozhod-
n udlal dobe, e se sem podval. Uvolnil zadrovan dech a proel
oponou zpt na Fzi.
Bylo pro nj levou opt kolem sebe vidt bujnou zele. Co to
jen Oban udlali se svou planetou ve jmnu pokroku! Jsem spo-
kojen, pojme dl.
Pokud bych snad mohla projt, znamenalo by to, e tam na dru-
h stran nen dn moje dvojnice pro Kolohnta, uzavela Pan.
Jet bhem dopoledne doshli okraje oblasti, v n ili Platinov
elfov. Alespo to tvrdily vstran cedule.
Te Stile vyndal kouzeln npoj, kter zskal od lut Adeptky,

- 104
a potel si s nm ruce a obliej. Nabdl tot Pan, ta ale odmtla. Ne-
chtla vypadat jako elf. Protoe oividn nepedstavovala pro nikoho
hrozbu, Stile doufal, e se rozhodla sprvn.
Platinov krlovstv bylo soust Purpurovch hor. Pstupov
prsmyk byl oznaen devnou deskou, na kter stlo 78 Pt. Stile se
usml, protoe si vzpomnl na chemickou znaku a atomov slo
platiny. Urit zde njak psobil Proton. Mal lid mli oividn
smysl pro humor nebo pro unifikaci.
Pokraovali vzhru zkou soutskou. Horsk svahy se z tto
strany prudce zvedaly a msty byly tm svisl. Pokud by je chtl
nkdo zabt, bylo by velmi snadn svrhnout na n kamennou lavinu.
Kameny by nemilosrdn srovnaly ve, co by jim stlo v cest. Jedin
snad s vjimkou obra nebo Adepta. Stile ml neustle v pohotovosti
harmoniku a v hlav ml pipraveno inn kouzlo proti kamenm.
Nechtl zde pouvat magii, ale pece jen by nerad zahynul ukame-
novnm.
Potom se ped nimi objevil visut most. Vedl pes hlubokou,
temnou prrvu, pli irokou na to, aby ji Neysa peskoila. Most
byl navc pli zk a kehk na to, aby unesl vhu kon. Neysa se
mohla zmnit do lidsk formy a pejt na druhou stranu, to ale nebylo
nic platn modr klisn. Stile chtl vyslovit kouzlo, kter by je pe-
neslo na druhou stranu, ale uvdomil si, e elfov je mon pozoruj.
Budou tedy muset pokraovat pky a pokusit se slzt strm stny
propasti. Asi to tak bylo zazeno mysln, jako zkouka na pijd-
jc, kter by odhalila jejich pravou podstatu a oddlila pirozen od
nadpirozench. Nebo snad elfov nechtli, aby do jejich hor pij-
dli lid na konch.
Dol do propasti vedla nebezpen vyhlejc stezka a na druh
stran podobn stezka stoupala vzhru. Mon se ob na dn prrvy
spojovaly. Stile a Pan se vydali dol. Jeli na svch och, protoe ti
nedvovali lidskm smyslm a nevili, e by je jejich jezdci do-
stali bezpen na druhou stranu. Stile ml pesto stle ruku na har-
monice.
Tento dotek mu pipomnl, pro tu vlastn je. Pijel pro Fltnu.
Jak mu ale mohl pomoci hudebn nstroj? Potebuje hlavn zbra.
Brzy to u bude vdt!

- 105
 Natst stezka neklesala dlouho. Zavedla je k hran, odkud u
mohli kon bez problm peskoit na druhou stranu. Pina sice
pokraovala dol do propasti, te u ji ale nepotebovali. Peskoili
na druhou stranu a vydali se vzhru. Stile byl rd, protoe se obval
nepjemn pry, kter se zvedala z hlubin a pla po se.
Vynoili se na okraji cesty a pokraovali dle v pvodnm sm-
ru. Te u byli vysoko v horch a blili se k jejich vrcholkm. Obje-
li jeden z etnch heben a tern se nhle opt zvednul. Bylo to jen
jedno z etnch pedh. Ped nimi se tyilo do mrak vlastn poho-
. Bylo dost vysok na to, aby se na nm po cel rok udrel snh,
tenhle ale byl purpurov.
Na nvr, kam prv pijeli, stla ze obrostl vnem a trvou.
Stezka vedla pmo do n. Stna kolem n tvoila kamennou brnu.
Zd se mi, e jsme dorazili na to prav msto, ekl sesedajc Stile.
Zd se mi, e bychom mli nco vysvtlit, ozval se za nimi
hlas. Stile se otoil a zjistil, e na pin za jejich zdy stoj mal
postava. Byla asi o tyi palce men ne on, avak mohutnjch
proporc. Jej ke byla tm prsvitn, zbarven do modra, a jej
odv ocelov ed.
Ty mus bt elf, ekl Stile. Piel jsem podat o laskavost
kove platiny.
Zpracovvme platinu, pipustil elf. Ale zsadn nepomh-
me cizincm. Te jste naimi vzni, ty i tv spolenice. Ukzal na
n svm blskavm meem. Te projdte brnou, oba. Vae zvata
se pidaj k naemu stdu.
Neysa se k arogantnmu elfovi vhrun otoila, ale Stile ji
uklidnil. Pili jsme s prosbou, musme jim vyhovt, zaeptal. Po-
kud ns zajmou, me pak pijt a osvobodit ns. Pokud budeme
spoutan, uvoln m, abych mohl hrt.
Neysa nenpadn naznaila rohem pikvnut. Jakmile bude Sti-
le schopen hrt, me soustedit sv magick sly a bude schopen se
o sebe postarat. Take to nebylo tak riskantn, jak se na prvn pohled
zdlo. Stile a Pan se tedy nechali odvst dovnit.
Uvnit vldlo pe a slab svtlo dovnit pronikalo nkolika
komny. Bylo tam u nkolik ozbrojench elf obleench stejn
jako ten, kter je venku uvtal. Jejich vdce pokroil vped a zral na

- 106
Stila a Pan, jako by to byla nov koupen zvata. Pistoupil ke Sti-
lovi a oichal ho. Tenhle je elf, rozhodl. Ale ta ensk je lovk.
Jeho bychom mli uetit a poslat ho pracovat do na kovrny. Ji
bychom mohli pout jako ob pro erva.
Takhle tedy Platinov elfov vtaj hosty, kte k nim pili v
mru obchodovat? zeptal se Stile. Nemohl v dnm ppad pipus-
tit, aby se Modr pan nco stalo.
Ticho, zajate! rozkikl se elf a rozmchl se pst proti Stilovu
oblieji.
Rna pochopiteln nikdy nedopadla. Stile uhnul, chytil elfa za
ruku a zkroutil mu ji v bolestivm seven. Myslm, e starinov
vaeho kmene nejsou tak nepohostinn, prohlsil mrn. Doporuu-
ji ti, abys je pivolal.
Nen poteba, ozval se neznm hlas. Byl to kehk, star elf s
dlouhm plnovousem, jeho obliej a ruce byly tmav a svraskl.
Stre, odejdte! Postarm se o to sm.
Stile svho zajatce propustil a mlad elf rychle zmizel v jedn z
postrannch chodeb. Star mu se obrtil ke Stilovi.
Jmenuji se Pyreforge a jsem nelnkem kmene Platinovch el-
f. Prosm, pijmte mou omluvu za nevhodn chovn toho horko-
krevnho mladka. Nelbila se mu tv velikost, povaovali t asi za
obho elfa.
Obr! zvolal udiven Stile. Jsem vysok jen tyi stopy a je-
denct palc!
A j jsem vysok tyi stopy a pt palc, ekl Pyreforge.
Oklamal ns pach toho kouzelnho lektvaru, stejn jako tv veli-
kost. emu tedy vdme za nvtvu Pan a Modrho Adepta?
Stile se smutn usml. Myslel jsem, e nebudu tak npadn.
Nejsi. Zdrel jsem se vyhledvnm tv identity podle popisu,
kter jsem dostal. Nejprve jsem myslel na vechny mon druhy el-
f. Nakonec t prozradil tvj jednoroec, i kdy jsme mysleli, e
Modr Adept nedvno zmizel.
Neysa by nikdy
Star elf unaven mvl rukou. J jsem se jednoroce na nic ne-
ptal. Ale dn lovk nedoke jezdit na takovm tvorovi nebo ces-
tovat s nejkrsnj lidskou pan. To mus bt pestrojen Modr

- 107
Adept, kter, jak myslm, nebude dlouho skrvat svou totonost.
Stile si oddechl. Ach. Samozejm. Muste mt opravdu dobr
zdroje informac.
To opravdu mme. Bohuel jsou vak asto nepln. Je pravda,
e ses na scn objevil a po smrti svho dvojnka, a kdy se ti po-
stavili jednoroci a vlkodlaci, pedvedl jsi dv kouzla, jak tu jet
nebyla, a tak ses, pestoe jsi novek, stal rzem nejmocnjm kou-
zelnkem?
Asi to tak bude, pipustil Stile vyveden z konceptu. Tenkrt
ponkud nedocenil svou magickou slu! Nejsp za to mohla intenzita
jeho pocit, ne jeho zvltn talent na magii.
Potom, kdy si viml, e elf je stle zvdav, pokraoval: Po-
chzm z druhho rmce, z Protonu. Piel jsem tu pevzt zleitosti
svho dvojnka a zjistit, kdo stoj za jeho smrt. Kdy m vd he-
bec jednoroc vyzval, abych pedvedl svou magii, vystavl jsem
kolem nho pomoc kouzla ze. Mj jednoroec se kvli mn vzdal
svch zjm a psahali jsme si ptelstv. Mlo to vak vt dsled-
ky, ne jsem oekval.
Elf pikvl. A jednoroci se s vlkodlaky od t doby ani jednou
nestetli. Ty jsi opravdu Adept.
Jet ne vemocn. Te se musm s Hebcem znovu utkat na
jejich olympid a bez magie to nemu dokzat. Orkulum m po-
slalo sem, abych si vypjil Platinovou fltnu.
Aha, te mi to zan bt jasn. Ta by ti urit pomohla. Elf
te znateln ochladl.
Jsem rd, e to slym, ekl Stile. Doslechl jsem se, e hudba
doke uklidnit zrychlen dech, ale jestli doke uklidnit divok zv-
e
Star elf ztuhl. Je zakzno, abychom ten nstroj pjovali ja-
kmukoliv lovku, by jen na krtkou dobu, a pro Adepty to plat
dvojnsob. Copak nezn jeho moc?
Stile potsl hlavou. Vm jen to, co mi poradilo Orkulum.
Dritel Fltny je imunn proti oslaben svch magickch sil.
M jet dal pednosti, ale tahle je nejdleitj.
Stile se nad tm zamyslel. Pro obyejnho lovka pedstavovala
Fltna malou vhodu. Ale pro tvora disponujcho slami magie, jako

- 108
napklad vlkodlaka, mohla zachovat schopnost mnit formu i v kri-
tickch podmnkch, kdy to me bt otzka ivota a smrti. A pro
Adepta
Pokud by Stile ml Fltnu, mohl by naplno vyut vech svch
magickch sil, dokonce i uprosted kruhu jednoroc, kter jinak
jeho schopnosti zeslaboval. Hebec se mu pak nebude moci postavit.
Orkulum mlo pravdu. Tohle byla vc, kterou poteboval.
Souasn ale pochopil, pro mu ji elfov nechtj dt. Existence
rznch tvor a jev, kte zeslabovali inky magie, jako jedin
stavla jist hranice proti nekonen moci Adept. Pokud by Adept
zskal Platinovou fltnu, nemohlo by se jeho vli postavit vbec nic.
Uznvm tv argumenty, ekl Stile. Vlastn s nimi souhla-
sm. Lid jako j by nemli vlastnit nco takovho.
Modr pan k nmu tzav otoila hlavu. Ty svou moc nezneu-
v.
Jak by si to ale mohli elfov ovit? zeptal se j Stile. Kde je
moc, tam je zkaenost. A kdyby mi Fltnu sebral njak jin Adept,
kdo ho pak zastav?
Je dobe, e tomu rozum, ekl star elf. Orkulum dv sice
pravdiv rady, ale mnohdy jsou nepouiteln. My elfov jsme na
nae vrobky patin hrd a obchodujeme s nimi bez omezen. Ale
Fltna, to je nco jinho. Vyaduje lta prce tch nejlepch mistr a
je nam nejlepm a nejmocnjm vrobkem. Jej hodnota je nevy-
sliteln. dn jin elf kmen nevyrb nco takovho. Jen my
zpracovvme ten nejlep kov na svt a jen my mme platinov
doly a kouzla, pomoc kterch ji petvme do uitench tvar.
Nechce zrovna malikost, Adepte.
Ano, souhlasil Stile. Jak ale me Orkulum dvat rady, kte-
r nelze dnm zpsobem pout?
Tak to nen. ekl jsem, e jsou nkdy nepouiteln. Urit mu-
s existovat njak jednodu zpsob jak se vypodat s vdcem
jednoroc. patn vklad me znehodnotit radu Orkula, ta vak
vdy obsahuje pravdu. Njak se k n musme dostat. Proto s tebou
budeme obchodovat, jen musme najt cestu jak. V, e i za nejkrat
zapjen musme poadovat vysokou cenu.
Jsem pipraven nabdnout odpovdajc cenu, i kdy nevm, co

- 109
bych vm mohl dt vmnou.
Od lid toho potebujeme mlo.
Mm monost pro vs zajistit cokoliv, pokud ovem budete to-
lerovat uvn magie na svm zem. Je zde nco, co potebuje
schopnosti Adepta?
Pyreforge se vn rozhodoval. Jsou tu jen dv vci. Ta men
je kol, jak by ml zvldnout jakkoliv lovk, t vt nerozumme
ani my. Vme jen, e ten kol mus provst nejlep smrteln hudeb-
nk na Fzi.
Netvrdm, e jsem nejlep hudebnk, ale hrt umm docela
dobe, ekl Stile.
Vrsit elf pozvedl chvjc se vka. Dost dobr na to, abys
hrl na Fltnu?
Umm hrt na bn fltny. Ml bych tedy taky umt hrt na
Platinovou fltnu, pokud zde neexistuje njak vy moc, kter by
mi v tom zabrnila.
Elf se znovu zamyslel. Oividn se zmtal ve vnitnm boji. Je
psno, e ten, kdo doke zahrt na Fltnu tak mocn, e se nae Ho-
ry zachvj, je peduren jako zachrnce Fze. Domnv se, e jsi to
ty?
Stile rozhodil ruce. Pochybuji. Dokonce jsem ani netuil, e
Fze je ohroena.
Orkulum by to urit vdlo, pokud se as rozhodnut pibl-
il. Pyreforge potsl smutn hlavou. Myslm, e to s tebou a Flt-
nou musme vyzkouet, akoliv m trp pochybnosti. Pohldl do
pukliny ve stn, kde se skrvala str. Jak je to venku se svtlem?
Strn vybhl ven. Za okamik byl zpt. Zataeno a mlhavo.
Bude trvat nejmn hodinu, ne se vyas.
Pak se tedy meme shromdit venku. Svolej hned cel
kmen.
Strn znovu zmizel. Tohle nen dn bezvznamn udlost,
Adepte. Fltna svou moc bezohledn a chrn jen magickou slu
svho pna. Pokud bys ns oklamal, museli bychom do jednoho ze-
mt, abychom ji opt zskali a tebe zabili, pokud by to bylo jen tro-
chu mon. Osobn si ale myslm, e ti meme dvovat, a proto
to musm riskovat. Mj ivot je zstavou, pokud se snad mlm.

- 110
 Stilovi se to vbec nelbilo, ale nevdl, jakm zpsobem elfovy
starosti zmrnit.
A m tv bojovnci podr jako rukojm, ekla Modr pan.
Mj Pn t vak stejn nepodvede.
Pyreforge potsl hlavou. Tohle nen nam zvykem, Pan, jen
nkte z ns, mlad a nezkuen, maj podobn npady. A proti ty-
pickmu Adeptovi, kterho zajm jen moc, by to stejn nepomohlo.
Ano, znm podstatu tvho znepokojen. Pesto vsadm na est-
nost svho Pna svj ivot.
Elf se usml. To nen poteba, Pan. U jsem se zaruil svm
ivotem. dn men ob by nezachrnila klid v tomto krlovstv,
kdy se zde objevil Adept. Dlm to jen kvli Orkulu, kter ped-
povdlo jeho pchod k nm, a kvli svm knihm, kter naznauj
tohle tk een. Osud d ivot kadho tvora a nept se, co vlast-
n lovk od ivota chce. Obrtil svou pozornost znovu na Stila.
Pln moc Fltny je dostupn jen tomu, kdo ji doke zcela ovld-
nout, tomu, pro koho je pedurena. Vyrobili jsme ji, ale nememe
ji pouvat. Jen Peduren ji doke vyut a na hranice monost.
A se tento lovk objev, bude to znamenat blzk konec souasn-
ho uspodn svta. To je hlavn dvod, pro nememe Fltnu sv-
it nikomu jinmu.
Chci si ji jen vypjit, pipomnl mu Stile. Nevypadalo to ale
slibn. Pokud nhodou nebude Peduren, nedovol mu ani si ji vy-
pjit. Pokud jm snad bude, ekaj ho dleitj koly ne souboj s
Hebcem!
Vyli ven. Tk pkrov mrak jet zeslil a pohltil strm stny
hor, kter se kolem nich tyily. Viditelnost se natolik snila, e mli
pocit, jako by stli ve velk mstnosti. Vichni elfov se shromdili
na vyvenin a zcela obklopili brnu. Mlad i sta, eny a dti. Vt-
inou byli thl, dvky vypadaly velice hezky, jen nkolik z nich bylo
starch a seschlch jako Pyreforge. Stile se rzem stal stedem po-
zornosti. Vidl, jak si ho pemuj, zmateni jeho velkou postavou. V
podstat se tu ctil jako obr a u neml pocit, e se vichni bav na
jeho et. Cel ivot tajn touil po tom, aby byl vy. Te vak
pochopil, e to neznamen jen radost, spe by se dalo ct, e ho to
vbec net. Kolohnt se mu to snail vysvtlit. Problm nebyl v

- 111
jeho mal vce, ale v tom, e se njak liil od ostatnch.
Nesnme pm slunen svtlo, protoe jsme Temn elfov,
ekl Pyreforge. Pokud by ns zashl by jen jedin slunen papr-
sek, zmnme se v kmen. Proto je pro ns mlha tak dleit a proto
taky ijeme zde, uprosted hor, a zdka vychzme pes den z naich
jeskyn. Pesto vak stejn jako vtina elf mme rdi tanec a v no-
ci, kdy jasn z msc a je bezpeno, vychzme ven a tanme.
Kdy jsem byl mlad a neopatrn, pronikl tenkm mrakem paprsek
slunce a zashl m dve, ne jsem stail vyhledat kryt. Sice jsem
tenkrt nezkamenl, ale stalo se mi to, co na mn vid. Nejsem tak
star, za to me slunce, kter m zniilo.
V tom bych ti mohl pomoci, umm lit, ekl Stile. Pokud by
sis to pl. Liv kouzlo
Na tom, co si peji, vbec nezle. Musm t s nsledky sv
hlouposti, stejn jako vichni ostatn.
Nyn jeden z elf slavnostn pinesl devnou skku. Me
si Fltnu vypjit na hodinu, ekl vrsit elf Stilovi. Ujisti se a
pesvd ns, e jsi ten prav. Pravda je mocnj ne pn kohoko-
liv z ns. Mus vyjt najevo.
Stile pevzal ndhernou skku. Uvnit, na mkkm polstrov-
n, leelo nkolik blskavch kovovch kousk. Platina velk ma-
jetek uloen do precizn zpracovanho kovu i bez ohledu na jeho
kvalitu jako hudebnho nstroje, a co bylo rozhodujc, jeho hodnoty
jako magickho artefaktu. Opatrn ze skky vyjmul jednotliv
kousky a sestavil Fltnu dohromady, obdivuje preciznost jejho zpra-
covn. Nepochybn to byla krlovna vech flten!
Elfov mezi tm pochmurn mleli a pozorovali ho. Pyreforge se
opt rozhovoil, pyn na umn svch kov. N dl neobsahuje
jen istou platinu, ale taky pmsi zlata a iridia. To dv na platin
typick vlastnosti a neobvyklou tvrdost. Vyrbme z n mnoho n-
stroj, zbran a ndob, akoliv jen nkolik z nich m magick vlast-
nosti. Fltna tak obsahuje pms fazitu.
Fazitu? zeptal se zvdav Stile. Tento kov neznm.
Vlastn to ani nen kov, ale spe minerl. Ty ho mon zn
pod nzvem protonit.
Protonit! zvolal Stile. Zdroj energie?! Myslel jsem, e existu-

- 112
je jen na Protonu.
Vyskytuje se tak zde, ale v ponkud jin form, stejn jako
mnoho jinch vc. Ty jsi nevdl, e fazit je zkladnm zdrojem
magie v tomto rmci? Na Protonu protonit uvoluje velk mnostv
fyzick energie, na Fzi se z fazitu uvoluj sly magie. Kad kouzlo
oderp trochu z jeho zsob, ale je ho tady tolik a Adept tak mlo,
e by ml vydret mnoho tiscilet.
Na Protonu se ale tento minerl ve velkm mnostv t a vy-
v za vysok ceny!
Pak tam ij blzni. Za nkolik desetilet zni to, co jim jinak
mohlo slouit stokrt dle. Protonit ml bt zachovn pro tento svt,
nebyl uren na prodej.
Take Fze bude z dlouhodobho hlediska vhodnj ne Pro-
ton, uvdomil si Stile. To z n dlalo mnohem atraktivnj msto na
pobyt. Pro zde ale existovala ta povst o Pedurenm a o konci
Fze? Stile zanal chpat, pro byl Pyreforge tak znepokojen. Nco
tady urit nebylo v podku!
Co by se stalo, kdyby na Protonu doly zsoby protonitu? Za-
nou Oban prochzet oponou a plenit zsoby fazitu? Jestlie ano,
pak vechny obyvatele Fze ekaly problmy, protoe Oban likvi-
dovali vechno, co stlo v cest uspokojovn jejich poteb. Jedin
odstrann opony by jim mohlo zabrnit v tom, aby Fze po nkolika
letech vypadala jako Proton. Jak ale me bt odstrann takov p-
rodn tvar jako opona?
Fltna byla kompletn sloen. Byl to ten nejkrsnj nstroj,
jak kdy Stile vidl. Pomalu ji zvedl k stm. Mu? zeptal se.
Dlej, jak nejlpe um, ekl star elf pevn. Jet nikdy jsme
jej zvuk neslyeli, nememe na ni hrt. To me jen smrtelnk.
Stile piloil k Fltn rty, nastavil prsty nad otvory a vydal zku-
ebn tn.
Zaznl ist, neuviteln sladk zvuk. Nesl se nap nhorn
planinou, ohromuje vechny posluchae. Vichni elfov jen uchv-
cen stli a mleli, Neysa natoila ui dopedu. Modr pan vypadala
stejn zaujat jako elfov, jako kdyby ji pohladil kouzeln vtk.
Fltna vydvala ndhern tny, ale bylo v tom nco vc ne jen hud-
ba, konen nebyl to jen tak obyejn nstroj. V jejm zvuku se neslo

- 113
nco kouzelnho, mocnho, jasnho a barevnho toho nejlepho,
co vbec mohl tn obsahovat.
Potom Stile zkusil zahrt souvislou melodii. Nstroj reagoval,
jako by byl jeho soust, jako by jeho nervy konily a ve Fltn.
Bylo nemon se pehmtnout, na to byl tento nstroj pli dokona-
l. Nhle si uvdomil, e podobn se mus ctit pi he na svj roh
jednoroci tak byl jako iv a byl jejich nedlnou soust. Nen
divu, e tito tvorov na sv rohy hraj tak dokonale!
Elfov zaali tanit. Jejich zachmuenost zmizela, odvta aro-
krsnou hudbou, a jejich nohy se tm vznely. Seadili se a zaali
svj tanec, na rozdl od vil na zemi. Odevzdali se ir radosti z pohy-
bu. Tanili v uzavenm tvaru, kter pesto nepostrdal krsu a orga-
nizaci. Unisono podupvali nohama, elfov rozteli sv partnerky a
ty zase toily s nimi, pry se vzjemn propltaly ve stle spletitj-
ch figurch. Jejich viv pohyb byl spe klasick, bez akrobatic-
kch prvk, a vysoce umleck. Mezi vemi se pak propltala vzne-
en hudba Fltny. Nebyla ani tak vsledkem Stilova talentu, ale
spe monostmi perfektnho nstroje. Nemohl se zahanbovat tm, e
by podal men vkon, ne jakho byl schopen.
Stile si viml, e mlha se zved a slbne, jako by ji tny rozh-
nly. Mraky vily a bojovaly, aby se uvolnily ze svho zajet. Radji
hru ukonil a v tomt okamiku skonil i tanec, jako by to bylo
pesn takhle naplnovno. Elfov opt stli tie, tentokrt se ale
usmvali. Dokonce i stre, kter je tak nevldn pivtaly, odloily
svj odpor.
To byla ta nejkrsnj hudba, jakou jsem kdy slyel, prohlsil
star elf. Dky n jsme dnes tanili ten nejhez tanec, jak se nm
kdy povedl. M vjimen talent. Pesto se ale Hory neotsly.
Neotsly se, potvrdil Stile s levou.
Nejsi tedy Peduren.
To jsem ani nikdy netvrdil.
Pesto ale hraje bjen. Jestli Orkulum prohlsilo, e ti m
bt Fltna zapjena, pak ti asi budeme muset vyhovt.
To bych opravdu ocenil, ekl Stile. Opt Fltnu rozloil na
jednotliv dly a vrtil ji zpt do skky. Pokud mi budete vit.
Nhle se elfov zarazili a zaali mruet. Stecha z mrak se po-

- 114
t, co Stile pestal hrt, opt zklidnila, ale zdlo se, e se jejich nepo-
koj penesl na elfy. Ne, mj lid s tm nebude jen tak souhlasit. Jedi-
n snad, e bychom vyuili na opltku tvch slueb
Reptn se postupn vytratilo. Vyhovm vm, jak jen budu
umt nejlpe, ekl Stile. Nemohu tu ale zstat pli dlouho. Mm
jet njak zvazky. Budu Fltnu potebovat na mnoho dn, a do
olympidy jednoroc.
Reptn opt zapoalo. Nechte toho hluku! okikl je rozzlobe-
n star elf. Uzaveme poctiv obchod, nebo s Fltnou nebudeme
obchodovat vbec. Pijal od Stila nazpt devnou skku. Usoudil,
e tentokrt chybu neudlal. Stile se nepokusil Fltnu ani zneut, ani
ukrst. Te se vrate zpt do jeskyn, ne se mraky roztrhaj!
To sice v tomto okamiku nehrozilo, ale elfov radji spchali
pry. Stile a Pan zstali na pahorku sami se starm elfem. Neysa a
Hinblue se psly opodl.
Dalo by se to udlat tak, ekl Pyreforge po krtk vaze, e si
Fltnu vypj, abys ji odevzdal tomu, pro koho byla vyrobena.
Pedurenmu.
Ale j toho lovka pece neznm!
Pak by ses ml vydat na cesty a vyhledat ho.
Stile pochopil princip nabdky. Toto ptrn mohlo trvat tak
dlouho, dokud Fltnu poteboval. Pesto bude muset Pedurenho
doopravdy hledat. Jak ho ale poznm?
Bude umt hrt na Fltnu lpe ne ty.
Urit je spousta lid, kte to dokou.
Nemyslm. Ale vdycky toho lovka me s Fltnou poslat
sem k nm a my na naich Horch vyzkoume, zda je to ten prav.
Pokud bude jen dobe hrt a nebude to Peduren, alespo dostane-
me Fltnu nazpt.
Tohle vypad znan nejist. Myslm, e alespo kvli uklid-
nn tvho lidu bych si ml to zapjen odpracovat. Zmnil ses o
dvou kolech, z nich jeden nezvldne dn lovk. J jsem
Adept.
Um zachzet se irokm meem?
Umm, odpovdl pekvapen Stile.
Tento kol v sob nese hrozbu zl smrti kadmu, kdo nen ve-

- 115
lice dobr ryt.
U jsem se takovm hrozbm dve vystavoval. Ctil bych se
vak bezpenji s Fltnou v jedn ruce a irokm meem v druh.
Pochopiteln. Potom tedy sly, Adepte. V hlubinch pod nam
krlovstvm, pod platinovm dolem, v jeskyni ve fazitovm podlo
ije jeden z erv, prastarch, silnch a zlch besti plivajcch
ohe.
Drak! zvolal Stile.
Nco podobnho. Nen to jeden z tch bnch jetr ijcch
na jih od tchto hor. Tohle monstrum se zvolna prokousv horami
po cel as, co zde tme. Te u o sob vzjemn vme. erv je
mnoho stalet star a jeho zuby jsou ji obrouen a ohe zeslbl,
take se u neme ivit sklou tak jako minul stalet. Obrtil se
tedy na ns a chce dostvat obti
Lidsk obti! zvolal Stile, kter si vzpomnl na to, co chtla
elf str udlat s Modrou pan.
Tak je to. Nelb se nm to, ale pokud mu je nebudeme pravi-
deln dodvat, podhrabe nae jeskyn a zni platinu a dal kovy v
dole. Pak by bylo veta po naem proslavenm kovskm emesle.
Jsme vysoce specializovan elf kovi. Trvalo nm dlouho, ne jsme
se nauili zpracovvat platinu a obchodovat s vrobky. Nemohli by-
chom se vrtit ke zlatu, i kdybychom nhodou nkde nali neobsaze-
n dl. Musme zstat bu zde, nebo se vm skoncovat. Mj lid se
u brzy chyst vyjt ven a nechat se ozit sluncem.
Take potebujete zniit draka, uzavel Stile.
A vm, e mj lid pak zmn nzor na zapjen Fltny a pe-
stane reptat.
Take, prohlsil Stile bojovn. Jedn se o velkho draka?
Obrovskho.
Plivajcho ohe?
Z kad nozdry mu lehaj plameny dlouh pes dvacet stop.
M njak panc?
Ocelov pekrvajc se plty. Ptipalcov drpy. est palc
dlouh zuby. Oima met blesky.
Povaha?
Agresivn.

- 116
 Odolnost proti magii?
Extrmn. Mnoho stolet ije v loisku fazitu, take si proti
magii vypstoval neslchanou imunitu.
Zajmalo by m, jak asi vypadal za mlada, dumal Stile.
Na tom by stejn nezleelo. Za svho mld od ns nepotebo-
val obti.
Jestlie byla Platinov fltna vyrobena s pouitm fazitu
Kouzeln moc Fltny je vt ne antimagick schopnosti er-
va.
Pak je tedy mon, e Adept s Fltnou by toho netvora mohl
zlikvidovat.
Je to mon, ale mlo pravdpodobn. Netvor neme bt zni-
en jen za pouit magie.
Dobr, myslm, e se o to pokusm.
Ne! vykikla Modr pan. Nesetkal ses s mnoha draky a ne-
zn jejich podstatu. Nepijmej tohle nebezpen posln!
Nemohu si vypjit tak cennou vc, ani bych poskytl odpov-
dajc protislubu, ekl Stile. Pokud si ale vypjm Fltnu ke zni-
en erva, budu se ctit ospravedlnn pout ji i pro svou potebu.
Ne najdu toho, komu je urena, mu ji pout i jinm zpsobem,
ne jen proti Hebci.
Mn s jej pomoc nestvru spoutat? zeptal se elf.
Alespo se o to pokusm. Jestli se mi to nepoda, ihned ti Flt-
nu vrtm, pokud to tedy vbec budu schopen udlat.
Ne! vykikla znovu Pan. To je pli vysok cena, neme
takhle riskovat kvli sporu o oplodnn jedn klisny. Je sice tak
mou ptelkyn, ale
Ty to vechno dl kvli takov hlouposti? zeptal se pekva-
pen star elf. Riskuje svj ivot proti ervovi a svou hrdost proti
Hebci kvli?
Je to velmi zvltn klisna, tak jsem j psahal ptelstv, ekl
Stile upjat. Nechtl si pipustit, e se zleitost zan komplikovat.
Obvm se, e mj lid tohle nebude podporovat, ekl elf.
Budou se obvat, e si Fltnu vypj, abys s n tajn uprchl, msto
aby ses postavil ervovi. Kdo t pak zastav, kdy bude mt Flt-
nu?

- 117
 Stile i Pan reagovali podrdn. Mj Pn nepodvd! vy-
buchla. Myslm, e u jste si to vyzkoueli. Znovu se nabzm jako
zruka.
Ne, ekl Stile, uchvcen jej obtavost, i kdy vdl, e to
spe bylo gesto vi Modrmu krlovstv ne na ochranu jeho cti.
Nejsi dn rukojm.
Elfv rozvn pohled tkal z jednoho na druhho. Mon to
tentokrt tak udlme. A je Pan na nkolik hodin mm hostem.
Myslm, e ostatn budou souhlasit, aby byla zrukou za tohle zapj-
en Fltny. Domnvm se, e dn mu by neopustil svou lsku,
aby byla obtovna drakovi. Jestlie bude erv zabit, bude tv pocti-
v povaha potvrzena a zapjen Fltny ospravedlnno.
Pan nen moje zaal Stile, ale pak si to rozmyslel. O tomhle
tu nechtl diskutovat. A u k nmu ctila cokoliv, neme v dnm
ppad pipustit, aby byla obtovna drakovi.
Ostatn o tom nebudou vdt, ekl star elf a deliktn tak
ukonil tohle tma. Jen nkolik z nich v, e se zmnil pn Modrho
krlovstv. Nech ji se mnou a nikdo z mch lid t nebude podezvat.
Bude s n dobe zachzeno. Pohldl na Pan. Nehraje nhodou
achy?
Nhodou ano, ekla a usmla se.
Stile si uvdomil, e elf jim nabdl uskuteniteln kompromis.
Byl to zpsob, jak zabrnit nmitkm elfho nroda bez dren Pan
jako opravdovho rukojm. Stile by ji pochopiteln stejn nevzal s
sebou na vpravu proti netvorovi!
Pohld mi bhem m neptomnosti harmoniku, ekl Stile
Modr pan a podal j svj nstroj. Tentokrt budu muset pout
Fltnu.
Tohle se mi vbec nelb, ekla pochmurn. Harmoniku ale
pevzala. Pokud by se Stile snad nevrtil, zstane j alespo jako pa-
mtka na manela tento nstroj.
Pyreforge mezitm rozestavoval figurky na achovnici.

Stile nesl Fltnu a opatrn sestupovali do hlubin zkou pukli-

nou, nad kterou vedl visut most. Te u vdl, odkud pochz ten
hork prvan a smrad, kter vystupoval na povrch jako komnem. V

- 118
hlubinch se ukrval erv!
Nikdy pedtm s opravdovm drakem nebojoval, jak sprvn
podotkla Pan, a proto se nectil pli optimisticky. K drakovi se pi-
blil nejvc v ernm krlovstv. Tenkrt byl netvor vytvoen z er-
nho vlkna, a kdy se mu Stile postavil, rozpadl se na ern linky.
erv se tak urit nezachov! Magie Adepta by nad nm mla mt
alespo njakou moc, pokud vak sele
Alespo bude mt vhodu pekvapen. erv si urit bude mys-
let, e Stile je jen dal z obt, kterou mu poslaj elfov. Ml by se
dostat dost blzko k nmu, ne si monstrum uvdom, proti komu
stoj. To by mu mlo dt as potebn ke zvldnut situace. Pyreforge
ho ujistil, e Fltna by mla umocnit jeho magick schopnosti, i kdy
tak podotkl, e samotn magie na erva stait nebude. To naznao-
valo, e Fltna asi nebude tak mocn, jak vili elfov.
Te u byli hluboko pod rovn rokliny, kterou dve tak pracn
pekraovali. Neysa vybrala opatrn cestu, protoe stezka se stle
zuovala, a Stile drel Fltnu stle v ruce. Plnila te dvoj kol.
Chrnila jeho magick schopnosti a sousteovala kolem nj magii,
protoe pro sv kouzla poteboval zklad z hudby. Ml by vn
problmy, kdyby musel hrt souasn na dva hudebn nstroje. Te
si v hlav urovnval patin kouzla jedno proti ohni, dal proti
derm a taky kouzlo neviditelnosti. Pedevm ale poteboval njak
znekodnit erva. Me bt tohle stvoen odeslno do pekla? Tady,
v tomto svt magie, peklo existovalo. Kdysi tam neastnou nho-
dou odeslal i Neysu. To pak vedlo ke spoust problm. V konenm
dsledku to znamenalo, e tohle een nepjde pout. Neysa by s
nm rozhodn nesouhlasila.
Dval si velk pozor, aby si ji nezneptelil. Jednoroci dokzali
bt neuviteln umnn, pokud jednou mli s nm patnou zkue-
nost. Ne, do pekla ne. A co tak zmnit jeho velikost? Promnit ob-
rovskho erva v malho ervka, se kterm by si u dokzal poradit
kdokoliv. Mon by za nkolik stolet znovu vyrostl, ale mezi tm by
ho mohl sezobnout njak hladov ptk, kter zabloud do spleti
roklin. Jak by tak lo pout kouzlo?
A ob erv bestie,
mm kouzlem se zmenuje.

- 119
 Nen to sice dn umleck vtvor, ale svj el by mohl spl-
nit, protoe pro poteby kouzla stail piblin rm a vstin obsah.
Jak sla magie by se asi uvolnila pi pouit preciznho rmu? N-
kdy si mus zaexperimentovat s dokonalou poezi msto neustlho
pouvn svch neumlch ver. Uvid, co se stane.
Stezka te zamila vzhru. V bon stn se otvral velk, kru-
hov tunel erv dra. Vychzely z n zvany horkho vzduchu a
pach sry. erv nemohl bt daleko.
Stile se zamyslel. Pak se naklonil k Neysin levmu uchu, kter
se ochotn otoilo, aby zachytilo jeho slova. Pokud jen tak vjedeme
do erv dry, budeme za chvli upeeni, ekl. Pokud to neudlme,
netvor by mohl zat nco tuit. Rd bych ho vylkal ven do ternu,
kter mi vyhovuje a kter alespo mu ped bojem prozkoumat. Jak
ho ale vylkat, ani bych ho musel pedasn napadnout?
Neysa vydala krtk spokojen tn. Stile si uvdomil, e m asi
njak npad, a sesedl.
Vzpt se promnila do sv podoby roztomilho nahho dve-
te, pipomnajcho elfku. Ob, zaeptala a udlala gesto nevin-
nosti a bezmocnosti.
Stile byl poten a vylekn souasn. Jsi vborn nvnada, e-
kl. Hod se na tu roli vborn, ale nemu riskovat a poslat t dra-
kovi pmo do chtnu.
Znovu se promnila, tentokrt ve svatojnskou muku. Zakrou-
ila kolem nj a promnila se opt v dvku.
Tak to ano, souhlasil Stile. Stle zapomnm, e m jet
tet podobu. Pokud t neseehne plamenem, bude moci odlett.
Ohnivzdorn, ekla.
Forma svtluky je ohnivzdorn? To je bjen! Neysa byla
poklad nevysliteln hodnoty.
Stile se na chvli zamyslel, potom navrhl pln. Byl bych radji
ml pro boj s ervem vt prostor, i kdy oekvm, e se mi ho
poda znekodnit pomoc kouzla. lovk ale mus bt pipraven na
vechno. Take ty se pokus vylkat ho ven z dry, na dno soutsky,
a potom rychle odlet do bezpe. Pokud ho neznim a zahynu, po-
let za Pyreforgem a Pan a ekne jim, e jsem selhal. Pokud by se
blil mj konec, pokusm se Fltnu odhodit co nejdl do rokliny,

- 120
take nebude ztracena. Znlo to staten a troufale, ale ve skute-
nosti Stile ctil, jak mu mknou kolena. S tmhle opravdu neml
mnoho zkuenost. Ve skutenosti si nepipoutl, e by mohl bt v
opravdovm nebezpe, jinak by ho strach zcela svzal. Musel jen
potat se vemi alternativami.
Neysa pikvla a vstoupila do tunelu. Stile zazpval kouzlo, kte-
r ho uinilo neviditelnm. Byla to jen extern magie, ve skutenosti
zstal stejn fyzicky hmotn jako pedtm, zmnil se jen jeho vzhled.
Seznamoval se postupn s limity sv moci. Kdy nechval psobit
kouzla na sebe, mnil se jen jeho vzhled a vnmn jeho osoby jin-
mi, ne jeho vlastn tlo. Nemohl si uzdravit sv porann kolena.
Nemohl mnit formy jako Neysa i zskat leteck schopnosti hmyzu,
akoliv mohl vytvoit iluzi a pomoc kouzel se vznet. Byly mezi
nimi nkter drobn rozdly, ale souhrnn by se dalo ci, e je zrani-
telnj ne Neysa, i kdy m mnohem vt moc ne ona.
Kdy si vimla, e je neviditeln, vydala se Neysa do akce.
Ach! vykikla. J se tak bojm! Ten stran drak m urit see-
re! Na to, e nerada mluvila, to znlo velmi opravdov. Stile poctil
pval vdnosti. Od okamiku, kdy mu Neysa zaala vit, byla tou
nejlep spolenic, jakou si mohl pt.
Brzy se z hlubin dry ozval rachot. Z st vylehl proud horkho
vzduchu, jako by tam nkdo nastartoval obrovsk motor. Stilova
nejistota se opt zvila. Vdy zde mohlo selhat tolik vc
Neysa pokraovala v lamentovn. Hluk se zeslil. erv se asi
obval, e pokud si neposp, ob mu utee zcela oprvnn do-
mnnka. Stile poteboval zjistit jet jednu dleitou vc jak byl
netvor ostrait a jak rychle se uml pohybovat. Velk tkopdn
zve by pro nj bylo pijatelnj ne
Netvor se objevil pli brzy. Zdlo se, e to je doopravdy drak.
Ml dlouhou zkou hlavu s kuelovitm rypkem, zuujcm se do
kruhovit tlamy. Rozdl mezi tmto stvoenm a ervy byl oividn
na prvn pohled. Samozejm, existovalo mnoho druh erv. Stile si
vzpomnl na pozemsk aly, protoe mnoz Oban je doveli a
poutli je do svch zahrad, kde pr kypily pdu a obohacovaly ji
ivinami. Vdl vak, e existuj i mnohem nebezpenj druhy.
Tenhle drak byl typickm pkladem nebezpenho erva, kter pe-

- 121
rostl v monstrum.
Neysa velice realisticky vykikla a hbit zaala prchat pry z tu-
nelu. erv vypustil dal oblak koue a zaal se rychle plazit za n.
Jeho nohy byly v porovnn s tlem smn mal a k pohybu kupe-
du je vbec nepouval na druh stran vak ml podn elisti a
zdlo se, e je skvle uzpsoben ke svmu hlavnmu souasnmu
kolu, k porn lid. Jeho kovov brnn se u dvno nelesklo. Bylo
pokryto prachem a krbanci a podobalo se zablcen karoserii pso-
vho traktoru. Stile nepochyboval, e by bez problm odolaly oby-
ejnmu toku. Teoreticky mohl pout me a vrazit ho do trbiny
mezi panci, na iv maso by tak zejm doshl to by ale vedlo jen
k lehkmu povrchovmu zrann a monstrum by se jen rozzuilo. A
co by asi erv dlal, kdyby uctil, e ho nkdo napichuje? Urit se
nedalo ekat, e by klidn drel!
Vechny tyhle vahy, jak si Stile uvdomil, byly ist akade-
mick. Neml po ruce me. Zapomnl si njak vyarovat. Te se
mohl spolhat jen na Platinovou fltnu a svou magii jak kouzlo
vak m pout?
Hlavnm Stilovm plnem bylo dostat njak draka ven z tunelu,
dostat se za nj a potom vyslovit kouzlo. Te vak narazil na drobn
problm. Netvor neml konce. Jeho obrovsk vlcovit tlo stle
pokraovalo do hlubin tunelu. Ml si vas uvdomit, e ervi jsou ze
sv podstaty velmi dlouz.
Pesto vechno by se ml o kouzlo pokusit. Stile zahrl na Flt-
nu a ponur propast a tunel se rozechvly ndhernmi tny. Magick
aura se kolem nj zformovala rychle a v nebval intenzit. Pak si
uvdomil, e jsou hluboko pod povrchem zem, blzko loiska fazitu,
kter byl pirozenm zdrojem tto sly.
Drak okamit reagoval. St se na rychlosti jeho reakc nijak
neprojevilo! Prv se chystal vrhnout se na svou ob, kterou Neysa
hrla a pli riskantn do samho konce. Viml si vak koncentrace
magickch sil. Mal oi tkaly zpoza panc po dn rokliny a hleda-
ly zdroj, Stile vak nebyl vidt! Pesto se jeho elisti otevely a otvor
se stle zvtoval, dokud neml dobr yard v prmru. Z tohoto
otvoru se zaala valit hork pra.
Stile si uvdomil, e drak se nepokouel na Neysu pout ohe,

- 122
asi ml maso radji syrov. Nadeel as na sebeobranu.
A kouzlo m zahal,
a ohe m nespl!
zazpval Stile.
Kdy k nmu hork vzduch dorazil, Stile si uvdomil, e to byl
falen poplach. Pra sice byla hork, ale ne spalujc. Pipadal si
jako v roztopen saun.
Drak znovu vydechl. Tentokrt byl jeho dech havj a tak
podstatn vce pchl. Netvor u byl star a asi mu trvalo del dobu,
ne se rozehl na tu sprvnou teplotu. Tet vdech u byl velice
hork a tvrt byl tvoen istm ohnm. Promna z vysouee vlas
na plamenomet bhem nkolika okamik!
Te piel na adu tok.
Na moje znamen,
prom se v kamen!
zanotoval Stile a pl si jeho smrt.
Pak se pihodilo nco zvltnho. Vzduch mezi nimi zaal jisk-
it, jako kdyby paprsky svtla narazily na obrovsk zrcadlo. erv
nezkamenl.
Stile to zkusil znova.
A erv bestie,
tady u neije!
Opt se objevilo mnostv svtelnch efekt. Jeho kouzla byla
mocn, ale a na draka nedoshla! Te se drobn oka nestvry za-
blskla. Stile netuil, e ervi maj oi, tenhle je ale zcela urit ml.
Vzpomnl si na jeho tajnou zbra, ped kterou ho star elf varoval.
A blesk se rozplyne,
a nikdo nezahyne!
zvolal a blesky se rozplynuly jet pedtm, ne k nmu doletly.
Udlal dobe, e si kouzla pipravil do zsoby.
erv se zarazil, evidentn uvaoval, co dl. Stile udlal tot.
Jeho kouzla fungovala, ale erv byl proti nim njak chrnn. Nestv-
ra mla sv vlastn kouzla, kterm se ale Stile dokzal brnit.
Take Fltna Stilovi umonila pouvat tu jakkoliv kouzla, s
vjimkou pmho toku na erva. Byli jako dva po zuby vyzbrojen
ryti. Oba byli dokonale chrnni proti toku a nemohli si vzjemn

- 123
ublit. Star elf ml pravdu.
Kouzla mu tady pli nepomohou. erva mus zlikvidovat fy-
zicky. Jeho neptel vak byl pro boj mnohem lpe vybaven ne on
sm.
Pesto by se o to ml pokusit. Stejn te byl chycen uvnit tune-
lu a obrovsk tlo mu blokovalo cestu k niku. Vlastn ho prakticky
ze vech stran obklopovalo. Neysa byla daleko venku a nebyla mu
schopna pomoci.
Stile neml jinou zbra ne Fltnu. Te teprve si pln uvdomil,
e Fltna je sice siln magick nstroj, ale jako zbra mu pli ne-
pome. Rozhodn ne proti siln magick odolnosti erva. Co v
tento okamik poteboval, byl opravdu dobr me. Jak kouzlo pro
pivoln takovho mee pout?
Tlama nestvry se jet vce otevela a te se ukzaly i est pal-
c dlouh, dovnit zahnut zuby. Nepochybn byly velmi praktick
pro raen tunel ve skle a nemn uiten pro porn lidskch
obt. Pro jen si pro tuto eventualitu nepipravil odpovdajc kouz-
lo!
Hlava se opt piblila. Stile ped sebe naphl Fltnu v bez-
mocnm sebeobrannm gestu a zoufale namhal hlavu, aby z n vy-
doloval potebn zaklnadlo. Najednou s divem zjistil, e dr me.
Blskajc se platinov ost, dlouh a ostr, se dvma bity, pesto
vak lehk a vyven. Pesn s takovmto druhem me uml nej-
lpe zachzet.
Vborn! zvolal Stile a sebedvra mu opt vzrostla. Elfov
mu neekli o vem, co Fltna um. Dokzala taky mnit svj tvar.
Stile rychle pokroil vped a bodl erva do boku. Oekval, e
hrot naraz na pltovn nestvry, byl vak pekvapen, protoe me
bez odporu pronikl a do draho masa. Kouzlo platinovho mee
bylo asi velice mocn, protoe dokzalo bez problm proniknout
obranou erva. Mon to byl jin druh magie, kter dokzal umocnit
fyzick tok
erv vykikl jako sirna a vihl hlavou. Stile me vytrhl z rny a
ustoupil. Z otvoru se vyinul gejzr temn rud krve a zaal zkrpt
kameny vzdlen nkolik stop. Z krve se il mrtvoln puch.
Drak zvedl hlavu a piblil ji ke svmu zrann. Z tlamy vy-

- 124
klouzl dlouh mrtn jazyk, vnikl do otvoru, a tak peruil vron
krve. Copak maj ervi jazyky? Tenhle ho urit ml! Pil snad svou
vlastn krev? Ne, jeden lok a proud krve ustal.
Hlava se opt zvedla. Krvcen bylo zastaveno. Mon to bylo
jeho slinami, snad byly kouzeln. Tenhle tvor dokzal bhem oka-
miku uzdravit sm sebe!
Dra hlava se opt zamila na Stila. Tohle monstrum ale mlo
tuh konek! Vypad to, e ho stle nevid, ale mohl ho lokalizovat
dky pachu a hluku, kter Stile dlal. V tomhle patnm osvtlen to
pro erva byla jen vhoda. Stile se hloup zdrel, msto aby pro-
klouzl ven k Neyse, zatmco byl netvor zamstnan svm zrannm.
Pesto vak by mohl
Stile na erva opt udeil z boku. Hned se k nmu vymrtila
hlava. Uskoil zpt, a jakmile se drak zaal zabvat novm zran-
nm, Stile proklouzl ven a utkal k st tunelu.
Tam u na nj ekala Neysa ve sv podob jednoroce. Stejn
jako drak i ona ho rychle lokalizovala podle pachu a hluku, kter
vydval. Pt, kdy bude bojovat s njakm netvorem zvecho
pvodu, piprav si pedem kouzla neslyitelnosti a ochrany proti
ichu. Hbit na ni vyskoil. Alespo vme, e me bt porann
tmhle meem, ekl. Mon, e kdybychom tam vtrhli, rozprali ho
a zase rychle unikli, ne by stail reagovat, pak znovu a zranit ho na
jinm mst a tak dle.
Zarazil se. U v ruce nedrel me, ale dlouh, platinov otp.
Kouzeln Fltna opt pedvedla, e nco um!
Stile uchopil otp do prav ruky, zatmco Neysa bhala kolem
erva, jeho hlava ji ostrait pozorovala. Vzpt se hrot otpu
zaryl do krku netvora, hned za kvajc se hlavou. Stile hod otpem
pli dobe neovldal. Nebyla to zrovna nejjednodu zbra! Na
podporu svho sil poteboval nutn jet nco. Kop se pevn za-
bodlo a Stile vyletl ze sedla.
Mohl to ostatn ekat, uvdomil si, kdy se sbral ze zem. Hrot
zbran ml zptn hky, take nemohl bt tak snadno vytren z r-
ny. Pesto byl ok z dopadu nepjemn. Pt si mus dt vt po-
zor.
erv znovu zaval. Bolestiv ho to pchalo. Jak Stile tahal otp

- 125
ven, vytryskl opravdov potok krve. Tentokrt se k rn nemohl do-
stat jazykem, protoe byla tsn za jeho hlavou.
Stile to chpal jako sv vtzstv. Znovu pozvedl otp a ten se
najednou zmnil v to, co prv poteboval: irokou dvoubitou v-
lenou sekeru. Jak se netvorova hlava zoufale zvedala v marn snaze
doshnout na porann, obnaila souasn pedn st krku.
Sevel sekeru obma rukama a prudce sekl do obnaenho krku.
Tentokrt zaal velmi hluboko. Hlava sebou vihla zpt, zashla Stila
z boku a mrtila jm na kamennou stnu.
Ped oima se mu zajiskilo, jak jeho hlava narazila na kmen, a
pomalu se sesul k pat zdi. Svt kolem nj tanil. Stle jet ml
Fltnu, ale nebyl schopen ji momentln pout. Nebyl doopravdy
zrann, jen otesen nrazem.
Dra hlava se na nj zamila. Kruh ostrch zub se k nmu za-
al neprosn pibliovat a zahalil ho oblak pchnoucho, tm ne-
prhlednho dechu.
Odplazil se stranou. Nebyl si jist, zda by se mu podailo norml-
n odejt, pokud by ho ovem nohy unesly. Jednou se bhem Hry
astnil i boxerskho zpasu a jeho protivnk mu zasadil takovou
rnu, e mu rzem zmkla kolena. Te se ctil velice podobn. S tm
malm rozdlem, e tady nebude mt mezi jednotlivmi koly odde-
chov as! Tlama ho neomyln nsledovala. Pak se nhle zarazila a
vypustila oblek dmu.
Neysa zarazila svj roh do druh strany draho krku, kousek od
prvn dry. Nemla sice podporu kouzeln Fltny, ale jednoroci jsou
sami o sob stvoen magie a jejich roh byla zbra, jakou nemohl
dn tvor ignorovat.
erv se automaticky obrtil k novmu tonkovi. Nebyl zase
tak chytr, jak se na prvn pohled zdlo.
Stile vyskoil na nohy. Zuiv mvl platinovou maetou mae-
tou? Fltna se zase promnila! Zasekl ji hluboko do ervho tla. Vy-
valila se dal zplava krve, zalila jeho ruce a st tla. Dotek t hor-
k slizk tekutiny mu byl odporn, ale sekal dl.
Drak se otoil zpt na nj, ale Stile ho sekl do blc se hlavy a
jen o kousek minul oko. Hlava sebou trhla zpt a Stile zaal opt
buit do krvcejcho krku. Bylo to jako sekn do stromu s tou v-

- 126
jimkou, e m hloubji se do krku dostval, tm jednodu prci
ml, protoe se dostal pes povrchov panc do mkkho masa. Te
u se krev valila v takovm mnostv, e se v n Stile doslova brodil.
A s kadm seknutm j pibvalo. Krev stkala po rukojeti maety,
potom po jeho pach a na ramena. Rozlvala se mu po oblieji.
Nepovolil vak dky magick podpoe Fltny seven a dl sekal.
Dokud si pl pevn svrat maetu, dailo se mu to. Brodil se velkou
vrstvou sraen krve. erv vak stle jet il a bojoval.
Konen se mu podailo krk pesekat. Tlo se svalilo na jednu
stranu, hlava se odkutlela na druhou. Boj skonil. Stile zvtzil.
Byla to vak pedasn radost. Nestvra stle ila. Na konci kr-
ku se zaala tvoit houbovit hmota. Krvcen ustalo. Hlava se zaala
pomalu pohybovat, zatmco tlo kolem sebe slep tpalo a hledalo ji.
Byl to typick erv. Mohl bt rozsekn na nkolik kousk a
kad z nich byl schopen dorst v celho jedince. Stilv kol jet
neskonil.
Alespo vak ml njak spch. Hlava u na nj nemohla to-
it a tlo postrdalo smysly, pomoc kterch by se mohlo orientovat.
Za njakou dobu tu budou dv nestvry, ale te ml jasnou vhodu.
Musel se dt opt do prce a zniit erva definitivn prv te, do-
kud mohl.
Proto Pyreforge kal, e potebuje zbhlho ryte znalho i sil
magie. Byl to opravdu tk kol.
Stile peel zpt k tlu, zaujal msto, a zaal opt sekat. Opt vy-
razil proud krve a tlo sebou zaalo kubat, marn se snac bojovat
nebo uprchnout. Pahl krku se k nmu otel, jako kdyby na nm
sedla hlava, a zkrpl ho zplavou krve. Nemohl mu vak nijak
ublit. Stile zaal sekat jet intenzivnji, ale spe ne jako hrdina
se ctil jako eznk. Podle povst hrdina vdycky usekl drakovi hla-
vu, a tak zvtzil. Tady to zdaleka nebylo tak jednoduch a pohodln.
Brodil se v nechutn pchnouc bece ze sraen a erstv krve a
sekal na kousky velk, bezmocn tlo. Hrdina? Chtlo se mu z toho
zvracet!
Kdy od tla oddlil dal kus, zaal se ctit unaven. Kad st
vak stle ila svm ivotem. Kdyby te skonil, vzniknou zde za
njak as ti nov, men nestvry. Musel njak odstranit cel torzo.

- 127
 Pak ale dostal npad. Drak dokzal vzdorovat jeho magii, ale
mon te, kdy byl na kusy, jeho schopnost zmizela. Urit to stoj
za pokus, teba by ho magie v tomto okamiku dokzala zlikvidovat.
Piloil ke rtm Fltnu. Byla pokryta zaschlou krv. Stilovi se
zvedl aludek a rozhodl se zkusit to radji bez n. Ironicky zazpval
Prom se ve vzduch,
a zmiz i tvj puch!
lnek, kter ped nm leel, se zachvl odporem. Buto to bylo
zbytkovou magi tla, nebo tm, e Stile neshromdil hudbou po-
tebnou magickou auru. Pak se ale osaml kus tla nhle promnil v
oblek. Kouzlo fungovalo!
Stile vymyslel zaklnadla pro odstrann zbvajcch st tla a
potom dal pro oitn sebe a Neysy od sraen krve. Udlal svou
prci a ospravedlnil zapjen Fltny. Pesto vak se sebou nebyl
pli spokojen. Copak neexistovala jin cesta ne zabjen prasta-
rch kouzelnch tvor? Jak by se asi ctil on sm, kdyby byl star a
piel k nmu njak trpaslk, kter by ho rozsekal na kousky?
Kdyby se mu to vak nepodailo, Modr pan by se ocitla ve
velmi nepjemn situaci. A ta situace stle jet mohla nastat, dokud
Stile neodhal vraha pvodnho Modrho Adepta. Do t doby byl
stle v nebezpe.
Cestou zpt ho napadlo, jestli achovou partii vyhrla Pan, nebo
Pyreforge.

- 128
KAPITOLA PT

Hdanky
Sheen mla opravdovou radost. Tentokrt jsi zde na cel t-
den?
A do olympidy jednoroc, potvrdil Stile. Neysa a Modr
pan odpovaj po naich dramatickch dobrodrustvch u Malho
lidu a j mm dleitou prci tady na Protonu. Musm vyut toho, e
mi zatm mj neptel dv pokoj. Pokril rameny. Pt zase budu
muset zstat dle na Fzi, abych odhalil svho tamjho protivnka a
nael Pedurenho. Jestli pi He vypadnu, strvm tam zbytek ivo-
ta.
Jak to bylo mezi Malmi lidmi? zeptala se Sheen. Byli ve
svm apartm a vnovali se obvykl zbav. Sheen byla velice pi-
taliv ena a u Stila ast absence sexu a nejistota ve vcech budou-
cch jen zvyovala touhu. A jeho situace v lsce na Fzi byla nejist.
Zvltn, odpovdl. Ctil jsem se mezi nimi jako obr, a na to
nejsem zvykl. Takhle se asi ct Kolohnt. Te u jsem se svou
vkou mnohem spokojenj ne dv. Zmnil tma. Kde je Ko-
lohnt? Pomohla jsi mu?
Myslm, e ano. Poslala jsem ho za svmi pteli. Myslm, e
bys za mnou neposlal nkoho, komu by se nedalo vit.
Jemu se vit d.
Moji ptel si na nm urit vydali stejnou psahu jako ten-
krt na tob, pokud se mu pedstavili. Mon mu jen jednodue pe-
dali adresu. Nevm, neptala jsem se, protoe to by je mohlo jen vy-
stavit nedouc pozornosti Oban, a to opravdu nechceme.
Pravda, poznamenal Stile. Kdyby Oban vdli, e nkte
roboti maj vlastn vli
M snad nco proti robotm s vlastn vl? zeptala se ho iro-

- 129
nicky.
V, obas zapomnm, e ty sama jsi takov robot. Nevm,
jestli bys jako lovk mohla bt lep.
J si ale peji bt lovkem, ekla smutn. Nikdy m nem-
e doopravdy milovat. Dokonce i kdybys zvtzil ve He, stal se
Obanem a zstal tady po zbytek svho ivota, i kdybys neml v tom
druhm rmci Modrou pan, nikdy bys nebyl doopravdy mj.
Stilovi se tento smr rozhovoru nelbil. Mm velice malou an-
ci ve He zvtzit. Jen tak-tak jsem se dostal pes prvn zpas.
Vm, dvala jsem se. Ml jsi tst.
tst je velice peltav.
Nhle se k nmu obrtila. Slib mi, e jestli t to tst opust a
ty odejde, nech m zniit. Nemyslm jen peprogramovat, ale fy-
zicky zniit i mj elektronick mozek. V, jak to udlat. Jen m tu
nenechvej samotnou.
Sheen, protestoval. Nikdy bych t nedokzal zniit!
Mm rda Neysu a jsem smen i s Modrou pan. Vm, e jsi
na nejlep cest se do n zamilovat, a asem bude milovat i ona tebe.
Tohle je ale jin svt. Ona a j se nikdy nesetkme. Nic z toho, co
dl tam, nesouvis s tm, co dl tady
Patm te do obou rmc, ekl Stile. Co m ovlivuje v jed-
nom z nich, psob na m i v tom druhm. Jestli se do m Pan nkdy
zamiluje, j stle budeme ptel, ale Zarazil se. Nebyl schopen
vyslovit pravdu.
Ale ne milenci, dokonila to za nj. I s tmhle jsem ochotn
se smit. Neysa to tak akceptovala. Pokud ale se nkdy bude chtt
bez svch ptelky obejt
Nikdy!
Potom m dkladn zni. Slib mi to.
Stile si pedstavil sm sebe, jak sek na kousky ivho erva.
To nebyla zrovna humnn likvidace. Mnohem lep by bylo, kdyby
mohl toho netvora zlikvidovat jedinm, istm a bezbolestnm kouz-
lem. Sheen si zaslouila alespo tohle. Slibuji, ekl. Ten as ale
nikdy nenastane
Te je as vrtit se ke He, pipomnla mu rzn.

- 130
 Dve byl Stile v ele tabulky postupujcch. Tentokrt byl na
samm konci finalist, co znamenalo, e me hrt dnes a brzy se
astnit dal Hry. Mezi zvrenmi koly bude stle men pestv-
ka, jak se bude neustle sniovat poet hr. Dvoukolov vyazova-
c systm znamenal, e v kadm kole Hry je vyazena polovina hr-
, ale po tvrtm kole jich tak jako tak zbvala jen necel polovina,
v osmm kole pak zbvalo jen edest tyi hr. Tehdy zanal
prav boj o ceny. To byl jeho minimln cl, doshnout osmho kola
Hry. To by toti znamenalo, e i kdyby v tom okamiku vypadl, do-
stal by jet jednu anci. Proto bylo tchto nkolik vodnch stetnut
tak kritickch. Byly vak sehrvny vtinou se slabmi hri s
nktermi vjimkami. Nemlo smysl ztratit Hru jen kvli lehkomy-
slnosti a neopatrnosti.
Jeho druh hern kolo bylo proti star en, otrokyni. Nebyla
pro nj rovnocennm soupeem. Zejm vsad na NHODU. Byla to
obvykl taktika proti silnjm soupem.
Hern tabulka j dala pleitost. Pipadla na ni volba sla. Dob-
r, existuj tak metody jak tuhle nhodnost minimalizovat a Stile
podle toho reagoval. Zvolil NSTROJ.
Bylo to vce ne jist. Z prvnho stetu jim vylo 3B, NHODA-
NSTROJ. Objevila se dal tabulka. Stile volil tak, aby zabrnil
zcela nhodnm hrm jako RULETA nebo KOSTKY a snail se
smovat volbu na KARTY. Vylo jim DOMINO.
Dobr. Stile smoval volbu ke he s 91 kostkami a 12 tekami
na kad z nich, zatmco ena vsadila na klasickou hru. Stile znal
vechny druhy domina a chtl provst volbu tak, aby zmtl svho
protivnka. U se mu to zpola podailo.
Zvedli se od terminlu a odebrali se do Hern mstnosti. Tam u
leely pipraveny vechny kostky body dol. Kad z nich si jednu
zvolil. Stile si vythl 6:7, zatmco ena 4:5. Zskal prvn vhodu. To
bylo dobr.
Kad si vybral sedm kostek a Stile si s potenm viml, e ml
tst na tverky: 4:0, 4:2, 4:8 a 4:1. Pouil 4:8. Jak pedpokldal,
jeho soupeka nemla takov tst a nemohla hrt, protoe nemla
tverky. Musela tikrt tahat, ne dostala kostku se tykou. Stile
pidal dal ze svch tybodovch kostek.

- 131
 Podobn pokraovala i dal hra. ena byla vylekna a zmatena
nepjemn irokm rozsahem domina a chybla j schopnost zbavit
se nejvych hodnot, kter drela. Tak to pokraovalo stle dl. Stile
postupn umstil 200 bod a zvtzil. Ona nezskala ani jednu hru.
Stile bez nejmench problm postoupil do tetho kola Hry.
Kdy Hra skonila, ena zstala neastn sedt. Stile si uvdo-
mil, e asi prohrla hned prvn Hru. U v tomto okamiku se Hrou
skonila a byla odsouzena k okamitmu a trvalmu oputn Proto-
nu. Byli zde sice tou nejni spoleenskou tdou, urenou jen k to-
mu, aby slouili arogantnm Obanm, bylo to ale zrove to jedin,
po em v ivot touili. Stile tomu velice dobe rozuml a donedvna
s otroky sdlel touhu zstat na Protonu. Jen objeven Fze a jejho
kouzelnho svta mu nabdlo alternativu.
Bylo mu t eny lto. Co ale mohl dlat? Stejn nemla anci ve
He zvtzit. Mon bylo lep, e ji uetil zbytenho trpen a ner-
vozity.
Jako Sheen? Ne, tohle byl pochopiteln jin ppad! Tato my-
lenka se ho vak drela jako stn a nemohl se j zbavit.
Opustil enu a ctil se velice nesvj.

Kdy se Stile a Sheen vrtili do svho bytu, rozsvtil se monitor

komuniktoru. Ohlas se sv zamstnavatelce, ekla rzn ednice
a ukzala identifikan kartu Obanky, u kter Stile pracoval. V
tomhle termnu a na tomto mst. Ze trbiny pod obrazovkou vyje-
la kartika.
Sheen lstek vzala. Ach ne! zvolala rozmrzele. Mme jen pl
hodiny na to, abychom se tam dostali. Je to v jednom osamocenm
dmu. Doufala jsem, e budeme mt as
Na to, e jsi stroj, ti na tom docela zle, kdlil ji Stile.
Jsem tak naprogramovna! odsekla.
Byla vyrobena tak, aby pln vyhovovala jeho vkusu, a jeho vkus
byl oividn orientovn na krsu, inteligenci a touhu po pozornosti.
Stile si uvdomil, e v tchto ohledech se choval jako typick mu.
Jeho zjmy byly asi velice zk, kdy takhle reagovala. Sheen byla
ve vech ohledech ideln ptelkyn. Nebyla ale iv. Byla jen kon-
strukc z kovu, pseudotkn a uml inteligence.

- 132
 Pesto vak vdl, e i kdyby byla Sheen opravdov lovk,
opravdu iv, neupoutala u by jeho pln zjem od okamiku, kdy se
setkal s Modrou pan. To, jak si pedstavoval ideln enu ped dv-
ma msci, ji dnes neplatilo. Modr pan mla bohatou a fascinujc
minulost a stejn bohatou budoucnost. Bhem asu se mnila, co
Sheen nemohla, a to ovlivovalo i Stilv osobn rozvoj. Modr pan
zmnila jeho idely a pizpsobila je sv minulosti, osobnosti a
opravdovosti. Zanal si zvykat na Fzi a pomalu ztrcel vazby s Pro-
tonem.
Nebyla to ani tak zleitost lsky k Modr pan. Bez ohledu na
to Fzi miloval. Magie se pro nj stala mnohem pitalivj vzvou
ne Hra. Na Protonu vak ml dosud zvazky a hodlal se s nimi vy-
podat. A srala ho touha vyptrat svho neptele v tomto rmci a
vydit si to s nm. Kdo nadil poplit laserem jeho kolena? Kdo mu
poslal Sheen, aby ho hldala? Dokud to vechno nezjist, nebude mt
na Fzi klid.
Sheen ho u popohnla. Nememe nechat Obanku ekat.
Musme se tam dostat vas.
Myslm, e ano, souhlasil Stile, kter nesnel pltvn asem.
Podle jednoho vkladu zkona sice povinnost otroka pracovat pro
Obana a jeho drba konila dnem vstupu do zvrenho Turnaje
Hry, ale podle jinho vkladu pokraovala, protoe Oban dle udr-
ovali se svmi otroky kontakt a szeli si na jejich spchy. Mnoho
Oban dvalo otrokm volno, aby mohli na Turnaj trnovat a ums-
tili se co nejlpe. Stilova zamstnavatelka to udlala. A pokud vyhra-
je prodlouen drby, bude stejn muset u nkoho pracovat. A u
byl jeho status, technicky vzato, jakkoliv, ml by se snait rychle
Obance vyhovt.
Netuila jsem, e bydl v tomhle dmu, poznamenala Sheen,
kdy spchali na metro. Jako stroj nebyla pli zvdav, ale dky
svmu programu a Stilov vuce vypstovala si i tuto typicky en-
skou vlastnost. A nemlila se pli asto. Vichni Oban jsou ale
neuviteln bohat. Mon sleduje Turnaj ze svho soukromho
toit.
Nastoupili do vagnu. Pidal se k nim jet tet cestujc, otro-
kyn stednho vku a dobe vyvinutch tvar. Stejn jako vichni

- 133
ostatn otroci byla i ona nah a nesla penosn mrazc box. Moje
zamstnavatelka trv na tom, e zmrzlina z jednoho z veejnch su-
permarket chutn lpe ne jakkoliv jin, svila se jim a pozvedla
kontejner. Take kad den tam musm jet a osobn ji pivzt. Mys-
l si, e kdyby ji doruoval robot, ztratila by na chuti.
Asi ano, ekla Sheen s nenpadnm smvem.
Takov u jsou Oban, dodal Stile spiklenecky. J se ast-
nm Turnaje, ale m zamstnavatelka chce, abych se j osobn hlsil,
obyejn kontakt pes komuniktor j nesta. Tahle cesta mi pipad
smn. Neml strach z odposlouchvacch zazen, kter by pro-
zradila jejich rozhovor Obanm. Takov pstroje zde pochopiteln
byly dostupn, ale Obany prost nezajmalo, co si otroci mysl.
To je zvltn, ekla ena. V mm terminlu ij jen ti Oba-
n. Moje zamstnavatelka se o Hru vbec nezajm, dal z nich je
mimo planetu na obchodn cest a ten tet Zarazila se.
Sheen zpozornla. Co je s tm tetm?
No, on Turnaj pmo nenvid. k, e to je jen pltvn asem
a zbyten tvorba novch Oban. Pr jich m Proton u dost. K
nmu urit nejedete.
Mm zamstnavatelem je ena, ekl Stile.
J pracuji u jedin eny v tomhle dmu a ta s tebou urit
nem nic spolenho.
Stile j ukzal kartiku s adresou.
To je ten, co nenvid Hru! zvolala ena. To je ale Oban, ne
Obanka. Udlala nepatrn gesto smrem ke svmu rozkroku. J to
vm urit.
Stile si se Sheen vymnil pohled. Ta ena naznaila, e si ji ten
Oban pjuje k sexulnm hrtkm, co ovem bylo jeho prvo,
pokud s tm jej zamstnavatelka souhlasila. Oban jakhokoliv
pohlav smli pro sv poten uvat otroky jakhokoliv pohlav a
tahle ena tak pochopiteln mohla pesn znt pohlav toho, komu
musela bt po vli.
Mou zamstnavatelkou je Obanka, zopakoval znovu Stile,
kterho opt pepadly pochybnosti. Pedvolala si ho snad proto, e si
s nm chtla povyrazit? Nemohl by ji odmtnout, byla by to vak ne-
pjemn komplikace, jakou si nepl. Jsi si jist, e ta adresa v po-

- 134
sledn dob nezmnila majitele?
Zcela jist. Byla jsem tam naposledy ped dvma dny. A zase
to gesto. Nebe a peklo.
Mon je u nj m zamstnavatelka na nvtv, ekl Stile.
Jedin tak, potvrdila ena. M velice vyhrann vkus, co se
tk en, a pokud me, dv pednost Obankm. Je tv majitelka
pkn?
Je docela hezk, ekl Stile. Tak jako ty.
Chpav pikvla. Ty si na nj ale dej pozor, ekla Sheen.
M krsn tlo a tv pan by se pak mohla divit.
Stile se usml. Otrokyn si pochopiteln myslela, e Sheen pra-
cuje pro stejnou Obanku. Sheen se ale mohla smle srovnvat s ja-
koukoliv enou, a to nejen dky sv krse.
Rychlovlak zpomalil. Tady vystupuji, ekla ena. Vy a na
dal zastvce. Hodn tst!
Kdy osamli, Stile se otoil k Sheen. Tohle se mi nelb. Ne-
meme se z toho vykroutit jen kvli njakmu podezen, ale nco
tu urit nen v podku. e by to pedvoln bylo podvrh?
Je prav, ekla Sheen. Byla stroj, a proto si tm mohla bt jis-
t. Ale souhlasm s tebou. Je to cel zvltn. Zavolm pomoc.
Nemyslm, e bys s tmhle mla obtovat sv ptele. Nechtj
na sebe pece pivolat pozornost Oban.
Jen ovm pvod toho vzkazu, ekla. A pipravm tvho me-
chanickho dvojnka. Myslm, e budeme mt pr minut as, ne k
nm doraz.
Metro se zastavilo. Vystoupili a odebrali se do mstn jdelny,
aby njak vyuili as ekn. Sheen pojedla kousek uml mrkve.
Byla sice stroj, ale dokzala imitovat povn stravy a jej stroj k
tomu bylo uzpsobeno. Potrava vak pochopiteln nikdy nebyla str-
vena. Stile si dal lek nutrinho kakaa.
V pekvapiv krtk dob se otevela dvka potrubnho doprav-
nku a objevil se Stilv dvojnk i s pepravn visakou. Zani d-
chat, pikzala mu Sheen a stroj ji poslechl. Vezmi si tuhle karti-
ku a ohlas se na thle adrese. Vyslej mi nepetrit vvoj situace.
Robot beze slova pevzal kartiku, prohldl si ji a vyrazil chod-
bou k udanmu mstu. Jeho dvojnk vypadal tak mal! Stile si stsn-

- 135
n uvdomil, e pesn takhle se jevil ostatnm: ticet pt let, ale po-
stavou jako dvanctilet chlapec.
B, pobdla ho Sheen, kter ho vedla splet servisnch chod-
biek. Pokud se snad vyskytne problm, mli bychom zmizet.
Nala mal sklad, ve kterm se usadili, a ekali. Te mme
as, prohlsila, objala ho a polbila. Byla jemn a smysln, jako
kterkoliv iv ena. Ale uprosted polibku ztuhla.
Co se dje? zeptal se Stile znepokojen.
Pebrm zprvu od robota. Sheen pouvala slovo robot zcela
nenucen, jako by se j to ani netkalo. Byla vak bnmu robotu
podobn asi tak, jako hologram dtsk mranici. Je to njak past.
Oban nem dnou nvtvu a nem pro tebe ani dnou zprvu.
Aaach! Potsla hlavou To bolelo.
Jak mohla ctit bolest? Njak nepjemn slovo?
Znien. Stril do tvho dvojnka tak, e spadl do drtie odpad-
k. Je po nm.
Tak takhle to tedy bylo! Stilv zstupce byl bezohledn stren
mezi odpad! Bylo samozejm hloup litovat jakkoliv stroj s vjim-
kou Sheen, ale se svm dvojnkem se njak ztotonil. Poznal, e to
je robot?
Myslm, e ze zatku ne. Te u to ale asi v. Lid jsou drceni
jinak ne roboti. Pl se a smrd. Natoila hlavu a zaposlouchala se.
Ano, mli bychom zmizet. Oban zjiuje, zda tu nejsou dal p-
choz.
Stile si vzpomnl na sv setkn s ernm Adeptem na Fzi: ab-
solutn odpor k vetelcm. Poslen navc tichou vradou zd se, e
lid jako Adepti neij jen na Fzi.
Sheen ho vedla splet tunel a nhle se ocitli na ernm, nehos-
tinnm povrchu Protonu v sousedstv obrovsk kopule zbavnho
dmu Oban. Sheen si otevela obliej a vyndala nosn st. Podala
ji Stilovi a ekla: Dej si tohle na tv, je tam ndrka kyslku, na
chvli by ti to mlo stait.
Stile j vyhovl. Kdy zjistil, e se zan dusit, stailo se na-
dechnout pes jej nos, a tak opt zskal na nkolik okamik kyslk,
kterho bylo v atmosfe Protonu tak mlo.
Vnj povrch planety byl beztn. Pda byla bez vegetace,

- 136
hol, vtinou psit. Pobl, jinm smrem, se tyily stejn pust
hory, obklopen naloutlm zvojem exhalac.
Stile se na okamik zamyslel, pedstavil si mapu a uvdomil si,
e tohle byl protjek Purpurovch hor na Fzi. Vlastn nebyli dale-
ko od msta, kde ili Temn elfov. Jen s tm rozdlem, e Mal lid v
tomto rmci neexistuje. Nebo snad ano? Mnoho lid mlo sv dvoj-
nky. Jak by mohl v jednom rmci existovat cel kmen, kter by ne-
ml v druhm svt ani ten nejmen odraz? Sheen, ij v tchto
horch njac lid?
Jsou tam protonitov doly, pipomnla mu. Otroci, kte tam
pracuj, jsou malho vzrstu Zarazila se a zaala se rozhlet ko-
lem sebe. Nco se tu pohybovalo. Ach ne! Poslal ven mstn stroje.
Nikdy se pes n nedostaneme.
Stile stl a vylekan se rozhlel. Ze zkop v zemi se vynoova-
ly mal tanky s dly na vikch. Utvoily kruh kolem dmu a je-
jich radary se hbit otely, hledajce cl.
Sheen ho odthla pes silov pole zpt do dmu. Bylo to podob-
n jako pi prchodu oponou. Tm neznateln zvoj, kter oddlo-
val dva zcela rozdln svty. Kdy vstoupili, obklopil je sv vzduch
a zrove se rozeznlo poplan zazen. Te mli opravdu pote!
Mohou tv ptel znekodnit ty bojov roboty? zeptal se Sti-
le, kdy utkali vnjmi sklady.
Ne. Tanky maj autonomn systmy. Jen Oban me odvolat
jejich akci. Radji odsud vypadneme.
Ozval se hluk pibhajcch android. Moc jsme si nepomohli,
reptal Stile. Musel ji vak rychle nsledovat.
Rychle stdali servisn tunely. Sheen pro n mla neomyln cit,
protoe se dokzala vyladit na frekvenci dcho robota. Pronsledo-
vatel vak byli stle blzko. Nemohli se ani zastavit, aby se nkam
schovali nebo zaujali obrann postaven.
Nhle vpadli do hlavnch obytnch tvrt. A zstali v nmm
asu stt.
Bylo to nebe jako vystien z pohdky. Podlaha byla z mkk
bl houby uspodan tak, e pipomnala mraky. Men mrky se
vznely nad nimi a na nich skotaily mal okdlen dti, hrajc na
mal harfiky. Hlavn brna byla perleov urit to byly prav

- 137
perly. Vude kolem nich se nesla rozkon hudba: andlsk zpvy.
Viml si jich jeden z andl a vyrazil jim vstc, jeho velk kd-
la za nm vlla. Ml na sob volnou tuniku, na kter bylo vyito zlat
psmeno G. Aha, nov host Pna. Vyzpovdali jste se ze vech
svch svtskch hch?
Stila ani Sheen nenapadla dn inteligentn odpov. Jen tam
stli, zatmco se za nimi vynoili pronsledujc androidi.
Stop! Co je zase tohle? vykikl andl. Vy bezduch trosky
tady nemte co dlat!
Androidi se rozladn obrtili zpt. Pipomnli Stilovi jeho spo-
luhre a protivnky z americkho fotbalu, kdy byla odpskna pe-
nalta.
Ze vzdlenho oblku se ozval hlas. Kdo to tady vyruuje,
Gabrieli? zavolala njak ena.
Mme nvtvu, ekl andl Gabriel. Nejsem si ale jist
Majitelka hlasu se objevila. Mla na sob tenk talr, kter
splval po bujnch tvarech jejho tla. Stilovi to pipadalo velmi ero-
tick. Nebyla ani obleen, ani nah, nco mezi tm. A pak e se v
nebi neuznv sex!
ena ztuhla. To jsou ale otroci! Ti sem nepat!
Stile a Sheen jednodue utekli. Vyrazili nap pes mraky sm-
rem k tomu, co jim pipomnalo vchod: zlatem dldn cest. St-
ela se dol pod mraky, kde se mnila v kamenn schody. V kame-
nech byla vytesna slova, a kdy spchali kolem, Stile je stail pe-
st. Stlo tam DOBR MYSLY. Na pat schodit se nachzely
masivn, neprhledn dvoukdl dvee. Sheen je otevela a vstoupili
dovnit.
Opt zstali udiven stt. Tahle mstnost byla pravm opakem t
nahoe. Byla nzk, hork, s otevenm ohnm hocm v mnoha j-
mch. dsn fresky na stnch zobrazovaly scny muen i rozko.
Kovov kly s ukotvenmi etzy a pouty na koncch.
Tohle je peklo, ekl Stile. Nahoe nebe, dole peklo. To sed.
Ta otrokyn v metru se zmnila o nebi a peklu, pipomnla mu
Sheen. Zd se, e to mnila doslova.
Rohat, rud obleen vousat ertk se objevil pmo ped ni-
mi. Vznamn potsl vidlemi. Nov prstky! zvolal jsav.

- 138
Mme pro vs prima ohe. Hnte se, zatracen due!
Za nimi zaznl na schoditi dupot mnoha nohou. Androidi se asi
opt vydali na hon. Zdlo se, e tvorm bez due nen vstup do pekla
zakzn.
Stile a Sheen vzali opt nohy na ramena. Sheen odstrila malho
ertka. Rozbhli se pes peklo, vyhbajce se koucm havm d-
rm.
Co to tu dje? zajeel tlust, velk ert. Otroci sem nepat!
Zdlo se, e peklo je pro otroky stejn nepstupn jako nebe. Dmon
se kosem podval na Stila. Tebe jsem pece dnes roztavil v drtii
odpadu!
Proto jsem taky tady, ekl Stile, kter si nedokzal odpustit
mrnou ironii.
Oban! zvolala Sheen. On si tu hraje na Satana!
To opravdu sed, souhlasil Stile.
Roztrhm t na tisc kousk! val Oban. Kdy se vztekal, vy-
padal opravdu jako Satan.
Radji byste se ml starat, kdo poslal tu falenou zprvu, kter
ns sem dovedla, ekl Stile. Pane.
Oban se zarazil. Tak je to tedy. Pohldl na strop. Podrob-
nosti o tom pedvoln.
Objevil se monitor. Pedvoln zaslala Obanka, kter toho
mue zamstnv. Adresa byla nesprvn.
Spojte m s tou Obankou! Zdlo se, e ze Satanovch nozder
stoup dm.
Na okamik zavldlo ticho. Potom se na obrazovce objevila za-
mraen Stilova zamstnavatelka. Ty jsi poslala pro tohoto otroka?
zeptal se Oban pevleen za Satana, ukazuje na Stila.
Obanka na Satana chladn pohldla. My se snad znme? ze-
ptala se chladn.
Jsi snad ensk, nebo ne? Mla bys m znt!
Rozhodla se zmnit tma. Ano, pozvala jsem si toho otroka, ale
k sob. Co dl u tebe?
Tuhle adresu dostal msto t tvoj, idiotko!
To rozhodn ne! protestovala. Pak si prohldla kartiku. No
tohle adresa byla zmnna. Kdo je za to zodpovdn?

- 139
 Zmnna, zaeptala Sheen a v jejm potaovm mozku se
tm viditeln propojovaly obvody. Autentick pedvoln, ale
jeden ip s adresou byl vymnn za jin. Zrun prce tvho vraha.
Obanka si Sheen pemila. Otrokyn, ty v, kdo je za to
zodpovdn?
Vm jen, e se nkdo pokou Stila zabt, ekla Sheen. Nevm
ale, kdo a pro.
Obanka znovu ztuhla. Poslala jsem tohohle otroka do Turna-
je, ekla Satanovi. Zvtzil u ve dvou kolech. Nelb se mi takov-
to jednn.
Mn se zase nelb zasahovn do mho soukrom, ekl Oban.
Samozejm. J bych se o nco takovho vdom nepokouela.
Myslm, e budu iniciovat vyetovn, stejn jako ty. Ale uvdom si,
e tihle otroci za to nemohou. Ml bys je pustit.
Jsou to vetelci! ekl Oban Satan. Trestem je smrt!
J u ji mm za sebou, zaeptal Stile.
Ne pro m otroky, odsekla ponkud sebevdomji Obanka.
Jestli kvli tob pijdu o monost spnho umstn svho otroka
v Turnaji, budu podn natvan.
J jsem podn natvan u te a njak Turnaj m vbec ne-
zajm. Vetelci mus zemt, pak budu mt klid.
Obanka opt ztuhla. Je nevdan, aby se Oban hdali v p-
tomnosti otrok. Zapomnla jsem se zmnit, e mm pipravenou
malou zenou stelu, zamenou na tv sdlo. Je schopn zlikvidovat
veker zsobovn energi a ozit tvou malikost. Myslm, e by to
bylo trochu nepohodln. Vn toho otroka potebuji.
To dalo Satanovi dvod k pemlen. Souhlasm. Oban se
nemaj dohadovat ped otroky. Mohl bych se samozejm jet zm-
nit o nkolika drobnostech, jako napklad o protiraketovm lasero-
vm systmu
Vypad to, e se dohodneme na kompromisu, ekla. Dej ot-
rokm as na tk a my si meme vsadit na vsledek.
Obanova tv se rozjasnila. O jejich ivoty a kilogram proto-
nitu.
Stile zalapal po dechu. Jedin gram protonitu ml cenu dvaceti-
letho platu otroka. Pedstavoval tolik penz, e by mu umonil t v

- 140
plnm komfortu a do konce ivota kdekoliv v galaxii. Tihle Oban
hzeli penzi jako pskem.
Jenom jedno kilo? zeptala se Obanka. Stile opravdu nepo-
znal, jestli to mysl ironicky nebo vn.
Plus ty, doplnil Satan. Na tden.
Neslchan!
Povzdechl si. Dobr, na jeden den.
Souhlasm. Otoila se ke Stilovi. Budete mt dv minuty na
to, abyste uprchli. Pak se na vs sousted vechny sly dmu. Dou-
fm, e tohoto asu dokete pln vyut. Opravdu netoum po tom
strvit cel den s tmhle chlapem.
Te! vykikl Satan.
Za mnou, ekla Sheen a vyrazili. Stile ji bez nmitek nsledo-
val. Pesn na tohle byla naprogramovna. Stle vak byl okovn
vyjednvnm Oban a podmnkami, jak si dohodli. Jeho zamst-
navatelce by nevadila ztrta kilogramu protonitu, ale den strven se
Satanem. Pesto se vsadila. Co to vypovdalo o ebku hodnot Ob-
an? Nebyl si jist. Obanka se na nj asi bude zlobit, kdy szku
prohraje, ale tou dobou u bude mrtv, take mu to me bt jedno.
Tohle asi bylo vstin srovnn: na stejn hodnotov rovni byl
ivot oblbenho otroka, jeden kilogram protonitu a den strven s
kupanem. Ti vci stejn ceny.
Sheen u si evidentn zjistila zdroje a monosti tohoto dmu.
Vdla, kde se co nachz. Stile si uvdomoval, e jeho ivot visel na
vlsku, ale Oban Satan si oividn neviml, e Sheen je robot.
Jejich monosti tak byly mnohem vt, ne Oban oekval. Stilova
zamstnavatelka to pochopiteln vdla a hrla svou hru dokonale.
Mohla oekvat, e svou szku vyhraje.
Sheen se zastavila u jednoho z panel, otevela ho a nco za nm
propojila. To nm d minutu navc, ekla. Napojila jsem tam e-
destisekundov zpoova. Ne si toho vimnou, as u bude stejn
pry a my budeme mt dal minutu. Pak opt vyrazili.
Pibhli do hangru s rezervnmi tanky. Sheen otevela pklop
jednoho z nich. Nastup si.
Ale tam je msto jen pro jednu osobu!
Nepotebuji dchat, pipomnla mu. Pojedu na vrchnm pan-

- 141
ci. Kdy na ni Stile pochybovan pohldl, dodala: U b po-
sledn minuta. Nasedej! V, jak se to d?
Ano. Stile u piel do styku s podobnmi stroji bhem Hry.
Uml tank dit docela dobe. Tenhle byl na rozdl od hernho tanku
msto barvcho laseru vybaven explozivnmi granty. Byl to oprav-
dov vlen stroj, a to ho trochu znervzovalo.
Jakmile se dostaneme ven, u ti nijak nepomu, ekla Sheen
rychle. Sna se napodobovat ostatn tanky, take snad nepoznaj, e
mezi n nepatme. Potom vyje k horm nebo k jinmu dmu. Za
krlovstvm tohoto Obana ns u nebudou pronsledovat.
Krlovstv. Jako u Adepta na Fzi.
Dr se, ekl Stile. Zavel za sebou pklop, upevnil ho a na-
startoval tank.
Motor rychle naskoil. Vydal se dol nikovm tunelem a brzy
vyjel na povrch. Uvidl kruh ostatnch tank. Vyrazil, aby se pipojil
k jejich linii. Ochrann mimikry vborn zazen!
Oni si ho vak vimli. Mon to bylo kvli Sheen, kter se ky-
mcela na vice tanku, mon e ostatn stroje u byly o vetelcch
zpraveny od Obana. Nejbli tank u je zamil a jeho kann se
zaal natet.
Dobr. Stile tak uml manvrovat, i kdy jet nikdy jeho ivot
nezvisel tak doslova na manvrovacch schopnostech. Zaboil do
strany a prvn vstel neptelskho tanku el stranou. Za nimi se
ozval vbuch a do atmosfry se zvedl oblak prachu, kter se zvolna
pohyboval v mrnm vtku.
Stile otoil svj stroj a vyplil na tonka. Stilova muka byla
lep. Vytryskl plamen a z tanku se zaal valit dm. Dokzal velice
dobe pouvat vtinu palnch zbran, i kdy nikdy netuil, jak se
mu budou znalosti ze Hry hodit v bnm ivot.
Jet ne se kou rozptlil, Stile vyplil na dal tank a opt za-
shl. Ostatn stroje na nj vak zahjily souvislou palbu. Bylo jich
mnoho a Stile ml strach o Sheen, kter byla nahoe. I ta nejmen
stepina ji mohla smst dol! Nebyla ance odtud tmto zpsobem
uprchnout.
Stile otoil tank zpt ke kopuli. Tak se dostali mezi dm a to-
c tanky, kter musely pestat stlet, protoe by mohli zashnout re-

- 142
zidenci svho pna. Stroje to byly v zsad hloup, ale tohle mly
naprogramovan.
Problm byl, e se nachzel pod uvnit. Nemohl kruh bojo-
vch stroj prorazit, ani by se pro n nestal pohodlnm clem. Za-
nedlouho bude protonit, kter tenhle stroj pohnl, spotebovn, t-
k tank poral spoustu energie. Pak bude bezmocn a zraniteln
vi vemu, co na nj Satan vymysl. A urit to budou belsk
vci.
Bude muset udlat to, co se od nj nejmn oekv. U mu
zbval jen tenhle tah. Stile otoil tank a projel silovm polem dovnit
dmu. A se Oban vypod s tmhle!
Bhem okamiku projel vnj komory, sklady a vyrazil do ne-
be.
Andl se vydsili, zaali kiet hrzou. Tank se bezohledn
prodral mraky, zneioval a drtil blou podlahu. Stile zpomalil, pro-
toe nechtl nikoho zranit. Vdy vichni andl byli vlastn pevle-
en otroci. Kdyby nhodou nkoho usmrtil, znamenalo by to oka-
mit ukonen jeho drby na Protonu, a pokud by ho policie zatkla,
ne by doshl posvtnho zem Hry, nedostal by se tam u nikdy.
Nikdo nemohl bt zaten na sportovitch. Jak by se ale vrtil na F-
zi? Pokud vdl, nikde kolem Hernho komplexu opona nevedla.
Take byl velice opatrn. Byl si vdom absurdity tanku s dvkou na
panci, projdjcho nebem. Chtl zastavit a zkontrolovat Sheen,
ale vdl, e si neme dovolit zpodn. Musel jednat, ne se Oba-
novy sly stihnou peskupit.
Mohl by pokraovat a do stanice metra? Chodby byly dostate-
n irok, tank by se do nich ml vejt. Co by ale dlal, a by tam
dorazil? Rozhodn s nm neme vjet do vagnu a s jzdou pomoc-
nm tunelem metra by asi ml pote. Kdyby stroj opustil, riskuje
svou okamitou likvidaci. Kam jinam by ale mohl jet? Mnoho mst
mu nezbvalo.
Pak nhle dostal npad. Opona samozejm! Prozkoumval ji,
kdy jeli do Purpurovch hor. Vedla nedaleko odsud. Kdyby se mu
podailo ji najt
V nejlepm ppad to byla hazardn hra. Opona nemusela bt
zrovna nablzku, a pokud bude v dostelu, nemus se mu ani podait k

- 143
n dojet a vystoupit. A s tankem se pes ni asi nedostane. V dnm
ppad vak nezastav a nevystoup v dostelu ostatnch tank!
Stejn hazard by vak byl zstat zde neinn ekat a padnout do
drp Satanovm silm. Musel se pokusit doshnout opony!
Vyrazil pry z nebe skrz drbsk mstnosti zpt na pust po-
vrch Protonu.
Neptelsk tanky byly soustedny na druh stran kopule u
msta, kudy vjel dovnit. To pro nj byla vhoda. Stile nasmroval
tank do oblasti, kde by se opona mla nachzet, a vyrazil. Kdyby ml
jet chvli tst
Neptelsk stroje reagovaly jako jeden mu. Zaaly z obou
stran dm objdt a seazovat se za nm do irok bojov linie. U
ho tm mly v dostelu a tentokrt nebyl po ruce dn dm, kde
by se mohl ped palbou schovat. tst ho opustilo!
Kdy zaala stelba, Stile poal klikovat s tankem ze strany na
stranu, aby tvoil co nejobtnj cl. Bojov roboti byli dob stelci
na pevn nebo pomalu se pohybujc cle, ale kdy se jejich ob
pohybovala rychle a nepouvala laserov zbran, na kter se dalo
zamovat, co, jak se zd, byl tento ppad, bylo nezbytn pedvdat
strategii obti. Jinak se bhem doby, ne grant doletl na msto, sta-
il cl pemstit. Protoe Stile byl lovk a jako takov ml tm
nepedvdateln chovn, vechny vstely ly zatm mimo. Nemohl
si vak dovolit pedvdt se ped nimi dlouho. Kdykoliv mohl nkte-
r z grant zashnout a v nejlepm ppad znehybnit tenhle tank.
Pak z nj bude prav nepohybliv cl.
Na Fzi, jak si s humorem pomyslel, by musel sestavit njak
kouzlo, tady se msto magie pouvaly granty.
Jeho klikovn mlo jet jin dvod: vyhledat oponu. Byla
nkde tady, ale orientan body byly tak patn, e nemohl urit zcela
pesn, kde se nachz. Mohla se klikatit a byla tak nezeteln, e
byla vidt a z bezprostedn blzkosti dokonce i pro ty, kdo ji dok-
zali vnmat. Nejsp ji projede tak rychle, e si ji uvdom a doda-
ten. Pak se bude muset obrtit a zkusit ji projt z druh strany, za-
tmco neptelsk tanky zskaj cenn sekundy na zamen.
V psku vedle nj explodoval grant. Vbuch neurvale odhodil
Stilv tank stranou. Zahldl na obrazovce, jak z nj nco odletlo. e

- 144
by kus pance?
Ne. Byla to Sheen!
V tom okamiku Stile spatil oponu, klikatc se podl jeho ces-
ty, kousek ped nm. Asi kolem n njakou dobu jel a neviml si j.
Stailo zaboit doprava a projet
Ale ne bez Sheen! Nemohl zastavit, to by se ocitl v pm, smr-
tc palb. Jeho manvrovac prostor se stejn zmenoval a neptel
se blili a mezery mezi nimi se zmenovaly. Jejich stelba byla stle
pesnj. Musel projt oponou nebo zahynout.
Sheen ho dala, aby ji zcela zniil, pokud by ji chtl opustit.
Nadeel snad ten okamik prv te? M ji nakonec, po vem, co pro
nj udlala?
Stile nastavil zen tanku na automatiku a vyplhal se ven. Tank
se til dunami rychlost tm 50 kilometr za hodinu. Stile sklouzl
ke stran, siln se odrazil a skoil. Jeho nohy se dotkly psku, stle
vak nebyl dostaten rychl. Udlal kotrmelec, sta i oi pevn za-
ven, stoil se tm do klubka. Psek zde byl sice mkk, ale jeho
rychlost zpsobila, e se zdl tvrd jako kmen. Ne na nj dopadl,
nkolikrt se ve vzduchu otoil. Zem byla hork, tm hav!
Neptelsk tanky stle pronsledovaly jeho przdn stroj. Stile
se vydal k Sheen, kter leela nataen tam, kde dopadla. Vypadala
otesen. Mon e exploze zpsobila krtk spojen a vybit jejho
zdroje.
Stile ji zvedl a nesl ji k nejblimu zhybu opony. Byla ale
velmi tk, pestoe byla vyrobena z odlehench kov a plastu. V
sypkm psku to bylo nepjemn bemeno. Jeho bos nohy se boily
a byly spalovny silnm rem. Stile brzy zaal lapat po dechu a
potcet se.
Jeho przdn tank explodoval. Dostal pm zsah a pln se
roztekl v ru.
Te neptelsk stroje zvolnily a zaaly se vnovat sv obvykl
innosti. A pochopiteln se zaaly zajmat o Stila, kter se nedaleko
nich potcel se svm bemenem. Jeden z kann se k nmu zaal
natet. Pmo ped nm se objevil zhyb opony.
Stile sebral vechny sv rezervy a vrhl se kupedu s jedinou zou-
falou mylenkou: Fze! Tank vystelil. Psek za Stilovmi zdy ex-

- 145
plodoval.
Obklopila ho jemn pavuina opony. Stile dopadl na hust zele-
n trvnk. Sheen se mu vysmekla z nru a odkutlela se stranou,
kde zstala leet jako loutka.
Jedna noha ho hrozn plila. Stile si uvdomil, e v okamiku
vbuchu byla jet na druh stran a zleh ji mohl zashnout. Na-
tst se dostal na Fzi vas. Noha ale nebyla poplen, jen pohmo-
dn.
Zvedl se a peel k Sheen. Byla rozcuchan a potluen, jej
krsn tlo bylo ponieno. Jeden prs utren a tm tetina vlas
byla pry. Zdlo se, e prav polovina tla dostala zsah. Ze zlome-
nin prav pae vykukovaly kousky kovu. Bylo to trochu kompliko-
vanj ne jen krtk spojen!
Nemiluje ji, musel si znovu pipomenout. Byla jen stroj s um-
lou inteligenc. Bez zdroje energie byla jen hromadou rotu.
Jeho logick vahy vak byly pehlueny emocemi. Sheen,
svm zpsobem t miluji, zaeptal. Nechm t opravit, neboj se
Opravit? Tohle byla Fze, svt magie, a on byl Modr Adept.
Mohl ji opravit sm!
Nebo snad ne? Nespecializoval se na litelsk kouzla a nevdl
jak ovlivovat ivotn funkce ivch tvor. Uzdravil sice Neysu po
jejm vletu do pekla a jeho bval dvojnk uml lit. Snad mu chy-
bla jen praxe. Modr pan umla lit dotekem, zatmco Stilova
magie byla spe fyzick podstaty. A v dnm ppad nedokzal
zaehnat smrt.
Sheen vak nikdy neila. Pro by nemohl opravit jej obvody,
zlomeniny a pokozenou umlou tk? Tohle by se svmi schop-
nostmi jet mohl zvldnout!
Rychle sestavil potebn kouzlo:
Sheen m drah,
a jsi zdrav!
zazpval a litoval, e nem po ruce svou harmoniku nebo Plati-
novou fltnu. Ani ve snu ho vak nenapadlo, e se nkdy vrt na
Fzi takovmto zpsobem! Pt sv nstroje ned z ruky. Sheenino
tlo nhle vypadalo jako dv. Fungovalo to!
Kosti ocelov,

- 146
 a jste jako nov!
Jej zlomeniny se ztratily a dokonce se na svm mst objevil i
utren prs.
V obliej zas hodn krsy,
a dorostou ti tvoje vlasy
Vechna pokozen jejho tla zmizela. A te to nejdleitj.
Pokozen obvody spojte se,
baterie oijte a obnovte se.
Jet jednou v duchu zkritizoval rove svch ver. Svmu
elu ale slouily. Sheen te vypadala pln jako dv.
S tou vjimkou, e zde stle leela, roztomil ve sv nahot, jak
jen ena me bt, a nevykazovala dn znmky oiven. Co poka-
zil?
Mon e neptomnost hudebnho nstroje siln zeslabovala je-
ho magick schopnosti. Vyrobil si jednoduchou kytaru a snail se s
jej pomoc shromdit magickou auru a zkouel dal kouzla. Vy-
zkouel vechno, co ho napadlo, ale bezspn. Nic nefungovalo.
Jeho posledn zoufalou reakc bylo, e se bezmocn vrhl na jej lec
tlo, objal je a polbil na nehybn rty. Ach Sheen promi!
Pokud ekal, e ji k ivotu pivede polibek jako v pohdce, tak
se zklamal. Dle tam leela bez pohybu.
Po chvli se Stile posadil. Jeho obliej byl mokr a dokonale vy-
jadoval city. Tak to pece neme zstat. Mus bt njak cesta.
A pak to nhle pilo. Sheen pece byla inteligentn stroj, me-
chanicko-elektronick vtvor pokroil vdy a technologie. Takov
neme ve svt fantazie fungovat. Sheen mohla bt v sebelepm
technickm stavu, dalo by se ct 'zdrav', ale tady nikdy nemohla
fungovat. Pes oponu se mohlo dostat jen jej bezduch tlo.
Jedinm eenm bylo penst ji zpt do jejho svta. Stejn se
tam musel vrtit. Tenhle neplnovan vlet na Fzi slouil jen k bez-
prostedn zchran ivota.
Stile se postavil a zvedl Sheenino tlo. Zapotcel se a vyslovil
pemisovac kouzlo. Dostali se tak k mstu, kde obvykle oponu pe-
kraoval. Na mst pak pronesl dal zaklnadlo a proel na Proton.
Jakmile se ocitli v chodb. Sheen se probrala. Stile! zvolala.
Co kde ?

- 147
 Polbil ji a usadil. Vechno ti to vysvtlm, nejprve ale musm
oznmit sv zamstnavatelce, e jsme zvtzili a e nemus se Sata-
nem nic mt.
Ano, souhlasila. Ale jak ?
Svm zpsobem t miluji, ekl Stile. Te u to vm.
Ale j jsem jen stroj!
A j jsem jen hromdka protoplasmy. Plcl ji po holm zadku.
Tak se pohni, ty robote!
Rychle se zorientovala. Rda bych se nkdy dozvdla, co se
vlastn dlo po dobu, kdy jsem nefungovala. Posledn, co si pamatu-
ji, byla jzda na tanku. A te jsem tady. Je to jako kouzlo.
Stile se zasml, kdy vidl jej zcela lidsk zmatek. Byl tak rd,
e se mu podailo dt ji dohromady, a se mu zatoila hlava. Ne, to
nebyl nsledek kouzelnho transportu. Je to opravdu jako kouzlo!
souhlasil, vzal ji za ruku a spolen se vydali pry.

Ve tetm kole Hry ho ekal cizinec.

Stile jet nikdy nehrl s mimozemskm tvorem. Vidl je sice
nkolikrt hrt, protoe kadho Turnaje se astnilo dvacet tyi
mimozeman, vtina z nich vak byli spe lid jinho pvodu ne
pozemskho a humanoidi jim podobn. Mnoho lid vilo povstem o
neomezench schopnostech tchto tvor, do sout jich vak bylo
piputno jen nkolik. Stile vdl, e pro mimozemany plat vyso-
k pihlaovac poplatky, zatmco otroci se turnaje astnili zdarma,
hrozilo jim vak vypovzen z Protonu. Systm Hry byl velice dobe
propracovan! Kad astnk platil svou cenu.
Tenhle tvor byl ale opravdov rarita, prav mimozeman. Ms-
to pa ml vnec tykadel, est housenkovitch noh a jeho obliej
ml slon proporce. V nm byly umstny smyslov orgny. Stile se
domnval, e tykadlka s kulikami na koncch jsou oi a zvonkovit
dutiny ui. Nepiel vak na to, k emu by mohly slouit mal, ne-
prhledn disky.
Zdravm, ekl formln. Jsem Stile, otrok lidskho pvodu z
tto planety.
T m, e s tebou soutm. ekl cizinec. Zvuk se linul od-
nkud z jeho hlavy, ale Stile nedokzal urit odkud. J jsem Dg-nh

- 148
Odjinud.
Promi, nejsem schopen vyslovit tv jmno.
Dopl ho libovolnmi samohlskami svho jazyka, na mstnch
odchylkch nezle.
Dogonoh? zeptal se ho Stile.
Noh. Pro jednoduchost.
Noh, souhlasil Stile. Jsi pipraven na jakoukoliv Hru?
Rozhodn.
Pak nemusel ctit nejmen vinu a mohl jt tvrd za vtzstvm.
Tenhle tvor mon strvil cel ivot ppravou na tento Turnaj a na-
vc m nkter nadlidsk monosti. Stile se snail odhadnout Nohv
potencil. Jeho tykadla vypadala siln a ohebn. Byl zejm velice
schopn v technickch disciplnch. Radji se vyhne fyzickmu boji.
Protoe nedoufal ve vtzstv v disciplnch NHODA a UMN,
zbvalo mu jen DUEVNO, pokud tedy bude mt na vbr. Radji
by se vyhnul pouit nstroj a stroj, protoe i v tto oblasti mohl
bt cizinec velmi schopn. Ml by tady volbu smovat na NAH
nebo ZVE. Asi to druh, protoe Noh nemohl mt mnoho zkue-
nost s mstnmi zvaty, zatmco Stile ano.
Pedchoz kola srovnme? zeptal se mimozeman.
To by mu mohlo trochu piblit Nohovy sklony. Hrl jsem
americk fotbal s Obanem a domino s otrokyn, ekl Stile.
Nic pro m, v fotbal, usoudil cizinec. Pli mal nohy.
Domino tot, prvek nhody.
Tohle stvoen je pkn vychytral. Tabulka vede ke kompro-
misu. ada je na tob.
Dobr, vysvtlm. Blechy s dttem, vyprvn s Obanem. V-
tzn hry, ale nervzn.
Samozejm, souhlasil Stile. Pod k cizince se skrval
opravdov hr. Stile sm mnohokrt zail tu soutn nervozitu.
Vlastn ji s sebou pinela kad Hra. To byla taky st jej opojn
pitalivosti. astnil se Turnaje pedevm proto, aby zskal Oban-
stv, ale mimoto mu Hra pinela trval poten z velkho potu
variant a vzruen z neznma. Proto zstal jako otrok na Protonu,
msto aby odjel se svmi rodii, kdy skonila jejich drba. Vldla
nad nm fascinace z Hry.

- 149
 Te patila jeho hlavn aktivita Fzi. Tam byl vznamnou oso-
bou, kouzelnkem. Do zdejho Turnaje vstoupil v dob, kdy u jeho
vznam pro nj nebyl tak vysok. Vynoily se vak nov dvody a
jeho vznam se opt v plnm rozsahu obnovil. Soutil pro Sheen a
pro svou est a pro monost zjistit, kdo se ho sna zabt. Z podob-
nch dvod se vydal hledat Platinovou fltnu, kvli Neyse, pro
svou est a pomstu na vrahovi svho dvojnka. S ohledem na vvoj
udlost v obou rmcch te tko mohl nco zmnit.
Ze svch vah byl vytren oznmenm o zahjen jeho Hry. Po-
stavil se a spolu se svm soupeem se odebral k terminlu.
Mimozeman byl dokonce jet men ne Stile. Nad klvesnici
vykukovaly jen jeho smyslov orgny; protoe monitory na obou
stranch s tm potaly, vbec na tom nezleelo. Obyejn dval
Stile pednost tomu, aby v prbhu volby vidl na svho protivnka a
mohl pozorovat jeho reakce pi stresu bhem volby Hry. To mnohdy
znamenalo kl k vtzstv. Ale u mimozemana by mu pozorovn
reakc stejn nijak nepomohlo.
Objevila se zkladn tabulka. Vborn na Stila pipadla volba
sla. Bez vhn vybral DUEVNO.
Noh volil stejn rychle, co Stila varovalo. Jestli tenhle tvor do-
kzal tak rychle uvaovat a reagovat, mohlo to znamenat jen probl-
my. Na panelu se ukzala volba 2A, DUEVNO / NAH. Take
souboj mysl, bez zsahu tla.
Objevila se druh tabulka. Nahoe byly oslovan kategorie:
SOCILN SLA MATEMATIKA HUMOR. Svisle po lev
stran byla psmena oznaujc INFORMACE PAM H-
DANKY MANIPULACE. Stile ml opt sla, co mu vyhovova-
lo.
e by vybral SOCILN kategorii? Noh by mohl zvolit IN-
FORMACE a subtabulka by je mohla penst na pole planetrn his-
torie, kterou by, i kdy je cizinec, mohl perfektn ovldat. Kdy byli
vysdleni pisthovalci z planety Abstinent, podle mstnho letopotu?
Tohle urit neml zapoteb! Ml by snad zvolit kategorii SLA?
Noh mohl zvolit PAM a soutili by pak ve vybavovn si ped-
mt, sel a psmen, kter by jim na njakou dobu ukzali. Podobn
testy se pouvaj pi men lidsk inteligence a urovn IQ. Stile

- 150
byl v tomto oboru dobr, ale jak dobr me bt mimozeman?
Teba m dlouhodobou pam, s n se ta lidsk neme srovnvat.
Nebo me zvolit MANIPULACE a oni pak budou hrt trojrozmrn
achy. Stile to sice tak dokzal, ale vdycky ho z toho stran bolela
hlava. MATEMATIKA by mohla vst k objasovn tajemnch
vzorc, pokud by Noh zvolil INFORMACE, nebo dokonce k een
logaritm a trigonometrickch funkc. MATEMATIKA / HDAN-
KY by byla stejn nevhodn kombinace. To u by byla lep MA-
NIPULACE a een komplexnch problm. Pokud ale zvol HU-
MOR a Noh HDANKY, mohli by skonit u vmny vtip. erto-
vat s mimozemanem?
Zatracen! O schopnostech svho protivnka nevdl vbec nic!
Jakkoliv volba mohla bt patn. Kdyby jen ml as na ppravu a
zkoumn svch potencilnch protivnk. Sebemen informace by
se hodila. Alespo by vdl, jakm oblastem se vyhnout. Ta zlei-
tost na Fzi ho ale pli zamstnala.
Stile si povzdechl. Bude muset zvolit MATEMATIKU.
Noh u zvolil, vsadil na HDANKY. Ocitli se v sektoru 3C,
matematick hdanky. Mohlo to bt i hor. Stile v tomto oboru po-
dval velmi nevyven vkony, nkdy se mu docela dailo, jindy
prost neml svj den. Nkdy mu automaticky pichzely brilantn
mylenky, jindy ml pocit, e m v hlav piliny. Vtinou se mu vak
dailo a ml v zsob pknou dku hdanek.
Zvren tabulka byla jednoduch: tyi tverce. Na hornm
okraji bylo 1. VYTVOEN POTAEM, 2. Z VLASTNCH
ZDROJ. Po lev stran pak A. DVOJ ODPOV, B. INDIVI-
DULN ODPOV. Jen tyi alternativy. Stilovi znovu pipadla
sla.
Nohovy antnky se zachvly. Copak tohle je ist mentln
Hra? Jak me zasahovat Pota?
Tyto kategorie jsou v podstat libovoln, vysvtloval Stile.
Mnohdy je Hra tvoena smenmi typy. Hern pota to tak nabz
pro pohodl hr. Hdanky mou klidn pochzet z njak knihy
nebo od tet osoby, ale nejpohodlnj je nhodn vbr z pamti
Potae. Celou Hrou se thnou takov drobn nepesnosti v definici
kategori. J jsem v prvnm kole taky dostal msto zvolench zvat

- 151
androidy.
To je neuviteln. Mohu se vyhnout?
No, pipadla mi volba sla, take na to neme mt vliv. J
osobn bych se radji vyhnul dvoj odpovdi. Tam je asov limit a
vyhrv ten, kdo odpov prvn. J radji pemlm dkladn. Dok-
u hdanku vyeit tm vdy, ale ne ve spchu. To sice byla prav-
da, ale zavdjc. Stile byl s ohledem na sv ostatn schopnosti v
pemlen dobr a v dnm ppad ne pomal. To znamen
Meme se dohodnout? Zvolit 2B pro oboustrannou vhod-
nost?
Mohli bychom , ale jakou budeme mt jistotu, e jeden z ns
nebude podvdt? Dohody jsou ppustn, ale nejsou ve He vynuti-
teln. Zkuen lh je vynikajc prv v tomto blufovn, pi volb
disciplny. A pro Pota je zvazn jen tlatkov volba, nic jinho.
Kvli t anci to musme riskovat, ekl Noh. V galaxii pece
existuje njak dvra, obzvlt na malch planetch.
Souhlasm, ekl Stile a usml se nad mimozemanovou de-
klamac. Dotkl se tlatka oznaenho 2, a opravdu v zvru vyla
volba 2B. Cizinec dohodu tak dodrel. To hri dlvali. V nkte-
rch situacch jim to velmi usnadovalo ivot.
Odebrali se do soukrom kabiny. Zvolte si prvnho hadae,
ozval se z nstnnho komuniktoru Hern pota. Hdanku mus
zodpovdt do deseti minut a potom poloit svou hdanku soupei. V
ppad nesprvn odpovdi mus tazatel oznmit een a pak v a-
sovm limitu odpovdt na hdanku svho protivnka. Komu se tato
kombinace poda jako prvnmu, ten zvtz. Pota bude eit tech-
nick spory.
Ty jsi mi vysvtlil situaci, ekl Noh. J tedy zanu hdat prv-
n.
V podstat nebyl dn rozdl v tom, kdo zane, protoe se po-
taly jen nezodpovzen nebo patn zodpovzen hdanky nsledo-
van sprvnou odpovd na soupeovu otzku. Ale Stilovi to z psy-
chologickch dvod vyhovovalo. Ml v zsob spoustu hdanek,
vhodnch pro takovou pleitost. Te alespo bude mt monost
zjistit, jak je na tom mimozeman s logikou.
Pedstav si ti stejn dlouh tye, ekl Stile opatrn. Vechny

- 152
jsou bez kaz a rovn. Sestav z nich trojhelnk. To nen tk.
Pokud pid dal dv stejn tye, me vytvoit dal, symetrick
trojhelnk. Me ale ze esti takovch ty vytvoit tyi shodn
trojhelnky?
Noh pemlel. Vysvtli mi jet tohle. Je mono pout jednu
z ty k peplen symetrick dvojice trojhelnk?
Ne. Kad z ty mus reprezentovat jednu stranu trojhelnku,
bez jakhokoliv penvn pes vrcholy. Stile vak zaal mt nep-
jemn pocit. Zpsobem, kter mu cizinec popsal, by opravdu ly
takov shodn trojhelnky vytvoit. Oividn to nebyl dn trouba.
Je mono kit tye, aby se vytvoil hvzdicovit vzorek z
trojhelnk?
dn ken. Tempo, jakm probral jednotliv varianty, by-
lo fascinujc!
Noh pemlel tm celou minutu. Pak se zeptal: Lze pout
trojrozmrn prostor?
Byl na sprvn cest! Ano, musel souhlasit Stile.
Pak se z kadho vrcholu primrnho trojhelnku vzty jedna
ty a vechny ti se nad titm spoj, vytvo se tak tystrann py-
ramida, jej kad strana je jednm z poadovanch trojhelnk.
Uhdl jsi, ekl Stile obdivn. Te je ada na tob.
Dobr hra. Trojhelnky pat k mm oblbenm hdankm. Je
znmo, e souet hl trojhelnku tvo plkruh.
Sto osmdest stup, pisvdil Stile.
Definuj trojhelnk, kter bude mt souet hl ti tvrtiny kru-
hu.
To je ale zaal Stile, ale slovo 'nemon' spolkl. Cizinec ml
urit nco za lubem. Jak ale me souet hl trojhelnku tvoit
270? Jak tomu rozuml on, 180 bylo soust definice tohoto geo-
metrickho tvaru. Kad hel mohl mt jinou velikost, ale dal hly
musely mt velikost inverzn, aby souet zstal kompenzovn. Jestli-
e jeden hel ml 179, souet zbvajcch dvou musel bt 1. Jinak
by to nebyl trojhelnk.
Jedin snad, e by se hly njak pekrvaly a jeden hel se po-
tal jako soust jinho. Zdlo se to sice nesmysln, pesto
Mohou se hly pekrvat? zeptal se Stile.

- 153
 V dnm ppad.
Tak tudy cesta nevede. Stile se zamraen zahledl na podlahu a
pedstavoval si rzn tvary trojhelnku a rzn hly. A u je kom-
binoval jakkoliv, vdycky mly 180.
e by mli jinou definici trojhelnku? M trojhelnk vce ne
ti hly v jednom obrazci?
Ne.
Zase nic. Zatracen, to pece nen mon! Njak een to snad
mus mt, jinak by to cizinec nenabdl jako hdanku. Stile probral
situace, ve kterch se takov oividn nemonost mohla realizovat.
Topologie to byla ta prav oblast pro intelektuln vahy! Geomet-
rick tvary zde jsou libovoln tvarovateln bez omezen jejich prin-
cipilnch zkon. Mou se kroutit, otet, natahovat, vzat do uzl,
a pitom se vlastn nemn. Pokud by mohl udlat nco takovho s
trojhelnkem, rozevt njak jeho strany, aby se hly zvtily. Pak to
ale budou kivky a vsledkem nebude trojhelnk. Snad kdyby mohl
malovat na gumov arch a ten pak nathnout aha! Zakiven
prostor! Noh nezadal, e povrch mus bt rovn. Kdyby byl trojhel-
nk nakreslen na kouli
Lze pout zakiven povrch? zeptal se Stile triumfln.
Ne. Trojhelnk mus bt tvoen pevnmi hranicemi, stejn ja-
ko byl ten tvj.
Ach! Byl si tak jist! Na povrch koule mohl zakreslit osm troj-
helnk, kad se temi pravmi hly nebo tyi trojhelnky se
dvma pravmi hly a jednm hlem o 180. Zakiven povrchu by
umonilo vst pm linie stran, kter by se vak vychylovaly a ve
vrcholech setkaly. asto si tak kreslil na povrch pseudopomerane.
Cizinec vak toto een vylouil.
Pesto se ale musel piblit sprvnmu een, protoe antnky
na Nohov hlav se zaaly nervzn chvt, co bylo dobrm zname-
nm. Mon, e nebyl zakiven povrch, ale pmo prostor. To mohlo
mt na trojhelnk zakreslen pevnmi pmmi hranicemi dky zm-
n podmnek v prostoru podobn vliv. Podle teorie byl vesmr zaki-
ven. Pokud by trojhelnk ml opravdu kosmick proporce, mohl by
bt zakiven pmo vesmrem. Lze udlat velmi velk trojhelnk?
Nelze, odpovdl Noh. Bn trojhelnk, kter se vejde me-

- 154
zi tykadla.
Boe! Stile zanal mt pli bujnou fantazii. Je poteba dret se
trochu pi zemi. Pokud by mohl vyut njak lokln zakiven pro-
storu
Ale on vlastn mohl! Co takhle pemstit trojhelnk na jin
msto?
Chapadlka se smutn zachvla. Ppustno.
Jako napklad do sousedstv ern dry, kde je dky intenzivn
gravitaci lokln zakiven prostor. Bn geometrick obrazec tam
zmn vzhled, i kdy je na rozdl od obrazce zakreslenho pmo na
zakiven prostor stle v pvodnm tvaru. Dole, pobl centra ern
dry, me bt prostor zakiven tak intenzivn, e se bl tvaru kou-
le, a tam me mt bn trojhelnk souet hl 270, nebo i vce.
Sprvn een, souhlasil Noh smutn. Definuj dal zadn.
Tahle Hra vbec nebyla jednoduch! Stile byl nervzn a ctil,
jak ho polv studen pot. Obval se, e v prostorov geometrii na
nj nem. Vybral hdanku, kde se muselo uvaovat s tetm rozm-
rem, a cizinec hned zabrousil do tyrozmrnho prostoru a topolo-
gie. Radji by ml zmnit tma. Peve tyi osmiky na ti jedni-
ky bez pouit jinch sel, ekl Stile. Byla to spe dtsk hka,
ale stlo to za pokus.
Me se pitat, odetat, dlit, nsobit, umocovat, odmoco-
vat? zeptal se Noh.
Vechno lze pokud se pouv pouze slo osm, potvrdil Sti-
le. Pochopiteln een nebylo tak jednoduch, aby se prost pietla
osmika.
Lze tvoit z sel tvary?
Mysl tm nazvat ti jedniky trojhelnkem nebo tyi os-
miky dvojitou adou kruh? Ne. Jedn se o pmou matematiku.
Noh byl oividn na patn cest.
Pak se ale mimozeman doslova rozzil. Jeho ke dostala
svtlej ndech. Je mono dlit 888 slem 8, abychom zskali
111?
Ano, souhlasil Stile. Na dlouho ho to nezmtlo. een pilo
jako blesk. Ach boe!
Lid maj eminentn zjem o koule jako typick tvary ensk

- 155
sti jejich druhu, ekl Noh. Ovld prostorovou geografii?
Obvm se, e ne, ekl Stile. Ale ven s tm, mimozemane.
V lidsk vd se u planetrnch tles uruj ply, severn a ji-
n, osa a smr rotace, geografick souadnice. Souhlas?
Ano. K emu jen tenhle tvor smoval?
Nhodn zvolen entita cestuje nebo se njakm jinm zpso-
bem pemisuje z potenho bodu na severnm plu jednu jednotku
k jihu, pak jednu jednotku vchodn a jednu jednotku v pravm hlu
severn. Tak se dostane do vchozho bodu.
Na stejn msto, kde cesta zaala, ano, ekl Stile souhlasn.
To je jedin msto na cel planet, kde je realizace takov trasy
mon. Na jih, na vchod, k severu zpt ve vchozm bod. Je to
jedna z variant trojhelnkovho paradoxu, protoe se dvakrt zahb
v pravm hlu
Definuj jin msto, kde je nco takovho za stejnch podmnek
mon.
Jt jednu jednotku k jihu, jednu na vchod, jednu na sever a do-
stat se do vchozho bodu bez toho, e abychom zaali na severnm
plu?
Pesn tak.
Cizinec ho opt dostal. Stile by psahal, e dal takov msto
neexistuje. No, pesto bude muset njak objevit!
Ne ze severnho plu. Jedin dal msto, kde se polrn efekt
objevoval, byl jin pl ale jak by odtamtud mohl lovk cestovat k
jihu? Podle definice to je nejjinj bod na planet.
Vechny dlkov jednotky jsou stejn dlouh? zeptal se Stile
pro vechny ppady.
Netaktn.
Chce ct nepochybn?
Nerozhodn, souhlasil cizinec.
No tohle. Lze pemstit planetu do ern dry?
Nelze. Zmnil by se jej tvar.
Take to muselo bt vyeeno ve standardnm prostoru, dn
tyrozmrn hrtky. Na kterm mst glbu to ale me bt? Nen to
severn pl ani jin pl
Pokat! Pli nad tm peml. Nemus jt pece z jinho plu

- 156
na jih. Me jt na jih k nmu. Nebo tm k nmu
Pedstav si kruh kolem jinho plu, ekl Stile. V takov
vzdlenosti na sever, e jeho obvod je poadovan jedna jednotka.
Potom vezmeme bod od kruhu o stejnou jednotku vzdlen severn.
Z tohoto bodu vyraz entita k jihu, ujde jednu jednotku, pak po kruhu
obejde jednu jednotku kolem plu vchodnm smrem a pak uraz
jednu jednotku severn k vchozmu bodu stejnou cestou, jakou pi-
la.
Zatracen, zase sprvn, ekl Noh. Tenhle tvor je nebezpe-
n.
Pesn stejn pocity ml Stile vi nmu. Bl se, e tentokrt to
prohraje, proto stle hledal njakou intelektuln slabost svho sou-
pee. Vzorec x2+y2=z2 se nazv Pythagorova vta. Kolem trojhel-
nku lze opsat kruh o prmru z. Zn tento princip?
Zbn. U ns se nazv Rovnice vrcho hada.
Stile cizince podezval, e si z nj dl legraci, ale musel se
soustedit na zadn. Byl rd, e neskonili u soute vtip! ,,Jak
varianta tohoto vzorce plat pro opsn tverce?
dn! protestoval Noh. Pomoc tohoto vzorce lze vytvoit
jen kivku. Jakkoliv jeho varianta vyprodukuje zase jen kivku. Ni-
kdy se nezskaj pm linie.
Nabdnu ti tedy piblin tverec, ekl Stile, aby mu trochu
pomohl.
Jak siln jsou ry, ktermi se rsuje?
Stejn, jak by se pouily pi konstrukci kruhu nad peponou
pravohlho trojhelnku.
To je zcela nepouiteln, zabruel mrzut Noh, zametaje pod-
lahu housenkovitmi konetinami. Geometrick kivky se nemohou
jen tak mnit. Existuj urit matematick zkony.
Matematika je velice legran vc. Stile zaal opt zskvat
sebedvru. Objevil snad jeho slab msto?
Noh pechzel sem a tam, stle se na nco ptal, pedvdl mi-
mozemsk zpsob pocen a nakonec to vzdal. To je nemon. Po-
aduji vysvtlen.
Zkus spotat x+ y= z, ekl Stile.
Prvn len umocnn na nekoneno plus druh len umocnn

- 157
stejn? To je nesmysln!
Dobr, tak to zkus postupn a taky se k tomu dostane. x3+
Postupn? zeptal se Noh plativ. Nemu pece dlit neko-
neno!
Stile si o nekonenu vdeckho a magickho vesmru, kter byly
vzjemn oddleny oponou, myslel svoje. Na tom te ale nezleelo.
x3+y3=z3 vytvo mstn poruchy a u se nejedn o dokonalou kiv-
ku. Zvednme exponent. x4+y4=z4 a kivka se nm dle zahrocuje.
asem mocniny doshnou destho, pak dvactho stupn. S tm, jak
se exponent zved, kruh se stle vc bl tverci. Pak doshne expo-
nent milinu
Noh v duchu rychle potal. Bl se tverci! Nikdy nebude do-
konal, ale v rmci tolerance fantastick! Nikdy jsem netuil, e se
kivky mohou takhle mnit!
Te musm odpovdt j na tvou otzku, pipomnl Stile mi-
mozemanovi.
Vdl, e jet zdaleka nezvtzil. Zskal jen doasnou vhodu,
a to dky dvojmu nekonenu.
Rozhodni tohle. Kde je zpadn pl?
Zpadn pl?
Severn pl, jin pl, vchodn pl a zpadn pl. Kde?
Ale planeta pece me mt jen jednu osu rotace! Nemohou
souasn existovat dv sady pl!
Stejn tak neme bt matematicky z krunice vytvoen tve-
rec.
Hm, ano. Stile se hluboce zamyslel. Pokud na to pijde, zvt-
z v tomhle kole Hry. Ale otzka ho mate stejn, jako zmtla ta jeho
Noha. Byl snad zpadn pl jen smantickou zleitost? Novm
nzvem severnho nebo jinho plu? To by bylo pli jednoduch.
Ke standardnm plm prost musely pibt dal dva, aby zadn
bylo smyslupln. Pokud by ale planeta mohla mt dv osy rotace
Je v koncch, bude to muset vzdt. Zpadn pl si prost nedo-
ke pedstavit. Jeho vhoda byla pry. Opt zanali na stejn pozi-
ci. Kde?
Negativn doufal, e ty odpov, ekl Noh. een mi zabra-
lo mnoho asu.

- 158
 Chce tm ct, e sm nezn odpov? zeptal se Stile uasle.
Potvrzuji. Nedodrel jsem podmnky soute. Negativn vho-
da. Lto.
Take Stile nakonec vyhrl, i kdy neuhdl! Radji by ale vtz-
stv doshl sprvnm eenm. Zpadn pl kde by mohl bt? Asi
se to nikdy nedov, a to ho mrzelo.

Stile se ve tetm kole trochu zdrel, take ho vzpt ekalo ko-

lo tvrt. Hern pota se snail zajistit frov podmnky pro vech-
ny. Proto mu zbval jen necel den volna. Vtinu toho asu strvil
spnkem a zotavoval se ze svho vletu tankem. Poteboval sebrat
sly na dal vyerpvajc kola Hry. Dosud ml tst. Mohl prohrt
u fotbalov zpas a kdykoliv mohl narazit na NHODU, kter ho
mohla neoekvan vyadit. Mnoz hri byli NHODOU fascino-
vni a volili ji. Doufal tedy, e se setk s njakm zkuenm hrem,
kter dv pednost estnmu boji. Hra s opravdu dobrm hrem
vak me bt obtn a vyerpvajc pro oba. Vtz pak bude mt v
dalm kole Hry nevhodu.
Jestli Stilova zamstnavatelka objevila njakou stopu v souvis-
losti s podvrenou adresou na pedvoln, nesvila se mu s n. To u
bylo typick chovn Oban. Jednali s otroky jen s povrchn zdvoi-
lost. Oban, se kterm se setkal v prvnm kole hry, Stelec, byl ty-
pickm pkladem. Od t doby o nm u neslyel. V protonskm pr-
vu neexistovala dn takov vc, jako zvazn prohlen Obana k
otrokovi. Vechno zleelo jen na jejich libovli.
Stile ml stle problmy s toky vi sv osob. Nejprve si mys-
lel, e tato osoba poslala Sheen, aby ho varovala, a poplila mu kole-
na laserem jen proto, aby ho vyadila z dostih. Tch vak zanechal a
toky pokraovaly dl. el po nm sice jeden Oban, ale ten byl
inn neutralizovn a Sheenini ptel, roboti s vlastn vl, zjistili,
e on souasnou hrozbu nepedstavuje. Nebyli sice schopni vystopo-
vat pvodce falen adresy, protoe ta nebyla poslna elektronicky,
ale mechanicky, sledovali vak nebezpenho Obana a vdli, e v
tomhle prsty nem.
Nkdo touil po Stilov smrti na Protonu i na Fzi. Mon to
dokonce byla stejn osoba, kter dovedla prochzet oponou. Tou

- 159
vak prochzelo mimo Stila mnoho dalch lid. Mon, e to byl
stejn lovk, kter zabil jeho dvojnka na Fzi, Modrho Adepta, a
zatm nespn se pokouel zlikvidovat i Stila. Snad to byl dal
Adept, nikdo jin by to asi nedokzal. Ale kdo? Tvrce golema nebo
vrobce amuletu? Stile zanal bt netrpliv.
Pokud poraz vechny sv soupee a zvtz v Turnaji, bude mt
k dispozici vechny monosti a zdroje Obana. Pak bude mt mo-
nost zjistit cokoliv a pijmout odpovdajc opaten. To byl prav cl
jeho souasnho sil. Nemohl si dovolit jednodue vypadnout z
Turnaje a vrtit se na Fzi k Modr pan ne, dokud zde existoval
Adept, kter prochzel oponou a neustle na nj chystal pasti. Nej-
prve mus tuto hdanku rozlutit!
Jeho soupekou ve tvrtm kole Hry byla ena jeho vku: Hele-
na, prvn pozice na ebku ptaticetiletch en. Stile se do Turnaje
kvalifikoval z ptho msta svho ebku ptaticetiletch mu,
ale v podstat byl nejlepm hrem svho vku. Mnoz pikov
hri zstvali mysln na ebku ne, pod ptou pozic, aby se
vyhnuli kadoronmu Turnaji. Hela vak byla pikov hrka a jej
drba letos konila. Do Turnaje vstoupit musela.
Pesto nedosahovala Stilovy tdy. Mohl nad n zvtzit ve vti-
n fyzickch her a vyrovnal se j v duevnch hrch. Jestli mu pi-
padne volba sel, nebude se rozhodn chovat galantn. Zvol si FY-
ZINO. Pokud snad dostane psmena, vybere NSTROJ a pokus se
to uhrt na stoln hry, kde nad n ml jednoznanou vhodu.
Hela byla zdrav, dobe tvarovan ena, vy a t ne Stile.
Mla stedn dlouh, svtl, mrn vlnit vlasy a zk rty. Vypadala
pesn na to, co doopravdy byla: zdrav, cynick, tvrd bojujc ena,
pesto vynikajc znanm sexappealem. Vt mu by ji povaoval
za velmi atraktivn a kalo se o n, e je dobr pi soukromch hrch
mezi muem a enou, kter se obvykle neprotokoluj. Stile s n u
mnohokrt hrl v rznch Hrch, ale nikdy se s n jinak nestkal.
Vtina en se pli nezajm o mue, kte jsou men ne ony sa-
my, a tahle nebyla vjimkou. Stile se vi enm vdy choval ne-
smle a stle se sv ostchavosti nezbavil. Sheen byla zvltn ppad
a ne tak docela ena. Modr pan t byla vjimen Stile zjistil, e
nen schopen se j vce piblit. Pece jen to byla vdova po jeho

- 160
dvojnkovi.
Radji bych s tebou nehrla, ekla mu Hela v ekrn. U
jsem skoro vypadla, dostal m jeden hazardn hr, na NHODU.
Tak u to chod, ekl Stile. Nic proti tob nemm, ale zam-
lm t odstranit ze sv cesty.
Pochopiteln, ekla. Pokud na tebe pipadnou sla.
Jestli dostanu volbu sel, souhlasil.
Pila na n ada. Stilovi sla nepipadla. Tak se stalo, e skon-
ili u 2B. DUEVNO / NSTROJ. V subtabulce volili ze estncti
her a nakonec vylo BLUDIT.
Odebrali se do vzdlen sti Hernho arelu, kde se nachzela
sekce bludi. Hern pota tvoil pro kadou Hru nov labyrint pe-
sunovnm zd. Existovalo zde obrovsk mnostv kombinac, take
dn hr je pedem nemohl odhadnout. Z kadho konce bludit
vystartuje jeden z nich a prvn, kdo labyrintem projde, zvtz.
Zaujali sv msta. Stile ml pidlenu modrou barvu, tradin
musk odstn, Hela pak ervenou, tradin enskou barvu. Pokud by
soutili dva mui, mli by modrou a zelenou barvu, dv eny pak
ervenou a lutou. Pota ml rd ve vcech podek.
Zaznl bzuk, kter Hru odstartoval. Stile vbhl do labyrintu
modrmi dvemi. Podlaha a stny uvnit byly svtle ed, strop tvoil
luminiscenn panel. Kam Stile lpl, mnila podlaha svj ed od-
stn na modrou, panel za panelem, a indikovala tak, kudy proel. Di-
vci na svch obrazovkch vidli prv tohle vykreslovn erven a
modr cestiky a mli tak pehled, jak si hri vedou. Nzorn byly
vidt odboky do slepch chodeb a msta, kde se k sob oba soupei
nevdomky pibliovali.
Stile rychle probhl chodbou a k prvn kiovatce. Za nm z-
stval modr pruh, kter monitoroval jeho pohyb. Nerozmlel se a
odboil do prvn chodby vlevo. O kousek dl se opt vtvila. Tento-
krt odboil doprava. Podle zkona pravdpodobnosti by ml bt
piblin stejn poet sprvnch odboek vpravo i vlevo. Nebylo to
zrovna nejspolehlivj pravidlo, ale pod lep ne dn.
Tahle chodba se zatela zpt a nhle slep konila. Tady m tu
pravdpodobnost! Stile se rychle obrtil a vydal se po modr stop
zpt. Pak se vydal do levho ramena bludit. Tahle chodba se krou-

- 161
tila a po krtk dob vystila opt na modr stop. Byla to prvn pra-
v odboka, kter si pedtm neviml.
Musel tu bt lich poet chodeb a jen jedna z nich vedla k er-
venm dvem na protj stran. Pokud by tam vedly dv cesty, mu-
sel bt celkov poet chodeb sud. To vak bylo nepravdpodobn,
protoe divci rdi pozorovali, jak se soutc potkvaj ve stedu
bludit a fanaticky se vrhaj na stopu vytvoenou svm soupeem.
Hern pota obvykle konstruoval prv takov systm. Urit n-
kde ve spchu pehldl chodbu. Byla to prvn vn chyba a doufal,
e ne pli kritick.
Zaal kontrolovat chodbu smrem zpt k modrm dvem. Nic
tam nebylo. Pak se vydal do prav odboky, kterou se ped okami-
kem ve smyce vrtil. Samozejm, dlila se a on to v bhu pehldl,
zatela toti zpt proti smru, kterm se pohyboval. Pt si bude
muset dt pozor a kontrolovat stny nejen ped sebou, ale i za sebou.
Zatm nehrl nejlpe.
Pesto to ale nebyl ztracen as. Hela bude muset tuhle trasu
probhnout z opan strany a bude marn hledat tu pravou modrou
stopu, kter by ji pivedla ke dvem. Kdyby tu byla jen jedna, mla
by to pli jednoduch. Mon by ml mode oznait vechny chod-
by, take by nemla anci a musela by jeho stranu labyrintu eit
znovu. asto se stvalo, e jeden ze soutcch vtinu asu marn
bloudil ve sv sti, zatmco jeho protivnk tu svou hladce probhl.
Pak se ale jejich role mnily a prohrvajc mohl pohodln vyut
cestu vytvoenou soupeem a zvtzit, zatmco jeho protivnk se mo-
tal v chaoticky znaen sti bludit. Vsledek se nikdy nedal pe-
dem pedvdat.
Svin se vydal novou cestou. Tak se vtvila. Vydal se opt
vlevo. Chodba se kroutila, nezdlo se vak, e by konila slep nebo
se kila s nkterou z jeho dvjch stop. To bylo dobr. Te jen
poteboval doshnout ervenou stopu dv, ne Hela doshne tu jeho.
Stile se zastavil a zaposlouchal se. Ano uslyel ji kret pibli-
ujc se chodbou. To nutn neznamenalo, e by byla blzko. Jej
chodba mohla bt slep a teba se na tu jeho vbec nenapojovala.
Pesto vak znalost jej polohy mu mohla jen pomoci. Mohl pro-
klouznout do jej chodby, a zatmco ona bude marn tpat ve slep

- 162
chodb, on najde jej stopu a vyraz k vchodu pro vtzstv.
Pak zaslechl tich, spokojen vkik. Zatracen, to mohlo zna-
menat jen to, e u narazila na jeho modrou cestu. A z toho vyplva-
lo, e ve slep chodb je nejsp on!
Stile se otoil a rychle se rozbhl zpt. Samozejm. Jej erven
cesta se napojovala na jeho modrou na posledn kiovatce, kde se on
vydal doleva, msto aby el sprvnou cestou vpravo. Ona u vyrazila
po jeho stopch a sprvnm smrem. To bylo vn!
Stile vyrazil po erven stop. Zbvaly mu jen dv mal nadje:
e za sebou Hela nechala pmou cestu bez falench odboek, kte-
rou bez problm probhne, nebo e se ona ztrat v jeho smyce.
Prvn nadje ho brzy opustila. erven stezka se rozdlovala a
on netuil, kter by mohla bt ta prav. Musel hdat. Zaboil vpravo,
opsal kruh, piblil se k vchodu a skonil ve slep chodb.
Vechno se dnes proti nmu spiklo!
Spchal zpt a u se ani nesnail bt potichu. Bez vhn vbhl
do druh chodby. Toila se nesetnmi zkruty a on se neustle bl,
kdy usly jej vtzn vkik. Chodba se opt dlila. Zvolil pravou
odboku. Zaal se nervzn potit. Jestli tuhle jednoduchou Hru pro-
hraje, a navc se enou, kter nedosahovala jeho hrskch kvalit
Pak se to ped nm nhle objevilo: erven dvee. Stile nasadil
sprint, protoe ho sevel nepjemn pocit, e Hela u stoj na prahu
modrch dve. Rozhodovaly snad setiny sekundy. V hlav mu u
straila prohra.
Proskoil ven. Zaznl zvonek. Zvtzil!
Sakra! zakiela nkde v bluditi Hela. Nakonec se tedy pece
jen ztratila v jeho smyce a k modrm dvem moc blzko nemla.
Jeho obavy byly zbyten.
Sheen ho ekala u vchodu. Nkam m odsud odvez, ekl j a
sevel jej thl pas. Nhle se mu ped oima objevil jin obrzek:
Sheen lec na panci tanku. Natst na n u nebyly vidt dn
nsledky tohoto nebezpenho dobrodrustv. Zase z n byla krsn
ena. Mm u Turnaje pln zuby!
Dal kolo m a za dvacet tyi hodiny, ekla. Nezapome,
e se m utkat s vdcem jednoroc na Fzi.
To je tot jako ten hloup Turnaj tady, stoval si. Jedna

- 163
sout za druhou.

- 164
KAPITOLA EST

Olympida jednoroc
Neysa na pn Modr pan vyjela u dv, aby se svm bratrem
nacviila vodn exhibici. Stile by se sice bl nechat Pan samotnou,
ale nebyl schopen nic namtat, protoe u toho nebyl. Uvnit hradu
navc byla relativn v bezpe.
Kdy piel as, vzal Stile Modrou pan kolem pasu a vyslovil
zaklnadlo, kter je oba peneslo do djit her. Sice se v transport-
nch kouzlech stle zlepoval, ale pokud by ml as, dal by radji
pednost tradin doprav.
Bylo to psobiv. Do sout se pmo zapojilo osm i deset std
jednoroc. Kad vd hebec ml v tboe vztyen svj prapor,
kolem nho byli shromdni jeho poddan. Vude kolem rostla
bjen trva na pastvu, kter vyuvaly stovky jednoroc. Pedsta-
vovali irokou klu vech barev duhy, byli krsnmi zstupci svho
druhu.
Bylo zde t mnoho dalch tvor. Vlkodlaci, shromdn v
malch hloucch, se snaili chovat v ptomnosti takovho mnostv
potenciln koisti spe neutrln. Neozvalo se jedin neptelsk
zavren! Netopi poletovali od stda ke stdu a pi honb za hmy-
zem, kter jednoroce obtoval, dlali ve vzduchu neuviteln ak-
robacie. Vude se hemily lidsk postavy.
Jednoroec pasouc se pobl piklusal a pohldl na Stila a Pan.
Pak se promnil do lidsk formy, peliv obleen do khaki unifor-
my. Prosm, pedstav sebe, svou spolenici a pijmi pozvn.
Modr Adept a Modr pan, ekl Stile.
Adept! Prosm tudy! Jednorocova reakce pipomnala situaci,
kdy se na Protonu setkal otrok a Oban.
Nsledovali ho do malho pavilnu postavenho hned vedle

- 165
sportovit. V pohodlnch keslech, pipomnajcch trny, a na po-
hovkch tam leelo nkolik lid. Nezvedli se, ani nijak nenaznaili,
e by si vimli pchodu Stila a Modr pan. Stile u byl natolik se-
znmen se zpsoby chovn na Fzi, take pochopil, e tohle je na-
plnovan a zmrn nezdvoilost vi Adeptovi nebo Pan. Nedal
na sob ale nic znt. Nejprve chtl vdt, pro se tak chovaj.
Dovnit vela mlad ena a pistoupila k nim. Zdla se mu njak
povdom. Ty jsi piel bez pestrojen, mj poklade? zeptala se a
nabdla mu ruku. To ptelsk zachichotn poznal.
lut! zvolal. Co ty tady dl? Myslel jsem
Myslel jsi, e u nemm dn npoje mld? zeptala se tve-
rcky. dn, kter by vydrel alespo jeden den?
Pamatoval jsem si t se svtlmi vlasy, svtlejmi, ne m
Modr pan, s blonatmi copy. Msto cop te mla krtk, vlnit
hnd vlasy. Samozejm, mohla si vybrat, jak chce vypadat, po ce-
lou dobu innosti kouzelnho npoje. To bylo jej pestrojen, o
kterm se zmnila. aty vak mla lut, a to byl spolehliv kl k jej
identit. Myslel jsem, e jednoroci Pokril rameny.
To je takov pravidlo mezi nvtvnky olympidy, vysvtlo-
vala. Zvata m sice dobe znaj, tady vak svou moc nevyuvm a
stejn tak ani zvata se mi nemst za star pko. My Adepti nem-
me pli monost vyrazit si do spolenosti. Proto vyuvme veho,
co se naskytne.
Vzpomnl si, jak byla lut ve svm krlovstv oputn, ob-
zvlt co se tkalo mu. Samozejm e pak vyuije kad plei-
tosti. Aha, je to jako u Orkula, ekl Stile. dn spory tu nejsou
povoleny. Rozhldl se kolem sebe. Tohle jsou Adepti?
A jejich partnei. Zapomnla jsem, e si nic nepamatuje. Z-
iv se usmla a vypjala prsa, vyuvajc tak pednost svho mlad-
ho tla. To, co pro mue znamenala vka, pro eny byla velikost
poprs, pomyslel si. Poj, poklade, pedstavm t ostatnm.
Pleitost seznmit se s ostatnmi Adepty jeden z nich mohl
bt vrah! To byla neekan ance. Ml tst.
lut ho nasmrovala k en lec na bl pohovce, obleen v
bl splvav tunice. Byla stednho vku a silnj postavy. Tohle
je Bl, ekla Stilova prvodkyn a ukzala na enu. Potom ukzala

- 166
palcem na Stila. Tohle je Modr a jeho Pan.
Bl Adeptka pozvedla snhobl asy. Jej oi byly zvltn, ne-
vypovdaly nic o jejm vku a byly studen jako snhov vloky.
Zd se, e zprvy o tvm odchodu nebyly pravdiv.
Ne tak docela, ekl Stile. Hledm svho vraha.
Tak to budu mimo scnu, ekla nevzruen Bl a opt se v-
novala pozorovn skotacch jednoroc. Stile si vzpomnl, e Bl
Adeptka chtla koupit blho jednoroce. lut se o tom zmnila pi
jejich prvnm setkn. Doufal, e k tomu nakonec nedolo.
lut ho vedla dl. Myslm, e tvj pchod zpsobil vt
pozdvien ne cel olympida, poznamenala spokojen. Je znmo,
e jsi zejm nejmocnj Adept, a te ta zleitost s pomstou. Jen si
ped jakoukoliv akc ov sv spolenky.
Udlm to, odsekl Stile.
Piblili se k mui v ernm. Jeho oi se pi pedstavovn bez
zjmu na Stila podvaly. ern Modr.
U jsme se setkali, ekl Stile pmoae.
ern na nj pohldl. Nevzpomnm si.
Ve tvm krlovstv, asi ped mscem. To opravdu ubhlo tak
mlo asu? Stile ml pocit, e od jeho prvnho pchodu na Fzi
uplynuly cel vky. Dokonce i jeho stet s ernm Adeptem se zdl
jako dvno minul. ern se ale nezmnil. Stle byl tvoen splet
ernch linek a vypadalo to, jako kdyby vyrstal ze zem.
Jeho ploch elo se zamrailo. Do mho krlovstv nevstoupil
dn vetelec.
S mmi spolenky, jednorocem a vlkodlakem.
ernho osvtilo poznn. Aha to jsi byl ty? Myslel jsem, e
je to nkdo z Malho lidu. Pro jsi tedy neukzal svou moc?
Piel jsem v mru tenkrt, zamrail se Stile. Neml ernho
Adepta, kter ho uvznil a nechal hladovt, rd. Pesto si vak byl
jist, e tento mu nem s vradou nic spolenho. O ostatn Adepty
se prost vbec nezajmal. Byl spe samotsk. Je zzrak, e je v-
bec tady, na olympid. Pokud by snad Modrho Adepta zabil, rea-
goval by te pln jinak! A konen, Stile znal tajemstv jeho kou-
zel: ern linie. dn golem ani amulety. Pokud nkdy vstoup do
mho krlovstv, budu s tebou zachzet podobn zdvoile jako ty se

- 167
mnou, varoval ho Stile.
Nedoku si pedstavit, co bych tam dlal, a stejn nemon je
pro m pedstava stkat se s takovmi, jako je lut, ekl ern
Adept chladn.
Dokud nebude potebovat kouzeln lektvar nebo njak zve,
ty arogantn protivo, ekla lut. Pak bude s babiznou jinak mlu-
vit. Vedla Stila dl.
Tihle lid m znervzuj, postovala si Modr pan eptem.
Mj Pn m mezi n nikdy nebral.
Tvj Pn ml vborn vkus, ozval se za nimi zlomysln hlas
ernho Adepta.
Take Modr nen tvj manel? zeptala se s klebkem lut.
Tihle venkovani jsou ale hlupci, poznamenala.
Nenazvej Modrou pan venkovankou! rozzlobil se Stile. Ctil
se, jako kdyby prochzel hnzdem korpin.
Rozkon obliej lut Adeptky se rozthl v irokm, chladnm
smvu. Budu ji nazvat
Tm, m je, doplnila rychle Modr pan, aby pedela konflik-
tu. ,,M pedkov byli vdycky vesnian, farmi a chovatel dobyt-
ka a j se za to nestydm.
lut zmkla. Ano, na chovn zvat nen nic patnho. Tvj
vesnick status se vak trochu zmnil, kdy ses provdala za Modrho
Adepta. Vypadlo mi to z pamti.
Adepti rozhodn nebyli zvykl se jen tak neho vzdt nebo
uznat svou chybu. Stile si uvdomil, e se zan chovat stejn jako
oni. Neml vak tu pravou nladu sv chovn zmnit. Ty si z n
dl blzny.
To u je pry, ekla lut. Jestli chce, mm npoje lsky,
kter
U dost! ekl Stile. Pan je vdova. Snam se jen udret Mod-
r krlovstv a pomstt kivdu, kter byla spchna. Nejsem jej man-
el.
To je zvltn, mumlala si lut. M takovou moc, e oaro-
val cel stdo jednoroc, a nepouije ji na Pan, kter je tak krsn,
jak jen smrtelnice me bt, a kter mu prakticky podle prva pipa-
d. e by byl blzen on?

- 168
 Mon podle tebe, ekla Modr pan.
Asi ano, uzavela lut a pokrila rameny.
Pili k mui v ervenm plti. Byl tm est stop vysok, s
rusmi vlasy a knry. erven Modr, pedstavila je lut
Adeptka.
erven nathl ruku a pevn Stilovi stiskl pravici. Jsem rd, e
t poznvm, ekl s smvem. Ml pkn obliej a zdlo se, e je
asi stejn star jako Stile, i kdy jeho pevlek trochu mtl.
lut je pivedla k poslednmu pru v pavilnu. Zelen a jeho
partnerka, ekla. Zelen Adept byl mal a tlust, stejn jako jeho
manelka. Oba na sob mli zelen odvy a blskav zelen perky,
asi smaragdy. Modr a jeho Pan.
Uh-hm, ekl Zelen Adept strun. Te se dvejme na vy-
stoupen. Ale Zelen pan udlala na Modrou pan mal pozdravn
gesto.
Tohle jsou letos vichni, ekla lut. Setkala jsem se pi ji-
nch pleitostech jet s Oranovm, Fialovm a edm Adeptem.
Ti ale ij daleko. Mon jet existuj jin Adepti, o kterch dosud
nevme. Jsme vichni takov tajnstki. S dalmi se setkvm na
ostatnch olympidch.
Dal olympidy? zeptal se Stile a vzpomnl si, e se Hebec o
nem takovm zmnil.
Kad vznamnj druh m tu svou, ujistila ho lut. Vl-
kodlaci, upi, snn dmoni, draci jedna lep ne druh. I kdy j
si myslm, e nejlep je ta elf s jejich tanci a neobvyklmi zbran-
mi. U jsi to nkdy vidl, drahouku?
Vidl jsem tanit jen mal sleny, ekl Stile. Modr pan se
zamraila, ale nic neekla.
Prv zaal formln program olympidy. Stile a Pan si sedli a
dvali se. Nejprve se usadilo nkolik std jednoroc jako divci,
kad do vymezen lokality. Potom na plochu vypochodoval vlastn
tm zvodnk, kte si do kroku vyhrvali na rohy a vydupvali
rytmus.
Byl to impozantn vod. Kad skupinka pochodovala jako na
pehldce, veden svm Hebcem. Kad jednoroec ml roh sklon-
n pesn v hlu 45, kadmu hrd vll ocas. Kopyta mli vyletn

- 169
tak, e se na slunci blskala a spolu se spirlami roh vrhala sprky
svtel. Byli nejrznjch barev a odstn: erven, oranov, zlat,
lut, bl, ed, mod, ern, hnd, proukovan, tekovan i kostko-
van. Nkte byli jednobarevn, jin strakat, ale vichni byli ndher-
n.
Modr pan do Stila ouchla a ukzala mu na jednu skupinku,
kde pochodovalo estnct vybranch kus, oblbenci vdho hebce,
a mezi nimi Neysa. Ta krela v posledn ad na samm kraji sm-
rem k pavilnu. Ani se nepokouel ji schovat doprosted! ekl Stile
uasle.
Neysa byla men ne ostatn jednoroci, necelch trnct dlan
vysok, a jako jedin z nich mla tradin koskou barvu znamen
hanby mezi jednoroci. Te ale byla klisna a ptelkyn Adepta, a i
kdy zvata na Fzi se Adept vtinou bla, samotn fakt Adeptovy
pzn byl tak mocn, e se Neysa nyn mohla astnit olympidy v
pozici, o jak se j dve ani nesnilo. Dnes poprv se smla pipojit ke
svmu stdu a pochodovat na pehldce. Oividn se j to lbilo.
Smutn minulost byla zapomenuta. To vechno Stile pro Neysu ud-
lal od okamiku, kdy ji zkrotil. A tak si pomohla i ona sama, kdy
mu umonila pouvat magie.
Hudba vrcholila v mohutn chorus. Osm vdch hebc udva-
lo tn a osm std jednoroc jim disciplinovan odpovdalo. Pda se
otsala pod rytmickmi dery stovek kopyt, vzduch rezonoval me-
lodi. Nco takovho by nedokzal dn lidsk orchestr. Stile si
nepamatoval, e by se kdy astnil tak grandizn podvan.
Pochodovali tsn kolem pavilnu Adept, a kdy k nmu byli
nejbl, vechny rohy se zvedly a otoily doleva v pozdravu. Hudba
na okamik ztichla, a to bylo psobivj, ne kdyby zahrli fortissi-
mo. Pak pochodovali pozdravit dal divky a hudba se opt rozezn-
la.
Stile teprve te zaal zkoumat dal pihlejc. V jednom mst
byli shromdni vlkodlaci. Jinde byli netopi. Dal sedadla obsa-
dili elfov a na dalch sedli rohat dmoni. Vichni pili, vyde-
chl udiven Stile.
Vichni, kte nco znamenaj, odpovdla lut. Dokonce i
pr lid. Tm si Stile nebyl jist. Znamenalo snad, e lid pat na

- 170
Fzi k tm mn vznamnm tvorm? Nebo je ostatn tvorov prost
mezi sebou nechtj?
vodn vystoupen skonilo. Te byly na ad individuln sou-
te. Vlkodlaci poskakovali, netopi poletovali a elfov cupitali od
jednoho pavilnu k druhmu. Co se to tu dje? zeptal se Stile.
Rozhod, ekla lut a postavila se.
Rozhod?
Jsem jedna z nich, to jsem ti neekla?
Te u to chpu, mumlal si Stile.
Ne tak docela. Ale kdy nakoukne o dva pavilny dl, mon
to vechno pochop. A odela.
Objevil se dmon a mlad mu se sokol hlavou a pidali se k n.
Tvoili tm rozhodch pro jednu disciplnu olympidy.
Soutc jednoroci klusali na sv msta. Na okamik zavldl
na kolbiti zmatek, jak se pesunovali sem a tam. Ped stanoviti roz-
hodch se zaaly tvoit fronty. Pibhlo estnct jednoroc a posta-
vili se do ady ped pavilnem Adept.
Na tomto stanoviti se soutilo v akrobacii. Na jinm v trojboji,
na dalm ve skocch do dlky, na jinm pak skok do vky. Dal
soutn disciplny byly ermovn rohy, hra na roh, tanec a umlec-
k pochod. Neysa se svm bratrem Klipem se pihlsili do kategorie
provho tance a v tom se soutilo na opan stran sportovit.
Stile ke sv ltosti bohuel nevidl, co se tam dje, a tak obrtil svou
pozornost k mstnm disciplnm.
Dvanct astnk tvoili hebci na nich postech ve std.
Systm std takov nevrazn samce nepoteboval, nebylo jim ani
dovoleno oplodovat klisny a ve std byli tolerovni tak dlouho,
dokud dokzali s ostatnmi udret krok. V ppad vlky, pomyslel si
Stile, jejich msto urit bylo v pednch linich. Tam se ji tradin
umisovali vojci, na kterch nikomu nezleelo. Samozejm se
mohli astnit olympidy. To pro n byla hlavn pleitost, jak na
sebe v dob mru upozornit.
Stile si uvdomil, e tyhle rzn olympidy vech monch tvo-
r jim dvaj podobn vzruen, zbavu a anci se prosadit jako otro-
km na Protonu Hra a Turnaj. Byl to paraleln systm, uvan pro
uvolnn napt a frustrace nich td.

- 171
 lut, jako Adeptka, pevzala zen chodu tohoto kolbit. To-
b pidluji slo jedna, ekla jednoroci vlevo vzadu. Kdy se v
prbhu soute ozve tv slo, hned odpov, nebo pijde o zskan
body. Rozum?
Jednoroec poslun kvl rohem. lut pak podobnm zpso-
bem oslovala zbvajc soutc a do sla estnct. My jsme
hlavn rozhod, pokraovala. Dmon Hrzk, kter pat mezi
zkuen leny svho rodu a dlal sudho s belskm nasazenm i na
jinch hrch. Kdy byl mlad, sm vyhrl podobnou disciplnu na
olympid dmon. Ozval se zdvoil potlesk, vtinou od divk,
kte se v okol shromdili. Byli to pevn dmoni.
A tohle je Leskl Oko z rodu Sokolk, vtz olympidy v dis-
cipln chytn krlk. Je dostaten zbhl v bodovn skotacch
jednoroc. Ozval se ponkud silnj potlesk, vtinou od tvor se
zvecmi hlavami, kte se nachzeli mezi publikem.
A j jsem lut Adeptka, uzavela pedstavovn. V bnm
ivot jsem star babizna, jej zpsob obivy je znm prakticky
vem zvatm. Pesto vm, e jsem dostaten kvalifikovan na
posuzovn vkon zvat, a v tomto ohledu jsem zcela objektivn.
Zavldlo ticho a poslze velmi nejist potlesk. Modr pan se
rozhldla, zamraila se, skousla a zaala plcat rukama. Partnerka
Zelenho Adepta se k n vzpt pidala. Pak zaali tleskat i Stile a
Zelen. Po chvli se pidali i ostatn pihlejc, kte se za sv cho-
vn zastydli. Vichni mli ze lut Adeptky a jejch past na zvata
strach, ale nic z toho zde na olympidu nepatilo. lut Adeptka se
jako rozhod opravdu zdla kompetentn a objektivn.
Stilovi se opt vybavila paralela s Protonem. Stelec mu prok-
zal pze a zpsobil tak, e ostatn Oban museli reagovat stejn
zdvoile bez ohledu na tradin vztahy mezi Obany a otroky. Tento-
krt byla katalyztorem Modr pan, ale princip byl stejn.
Nyn ustupte dozadu a do stran, ekla lut a prvn hebec se
postavil do stedu arny hlavou k pavilnu. Ty a tv nsledovnci
budete mt kad dv minuty na to, abyste se nm pedvedli. Kad
pedstaven bude nsledovat jednominutov porada rozhodch a
oznmen mezivsledku. Potlesk je povolen do maximln dlky ti-
ceti sekund a pouze pi vyhlen mezistavu. Pokud mte njak do-

- 172
tazy, ptejte se.
dn otzky nebyly. Jedniko, zani, ekla lut.
Jednoroec vyrazil do akce. Byl to pkn, fialovo-zelen kus.
Poskakoval, otel se a vzpnal se v uspodanch obrazcch. Nako-
nec pistoupil k nejtmu cviku skoky vped a vzad s klepnutm
kopyty o sebe za letu. Bylo to opravdu strhujc finle.
Konec, oznmil skpav dmon. Asi ml zvltn schopnost
pesn odhadovat asov seky. Hebec se zastavil. Hrudnk se mu
rychle zvedal a nozdry chvly. Obas z nich vyrazil plamnek. Ner-
vzn oekval vsledek.
Ti rozhod se radili. Stile neslyel, co kali, a ani neznal bo-
dovac systm. Znovu se marn pokouel zahldnout tanen arnu
na opan stran. Bylo to pli daleko.
slo jedna patnct bod, oznmila lut. Te se rozeznl po-
tlesk a pihlejc jednoroci do toho troubili na rohy a dupali, m
nahrazovali potlesk. Stilovi vystoupen nepipadalo na tento typ sou-
te nijak pevratn. Neysa by to urit zvldla minimln stejn, ale
do tto soute se nepihlsila.
slo dv, piprav se, oznmila lut a na scn se objevil
dal jednoroec. Byl mohutnj ne jeho pedchdce, svalnatj a
barevnj: modr skvrny se stdaly s oste lutou barvou. Obzvlt
jeho krk se zdl velice siln. Zani. Jednoroec vystartoval do ak-
ce.
Tenhle byl mnohem hbitj ne jeho pedchdce. Dlal kotr-
melce dopedu i dozadu, potom zaal se sri salt ve vzduchu, kter
vyvolala uasl pskot nkterch pihlejcch. Pak se postavil na
pedn konetiny a zadnmi kopyty o sebe klepal, a odletovaly jis-
kry. Ve finle vyskoil kolmo vzhru, ve vzduchu se pevrtil a do-
padl na piku rohu, kterm se zapchl do trvnku z vce ne t tvr-
tin. Ztuhl a zstal jako socha, dokud mu nevyprel as. Potom nechal
tlo dopadnout na zem a vythl roh z hlny.
To bude urit vtz, zaeptala Modr pan. Tohle by Neysa
nedokzala.
To je pravda. Stila by ve snu nenapadlo, e jednoroec nco
takovho vbec me dokzat.
Rozhod se opt radili. Dvacet est, oznmila lut Adeptka.

- 173
Vzpt se rozpoutal obrovsk aplaus, dupot a pskot, kter peruilo
a vypren ticetisekundovho limitu.
Postupn se pedstavovali dal soutc, ale kvalit toho druh-
ho u dn z nich nedoshl. Stile usoudil, e kad rozhod pid-
luje od jednoho do deseti bod a maximln poet pidlench bod
tedy me bt celkem ticet. Jeho zrak postupn putoval po dalch
kolbitch. Vpravo se zvodilo v bhu. Jednoroci se hnali po vyzna-
enm ovlu a z nozder jim lehaly plameny, ktermi odvdli pe-
byten tlesn teplo. Jednoroci se nepotili, ale vydechovali plamen.
Vlevo se bojovalo v trojboji. Stile vak stle nevidl, co dl Neysa.
Sout v jeho arn u ho zanala nudit, zatmco Pan se vborn
bavila.
Bhem necel hodiny bylo vodn kolo soute ukoneno. Ze
skupiny byli vybrni tyi jednoroci, kte postoupili do druhho
kola.
Soutc se pesunuli na nov stanovit ped pavilnem Adep-
t. Soutilo se v hudb. Kad astnk zahrl na roh melodii. Ka-
d byla krsn. Jeden jednoroec hrl jako na trumpetu, roh jinho
znl jako hoboj, tetho jako housle a u tvrtho jako fltna. Housle
dostaly nejvy poet bod, ale hoboj a fltna obdrely stejn ohod-
nocen dvacet dva bod.
Tohle se mi nelb, ekla lut. Jsou stejn dob, nedovedu
mezi nimi spravedliv vybrat. Mte snad jin hodnocen, kolegov?
Dmon a Sokolk potsli hlavou. Souhlasili s tm, e oba sou-
tc jsou na stejn rovni. Nevm, jak je rozsoudit, ekla lut.
U je to tak dvno, co jsem naposledy slyela zvuk fltny, a nevm,
kter zvuk se vce blil originlnmu nstroji. Kdybych to tak mla s
m srovnvat
Modr pan se postavila. Pokud by rozhod dovolili
lut po n lehla pohledem. Mluv, Pan, pokud to je k vci.
Mj pn, Modr Adept, se v hudb dobe vyzn a nhodou m
u sebe vynikajc fltnu
S tmhle nemu souhlasit, protestoval Stile.
Ale lut se na nj mile, i kdy trochu zlomysln usmla. Mys-
lm, Modr, e mi dlu laskavost.
Stile rozphl ruce. Dostaly ho. Co si tedy peje, lut?

- 174
 Slyel jsi tu melodii, kterou tady jednoroec s fltnovm rohem
hrl? Pokud bys ji mohl pehrt znovu, jak nejlpe doke, mohli
bychom srovnvat
Stile si v duchu povzdechl a peel ped paviln. Nebl se hrt.
Starosti mu dlaly neobvykl vlastnosti Platinov fltny, kter by
mohla soustedit velk mnostv magick energie. Pokud vak na
magii nebude myslet, nebude to snad tak vn. Dluil lut laska-
vost a tohle nebylo nic tkho.
Sestavil Fltnu, piloil ji k stm a zaal hrt poadovanou me-
lodii. Kouzeln nstroj se vborn ovldal a dlal z nj lepho flt-
nistu, ne jakm ve skutenosti byl. Tny byly sladk jako med.
Magie se sice zaala shromaovat, ale jen v malm mnostv.
Kdy zaal hrt, bn hluk olympidy postupn utichal. Jedno-
roci nateli ui ke zdroji melodie. Kdy odeznl posledn tn, cel
arna byla zticha.
Ti rozhod zstali na nkolik okamik beze slova sedt.
Ostatn Adepti zstali nehybn, jako by pimrzli na msta. Potom
lut potsla hlavou. Jsou fltny a Fltny, ekla. Tohle je Plati-
nov fltna, elf prce, krlovna mezi fltnami. dn podobn nee-
xistuje. Ten, komu ji Mal lid pjili, a u je to obyejn lovk
nebo Adept, je jist vjimench kvalit. Obvm se, e nebezpe
pro Fzi je na dosah ruky, kdy se tak stalo. Nicmn, pot, co jsem
vyslechla jej melodii, nemm u pochyb. Jednoroec se s n neme
srovnvat.
Zbvajc dva rozhod ale protestovali. Zahraj jet na hoboj,
podal dmon.
Ach ano, souhlasila lut. Dky za upozornn, Hrzku,
m pravdu. Musme porovnat i hoboj. Otoila se na Stila. Zahrej
na hoboj, Modr.
J ale hoboj nemm, protestoval Stile.
Nedlej ze sebe hlupka. Pece mi nechce tvrdit, e nev, co
vechno Fltna um, ekla oste. Zahraj na hoboj, a se konen
nkam pohneme.
Zmaten se podval na Fltnu ve sv ruce msto n drel krs-
n hoboj z platiny. Take se nedokzala promovat jen ve zbran!
Zvedl nstroj k stm a zahrl melodii, kterou pedtm pedstavil

- 175
druh jednoroec. Tny se linuly jako elixr, neskuten sladk a
osvujc, byl to ten nejkrsnj zvuk, jak kdy z hoboje slyel vy-
chzet. Opt vichni pihlejc ztuhli a oarovan naslouchali. Do-
konce i Adepti sedli jako pibit, dokud neskonil.
Te je konen meme rozsoudit, ekla lut. Znovu se za-
ala radit se svmi kolegy. Pak vydali rozhodnut: Jednoroec hraj-
c hoboj byl ble originlu. Ten taky vtz.
Opt zaznl mohutn potlesk, tentokrt vak byl uren spe
Stilovi ne postupujcmu jednoroci. Jen m lska dokzala takhle
hrt, zaeptala Modr pan, kdy se Stile opt posadil. Neekala
jsem, e takovou hudbu jet nkdy uslym.
Ten nstroj je kouzeln, odpovdl j strun. Propjuje hu-
debnkovi vt schopnosti, ne m ve skutenosti.
Mon, souhlasila a u nic nekala.
Nastal as na finle. Z celho sportovit se stala jedna obrovsk
arna. Jednotliv komise rozhodch se spojily a vytvoily jeden vel-
k rozhodovac vbor. Kad byl zvdav na vtze jednotlivch
kategori.
Stile byl spokojen. Konen uvid Neysu, tedy pokud se dostala
a tak daleko. Od samho potku bezvhradn vil v jej schopnos-
ti, ale kdy vidl, jak siln je tu konkurence, zaal mt obavy. Mohla
vypadnout u v zkladnm kole.
Ale ona to dokzala! Ona a Klip byli finalist a zdlo se, e maj
velk ance. Jeden z vlkodlak, kter dlal rozhodho, se vzdal sv
funkce. Prohlsil, e jsou se soutc dob ptel a jeho rozhodo-
vn by asi nebylo objektivn. Vzpt byl nahrazen jinm a sout
pokraovala.
Neysa a Klip vykroili perfektnm krokem. K tanci si hrli
vlastn hudbu, ona svou harmoniku a Klip saxofon. Byl to ndhern
duet a bezchybn se doploval s klapnm jejich kopyt. Neysina
barva te ladila s Klipovou a byla ndhern dokonce i podle mtek
jednoroc. Oba byli men, ne byla standardn velikost jejich dru-
hu, ale jako pr v arn se k sob bezchybn hodili a nikomu mal
nepipadali.
Hnali se dopedu, rohy ermovali proti imaginrnmu nepteli,
pak kubli rohy zpt a vydali disharmonick tn, naznaujc smrt

- 176
protivnka. Stile tm to neptelsk monstrum vidl, tak dokonale
to sehrli. Asi se to ale nelbilo nkterm rozhodm, kte sami byli
monstry. Rozbhli se kad jinm krokem, kter po chvli sladili.
Pak Neysa vyskoila a Klip se j prothl pod bichem, potom vysko-
il on a Neysa ho podbhla. Tak pokraovali dl a dl, nepestvajce
hrt. Po chvli se opt rozbhli vedle sebe, spolen poskakovali a
dlali kotrmelce vzad. Uprosted letu pak nhle zmnili formu a na
zem pistli v lidsk podob, on ve svtlch kalhotch a plti, ona v
ble olemovanm ernm dresu. Toili se a melodii, kterou nemohli
dle hrt na rohy, pskali. Toili se m dl rychleji, a z nich byla
rozmazan barevn skvrna, ze kter nhle vyletl sokol a svtluka,
dle se kolem sebe ve vzduchu toce. Pak se promnili zpt v jedno-
roce a zahrli krtkou zvrenou melodii. Do limitu se veli pln
pesn.
Rozhod zaali ukazovat kartiky s sly: 9, 9, 8, 9, 7, 8, vy-
nikajc ohodnocen, kter dvali vichni, krom monster. Pak se opt
rozlehl ohluujc aplaus, nejhlasitji samozejm od Neysina stda.
Podobn ohlas vak jej vystoupen mlo i u smeky vlkodlak, se
ktermi si nedvno psahala ptelstv. Stile mezi nimi zahldl i sv-
ho ptele Kurrelgyra.
Zaal tanit druh pr jednoroc. Oba byli velice ikovn a oba
rovn bezchybn hrli. Jeho roh znl jako fagot, i se vemi triky,
efekty a sprvnou barvou zvuku, zatmco jej hra pipomnala spe
zvonky. Stile se opt podivoval, jak jednoroci dokou hrt. Nebyli
omezeni klasickmi vlastnostmi dechovch nstroj, mon prv
dky svm magickm schopnostem; tato kombinace byla nezvykl,
ale velice inn a oni toho dokzali patin vyut.
Tihle jednoroci bhem tance tak mnili formy a pedvedli se
nejprve jako obrovsk koky a potom jako ern a bl volavka. Je-
jich zkladn forma byla taky zajmav. Jeho hva byla jako plpola-
jc ohe, jej hrla snad vemi barvami duhy. Blskala se ndhern-
mi odrazy pi sebemenm pohybu. Byla opravdu rozkonm tvorem.
Pedevm vak zaujali umleckou dokonalost svho tance, a proto
byli v zvru zaslouen vyhleni absolutnmi vtzi tanen sout-
e. Stile neml dvod verdikt poroty kritizovat, byl oprvnn. Pes-
to vak Neysa a Klip pedvedli pozoruhodn vystoupen. Byl na n

- 177
opravdu hrd.
Finle pokraovalo dalmi skvlmi soutemi, ale Stilova my-
sl zase zaala pracovat. A tohle vechno skon, bude se muset utkat
s vdm hebcem mstnho stda. Ml Platinovou fltnu, take mohl
pln vyut svch magickch schopnost, nebyl tedy v nebezpe.
Pesto se vak trpil, protoe si nepl Hebce ponit. Chtl jen do-
shnout odkladu Neysina oplodnn. Ml by si snad s Hebcem jet
jednou promluvit? To by asi k niemu nevedlo, protoe jednoroci
jsou velice tvrdohlav tvorov. Pokud vak bude s Hebcem bojovat a
pouije k vtzstv svch kouzel, nebude to fr. Pokud magii nepou-
ije, mohl by prohrt. Copak nebyla njak uspokojiv alternativa?
Stile nad tm stle pemtal, zatmco olympida se blila ke
svmu zvru. Pi souasnm rozptylovn pozornosti a napt nen
schopen vymyslet strategii, kter by pln vyhovovala vem jeho po-
adavkm. Protoe se nechystal nechat se propchnout rohem jedno-
roce, bude muset v kadm ppad magii pout a ignorovat spole-
ensk nsledky. Dlal to nerad, vdl, jak je na Fzi dleit est a
hrdost, obzvlt u dominantnch tvor. Prv kvli hrdosti ho He-
bec na souboj vyzval. Asi doufal, e pinut Stila potupn kapitulovat
a pak vyuije Neysu pro sv poteby.
Pokud by byla trochu jin situace, Stile by mu rd vyhovl, pro-
toe Neysa na takov okamik ekala mnoho let. Zrove se Stile
chtl vyhnout jakmkoliv sporm. Ale Neysa vila, a te u i Stile,
e pro nj bude nezbytnou pomocnic pi ptrn po vrahovi. Ne e
by ji poteboval na jzdu, Stile se u dokzal docela slun teleporto-
vat, ale sp jako nezbytnou zlohu. Jeho neptel urit bude nebez-
penj ne erv v Purpurovch horch. Tam ml Stile problmy
zvtzit i s pomoc Platinov fltny. Neysina ptomnost mohla ja-
koukoliv situaci podstatn zmnit. Nemohl se ani svho kolu vzdt
a tm ji uvolnit, protoe se jednalo o vraha jeho dvojnka. Ten lovk
musel bt pohnn k spravedlnosti, a pokud to Stile vzd, nikdo jin
to za nj neudl. A tak kvli Neysin psaze ptelstv a sv vlastn
bezpenosti se j te vzdt nemohl, a to v konenm dsledku zna-
menalo Hebce nekompromisn porazit.
Jinmi slovy eeno, musel shnout na est hrdmu tvorovi,
obtovat jej touhu po potomkovi a riskovat jej ivot. Njak hrdost!

- 178
 Ped Stilem pistl netopr a vzpt se promnil do lidsk for-
my. Neml ani penvajc piky, ani straideln oi. Byl to bn,
mrn podsadit hndovlas mu stednho vku. Ty jsi Modr?
zeptal se upr nesmle.
Ano, jsem, odpovdl Stile ostrait. Nemm s tvm rodem
dn spory.
Jmenuji se Vodlevile. Setkal jsem se s tvm velkm ptelem,
Kolohntem, a potom mi na tvou pmluvu lut Adeptka poslala
npoj, kter uzdravil mho syna. Jsem ti zavzn
Stile pozvedl odmtav dla. To jsem se ti jen odvdil za to,
e jsi Kolohntovi pomohl splnit kol, kterm jsem ho povil. Nic
mi nedlu. Jsem vak rd, e slym o spn lb tvho syna.
Peji jemu i tob hodn tst.
Kolohntovi jsem pomohl spe z kamardstv, protestoval
Vodlevile. Opltka za to by byla urkou. Odmlel se. Nezlob se,
Adepte. To je jen takov slovn obrat.
Rozumm, ekl Stile, ktermu se tenhle chlapk zanal lbit.
Pomohl bych tvmu synovi osobn, kdybych o nm dve vdl.
Modr pan je litelka a rda pomh vem tvorm na Fzi.
Omlouvm se, ekl Vodlevile. Modr pan jsem si neviml.
Nael jsem t podle tv hry na Fltnu. Na ni jsem pln zapomnl.
Bu pozdravena, litelko.
Ty tak, pteli, odpovdla Pan. Otoila se ke Stilovi. Ne-
dme za svou prci dnou odmnu, i kdy nabdky tch, kterm
jsme pomohli, neodmtme.
Stile se usml. Vypad to, e jsem byl nasmrovn, abych tvou
odmnu pijal, i kdy stle mm za to, e mi nic nedlu.
Nepinm nic konkrtnho, ekl upr. Pokud vak pro tebe
budu moci cokoliv udlat
To, co m ek, musm udlat sm, nikdo m neme zastou-
pit, ekl Stile hrobovm hlasem.
Co to je?
Musm se v estnm souboji postavit Hebci, nastnil mu Stile
strun situaci.
Ale Adepte, to je pece sp zleitost kalkulace. My upi jsme
od prody lstiv a znme cesty, jak takov situace eit.

- 179
 Pak tedy muste bt chytej ne j, ekl Stile smutn.
Pak mu Vodlevile vysvtlil doporuenou strategii. Stile se plcl
do ela. Samozejm! zvolal. Nemohl jsi mi prokzat lep slu-
bu, ne touhle jednoduchou radou.
Upr naznail spokojen gesto. Kdykoliv vidm, jak se mj syn
mn v netopra a let, vzpomenu si na Modrho. Promnil se zpt v
netopra a odletl.
Jsi tm stejn jako mj manel, ekla Modr pan. Ml
mnoho ptel a mlo protivnk.
Krom toho, kter ho zabil, pomyslel si Stile temn. Ten jeden
vydal za vechny ostatn.
Posledn sout skonila a vtzn jednoroec odkrel z arny.
Te nadeel as pro zvltn udlost: Hebec versus Modr Adept v
souboji, kde zejm nepjde pout magie.
Vd hebec pyn vkrel do arny, pedvdje sv svaly a
krsn vybarven. Stile se vydal kupedu, ale zadrela ho ruka Modr
pan. Nejist se k n otoil, protoe netuil, co me chtt.
Byla vdycky hezk, ale v tomhle okamiku mu pipadala ne-
skuten krsn a mil. Bu opatrn, mj Pane, ekla a jemu to
pipadalo jako to nejkrsnj, co od n kdy slyel, to nejlep po-
vzbuzen, jak si mohl pt.
Dkuji ti, Pan, ekl. Pak se vydal za Hebcem dol do arny,
nesa Platinovou fltnu.
Jednoroci kolem nich utvoili neprodyn kruh a odzli je od
vnjch zdroj magie. Mysleli si, e Stile tak bude bez sv moci a
bezbrann, a byla by to pravda. Ale Orkulum Stilovi poradilo, jak
tuto izolaci pemoci. Pedevm za to ale vdil Kolohntovi, protoe
ten obtoval svou jedinou otzku, kterou Orkulum jednomu tvorovi
v jeho ivot zodpovdlo, ve Stilv prospch. Proto tak Kolohn-
tovi bez nmitek pomohl ve vci jeho ptele Vodlevila. Upr te tuto
pomoc bohat splatil.
Mon mu svj dluh splatil tm, e mu umonil vyhledat proton-
skou dvojnici Modr pan. A mon taky ne. Vzpomnl si, e Ko-
lohnta poslal do Orkula jen na nalhn Modr pan, kter se ob-
vala nadchzejcch udlost. Postarala se o vyeen problmu dve,
ne se o nj Stile zaal zajmat. Kdo ml ale pravdu? Stile vdl, e

- 180
pravda je velice relativn vc. Bylo mu jasn, e o tom bude muset
jet hodn pemlet.
Te stl uprosted obrovsk arny, pmo ped Hebcem. Kon-
trast v jejich velikosti pmo bil do o. Extrmn velk jednoroec a
mal mu. Z publika se ale neozval dn smch, protoe Stile byl
Modr Adept.
Nejprve musel shromdit sv sly a zvraznit je, aby si jich
vimlo cel auditorium. To byl prvn krok uprovy skvl rady. Mu-
sel ukzat, e kruh jednoroc magick schopnosti Modrho Adepta
nijak neovlivn. V tto chvli jen mlo tvor chpalo pln rozsah
moci Platinov fltny. Jednm z nich byla lut Adeptka. Po mal
demonstraci to u bude vdt kad.
Stile pozvedl Fltnu. Hebec nehybn stl a zvdav pozoroval,
co jeho soupe dl.
Stile zaal hrt. Z Fltny opt zaala plynout okouzlujc melo-
die ist sly, ten nejlep zvuk, jakho byla Fltna schopna. Jedno-
roci zaujat naslouchali. Zanali bt zmateni. Jak by mohla tahle
krsn hudba zastavit obrovskho Hebce?
Kdy se shromdila dostaten siln magick aura, Stile pestal
hrt a zazpval kouzlo:
Pbhu draho zubu, uzme t rdi,
od smrti k rozkvtu, od zrozen k mld.
Prav vznam tohoto kouzla vak v sob nesla jeho mysl. Slova
je jenom iniciovala.
Na nebi se objevila teka. Rychle se zvtovala a dostvala tvar
draka se esti nohama, esti kdly a pern zubatou tlamou. Na
vechny padl stn, velk tm jako cel arna. Nestvra prv zakry-
la slunce. Jednoroci vyplaen vzhldli. Jen zdka se draci piblio-
vali k jejich stdm a tenhle byl nejvt, jakho kdy vidli.
Stile pozvedl pravou ruku a ukzal na draka. Potom opt piloil
Fltnu k stm a pokraoval, aby kouzlo zeslil a udrel kolem sebe
magickou auru.
Drak poskldal kdla a zamil hlavou kolmo k zemi. Kdy je
ml poskldan na zdech, zdl se mnohem men. Zaboil se hlavou
do zdupanho trvnku a explodoval. To byla smrt, o kter se kouzlo
zmiovalo. Jeho zuby se rozprskly po okol, zatmco zbytek draka se

- 181
promnil v dm.
Kad zub zakoenil a zaal rait. To byl rozkvt. Jak Stile po-
kraoval ve he, rostly vem ped oima listnat keky. Na kadm
se objevila tykev a v n lidsk dt. Vechny dti rychle rostly a m-
nily se v mlad, ozbrojen vojky. To bylo zrozen mld. Vojci se
zformovali do iku, zaali pochodovat kolem arny a mnili se ve
vlnitou formaci, kter nhle narostla kdla. Cel masa se zvedla a
odletla vzhru. Na obloze se z n znovu vytvoil drak, kter zmizel
stejn, jako se objevil. Za okamik z nj na nebi zbyla jen teka a
pak byl najednou pln pry.
Jednoroci zstali potichu stt. Prv se na vlastn oi pesvdi-
li, e nemohou zastavit moc Modrho Adepta ani v takovm mno-
stv. Ostatn Adepti sedli jako pibit. dn z nich by nco takov-
ho a za takovch podmnek nedokzal. Byl snad jeden z nich vrah,
kterho hled? Stile doufal, e se ten lovk te tese strachy ped
jeho pomstou. Magie byla pro Stila vtinou zbava, ale tentokrt ve
bral smrteln vn.
Vd hebec se ani nehnul. Stile se obval, e se to stane. Ped-
vedl demonstraci sv moci prv proto, aby ml Hebec monost
vas a se ct ze souboje vycouvat. S takovou moc se pece oividn
ned bojovat. Hebec vak byl velmi tvrdohlav. Na nic nedbal. Byl
by se postavil proti sebevt moci, jen aby si nco dokzal. Stile mu
rozuml, sm byl taky takov. A to byl dvod, pro se tak zoufale
snail vyhnout zostuzen tohoto tvora. Jete mu upr poradil co
dlat!
Stile zazpval dal kouzlo:
Fltno arovn,
nech vha se vyrovn.
Nhle se za nm, pesn v jeho stopch objevil obr, Stilova kopie
v nadivotn velikosti, kter se tyila vysoko nad nj. Obrova vha
odpovdala Hebcov, kad to vidl. Pak se obr zaal zmenovat a
pibliovat Stilovi. Nakonec s nm splynul. Stile te ml stejnou
vhu jako Hebec, i kdy to na sob nijak nepocioval a jeho pvodn
velikost se nezmnila. V ruce drel Fltnu, kter se te zmnila na
irok me.
Hebec postoupil kupedu. On tomu urit rozuml. Stile pouil

- 182
svou moc jen k tomu, aby udlal souboj vyrovnanm. Te vechno
zviselo jen na jejich schopnostech. Jestli jednoroec um bezvadn
zachzet se svou pirozenou zbran, me zvtzit. Pokud ne, Stile ho
poraz. Nemohl se svmi kouzly zajt dle, pak u by to nebyl estn
boj. Vodlevile mu poradil, aby se snail dostat prv do takovto
situace, dl se uvid.
Hebec stle vypadal velmi sebevdom. Stile tuil pro. Vdlo
se o nm, e je patn erm, a i kdy ho Neysa vyuovala a on byl
dobr k, pr lekc nemohlo Hebcv nskok dohnat.
Stile te vak nedrel obyejn kord. Jeho me ml optimln
vhu a dlku, byl vborn zakalen a skvle vyven. S takovou
zbran ml vhodu. S podobnm typem irokho mee zvtzil na
Protonu v mnoha Hrch. Pokud snad ale bude muset svm meem po
Hebci hodit, nebude mt monost se proti nmu pak ubrnit. ance
tedy byly vcelku vyrovnan. Tak to taky chtl. Vodlevile mu ukzal,
jak pekonat jeho obavy z estnosti boje.
Setkali se uprosted arny a slavnostn zkili zbran. Potom
oba ukroili zpt. Te to teprve zaalo.
Hebec vystartoval a jeho roh vihl dopedu. Stile uskoil stra-
nou s myslem bodnout jednoroce do plec. To ale nebylo tak jed-
noduch, protoe ten okamit uhnul z jeho dosahu.
Te vyrazil Stile. Hebcv roh mocn odrazil jeho rnu. Pokud
by Stile neml stejnou vhu jako on, u by byl odzbrojen. Od zbran
pi stetu odltly jiskry a oba soupei byli oteseni.
Takov to tedy bylo. Stile spolhal spe na pekvapen ne na
dobrou techniku. ermoval s rohem jednoroce a pipravoval se na
odzbrojen. Kdy Hebec udlal pohyb, na kter ekal, proklouzl
jeho obranou a sekl ho po krku. Jednoroec, kter na tento manvr
naletl, se rychle zmnil do lidsk podoby, aby se neekan rn vy-
hnul, pak opt do sv pvodn podoby. Jako lovk drel v ruce me,
ale chybla mu Stilova vha, protoe ta se pi promnch nezachov-
vala.
Zaal kolem Hebce krouit, aby svj manvr mohl zopakovat.
Te u vdl, e je dobr, ale dval si pozor, aby se kvli tomu ne-
stal lehkomysln. Tyhle promny forem mohly bt nebezpen.
Taky e byly. Nhle proti nmu poletoval mal drak. Tvor roz-

- 183
thl sv netop kdla a vznel se nad Stilem mimo jeho dosah.
Na druh stran, Stile byl zase mimo dosah drakovch drp.
Na okamik vznikla patov situace. Protoe ve skutenosti nechtl
Hebci ublit, ani mu to nevadilo.
Drak nhle vychrlil dlouh plamen. Stile rychle uskoil. To bylo
komplikovanj, ne ekal! Bylo jasn, e jeho soupe si ve form
jednoroce nashromdil vnitn ohe, kter te ve sv dra podob
spn vyuv.
Drak se pipravoval na dal dvku plamen. Stile pozvedl me
najednou z nj byl tt leskl jako zrcadlo. Zachytil potok ohn a
vrtil ho zpt odesilateli. Drak ml co dlat, aby se mu vyhnul.
Stile mohl draka porazit magi, ale stle si k tomuto krajnmu e-
en nepl shnout. Chtl zvtzit za souasnch podmnek. Jeho
zbra se mohla mnit podle toho, jakou zrovna poteboval, jednoro-
ec zase mohl mnit formy. Jejich boj byl opravdu vyrovnan. S tou
vjimkou, e Stile na draka nemohl doshnout.
Nebo snad ano? Nhle se tt zmnil v osmnct stop dlouh
otp. Stile ho pozvedl tm kolmo vzhru a zatoil na draka. Ten
zaval hlasem podobnm tnu, kter vydval roh jednoroce, a odle-
tl do vt vky. Vyplivl na Stila dal dvku ohn, ta ale na msto
uren nedoletla. Byl pli vysoko a Stilovo kop ho tam i nadle
udrovalo.
Patov situace. Jeden druhmu nemohli ublit. Ledae
Stilova pka se zmnila na siln platinov luk s dlouhm, ostrm
pem. Zamil na draka ten ale u spn pistval na zemi a mnil
se zpt v jednoroce, kter opt vyrazil proti Stilovi.
Stilova zbra se opt promnila a on zase drel irok me. Za-
ali opt ermovat. Stile bojoval stle lpe, ale kdykoliv se Hebci
dostal na tlo, ten zmnil formu a pak nsledoval rychl sled zmn
podob a zbran, kter opt konil tradinm ermem.
Divkm se zaalo zdt, e zde asi vtz nebude. Jeden druhmu
nemohli soupei ublit. Stile byl s tmto stavem spokojen. Mohl by
alespo znovu o Neyse vyjednvat.
Stile znovu proti Hebci vyrazil. Zaali se ermovat. Jednoroec
se zmnil v draka, Stilova zbra v luk
A drak se nhle a neekan zmnil v lovka, kter se til pmo

- 184
na Stila. Stile uskoil stranou, jeho stisk na rukojeti mee povolil a
jednoroec mu ho vyrazil z ruky. Me odletl na druh konec arny a
za letu se zmnil zpt ve Fltnu. Stile byl na chvli neopatrn a vz-
pt byl odzbrojen. Fltna te leela na trvnku na opan stran
kolbit.
Jeho prvnm impulsem bylo vrhnout se pro ni, protoe bez Flt-
ny neml anci. Jeho vha se vrtila k normlu v okamiku, kdy mu
vyklouzla z ruky. Kruh jednoroc ho te spolehliv izoloval od
zdroj magie. Pro jenom nedrel ten me podn! Kdyby si dal
pozor, nikdy nemohl bt odzbrojen.
Za rameno ho uchopila mohutn ruka. Jednoroec v lidsk po-
dob mu zabrnil bet si pro Fltnu.
Stile okamit reagoval. Uchopil ruku, zkroutil mu ji za zda a
pevracel mu loketn kloub. V bnm zpase by to byl nepovolen
chvat, ale mu se zmnil zpt v jednoroce, a tak se osvobodil.
Uvolnn Stile se rychle rozbhl pro zbra. Hebec ale vyrazil
za nm. Neml anci mu utct! Stile se musel otoit a pipravit se
uskakovat ped rohem.
Dlouho to ale takhle nevydr! Stile udlal to posledn, co mu
jet zbvalo: fantastick, dlouh akrobatick skok, piem pi mo-
hutnm odrazu poctil bodavou bolest v kolenech. Proletl vzduchem
a pistl na jednorocov hbet. Pokud se na nm udr alespo tak
dlouho, ne se dostane k Fltn
Bhem sekundy opt letl vzduchem. Zahldl jen, e pad pmo
na ostr roh, kter koproval jeho pd. Jednoroec reagoval pli
rychle. Stile pistane pmo na ostr hrot!
Dopadl do nrue jednoroce v lidsk podob. Hebec ho opa-
trn postavil na zem. Nechci t zranit, Adepte, choval ses k mmu
stdu vdycky dobe. Jen jsem t znekodnil. Byl jsi odzbrojen a
zbaven magie. Vzdv se?
Byl to frov boj. Jednoroec ho vedl lpe. Stile by se proti jeho
lidsk form ubrnil i te, ale proti drakovi nebo jednoroci neml
anci a odmtal snit se k njakmu uskoku. Prohrl. Uznvm po-
rku, ekl.
Seber si svou zbra, ne na tebe ude njak neptelsk
magie, ekl mu a promnil se zpt v jednoroce.

- 185
 Stile peel arnu a zvedl Fltnu. Pak se pipojil k Hebci, kter
u stl ped porotou. Jednoroec mlel, tak promluvil Stile. Utkali
jsme se ve frovm souboji a Hebec zvtzil. Modr Adept uznv
jeho prvo.
Te vd hebec vydal tn. Piklusala Neysa a Klip. Hebec
k, e Adept je nejlep z tvor, se ktermi kdy bojoval. Adept ml
monost pout k vtzstv magie, ale neudlal to. Vzdal se sv moci
ve prospch spravedlivho boje a estn prohrl. Hebec je na toto
vtzstv hrd a vzdv se svho prva.
Potom se opt ozval aplaus. Jednoroci vybhli do pole a seadi-
li se do svch std. Neysa pibhla ke Stilovi a odvezla ho stranou od
veho shonu, aby se opt pipojili k Modr pan. Olympida jedno-
roc skonila.
Take to, co Hebec chtl, bylo porazit Modrho Adepta a zskat
zpt ztracenou est, o kterou piel pi sv porce v Modrm krlov-
stv. Jakmile toho doshl, zachoval se velkoryse a umonil Neyse
zstat i nadle s Modrm Adeptem. Jedin, o co Stile piel, byla
trocha osobn hrdosti a o tu mu nikdy pli nelo.
Pt bude muset dvat vt pozor na skryt motivy obyvatel
Fze a hlavn se vyhnout boji s tvory, kte um mnit svou podo-
bu. Opt se nco uitenho nauil.

- 186
KAPITOLA SEDM

Kolohnt
Sheen zavedla Stila do tajn soukrom mstnosti utopen upro-
sted drbsk sekce dmu, ve kterm ili. Ml u sebe v mal tace
svou harmoniku i Platinovou fltnu. U si nepl dostat se znovu do
situace, kdy je bude potebovat a nebude je mt u sebe. Nechtl ani
riskovat jejich ukraden.
Promluvil si pes komuniktor s njakm neznmm strojem.
To mu pipomnlo Orkulum na Fzi, i kdy to samozejm nemohlo
bt strojem. Bylo evidentn, e ho sem Sheen pivedla s njakm
zmrem. O co ti jde? zeptal se j.
Mme njak informace, kter se tkaj poslednho pokusu o
tv odstrann,' informovala ho.
Njak, opakoval Stile, zklaman a rozruen. Kad zprva
se hodila, ale nejradji by slyel celou historii.
Zprva od tv zamstnavatelky byla skuten, ale adresa byla
zmnna. Byl modifikovn jeden z penosovch ip tak, aby v ja-
kkoliv zprv, kterou dostane od njakho Obana, dolo ke zmn
adresy. To se mohlo stt jen jednou, oznmil mu stroj.
A ta adresa m mla poslat do spr Obana, kter neml rd
Hru ani vetelce na svm zem, ekl Stile a vzpomnl si na ern-
ho Adepta, kter se choval podobn.
Sprvn. Usoudili jsme, e tohle byla prce nkoho jinho ne
Obana.
Protoe Oban by se nemusel obtovat s njakou skrytou pas-
t, ekl Stile a uvdomil si, e bez pemlen vsadil na to, e jeho
neptelem je prv njak Oban.
Sprvn. Nejsme schopni tuto osobu vyptrat. Dvme stle
pozor na vechny potenciln zdroje rizika, ale tvm neptelem evi-

- 187
dentn nen ani dn stroj.
Protoe mj protivnk m mnohem vt pedstavivost, ne ma-
j stroje.
Sprvn. Stejn jako ty, i on je rychl a m originln npady.
Tohle pome, ekl Stile. Otrok m mnohem omezenj
monosti ne Oban. Jeho motivy se tak budou liit od motiv Ob-
ana. Mohl by ale otrok proplit moje kolena laserem nebo mi poslat
Sheen?
Kolena pozitivn. Sheen negativn. Musel ji poslat Oban. Ten
ale dsledn zakryl sv stopy. Meme najt jejho vrobce, ale u ne
toho, kdo si ji objednal a poslal ji k tob.
Take tu mme oividn protikladn zjmy. Oban poslal She-
en, aby m chrnila ped otrokem.
Sprvn.'
Pro ten Oban neptelskho otroka jednodue nezlikvido-
val?
O tom nemme dn informace.
A pro mi vy, stroje s vlastn vl, pomhte? To jen zvyuje
riziko, e vs odhal Oban, a to by pro vs bylo nebezpen.
K jeho pekvapen neznm stroj odpovdl. Pedevm ti po-
mhme proto, e ns o to podala jedna z ns, Sheen, a protoe jsi
slbil, e nezrad nae zjmy. Dostali jsme t anonymn rozkaz ti
pomoci. Rovn tady nejsme schopni vystopovat jeho pvod, vme
jen, e nepiel od Obana ani od otroka. Vme, e pro ns taky
me bt uiten. Te se nadje jet zvily. To taky zejm ano-
nymn pkazce zamlel. Ml bys zvtzit v Turnaji, podle naich
vpot m te anci jedna ku deseti, a stt se Obanem. Jako tako-
v bys nm mohl velmi pomoci.
To bych mohl, souhlasil Stile, zmaten jejich vpotem svch
anc v Turnaji a zmnkou o neznmm pkazci, kter ho protoval.
Dly se tu opravdu zvltn vci! Ale vte pece, e nezradm svj
vlastn rod ani tento systm. Nemu podporovat revoluci nebo nja-
k vznamn zmny. Spe to dlm proto, abych se mohl postavit
svmu nepteli a urovnat sv osobn a soukrom zleitosti. Nejsem
dn dobrodruh.
My jen chceme uznn naeho druhu v rmci tohoto systmu,

- 188
ekl stroj. Nepoadujeme dnou revoluci, jen dl zmny. Pejeme
si zskat statut otrok. Oban by nm k tomu mohl otevt cestu.
S tm u bych mohl souhlasit, ekl Stile. To ale bude zname-
nat nezbytnost zruen vaeho inkognita.
Na to jet nejsme pipraveni. Kdyby nae tajemstv vylo
pedasn najevo, zniili by ns.
Ale dlat nco bez toho, e byste se pedstavili veejnosti, bude
velmi pomal a komplikovan.
Pedpokldme, e ten proces bude trvat asi sedmdest pt let.
Rychlej tempo by nenosn zvilo nae riziko.
Mte trplivost, ekl Stile.
Jsme stroje.
To pro n pochopiteln bylo jist omezen. Mli inteligenci, v-
dom a vlastn vli, ale postrdali nedokavost ivch tvor. 1 kdy
Sheen u k tomu mla blzko. Dkuji vm za pomoc, a u byly jej
motivy jakkoliv, ekl Stile. A se mi naskytne monost, rd ji
oplatm.
Pak se se Sheen vrtili do svho bytu a u na toto tma nemluvi-
li. Nikdy nemluvil oteven o strojch s vlastn vli, obzvlt ne
tam, kde by jeho slova mohla bt zaznamenna. To by byl ten nej-
jednodu zpsob, jak je pedasn prozradit Obanm. Mnoho mst
bylo odposlouchvno a asto se na pn jednotlivch Oban za-
znamenvaly aktivity jejich otrok. Dvrn rozhovory tedy byly
mon jen na mstech, kter stroje pmo kontrolovaly. Jinde jim
kal jednodue 'Sheenini ptel'.
Stile si jejich pomoci velice vil a pemlel, zda opravdu byly
tak mechanicky neiv, jak se dlaly. Pro by je mlo zajmat jejich
postaven ve spoleenskm ebku na Protonu? Pokud by se staly
otroky, znamenalo by to pouze slouit Obanm, co u ostatn dla-
ly. Jen by se navc mohly astnit Hry a jejich pobyt na planet by
byl omezen na dvacet let. Jakmile by Proton opustily, stejn by o
svj statut pily, protoe galaktick spolenost stroje jako inteli-
gentn formu ivota neuznvala, stejn jako zkony souasnho Pro-
tonu. Oividn vak mly sv pn. Sheen urit njak emoce mla,
pro tedy ne ostatn? Stroje mu vak urit ekly jen to, co nezbytn
poteboval vdt a co povaovaly za vhodn.

- 189
 Nadeel as pro dal Hru. Pt kolo poet soutcch stle
klesal, protoe kdo prohrl i druh zpas, byl z Turnaje vyazen. Hra
se stle zrychlovala a kola nsledovala tsn za sebou. Jet ho ale
ekala dlouh cesta.
Tentokrt proti nmu stlo dt, jedenctilet chlapec, ale nebyl
to oividn dn maminin maznek. Tv drba jet nemohla
skonit! ekl Stile.
Kon drba mch rodi, take tak jako tak odjdm. Tak
pro to neskonit stylov?
Take neml co ztratit. Pustil se do Hry jen z legrace, aby vidl,
jak daleko se dostane. A postoupil a do ptho kola, co znamen,
e kvli nmu museli skonit ti nebo tyi soutc, pro kter vtz-
stv bylo otzkou ivota nebo smrti. Bylo ironi Turnaje, e mnoho z
tch, kte se ho astnili jen pro zbavu, vtzilo, a naopak ti, pro
kter bylo dleit vyhrt, se neumstili.
Peli k terminlu. Stilovi pipadla psmena. Ml obavy, e
chlapec vsad na NHODU a ml pravdu. Skonili na poli 3C,
NHODA / STROJ. Jakkoliv NHODA byla pro Stila nepijateln.
Snail se zmrnit nsledky tto volby, ale stle to byla skryt bomba.
Pokud by se mu to podailo nasmrovat na njakou komplexn
mechanickou variantu pinballu, mohlo by to pro nj, kter ml cit a
zkuenost, znamenat vhodu.
Zase to ale nevylo. Kluk ml tst a podcenn jeho mld Sti-
lovi nepomohlo. Konenm vsledkem byla prastar hra na pkovm
automatu zvanm Jednoruk bandita. Byla to zleitost naprost a
nim neovlivniteln nhody. Kad hr stlail pku. Roztoily se
symboly a na klukov stran se poskldala vy kombinace ne u
Stila.
Vyhrl jsem! Vyhrl jsem! Vyhrl jsem! pokikoval. Haha-
ha!
Stile prohrl. Neuviteln. Nevznamn Hra proti nezkuen-
mu dcku, kter nemlo co ztratit a Stile u s Turnajem napl skon-
il. Jeho non mra se naplnila.
Sheen ho vyhledala a odvezla dom. Stile byl stle konsterno-
vn tou nespravedlnost. Byla to tak nepravdpodobn prohra, ne-
smysln a poniujc. Vechny jeho hern zkuenosti byly k niemu.

- 190
Jak je te pravdpodobnost jeho vhry v Turnaji? Jedna ku stu?
Vm, e t to bol, ekla Sheen starostliv. Trpla bych msto
tebe, ale neumm to. Jsem programovan jen na pi o tebe, tvou
dui, osobu a zdrav.
To je hloupost, ekl Stile a snail se mluvit tak, aby to neznlo
jako odseknut. Rozuml jsem nhodnosti Hry. Sm jsem dky n-
hod mnohokrt zvtzil. Proto m Turnaj dvoustupov vyazovac
systm. pikov hr by tak neml bt definitivn vylouen dky
njak hloup NHOD. Budu prost muset spolknout porku a
zkusit to znovu.
Ano.
Zatracen, ale mrz m to!
Pochopiteln.
Jak tomu ty me rozumt? vytkl.
Miluji t.
Co byl ten nejlep argument, jak mohla postavit. S tm se ne-
dalo polemizovat. Cel tv existence je jako prohran Turnaj, e?
ekl a vzal ji za ruku.
Ano.
Zd se, e se proti mn ot tst. Moje Hry se zanaly pli
rychle stdat, na Fzi jsem prohrl souboj s jednorocem, te tohle
tady
Dorazili dom. Je tady njak zprva, ekla Sheen, kdy veli.
Pela k potovnmu zsobnku a otevela ho.
Holografick zznam.
Kdo by mi poslal psek? zeptal se Stile pekvapen. Dal
past?
Tko, m ptel hldaj. Vloila kazetu do pehrvae.
Zformoval se hologram. Ped nimi se objevil Stelec. Hodn
jsem pemlel, ne jsem tuto zprvu pipravil, Stile, ekl Oban.
Ale slib je slib a myslm si, e to je moje povinnost. Domnvm se,
e tento zznam se svou hodnotou vyrovn informaci, kterou bys mi
dal, pokud bys n zpas prohrl, take se nectm oizen. Nebyl
jsem sice schopen zjistit, kdo se ti sna ublit, ale zd se, e jsi se
ml stt obt dalho toku. Zamrail se. Omlouvm se za zpsob,
jakm splcm svj zvazek. Alespo vak uvid, co se stalo. Dou-

- 191
fm, e ti nsledujc zznam pome pi tvm ptrn. Adieu. Ob-
an se rozplynul.
Pro je tak nedviv a opatrn? zeptal se Stile. Takov pe-
ce Oban nejsou.
Pouil slovo 'ob'. poukzala Sheen. To urit nebude dn
legrace.
Zznam pokraoval dl.
Kolohnt! Nco se stalo
Obraz se zmnil: Kolohnt hovoc se Sheen. V jejich malm
byt se zdl jet mohutnj ne obvykle. Jeho hlava se mlem ne-
vela do dve. Dkuji ti Sheen, ekl Kolohnt a usml se na ni.
Sheen vypadala rozkon, jako opravdov ena, Kolohnt vak znal
pravdu.
Nikdy jsem netuila, e to bylo zaznamenno! vykikla oprav-
dov Sheen, kdy uvidla svj holozznam.
Oban si mohou nechat nahrt cokoliv, pipomnl j Stile.
Vechny holokamery ve vech obydlch na Protonu jsou tu pro n.
O tom vm. Jen jsem netuila, e m nateli bhem tv nep-
tomnosti.
Mon ns nat i te.
Ach, tak radji ml, budeme se dvat dl.
Vidli Kolohnta odchzet ze Stilova bytu. Pak se zastavil u ve-
ejnho komuniktoru, zavolal na informace a obdrel kousek papru,
evidentn s adresou. Zajistily mu ji pochopiteln stroje s vlastn vl.
Stile jen doufal, e si toho Stelec neviml.
Kolohnt si adresu peetl a znovu vyrazil. Pak nhle vstoupil
do rychlopepravnku a vydal se do jednoho vzdlenho dmu. Pska
byla sesthan, take nepodstatn cesta byla peskoena. Zznam
navzal v okamiku, kdy Kolohnt dorazil k dmu. Ten jako by z
oka vypadl vem ostatnm. S jedinm rozdlem: do vlastnho dmu
se dalo dostat pouze monorailem nap pout, take kad cestujc
byl zeteln vidt u ped pjezdem. Kolohnt vystoupil z vagnku,
stoupl si na trvnk a zaal se rozhlet po hlavn budov. Byla to
tm pesn replika Modrho hradu. Stile zcela chpal Kolohntv
as. Kdo by nco takovho ekal na Protonu? Dokonce se zdlo, e
hrad le i ve stejnm ternu. Stile si opt ovil, e oba rmce maj

- 192
tendenci se pekrvat. Stile to zjistil na vlastn ki. Kdy osoba z
jednoho rmce majc v druhm rmci dvojnka zemela, toho druh-
ho potkalo rovn smrteln nebezpe. V dob, kdy byl na Fzi za-
vradn Modr Adept, Stile jen tak-tak unikl smrti na Protonu. Pak
Stile objevil oponu a zaal prochzet. Tak se stalo, e opt byl v
obou rmcch. To naznaovalo, e vyuvn opony nebylo nhodn,
ale nevyhnuteln pokud mezi rmci existovala nerovnovha.
Take te pozorovali Kolohnta, kter musel mt pocit, e se
ocitl tam, odkud zaal. Urit tam taky ila Modr pan, jinak by ho
tam ani Sheenini ptel neposlali. Pan zde ale nemohla mt stejn
postaven jako na Fzi
Kolohntovi oividn probhlo hlavou tot. Vykroil k hradu.
Byl jen jedin zpsob, jak to zjistit!
V brn stla str. Kdy se Kolohnt piblil, strn se na-
pmil, ale jeho vky stejn nedoshl. Co t sem pivd, otroku?
Jmenuji se Kolohnt. Ukonil jsem zamstnn a te mm do
vypren drby volno. Peji si navtvit Modrou.
Strn se naklonil ke komuniktoru. Je tu otrok se zprvou
pro Modrou.
Dkuji ti. Hned tam budu. Byl to hlas Modr pan. Stile poctil
pchnut u srdce, i kdy vdl, e to je jen jej dvojnice. Samozejm
e mla stejn hlas. Ona byla stejn, pln ve vem s vjimkou rel-
n situace.
Nevm, jestli bych se na to ml dvat, zaeptal Stile. To se
mnou pece nem nic spolenho.
Stelec si mysl nco jinho, pipomnla mu Sheen. Klidn tu
zsta sedt a dvej se, jak nkdo jin trv as s nkm, koho milu-
je. Bude to poun zkuenost.
e by byl robot schopen tak hokho humoru? Ale mon mla
pravdu. On j dlal nco podobnho a musel poznat, jak se pi tom
ct ten druh.
Kolohnt chvli ekal a pak se objevila. Byla to pesn Modr
pan. Obleen, kter na sob mla na Fzi, zmizelo. Te to byla na-
h otrokyn. Ta podoba byla neuviteln. Byla to identita.
Je tak krsn, ekla Sheen. Te u chpu, pro ji tak milu-
je.

- 193
 Tahle je pro Kolohnta, ekl Stile. Bylo ale tk tomu uvit.
Byl rd, e to, co vid, je jen holozznam.
Je to komplikovan, ekl Kolohnt. Rd bych si s tebou po-
hovoil dle, Pan.
Prosm?
Ach promi, ekl rychle Kolohnt. To je moje chyba, jen ne-
vhodn pouit slov. Tak dlouho mu trvalo, ne si zvykl na pou-
vn archaickch obrat na Fzi, a tato situace Fzi siln pipomna-
la. Stile sm by se asi spletl.
Modr pokrila rameny. Dokud nepijde mj zamstnavatel,
mm as. Nemm ale moc chuti poslouchat dlouh povdn od nja-
kho cizince.
Chpu t, ekl Kolohnt. Vm, e to je neobvykl. Mon se
ale dozv vci, kter t budou zajmat. Znal jsem jednu enu, kter ti
byla velice podobn, krsn a vzneen. Krlovna mezi hvzdami
Tak u dost, zvolala rozzloben. Jsem stejn jako ty otroky-
n. Chce mi u mho zamstnavatele zpsobit problmy?
Kolohntova odpov byla peruena nhlm pletem rakety.
Ta vc zamila plnou rychlost pmo k dmu. Oba se na okamik
zarazili a zrali na ni.
Pan, vybuchne to! zvolal Kolohnt. Skoil dopedu, uchopil ji
a utkal s n z pedpokldanho msta dopadu.
Nespletl se. Raketa prorazila ochrann silov pole dmu a ex-
plodovala u zdi hradu. Z msta vbuchu se zvedl oblak lutho plynu
a zaal se rychle roziovat po okol. Plynov tok! zvolal Ko-
lohnt. Rychle do monorailu!
To je neslchan! zvolala Modr, kdy ji pustil na zem. Pesto
ale rychle vyrazila k vagnu.
Nco nebylo v podku. Vbuch asi vyadil energetick zdroj
vozidla. Monorail byl nepouiteln. Utkej ven z dmu! zavolal na
ni Kolohnt. Tam se za tebou plyn nedostane!
Plyn se u ale rozptlil po cel kopuli. Kolohnt i otrokyn za-
dreli dech a rozbhli se k okraji silovho pole. Ale nedobhli.
Jakmile se plyn dotkl jejich pokoky, skceli se na zem.
Nervov plyn, zaeptal Stile. Ta nejhor forma. Ani se ne-
mus vdechnout, sta dotek s pokokou. V malm mnostv se pou-

- 194
v jako anestetikum na zvata. Zamrail se. Je ale zvltn, e ta
raketa havarovala prv tam a prv v ten okamik. Nkladn rakety
tko mohou samovoln odboit z kursu.
To nebyla dn nehoda, ekla Sheen. To byla dal past.
Stile pikvl. Past nastraen nejsp na m. Dalo se ekat, e
to budu prv j, kdo pjde na nvtvu za dvojnic Modr pan.
Co znamen, e neptel v o tvm dvojm ivot. A vdl, e
jen tko si s sebou na takovou nvtvu vezme jedinou osobu, kte-
r by ti mohla pomoci uprchnout m.
Dal hok pohled do Sheeninch mylenek. Mla ale pravdu.
Stile by ji s sebou na takovou cestu nevzal. To byla nelidsk krutost.
Neml by s sebou dnho nezranitelnho strce, kter by ho v p-
pad takovho ohroen vythl i s Modrou ze zasaen oblasti. Ano,
neptelem mus bt Adept, kter doke prochzet oponou, avak
nen Obanem. Vechny pasti byly pipraveny jako nehody tak, aby
nevzbudily nedouc pozornost Oban.
Te teprve zanal ctit vztek. Nelbilo se mu, kdy ho nkdo
vystavoval smrtonosnm tokm. To ho zneklidovalo a hromadil se
v nm vztek a nejistota. Te se ale tok rozil i na Modrou pa-
n/Modrou z Protonu. To ho rozzuilo k nepetnosti. Jak jen si m-
e nco takovho dovolit!
A Kolohnt, kter dviv vkrel do pasti nachystan na Sti-
la? Jeho krev, pokud by to dolo a tak daleko, bude na Stilovch
rukch. Co jen to svmu pteli ve jmnu laskavosti provedl?
Hologram pokraoval. Z trosek rakety se vyhrnuli humanoidn
roboti pokryt umlou tkn, i kdy zejm mnohem jednodu ne
Sheen. Pili ke Kolohntovi a otrokyni a pes oblieje jim nathli
dchac masky. Pak je bez nmahy zvedli a proli s nimi silovm
polem na hol povrch planety. Holokamera dmu je ztratila, nebyla
zazen na snmn pli irokho okol kopule ale vzpt obraz
znovu naskoil, tentokrt snman satelitem z obn drhy. Bylo
neuviteln, jak dokonal pionn zazen Oban vlastn.
Roboti se svmi bemeny kreli pskem k jihu. Po delm ase
veli do oputn achty protonitovho dolu na pat Purpurovch
hor kter v tomto rmci purpurov nebyly. Opt se objevil pln
obraz. Zdlo se, e kamery jsou umstny dokonce i v oputnch

- 195
dolech.
Nakonec byli oba zajatci uloeni v mal kyslkov komoe hlu-
boko v dole. Byla to miniaturn verze dmu ze silovho pole. Uvnit
se nachzel nefunkn podava jdla a holovizor. Vypadalo to jako
pkn soukrom toit nebo vzen.
Roboti v mstnosti rozptlili njak plyn, urit neutraliztor
nervovho plynu, a sundali jim masky, schovali je k sob a zapnuli
kyslkov genertor. Potom proli polem a zmizeli z dosahu kamery.
Tahle zprva byla o Kolohntovi, take kamera je dl nesledovala.
Nzorn bylo vidt, e stroje se nestaraj o takov nevznamn ma-
likosti, jako je zdrav otrok.
Kolohnt byl pevnj konstituce, take se probral jako prvn.
Jeho oi se otevely prv v okamiku, kdy roboti odchzeli pry.
Sebral vechny sly a namhav se postavil. Pohldl na Modrou.
Pan ct se dobe? zeptal se a s nevslovnou nnost ji pozdvi-
hl.
Modr byla v tomto okamiku sice fyzicky zeslbl, ale myslelo
j to stle dobe. Jet pod byla trochu pod vlivem plynu. Zase ten
archaick vraz. Co to znamen?
Rd ti to vysvtlm, Pan. Ale nejprve prozkoumejme nae po-
staven. Zd se, e ns nkdo zajal.
Pro by to kdo dlal? Mj zamstnavatel je mrumilovn mu,
studuje rzn zhady a ve svm hrad se rozhodn ped nikm ne-
skrv. astokrt tam iji cel msce sama, jako by mi hrad patil
jsem ale jenom otrokyn a nikdy nebudu vc.
Jsi nco vc, Pan. Mnohem vc. Obvm se, e tento tok zp-
sobil mj pjezd. Kolohnt zaal zkoumat jejich vzen. Nadechl
se, zadrel dech a proel silovm polem smrem, kterm odeli robo-
ti. Byl tam jenom temn tunel vedouc do dlky. Byla to pstupov
cesta, vyezan do skly laserovou vrtac soupravou ped dvnmi
asy. Laser za sebou zanechal hladk, sten leskl stny. Stile si
vzpomnl na boj s ervem na Fzi. Mon to nebyla nhoda, ale
dal paraleln prvek mezi obma svty. Pracovn chodby v achtch
byly obvykle proreny tlakem. Nkter vak musely mt kvli ne-
soudrnosti hornin taven stny. To pak zrove fungovalo jako v-
ztuha. Tenhle dl byl u dvno oputn, protoe nectili ani sebe-

- 196
men chvn skly, kter tlakov raen provzelo. Kolohnt proel
zpt pod ochranu kopule, vydchal se, a peel k opanmu konci
silovho pole. Bylo to tot.
Tyhle chodby se mohou thnout kilometry daleko, ekl Ko-
lohnt. Bez dchacch masek se k nejblimu dmu nedostaneme.
To tedy ne, souhlasila. Pokud by ns vak n vznitel chtl
zabt, u by to udlal. Mohl ns nechat leet venku.
Vidm, e tu je holokomuniktor. Nen pochyb, e n vznitel
s nmi bude chtt pohodln diskutovat.
To bude, souhlasila. Pod ale nechpu, pro tu jsme.
Kolohnt zkoumal holovizor. Mohl bych ho vyadit z provozu,
ale to by nic neeilo. Budeme jednodue muset pokat. Je mi moc
lto, e jsem t do toho zathl. Netuil jsem ale, e se nco takovho
me stt.
Zamraila se stejn jako Modr pan a pak pohodila svmi zla-
tmi kadeemi ve vzdorovitm gestu. Byla prost rozkon. Dve
jsem na tvj pbh nebyla pli zvdav, pov mi ho te? Zaalo
m to zajmat. Vysvtli mi nai situaci.
Kolohnt se posadil proti n u zaoblen stny. Rd, Pan. Mys-
lm, e tahle past byla uchystan na nkoho jinho, na mho ptele.
Dalo se pedpokldat, e za tebou dve nebo pozdji pijde, a ti ro-
boti nebyli natolik dokonal, aby zmnu osob rozeznali. Kdy bude
Oban, kter to vechno zorganizoval, kontrolovat vsledek sv ak-
ce, tak zjist, e dolo k omylu. Myslm, e nebude mt radost.
Radost nebude mt mj zamstnavatel, kdy se vrt dom a j
tam nebudu, ekla Modr. Ale myslm, e to hned tak brzo nebu-
de. Pohldla na nj. Pokrauj ve vyprvn.
Pan, jsem velmi dobr ve He. Protoe m drba mla letos
skonit, doufal jsem, e se dostanu do Turnaje. Byl jsem vak v kla-
sifikaci poraen lepm hrem. On mi ale jako nhradu ukzal alter-
nativn svt Pan, asi tomu bude tko vit, take se pokusm to
co nejjednodueji vysvtlit
To nemus, ekla.
Nedoke si pedstavit, jak vznamn pbh to je. Nepeji si,
abys pochybovala o mm zdravm rozumu.
Klidn to sv mm pochybnostem. ekni pravdu a pak si ne-

- 197
zapome vzt lk, ekla s smvem.
Nemohu t odmtnout, ekl poten. smv od Pan byla ve-
lice vzcn vc. Ml bych t varovat, e jsem se ti piel dvoit. Ne-
ekal jsem, e to bude za takovch podmnek a v takovm prosted

U se mi cel lta nikdo nedvoil, ekla. Jsi pohledn mu.

eti chvlou, zejm jsem t zathl do pknch problm.
Budu, pislbila. Nadle ho vak studovala se zjmem, protoe
Kolohnt byl skuten psobiv mu a kompliment jeho zjmu o
enu ji vdy potil. I kdy eny ped fyzickm vzhledem dvaj sp-
e pednost dui, nejsou vi nmu imunn.
V tomto alternativnm svt jsem se setkal se enou, kter se ti
velmi podobala, ekl. Ten svt pipomn Proton geograficky, ale
m ist vzduch, vodu, rostlinstvo a ije tam spousta tch nejpodiv-
njch tvor. Je to tm ideln svt, s vjimkou Zarazil se. Pa-
matuj, e jsem t varoval, ale chtla jsi to slyet cel. V tom svt,
nazv se Fze, neplat vdeck zkony, ale magie.
Magie, opiila se po nm s smvem.
Ano. Mj ptel m do tohoto svta zavedl. ij tam jednoroci,
vlkodlaci a upi. Ovldl njak kouzla a stal se Modrm Adeptem,
jednm z nejvznamnjch mg na Fzi. Jeho pedchdce byl zabit
jinm Adeptem. Tak jsem mu zaal dlat tlesnho ochrnce a hldal
jsem taky jeho partnerku a to jsi ty.
Ml jsi pravdu, ekla Modr vn. To je zcela neuviteln.
Obdivuji tvou pedstavivost a jsem si jista, e urit vede v ebku
Hry lh. A rozhodl ses, e j se stanu souasnm objektem tvch
ert. Jak to souvis s naim nosem?
Ten neptelsk Adept oividn taky doke prochzet opo-
nou, pokraoval Kolohnt odvn, a psob v obou rmcch. Pro-
toe na Fzi nedokzal Modrho Adepta trvale znekodnit, chyst na
nj pasti tady na Protonu. Neptel si urit myslel, e za tebou Mod-
r Adept pijde, a proto zajistil, aby kad, kdo za tebou pijde, kro-
m bnch otrok a tvho Obana, byl zajat. Tentokrt ale past
sklapla na nkom jinm.
Jak me svdt enu svho ptele? zeptala se psn. Modr
mla ponkud pomalej chpn. Stile si toho viml u dve u jej

- 198
dvojnice na Fzi.
Vtina lid existuje souasn v obou svtech. Kdy jeden z
dvojnk zeme, ten druh me zat prochzet oponou a obsadit
jeho msto. Kdy zemel pvodn Modr Adept, jeho protonsk
dvojnk proel oponou a zaal se uchzet o jeho vdovu, Modrou pan.
Ale ctil, e by bylo nevhodn, kdyby proel na Proton a zaal se
dvoit tak jej mstn dvojnici, kterou pedstavuje ty, Modr.
A protoe jsem nadbyten, penechal m tob?
Drahokam neme bt nikdy nadbyten, ekl galantn Ko-
lohnt. O kadou drahocennost je zjemce. Je to tdr mu, Pan.
Miluje t, ale vezme si jen tu prvn, se kterou se seznmil. Myslm,
e ho zajm nco vc, ne jen tv podoba.
To doufm. A ty jsi na to pistoupil? Zd se, e jsi prav mu a
me si enu vybrat podle svho pn. Pro chce to, co odloil
tvj ptel? Je snad jet silnj ne ty?
Podle toho, jak se to vezme, Pan. Zd se, e jsme si v mnoha
smrech podobn, vetn vkusu na eny. Lpe to vysvtlit nedok-
u.
Myslm, e doke. Ty jsi byl s jeho enou?
Chrnil jsem ji ped monm tokem jeho neptele po dobu
jeho neptomnosti. Poznal jsem jej vjimen vlastnosti a charakter.
Jsem estn mu. Kdy jsem si uvdomil, co se zan dt, odeel
jsem.
Co jsi myslel tm 'co se zan dt'? zeptala se. Pokud bych j
byla jeho manelka, na jinho bych ani nepomyslela.
Ano, ano, souhlasil Kolohnt spn. Myslm chci ct
Modr pan nikdy to vechno se odehrvalo v m hlav, byla to
ist jednostrann zleitost. Ale v tomto rmci nejsi jeho partnerkou
a nikdy ani nebude. Nikdy se s tebou nepokus setkat. Proto jsem za
tebou piel. Jsi jej dokonal dvojnice.
Ne tak rychle, love. Zatm se nechystm sestoupit z tvho
snu do reality. Pohodila hlavou. Jak se vlastn jmenuje?
Kolohnt. Podle postavy z jednoho prastarho pbhu.
Usmla se. M pojmenovali po klisn.
Spolen se zasmli. Zase k sob mli o kousek bl.
Dobr, Kolohnte, ekla po chvli. Kde bere jistotu, e zrov-

- 199
na j se k tob hodm? Pece nebudu flirtovat s tlesnm strcem, a
u to je v ktermkoliv, no, rmci?
Kolohnt rozphl ruce. Je tvoje vc, jak se k tomu postav. J
jsem to musel vyzkouet. M prvo m odmtnout.
Stejn t k tomuto rozhodnut nco vedlo.
Kolohnt pikvl. Myslm, e ano. Proton je tm steriln. Na
Fzi vak ije spousta nejrznjch kodlivch organism, vetn
vir a bakteri. Odmlel se a vzpomnal. Myslm, e m k tomu
vedlo vc vc. Jeho gesto naznaovalo, e te u na tom nezle.
Onemocnl jsem. Modr pan mj problm odhalila. Pikzala mi,
abych si lehl, a potom po mn pejdla dlanmi. Byl to mocn a
liv dotek, celho m prohl.

Ach ano, ekl Stile zasvcen a na okamik se odtrhl od kouz-

la obrazu. Sm jsem poctil dotek jejch dlan.
Ty nerl? zeptala se pekvapen Sheen. Ptm se spe ze
zjmu, abych si rozila sv robot vzdln.
Myslm, e rl spe ty, ekl. M pocit, e Modr pan je
pli krsn.
Pokud by zleelo jen na vzhledu, mu j klidn konkurovat.
Myslm, e j vnuje zbyten moc pozornosti.
Ne v tomhle rmci. Kolohnt mi ji penechal na Fzi, j mu ji
nechm na Protonu. Ani pro jednoho z ns to nebylo jednoduch
rozhodnut. Ale ano, rlm. Je pro m tk pozorovat, jak se j dvo-
jin mu.
A jet t je vidt jej pozitivn reakci. Dobe ti tak.
Dobe mi tak, souhlasil.

Nerozdvm jen tak sv tlo a sv srdce, ekla Modr Ko-

lohntovi. Zatmco Stile se Sheen hovoili, pehrvn se zastavilo.
Sheen zapnula na ovladai pauzu. Jsi legran mu, um vyprvt
pohdky. Nen ale pochyb, e te jsme tady a urit ns nkdo bude
vyslchat. Pov naemu vzniteli stejnou historku?
Nevm. Nejsem ten, koho n vznitel chtl. Kolohnt se za-
myslel. Pan, obvm se, e a zjist svj omyl, bude s nmi zle.
Radji bych byl, kdyby na to nepiel.

- 200
 Pro?
Ten lovk oividn od mho ptele nco chce, nejen jeho
smrt. Jinak by ns jeho roboti jednodue zabili, msto aby ns nesli
sem. Mon chce njakou informaci. Protoe nos je zloin, i kdy
se jedn jen o otroky, zbav se m nakonec, take nebudu moci ten
pbh ct ani vlastnmu zamstnavateli.
Ano. J u te jako vnadidlo taky nemohu slouit. Ale pod
nevm, co bychom mli udlat. Jestli pokodme holovizor, vznitel
to zjist a pole sem k, e to byli roboti?
Vidl jsem dva, zrovna jsem se probral z bezvdom.
Urit pouili kyslkov masky, kdy ns sem nesli, ekla
Modr vylekan, protoe konen zcela pochopila jejich situaci. Co
navrhuje, Kolohnte?
Za prv, musm se njak dostat z dosahu holokamery. Za dru-
h, mus m oslovovat Stile a obracet se na m jako na malho mu-
e, mnohem menho ne ty. Pbh zstv stejn ten, kter jsem
ti vyprvl. Piel, aby t zachrnil, a sm byl chycen.
Chpu to, ekla Modr. Pro tentokrt pedpokldejme, e tvj
pbh je pravdiv, pak by mu mla vit i osoba z toho druhho
rmce. Ale jak
Ukryji se venku, za silovm polem, v tunelu, kter vede dol.
Na omezenou dobu doku zpomalit sv ivotn funkce a obejdu se
bez dchn. Ty se pokus pilkat roboty ke kopuli a pak zmiz.
Nebude to dn prochzka.
Vm. Napt na n tm nebylo vidt. Byla, jak Stile vdl,
typ, kter kritick situace zvldal s velkm nasazenm. koda, e
jsme se setkali za takovch podmnek, Kolohnte. Jsi vynikajc
mu.
Dkuji ti. Zopakuj to nkdy, a nm nepjde o krk, a uvidme,
kam to povede. Kolohnt proel silovm polem. Kamera se ho sna-
ila nsledovat, ale on se j ikovn ztratil ze zbru. Holokamera se
tedy zamila na zbvajc objekt, na enu.
Na okamik obraz zernal, na znamen asov prodlevy. Potom
se objevil v tunelu dal hologram. Stile nechpal, jak me holoz-
znam zobrazovat dal hologram. Byl to jeden z mench div pro-
tonsk techniky.

- 201
 Na vnitnm hologramu se objevila ena. Byla vysok, s vlasy
ukrytmi pod epic. Byla nah: otrokyn, dn Obanka. Pohldla
na Modrou. Kde je? zeptala se panovan.
Kdo jste? zeptala se na opltku Modr. Jak jste si mohla to-
hle dovolit?
On ti to neekl? Pak zsta v nevdomosti. Tvj kol stejn
skonil.
Mj zamstnavatel
Ten m vbec nezajm.
V kopuli se objevili dva roboti. Chyte ji a mute ji tak dlouho,
dokud se jej milek neuke,' ekla ena.
Roboti byli humanoidnho typu, ale nijak zvltn. Jejich tve
byly apatick masky. Byli ovem siln, jak jen stroje mou bt. Zd-
lo se, e nedokou mluvit, a pohybovali se njak upjat nekvalitn
modely, kter jsou dostupn i otrokm. Robota Sheeniny kvality
mohl zskat jen Oban. Tihle ale byli na tento typ prce zcela vyho-
vujc. Sloitj roboti by zejm mli mnoho lidskch zbran.

Stile zjistil, e je napjat, jako kdyby byl na mst. Perspektiva

muen Pan ho dsila. Byl to ale jen holografick zznam udlost,
kter u dvno byly minulost. Mohl se jen dvat.
Ironi je, e vznitelka se nepokusila zaznamenvat dj v dmu
od samho zatku. Te by mla kompletn informace, zaeptal
Stile. Myslm ale, e obyvatel druhho rmce nem takov monosti
jako Oban. Bylo to provedeno velice amatrsky.

Modr, vyplaen tokem proti n, se zaala potciv pohybovat

k vchodu z dmu. Oba roboti se zaali rychle pibliovat, aby j
odzli cestu. Pak se nhle obrtila a s pekvapujc hbitost zaala
prchat k dolnmu konci chodby, kter vedl do hlubin zem a prv
tam se pochopiteln chtla dostat.
Roboti se obrtili a opt se vydali za n. Pohybovali se sice neo-
hraban, ale zato dsivou rychlost. Chybl jim jen rozum. Rychle ji
chytili a dreli ji v seven uprosted mstnosti.
Neml by Kolohnt zashnout? zeptala se neklidn Sheen.
Vdy j ubl.

- 202
 Dokonce ani Kolohnt by nepemohl dva roboty, ekl Stile.
Nejsou to citliv stvoen jako ty. Kad z nich je silnj ne on a
jsou prakticky nezraniteln. Vzpome si, s jakou lehkost je nesli ty
destky kilometr od dmu do dolu.
To je pravda, ale kdyby pokal
Vznitelka v, e tam venku jsem j a e natolik Modrou mi-
luji, e j nenechm ubliovat. Proto Kolohnt kal, e tahle zmna
se jet mon vyplat.
kal, e to je dky tv oddanosti. Tv vrnost t ped past za-
chrnila. Copak ji ale on taky nemiluje?
Jet ne. Bude se dret zptky dle, ne bych to vydrel j.
Stilova pst se sevela. Mon a pli dlouho.
Jeden robot si stoupl za Modrou, zkroutil j ruku a pevn ji dr-
el. Druh pohldl na holovizn obraz sv pan. Zatm dn poko-
zen, oznmil.
Zmkni j kolena, pkn pomalu. A ki.
Kolena! vykikl Stile. To je ten mj neptel!
Robot se nathl a uchopil Modrou za koleno. Ta zvedla ob no-
hy a ze vech sil do robota strila. Akoliv byl robot siln, nebyl p-
li tk. der ho vrtil o nkolik metr zpt.
Bojuje, to je dobe, ekla ena z hologramu. Potebujeme
trochu pozdvien.
Robot, kter Modrou drel, rovnovhu neztratil. Jen couvl o n-
kolik krok zpt. Pak opt zstal pevn stt.
Nad roboty nezvtz, ekla j vznitelka. Na tob mi stejn
nezle, chci jeho. Jen udlej hluk a pilkej ho zpt. Alespo se
vyhne muen.
A co od Stila chcete? vykikla Modr.
Vborn, pamatuje si tv jmno, ekla Sheen. Chytr ena.
Tentokrt si musm bt jista, e je opravdu mrtv, ekla vzni-
telka. Nejprve se ale chci dozvdt, pro m chtl zniit. Adepti
spolu obvykle nebojuj.
div Modr byl nefalovan. Take opravdu existuje svt kou-
zel?
Nikdy ho neuvid. A te pivolej Modrho Adepta.
Abys ho taky mohla muit? Nikdy!

- 203
 Dej se do toho, pokynula vznitelka robotovi.
Robot chytil Modrou za nohu bez ohledu na to, jak se brnila.
Pak j stiskl svmi kovovmi prsty koleno. Stisk byl oividn boles-
tiv a tlak se dle zvyoval jako ve svrku. Nadechla se k vkiku,
pak ale dech zadrela a stiskla zuby.
Moje kolena laserem, jej robotem, drtil mezi zuby Stile. Bl
se o ni a dusil se zlost. Byl vak zcela bezmocn. Vechno se to sta-
lo ped dlouhou dobou.
Modr se s plem zhroutila. Ach to bol, bol!
Zavolej ho, poruila j vznitelka chladn. Zaki. Pivolej ho
k sob.
Modr vypadala vzpurn. Robot opt stiskl. Znovu se zhroutila.
Dost, udlm to!
Robot pestal, ruku vak z jejho kolena nesundal. V mstech,
kde byl stisk nejsilnj, se pod hladkou a jemnou k zaaly obje-
vovat tmav podlitiny. Modr se znovu pervan nadechla. S S
vzlykala, snac se ho pes svj pl pivolat.
Urit to doke i lpe, ekla vznitelka cynicky.
On odeel chodbou dol, ekla Modr nervzn. J j ho
zkusm zavolat. Nechte m jt bl k
Ty jsi ale fukna! vytkla vznitelka.
Te se Stile pochmurn usml. To bych zrovna neekl. Moc
dobe v, co dl.
Roboti nejsou na ensk lsti pipraveni, souhlasila Sheen.
Vznitelka rozhodla. Vezmte ji k silovmu poli. Vystrte ven
jej hlavu. A drte ji tam, dokud ten mu nepijde.
Te se Modr opt vzepela. Ne
Zavol ho nebo se pomalu udus, ekla vznitelka.
Roboti ji pivlekli ke stn silovho pole. Jeden z nich ji uchopil
za hlavu a prostril ji ven.
Z jednotvrn stny silovho pole se nhle vyloupla obrovsk
musk postava. Zvedla jednoho robota do vzduchu, roztoila ho a
vihla s nm hlavou naped o skaln stnu. Objevil se modr zblesk
elektrickho vboje, jak v robotovi dolo ke zkratu. Byl vyzen.
Kolohnt se hbit obrtil na druhho robota. Ten vak stle pev-
n svral Modrou. Kolohnt se na nj nemohl dostat.

- 204
 Otoil se tedy zpt k prvnmu robotovi, opt ho zvedl za nohy a
znovu s nm udeil o stnu. Potom se na nj postavil, chytil jednu z
jeho konetin a pil s n. Jeho svaly nmahou nabhly a pae se
ulomila. Zstala viset na nkolika drtech, kter rychle petrhl.
Ten lovk je ndhern, ekla Sheen.
Ukousli si vt sousto, ne zvldnou, pisvdil Stile s po-
chmurnou satisfakc v hlase. Kolohnt porazil vc ne ticet otrok
ve wrestlingu a zpas ve volnm stylu taky ovld. Je ozbrojen a stoj
proti nmu jen jeden robot. Te u m solidn anci.
Kolohnt robota improvizovanou zbran udeil. Okamit ji
pus, mizern maino. Dokud ji dr, neme se mnou bojovat.
Robot znejistl, nakonec vak svj stisk nepovolil.
Co je zase tohle? vykikla vznitelka. Ty nejsi Modr
Adept!
Nikdy jsem netvrdil, e ano, odpovdl Kolohnt a bojovn se
zazubil. Jsem jeho tlesn str. Opt udeil robota, tentokrt do
tlu hlavy. Te u Modrou pustil a ta rychle odkulhala stranou.
Zabij je oba! zakiela vznitelka rozzuen.
Kolohnt se postavil proti robotovi, ale promluvil k Modr.
B k tlu toho druhho. Otevi krun. Vezmi si dchac masku.
Nasa si ji a odejdi. J zatm zamstnm tohohle.
Bez tebe nepjdu! zvolala Modr.
Mus jt, ne na ns ta arodjnice pole dal roboty. B za
svm zamstnavatelem a poli sem pomoc. Vyhni se robotovi, a t
zase nechyt. Potebuji tuhle mstnost przdnou pro boj.
Ano, ekla a rychle vyhledala masku. Jsi velmi staten.
Hned bych se do tebe zamilovala. Jestli bude moci, pij za mnou.
Jdu pro pomoc.
Vydala se k silovmu poli. Zastav ji! vykikla vznitelka.
Robot se po n nathl a Kolohnt se nathl po robotovi a v si-
lou ho udeil do oblieje. Robot ale zvedl ruku a rnu odrazil. Pak se
vrhl na Kolohnta.
Modr kolem prun proklouzla. Uvdomila si, e tady u nen
nic platn.
Robot se snail za n vrhnout, ale Kolohnt se na nj povsil,
vyuvaje tak znalost nabytch pi wrestlingu.

- 205
 Nejprve vyi jeho, rozhodla vznitelka. Zabij ho a pak chy
tu enu!
Jakmile robot dostal pm pkazy, hned se dal do jejich reali-
zace. Plnou silou se vrhl do likvidace prvnho kolu, kter ml pi
ruce. Neml dn lidsk slabosti, nemohl bt ukrcen, nectil bolest
a byl rozhodn silnj ne Kolohnt. Nebyl svzn dnmi lidsk-
mi zvyklostmi. Poloil jednu ruku na Kolohntv obliej, a ne se
ten mohl zat brnit, stiskl sv kovov prsty jako svrk. Makal mu
oi a trhal nosn drky.
Kolohnt ho udeil svou provizorn zbran, ale jeho situace ne-
byla dobr. Jeho obliej se zmnil ve slepou masku z krve. To bylo,
vzpomnl si s hrzou Stile, jako boj s devnm golemem. Neiv
tvor nemohl bt nijak zrann a nedalo se od nj oekvat slitovn.
Kolohntova rna jeho kovov pl na nkolika mstech pokodila,
ale stroj rozhodn nevyadila. Udlal jet jeden pokus. Zvedl stroj
do vzduchu, stiskl ho jako medvd a mrtil jm o stnu. Doufal, e se
nrazem zni, stejn jako prvn stroj.
Jeho nadje se nesplnily. Robot zstal funkn. Chytil Kolohnta
za hlavu, sevel ho nohama a kubl. Bylo slyet zeteln kupnut.
Ach boe vykikl Stile bolestiv.
Nechej ho tak. Utkej za tou enou! zvolala vznitelka. J
vypnu silov pole. To ho doraz.
Robot se vymotal z Kolohntova tla a vydal se smrem, kterm
uprchl Modr. Byl trochu ponien. Jeho pohyb nebyl o nic rychlej
ne jej tk. Mezitm silov pole zablikalo a zhaslo. Vzduch, kter
pod sebou zadrovalo, se rozplynul do okol.
Pokud Kolohnt jet nebyl mrtv, tohle dlouho nepeije. Se
zlomenm krkem a bez vzduchu byla jeho situace beznadjn.
Hologram se rozplynul. Zznam skonil.

- 206
KAPITOLA OSM

Ptrn
Stile se objevil na Fzi na znmm mst, jin od Modrho kr-
lovstv. Jeho cl byl jasn. Otevel taku a vyndal Platinovou fltnu.
Zaal na ni hrt, dlouho a jak nejlpe dovedl. Jak kolem plynuly pla-
tinov noty, shromaovala se magick aura. Dokonce se zdlo, e
se hory chvj ale ne dostaten. Tento nstroj byl opravdu ten nej-
lep, na jak kdy hrl. Vdl vak, e si ho neme nechat. A najde
osobu, kter na nj doke hrt lpe ne on
Jeho soustedn vak najednou nco peruilo. V hlav se mu
zaala sama od sebe objevovat ta prav slova. Za okamik pestal
hrt a divoce vykikl:
Tomu, co smrt pinesl do mho domu,
na vechno, co mm,
mu zkzu psahm!!!
Magick psaha se rozbhala do vech stran. Zem se chvla,
stromy tepaly, obloha se zathla. Borov jehli na okolnch stro-
mech vzpllo. Od Purpurovch hor pila rachotiv ozvna, znjc
jako hlas obra: Psahm psahm psahm Pak se pes
oblohu zaaly mhat blesky a pila straliv boue. O kus dl se ze
zem zvedl vylekan ptk Noh a odletl k zpadu. Z oblohy se poa-
la tit vodn zplava, kter ohe plazc se po okolnch stromech
rychle udusila. Zstal jen doutnajc popel. Jeho pomstychtiv psa-
ha otsla oblohou, ale Kolohnta oivit nemohla. Stile se unaven
opel o naklonn strom a zaval.

Neysa a Modr pan ho u nedokav ekaly v Modrm krlov-

stv. Hned, jak ho uvidly, poznaly, e se nco stalo.
Kolohnt je mrtv, ekl Stile tup. Mj neptel ho zabil ms-

- 207
to m. Psahal jsem pomstu.
Ach, to byla ta nhl boue na jihu, ekla Pan. Tv psaha!
Tuila jsem, e nen pirozenho pvodu.
Moje psaha, opakoval Stile. Rychle je seznmil s podrob-
nostmi tragdie. A nevm, co se stalo s tvou dvojnic, Pan, zakon-
il. Bojm se, e jsem j nevdomky pinesl zkzu. Neml jsem Ko-
lohntovi navrhovat, aby
Ne, ekla Pan. Vymnila si pohled s Neysou. Jednoroec vy-
dal tich souhlasn tn a opustil mstnost.
Tha, kter na nm leela, se spe zvtovala. M pln prvo
mi to vytat, ekl. Za m chyby museli zaplatit jin.
Ona ti nebude vytat nic, ekla Pan. V, e jsi jen chtl vy-
hovt pteli. Za to, co se stalo, me tvj neptel.
Ml jsem pedvdat
Stejn tak ml mj Pn pedvdat klad, kter proti nmu chys-
taly pinav ruce tho neptele. A j jsem to taky mla pedvdat a
varovat ho. A tak bychom mohli pokraovat pod dokola. Pela k
nmu a poloila mu ruce na ramena. Stile poctil jejich livou slu.
Vichni jsme byli svm zpsobem naivn. Nemohli jsme doopravdy
uvit tomu, e na ns to zlo.
A ty, ekl Stile, ani by se j odvil podvat do o. Byla to
pece tv dvojnice, kter do toho byla zataena. Neml jsem prvo
Penechat ji jinmu mui? Ona m urit svou vlastn vli!
Tvj ptel nebyl patn lovk. Myslm, e by se do nj zamilovala,
kdyby nemla jin zvazky. Ale urit si mohla zvolit sama, a to teh-
dy, kdy chtla.
Modr pan to musela vdt. Nezlob t, e jsem
e ses j nedvoil osobn a nezbavil tak Modr krlovstv
Adepta podruh? km si, pro bych mla rlit na pozornost, kte-
rou bys vnoval m dvojnici? Myslm, e by ses j dostaten lbil.
Ale j jsem se o ni neuchzel! protestoval Stile a zoufale se na
ni podval.
Mm se snad ctit uraen, e ti jde o m a ne o mou dvojnici v
druhm rmci?
Tebe ek budoucnost.
Proto si m tak vybral tvj pedchdce, ekla se smutnm

- 208
smvem. Jinak by mi po jeho zmizen nezbylo Modr krlovstv.
Samozejm e tu nejde o moudrost, krsu, Orkulum mu doporuilo
oenit se se mnou z jinch dvod.
M i ty dal pednosti, kter jsi jmenovala, ekl Stile. Pro-
sm, Pan, nech m te odejt, ne ns oba uvedu do rozpak
Nepustila ho. Jsi stejn jako mj Pn. Vm, co se mnou zam-
l, kdybych byla pstupnj.
Jestli m tak zn, pak tedy taky v, e nejsem rd, kdy si se
mnou nkdo hraje!
Jsi te Modr Adept. Tv moc je potvrzena. Budu radji, kdy
tady zstane a nebude riskovat svj ivot pi njak pomst.
Psahal jsem, ekl Stile upjat.
J znm slu tvch psah! Ale existuj rzn cesty, jak ji reali-
zovat, a tady je tv panstv. Nechej neptele, a pijde sem, kde je
tv moc nejvt. Nevystavuj se nebezpe v neptelskch krlov-
stvch.
Na tv mylence nco je, piznal Stile, stle oarovn jej p-
tomnost. Jej dlan se ho dosud dotkaly. Dal si ruce v bok. Bojm
se ale, e je hloup jenom tup ekat na tok. Pasti mho neptele ji
ohroovaly mj ivot v obou rmcch, zabily mho ptele a mon i
tvou dvojnici. U nechci, aby msto m trpli jin. Radji se chopm
iniciativy a udlm, co je poteba. A skonm, uchlm se zpt do
Modrho krlovstv.
Bojm se, e t ztratm stejn, jako jsem ztratila jeho! Co se pak
stane se mnou a s Modrm krlovstvm, jestlie bude kret ve sto-
pch mho Pna?
To zabralo. Nikdy bych t nevystavil nebezpe, pokud bych
tomu mohl njak zabrnit. Pesto bych t vak na svou vpravu za
pomstou radji nebral.
Pevn ho uchopila za ramena. Je to i moje pomsta a j se na n
chci podlet. Jestli mne miluje, vezmi m s sebou! Neopoutj m!
Nemm prvo t milovat, te ani nikdy jindy, ekl Stile.
Mohu t jen chrnit.
Jsi Modr Adept! Sv prva uruje sm!
Moje prvo mi diktuje svdom. Nechci oloupit sv druh j o
jeho krlovstv. Pokud bych ti dokzal vrtit tvho Pna, udlal bych

- 209
to.
Zeslila seven na jeho ramenou a pithla si ho. Pak ho vniv
polbila. Stilovi se zdlo, e mu vybuchuje srdce touhou, ale tvrd se
ovldl.
Zatsla s nm. Odpovz, Adepte. Tohle krlovstv je tvoje a j
taky. Vezmi si, co ti nle. Neopoutj m, a nezbavuj m ochrany.
Dm ti ve, co bude v mch silch, dm ti syna. Psahm, nikdo si
nikdy nebude smt dovolit tvrdit slovem, gestem i skutkem, e t
nemiluji. Jen prosm zsta a chra tohle krlovstv.
Tahle skutenost ho zashla tm stejn siln jako smrt jeho
ptele. Jemn, ale pevn se vyprostil z jejho objet. Pokud by okol-
nosti byly proti mn, mohl bych jednat tak, jak si to pestavuje. Ta-
kov scny se k tob ale nehod.
Udeila ho pes tv. ,,Jak si dovoluje obviovat m z njakch
scn, ty, kter hled nesmyslnou pomstu, kter jen bude znamenat
tvoji smrt a zni posledn zbytek toho, co vybudoval mj Pn?
Omlouvm se za sv slova, ekl Stile upjat. Nenvidl tuhle
situaci, i kdy ji za ob, kterou nabdla, miloval jet vc. Udlala by
vechno, aby ochrnila pamtku a dlo svho Pna. Tentokrt dokon-
ce odloila i svou hrdost a nabdla sama sebe. Jsem takov, jak
jsem. Splnm svou psahu, jak nejlpe dovedu.
Rozphla ruce a pekvapiv se usmla. Pak tedy b s mm
poehnnm. Pomohu ti na tv cest ze vech sil.
Tohle Stila pekvapilo. Pro ta nhl zmna, Pan?
Te mi zle pedevm na tom, aby se ti nic zlho nepihodi-
lo. Kdy u t od t cesty nemohu odvrtit, alespo se pokusm ti ji
ulehit. V tomhle krlovstv to tak ostatn bylo vdycky.
Stile pikvl. Opt ta tv budoucnost. Pesto ti, Pan, dkuji za
tvou podporu. Obrtil se k odchodu.
Jsi pln stejn, jako on, zopakovala, kdy prochzel dvemi.
Ani pn, ani logika, a ani hnv ho nedokzaly odvrtit od cesty,
kterou nastoupil. lo mu jen o est.
Stile se zarazil. Jsem rd, e mi rozum.
Hodila po nm modrm pantoflkem. Nerozumm! Moje b-
val lska na svou tvrdohlavost zemela a te to chce udlat i ty!

- 210
 Stile objevil Neysu na ndvo, jak sklz bohatou rodu hust
trvy. Musme rychle vyrazit, abychom neptele pekvapili. Musm
stihnout tak dal kolo Hry na Protonu. Nechtl bych vak nechvat
Pan bez ochrany, obzvlt v jejm souasnm rozpoloen. Bez
Kolohnta
Neysa zatroubila uklidujcm tnem a vedla ho ped hradn
brnu. K hradu se tilo nkolik stn. Vlkodlaci! zvolal Stile.
Skupinka brzy dorazila, lapajc po dechu. Jejich vdce se pro-
mnil do lidsk formy. Byl to Stilv ptel Kurrelgyre, s rozcucha-
nmi vlasy a pokrban, ale dvryhodn. Nae smeka t zdrav,
Adepte.
Poteboval bych tvou pomoc, ekl Stile. Jak jste se to ale do-
zvdli?
Dozvdli? Co? My nevme nic, ekl vlkodlak. Pili jsme
jen navtvit nai ptelkyni klisnu.
Ale Neysa a j odjdme, protestoval Stile.
Pak tedy budeme s potenm muset vyut proslul pohostin-
nosti tvho panstv a pokat, dokud se nevrtte. Copak by smeka
nco takovho pro ptelkyni neudlala?
Stile u pochopil. Neysa njak smeku, kter j psahala ptel-
stv, pivolala, a ta te bude po dobu jejich neptomnosti Modr
krlovstv hldat. Neptelsk Adeptka by se pes takovou obranu
sice mohla dostat, ale ani pro ni to nebude nic jednoduchho. Kdo by
se dobrovoln postavil smece vlkodlak, kte chrn sv hostitele?
Modr pan bude po dobu jejich neptomnosti v nejvym monm
bezpe.
Myslm, e prav ptel se objevuj v pravch okamicch, kdy
jsou nejvc poteba, ekl Stile vdn.

Bl Adeptka byla ena, take Stile se na Neyse vydal k Blmu

krlovstv. Bl se nepodobala en, kterou vidl na Kolohntov
holozznamu, ale na olympid pece byla v pestrojen. Musel ji
tedy navtvit a pinutit ji, aby se mu ukzala ve sv prav podob, a
tak prokzala svou vinu i nevinu. Vyzbrojen Platinovou fltnou se
ctil dostaten siln i na to, aby se postavil jinmu Adeptovi na jeho
vlastnm zem.

- 211
 Neysa cestu znala. Stile na jejm hbet spal a sbral sly na nad-
chzejc stetnut. Vdl, e by ho v ppad napaden dokzala
ubrnit, a tento zpsob dopravy byl mnohem mn npadn ne pe-
nos pomoc magie. Zkladnm principem na Fzi tak bylo: nepltvat
s magi. Mohl by sice pout jedno ze svch pipravench kouzel a
dostat se tak kamkoliv, nechval si je ale pro ppad poteby rychlho
niku z Blho krlovstv.
Bylo krsn opt s Neysou putovat. Stile se stle ctil mizern
dky prohran He a tragick smrti svho kamarda Kolohnta. Te
se k tomu jet pidalo vystoupen Modr pan, kterm se ho snaila
od jeho cesty odvrtit. Poteboval si utdit sv pocity a poteboval
pitom podporu chpajc osoby, a tou byla prv Neysa. Nemusela
promluvit slova nebo vyloudit jedin tn. Uklidovala ho svou pou-
hou ptomnost. Mla pravdu, kdy mluvila o tom, jak je pro nj
dleit jej pomoc. Poteboval ji z mnoha dvod. S n se ctil v
bezpe, duevn i fyzicky.
Cestovali k severovchodu, smrem k Blm horm. Pi zpadu
slunce dojeli k zkmu prsmyku. Neysa se te vydala pomalm
klusem a zaala se brodit snhem. Stile se zachumlal do svho plt.
Neysa kolem sebe ila tolik energie, e krtk plamnky ohn vy-
stelujc z jejch nozder a hork kopyta se nesmazateln vypalovaly
do okoln bloby. r jejho tla zahval i Stila, take ten se brzy
naklonil kupedu a objal ji kolem krku. Svj obliej zaboil do jej
krsn, hust ern hvy. Byla jeho nejlep ptelkyn na Fzi, na n
mu nejvce zleelo. Byl astn, e je zase s n a e jsou sami.
U vrcholu prsmyku se prohnl ostr studen vtr. Za prsmy-
kem se tern rozioval a ped nimi se objevilo ponur, zamrzl jeze-
ro, kter se thlo do dlky mnoha mil. Led nebyl rovn. Na mnoha
mstech se ttil a vyrstaly na nm mal ledov hory.
Uprosted tohoto drsnho povrchu se zvedal ledov palc, sdlo
Bl Adeptky. Byl postaven z ledovch cihel, kter byly ve spojch
nataveny a pak opt zmrzly jako kmen. Stny byly podepeny mo-
hutnmi ledovmi sloupy. Svm zpsobem to bylo fascinujc, i kdy
to nebyl zrovna umleck vtvor.
Neysa sestoupila na beh. Led pro ni byl zvan problm, pro-
toe jej hork kopyta nebyla tm nejlepm bruslaskm ninm.

- 212
Bude mt s pekroenm jezera problmy! Mu ti zajistit brusle
ekl Stile pochybovan.
Vydala nesouhlasn tn. Pak se promnila ve svatojnskou
muku.
Na to je tu ale pli zima, protestoval Stile. Mon jsi takhle
ohnivzdorn, ale rozhodn ne mrazuvzdorn. Neudr se ve vzduchu
ani minutu.
Piletla k nmu a usadila se na jeho rameno, u znan
prochladl. Ach, uvdomil si Stile. Vdy j t mu nst. Samo-
zejm! Pak t ale usadm ve vnitn kapse, tam je dostaten teplo.
Neysa zablikala a spokojen se uhnzdila.
Pak si pro sebe vyaroval brusle. Stile byl vynikajc brusla.
Vytvoil si vlastn styl a dlouho cviil, aby se mohl v tto discipln
zastnit Hry.
Vyrazil na led. Ten byl dostaten pevn a nerovnosti povrchu
mu nevadily. Bruslil ladn, ale pesto rychle, smrem k palci. Ani se
neobtoval vyut kouzlo neviditelnosti. Byl zde, aby Adeptku ov-
il, ne aby podnikl skryt tok. Chtl jen zjistit skuten vzhled Bl
Adeptky a zjistit podstatu jej magie. Pokud do jejho okruhu nespa-
daly amulety a golemov, nejsp byl na patn stop. Dmon z
amuletu ho mlem zabil hned v prvnch okamicch pobytu na Fzi.
Po pouit livho amuletu o nco pozdji se mu do cesty pipletli
hned tyi dmoni najednou. Te u se amuletm vyhbal alespo
vak dky nim ml nesmazatelnou stopu, vedouc k nepteli.
Zvltn vc byla, e ena z hologramu na Protonu kala, e ji
Modr Adept bezdvodn napadl ne naopak. Pro? Jeho dvojnk
byl urit nevinen. Nikdy by bezdvodn nenapadl jinho Adepta,
obzvlt ne enu. Take nemla pravdu. Pesto ho to ale znervzo-
valo, protoe Adeptka nemohla tuit, e je jej vslech nahrvn na
holozznam.
Bruslil stle dl a pomalu se zanal blit k ledovmu palci.
Byl as pikroit k akci. Zazpval kouzlo:
Nech mm klauna aty,
od hlavy po paty.
Jeho odv se zmnil a Stile te na sob ml strakat klaunsk
bor, kter byl, a to nebyla dn nhoda, mnohem teplej ne jeho

- 213
pedchoz aty.
Bn Adepti mli tu vhodu, e si pomoc magie mohli obstarat
veker materiln poteby. Mohli si vyarovat jdlo, vybudovat hrad
nebo jinou rezidenci podle svho vkusu, stejn jako obstarat si jin
poteby. Avak ve svch chrnnch pevnostech byli osaml a nudi-
li se. Proto se jich takov mnostv astnilo rznch udlost jako
divci nebo dokonce soudci. Podobn tomu bylo i s olympidou jed-
noroc. lut byla oividn se svou prac hlavnho rozhodho
nadmru spokojen a pro tuto pleitost si dopla jeden ze svch
nejlepch kouzelnch npoj. Kadho by napadlo, e Adepti se
mohou bavit dky kouzlm i doma. Avak dn z nich nemohl po-
moc sv magie bavit sm sebe, i kdyby byl tak hloup a zkouel to.
Proto se Stile pestrojil za klauna. Takhle ml nejvt anci pronik-
nout k Bl Adeptce bez njakho vtho podezen.
Take dl klikoval mezi ledovmi hrboly a vyhbal se plei-
tostnm drm. Pedvedl piruetu a schvln sebou plcl na led. Byl
pece aek, blzen. Bude se thle historky dret, dokud se nedostane
na dosah k Adeptce a nezjist jej pravou podobu a zdroj jej magie.
Pibruslil a tm k palci. Zatm to lo vborn. dn nep-
telsk kouzla kolem nehala.
Kolem vlastnho palce byl vodn pkop, inn ochrana proti
bruslam. Stile zvedl hlas. Hej! zavolal. Nepotebujete klauna?
Objevil se strn. Zdlo se, e Adepti poskytuj obivu slun-
mu mnostv vesnian. Pro pichz?
Pobavit za odpovdajc odmnu. A posbrat njak drby.
pin?
Pochopiteln.
Strn ztiil hlas. Ty jsi opravdu blzen, e jsi vbec pijel do
tohoto krlovstv. Adeptka nem smysl pro humor. Odejdi, ne pi-
jde o krk.
Dkuji ti za varovn, pane, ekl Stile. ,,Piel jsem ale z dale-
ka, a kdy u jsem tady, rd bych to alespo zkusil. Ohlas m prosm
Adeptce a nechej m vyut pleitosti.
Bude to na tvou zodpovdnost. Snail jsem se t varovat.
Strn opt zmizel uvnit palce.
Za okamik se vrtil a spustil padac most, kter byl tvoen ob-

- 214
rovskm plochm rampouchem. Stile rychle pebruslil na druhou
stranu na hlavn ndvo, obdivuje cestou zpsob, jakm se na ki-
lov irch stnch lmalo svtlo. Ledov podlaha se nhle zmnila
v kamennou. Stile na ni najel a bez pedstrn se rozplcl, jak irok
tak dlouh. Nedval se pod nohy. Pokusil se pd alespo zmnit v
komick kotrmelec, ale pli se mu to nepovedlo. Radji si brusle
sundal.
Neysa se neobjevila. Stle zstvala ukryt ve form svtluky,
tentokrt v jeho epici. Stile chpal pro. Pokud by se zmnila zpt v
jednoroce, pilkalo by to na n nedouc pozornost. Jak sprvn
podotkli Platinov elfov, kdo jin ne Modr Adept jezd na jedno-
roci? Pokud to vak bude nutn, doke se promnit velice rychle. S
n se ctil mnohem bezpenj.
Nedly se dn zvltn ppravy. Bl Adeptka vyla ze dve a
velmi se podobala en, kterou vidl na olympid. Byla jen star a
tlust. Evidentn pouvala svch kouzel jen na mrn vylepen
skutenho vzhledu. Co chce, venkovane? zeptala se popudliv.
Pro m obtuje?
Pedvdm vjimen pedstaven pln legrace a onglovn,
ekl Stile komickm hlasem. Pobav vs a pinese svtlo do due.
Jedin, co za to dm, je mal laskavost.
Jakou malou laskavost? Oividn byla na podobn prosby
venkovan zvykl.
Stile vyndal stbrnou minci, kterou si ji dve pro tuto plei-
tost vyaroval. Tenhle amulet je u vyerpan. Chtl bych, aby
byla obnovena jeho moc a mohl m chrnit ped chladem.
J se na amulety nespecializuji, vytkla. Obra se na jejich
vrobkyni.
Take to byla Adeptka, kdo produkoval amulety! Tohle byla d-
leit informace. Jednou na m jaksi amulet zatoil, ekl. Te
u radji pouvm jen vyzkouen.
Zatoil na tebe? zachechtala se. Urit ti dobe poslouil!
Dobr pokud m kvalitn pobav, odmnm se ti odpovdajcm
zpsobem.
Dkuji vm, ekl Stile ponen. Bl se, e mu vlastn nedala
dn zvazn slib. To nebylo zrovna to, co poteboval. Jakmile mu

- 215
jednou uke zpsob svho arovn
Dej se do toho, klaune, vytkla Bl, rty seven v kyselm
smvu. Pobav m.
Stile se do toho tedy dal. Jako soust hernch dovednost na
protonsk Turnaj musel umt i komick pedstaven. Byl v nich cel-
kem dobr. Zaal s pantomimou 'hloup trpaslk' a pokouel se snst
imaginrn brambor, kter mu stle unikal pod rukama, hledal njak
pohodln msto na span a stle se mu dn nelbilo, konetiny se
mu vzjemn pletly, z u vytahoval runky, motal se a dlal ze sebe
hlupka. Byl v tom dobr a nepouval opravdovou magii, jen pdi-
ov triky. Ona si toho musela bt dobe vdoma. I kdy se Bl
Adeptka snaila zachovat kamenn obliej, pomalu tla a zanala se
usmvat. Evidentn nemla rda venkovany a byla spokojen, kdy
vidla, jak jeden z nich ze sebe dl takovho blzna. A taky, stejn
jako jin lid, se bavila nehodami, kter trpaslka potkvaly. V zvru
pedstaven se u chechtala na cel kolo.
Stile vstup ukonil. Bl zase rychle vystzlivla. Lb se mi,
aku. Myslm, e si t tu nechm navdy. Bude m bavit.
Slavn Adeptko, nemohu zstat, ekl rychle Stile, i kdy nco
takovho vlastn oekval. Chci jen obnovit innost svho amule-
tu.
Zamraila se. Dobr, blzne. Dej ho sem.
K nemu se chystala. Stile j podal minci a napjat ekal, co se
bude dt.
Bl Adeptka ji poloila na zem. Vyndala dlouh kus devnho
uhl a nakreslila kolem mince magick symboly. Kdy byly obrazce
kompletn, ptkrt na n udeila: uk-uk, uk-uk, UK.
Mince explodovala v tucet vtch kousk. Ty se zmnily ve
snn dmony, prhledn, se snhovou koeinou a zuby z rampou-
ch. Jejich oi byly snhov koule. Zdlo se, jako by kousky kovu
uvzly na jejich drpech. Msto neht mli ostr kovov hroty.
Ulote tohohle drzho vesniana k ledu, milkov, podala
a ukzala na Stila.
Dmoni k nmu vykroili. Stile se pokouel utct na ndvo, ale
oni ho zaali obstupovat. Chladn se klebili a stahovali kolem nj
kruh. Vypadalo to, e se k nmu nebudou chovat zrovna nn.

- 216
 Nhle vyltla Neysa a zmnila se v jednoroce. Vyrazila vped a
jednoho z dmon rozprala svm rohem. Nabrala ho a odhodila
stranou. Narazil do svho souseda a oba se sesypali na zem v hroma-
d rozttnho ledu.
Ha! Jednoroec! vykikla uraen Bl. Ty si mysl, zve,
e mi me vzdorovat v mm vlastnm krlovstv? Zaala na pod-
lahu kreslit dal symbol.
Na obzoru byly dal problmy. Bylo jasn, e pokud nakresl
sprvn symbol, me si piarovat cokoliv. Stile k Bl Adeptce
vystartoval a byl vzpt chycen jednm z dmon. Byl to medvd
stisk, kter ho zvedl z chladn podlahy. Blzne! nadval si v duchu.
Mohl jsi pout kouzlo. Ale ne Bl ho dosud nepoznala a oividn
jednoroce nedvala do souvislosti s nm. Pokud bude moci, radji si
sv inkognito podr. Mus se pokusit zvldnout to bez magie.
Radji ml vas kouzlit! Dmon sevel svou studenou ruku ko-
lem jeho st, napl ho zadusil a zabrnil mu mluvit.
Stile se pokouel doshnout alespo na Platinovou fltnu, mohla
se v thle situaci promnit v uitenou zbra. Byl vak v takovm
ledovm seven, e se prakticky nemohl pohnout.
Vrazil do dmona loktem. Au! Led byl velmi tvrd! Kopl, ale
zdlo se, e dmon nic nect. Jeho chladn ledov tlo bylo bez jedi-
nho nervu. Stile se nemohl ani odstrit od zem, protoe u nkolik
okamik visel bezmocn ve vzduchu. Smrtonosn chlad mezi tm
pomalu mrazil jeho tk.
Neysa byla pln zamstnan likvidac ostatnch monster. Stile
by si neporadil s jednm dmonem, tlupa dmon vak mla stejn
problm s jednm jednorocem. Kopala je zadnmi kopyty a jednou
se j podailo odmrtit dv monstra souasn. Bodla dopedu a nabra-
la dalho z nich na roh. Demolovala dmony kadm svm pohy-
bem. Stile nemohl mt lepho spojence.
Stile vak byl umlen a Bl Adeptka neruen dokonovala dal-
magick symbol. Urit mla za lubem njak darebctv.
Stile se do ruky na svm oblieji zakousl. To pomohlo. Ledov
prsty se pod jeho zuby drtily. Dmon mon nectil dnou bolest,
ale bez prst Stila dret nemohl. Stile kousal a kousal a po trokch
zkrtil ledovou ruku o znan kus.

- 217
 arodjnick symbol slo dv byl dokonen. Ve vzduchu se
objevil roj ovd. Sami od sebe se bez vhn vrhli na Neysu. Ta v
okamiku, kdy ji zaali bodat, ztuhla, z nozder j vyrazil plamen a se
zoufalm tnem se vzpt zhroutila na podlahu.
Nebylo pochyb, e Adept se s jednorocem doke kdykoliv
vypodat! Magie Bl byla ponkud tkopdnj ne Stilova, kdy
se vak aktivizovala, mla zniujc nsledky.
Hote to zve do jezera pod led, poruila Bl dvma zb-
vajcm dmonm. A toho pihlouplho klauna taky, jsou s nm je-
nom problmy.
Stile si vak u uvolnil sta a zazpval:
Ledov zlodui,
promte se v myi!
Neml monost soustedit sv sly hudbou, take moc jeho kou-
zel byla mal. To zase bylo jeho magick omezen. Kdy ml mo-
nost pln se pipravit, dokzal dlat mocn kouzla to ale mohla
Bl, pokud by nakreslila hodn symbol, dlat taky. Jeho kouzlo
nefungovalo pln. Netvoi se promnili spe v tlust, bl krysy.
Magie! zasyela Bl. Te t poznvm! Jak se opovauje
vniknout do mho krlovstv, Modr?
Stile vyndal harmoniku a piel k Neyse. Rozhodl se, e v thle
situaci Fltnu nebude potebovat. Smrtonosn oblak hmyzu se zvedl
z Neysina tla a zamil k nmu. Piel jsem, abych si ovil, zda
prv ty nejsi mj neptel, ekl arodjnici.
Nebyla jsem pedtm. Te u ano! vykikla. Ubodejte ho!
Stile krtce zahrl na harmoniku. Hmyz uctil hromadc se ma-
gickou auru a zavhal. Stile si pl r, a kdy ovdi pekroili uri-
tou hranici, padli vysueni na zem. Nkolik odolnjch jedinc
vzdorovalo, dokud jejich kdla nevzplla plamenem.
Stile se zarazil a pohldl na vyslenho jednoroce. Vzpomnl si
na Kolohnta a Modrou, jak leeli piotrveni plynem. Co z toho
byla paralela mezi rmci a co zavinil svou lehkomyslnost? Ale s
touto situac se uml vypodat. Zazpval:
Neyso, u nevad ti kousnut,
Neyso, u leet nic t nenut.
Jednoroec se probral a postavil se na nohy. Stile byl schopen

- 218
magi vylit kohokoliv, jen ne sebe.
Bl kreslila zase njak symbol. Stile se k n otoil a zazpval:
Bl prom se,
v bu nebo elvu.
arodjnice jen pekvapen zvedla pohled, kdy kolem n kouz-
lo bez inku proletlo. Stile zapomnl doplnit potebn rm. Pak se
opt sklonila a pokraovala v kreslen.
A tv tlo zestrne,
a m ki slizkou,
zazpval dal kouzlo. Opt se vak pli nermovalo.
Opt polekan reagovala, oekvajc to nejhor. Nikdo se nebo-
j st tak jako ena stednho vku! Kouzlo ji vak znovu nekodn
minulo a nekodn se rozplynulo. Stilova pozornost se soustedila k
poslednmu zoufalmu pokusu.
Te peji si nejvce,
a vzplane jak hranice.
Tentokrt na jejch blch vlasech zatanily oranov plamnky.
Dost! vykikla. Zvtzil jsi, Modr! Tv kouzlo m sice neme
doopravdy transformovat, ale bol to. Co vlastn chce?
Chci jen vidt, na jakm principu funguje tv magie, ekl Sti-
le. A v mru odejt.
Jet nikdo, kdo uzel nco takovho, neodeel v mru! protes-
tovala. Zpsob magie je vdycky Adeptovm nejvtm tajemstvm.
To bych za chvli mohla tanit nah na cimbu.
Ty jsi zdroj m magie vidla, poukzal Stile. J jsem cel
svj ivot bhal nah ped davy lid, ne jsem piel na Fzi.
Dobr, ale nikdo jin jen tak neukazuje svou magii nebo sv t-
lo!
Ty v, kdo udlal ten amulet.
Zavhala. Aha, u mi to zan bt jasn! Jde o tvou pomstu!
Ano, souhlasil Stile. Nezd se mi, e bys to byla ty, koho
hledm, ale bude lep, kdy budu pesn vdt, kdo je tou osobou.
Ano, znm ji. Existuj tajn arodjnick spolky. O tom ti ale
nic neprozradm, nen to tv zleitost.
Tvrkyn amuletu se m pokouela zabt! vykikl Stile. A
zkou to stle znovu. To e nen moje zleitost? kiel na ni.

- 219
 No, mon e to tak vid. Ale nen moje zleitost, abych ti ji
prozradila.
arodjnice, neriskuj dopad mho hnvu, varoval ji Stile.
Ctil, jak se v nm zved zuiv hnv. Jeho magick psaha mu
dodvala nadlidskou slu. Promnm t v
Nepromn. Sla jednoho Adepta je proti jinmu Adeptovi,
kter se m na pozoru, neinn. Stejn ji nemohu zradit. Odejdi a j
ji nebudu varovat, e se monosti tvho vbru zily na dv.
Dv. Dv zbvajc Adeptky. Bl mu nakonec svm zpsobem
pece jen dala njak informace. To mu zsadnm zpsobem pome.
Problmem ale bylo, e znal jen jednu ze zbvajcch Adeptek
Hndou.
Zkontroluje si to. Nasedl na Neysu, zahrl nkolik tn a zazp-
val:
A kouzlem Neysa i j
jsme v mst, kde Hnd pebv.
Vystelili vzhru, pernou rychlost proletli zdmi ledovho
palce, jako by byly z mlhy, a zamili k jihovchodu. Pln, hory a
lesy se mhaly jako blesk. Vidli z nich jen rozmazan skvrny. Potom
zpomalili a po chvli pln zastavili.
Byli ped velkou hndou brnou ze deva, kter vedla do mo-
hutnho hradu z hndho pskovce, na jeho nejvy vi vlla hn-
d zstava. Oividn se nachzeli v Hndm krlovstv.
Stile se rozhldl. Za hradem tekla bahnit eka, ale do hradnho
pkopu dnou vodu nepivdla. Na jejch bezch stl vyschl
hnd les. Na Fzi jako takov mohlo bt lto, ale v Blm krlovstv
byla zima a tady zase evidentn podzim.
Neysa zafrkala. Nco se j tu nelbilo. Stile ji pln chpal. I trva
tady byla taky hnd.
No, proklouzneme, nebo se j tentokrt hrd postavme? zeptal
se Stile jednoroce. Vydala odmtav tn, kter peel v souhlasn.
M pravdu, ekl. U m taky unavuje pestrojen. Tentokrt se
tomu postavme oteven. Rd by vdl, jestli je pravda, e jeden
Adept neme zaarovat druhho, kter si dv pozor. Tahle po-
znmka mu ale dodvala sebedvru.
Postavil se ped dvee a zaval, jak nejhlasitji uml: Hnd,

- 220
poj pivtat Modrho!
Obrovsk dvee se otevely. V nich stl obr. Byl mohutn jako
dubov kmen a stejn tak pokiven. V ruce ml devnou palici,
kter byla vt ne Stile sm. B pry, klaune! zaburcel.
Klaun. Ach zapomnl se pevlci, stle na sob nosil ten stra-
kat oblek. U ho tak bude muset nechat. Nechtl se te zabvat
zbytenou magi.
Stile byl zvykl jednat s mui, kte byli vy ne on. Vlastn
vichni mui byli vy ne on. Ale tenhle byl zvltn ppad. Byl
vysok skoro deset stop. Jestli tou palic mvne, sund Stila z Neysy,
ne si sta uvdomit, co se dje.
Jedin snad, e by pouil Platinovou fltnu jako kop
Nejprve to ale mus zkusit po dobrm. Chci mluvit s Hndou
Adeptkou.
Obr zavhal. Co mu proda nadlila na tle, to uetila na inteli-
genci. Ach, to je jin, ekl. Poj dl.
No tohle! Neysa se vydala za obrem. Brzy dorazili do velk haly
obloen devem.
Sedl tam mu, obleen v hndm plti. Ml hnd vlasy, oi
i ki. Co ode mne chcete? zeptal se zamraen.
Nic, ekl Stile. Chci mluvit s Hndou Adeptkou.
Mluv se mnou, ekl mu. J jsem Hnd.
Hnd Adeptka je ena, ekl Stile. Musm si snad pomoct
magi?
Jak se opovauje pouvat v mm krlovstv magii? zeptal se
hnd mu vhrun.
Opovauji, ekl klidn Stile. Vyndal harmoniku a zahrl krt-
kou melodii.
Str! Vyhote tohoto mue!
Objevil se obr a rozbhl se na Stila a Neysu.
A tohle stvoen zmiz do pekla,
a objev se Hnd Adeptka,
zazpval rychle Stile.
Vypadalo to, jako by obra z mstnosti vymetl njak neviditeln
meta. Zrove se kolem prothl vtrn vr a pinesl ped n rozcu-
chan a rozzloben dt. Ty zatracen chlape! vykikla. Tohle sis

- 221
neml dovolovat!
Stile se na ni zaraen podval. Ty jsi Hnd Adeptka? Ale
byla to urit ona, pineslo ji jeho kouzlo.
A vyrostu a zskm plnou slu, u mi nikdy nebude moct
takhle ubliovat! vykikla plativ. Nikdy jsem ti nic neudlala,
klaune!
Vzhled mohl klamat, ale Stile byl naklonn vit j. Pro by dt
zabjelo Adepta, kter mu nic neudlal? Jedin e by to byl jen dal
pevlek skrvajc pravou podobu Adeptky. Jsem tady, abych si to
ovil, ekl Stile. Uka mi, jak doopravdy vypad.
Takhle vypadm! Dokud nevyrostu. Mohl bys te odejt, jestli
nejsi opravdu zbavn klaun?
Uka mi zpsob tv magie, ekl Stile.
Copak jsi slep? Ped chvl jsi z mch golem udlal hromd-
ku dv!
Golemov! Ty vyrb devn lidi!
U si na nj pomalu zvykala. Co jinho? Pouvm devo, kter
roste kolem. Vtinu z nich ale udlal mj pedpedchoz Hnd
Adept. Uil m, jak se to dl, tsn pedtm, ne zemel. V jejch
och se objevily slzy. Byl to hodn lovk. Bez nj je mi tady
smutno.
V, e jeden z devnch golem nsiln obsadil Modr kr-
lovstv? zeptal se Stile.
Jej chytr hnd oi se iroce rozevely. To je le! Golem dl
jen to, co se mu poru. J to vm nejlpe. Nemaj vlastn ivot.
Jako roboti na Protonu. Jen nkte z nich, jako Sheen a jej p-
tel, mli vlastn vli a siln intelekt. Ty jsi nikdy neposlala golema,
aby m zniil a ovldl m krlovstv?
Te se zakoktala a pohodila hndmi vlasy. J j ne! Ale j
nejsem Adeptka dlouho. Mj ped-ped-
Pedchdce, pomohl j Stile.
To je to slovo! Dky. Pedchdce. On mon ano. Nevm. Ale
byl to dobr mu. Nikdy na jin Adepty netoil. Jen pro n dlal na
zakzku. Golemov jsou ti nejposlunj vojci a sluebnci. Nepo-
tebuj jdlo ani spnek
Take jin Adept si u nj mohl objednat golema mho vzhle-

- 222
du? zeptal se Stile, ktermu zaaly pomalu jednotliv dly skldan-
ky zapadat do sebe.
Jist. Dlal golemy jakhokoliv vzhledu a mnil je za dal
kouzla, kter poteboval. Jako teba kouzeln skky, amulet dobr
nlady
Stile se na ni vrhl. Kdo mu prodal ten amulet?
Co je? Pece erven Adeptka. Ona dl vechny amulety.
Nco tady nesedlo. Setkal jsem se s ervenm Adeptem na
olympid jednoroc. Byl to vysok, pohledn mu.
Tak to tam asi byla v pestrojen. To se tak dlv. Tot jsem
se snaila udlat i j, kdy jsi piel. Poslala jsem msto sebe golema.
Hnd m varoval, abych nikdy nvtvnky nepijmala osobn.
Obas se tu objevuj zl lid, kte ubliuj dtem. Netuila jsem ale,
e zn moje prav pohlav.
Stila posedla panika. Magick pevlek! Ne jen zmna odvu, ale
i pohlav! erven by to zvldla i bez kouzel. Pokud by si odmyslel
knry, prodlouil vlasy a oblkl ji do at, objevila by se ped nm
ena. Pokud by ji svlkl do naha a zakryl j hlavu epic, ml by ped
sebou enu, kter zabila Kolohnta v dole. Jak jen to mohl pehld-
nout!
Hnd, omlouvm se ti, ekl Stile. Do mho krlovstv vnikl
golem a j jsem si myslel, e to je tvoje prce. Vidm, e jsem se m-
lil. Odpust mi?
To je v podku, ekla a tvercky se usmla. U dlouho m
nikdo nenavtvil. Ale mohl bys vrtit zpt m sluebnky.
Stile udlal rychl kouzlo a golemov se znovu objevili. Mohu
pro tebe jet nco udlat, ne odjedu? zeptal se.
Ani ne. Lb se mi tvj jednoroec, ale vm, e nechtj mt s
Adepty ani s jinmi lidmi nic spolenho. Je tu jet jedna vc. Mm
malou kvtinovou zahradu, ale vechny kytky mi hndnou a usycha-
j. Nechci ale, abys to eil magi. Musm to zvldnout sama.
Neysa vydala tn a Stile sesedl. Promnila se v dvku a ekla:
Trus jednoroc je magick a rostou z nj kouzeln kvtiny.
J jsou pkn? zeptala se Hnd. Jej oi se rozzily vzru-
enm.
Neysa, kter se mezitm zmnila zpt v jednoroce, pikvla a

- 223
vydala souhlasn tn.
Poli jednoho ze svch golem s vozkem a vidlemi, ekl Sti-
le. Njakho obra, kter toho hodn uveze. V, kde stdo ije?
Hnd pikvla. asto tam chodm a dvm se na n a na jejich
krsn rohy, ekla zasnn. Radji se k nim ale moc nepibliuji.
Vechny dvky maj rdy kon, uvdomil si Stile. Pohldl na
Neysu a ta pikvla. Jestli chce, Neysa t tam tentokrt zaveze a
ekne svm ptelm, aby ti dali hnj na tvou zahrdku.
Jet na jednoroci? sprskla Hnd ruce radost. Ach ano!
Ano!
Tak tedy je, ekl Stile a byl rd, e j mohl udlat radost ale-
spo takovou malikost, kdy u sem vpadl bez pozvn. Setkme
se tam.
Dvenka ostchav naskoila na jednoroce a Neysa hladkm
krokem vyrazila. Stile vdl, e ji poveze opatrn a nenech ji spad-
nout a e stdo jednoroc j penech dostatek trusu. Takov vci
nebyly pro ptele dn problm. Neysa mu opt pomohla z pro-
blm a dky n bude Hnd vzpomnat na jejich nvtvu s radost.
Opt nedorazil k t prav Adeptce, pesto vak mlo jeho ptrn
spch. Te u alespo pesn vdl, kdo je jeho neptelem. Te
vak nebude mt as si s ervenou Adeptkou pohovoit. Mus opt
projt oponou a zastnit se dalho kola Turnaje. Ale a se vrt na
Fzi.

- 224
KAPITOLA DEVT

Hudba
Nadelo est kolo Turnaje. Ve He zstvala sotva jedna ptina
pvodnch soutcch. Koncentrace tch skuten dobrch a tch, co
vdycky maj tst, se zase zvtila. Pibylo t divk a v ptch
kolech jich bude jet vc, protoe Hra zskvala obrtky. Kad dal-
kolo bylo stle zajmavj a vznamnj.
Jeho dalm soupeem byl opt Oban. To nebylo neobvykl,
protoe Oban patili mezi nejlep hre. Jen mlokdy z Turnaje
pedasn vypadli. Tenhle byl star, oividn ne v nejlep fyzick
kondici. Jako Oban vak byl i pesto nebezpen.
Stile se rozhodl smovat volbu na FYZINO, sloupec, kde ml
uritou anci. Nechtl riskovat, aby ml tento mu monost vyut
desetilet stdan zkuenosti a znalosti.
Ml anci. Dostali se na pole 2B, FYZINO / NSTROJ. Ob-
last Stilovy nejvt sly. Oban se vak netvil vylekan. Ml snad
njak tajemstv?
Rozehrli subtabulku a skonili u plhn po ledov stn. Byl to
zmrzl vodopd asi patnct metr vysok. K jeho zdoln mohly bt
pouity jen cepn a skoby. Lana sputn z hornho konce je jistila a
v ppad pdu by jim zachrnila ivot, pi vlastnm zdolvn ledo-
pdu jim vak nebyla nic platn. Stile nechpal, jak se s tm star
mu vyrovn.
Stile byl nah. Jedin, co musel udlat, bylo obout si boty s bod-
ci, rukavice a upevnit lano. Vlastn obleen nepoteboval. Led byl
podchlazovn zevnit, vzduch v dmu byl naopak velmi tepl. Nah
lovk se s tm mohl docela dobe vypodat, protoe ho navc zah-
vala fyzick nmaha.
Bohat odv bude Obanovi ve plhn vadit. Zvolna se svlkl.

- 225
 Stile byl pekvapen. Jeho tlo, ukryt pod obleenm, bylo sval-
nat a dobe stavn. Ten mu byl star ne Stile, mon dokonce o
hodn star dky omlazovn, ale jeho tlo prozradilo, e tento lo-
vk je dobe rostl tyictnk. Stile by ml mt vhodu, ale mnohem
men, ne oekval.
Pevzali vybaven a vydali se ke stn. Led se krsn tpytil a
pipomnal svou przranost kil. Stile plhal vpravo, Oban vle-
vo. Ten, kdo se jako prvn dotkne elektronickho snmae na vrchol-
ku, zvtz. Prvn, kter spadne, prohraje. Teoreticky se jeden z nich
mohl na lan zhoupnout a toho druhho srazit dol, ale ve He se
podobn podvdn a neestn souboje netolerovaly.
Oban se postavil proti ledopdu a zaal do nj bez jedinho po-
hybu zrat. Byl as zat, ale Oban nesml bt vyruen. Stile musel
ekat.
Mu zstal nkolik minut potichu. O co se pokouel? Stile byl
tmto jeho chovnm zneklidnn. Muselo mt njak vznam. Pro
by njak lovk zbyten odsouval souboj a zral na led jako v tran-
su?
Hypnza! To bylo ono! Oban se uvdl pomoc autohypnzy
do transu, do zvltnho duevnho stavu, kter mu dovoloval erpat
a na sam dno veker skryt rezervy jeho tla, kter by jinak byly
nedosaiteln. Podobn zdroj propjoval neuvitelnou slu len-
cm i matkm ohroench dt, kter se pokouej chrnit sv po-
tomky ped nebezpem. Stile tuto metodu nikdy nepouval. Dval
pednost zdravmu standardnmu ivotu a sv skryt rezervy si ne-
chval na okamik, kdy se opravdu bude rozhodovat mezi ivotem a
smrt. Oban se ale evidentn nm takovm nezatoval.
Tohle mohl bt vn problm! Nen divu, e se tento stae vy-
hlejc mu dostal v Turnaji tak daleko. Zmtl sv protivnky svm
vzhledem a ti volili fyzick soute. Oban potom vydoloval ze sv-
ho tla fyzick rezervy a porazil je. Stile mu na tento trik naletl pl-
n stejn.
Protoe vak byl Stile lehk, v dobr kondici a ml zkuenosti
se vemi oblastmi Hry, dostal se tak k horolezectv. Byl v tto ob-
lasti vborn, tedy ped porannm kolen. Pokud by skoby mohl za-
tloukat tak, aby nemusel kolena pli namhat, nemlo by to jeho

- 226
schopnosti pli ovlivnit. Jen mlo lid dokzalo po zamrzlm vodo-
pdu plhat rychleji ne on. Take ml stle jet ance na vtzstv.
Sla uvolnn autohypnzou byla sice pkn vc, ale rezervy tla se
postupn musely vyerpvat a omlazovanmu Obanovi mohou ve
finii chybt.
Stile zaal trochu cviit a protahovat potebn svaly. Mohl se ta-
k uvst do lehkho tranzu, ale takovou mylenku zamtl. Ani v tom-
to ppad.
Konen se Oban vzpamatoval. Jsem pipraven, ekl.
Pipnuli si bezpenostn psy. Lana se budou s jejich postupem
nahoe stle zkracovat, take nikdy nebudou proven. Stile ctil,
jak se mu zrychluje v oekvn nmahy puls i dech.
Zaznl startovac gong. Oba vyrazili a zatloukli prvn skobu. V
thle He se dalo pout nkolik malch trik. Led se mohl den ode
dne trochu liit, protoe okoln podmnky se tak mnily. Nkdy byl
ponkud mk, co dlalo zatloukn skob jednodum, ale riskant-
njm. Dnes byl naopak tvrd jako skla a pi zatloukn praskal.
Protoe kad skoba musela bt zatluena co nejrychleji, sprvn
rozhodovn bylo dleit. Jestlie soutc kadou skobu peliv
zatloukal, aby ho opravdu udrela, ztrcel drahocenn as, kvli kte-
rmu mohl prohrt celou Hru. Jestli si na zatloukn skob ned zle-
et a bude ho rychle odbvat, me brzy spadnout, co rovn zna-
menalo ztrtu Hry. Zleelo na vytrvalosti, chytrosti a fyzick sle.
Oban byl od samho zatku rychlej ne Stile. Ml u zatlu-
enou prvn skobu a pracoval na dal. Spchal a trochu zatloukn
odbval, led vak drel pevn. Stile byl tsn za nm, ale stle se
propadal, protoe vsadil na jistotu. Led byl zvltn materil. Nkdy
snel povrchn zatloukn. A nkdy ne.
Postupovali rychle vzhru. Stile neustle zstval pozadu, i
kdy u sv skoby tak pevn nezatloukal. Jedin, co mohl dlat, bylo
obdivovat neuviteln tst Obana a doufat v nhodu
Stalo se to. Na polovin cest se led pod Obanovou skobou
rozttil. Stailo by, aby zatloukl novou skobu na jin msto, ztratil
by vak tolik asu, e by se Stile dostal ped nj. Nhoda se konen
postavila na Stilovu stranu.
Ale Oban ve svm tranzu na to nedbal. Automaticky na uvol-

- 227
nnou skobu dolpl celou vahou a ta pochopiteln vypadla. Oban
sklouzl a houpal se na lan. Byl diskvalifikovn.
Stile te u ani nemusel plhat a na vrchol. Stailo o centimetr
pekonat pozici, na kter se nachzel Oban pedtm, ne spadl. Jeho
opatrnost, pozornost a pelivost se vyplatila a nakonec mu pinesla
snadn vtzstv. Pesto to ale zpotku tak jednodue nevypadalo,
pomyslel si.

Tentokrt ho dn podvren adresa neekala. Sheen o nj pe-

ovala a vyptvala se na jeho posledn dobrodrustv na Fzi. Pak ho
nechala spt. Svmi nzory se podobala Modr pan. Tak nechtla,
aby se Stile postavil erven Adeptce v ervenm krlovstv. Je
zl. Na tom hologramu to bylo zeteln vidt. Podzne ti se zivm
smvem krk. J jsem ale jen myslc stroj, uzavela. Dlej, jak
uzn za vhodn. Nemu zastavit nelogicky jednajcho tvora, kter
se chov neuviteln hloup.
Sprvn, souhlasil Stile spokojen. A navc se obas chov
jako klaun. Kdykoliv se rozlila, vdycky poukazovala na svj p-
vod.

Nejprve se ale musel vypodat se sedmm kolem Turnaje. Ten-

tokrt se ml utkat s otrokem piblin svho vku. Jmenoval se
Klef, podle houslovho kle z notov osnovy. Byl to vysok, hube-
n mu, kter se do Turnaje kvalifikoval oividn jen proto, e eln
hri jeho ebku o to nemli zjem. Stile vechny pikov hre
znal, ale Klefa dnes vidl poprv. Proto, jak usoudil, to neme bt
dn velk hr.
Bhem ekn na prvn tabulku se bavili. A u tohle kolo vy-
hraje kdokoliv z ns, zsk jeden rok drby navc, ekl Stile. Nebo i
vc, podle toho, kam a se v Turnaji nakonec dostane.
To je mj sen, doshnout alespo osmho kola, souhlasil Klef.
Nemm toti na rozdl od tebe nejmen anci stt se absolutnm
vtzem Turnaje.
Na rozdl ode m?
Mm vhodu, e si s tebou mu promluvit pedem, ekl Klef.
Znm tvou kvalifikaci ve He. Aby to bylo frov, ml bych ti ct,

- 228
v em vynikm j.
estnost s tm nem nic spolenho, ekl Stile. Klidn vyuij
jakoukoliv vhodu, kterou nade mnou m. Mon si t patn ohod-
notm a v tabulce ti nahraji pmo na tv schopnosti. V kadm p-
pad stejn ale nemu vdt, zda to, co mi ekne, bude pravda.
Ale to mus bt pravda! ekl Klef okovan. M ivotn filo-
zofie jakoukoliv le vyluuje.
Stile se usml. Jeho soupe se mu opravdu lbil. Jsem rd, e to
k. Pesto vak nemus
Dobe umm hrt na hudebn nstroje, proto i to moje jmno.
Jedin mj dal konek je ermovn kordem.
Ach, take v tchto disciplnch jsi siln. To je uiten infor-
mace.
Te o sob tedy vme. Dl u zle na tst. Jedno kolo u
jsem ztratil pi NHOD, ale protoe jsem v tto kategorii taky ti-
krt vyhrl, nemohu si stovat. Dostal jsem se v Turnaji dl, ne
jsem ve skutenosti ekal.
Ale v pece, e budu volit tak, abych se vyhnul tvm silnm
strnkm, ekl Stile.
J zase mu znovu vsadit na NHODU a neutralizovat tak tv
vhody.
Jestli ti pipadnou psmena tak ne.
Pak je mj vbr jasn. Kord i fltna jsou oba v kategorii N-
STROJ.
Fltna? Stile si nebyl jist, zda by Platinov fltna v tomto rmci
hrla, ale byl to tak vynikajc nstroj, e by se s nm mohl smle
postavit i tomu nejlepmu hudebnkovi. S kordem pli zachzet
neumm, ekl pi vzpomnce na to, jak ho Neysa uila na Fzi er-
movat. Pesto jsem ho u v ruce drel a s ostatnmi zbranmi umm
zachzet dobe. Pokud se ti skuten poda prosadit kord a neskon-
me teba u mee. Pochybuji, e by ses se mnou chtl utkat v tto
kategorii.
O tom nepochybuj, e nechtl! souhlasil Klef.
Stejn jako ty, i j u jsem jedno kolo prohrl kvli NHOD
a v mi, e se budu ze vech sil vyhbat tomu, abychom tam skoni-
li.

- 229
 Nabz mi snad dohodu? zeptal se Klef a pozvedl obo. Ml
elegantn asy a tato gesta u nj vypadala velice efektn.
Je to legln a etick. Samozejm e v samotn He nen dn
dohoda zvazn, ale dva estn hri se mohou dohodnout, pokud o
to maj zjem.
Rozumm. Chce se se mnou utkat v hudb?
Ano, za uritch podmnek.
Ty mn zaru volbu hudby jako takov a j ti umonm zvolit
nstroj.
Pesn tohle jsem ml na mysli.
Ml bych t ale estn varovat, e jsem v tomto oboru velice
dobr a umm hrt tm na vechny hudebn nstroje. Nejradji hraji
na fltnu, ale nevyhbm se ani jinm. Myslm, e jsem lep ne ty.
Slyel jsem t hrt. Mon si tedy vybere njak z mn sloitch
nstroj.
Stilova ryze soutn due byla vyburcovna. Ml nutkn por-
et soupee prv v oblastech, o kterch si mysleli, e jsou v nich
nejlep. Proto taky tenkrt vyzval Kolohnta na NAH / FYZINO.
Znovu si vzpomnl na Platinovou fltnu, jednoznan ten nejlep
nstroj, jak by mohl mt. Na ni dokzal zahrt nejlep tny svho
ivota. Klidn by se mohl tomuto samozvanmu odbornkovi posta-
vit! Ale opatrnost pevldla. Ml Fltnu jen pjenou a nechtl na ni
pilkat zbytenou pozornost Oban. A pokud by hrl na obyejnou
fltnu, jeho schopnosti se s Klefovmi urit nemohly porovnvat.
Ne, nemohl riskovat. Natst ml dobrou alternativu.
Harmonika, ekl Stile.
Dobr harmonika nen dn hraka, ekl Klef. Kdy se na ni
sprvn hraje, neme se s n srovnvat dn nstroj orchestru. Jse
si jist? Snam se jen jednat frov, kdy mn tak velkoryse nabz
tuto mou oblbenou kategorii
Jsem si pln jist, ekl Stile, akoliv Klefova sebedvra ho
znervzovala. Jak dobr asi mohl bt tento lovk pi he na har-
moniku?
Tak tedy dobr, souhlasil Klef a nabdl mu ruku.
Potesen rukama nenahrazuje prvoplatnost volby na termin-
lu, pipomnl mu Stile.

- 230
 Ale k se taky, e pokud si dva lid v, nadlaj mn chyb
ne ti, kte se podezvaj.
Taky se mi to tak jev. Stile pijal nabzenou ruku a stiskl ji na
potvrzen prv uzaven dohody.
Odebrali se k terminlu. Oba dodreli svou dohodu. V tomto ko-
le budou soutit ve he na harmoniku.
Sheen u byla pipravena a podala Stilovi jeho harmoniku. Do-
kzala penet pedmty nenpadn uvnit svho tla a byla v tomto
rmci jedin, komu Stile zcela dvoval. Musel se rozhodnout pro
tento vynikajc nstroj, na kter tak asto hrval na Fzi. Bylo to
lep, ne pout ten obyejn, kter pidloval Hern pota. Nebyla
to Fltna, ale pesto se zdlo, e v sob obsahuje jistou dvku magie.
Doufal, e na ni doke zahrt tak dobe, aby porazil i dobrho hu-
debnka. Stile spolhal na to, e lovk, kter se specializuje na hru
na fltnu, nebude schopen hrt dokonale na harmoniku. Alespo ne
tak dobe jako Stile. Stile byl bezpochyby sm o sob patn hudeb-
nk, ale dobe chpal podstatu Hry. Vdycky se daly pout njak
triky, kter nesouvisely se schopnostmi hre. A on navc cviil hru s
jednorocem.
Sheen byla pesto vylekan. Mohla k nmu promluvit jen na
okamik bhem jejich odchodu na kolbit. Stile, trochu jsem to
zkoumala, toho Klefa. Nen to dn amatr on je opravdu expert!
Mon je to ten nejlep hudebnk na planet. Oban si ho pjuj,
aby jim hrl, kdy maj njak verky. Um hrt na vechno!
Ach ne! Copak zase vlezl do jmy lvov? To byl trest za to, e
trvil voln as nahnnm kouzelnk na Fzi, msto aby sedl doma
a pipravoval si alternativn strategie na dal kolo Hry. Nedlnou
soust Hry bylo taky zkoumn silnch a slabch strnek protivn-
ka. Udlal by lpe, kdyby po celou dobu Turnaje zstal na Protonu.
Ale nemohl. Lkala ho magie, oteven proda, status Adepta a ide-
ln ena to posledn bylo asi rozhodujc. Myslel, e Klefova sebe-
dvra je jen zstrka, kter ho m splst, a to se mu stalo osudnm.
Budu hrt, jak nejlpe umm, slbil Sheen.
Bude muset hrt jet lpe, ekla mrzut, kdy se rozdlili.
Nkdy vypadala tak lidsky, a ho zabolelo u srdce.
Klef se s nm znovu setkal ped koncertn sn. Divkm zde byl

- 231
umonn pstup, bylo tu asi sto sedadel. Hledit u bylo pln. Je o
to zjem. Zd se, e jsi populrn osobnost.
Mon to jsou hudebn fanouci, ekl Stile. asto na sv Hry
pitahoval spoustu divk, ale tohle byla pli velk zodpovdnost.
Letos se Turnaje astnil poprv. Zbvala jen sotva jedna desetina
pvodnch soutcch, take zvdav publikum se mohlo na tento
mal zbytek bez problm soustedit.
Zaujali sv msta na malm pdiu. Byla tam dv sedtka a stoja-
ny na noty, archaick hudebn peitek. Klef dostal harmoniku od
Hernho potae, od t Stilovy se vak pli neliila.
Pravidla tto soute, ekl kovov hlas Hernho potae.
Kad soutc zahraje individuln jednu nhodn vybranou par-
tii. Pota posoud rove jejich technik. Lidsk publikum posoud
krsu hudby. Ob hodnocen se v zvru berou do vahy. Zante.
Ped Klefem se na monitoru notovho stojanu objevily noty.
Ten zvedl svou harmoniku a zaal hrt. Stilova posledn nadje
zmizela. Ten lovk nebyl jen dobr, nebyl to jenom expert. Byl to
skuten ten nejlep hudebnk, jakho kdy Stile slyel. Ovldal ve-
ker techniky hry na harmoniku a hrl naprosto pesvdiv. Pln
vyuval cel rejstk nstroje a bez chyby pehrval i ty nejt pa-
se. Stile zanal litovat, e mu umonil vbec si harmoniku vybrat.
Jeho dlouh, zk prsty svraly nstroj s nevyslovitelnou n-
nost. Kad nota byla jasn, ist a pesn. Ani stroj by nedokzal
hrt technicky lpe. Stile nemohl jeho rovn v dnm ppad do-
shnout.
Pesto vak ml jistou malou anci. Akoliv Pota hodnotil jen
techniku hry, bylo tady jet lidsk publikum, a to spe dalo na poci-
ty. Vzhled hrajc osoby, stejn jako nasazen, s jakm hrla, jej ges-
ta a pohyby spolu s city, kter poslucham pedvala, to ve mlo
na rozhodovn publika nemal vliv. Hra na jakkoliv nstroj ne-
znamenala jen hudbu, ale tak osobn a estetick piblen se poslu-
cham. Stile byl prv v tto oblasti dobr. Dokzal upoutat zjem
publika. Pokud se mu to poda tady, mohl by jet mt jistou nadji.
Proto se na hodnocen umleckch sout podleli i divci, stroje
estetick ctn nemly. Zpotku, kdy tomu tak jet nebylo, zvt-
zili obas v Turnaji soutc, jejich umleck vkony se nikomu

- 232
nelbily. Byly vak pro Pota technicky dokonal. Tento problm
posuzovn umn se thl u z dvn minulosti. Ocenn dostvaly
obrazy, kter se mlokomu lbily, sochy, na kterch nikdo nepoznal,
co pedstavuj, a literrn dla, kter byla v podstat neiteln. Proto
byly rzn komise rozhodch nahrazeny velkou skupinou obyejn-
ho publika. V dnench Turnajch tedy vtzili ti umlci, kte podali
technicky dokonal a zrove esteticky bezchybn vkon, kter se
lbil vem divkm. Stile ml proto jistou anci nahradit technicky
dokonal, ale neosobn Klefv vkon opravdovm zjmem publika a
vsledek by mohl bt nerozhodn. Pak by museli zvolit novou hru a
tentokrt by se Stile hudb urit vyhnul!
Klef skonil. Posluchai zaali tleskat. Bylo to pkn vystoupe-
n, bez jedin chyby. Lid mlokdy dokou vysvtlit, pro se jim
nco lb. Tady jim vak nco, co nedovedli definovat, chyblo.
Te byla ada na Stilovi. Klef odloil nstroj a zstal tie a bez
pohybu, stejn jako pedtm Stile. Notov obrazovka ped Stilem se
rozsvtila a objevila se notov osnova. Stile ji vlastn ani nepotebo-
val. Mohl melodii reprodukovat zpamti, podle pedchoz Klefovy
hry. Pesto se vak radji na ni dval. Nechtl zahrt jedinou falenou
notu. Nic, co by mohlo obecenstvo negativn ovlivnit.
Stile zaal hrt. Od samho zatku se mu dailo. Zdlo se, e
harmonika za dobu, co na ni Stile hrl, obivla. Nael ji tenkrt v tom
velkm dol mezi Purpurovmi a Blmi horami v arokrsnm
svt Fzi. Kdy tak hrl, vzpomnl si s lskou na Neysu a najed-
nou se ctil, jako kdyby hrl jen pro ni. Kad nota se ndhern nesla,
vdl, e nesm udlat chybu.
Te ale nebyla jeho hudba urena ani pro nj, ani pro Neysu.
Hrl pro publikum. Stile si to vas uvdomil a zaal klouzat pohle-
dem po posluchach, obas se jeho pohled setkal s jinm, vzjemn
se k sob naklnli. Svou bosou patou zaal vyukvat rytmus, ne
pro sebe, ale pro zskn pozornosti divk. pika boty by dlala
spe ruiv hluk, ale pohyb s patou zpsobil pohyb cel nohy a do-
dval mu potebnou dynamiku. Lid se toho chytli a jejich vlastn
nohy zaaly vydupvat rytmus. Stile zachytil pohled jedn mlad
eny a nsledujc krtk pas jako kdyby byla urena jen pro ni.
Pak se obrtil k jinmu posluchai a dal sek melodie vnoval je-

- 233
mu. Tak to lo stle dl.
Bylo to pozorn publikum. Brzy vtina lid pokyvovala hlava-
mi, kolbala se a podupvala patami. Dle se jim vnoval a postupn
z nich udlal soust svho pedstaven. Vichni dohromady hrli na
harmoniku.
Nhle hra skonila. Skladba byla u konce. Stailo to?
V okamiku, kdy Stile odloil nstroj, vypukly v publiku bouli-
v ovace. Stile pohldl na Klefa a zjistil, e ten s otevenou pusou
zr ped sebe. Zdlo se, e Klef si nikdy neuvdomil, e hudba me
bt provozovna i takovm zpsobem. e se do n me zapojit cel
publikum. Mon to povaoval za degradaci umleck hudby. To
vak bylo pln jedno. Stile u svho publika zvtzil.
Brzy mu jeho pedpoklad potvrdil i neosobn hlas stroje. Vy-
hodnocen. Prvn hr. Jmno: Klef. Technika prvn. Druh hr.
Jmno: Stile. Hodnocen publika prvn. Konen stav: nerozhod-
n. Aby to bylo poslucham zcela jasn, nepouil Pota pi hod-
nocen jen pidlench sel, ale celch jmen hr.
Klef potsl smutn hlavou. Ukzal jsi mi, Stile, jak se m hrt.
Byl jsi vborn.
Stilova odpov byla pehluena dalm oznmenm. Hern po-
ta m prvo poadovat v ppad nerozhodnho vsledku pokra-
ovn Hry. Tohle prvo te bude pouito. Soutc budou hrt v
duetu to, co se jim bude nhodn ukazovat na monitoru. Hodnotit
bude komise profesionlnch hudebnk.
Ne! Stile prv zanal mt radost, e nejhor nebezpe u je
zaehnno. Kolem nj se nhle zaala stahovat dal smyka. Ne-
mohl vak dlat nic jinho, ne hrt navzdory komisi, kter proti n-
mu bude urit zaujat. Sv triky, kter pouval na bn poslucha-
e, mu u hudebnch odbornk budou k niemu.
Na chvli zavldl zmatek, jak se komise shromaovala. O to-
mhle jsem jet neslyel, ekl Klef. Je to skuten v pravidlech?
U jsem o tom nco zaslechl, ekl Stile. Normln se ale n-
co takovho pouv jen tehdy, kdy se hri nemohou dohodnout na
vsledku a trvaj na dal he.
Je to fr? Nedovedu si pedstavit, e by se tohle dalo rozhod-
nout dal hrou. Zd se mi ale, e ty bys asi dal komisi hudebnk

- 234
pednost
Protoe doke rozeznat prav kvality hudebnka? Ne, znovu
bych dokzal zvtzit u publika, ale proti Potai nebo komisi ne-
mm anci. Bude to lep spe pro tebe, ekl Stile.
Mus podat protest!
To by nebylo dobr, ekl Stile. Volba je na Potai. J jsem
s tm smen. Znal jsem pravidla u v okamiku, kdy jsem do Turnaje
vstoupil. A tohle vypadalo jako velice reln konec jeho asti. Tak
blzko ke klovmu kolu, navc s odmnou prodlouen drby!
Tohle se mi vbec nelb, prohlsil Klef. Chci zvtzit, budu
hrt, jak nejlpe umm, ale je tu velk nerovnoprvnost. Nen to jen
tm, e pravdpodobnost tvho vtzstv by byla mnohem vt, kdy-
bychom znovu li k hernmu terminlu. Je to hlavn v tom, e ty m
anci dorazit a na konec Turnaje, kdeto j mm ped sebou nejve
nkolik kol. Jsi zkuen hr, zatmco m zamen je velice zk.
Ml bys postoupit dl.
Hraj, jak nejlpe um, poradil mu Stile. Na Hru m vdycky
velk vliv nhoda. Jeden vdycky zvtz a jeden prohraje. Mm je-
t jin monosti. Stile vdl, e pod sebou uezal vtev, ale jeho
cta k tomuto estnmu mui se jet zvila. O co lep bylo prohrt
proti opravdovmu talentu, ne proti hloup nhod!
Kdy te mme chvli as, vysvtlil bys mi, jak dosahuje t
odezvy publika? Vidl jsem to u mnohokrt, ale nikdy jsem nebyl
schopen ji sm vyvolat. Vlastn ti zvidm.
Stile pokril rameny. Je to pmo soust hudby, jej podstata.
Mus pece mt jistotu, e lid, kterm hraje, t poslouchaj. Mus
to ctit.
To pak ale nen hudba! protestoval Klef.
To je neviditeln duch hudby, trval na svm Stile. Zvukem
vyjden emoce. Penos nlady a pocit od jedn osoby k druh.
Nstroj je jen pomocn prostedek. Hudba je jen podprnm proce-
sem, ne vlastnm smyslem pedvn pocit.
Nevm, zn mi to jako kacstv. J hudbu miluji, istou hudbu.
Vtina lid a komis tohle nedoke pochopit. Jsou vichni nedoko-
nal. Hudba je dokonal.
To od sebe neme oddlovat, ekl Stile, kter zanal jejich

- 235
debatu shledvat zajmavou. Mus na hudbu myslet jako na perly a
posluchai tvo etzek, kter je spojuje. A kad perla je bez tohoto
spojovacho etzku jen produktem moe a nikdy se nestane ozdob-
nm nhrdelnkem. Tyhle dv sti mus bt spolu. Stejn jako mu
a ena, kdy se oddl, ztrcej oba.
Jako mu a ena, opakoval Klef. Tomu jsem tak nikdy po-
dn nerozuml.
Nen to jednoduch vztah, pipustil Stile, kdy si vzpomnl na
Modrou pan a jej vstup pi poslednm setkn. Ale dokud
Byl peruen hlasem Hernho potae. Komise byla ustavena.
Pokrauje se. Ped Stilem a Klefem se objevily partitury. Odstarto-
val je zvuk metronomu. Kad rychle zvedl k stm svou harmoni-
ku.
Byla to komplikovan sms, do kter byly zamchny sti lido-
v hudby, folku, popu i klasick hudby z planety Zem. Ob hry se
vborn doplovaly. Publikum zaujat naslouchalo. Hra jednoho
nstroje by sama o sob byla vynikajc, ale harmonie obou byla
technicky i hudebn ohromujc.
Stile zjistil, e se mu tahle vehochu vlastn lb. Hrl dobe
dokonce jet lpe ne pedtm. Bylo to tm, e se nemusel soustedit
na posluchae, a pedevm proto, e spolen hra mu vdycky byla
potenm. Proto taky tak asto hrval duety s Neysou. Ale s Klefem
to bylo nco jinho. Tento mu hrl tak dokonale, e Stile nemusel
nad hrou pli pemlet. Stailo jen Klefovi naslouchat a nsledovat
ho a mohl mt jistotu, e neudl dnou chybu. Dlal vechno, co
bylo v jeho silch.
Stile zaal hrt svj part s hlubokm citem, absorbuje osvujc
inky harmonie. Vidl, e publikum reaguje. Jeho nov technika
zejm fungovala. Hrl tedy jet s vt vervou. Pota by ho za
takov styl hry asi nehodnotil pli vysoko. Nemohl tolerovat dn
odchylky od technickho standardu. Zatracen, vdy u to m stejn
prohran. Svho soupee prost v technice hry nemohl pekonat, a to
se snail, jak nejlpe uml. Dl u bude pokraovat podle sebe. Od-
mtal se nechat svzat njakmi omezenmi potaov interpretace
stylu. On hudbu poteboval ctit.
S Klefem se dlo nco zvltnho. Od potku hrl perfektn,

- 236
te vak, kdy Stile zmnil techniku hry, zavhal a jeho hra u nedo-
sahovala t kvality, co dv. Jako hudebnk nemohl tolerovat ten roz-
dl a pokouel se pizpsobit se Stilov technice. Tahle melodie vy-
adovala naprosto jednotnou hru. Pas skonila, ale Klef stle hrl
novm stylem. Samozejm to mlo vliv na komisi i na Pota, uri-
t mu zanou strhvat njak body z celkovho hodnocen. Klef to
ale urit vdl nejlpe. Pro to tedy dlal?
Protoe poprv v ivot zaal hudbu ctit. Zpotku jen nejist,
pak se stle vt sebedvrou. S dsivou bystrost zaal nsledovat
Stilovo veden, napodoboval ho a zanal dosahovat tho lidskho
rozmru hudby jako Stile sm. Pesto si udrel sv nadprmrn hu-
debn schopnosti a za chvli zanal tuto techniku oividn ovldat
lpe ne Stile. Ten nakonec musel Klefovu nporu ustoupit. Jinak by
byla poruena integrita melodie. Klef se nauil hrt srdcem.
Te je ekala klasick pas, jak Stile poznal, byl to ryvek z
Devt symfonie od pradvnho Beethovena. Bjen hudba, kterou
hluch skladatel nikdy neslyel. Klef hrl svj ryvek naprosto bri-
lantn. Stile byl emocionln rozttn. Jedna jeho st se chtla
vzdt, protoe j bylo jasn, e tak dokonalho hudebnka prost ne-
pekon, e jen zbyten ztrc pze Potae, komise a v nepo-
sledn ad i publika, kter si v prvn sti zskal. Druh jeho st se
oddvala irmu poten z hry skladby da na radost, kterou dnes
hrl tm nejkrsnjm zpsobem ve svm ivot, v tom nejlepm
duetu, v jakm se kdy mohl astnit. Neysin roh sice dokzal skvle
imitovat harmoniku, ale Klefova hra byla prost nepekonateln. Ten
lovk hrl zpsobem, jak nemohl nikdo jin napodobit. A te se
navc i on vlnil v rytmu hudby, stejn jako Stile a cel publikum. Byl
to obrovsk zitek!
Hudba skonila. Rozven emoce se ve Stilovi jen zvolna
uklidovaly. Sestoupil ze svch vin, aby se vyrovnal s realitou.
Bylo jasn, e ho Klef pehrl. Nedokzal si pedstavit, e by v ce-
lm znmm vesmru existoval lep hudebnk.
Klef tie stl a dval se k zemi. Z publika se neozval dn po-
tlesk. Bylo slyet jen eptn pti len komise, kte stali body,
porovnvali partitury a dohadovali se na konenm hodnocen. Stile
by rd vdl, pro nad tm tak hloubaj, nebylo pochyb, kdo hrl l-

- 237
pe. Stile si pod sebou podezal i tu zbvajc vtev, kdy prozradil
tajemstv provn hudby svmu soupei. Ten mu toho dokzal
profesionln vyut. Pesto ho ale Stile navzdory okolnostem neod-
suzoval. Tak se mu spolen hra lbila. Jeho prohra na Jednorukm
banditovi byla nesmysln, poniujc a zbyten. Dnen prohra mu
pli nevadila. Pokud by stlo za to obtovat krlovstv za hru, tohle
by byla ideln pleitost. Na krtkou chvli se tu vytvoila zzran
atmosfra. Takovho vrcholu svch monost by jinak nedoshl.
Lep takov slavn prohra, ne njak levn vtzstv.
Pedseda komise signalizoval Hernmu potai rozhodnut.
Verdikt je pipraven, oznmil okamit hlas Potae. Tahle sou-
t byla klasifikovna jako nejlep pedstaven v djinch Turnaje, a
jej zznam proto bude uloen do archivu. Hri, kter se umstil na
druhm mst, je letos nabdnuta vjimen cena: jednoron pro-
dlouen drby.
Stile prudce zvedl svenou hlavu. Zchrana! Tahle odmna m-
la bt pvodn pro vtze tohoto kola! Nen to sice tak dobr jako
vtzstv, ale mnohem, mnohem lep ne prohra a definitivn opu-
tn Protonu.
Zvltn bylo, e Klef reagoval naprosto stejn jako Stile. Pro
by se ml radovat z nezvykl ceny tchy? Mlo by mu pece patit
vtzstv!
Zvren hodnocen Potae: Klef, pokraoval stroj po mal
dramatick pauze. Konen hodnocen publika podle bodovn di-
vk u holoviz: Klef.
Samozejm. Klef tentokrt zvtzil v obou hodnocench, tech-
niky hry Potaem i estetickho vlivu divky. Ale zaslou si to.
Stile se k nmu obrtil, aby mu blahopl.
Rozhodnut komise rozhodch, pokraoval Pota. Stile.
Stile k Klefovi nathl ruku. Blahopeji, ekl.
Konen rozhodnut: v tomto kole Turnaje vtz Stile, uzavel
Pota.
Coe? ztuhl Stile uprosted pohybu.
Pota odpovdl. Poradn hlasy nejsou dleit. Zle na
rozhodnut komise. Stile zvtzil. Prosm uvolnte koncertn s pro
dal Hru.

- 238
 Ale protestoval Stile ohromen. Pak byl umlen boulivm
potleskem poslucha v sle, dle zeslenm neviditelnm systmem
reproduktor, kter penel reakci externch divk.
Klef ho pevn uchopil za pai a vedl ho tm neskutenm hlu-
kem k vchodu.
Tam u stla pipraven ada gratulant, v jejich ele byl Ste-
lec. Uchopil Stila za ruku a mohutn s n zatsl. Blahopeji! zaki-
el, aby pehluil okoln vavu. Vynikajc pedstaven! Pak mu
pla ada dalch lid, dokud k nmu nepronikla Sheen a neperuila
ten nekonen proces.
Klef se obrtil k odchodu. Pokej! zavolal na nho Stile.
Neme pece odejt! Vdy to je vechno patn! Ty jsi zvtzil!
Copak se cel planeta zblznila?
Klef se usml. Ne, vyhrl jsi ty. Jsem pekvapen, e si toho
nejsi vdom.
Ml bys podat protest! ekl Stile. Vdy jsi m pln jasn
pehrl. Myslm, e jsi ten nejlep hudebnk na planet!
Sheen je odvedla do transportn kapsle.
Mon jsem te, ekl Klef. Ukzal jsi mi, jak pekonat nej-
vt nedostatek m hudby. Jsem ti za to zavzn.
Pro tedy
Klef se usml. Bude mi potenm pouit t, stejn jako jsi po-
uil ty m. Vzpomn si na zatek, jak jsme hrli oddlen?
Samozejm, ekl Stile trpce.
A jak jsi mi vysvtlil, e hudba je soust snahy o sblen?
Copak nen kad lovk osamocen ostrov?
Samozejm! Zd se, e jsi pozorn poslucha!
Duet je taky takov sblen. Jeden mus druhmu pomhat,
nebo selou oba.
To ano. Ale
lovk, kter hraje dobe sm, hraje v duetu jet lpe pokud
m sprvnou podporu. U hudby se tak objevuje pln nov dimen-
ze.
Ano, hrl jsem lpe, protoe jsem vdl, e ty dnou chybu
neudl. Pesto jsi hrl lpe ne j. Myslm, e tv zlepen bylo
vt ne moje.

- 239
 A v tomhle to je. Protoe jsi mi nabdl vt pomoc, ne j to-
b, ekl Klef. J jsem t vedl k precizn technick he. Ty jsi mi
pedal podstatu pocit pi hran. Ukzal jsi mi, jak na to.
Samotnmu se mi to nikdy nepodailo, ale v duetu s tebou jsem
to konen poctil, srdce a dui hudby. Byl jsem tm pohlcen, byl
jsem svzn s podstatou hudby a poprv ve svm ivot jsem se
vznel.
A zvtzil jsi! vykikl Stile. Souhlasm se vm, co jsi tady
ekl. Oba vme, e jsi do toho opravdu pronikl a nakonec jsi hrl
mm zpsobem lpe ne j sm. Student porazil mistra bhem jedi-
nho kola! Komise to pece musela vidt!
Pochopiteln. Vechny jej leny znm u mnoho let a oni znaj
mne. asto jsem s nimi hrval.
A tato komise, sloen z jeho ptel, nechala Stila vyhrt? Byla
to snad njak forma kompenzace?
Kapsle zastavila. Sheen se postavila mezi oba mue a vedla je k
apartm.
Proto jsi ml zvtzit, ekl Stile. To je pln jasn.
Zkusm ti to tedy vysvtlit jinak, abys nebyl tak slep, jako
jsem byl j. Jestlie hraje na njak nstroj slo a jsi dobr, a potom
zahraje stejn kus na jin nstroj tho druhu a zlep se, kde je
zdroj tohoto zlepen?
V nstroji! ekl Stile. Myslm, e pi m he na rzn nstroje
dn zlepen nenastv.
Sprvn. Te, jestlie hraje duet s njakou osobou a potom to-
t s jinou a tvj vkon se zlep ?
Pak je zejm druh spoluhr vynikajc a umouje mi Sti-
le se zarazil. Zanalo mu to bt jasn. Jestlie se zlepm dky dru-
hmu hri, je to on, kdo ovlivnil mj vkon.
Kdy jsme hrli spolen, zlepil jsem se vc ne ty, ekl Klef.
Kdo se o to nejvc zaslouil? Ten, kter se vznesl k vinm, nebo
ten, kter mu to umonil?
Ten duet neml ukzat individuln schopnosti, ale umn spo-
luprce, ekl Stile, kter to u pochopil. Jak se kad hr piin o
spch tmu. Pota ani publikum to nemohli pochopit
Stroj nebyl konen rozhod, ani divci. Zleelo na komisi, a

- 240
ta to pochopila. Proto hlasovala tmto zpsobem.
Lidsk mysl tedy stle jet pedila i ten nejlep elektronick
mozek! Samozejm, e hudebnci v komisi problmu rozumli!
Take j jsem zpsobil tv zlepen
Vraznji ne j to tvoje, dokonil to za nj Klef. Otevel jsi
mi cestu, uinil jsi ob pro spch celho tmu. Byl jsi ten lep
tmov hr. Na zvrenm vkonu ses podlel vraznji ne j.
Proto tv celkov hodnocen bylo lep ne moje. Ty bys dokzal
pozvednout kohokoliv. To je hlavn bod, kter Potai i publiku uni-
kl, ale hudebn experti mu rozumli. Vimli si, e nejlep hudebn
vystoupen mho ivota je postaveno na tv nezitn pomoci. Ty jsi
typ hudebnka, kter by ml hrt ve skupin. Tvj talent vyzdvihuje
ty ostatn.
Stile si znovu vybavil ty destky hodin trven spolenou hrou s
Neysou bhem jejich vyjdk. Jejich hudba byla vdy ndhern.
Myslm e ano, pisvdil pekvapen.
Klef nathl ruku. Te mi konen dovol, abych ti blahopl k
tvmu zaslouenmu vtzstv. Jsi opravdu lep ne j. A se ti po
zbytek Turnaje dobe vede.
Vtzstv, mon, dky netradinmu hlasovn komise. Stile
pijal jeho ruku. Jestlie ale porku uzn, tady na Protonu si u
nezahraje.
Mm jet jeden rok, dky mimodn odmn. Nhodou jsme
pedvedli nejlep recitl na harmoniku v djinch Protonu. Na tom
ale nezle. U nepotebuji Proton. Dal jsi mi cel vesmr! S techni-
kou, jakou jsi m nauil pouvat, mu hrt kdekoliv a t si jako
Oban. Zskal jsem mnohem vc, ne ztratil!
Asi ano, ekl Stile ulehen. Hudebnk tvho kalibru to nej-
lep, co kdy jakkoliv publikum slyelo Odmlel se, protoe ho
napadla fantastick vc. kal jsi, e nejradji hraje na fltnu?
Klef pozvedl obo. Samozejm. Mj zamstnavatel mi do-
konce sehnal stbrnou fltnu, a obas si dokonce smm zahrt na
zlatou. Kvalita tn
A co takhle platinov fltna?
To by snad bylo to nejlep! Zleelo by ale na tom, kdo ji vy-
rob. Zpracovn je mnohem dleitj ne samotn kov. Pro ale

- 241
takhle sn? Nejbli lovk schopn nco takovho vyrobit ije na
Zemi.
Sheen, podal Stile.
Sheen vyarovala Platinovou fltnu a podala ji Klefovi.
Ten ji uchopil s bzlivost a ctou. Proboha, ona opravdu exis-
tuje! Ndhern zpracovan platinov nstroj! Nepoznvm ale v-
robce, i kdy se zd bt precizn zpracovan. Kdo mimozema-
n?
Elfov, ekl Stile.
Klef se zasml. Ne, opravdu, musm to vdt. Je to pro m smr-
teln dleit. Tento nstroj dosahuje absolutn kvality.
Mal lid. Temn elfov. Mezi nimi jsem obr. Pouvaj pi sv
prci magii. Tohle je kouzeln fltna. Mm ji jen pjenou do doby,
ne najdu lovka, kter na ni doke hrt lpe ne j. Ml jsem hned
poznat, e bys to mohl bt ty, ale nechtl jsem se tohoto ndhernho
nstroje tak brzy zbavit. Dal jsem ale slib, kter musm dodret. Ale-
spo te vm, jak se elfov ctili, kdy mi ji dvali. Je velice tk se
j vzdt.
To tedy vm! Klefovy oi se touebn upnaly k nstroji,
kter obracel v rukch. Jak se pohyboval, ily se na vechny strany
zblesky svtla. Byl zcela fascinovn. Pak ji zvedl k stm. Mohu?
Prosm. Chci t na ni slyet hrt.
Klef tedy zaal. Hudba se inula jako platinov proud, tak ist a
vmluvn, e se cel Stilovo tlo chvlo blahem. Byl to ten nejkrs-
nj zvuk, jak kdy lovk vydal. Dokonce i Sheen uasle poslou-
chala a na jej tvi se zrail div to nebylo u stroj zrovna bn.
Stile na ni nikdy nehrl tak dobe.
Klef skonil a zamylen Fltnu pozoroval. Musm ji mt, ekl
nakonec rozhodn.
Cena je vysok, varoval ho Stile.
Cena nerozhoduje. Dm klidn cel svj pjem za dvacet let
drby
Neplat se penzi, ale ivotem. Bude se zejm muset vzdt
jak svho pobytu na Protonu, tak i sv kariry hudebnka. Bude mu-
set odcestovat do zem kouzel, kde tvj ivot budou ohroovat rzn
monstra a magie, abys Fltnu vrtil jejm vrobcm a nen zruka,

- 242
e ti ji nechaj. Mon od tebe budou chtt njak sluby. Me se
stt, e jakmile zavt na jejich zem, u odtamtud nikdy neode-
jde. Nemaj rdi lidi, ale ptraj po lovku, kterho nazvaj Ped-
uren. Nevm, co od nj pesn oekvaj, ale bude to urit obtn
a nebezpen.
Klefovy oi byly i nadle soustedny na Fltnu. Uka mi ces-
tu.
Mu t tm smrem zavst, ale jakmile vstoup na zem Pla-
tinovch elf, nebudu s tebou moci zstat. Fltna t bude chrnit,
kdy je poteba, doke se promnit v kord. Jakmile ale jednou do-
shne Hor, bude nenvratn v jejich moci. Jet jednou t varuji
Musm jt, ekl Klef.
Stile rozphl ruce. Fltna je tedy tvoje, me si ji pjit, do-
kud nespln svj kol a nepotvrd, zda jsi Peduren. J t provedu
oponou. Mon bychom se mli potom jet jednou setkat. Byl si
jist, e Klef oponou projde bez problm. Kde svou jistotu bral, by
vak nedokzal vysvtlit.
Vzal jsi tam i Kolohnta, pipomnla mu Sheen. Kdy se pak
vrtil
Nkter vci pesahuj hranice ivota a smrti, ekl Stile. Co
mus bt, se stane. Zajmalo by ho vak, jak mohli elfov vdt o
jeho setkn s Klefem, lovkem, kterho hledali, a prv v tomto
rmci, kam se nemohli dostat. Jeho souboj s Klefem na Turnaji byl
pece naprosto nhodn nebo snad ne?

- 243
KAPITOLA DEST

erven
A tak jsem ho poslal k Temnm elfm, uzavel Stile. Nevm,
co po nm budou chtt, ale doufm, e to nebude nic patnho.
Elfov nejsou zl, souhlasila Modr pan. Stejn jako my ma-
j peduren osudy. Jejich cesty se vak od tch naich li.
Te musm hledat svj vlastn osud a konen se postavit m-
mu i tvmu nepteli. Musm zniit ervenou Adeptku. To jsem p-
sahal a to mus bt splnno.
Tak se mus stt, souhlasila vniv. Jako vdy byla obleen
do vech odstn modr a jako vdy byla velice krsn. Byli v jedn
ze soukromch komnat v Modrm hradu. Neysa s nimi doasn ne-
byla, protoe doprovzela Klefa na jeho cest do Hor. Kurrelgyrovi
vlkodlaci se potulovali v sousedstv a dvali pozor, co se kolem dje.
V Modrm krlovstv se nemohlo stt nic, ani by o tom nevdli.
Vm, co tahle pomsta pro tebe znamen, ekla Pan. A rda uvi-
dm, e mj Pn byl pomstn. Nejsem o nic mrnj ne ty. Stejn se
mi to ale nelb. Je toho spousta, co nev.
Doufm, e ns neek dal scna, ekl Stile stsnn. Dra-
h, v, e pro tebe udlm cokoliv, ale z m cesty m
Zd se mi, e tu njak scna pece jenom bude, ekla. Ale
ne jako ta posledn. Je mi lto, e jsem t tak zkouela. Rozhodla
jsem se t podporovat a sv rozhodnut nezmnm. Nerada si hraji na
obhjce protistrany. Musm t ale informovat o malm omylu.
Copak erven Adeptka nen tm neptelem? zeptal se Stile
vylekan.
Zapome na chvli na ervenou Adeptku! vytkla. Tohle se
tk ns.
Urazil jsem t snad njak? Omlouvm se tedy. Jet pod se

- 244
ve spoleenskch pravidlech tohoto rmce podn nevyznm
Neomlouvej se mi! vykikla. To j jsem t zklamala!
Stile potsl hlavou. Obvm se, e neho takovho nejsi
schopna, Pan.
Poslouchej m! ekla a jej modr oi se blskaly. ekla jsem
ti, e Zarazila se a zhluboka nadechla. Nikdy pedtm, ne ses
tady objevil, jsem nelhala.
Stile pedtm tenhle hovor nebral pli vn. Te zaal. V,
e v tomhle krlovstv netoleruji le. V tomhle jsem vrnm obrazem
svho pedchdce. Pro bys mi mla lht? Jak jsem ti k tomu dal
dvod?
Modr pan mla oividn problmy. Protoe jsem lhala i sama
sob, zaeptala. Odmtla jsem to, emu jsem nechtla rozumt. V
jejch och se objevily slzy.
Stile j to chtl njak ulehit, obejmout ji, ale radji se drel
zptky. Nebyla jeho, aby ji mohl dret v nru, a u udlala coko-
liv. Vzpomnl si na nedvn okamiky a na svou neochotu uznat
Klefa jako oprvnnho pjemce Fltny. Vdl, e Pan by se mohla
potkat s njakm podobnm problmem. To byl druh malch l,
kter byl jet ochoten tolerovat. Pan, musm to vdt. V em jsi mi
lhala? U jednou mu ena lhala, spe z ltosti ne ze zlomyslnosti, a
pesto mu to zlomilo srdce a zsadnm zpsobem zmnilo cel ivot.
Ale kdy se dnes ohlel zpt, nemohl se na ni zlobit. Vdy prv
ona ho pivedla k hudb. Modr pan vak pro nj znamen mnohem
vc ne ta mlad otrokyn a jej piznn me zpsobit velkou
spou. Byl si vdom toho, e to pro ni v dnm ppad nebylo
jednoduch.
Stla od nj odvrcen a zahanben. Kdy jsem ti kala Ne-
byla schopn pokraovat.
Stile si vzpomnl, jak se mu Sheen zpotku marn snaila vy-
svtlit svj pvod. Pinutil ji k tomu nsilm a pak toho trpce litoval.
Vzpomnka na Sheen mu znovu pipomnla, kde se vlastn nachz.
Fze znamenala dal obrovskou zmnu v jeho ivot.
Zdlo se, e nejvt problmy jeho ivota vdycky njak souvi-
s se enami.
Jsi tak podobn mmu Pnovi! vyrazila ze sebe Modr pan a

- 245
jej ramena se zachvla.
Stile se pochmurn usml. To nen nhoda, Pan. Vybavil si,
jak podobn j byla jej dvojnice na Protonu. Podailo se j vbec
uprchnout ped robotem? Radji se to nepokouel zjiovat. Jej smrt
by ho velmi ranila. Pokud by jet ila, nemohl by j stejn ani pijt
na oi. Vdy padla do pasti uchystan na nj!
Kdy jsem kala Modr pan se opt zarazila, tentokrt to
vak ze sebe u konen vymkla. e t nemm rda.
Stile zaval stejn pocity, jako kdy byl vyhlen vtzem hry
na harmoniku. V tomhle piznn urit zase nco nepochopil. Ty
pece miluje svho Pna, pravho Modrho Adepta, j ho jen zastu-
puji. J jsem t ale vdycky chpal.
Tebe, ekla. Tebe tebe
Vyznala mu tedy tm konvennm zpsobem lsku, ale i kdy-
by tak neuinila, mlo mu to dojt! Vzduch v mstnosti se zavil a
zclona na okn zavlla. Jemn zvan vtru ho pohladil po vlasech.
Na okamik mstnost zmodrala. Pak nhle vechny efekty zmizely a
vechno bylo jako dv.
S vjimkou li, kter u l nebyla. Proto svt Fze reagoval
tmto zpsobem. Vyznala mu svou lsku milovala ho.
Stile ml pocit, e toho nen hoden, a bl se situace njak vyut.
Vil tomu, e lsku Pan, pokud vbec pijde, poct a za mnoho
let. Ml by njak odpovdt, ale nebyl toho schopen.
Pan, kter ze sebe konen dostala to prohlen, zaala vysvt-
lovat. Kdy jsi potvrdil svou identitu pedvedenm magie a kdy
jsem vidla, jak t zvata miluj, m srdce zavhalo. Myslela jsem,
e bude jako golem, devn a bez ivota, nebo e pouije sv
magie tak, jak ti to navrhovala lut, abys m k lsce pinutil.
Ne, to nikdy! protestoval Stile. Jsi pece vdova po Modrm
Adeptovi!
Vdycky jsi m chrnil, s Kolohntem nebo Neysou, s vlkodla-
ky nebo pomoc kouzel. Stejn jako to dlval mj Pn.
Ale to je samozejmost! Pan Modrho krlovstv mus bt
chrnna!
Bude u chvli zticha! vzplanula. Snam se ti vysvtlit,
pro t miluji. Tak m alespo poslouchej.

- 246
 Stile radji zmlkl.
Ti vci vyvyovaly mho Pna nad ostatn, pokraovala po
chvli. Byl to nejlep jezdec na Fzi jako ty. Byl nejsilnj Adept
jako ty. A byl neuviteln estn jako ty. V dnm ppad
bych nemohla ct, e jsi hor ne on. Vlastn dlouho jsem si to
nechtla pipustit, ale te u musm v nkterch ohledech jsi do-
konce lep ne on.
Pan
Neroziluj m pod s tou svou skromnost! rozkiela se na
nj vztekle a Stile byl opt umlen.
Nikdy v ivot se mu nepodailo osedlat jednoroce, pokrao-
vala. Nikdy nesvzal psahou cel zvec rody. Nikdy nezskal
pze smeky vlkodlak. Myslm, e by tyhle vci sice dokzal,
kdyby chtl, ale on nechtl. A proto byl m ne ty, protoe takov
chtl bt. Vdycky se opral o svou magii, bez n neudlal ani krok,
mon proto se ani nesnail o vc. Ty pedstavuje to, co by mohl
bt. A j j jsem milovala to, co by mohl bt.
Stile se jet jednou pokusil o protest, ale zpraila ho tvrdm
pohledem. Kdy jste si s Neysou psahali ptelstv, mlo to tako-
vou slu, e to oarovalo i vechny kolem. Tv magie m ovldla a
j jsem v ten okamik vdla, e se nikdy v ivot nepostavm proti
tob. To, co jsi ctil k jednoroci, se stalo i mm pocitem, kter m
od t doby stle ovld, a i kdybych te mohla volit, nechtla bych
se ho zbavit. Neysa bude navdy i mou ptelkyn a poloila bych za
ni ivot a est. Vm vak, e tyto city ve mn nevyvolvaj jej ped-
nosti, kterch m opravdu poehnan, ale dopad tvho kouzla, kter
v tomto svt nem obdoby. Neysa t miluje, j miluji Neysu a jejm
prostednictvm i tebe
Znovu se ji Stile pokusil peruit, a opt neuspl.
Tohle jsem ti kala proto, abys vdl, jakm zpsobem, by
nepmo, na m psobila tv magie. Jsem si vak jist, e m pocity
jsou prav a pln. sten vliv na mou lsku mla tv hlubok lska
k Neyse a je opravdu tk takov city odmtnout. Doke milovat
opravdov, Adepte, a proto se stv milovn hodnm. Miluji t ale
mnohem vc, ne by se dalo svdt na magii.
Opt se odmlela, ale tentokrt se ji Stile nepokouel peruovat.

- 247
Kdy jsi m vzal na cestu k Malm lidem, pokraovala, a kdy si
s nmi hrly vly a ty jsi s jednou z nich tanil, zachvtila m bolesti-
v rlivost. A pak, kdy jsi tanil se mnou, stejn jako to dlval
mj Pn
Znovu se odmlela a zaala pechzet po komnat. Chovala
jsem se jako blzen. Myslela jsem si, e ti odolm. Kdy jsem t ale
slyela hrt na kouzelnou Fltnu ach, mj Pane, to byla melodie!
Takovou jsem neslyela od doby svch nmluv! Pak jsi ale odeel
bojovat s ervem a j jsem se proklnala za svou tvrdost k tob. P-
sahala jsem, e jestli t jet nkdy uvidm, zmnm se a kdy jsi to
peil, byla jsem naopak jet tvrd, nalhvala jsem si, e takov
musm bt. Ta le byla ve mn a j jsem se toho nemohla zbavit. A
potom, na olympid jednoroc, kdy ses m znovu zastval proti
lut bohuel, jsem jen ena. Jsem slab, m srdce se chvlo vd-
nost a pocitem viny. Nemohla jsem si pomoct, musela jsem t slyet
jet jednou hrt na Fltnu. Proto jsem prozradila lut, e ji m. A
vidla jsem, jak t mlem zabil Hebec. A znovu jsem hrla hloupou,
vimla si toho dokonce i lut. Naposledy, kdy ses minule vrtil z
Protonu a stoval sis nad prohrou ve He a nad ztrtou Kolohnta,
touila jsem zajistit ti pohodl a bezpenost z celho srdce, leela
vak mezi nmi moje le a udlala fraku z toho, co mla bt upm-
n nabdka. Spolu s tvm smutkem to zpsobilo tu nepjemnou sc-
nu, a navc ses tenkrt choval pesn tak, jak by se na tvm mst
choval on, a j jsem pochopila, e jsem prohrla. Bla jsem se, e
zahyne, ne budu mt monost vysvtlit ti, co se stalo, a poprosit t
o prominut, kter si ani nezasloum
Odpoutm ti tvou le! zvolal Stile a vzduch kolem nich se
znovu rozvlnil, mode zatpytil a jej vlasy pohladil nepatrn zvan.
Znovu se od nj odvrtila, jako by se stydla za to, co mu k.
Kdy jsem poprv potkala Modrho Adepta a on se mi zaal dvoit,
byla jsem mal hloup holka. Nebrala jsem ho pli vn, protoe
mm om tenkrt pipadal jako kluk nebo elf. Dokonce i kdy jsem
se za nj provdala, njak jsem ho nemilovala. Dlouh lta jsem si s
nm jen pohrvala a jen pomalu jsem se ho uila doopravdy milovat
a a kdy zahynul, uvdomila jsem si, jak moje lska za tu dobu
vyrostla. Byla jsem blzen. Nedokzala jsem mu dt najevo lsku,

- 248
dokud nezmizel. Psahala jsem, i kdy u bylo pli pozd, e tako-
v u nikdy v ivot nebudu. A kdy jsi piel ty, zaalo to znova.
Te me jt za svm osudem, u zn celou pravdu a j u nebudu
muset klamat sebe ani tebe. Jestli t ek smrt, mus nejprve poznat
mou lsku.
Te ho alespo konen nechala mluvit. Stile nemohl pochybo-
vat nad jej upmnost. Samozejm, miloval ji. Oba to u dlouho
dobe vdli. Stle si vak nebyl pln jist, zda na to m prvo. Jak
zahynul? zeptal se.
Pokud se j snad tato otzka zdla nevhodn, nedala to na sob
znt. Golem, kterho dobe zn, sem jednoho dne veel, zrovna
kdy mj pn nebyl doma. Na prvn pohled by se zdlo, e to je
Modr, kter se vrtil dom, ale brzy jsem se pesvdila, e to tak
nen. 'Pinesl jsem pro Modrho amulet,' ekl golem a podal mi ma-
lho dmona na etzku. Podobn druh pouvaj nkte cestovatel
pes oponu, aby pomoc nj imitovali obleen, kter nemaj.
Setkal jsem se s jednm z nich! vykikl Stile. Kdy jsem ho
aktivoval, snail se m ukrtit etzem!
Ano, souhlasila vztekle. Ve v nevinnosti jsem ho pedala
svmu Pnovi, kter ho povaoval za amulet se zprvou, mon n-
jakou protislubu. Prosila jsem ho, a ho prozkoum opatrn, pokud
by snad za tm byla njak lka, on mi ale nevnoval pozornost.
Navlkl si etz na krk a amulet aktivoval Nebyla schopn pokra-
ovat.
Zaalo ho to krtit, take nebyl schopen zazpvat dn sebe-
obrann kouzlo, uzavel Stile. Byl zvisl na magii a bez n si s
jinou magi nedokzal poradit. Kdyby pouil fyzickou slu
Mrtvho uzdravit nedoku, vzlykala Modr pan. I kdyby
vichni o jeho smrti vdli, nikdy bych nenechala Modr krlovstv
upadnout. Golem, ta odporn vc, vak zstal a zaujal jeho msto.
Musela jsem s nm spolupracovat
Take o motivu vraedkyn se nic novho nedozvdl. erven
Adeptka od Hndho Adepta koupila golema a potom ho bez jeho
vdom pouila tm nejhorm zpsobem. Mon byla dokonce zod-
povdn za smrt pvodnho Hndho Adepta. Snad ho odstranila,
aby se j nepletl do cesty, a zanechala nevinn dt jako novou Hn-

- 249
dou Adeptku. Golem sm by Modrho zabt nemohl. Mon, e
Hndmu ekla, e jen bude slouit pro Modrho jako dvojnk, kdy-
by on sm byl indisponovn pro styk s venkovany nebo kdyby chtl
utajit svou neptomnost na hrad. Stejn jako Stilv robot dvojnk
na Protonu.
A co to proklet neplodnosti, o kterm jsem slyel?
Kdy jsem se za Modrho provdala, la jsem k Orkulu, abych
se zeptala, jak budu mt dti. Byla to jen hloup dv zvdavost,
kterou jsem vypltvala svou jedinou otzku. Odpovdlo mi: 'dn
s prvnm, syna s druhm.' Nerozumla jsem tomu, dokud mj Pn
nezemel: Se svm prvnm manelem nebudu mt dt. Pochopila
jsem to jen sten. Netuila jsem, e to neznamen proklet ne-
plodnosti, ale jeho brzkou smrt. Myslela jsem, e dti neme mt on
Opt se j zlomil hlas, ale tm okamit svou chvilkovou slabost
pekonala. Ty jsi mj druh manel a ne se vyd na tu sebevra-
ednou pomstychtivou misi, mus mi dt syna! uzavela rozhodn.
Nechci, aby mho syna vychovvala vdova! ekl Stile.
Pan se k nmu konen otoila. Miluji t. Konen jsem se k
tomu piznala. U m dle netrap tmto odmtnm. Musm od tebe
mt alespo tohle!
Stile vak opt pemlel. Miloval Modrou pan, ale jej nhl a
siln vyznn lsky ho zaskoilo. Na takovou vc si bude muset chv-
li zvykat. V tomto okamiku to ale vypadalo jako tst spadl z ne-
be. Trochu se bl, e o n pijde stejn rychle, jako je zskal, a ped
takovou bolestivou ztrtou se chtl njak chrnit. Lska Stila neza-
slepovala. Nauil se v tomto smru opatrnosti. Proto te v tto pe-
kvapujc situaci hledal skrytou past. Nepochyboval o upmnosti
Pan nebo o otzce jej touhy, jenom prost nedvoval nhlm
zmnm osudu. Orkulum se nikdy neml.
Ano. Pohldla na nj tzav. Nereagoval tak, jak po zkuenos-
tech s nm a jeho pedchdcem oekvala.
Proto tedy nezahynu, dokud spolu nebudeme mt syna. Vydr
ekat, ne se zbavm erven Adeptky. Pak teprve budu moci zstat
s tebou a budeme mt dt.
Konen si to uvdomila a na jejm oblieji se objevil vraz po-
chopen. Ano! Ty to mus pet! Nebyla by zruka, e bys bez

- 250
obav mohl t po mm boku, a mi d syna, dokud nebude odstra-
nna ta hrozba.
Zdlo se, e to je past, kterou mu osud pipravil, e s Pan dlou-
ho t nebude. Ne e by ho pestala milovat, hrozila jeho smrt. Stile
se hluboce zamyslel, protoe dobr npad mohl jeho ivot zachrnit.
Ale Modr pan oividn myslela na nco jinho. Jene my
nejsme manel. Jestli se m vzd, pak m mon ek jin mu,
kter bude tm druhm dsm se t mylenky! Oen se se mnou a
zplod syna. Mus to bt ty, a proto
Jak se ho osud snail chytit do lky za kadou cenu! Stile tm
ta zadn vrtka pehldl. To je u vyeeno, ekl a vzal ji za ruce.
Pan Modrho krlovstv, dm t o tvou ruku.
Jet jsi mi neekl, e m miluje, stovala si.
V prav as.
Dle u nevhala. Dvm ti svou ruku a sv srdce a pijmm
tvou nabdku, souhlasila rozzen.
Vyli ven. Neysa, kter se u ze sv mise vrtila, jako kdyby po-
chopila, co se tady dlo. Podal jsem Modrou pan o ruku a ona
souhlasila. Bude nm svdkem?
Neysa hlasit zatroubila. Vzpt se objevila smeka vlkodlak
sbhajc se ze vech stran. Kurrelgyre se promnil do lidsk podoby.
Klisna m informovala, e jsi konen zskal pze Pan! zvolal.
Blahopeji!
Stile se opt podivoval, kolik informac dokou jednoroci pe-
dat v jednom tnu. Smeka se kolem nich zformovala do kruhu a
Kurrelgyre se postavil ped pr. Neysa si stoupla ve sv pirozen
podob mezi n. Vem bylo pln jasn, co je ek. Z moci, kter
mi byla svena jakoto vdci smeky, zahajuji tento svatebn cere-
monil, ekl Kurrelgyre. Neyso, jsi spolen ptelkyn obou, bu-
de jako svdkyn dohlet na to, e tento mu a tato fena udlaj
svobodn rozhodnut?
Neysa se melodicky zasmla.
Tato klisna chci ct tato ena, opravil se rychle vlkodlak,
kter konen piel na to sprvn slovo. Modr pan se usmla.
Dobe vdla, e osloven 'fena' od vlkodlaka neznamen dnou
urku.

- 251
 Nyn u Neysa vydala souhlasn tn.
Vlkov a feny moj smeky, budete za svdky platnosti tohoto
svazku? zeptal se Kurrelgyre jako prav enk.
Ozvalo se od nich sborov souhlasn zavren, zpesten nkoli-
ka radostnmi tknutmi. Lbilo se jim to.
Pak tedy prohlauji vae manelstv za uzaven, ekl Kurrel-
gyre slavnostn. Neysa, kter je a dosud rozdlovala, ustoupila.
Stile a Pan k sob pistoupili. Stile ji jet na okamik podrel
krok od sebe a prohlel si ji. Mla na sob sv kadodenn modr
obleen, ale bylo to nejkrsnj stvoen, jak si Stile uml pedsta-
vit. J ty zakoktal, neschopen slova. Pak ji polbil.
Obklopil je tpyt manelsk psahy, krlovstvm zavil vnek,
prohrbl koeiny zvat a na kratik okamik zbarvil trvu. I Fze
jim poehnala. Na sladkou vnost ji sevel v nru, a kdy od sebe
opt odstoupili, mla na sob svtlounce modr svatebn aty, ze
kterch vyzaovaly magick jiskiky.
Te musm jet a potrestat ervenou Adeptku, oznmil Stile,
kdy jejich objet skonilo.
Mezi Neysou a smekou vlkodlak se zvedla vlna asu. Zma-
ten vreli a tkali, zatmco Neysa vyloudila srii vylekanch tn.
Te ne, v tto hodin neme! protestoval Kurrelgyre. Snad a
ztra
Prv v tuto chvli, ekl Stile a vyhoupl se na Neysu. Brzy
nashledanou, drah.
Brzy, souhlasila s smvem.
Neysa poslun jeho nmho gesta vyrazila drobnm klusem k
vchodu, smrem k ervenmu krlovstv.
Kdy u byli z dohledu hradu, Neysa vydala nestupn tzav
tn. Stile se zasml. Ne abys to ze m dostvala pikou svho
rohu, radji ti to prozradm dobrovoln. Orkulum Pan odpovdlo
na dotaz o dtech: 'dn s prvnm, syna s druhm'. Te jsem druh,
jej druh manel a
Neysin smch byl velice muzikln. Jak rychle chpala! Kolik
Adept me vyut pedpovd Orkula jako pojistky na svj ivot
dky podmnce zplozen syna? Stile tto vtby chyte vyuil.
Kdy u mli nkolik hodin cesty za sebou, Stile se zaal sou-

- 252
steovat na kouzla. Poteboval si jich pipravit velk mnostv pro
obrann i ton poteby. Tohle setkn by sice ml pet, ale neml
dnou zruku, e v nm zvtz. Mohl bt zmrzaen nebo oslepen, a
pesto by stle byl schopen zplodit syna. U by ale nebyl schopen
nezvislho ivota ve zdrav. Pedpovdi Orkula obas bvaly zrd-
n. Proto si bude muset dt pozor na skryt pasti. Bylo mu vak jas-
n, pro se pedpovdi ubraj takovmi klikatmi cestami. Osoba,
kter je pedpovzena smrt v uritou dobu a na uritm mst, se to-
mu urit bude ze vech sil vyhbat a proroctv by pak samo sebe
vyluovalo, pokud by bylo proneseno jednoznan. Absolutn jasnost
a stoprocentn pesnost se prost navzjem ve sv podstat vyluova-
ly. Situace se taky mohly do jist mry mnit. lovk mohl zemt na
tucet rznch zpsob nebo pet zpsobem horm ne sama smrt.
Orkulum muselo ct krtkou vtu, kter vystihovala vechny aspek-
ty situace, a proto musela zkonit bt nejednoznan. Proto musel
Stile bojovat ze vech sil, aby se tohle proroctv vyplnilo co nejpija-
telnjm zpsobem. Orkulum nepedpovdlo ve skutenosti pr-
bh jeho ivota. Jen vybralo jedinou vc. Interpretace proroctv vdy
zleela na konkrtn situaci.
Z kouzla nemm strach, a obrt se v prach, napadlo ho jako
jedna varianta obrannho kouzla. Radji ho vak z opatrnosti nevy-
slovil nahlas. Bude fungovat proti amuletu? Pokud jeho doprovodn
mylenky budou sprvn, mlo by. Pokud tomu ze sv krtk zkue-
nosti sprvn rozuml, amulet pedstavoval zpevnn kouzlo, kter
nebylo aktivn a do okamiku jeho vyvoln. Nkter z nich, jako
napklad liv nebo odvac amulety, fungovaly na principu pomalu
se uvolujcho, trvalho kouzla. Jin, jako teba krtc dmon, po-
tebovaly nkolik vtein na zskn pln moci. Prv tolik, aby ml
as zazpvat pipraven kouzlo. Mon by si mohl pipravit vc vari-
ant jednoduchho obrannho kouzla, kter pak sice nedoshnou ma-
ximln sly, ale na odstrann dmon by mohly stait. Kouzlu te
zavelm, a promn se v dm; Z kouzla nemm obavu, a spadne ti
zpt na hlavu; Z kouzla nemm strach, a promn se v hrch
vechny tyhle vere byly sice neuml, ale takhle u jeho magie fun-
govala. To, co povaoval za opravdovou poezii, tam, kde byla dle-
it forma, styl, rm a rytmus, to bylo asov nron na vytvoen a

- 253
on nemohl vdt, kolik toho asu bude mt. Bylo evidentn, e lep
ver ml vt magickou slu. Vzpomnl si na psahu ptelstv Ney-
se, co byly jedny z nejlepch ver, jak kdy vytvoil. Tko ale
bude potebovat takovou moc pi bn magii. Take dl pokraoval
v pprav jednoduchch, neumlch kanek, kter vak mly tu
vhodu, e byly rychle po ruce. Doufal, e nezapomene na dnou
eventualitu.
Projeli msty, kde se odehrvala olympida jednoroc. Te ze-
la przdnotou. Pedvedla jsi ndhern tanec, Neyso, ekl Stile.
Zskala jsi pro sv stdo ctu a obdiv. Spokojen zafrkala. Vtz-
stv nebylo tak dleit jako piznn prva zastnit se olympidy.
K ervenmu krlovstv se piblili za soumraku. Stile pem-
lel, kde se utboit, protoe nechtl se svm neptelem bojovat v
noci. Bylo tu tolik neznmch faktor. Mohl sice vyarovat vynikaj-
c pste, ale nechtl tu pouvat magii.
erven Adeptka mohla bt na pouvn magie na svm zem
citliv a on chtl, aby jeho pjezd byl co nejpekvapivj.
Ale Neysa se u na jedno msto zamila. Byla to velk jeskyn.
Pivezla ho ped n a vydala tn. Zevnit se vyinul proud netopr a
zaal kolem nvtvnk krouit. Pak pistli na zem a promnili se v
mue a eny.
Upi! zvolal Stile. Netuil jsem, e ij tady. Ale Neysa to
oividn vdla. To byl jen dal fakt, kter mu potvrdil, e ji prost
potebuje s sebou.
Jeden z nich pistoupil ble. Byl to Vodlevile, kter se se Stilem
setkal u na olympid. Adepte! Jak se da mmu pteli Kolohn-
tovi?
Nepjemn otzka! Bohuel, byl zavradn na Protonu, ekl
Stile. Proto jsem te na cest, abych ho pomstil.
Mrtv? zeptal se upr okovan. Vdy jsem se s nm setkal
teprve nedvno! Byl to ten nejlep obr, jakho jsem znal!
Byl, souhlasil Stile. Zabila ho erven Adeptka msto m.
Vodlevile se zamrail. Te u byly jeho ostr piky zeteln.
Vdycky jsme s ervenou ili v mru. Nikdy nm s nim nepomoh-
la, ale nijak nm nepekela. Neodvil jsem se vak u n dat po-
moc pro svho syna. Adept si pli nevme. Ty jsi prvn, kter

- 254
nm pomohl. A lut pak prostednictvm tebe. Zvedl ruce a odn-
kud se vynoil mal netopr. Mj syn, ekl hrd Vodlevile.
Stile pokval hlavou. Jsem rd, e to vylo. Meme se zde na
noc utboit?
Samozejm. Vechno, co mme, je vm k slubm. Chcete se
pipojit k na veern hostin?
Myslm, e ne, neurazte se prosm. Vy ijete trochu jinm zp-
sobem a tohle je navc moje svatebn noc, kterou musm strvit sm.
Tak bych vm nechtl pivodit pote s Adeptkou, pokud by mou
nvtvu nhodou peila. Radji kdy nebude vdt, e jsem tady
byl.
Tv svatebn noc o samot! M ale pravdu, my ijeme jinak!
Musme ctt tv pn bt o samot a dohldneme na to, aby t nikdo
nevyruoval.
A tak se stalo, e se Stile ocitl v tepl jeskyni hldan krvezni-
vmi upry. Ctil se tu opravdu v bezpe. Tm dn tvor by se
sem neodvil vniknout.
Neysa mu pinesla njak ovoce, kter venku posbrala, a pak se
odela ven napst. Pi non pastv spala. Stile nikdy nechpal, jak to
dl, ale u si na to zvykl.
Ne usnul, ctil se velice osamle. Nhle zahldl malho netop-
ra, kter prv piletl. Zmnil se v chlapce, asi est let starho.
Adepte, neml bych vs obtovat ale mohl bych s vmi na chvli
mluvit? zeptal se chlapec ostchav.
Tak tob tedy ten npoj pomohl, ekl Stile. Vtej. Rd si s te-
bou promluvm.
Hoch se vdn usml, ale pak s obavami pokraoval. Tta by
ze m vydmal vechnu krev, kdyby zjistil, e jsem vs obtoval.
Prosm, nekejte mu nic.
Ani slovo, souhlasil Stile. Dti nedsily ani tak zkazy dosp-
lch, jako sp vyhldka trestu. Jsem rd, e t vidm ltat.
Bylo to sice kouzlo od lut, ale na vai pmluvu, kal tta.
Dlum vm
Nic, ekl Stile rychle. Tvj otec mnohonsobn splatil jak-
koliv zvazek, kter by snad mohl mt. Pomohl mi v boji proti Heb-
ci na olympid.

- 255
 Ale vy jste to pesto prohrl, kal, trval na svm kluk. Jeho
pomoc byla nedostaten.
M schopnosti byly nedostaten, ekl Stile. Jedin, co jsem
chtl, byl frov zpas bez toho, aby se nkter jeho astnk ctil
ponen. A to jsem doshl. Jednoroec zvtzil proto, e byl prost
lep.
Chlapec ml evidentn problmy s tm, aby to pochopil. Mj
otec pece kal, e jste pro ns udlal vc, ne se d kdy splatit, a
zskal vc, ne se d vyslit. Dv tohle smysl?
Ani trochu, ekl Stile vesele.
Pesto myslm, e vm nco dlum za to, e jste udlal mj i-
vot plnj. Ale nevm, co pro vs mu udlat.
Nemus dlat vbec nic! trval na svm Stile. Pak si viml, e
chlapci se derou do o slzy. Ten mal upr to myslel vn a chtl se
za pomoc osobn odvdit. Vlastn, ledae zamyslel se rychle
Stile. Jet toho hodn nevm a na nkter vci jsem hodn zvdav.
Zkus pro m zjistit, jestli tu v okol nen nkde nemocn zve, kter
bych mohl uzdravit. Poteboval bych taky najt njak pkn drek
pro svou Pan. Stile se pi vzpomnce na ni smutn usml. Rd
bych j dal nco hezkho.
Chlapcovy oi se rozzily a samou radost mu vylezly up pi-
ky. Podvm se po nem, Adepte! zvolal astn. Nco dlei-
tho, nco pknho! Zmnil se opt v netopra a vystelil z jeskyn.
Stile se opt uloil k spnku, tentokrt u spokojen. Hoch je
rd, e m kol, dokud na nj kvli njak he nezapomene.
Rno Stile nabdl uprm ast v boji proti erven Adeptce.
Promi, ekl Vodlevile omluvn. Nememe si dovolit pidat se k
tob na tto vprav pli okat. Pokud by Adeptka zjistila, e jsme
ti proti n pomhali
Dobr, rozumm vm, ekl Stile. Tohle se vs netk.
Ne pmo. Kdy si ale vzpomenu na obra
Pokej chvli, ekl Stile. To je sp moje pomsta.
Vodlevile vypadal vylekan, ale nic nekal. Stile nasedl na
Neysu, kter byla dosyta nakrmen a odpoinut, a drobnm klusem
se vydali k jihu, do ervenho krlovstv.
erven hrad vypadal spe jako pouov atrakce. Stl na vrku

- 256
malho kopce. Nahoru vedla jen jedna zk a klikat stezka, kter
konila u malho otvoru ve zdi, co zejm byl hlavn vchod. Byl to
ale oividn domov Adepta. Obklopovala ho mihotav ze podobn
jako dmy na Protonu.
Kouzeln dm? Samozejm! Tenhle hrad stl pmo na opon,
take Adeptka mohla voln a nepozorovan pechzet z jednoho
rmce do druhho a dlat v obou sv zlotilosti. To by samo o sob
hodn vysvtlovalo. Modr krlovstv nebylo vystavno pobl opo-
ny, protoe Modr Adept ji pout nemohl.
Krouili kolem hradu. Bylo to tak, Stile v uritch mstech poc-
til dotek opony. Jen pro kontrolu proel na druhou stranu. Pochopi-
teln. Tent hrad, tent dm ze silovho pole, kter ho zakrval.
Pl si bt zpt na Fzi. Tohle je chyte vymylen, ekl Neyse.
U dlouho pracuje v obou rmcch.
Jednoroec si odfrkl. Nelbilo se j to. Neysa sama oponou projt
nemohla, mon proto, e byla kouzeln tvor, take ho nemohla v
druhm rmci chrnit.
Dobr, ekl Stile. Ona se m pokouela zabt zken, j se j
postavm oteven. Zazpval kouzlo:
Te piel as,
na megafon pro mj hlas.
A v jeho ruce se objevil velk megafon, pesn takov, jak po-
teboval. Neml elektrick napjen, protoe to by tu nefungovalo.
Pesto Stile doufal, e i obyejn akustick megafon svj el spln.
Nejprve je ale na mst opatrnost:
Peji si panc a me,
pro nsledujc zte.
A najednou byl obleen v blskavm kovovm brnn a na jeho
boku se v pochv pohupoval mal, ale ostr ocelov me. Platinov
fltna by sice byla lep, ale tu u dvno neml. Tady by ale mla
postaovat i obyejn zbra.
Pozvedl megafon. erven, Modr t vyzv. Zvuk burcel a
byl tak hlasit, e ho ani v hrad nemohl nikdo peslechnout.
Neobjevila se dn reakce. erven hrad stl nehybn a mlen-
liv jako pedtm. Stile svj pchod oznmil jet jednou, a pak do
tetice, ale bez viditelnho inku.

- 257
 Pak tedy navtvme vlka v jeho doupti, ekl Stile, protoe
ani nic jinho neekal. Budou tam ty nejhor pasti.
Neysa nevypadala vyplaen a krela odvn vped. Stilovi se
vak zdlo, e na ochranu svou a Neysy bude potebovat nco vc
ne jen panc a me. Musel se brnit proti jakmukoliv fyzickmu
ataku:
Z toku nemm obavu,
a obrt se zpt do hradu.
Tohle by mlo zastavit kameny, kop, py a podobn vci. Ne-
tuil, jak inn tahle kouzla budou, obzvlt pak na zem jinho
Adepta, ale opatrnost mu nemohla ukodit. Kouzla erven se tmto
zpsobem zastavit nedala, jej moc vak leela v amuletech. Ml by
mt solidn nadji a to bylo ve, po em touil. Aby mohl ervenou
Adeptku zabt bez vitek svdom.
Neysa krela po spirlovit pin vzhru. Zatm dn tok
nepichzel. Stile zanal bt nervzn. Radji by uvtal zoufalou
obranu. Tohle znamenalo bu to, e nikdo nen doma, nebo velice
nepjemn lky na vetelce.
Pasti jako ta s Modrou na Protonu? Ona sama oividn nev-
dla, e se stala nvnadou. Byla jen krut vyuita. Stile doufal, e
nakonec uprchla a peila. Pesto by se ji nikdy nepokusil vyhledat.
Te byl enat s Modrou pan a s Modrou z Protonu ho nic nespojo-
valo. Mezitm ho znovu zaplavil vztek nad Kolohntovou smrt a ml
co dlat, aby se ovldl. Kolohnt byl v tom vem pln nevinn a
Stile ho nevdomky poslal na jistou smrt. Jak by takov zlo vbec
kdy mohlo bt odpovdajcm zpsobem potrestno?
Stile si s sebou pinesl destky bolest na dui jako dsledek
zlomyslnho a neptelskho jednn erven Adeptky. Nemohl si
ale dovolit, aby ho te ovldly. Jeho psaha pomsty byla na prvnm
mst. Jakmile bude erven mrtv, me dt svmu zrmutku
nebo i lsce voln prchod. Ale nejdve mus uzavt tuhle zlei-
tost.
Dokonili prvn spirlu kolem kopce. Z dlky se zdl hrad mal,
ale te byl neuviteln vysok. Zklady pronikaly ticet stop do
zem a nad nimi se do vky edesti stop zvedala vlastn budova.
Asi njak kouzlo, pomyslel si Stile, kter z dlky dlalo kopec a

- 258
hrad men a z blzka naopak vt.
Stile vyndal harmoniku a zaal hrt. Magie se kolem nj hroma-
dila a pes jej auru se hrad zdl jet blskavj a perspektiva po-
hledu se zmnila. Jeho magick sla zruila kouzlo erven a odhali-
la pravdu hrad byl vt, ne se zdlo, a kopec byl ve skutenosti
mnohem ni. Bylo to tedy njak kompromisn kouzlo, kter ubralo
na velikosti hradu a zvtilo opticky kopec, na kterm stl. Celkem
chytr. Adeptka evidentn mla smysl pro ekonomiku a cit pro um-
n.
Pijeli k brn. Byla oteven, kiv a kiklav zbarven. Zevnit
se linula hudba, nezeteln a chaotick. Stetla se se Stilovou hrou na
harmoniku. On ale nepestal hrt. Chtl mt kolem sebe dostatek ma-
gick sly, ne zjist, co se tu vlastn dje.
Vstoupili dovnit. Hudba se okamit stala hlasitj a hlunj.
Po stranch stla spousta stnk a maringotek, obsluhovanch rz-
nmi golemy. Kad z nich se vnucoval do jeho pozornosti. Co
takhle zkusit tohle, pane? Vyzkouejte tst, krsn ceny pro vtze,
kad vyhrv!
Tohle e byl domov Adeptky? Tahle chaotick pou? Tady by
se ve svm klaunskm pevleku ztratil!
Opatrn se piblil k nejblimu stnku. Golem vlastnk se ho
dychtiv snail nalkat. Hote si mem, trefte cl, vyhrajete! Je to
tak snadn!
Neysa odfrkla. Tohle se j nelbilo. Stile vak byl zvdav, k
emu tohle vechno je, jestli to vbec m njak smysl. Nco tako-
vho tu opravdu neekal. Velk podl na jeho spchu v protonsk
He mla taky zvdavost. Vci nakonec vdycky mly njak smysl.
Muselo se jen proniknout do jejich podstaty. Co tedy znamenal
tenhle potrhl karneval na mst erven Adeptky? Kde byl zatek
niti, aby se tohle klubko dalo rozmotat?
Bylo to pochopiteln nebezpen, ale rozhodl se jednu z tch
atrakc vyzkouet. Pokud by na podstatu pasti nepiel, nevymyslel
by ani nic bliho o podstat tohoto humbuku. Urit by se mem
do cle trefil, v tomhle byl trnovan. Ale prav pouov atrakce
byly v podstat vechny podvodem. Zkaznci tady dlali keny, kte
utrceli sv penze za monost soutit o ceny pochybn hodnoty.

- 259
Otroci na Protonu k tomu pouvali 'hern penze', protoe prav pe-
nze tam neexistovaly. Tady ale Hej, kolik to stoj?
Zdarma! Je to zdarma! kiel android tedy vlastn golem.
Kad vyhrv!
Solidn ance, poznamenal Stile. Ani z Neysy nesesedl, mohla
by to bt soust lky. Pijal nabzen m, opatrn ptraje po skryt
magii, ale dn tam nebyla. Balnek vypadal naprosto obyejn.
Stile tedy zkuebn hodil. M proletl krtkou vzdlenost a
udeil pmo do ernho. Cel stnek se rozzil a zaal troubit a vy-
hrvat slavnostn fanfry, jako kdyby vyhrl vechno najednou. Ze
trbiny vyklouzl kovov disk. Golem ho vzal a podal Stilovi. Tady
mte vhru, pane! Dobr trefa!
Stile zavhal. Hzel tak, aby ter minul, ale njak kouzlo m
pithlo pmo doprosted. Kad jin lovk by ml radost a myslel
si, e vyhrl dky svm vlastnm schopnostem. Golem mluvil pravdu,
kad vyhraje. Ta hra byla proto podvod. Ale pro?
Stile si kotou prohldl. Byl to samozejm amulet. U je znal.
Tohle vechno ale nemohlo bt pipraveno pouze na nj. Piel neo-
ekvan a i kdyby ho snad oekvala, pro by to dlala tak sloi-
t? Pro takhle vtala nvtvnky?
Ml odpov: erven Adeptka, stejn jako vtina jinch
Adept, byla v podstat nespoleensk a duevn nevyrovnan. Proto
nemla rda ani nvtvnky. Mocn nikdy nemli rdi obtovn
a Adepti byli mocn. Protoe nkde t museli, vybudovali si sv
vlastn krlovstv, dsledn navzjem oddlen, a ta potom hldali
zpsobem, kter byl jejich perverzn podstat nejbli. Pesto ale
nemohli zabjet pln vechny, kdo na jejich zem vstoup. Mezi
pchozmi byli i obchodnci, kte jim zabezpeovali sluby, kter
nemohla zajistit ani magie, a nkte z pchozch byli zstupci v-
znamnch rod na Fzi, jako teba jednoroc nebo Malho lidu.
Obas se navtvovali i Adepti navzjem. Tedy msto nhodnho
zabjen pchozch museli zajistit zastraen obyejnch nvtvnk.
ern Adept ml sv bludit s pohyblivmi zdmi, ze kterho nalo
cestu jen mlo lid, Bl Adeptka mla led a mrz a Hnd Adeptka
sv obrovsk golemy.
Serizn nvtvnk by tyto atrakce a zbavn stnky ml asi ig-

- 260
norovat. Ti nevzdlan a ziskuchtiv se chytili do pasti. Tohle byl
urit njak zastraovac amulet, mon smrtonosn. Lpe bylo se
ho ani nedotkat.
Ale Stile byl v takovchto vcech tvrdohlav. Byl zvdav a
chtl s ervenou Adeptkou bojovat, a to znamenalo porazit i jej
magii. Kdyby dokzal zvldnout jeden amulet, pro by si pak nedo-
kzal poradit s ostatnmi i s jejich tvrkyn. Take se rozhodl past
vyzkouet. Amulete, vzvm t, ekl, pipraven na ve alespo
doufal.
Disk se rozzil a zaal rst. Proti nim se rozzil dsiv obraz a
zaal se k nim pibliovat. Zformovala se obrovsk kovov tlama,
pipomnajc zubat sta dn vyrbnch pi svtcch Halloweenu.
Zaala po nich tpat dlouh ruka, zatmco elisti zaaly hladov kla-
pat.
Jeho brnn a ochrann kouzlo by je sice mlo spolehliv ochr-
nit proti takovmto ohroenm, ale Stile to radji neriskoval a zazp-
val jedno ze svch pipravench zaklnadel:
Z kouzla nemm strach,
a obrt se v prach.
Fungovalo to. Zvtujc se amulet zmizel v oblaku prachu. Jeho
vlastn kouzla zde byla inn, pesn jak oekval. Te, kdy si to
ovil, u mohl bt zcela klidn.
dil Neysu koleny mezi stnky smrem ke stedu prostranstv.
Te u ignorovali naden vyvolvn golem. Nedalo se z toho
zskat nic uitenho a podstatu tto hrozby si u Stile ovil.
Uvnit se hrad zdl mnohem vt ne zvenku, ale pli volnho
msta tady nebylo. Brzo vechno projeli, ani by nali njak dvee.
Kde se ukrvala erven Adeptka?
Asi je schovan v jinm pate, zaeptal Stile. Take, budeme
si hrt na schovvanou, nebo ji vyptrme pomoc magie?
Neysa vydala krtk tn. Stile u nkterm rozuml. M
pravdu, souhlasil. Pouijeme kouzla, kter ns k n nenpadn za-
vede. Chvilku pemlel a pak zazpval:
Zave ns, kde ena se skrv,
je ervenou zvna bv.
Ped nimi se objevila skvrnka svtla. Neysa k nmu pistoupila.

- 261
Svtlko kolem nich zakrouilo a pak je vedlo zpt cestou, kterou
pili. Nsledovali ho. Po chvli zakrouilo kolem jednoho ze stnk.
Bezkonkurenn palc hrzy! vykikoval majitel golem.
Svtlo vplulo do otevench dve. Vchod vak byl tak zk, e
se Neysa nemohla prothnout. Tento problm ale vyeili jednodue
a rychle. Stile sesedl a Neysa se zmnila do sv dv podoby. Byla
obleen do ern dnov sukn a blch botek. Nenech ho jt za
ervenou Adeptkou samotnho.
Stile veel do dve, Neysa ho tsn nsledovala. Tohle se mu
nelbilo, protoe tak byl od n sten oddlen, ale nic jinho se ne-
dalo dlat. Mus rychle vystopovat ervenou Adeptku uvnit jejho
tajnho sdla. Mon e sp. Jestli ano, probud ji pedtm, ne ji za-
bije. Spe se vak ukrvala nkde uvnit a pouvala sama sebe jako
ivou nvnadu, aby Stila zathla hluboko do sv moci. Musel to vak
udlat, a to rychle. Nebylo tak jednoduch zabt jinho Adepta. Bude
ji muset izolovat od zdroje jej moci a zjistit, pro vlastn zabila jeho
pedchdce. Musel ten dvod znt. Svou misi bude moci ukonit
teprve tehdy, a bude znt cel pozad udlost.
Zabt ji nebude tk. Rozhodn ne po tom, co vidl na holoz-
znamu od Stelce. Nejt bude zjistit motivy, kter ji k jejmu jed-
nn vedly. Dozvdt se kompletn pravdu. Nebo se jenom klamal?
Stile si nedovedl pedstavit sm sebe jako vraha, alespo ne pedtm,
ne zaaly soustedn toky na jeho ivot jak tady, tak i na Protonu.
Od t doby se vak hodn zmnil a dozvdl se spoustu novch vc

V palci hrzy byla tma. Chodby se vlnily dopedu i dozadu

pesn tak, jak se to od podobnho zazen oekv. Stile u proel
pi He mnoho podobnch bludi a tma mu nevadila. Neysa by byla
tak schopna trefit ven, pedevm dky svmu vynikajcmu sluchu.
Svtlo je vedlo dl labyrintem. Ped nimi se nhle objevilo stra-
idlo a oi mu divoce plly, bylo vak zcela nekodn. Pinutil vak
Stila pemlet nad jinm ohroenm: smykou, kter mu neekan
mohla spadnout na krk a zabrnit mu zazpvat obrann kouzlo. Tak
vlastn zahynul jeho dvojnk. Byl by to klasick zpsob toku er-
ven zken. Jeden z tchto duch mohl bt smykou, kterou by
ve tm ani nevidl, dokud by mu nesklouzla na krk. Poteboval kon-

- 262
krtn ochrann kouzlo proti takovmu ohroen, a proto tie zazp-
val:
Hzm kouzlem od boku,
proti smykou toku.
Kolem jeho krku se zformoval ochrann obojek, tvrd, s ostrmi
hranami, kter by jakoukoliv smyku pezly. Te byl proti takov-
mu toku v bezpe.
Chodba labyrintu vystila do zkho schodit, kter vedlo
vzhru. Z kadho schodu se linula jemn fosforeskujc ze, kter
vyznaovala jeho tvar. Promylen pomcka pevzat z Protonu, kde
se pouvala hlavn kvli dtem. Stile opatrn lpl na prvn schod
a ten pod jeho vahou uhnul a klesl na rove podlahy jako eskaltor.
Zkusil to s dalm a stalo se tot. Dal a dal schody ped nm uh-
baly. Na tom jet nemuselo bt nic magickho. Mohly bt uchyceny
v posuvnch zvsech. Kadopdn se po nich nedalo dostat nahoru.
Svtlko, kter je vedlo, jim vak stle naznaovalo, e se maj dostat
nahoru.
Myslm, e budu muset opt pout kouzlo, ekl Stile. Obrtil
se ke schodm a zanotoval:
Schody oidn,
bute nehybn.
Pak opt poloil nohu na prvn z nich.
Schod tentokrt neuhnul. Trochu se chvl, jako kdyby se snail
uvolnit, ale zstal na mst. Stile stoupal dl. Kad schod se pod
jeho vahou rozechvl a zuiv se snail uhnout, byl vak svzn jeho
kouzlem.
Jeden ze stup ho chytil za nohu. Stile se podval dol a zjistil,
e ve schod jsou iroce oteven zubat elisti, kter ze vech sil
vkaj jeho botu. Byl to v podstat dmon, zformovan do tvaru
schodu, a te se pokouel obnovit svj pirozen tvar. Stile s tmto
druhem ohroen pece jenom nepotal, a tak byli zespodu zcela bez
ochrany.
Neysa za nm vykikla. I na ni jeden z dmon zatoil. Vechny
schody byly tvoeny dmony a Stile s Neysou byli chyceni prv
uprosted. Tak se nakonec pece jen dostali do pasti.
Stile se zoufale pokouel zformulovat kouzlo, ale pi bolesti,

- 263
kter mu vystelovala z drcen nohy, to bylo prakticky neproveditel-
n. Neysa se promnila ve svtluku a odletla z jejich dosahu. Za-
zpval:
Z kouzla nemm strach,
a obrt se v prach.
Nic se vak nestalo, protoe tohle zaklnadlo u pouil. Musel
rychle vymyslet njakou jeho variantu.
Kouzla se nebojm
au! Dmonovy zuby zaaly pronikat jeho tce zkouenou bo-
tou. Vichni dmoni se stle zvtovali a nabvali sly.
A kouzlo jak v pohdce,
ocitne se ve skopce,
zazpval zoufale.
Kolem nich se zformovala krsn bl skopka, kterou si v du-
chu pedstavoval, a uzavela v sob vechny dmony a taky Stila a
Neysu. Vbec si tm nepomohl.
Nakonec ho zachrnila Neysa. Zmnila se do sv pirozen po-
doby jednoroce, i kdy kolem nebylo moc msta. Jej kopyta byla
zaruenou ochranou proti zubm dmon. Vyloudila zvac tn a na-
stavila Stilovi zda.
Vdn se na ni usadil. Neysa pak zaala po dmonech tanit a
ttit jejich cvakajc zuby. Te kieli bolest pro zmnu oni. Vbec
se jim to nelbilo a Stile se tomu nedivil.
Neysa poskakovala smrem vzhru, dokud nedoshli vrcholu
schodit, kde mohutnm skokem prorazila skopku, kterou kolem
nich vytvoil. Jej lomky se ztily dol, kde se smchaly s rozdrce-
nmi zuby a elistmi.
Stile sesedl a podval se zpt. Nemu tady nerozumm, ekl
zamylen, kdy se dval na dmony, kte se u zcela zmnili do sv
pirozen podoby a vyrostli. Nemohli se vak, dky svazujcmu
kouzlu, na n vrhnout. Jestlie ovld dmony, pro je tam ukryla,
msto aby je na m pmo poslala? Pro obivli a tak pozd, a ne
hned pi prvnm lpnut na schod? To je zhada
Neysa se promnila zpt do dv podoby, kter byla v tchto
zkch stnch pohodlnj. Amulety mus bt aktivovny, pipo-
mnla mu. Na Neyse se mu lbilo tak to, e se na nj nikdy nezlobi-

- 264
la kvli pomalosti jeho prce nebo pemlen. A u dlal cokoliv,
vdycky mu pomhala. V mnoha ohledech to byla ideln ena, a-
koliv to vlastn byla klisna.
Ach ano. Amulety byly neinn, dokud se slovn neaktivo-
valy. Take tihle dmoni, maskovan jako schody, ekali na aktivaci.
On je vak nevzval. Jen je svm kouzlem pipoutal na msto.
Ledae by je neaktivovala jen slova, ale jakkoliv magie na
amulet zamen. Take kdy vyslovil kouzlo pevnosti ano.
To ale znamenalo, e tady bude muset bt s pouvnm kouzel
velice opatrn. dn amulet mu nemohl ublit, dokud ho neaktivo-
val. Natst jich nemohl nikdy aktivovat pli mnoho najednou, jen
ty, kter byly v dosahu jeho aktulnho kouzla. Vlastn te pocho-
pil spoustu vc! To by vysvtlovalo celou podstatu tohohle pouo-
vho hradu. Jestli ml bt chrnn amulety, kter se zamovaly na
vetelce, muselo se to eit tmto zpsobem. Samy o sob byly
amulety toti nekodn, dokud je nkdo neaktivoval. Take se rozd-
valy jako vhry, kter nikdo dky chamtiv lidsk podstat neodmt-
ne, a kad je vyzkou. Protoe do t doby to byl jen nekodn kus
kovu. Kdy golemov u jednotlivch stnk vykikovali 'Nikdo ne-
prohraje', tak mli v podstat pravdu. Nebo spe vichni prohraj,
protoe zskan amulety se obrtily proti svm majitelm. Stile jed-
nal pesn tak, jak se oekvalo. Kdyby sm nebyl Adept a nedval
si pozor, ml by s tou 'vhrou' vn problmy.
Tyhle schody ale nebyly dn vhra. Byly obranou proti magii
a to velice innou. Postupovali tedy sprvnm smrem, protoe se
od nhodnch lek dostvali k velice konkrtnm a promylenm
pastm. Schody, kter budou uhbat tak dlouho, dokud je nedouc
nvtvnk nezpevn kouzlem, kter zase aktivuje dmony, ze kte-
rch jsou postaveny
Mon e erven Adeptka sama o sob nemohla sv amulety
aktivovat pokud ano, zatoily by pak na ni? Jako bomby, kterm
je jedno, zda ni sv tvrce nebo nevinn obti? e by vetelec byl
zken pinucen zahubit sm sebe vlastnmi kouzly? Jestlie ano,
pokud se striktn vyhne aktivaci jakhokoliv amuletu slovem nebo
pouvnm magie, mohl by zskat nezanedbatelnou vhodu
Vhodu? Magie byla jeho hlavn zbran! Pokud ji nebude moci

- 265
pout, jak by mohl zvtzit?
Vynikajc lka, kter ho zbav jeho nejvt pednosti a zdroje
moci! Ale na rozdl od svho pedchdce ml Stile cel ivot na roz-
voj nemagickch schopnost. Ml by se tedy docela dobe obejt i
bez magie. Jestlie ho omezuje nemonost pout kvli amuletm
kouzel, stejnou nevhodu pak m i jeho protivnk a on bude mt uri-
tou vhodu. To byl ze strany erven Adeptky tah, kter se nakonec
obrt proti n.
Myslm, e jsem na to u piel, ekl Stile Neyse. Jakkoliv
magie aktivuje amulety ale ty mn nemohou ublit, pokud je akti-
vovat nebudu. Take zaneme bojovat po protonskm zpsobu. Ne-
bude sice tak jednoduch dostat se pes vechny lky, ale bude to
bezpenj, a to stoj za to.
Neysa pochybovan odfrkla, ale nic nenamtala.
Chodba se dle zuovala a prochzela zrcadlovm bluditm.
Stile hned na potku mlem jednm z nich proel, protoe bylo na-
klonno v hlu 45, a budilo tak dojem, e cesta pokrauje stle rov-
n. Ale Neysa na tyhle vci mla vytbenj smysly a vas ho za-
stavila, dokud si svho omylu neviml. Po tom u byl mnohem opa-
trnj a zrcadla peliv obchzel.
Nkter mla zakiven povrch a zkreslovala jejich vzhled, ud-
lala z nj postaviku s velkou hlavou a velkma nohama podobnou
goblinovi, Neysa pak vypadala jako legran dtsk panenka. Dal
zrcadla je zobrazila jako balny, dal
Stile najednou zjistil, e pad. Soustedil se na zrcadlo ped se-
bou a nesledoval podlahu, ve kter nhle chybl jeden tverec. Jed-
noduch trik a on na nj stejn jednodue naletl. Reagoval dvojm
zpsobem: nejprve se snail zachytit po stranch. To se mu nepodai-
lo, protoe stny byly zcela hladk. Pak v zoufalstv vykikl kouzlo:
Vzle-te!
Jeho pd se okamit zastavil a on zaal zvolna stoupat nahoru,
ale zrove to aktivovalo nejbli amulety, kter se vydvaly za zr-
cadla. Zaaly se deformovat, tentokrt samy od sebe, jako tavc se
sklo a natahovaly k nmu sv rosolovit konetiny. Zrcadla byla
vude. Nejen po stnch komory, ale tak na strop a na podlaze.
Aby se Stile tpajcm vrstkm vyhnul, musel se vznet uprosted

- 266
mstnosti.
Neysa se zmnila do formy svtluky a vznela se vedle nj.
Stropn zrcadla ale pomalu sv chapadla spoutla stle n a komora
se mnila na nevelkou jeskyni plnou smrteln nebezpench stalakti-
t. Za chvli u nebude mt kam uhbat.
Ale mal skvrnka svtla, kter je vedla, jim ukzala cestu ven.
Rychle za n proklouzli splet chapadel a letli stle vzhru a do
mstnosti, kde nebyla zrcadla Stilovm kouzlem aktivovna.
Stile se chystal zruit sv ltajc kouzlo, ale pak si uvdomil, e
by to znamenalo dal kouzlo, kter by zaalo cel koloto znovu.
Obejt se bez magie bylo t, ne si zpotku myslel! V thle chvli
asi bylo nejlep zstat schopen letu. Bylo to stejn dobr jako coko-
liv jinho.
Letli za svtlkem. Proltli nad sekc propadli, kter jim vak
nemohla zpsobit problmy, potom lesem blskavch vtv, kter asi
byly potaeny jedem, a velkou mstnost s pohyblivmi stnami, pi-
pravenmi slisovat kadho vetelce, kter spust mechanismus po-
loenm nohy na vstupn st podlahy. Byl to opravdu palc hrzy,
kterm se bez pomoci magie prost nedalo projt. Objevili ale jeho
slabou strnku. Jednou vysloven trval kouzlo u dal amulety ne-
aktivovalo. K tomu by bylo zapoteb vysloven kouzla novho. Pro-
to postupovali stle dl, tentokrt u tm bez pekek.
Pak proletli brnou a dostali se do soukromch komnat. Mst-
nost byla pjemn zazena ve stylu protonskch Oban. Na st-
nch byly fresky, na podlaze koberce, v oknech zclony. Stl zde
taky holovizor, automat na potraviny a pohovka. Oba pstroje v tom-
to rmci ale nemohly pracovat. Jedin e by se daly zprovoznit
magi. Stile si stle nebyl jist, kde le jej hranice a co vechno do-
ke. Pokud by se pstroje vyprodukovan vdou s pomoc magie
Pak si to nhle uvdomil: na pohovce leela erven Adeptka.
Stile zastavil svj let. Tentokrt u sv pohlav nezakrvala. Na
sob mla pilhav erven pl, kter splval po stranch a odha-
loval jej nohy. Vlasy mla syt rezav, splvajc na ramena v nd-
hernm, nadchanm oblaku. Byla to pvabn thl atraktivn ena
piblin jeho vku, o dobrou hlavu vy ne on. Byla nepochybn
toton s Kolohntovou vraedkyn.

- 267
 Ne to vechno skonme, Modr, odpovz mi na jednu otzku:
pro?
Stile, kter byl ji pipraven zat pchat nsil, se zarazil. Ty,
zosobnn zla, se bude ptt m pro?
Normln Adepti neto jeden na druhho. Kdy se postav
magie proti magii, uvoluje se mnoho zla. Pro ses tedy rozhodl po-
ruit tuto zsadu a podncovat zmatek?
Tohle chci slyet j od tebe! Co jsem ti kdy udlal, e jsi m
chtla v obou rmcch zabt?
Nehraj si tady na nevinnho, podl Adepte. Nakonec jsi tedy
opravdu pronikl do mho krlovstv, jak sis to vdycky plnoval.
Slyela jsem, e sm sebe povauje za estnho mue. Zkus si na
nj tedy alespo zahrt a vysvtli mi sv motivy. J je toti vbec
nechpu.
Nco tu nebylo v podku. erven reagovala, jako kdyby posti-
en byla ona, a zdlo se, e to mysl doopravdy. Pro by mla lht,
kdy jej zloiny byly tak oividn? Stilova jistota, e je nezbytn se
v zjmu spravedlnosti pomstt, byla otesena. Tuhle nesrovnalost
mus nejdve vyeit, jinak bude navdy o oprvnnosti sv pomsty
pochybovat.
erven Adeptko, v dobe, e jsem tady, abych t zniil. Ne-
m smysl dle skrvat pravdu. Jsi jenom len, nebo m pro sv
vrady njak ospravedlnn?
Ospravedlnn! zvolala. Dobr, Modr, kdy ses rozhodl hrt
tuhle dsivou hru. Nabzm ti tento obchod: j ti pravdiv objasnm
sv dvody a ty vysvtl ty svoje.
Souhlasm, ekl, stle trochu zmaten. Vysvtlm ti sv dvo-
dy pedtm, ne t zabiji. Pokud snad budu spokojen s tvmi motivy,
zabiji t bezbolestn a rychle. Vc ti nemu nabdnout. Psahal
jsem, e t znim.
Tohle je tedy m zdvodnn, ekla, jako kdyby mluvila o po-
as. Prvn pedzvsti byly nezeteln, ale znepokojiv. Ukazovaly
na velkou patnost. Upi zanali bt nezvladateln a na m pkazy
reagovali neochotn. Jeden z nich se dokonce odebral k Orkulu s
otzkou 'Jak se meme zbavit vldy erven?'. A Orkulum jim
prozradilo 'Vykejte dva msce'. Podal mi o tom zprvu jeden ze

- 268
peh, kter jsem mezi upry mla, a j jsem si to pochopiteln muse-
la ovit osobn. Nepm rady Orkula jsou vdycky neuspokojiv.
Existuje pli mnoho rznch vklad. Zdlo se vak, e v nejbli-
ch dvou mscch m ek njak zkza a tyto dva msce kon
nhodou prv te. Take jsem si vzala transportn amulet a vydala
se k Orkulu sama. Zeptala jsem se 'Co m ek v nejblich dvou
mscch?' a ono mi odpovdlo 'Modr zni ervenou'. To jsem u
vdla, e musm rychle jednat. Pokud je mi znmo, Orkulum se
jet nikdy nezmlilo, ale j jsem nemohla vhat. Pobvm v obou
rmcch a v obou bych mohla bt napadena. Orkulum nekalo, jest-
li pijdu o ivot, jen e budu zniena Modrm, a to mohlo znamenat
mnoho vc. Jedinou cestou bylo zbavit se Modrho, ne bude mt
pleitost vydat se proti mn. Take jsem poslala jednoho z golem,
kterho jsem mla od Hndho, s dmonskm amuletem k Modrmu
a mezitm jsem hledala jeho dvojnka na Protonu, kter by m po
smrti Modrho taky mohl ohrozit. Nkdo t ale varoval a poslal ti na
ochranu robota. Nemohla jsem zjistit, kdo to byl, a odstranit tvho
ochrnce. Take te t tady musm za kadou cenu zabt, abych se
vyhnula osudu, kter mi Orkulum pedpovdlo. Meme jt klidn
k Orkulu a to ti vechno potvrd. Ty jsi jedin pina vech mch
problm.
Stile byl okovn. Moje motivy jsou jednoduch. Zabila jsi
mho dvojnka, zbavila jsi Modrou pan ochrany a pokouela ses m
zabt na Protonu i na Fzi. Zabila jsi i mho ptele Kolohnta. Kdy
za nic jinho, za ty dv vrady mus zaplatit.
Zaklebila se. Chce ct, e kdyby nebylo mch tok proti
tob, nic by se mezi nmi nestalo?
Pokud je mi znmo, tak ne, ekl Stile. Vm, e mj dvojnk,
Modr Adept, proti tob nic nezamlel. Jeho vdova, te moje man-
elka, netuila, kdo proti nmu strojil klady a kdo ho nakonec zabil.
Kdybys nezabila Modrho Adepta a nenechala mi split kolena lase-
rem, nikdy bych neopustil profesi okeje. Odmlel se. Pro ten
laser mil na kolena a ne na hlavu? Kdybys m tenkrt zabila, mla
bys te pokoj od m msty.
Laser, kter jsem propaovala na dostihy, ml blokdu proti
zabjen, ekla znechucen. Oban nemaj rdi osudov nehody,

- 269
take stroje, kter mohou zpsobit smrt, maj vestavny bezpenostn
okruhy. Je snadnj split lovku kus tla ne mu prohnat paprsek
hlavou. Take jsem t nejprve zranila. I kdybych se ti trefila do hla-
vy, stejn by t to napoprv nezabilo. Musela bych stlet nkolikrt a
pomalu ti smait mozek. Na to by u urit reagovali Oban a na-
konec by m chytili. Zrannho jsem t pak chtla najt doma a tam
t dorazit bez nedoucho zjmu Oban. Zabrnil mi v tom ten
robot.
Robot, ekl Stile. Kdo ho poslal?
U jsem se zmnila, e nevm, pipustila. Myslela jsem, e to
v ty a je to soust tvho plnu na m znien. Kdyby m napadlo,
e bude nakonec mt takovou ochranu, naplnovala bych ve peli-
vji. Myslela jsem, e bude t zbavit se Modrho Adepta ne te-
be.
Nepodloen pedpoklad! Kvli takovm chybm se hroutila
cel impria. Jet v tom jsou njak nejasnosti, ekl Stile. Nkdo
o tv snaze vdl a snail se m chrnit. I kdy jsme smrteln nep-
tel, oba by ns zajmalo, kdo to je, a pro on nebo ona jedn tajn.
M snad jet njakho jinho neptele kter by se snad taky
mohl nazvat 'Modr', i kdy to nen Adept? Urit jsi patn pocho-
pila odpov Orkula, protoe dokud jsi ns proti sob nepotvala
svmi klady, Modr Adept nic nezamlel. Te Modr opravdu
zni ervenou, protoe tv zloiny se nedaj tolerovat ale nebyl
bych tu, kdyby t Orkulum proti mn nepotvalo.
Tajn neptel, kter potval ervenou proti Modrmu, opa-
kovala. Byla jsem blzen, e jsem se nezeptala na to, kdo konkrtn
ten neptel je, ale jen na svj dvoumsn osud a to mi taky Or-
kulum zodpovdlo. Nedozvdla jsem se ale to, co jsem potebova-
la. Podvedlo m!
Taky si myslm, ekl Stile. Proto nkde mus existovat n
spolen neptel. Sjednejme si tedy tohle: ten z ns, kter n stet
peije, tohoto neptele vyhled, aby snad v budoucnu proti sob
nepotval vechny Adepty.
Souhlasm! vykikla. My dva jsme zali ji pli daleko. Bu-
deme to eit krv, ale oba ns pak ek jet jedna pomsta.
e by to byl dal Adept? zeptal se Stile. Neodkldal ostrai-

- 270
tost, ale neekal tok, dokud se tohle nevye. Obas i smrteln ne-
ptel mohou mt spolen zjmy. Tak dlouho podceoval sly, kte-
r proti nmu pracovaly, e te musel zjistit vechny dostupn in-
formace. Njak, kter touil po tv nebo m moci?
To je nepravdpodobn. Vtina Adept neme prochzet
oponou. Stlo m mnoho sil, ne se mi to podailo, a zaplatila jsem
cenu, kterou by asi jin nezaplatili. Zadila jsem, aby moje dvojnice
byla odeslna pry z Protonu. Pak jsem prola oponou a zaujala jej
msto. Doufala jsem, e se stanu ddikou po na matce Obance.
Ale byl uren jin, adoptovan potomek a j jsem musela podstoupit
drbu a pipravovat se na Turnaj.
Stile byl vyden jejmi metodami, ale nedal to najevo. Jejm
zvykem bylo odstranit z cesty jin osoby dve, ne by se pro ni moh-
ly stt potenciln hrozbou a odstranit ji. Proto tak tak bezhlav za-
toila na Modrho Adepta. Mon, e jej protonsk dvojnice ji cht-
la odstranit, a tak se erven preventivn brnila. Zdlo se vak, e
te se sna spe rozptlit Stilovu pozornost a zskat alespo ste-
nou vhodu. Ty jsi hrla ve He?
Ano, a docela dobe a dobe taky vm, e jsi v tomto Turnaji
mj nejnebezpenj protivnk.
Neznm t ze dnho ebku.
Nikdy jsem nevstupovala na ebky pedasn, vdycky a na
posledn chvli. Trnovala jsem soukrom v rezidenci sv protonsk
matky.
I kdyby se vtba Orkula vztahovala k Turnaji a k tomu, e t
porazm a znim tv zbvajc nadje na zskn Obanstv, ekl
Stile pomalu, ml jsem ped sebou jet ti roky drby a do leton-
ho Turnaje bych nezasahoval, kdyby nebylo tvch tok.
Zd se, e m Orkulum podvedlo vestrann, ekla.
Jet e analyzoval odpovdi Orkula vdycky tak opatrn a ne-
vrhal se bezhlav do akce jako erven! Jedin chyba Orkula byla
prv v tchto mnohoznanch a matoucch odpovdch. Samo o
sob nic neiniciovalo. Nkdo to musel vzt do vahy. Jak len pln
to ale byl! Chce se ti snad pomstt nkdo na Protonu? Teba ptel
tv dvojnice, reagujc na jej odstrann?
Nemla ptele, byla jako j, a proto byla vyddna. Nikdo ne-

- 271
v, e zmizela a j jsem zaujala jej msto. Vichni m za ni povau-
j.
To ale byla ist operace! Potom tedy snad nkdo na Fzi. N-
kdo, kdo si nemohl dovolit zatoit na Adepta pmo, a tak potval
dva proti sob? Mon nkdo z upr, kter je v lidsk podob scho-
pen projt oponou Nhle si Stile uvdomil, e Neysa, kter se mu
te vznela ukryt za hlavou, by ve sv dv form mohla bt
schopn oponou projt. Zkouela to nkdy? Jednoroci na Protonu
neexistovali, ale dvky ano, a jestli tam nhodou nemla dvojnici
Pro ale poslal na tvou ochranu robota? Pro ho jednodue ne-
poslal, aby m zabil? Jak v, je to velice drah robot. Za tu cenu si
mohl najmout komando zabijk a poslat ho na m. Vypad to sp,
e zemt ml tvj dvojnk, Modr Adept. Proto ti byl posln robot
na ochranu, aby m zastavil, a prvnho Modrho odstranm a pjdu
po druhm.
Proboha! Takhle to muselo bt, souhlasil Stile. Orkulum
muselo vdt, e tvj tok na Modrho Adepta zpsob pchod jeho
dvojnka, kter t ohroz, a proto ta vtba. Zd se, e klovou po-
stavou je ten, kdo poslal robota. Jestlie ho najdeme, budeme na sto-
p tomu pravmu nepteli. To se mi zd dleitj ne mj klid ne-
bo tv smrt. Tenhle komplot je pli dokonal a mus bt odhalen.
To je jasn! Bude se to muset vyptrat, i kdy toho moc nev-
me. Pak zvedla pravou ruku. Konec pm. Zemi! A hodila po
nm njak objekt.
Stile se mu vyhnul. Vypadalo to jako mal n, nejsp vykl-
dan dka. Zabodla se do stny za nm s rnou pipomnajc explozi
bomby a zstala v n vzet.
erven po nm hodila dal objekt, tentokrt pipomnajc m.
Kdy se mu Stile vyhnul, odrazil se od zdi a zastavil se kousek od
jeho chodidel. Stle se vznel nkolik palc nad podlahou, protoe
jeho kouzlo dosud fungovalo, take ani m ho ohrozit nemohl.
Hodila dal vc. Vypadala jako fazolov lusk a ila za sebou
smrtonosn kuliky. Dokud vak Stile proti n nepouil kouzlo, ne-
mohla mu ublit.
Pak erven aktivovala jeden amulet sama. Kdy ho vzvala,
drela ho v ruce. Pak jm mrtila na zem ped Stila. Zformoval se do

- 272
podoby obrovskho sycho hada s lesklmi zuby. B na toho
mue, pikzala mu.
Had se k nmu zaal rychle plazit. Ne aby se zachrnil vzletem
vzhru, co nejsp erven chtla, vytasil me a usekl plazovi hla-
vu.
Ona zatm aktivovala dal amulet, netopra. Stile ho nechtl
zabjet, protoe to mohl bt nkter len upho kmene, kter mu
poskytl na noc bezpen tulek, zajatec zl Adeptky, kter ho spou-
tala do svho amuletu. Jestli na nj vak zato
Udlal to. Jeho mal oka len planula a ze pik mu odle-
tovaly kapiky hustch slin. Vypadal, jako kdyby ml vzteklinu.
Nemohl si pomoci, musel pout magii.
Netopre te,
do lesa le!
zazpval a len upr byl pry.
Te se vak pobl nj aktivovaly ti dosud ukryt amulety. Je-
den z nich se promnil v dmona pipomnajcho goblina, kter se
kadou vteinu zvtoval. Jin se objevil ve form sycho zelenho
plynu, urit jedovatho, a dal byl tvoen klubkem ohn, kter ho
zanalo ohroovat.
Stile si nemohl dovolit ani jednoho z nich ignorovat. Zpotku
jen odletl z jejich dosahu, ony se ale stle zvtovaly. Neexistovala
dn velk nadje, e by se daly njak zlikvidovat bez pouit
magie. Podlaha byla pmo pokryt amulety. Jestli vzltne jet v a
zazpv kouzlo, potve proti sob zase jin amulety. erven jich
urit mla vc ne on pipravench kouzel, take by se mu to lehce
mohlo stt osudnm. To byla nevhoda napaden Adepta na jeho
vlastnm zem. Jej sla zde pevyovala nad jeho skromnou zsobou
hotov magie. Bude lep, kdy se se temi u aktivovanmi amulety
vypod jinak.
erven Adeptka se zlomysln zasmla a zaala po nm hzet
dal amulety. Stile musel buto jednat, nebo ustoupit. stup by vak
byl snad jet t ne obrana, protoe by musel projt celou cestu
zpt skrz jej pasti. Te nastal as zvanho rozhodnut.
Neysa, kter se a dosud nenpadn vznela ve sv tet podob
za nm, se promnila v jednoroce. Napchla na svj magick roh

- 273
rostoucho dmona goblina a srazila ho do jedovat zelenho obla-
ku. Dmon zaval v agnii a bylo po nm. Byl to opravdu siln jed!
Neysa ustoupila a dmon se j te u bezvldn houpal na rohu. D-
vala si zkostliv pozor, aby se nedostala do dosahu jedovat sub-
stance. Mezitm ohniv koule nabyla svch plnch rozmr, zaplla
a vydala se na Stila.
Ten nhle dostal npad. Zaal hrt na svou harmoniku. Hudba
naplnila mstnost a jeho magie se zaala hromadit on ale nezazpval
dn kouzlo. Jen pokraoval ve he. Sprvn tuil, e hudba, sama o
sob kouzeln, bude mt jist efekt i bez formulace kouzla. Posta,
kdy ji bude v duchu usmrovat. Pl si tedy potlait ciz magii.
Pokud i tohle aktivuje nov kouzla erven Adeptky, ocitne se ve
vnch problmech. Jestli to ale bude fungovat podle jeho pedstav

Ohniv koule zeslbla, zaala jen slab doutnat a zmenovat se.

Zelen plyn zastavil sv rozpnn a zmnil barvu. dn z dalch
amulet nebyl aktivovn. Risk se vyplatil!
Neysa se ke zbytku plynu opatrn piblila. Zanal bt u pr-
hledn. Pouila dmona na svm rohu jako improvizovan smetk a
s jeho pomoc pihrnula zbytek plynu na skomrajc ohnivou kouli.
Oba dmoni spolu okamit zaali bojovat a vzjemn se niili. Stile
pestal hrt a boj okamit nabyl na intenzit. Ohe se snail strvit
plyn, ne ho ten bude schopen zadusit. Plyn byl ale silnj a ohe
brzy vyhasl.
Neysa nabrala zbvajc, te u zase zelen plyn na mrtvho
dmona. Pak ho nhlm rychlm pohybem hlavy hodila, i s jeho
smrtonosnm nkladem, pmo na ervenou Adeptku.
Ta byla tmto pekvapenm zcela zaskoena. Vyskoila ze sv
pohovky jen zlomek vteiny ped tm, ne dmon pistl. Amulety,
kter drela v kln, se rozsypaly po podlaze jako petren ra
perel. Zelen plyn vnikl do materilu pohovky a uinil ji tak navdy
nepouitelnou. Dmon na n zstal zhroucen leet, jako kdyby od-
poval.
Stile dostal dal npad. Viml si, e erven si peliv vybr,
kter amulety po nm hodit a kter si nechat. Bylo jasn, e nkter
amulety slouily tomu, kdo je drel, a jin na nj zase toily. Pro-

- 274
spn a zl kouzla. Pokud by se mu podailo zskat nkter z po-
slunch amulet, mohl by ho pout proti n. To by mohlo zmnit
pomr sil.
Ona si ale na takov nebezpe dvala pozor. Skoila po svch
rozhzench pokladech a posbrala je dv, ne se k nim Stile dostal.
Stile na to reagoval nhlm rozhodnutm a modlil se, aby ho br-
zy nelitoval.
Kouzla druh vech,
odejdte, mjte spch!
zazpval a pl si pitom, aby vechny amulety kolem nich zmi-
zely z dosahu. Protoe pedtm hrl na harmoniku, mlo by jeho za-
klnadlo bt dostaten mocn, aby vtinu z nich odstranilo.
Vsledkem byl naprost zmatek. Jeho kouzlo aktivovalo vech-
ny okoln amulety ale zrove je vyhnlo pry. Snaily se zmnit
v dmony a souasn mizely. Protoe jich vak bylo mnoho, jejich
moc byla vt ne jeho magie. Proto ovaly rychleji, ne mizely.
Rychle se tvoc vci a monstra byla tlaena pry. Jedno z nich,
pipomnajc chobotnici, se vleklo na svch chapadlech. Dal, vy-
padajc jako lut houba, se valilo kolem a zanechvalo za sebou
vlhkou stopu, kter pchla hnilobou. Jin mli podobu netopr a
dalch ltajcch stvoen. Nkter vypadaly jako strakat barevn
mraky, jin pipomnaly plpolajc svtlo nebo plivou tmu. Jeden z
nich byl tvoen mnostvm vody, kter vak okamit zmizela pod
podlahou. Dal pak hlun struna, ze kter vyletovaly bouchac ku-
liky. Stile musel neustle uskakovat a uhbat ped toky z mnoha
stran. Jeho zaklnadlo odstranilo tak ltajc kouzlo, take se znovu
ocitl na podlaze, po em opravdu netouil. Mlo to vak i sv vho-
dy, protoe na tomt mst se ocitla i erven Adeptka a se stejnou
vehemenc a ochotou uskakovala ped svmi dmony. Momentln
se snaila zbavit se spousty malch ervench pavouk, kte se j
rojili ve vlasech. Jak Stile, tak i jeho soupeka te mli dost vlastnch
problm, ne aby si vmali jeden druhho.
Pro se jen poutl do tohoto hloupho pokusu o hromadn od-
strann amulet, kdy jednodue mohl sv kouzlo seslat pmo na
ervenou Adeptku? Mon ml podvdom obavy ze zabit jinho
lovka i pes svou psahu. Pak si ale znovu vzpomnl na zpsob,

- 275
jakm zahynul Kolohnt, a jeho due se opt zatvrdila. Zazpval:
A zhyne erven,
co splila mi kolena!
Kolem eny se objevilo nco jako nm exploze a imploze. Jej
aty se zmnily v dm a ona tam zstala stt bhem okamiku nah
a iv. Hlupku! posmn na nj vykikla. Copak nev, e ne-
me kouzlem zabt jinho Adepta? Jen pokud by si nedval pozor
nebo byl obzvl zraniteln.
Ale tvj amulet Modrho Adepta zabil! protestoval. Nikdy
by nefungoval, kdyby to nebyl blzen. Byl to dviv trouba. Pesto
se ale divm, e se nezachrnil. Urit by se mu to povedlo, kdyby se
opravdu snail.
Stile sm se od stejnho kouzla osvobodil. Bojoval. Ml si uv-
domit, e nebude tak snadn ji zabt. Jinak by mohl jednodue zazp-
vat sv kouzlo v bezpe doma v Modrm krlovstv a nic netuc
ervenou zabt teba ve spnku. Proti osob, kter se mla na pozo-
ru, toho opravdu nelo moc pout. Jedno bodnut noem by mohlo
zabt ale pokud se m napaden osoba na pozoru, nic se j nestane,
nebo se dokonce zbra obrt proti tonkovi. Nakonec i Bl
Adeptka kala, e by j jeho kouzla neublila. Musel by vymyslet
nco elegantnjho, ale nic ho nenapadalo. Pesto vak, pot co od-
stranil nejbli amulety, ml jet jednu monost.
Vytasil svj me. Pak t tedy budu muset zabt bez pouit
magie.
Bleskov vythla z tajn skre ve stn podobnou zbra. Mys-
l si, e s tmhle neumm bojovat? Dej si pozor, trpaslku!
Vyrazili proti sob. Stile byl dobr, ale ona mla vt dosah.
Byla ve vynikajc fyzick kondici a zoufale potebovala zvtzit.
Bojovali ale irokm meem, co byla Stilova nejoblbenj zbra.
Uml s n zachzet vc ne dobe, byl mistr. Stetl se s n, pohotov
odrel jej toky a pipravoval si prostor pro svj vpady. Dostane
ji, je lep.
erven si to brzy uvdomila. Nhle uskoila zpt, otevela za
pohovkou tajn vchod a zmizela v nm. Stile se za n vrhnul, ale
panel se opt uzavel a odzl ho. Zaal ho pit meem, devn
tsky odletovaly na vechny strany. Ne ho ale otevel, erven

- 276
Adeptka definitivn zmizela.

- 277
KAPITOLA JEDENCT

Past
Te byl as pout magii.
Sleduj ji do krytu,
kde m msto pobytu!
zazpval a objevilo se nov svtlko. Zaalo je vst dovnit tune-
lu.
Odstra vechny nstrahy,
ze kterch mm obavy,
dodal, kdy si uvdomil, jak nepjemn pekvapen je v chod-
b mohou ekat. Tohle je sice zcela neodstran, ale mlo by to zna-
n pomoci. S trochou opatrnosti navc se jim neme nic stt.
Stile vstoupil do tajn chodby a nsledoval svtlo. Pak se svtlo
zastavilo, ale erven Adeptka tam nebyla.
Stile se zaal zmaten vracet zpt cestou, kterou pili. Rozhlel
se vude kolem sebe.
Opona, ekla Neysa, kter ho nsledovala ve sv dv podo-
b.
Te u si j viml i on slab svtlkovn nap chodbou. To
je ale elegantn zazeno! Nemohl ji pronsledovat dn neptel
svzan s Fz.
Jestlie ji chtl dostihnout, ml mlo asu. Neyso j musm
na druhou stranu. J Nebyl schopen najt slova, aby j ekl, co ct:
svou obrovskou vdnost za jej pomoc a podporu a do tto chvle.
Poteboval by ji i nadle, ale na Proton bohuel nemohla. Jedin,
pokud by se j podailo projt v dv podob. Pak s n ale bude sv-
zan, nebude se moci zmnit do jin formy, a bude tak v neznmm
svt velice zraniteln. Ne, neme ji tam brt! Take ji jen objal a
polbil.

- 278
 Udlej kouzlo, abych t mohla sledovat, ekla.
Dobr npad! Vlastn, pro by nemohla sledovat jak jeho, tak
ervenou Adeptku? Jestli by tenhle trik fungoval, mohl se kdykoliv,
kdy by ztratil stopu, obrtit na Neysu. Ta by ho znovu nasmrovala.
To by pojistilo jeho spch. Jeho magie byla vestrannj ne kouzla
erven. Jestlie ji nemohl zniit pmm zaklnadlem, mohl ji snad
pomoc kouzla alespo sledovat.
Souasn navdc svtlko bylo ureno k tomu, aby sledovalo
cestu, kterou erven prchla. Zarazilo se o oponu a tam se bezmocn
vznelo, protoe nemohlo dl. Stile vhal, zda m projt na tomt
mst. Tko ct, co m erven na druh stran pro podobn ppa-
dy pipraveno.
Tajnou chodbou za nimi pochodoval zbloudil dmon ve zvec
podob. Jeden ze zvecch amulet, kter se aktivovaly se znanm
zpodnm. Stile a Neysa se pitiskli ke stn a nechali ho projt.
Tvor minul bez zjmu oponu a pokraoval za roh, aby nael cestu
ven. Pak se nhle ozvala exploze.
Myslm, e na ns nachystala dal past, ekl Stile. Mon by
je zachrnilo jeho ochrann zaklnadlo, na to se ale pli spolhat
nemohl. Dokonce i stopovn erven Adeptky bylo nebezpen!
Odve m nkam do bezpe, kde bych mohl udlat nov kouzla,
ekl.
Neysa ho vzala za ruku a vedla ho, zatmco Stile se pln sou-
stedily na kol, kter ho ek. Za krtkou dobu opt stli na trv
ped ervenm hradem a on u ml to, co poteboval.
Nejprve se ale zeptal: Neyso, vm, e nem rda, kdy se na
tebe pouvaj kouzla
Ona ho vak netrpliv peruila a naznaila mu, aby pokrao-
val. Kdysi jeho magii nemla rda, ale potom, co akceptovala jeho
status Modrho Adepta, zdlo se, e m z jeho schopnost dokonce
radost.
A svou sokyni najt mohu,
t s pomoc tvho rohu,
zazpval j Stile. Neysa, stle ve sv lidsk podob, obrtila ro-
hovinov knoflk na ele smrem k jihu, kde oividn tuila erve-
nou Adeptku.

- 279
 A s pomoc ohonu,
najde m pes oponu.
Otoila se zmaten kolem dokola. Problmem bylo, e v tto
podob nemla ocas. Zmnila se tedy v jednoroce a pak u vechno
fungovalo bezchybn.
Te projdu oponou a ty m zkus sledovat, ekl Stile. Jen
abychom to ovili. Bylo to pltvn asem, zatmco erven byla
stle na tku, ale pokud to bude, jak oekval, stejn na tom nezle-
elo.
Stile se pomoc kouzla dostal na druhou stranu, ubhl pskem asi
sto metr a znovu se vrtil zpt na Fzi, lapaje po dechu. Neysa tam
stla, dobrch ti sta stop od svho pvodnho stanovit a jej roz-
tomil ern ohka se natela jeho smrem. Fungovalo to!
Vborn! zvolal Stile. Te ns me oba sledovat dokon-
ce i pes oponu. Kdykoliv ji ztratm, pijdu se s tebou poradit. Jestli
se vrt zpt na Fzi, je nae. Brzy nashledanou! A proel znovu
oponou, tentokrt ve smru, kde Neysa nala ervenou Adeptku.
Zatm tu dn pasti nebyly.
Tohle ale byl Proton a nachzel se mimo dm. dk a zneit-
n vzduch ho brzy zahub. Zdlo se, e erven Adeptka se ukrv
za silovm polem, kde se skrvala jej protonsk rezidence. Stile se
dovnit urit tak lehce nedostane!
Vyhledal oponu a vrtil se na Fzi. Neysa tam stla a elegantnm
krokem k nmu pistoupila. Na tohle se musm lpe pipravit, ekl.
Je jist, e ona pipraven je! Nen zrovna bezpen jt si pro ni do
jejho protonskho sdla.
Chvli pechzel sem a tam. Dokonce i ty dv krtk exkurze do
protonsk atmosfry ho dost vyerpaly. Uvnit dmu by vzduch byl
dobr ale ona by tam mla mnohem vt monosti ne on. Jej
matka Obanka mon nemla ervenou rda, ale urit bude sv
panstv chrnit ped pchodem nedoucch otrok. Musm ji vy-
kouit z jejho doupte a dostat ji na neutrln zem. Radji podm
o pomoc Sheen. Nechci ale poutt z dohledu nai koist, take j
zavolm. Ano. Odeel na msto, kde pi svm pedchozm prchodu
zahldl stanici metra, patc k dmu. Ml by tam bt komunikan
terminl.

- 280
 Znovu vyslovil kouzlo a vynoil se na horkm psku Protonu.
Nkter kouzla byla tak nenron, e je ani nemusel rmovat. Stai-
lo jen pn vyjden dosud nepouitou kombinac slov. Oponou tak
mohl projt i lovk, kter zrovna nebyl Adeptem. e si to neuvdo-
mil dv! Zbyten tak vypltval spoustu rm.
Za okamik dorazil na stanici. Byl tam vynikajc vzduch a
hlavn komuniktor. Zavolal Sheen.
Objevila se okamit na monitoru. Tak brzy? Hra je a ztra
Pije, prosm, co nejrychleji na tuto adresu, asi budu potebo-
vat tvoji pomoc.
Obrazovka zernala. erven jejich hovor peruila. Mlo ho
napadnout, e nebude sedt se zaloenma rukama. Mohl uniknout
spoust lek, kter na nj po cest nachystala, pokud by ji pmo
nesledoval, ale musela ekat, e si tu pro ni nakonec pijde. Udlal
taktickou chybu. Vrhl se rychle k opon.
Jak se pohnul, zaal kolem nj syet oblak plynu. Zejm nervo-
v plyn. Zdlo se, e erven si v takovchto vcech pmo libuje.
Kdyby pesn vdla, kde a kdy se Stile objev, mohla ho bez pro-
blm dostat. Tentokrt to stihl na posledn chvli. Prothl se oponou
na Fzi a zavrvoral. Neysa ho svm svalnatm tlem podepela a za
okamik se mu hlava vyistila.
Jet e jsem byl blzko opony, ekl. Pt budu muset vy-
myslet njak kryt, aby m nemohla tak jednodue sledovat. Orku-
lum eklo 'Modr zni ervenou'. Zanu tedy hned. Dej mi prosm
mou harmoniku.
Neysa se promnila do dv podoby. Te na sob mla navc
jet mal batoh, ve kterm opatrovala Stilovu harmoniku a dal
drobnosti. Bylo vhodou, e se mohla mnit do podoby nah i libo-
voln obleen. Stile ale nechpal, kam se ty vci ztrat, kdy se
zmn z lidsk podoby zpt v jednoroce. Mohla se s celm tmhle
nkladem, vetn harmoniky, zmnit ve svatojnskou muku mno-
hem men ne nstroj a vechny vci bez problm dle opatrovat.
Stle poznval nov a nov aspekty magie. Podstata kouzel vak byla
prv v takov nevysvtlitelnosti, a nezbylo mu tedy, ne veker
fakta prost akceptovat. Kdyby je dokzal objasnit, nebyla by to u
magie, ale vda.

- 281
 Uchopil harmoniku a zahrl mocnou melodii. Na tohle by se ho-
dila lpe Platinov fltna, ale ta mu ve skutenosti nikdy nepatila.
Doufal, e Klefovo setkn s Malm lidem probhlo bez problm, a
pemlel, zda by jeho nov ptel mohl bt tm Pedurenm, kter-
ho elfov hledali, a jestli ano, jak by ml zachrnit Fzi. Obas ml
Stile pocit, e je jen mal koleko v obrovskm soukol a pouze na-
pluje svj uren osud, e ve skutenosti nem o nic vc svobodn
vle ne obyejn robot. Pihodilo se mu tolik zdnliv nhodnch
vc mon si ale jen nco namlouv. Klef nemusel bt Pedure-
nm, a kdy zahrl na Fltnu, teba se Hory neotsly. Jeho setkn
se Stilem tedy opravdu mohlo bt tak nhodn, jak se zdlo.
Jeho magick aura nabyla na intenzit. Soustedil se na erven
hrad.
Te na moje znamen,
a hrad se v ruiny promn.
Pak u se jen dvali. Cel struktura se zachvla. Objevil se kou.
Zbvajc tvorov s hrzou prchali na vechny strany. Mezi nimi se
provlkaly plameny zelenho ohn. Dm se il na vechny strany,
okna se vysypala, jako kdyby se cel budova zoufale pokouela d-
chat. Vzhru z nich stoupaly pramnky koue jako rac stonky po-
pnavch rostlin, aby se pod cimbum formovaly v mrky pipom-
najc hlavy goblin.
Pak pila mohutn exploze. Kusy zd se vyboulily ven a vy-
padly. Rozklad dle pokraoval. Honosn oblouky olizovaly plame-
ny, take se brzy zhroutily do malch plamnk pi zemi. Na vechny
strany vystelovaly rakety svtla a mnily se jen v dal dm. Msily
se zde vechny barvy spektra, ale erven jednoznan pevldala:
samozejm, bylo to pece jen obydl erven Adeptky.
To j snad d ltku k pemlen, ekl Stile. Nemm rd ta-
kovou destrukci, ale musm dsledn zniit vechnu prci erven
Adeptky. Nemohu j nechat dn toit, odkud by mohla opt
zat provozovat sv zlotilosti. Znovu si vzpomnl na Kolohnta a
Modrou. Peila? Doufal, e ano, i kdy s n nechtl mt nic spole-
nho. Co by s nm asi erven udlala, kdyby ho chytila, pomyslel si
Stile. Ano, erven Adeptka mus bt zniena.
Na destrukci hradu dle jako kdyby pokraovala eta neviditel-

- 282
nch pyrotechnik. Jeho vzhled se stle vce blil zcenin, jak si ji
pedstavoval Stile pi formulaci kouzla. Mezitm se Stile jet pod-
val na Proton, aby zjistil, zda u pijela Sheen. Vyhbal se zaplyno-
van stanici metra, protoe vdl, e Sheen ho bude hledat venku.
Vrtil se na Fzi, aby se vydchal, a potom znovu na Proton.
Pi tetm pekroen opony si j viml. Bela k nmu, otevela
svou zsobn schrnku a vyndala kyslkovou masku, aby se mohl
bezpen prochzet po povrchu Protonu. Rychle j vysvtlil situaci.
Take te hlavn zamlm peruit pvod energie do dmu a vy-
pnout tak silov pole, uzavel. Me pro m zajistit vkonn mo-
biln laser?
Sheen se usmla. Opt otevela svou schrnku a vyndala detek-
tor elektrickch kabel a penosn laser napjen protonitem uren
k ezn kov. Dky ti! zvolal Stile, polbil ji a pak si znovu rychle
nasadil masku.
Kreli po povrchu pout a detektorem hledali pvodn kabel.
Stile se obval, e nkdo vyjde z dmu a vimne si jich, ale to bylo
riziko, kter museli podstoupit. Nebylo ostatn tak velk, protoe
vichni obyvatel Protonu, otroci i Oban, radji pobvali uvnit
dm, a dlali, jako by prostor za silovm polem ani neexistoval.
Tenhle ivotn styl te hrl v jejich prospch. Nemlo by to ostatn
trvat dlouho. Silov pole, kter tvoila kopuli kadho dmu, spote-
bovala ohromn mnostv energie. Tak siln kabely nebude problm
najt. A brzy se jim to taky podailo.
Stile sklonil hlave laseru k zemi a stiskl spou. Psek zabublal
a odpail se vude, kam paprsek dopadl. Ped nimi se tvoila achta
se sklennmi stnami vedouc pod povrch pout. Potom narazili i
na mohutn kabel. Stile ho pomalu a peliv pekrojil.
V de se zablesklo. Za nimi se ozvalo zasyen, jak se rozptlil
vzduch z dmu po anulaci silovho pole.
Myslm, e u bude venku, ekl Stile se zadostiuinnm.
Psahal jsem, e ji zabiji, ale chci to udlat estn. Nechci, abys to
udlala za m. Protoe na Protonu jsou tresty za zabit otroka otro-
kem, musm ji nejdve dostat na Fzi. Take to nechej na m, ale
neustle m pozoruj, protoe erven nevynech jedinou pleitost,
a u estnou nebo neestnou, o kter si bude myslet, e j pome.

- 283
Bude se stejn snait udret n boj v tajnosti, protoe kdyby Oban
zjistili spojitost mezi n a Kolohntovou vradou, byla by z Protonu
vypovzena. Je to tedy nae soukrom zleitost a j nechci bt pod-
vdn.
Tv logika je typicky lidsk, ekla Sheen trpce. Kdybych ne-
byla naprogramovan, abych t milovala
Nech toho. Radji see njak vozidlo.
Zamstnavatel Modr zahjil ptrn. Brzy dostane kopii z-
znamu s Kolohntem. Vydala se ke stanici metra. Plyn j ublit
nemohl a ona bude moci pout komuniktoru a spojit se se svmi
pteli.
Take Oban zamstnvajc Modrou zaal njakou akci. er-
ven se dostvala do problm i na Protonu. To ale nijak neovlivnilo
jeho touhu osobn se s n vypodat.
Stile vbhl na zem dmu, kde byl nyn kvli nhl dekompresi
totln chaos. Kdy bude mt tst, poda se mu chytit ervenou
hned pi potench zmatcch. Vichni obyvatel budou lapat po
dechu a hledat dvno zapomenut kyslkov masky. Urit se nebu-
dou starat o nic jinho ne o sv peit.
Kdy ale veel, vyrazilo ven ternn vozidlo. Psen buggina se
sklennou kabinou, namalovanou erven. Prchala pry.
Stile utkal k hangru. Teba bude mt tst a bude tam jet
jedna. Musel ji na nem sledovat.
Byly tam jet ti bugginy vechny v plamenech. erven se
pojistila, aby ji nikdo nesledoval.
Dobr, ml jet jinou cestu. Stile si pospil k opon, proel,
strhl si z oblieje nhle nefunkn kyslkovou masku a rozhldl se
kolem. Neysa tam samozejm byla a sledovala jejich cestu. Pesu-
nu se kouzlem na msto, kter le daleko ped n, a pak znovu projdu
oponou, ekl Stile.
Jednoroec do nj ale stril a vydal nesouhlasn tn. Nechtla
ho nechat jt samotnho.
Dobr zstaneme tedy spolu,' souhlasil Stile. Ale nechci
zcela vyerpat tv sly honbou za protonskm vozidlem. Proto poui-
ji transportn kouzlo.
Neysa stle jet nebyla naden pedstavou, e na ni bude in-

- 284
kovat magie, ale smila se s tm, stejn jako to udlala ped chvl pi
sledovacch kouzlech, s pravou dstojnost.
Te my oba mme cl,
pekonat ervenou o padest mil.
To by mohlo pedstihnout nskok erven Adeptky a umonit
jim objevit se notn kus cesty ped n, tak jak si to pl.
Pohybovali se rychle nad povrchem, podobn jako pi cest z
Blho krlovstv do Hndho. Za okamik byli, na poadovanm
mst. Byla to pjemn paseka vchodn od ervenho krlovstv.
Neysin roh ukzal k zpadu. Vborn, pedstihli svou koist.
Jedin, co te musm udlat, je pejt zpt na Proton a peruit
jej tk Stile se zarazil. Ach ne!
Protoe opona tu nikde nebyla.
Budeme ji muset vyptrat, jet ne pekro oponu, ekl Stile.
Vydali se tedy opt na cestu, tm na doraz Neysinch sil. Bylo
to zvltn, protoe ve vt vzdlenosti nemli monost se pesvdit
o skuten poloze pronsledovan v paralelnm svt a cestu jim
ukazoval jen Neysin roh. Bylo to jako pronsledovn ducha.
Duch. Stila napadlo, zda nhodou neexistuj podobn opony i na
jinch planetch. Kdysi dvno na planet Zemi, v dobch, kdy se
tvoily legendy mohla snad taky njak opona vysvtlovat existenci
duch? Lid a zvat, kte v relnm svt vlastn neexistovali? To-
lik jev, kter se zdly bt irou fantazi, by se tmhle vysvtlovalo,
kdyby
Stile si viml opony. Tady je! zvolal. Rychle vyklouzl ze at,
pipravil si masku a ekl zaklnadlo.
erven evidentn smovala prv k tomuto seku. Jej buggi-
na zpomalovala. Jakmile ho spatila, okamit strhla voztko do jeho
smru. Co mla v myslu? Chtla ho snad srazit zpt za oponu? Sti-
lovi se tahle situace nelbila, take zstal stt na mst. Voztko mlo
tyi monosti: mohlo by odboit vlevo a najet na nj, kdy by usko-
il z cesty, nebo vpravo nebo pokraovat stle rovn a vsadit na to,
e bude stt na mst a ne uhbat, poppad mohla i zastavit. Avak
pochyboval, e to udl. Spe se ho bude snait za kadou cenu pe-
jet, nebo pinutit ukrt se zpt za oponu.
Opravdu se pokusila. Nejprve naznaila hyb doleva, pak do-

- 285
prava, snac se tak vyprovokovat jeho reakci. Kdy Stile zstal ne-
hybn stt, zamila pmo na nj.
V tom okamiku Stile vyskoil vzhru. Buggina byla nzk a
hladk, mnohem silnj, ne zpotku odhadoval. Projela pmo pod
nm. Nkdy se vyplatilo ovldat akrobacii. Elegantn pistl ve zv-
enm psku, kter za sebou voztko nechvalo, a dokonce pi dopa-
du ani neuctil bolest v kolenou.
Te si viml, e se pibliuje jet jedno vozidlo. To by mla
bt Sheen v buggin od svch ptel. Nen divu, e erven mla tak
naspch, protoe sebemen zdren by znamenalo jej dopaden.
Pro ho ale chtla dostat z Protonu? Pokud chtla projt oponou,
pro by ho k tomu mla tak nutit? Dobe vdla, e na Fzi bude
mt velkou vhodu. Tohle pli nedvalo smysl.
Stile se ctil mizern, kdy nebyl s nm spokojen. erven
evidentn nco chystala a nechtla, aby j v tom pekel. Ml by se
j pro jistotu dret. Zamval na druh vozidlo a opravdu to byla She-
en. Zpomalila a on si naskoil, pak opt plnou rychlost vyrazili za
prchajc bugginou.
Sheenino auto bylo vt a silnj. Jej ptel se opt snaili.
Stile se ani neptal, jak k nmu tak rychle pili. Nkter specializo-
van potae na to urit byly zazen. tili se dunami rychlost
sto a sto deset kilometr za hodinu. Toho Neysa nikdy nemohla
doshnout. Na Fzi by doshla takovch edesti a sedmdesti mil
za hodinu na rovnm ternu. Mohla si nkter vci usnadnit tm, e
se promn ve svtluku a pelet nejhor pekky, pesto by jim
nepochybn nestaila.
Za obma vozidly se zvedaly velk oblaky prachu. U dvno se
piblili tsn k erven. Te jeli za n, kousek stranou, aby se vy-
hnuli odletujcmu psku. Ten jen zdrazoval pustotu a sterilitu Pro-
tonu svta, kter vda pivedla do zkzy.
erven zahnula prudce k jihu a smovala k Purpurovm ho-
rm na obzoru. Kam vlastn jede?
Mme njakou monost, jak ji zastavit? zeptal se Stile. Nerad
bych se pli vzdlil od Neysy. Co kdybychom se museli pesunout
zpt na Fzi?
Ale ano. Tohle je bojov vozidlo. Meme vystelit peruova

- 286
a zkratovat elektroniku v jejm vozidle.
To by bylo ideln!
Ale buggina erven Adeptky se prv ponoila do zkho ka-
nlu mezi horami. Klikatil se a peel v pokiven prsmyk, kter
postupn zaal pechzet v pust svah. Sheenino auto ji tsn nsle-
dovalo, ale za tchto podmnek nemohlo vystelit. Te, kdy byli
pinuceni jet pesn v jejch stopch, poctili pln npor zvenho
oblaku prachu. erven tohle zem oividn znala, zatmco Stile i
Sheen zde byli poprv.
Po celou dobu byla cesta pedhm Hor klikat a nepehledn a
jejich rychlost tak vysok, e nemli monost vystelit. Tohle se mi
vbec nelb, ekl Stile. Ona m vude pipraven pasti. Vci, kter
nekodn ekaj, dokud nejsou aktivovny. Njakou pipravila urit
i tady.
Mu zavolat svm ptelm a podat je o pomoc. Mme tady
mobiln komuniktor
Ne! Chtj si zachovat svou anonymitu. Zvanou chybou bylo
u obstarn tohohle vozidla. Dl u nemohou zajt. To u je jen mo-
je zleitost.
Tohle nebyla dn chyba. Maj i jin zpsoby, jak ledacos za-
jistit
Ne.
Myslm, e jsem se u dve zmnila o tv hloup lidsk logi-
ce.
Myslm, e ano, souhlasil Stile.
M vbec njakou jistotu, e tohle len dobrodrustv pei-
je?
Ano. Orkulum eklo, e zplodm syna s Modrou pan, se kte-
rou jsem se nedvno oenil, a protoe dosud mezi nmi k niemu
nedolo
Auto se zakolbalo a nekontrolovan vyrazilo proti stn sou-
tsky. Ty ses oenil s Modrou pan?
Ne! Zapomnl na dsledky, jak by to mohlo mt na thle stran
opony. Oenil.
Strhla auto zpt do pmho smru, ale stle jet nejeli prv
rovn. Take to mezi nmi skonilo.

- 287
 Ne! Neskonilo. Jen zmnilo. Jsme stle ptel
Se strojem?
Se strojem, odsekl. Jsi spe lovk! Stle t miluji jako lo-
vka!
Zvila rychlost a zkrtila mezeru, kter mezi obma vozidly
vznikla, i kdy prach pokrval tm ve. ,,Ano, samozejm.
A Stile pochopil, e cokoliv, eho doshl na Fzi, se negativn
odraz na Protonu. Dal etapa jejich vztahu se te stala minulost.
Oba vdli, e to dve nebo pozdji pijde, ale kdy tahle situace
nastala, zabolelo to. Bude astnj, kdy si budeme navdy psa-
hat ptelstv? zeptal se Stile s nadj v hlase.
Nejsem tak komplikovan jako iv tvorov. Takov sliby
nejsou soust mho programu.
Stile byl ueten dalho pokraovn tohoto nepjemnho dia-
logu, protoe je nhle ekala srka s bugginou erven Adeptky.
Zastavila prudce ped zhybem soutsky a katapultovala se z vozidla.
Jej buggina te stla oputn uprosted zkho prostoru a nebylo
mon se j vyhnout. Stile zahldl, jak Adeptka utk vzhru do
prudkho svahu, a pochopil tu nevyhnutelnou srku. Dal z jejch
past sklapla.
Sheeniny prsty se pohybovaly s mechanickou rychlost a pes-
nost. Stiskly na palubn desce tlatko, kter aktivovalo katapultova-
c zazen. Stile byl se svm sedadlem vymrtn z kabiny otevenou
stechou. Zapnul se gravitan difuzr, kter loklnm snenm gra-
vitanho pole umonil mkk dopad.
Pohybujc se auto plnou rychlost narazilo do stojc bugginy.
Okolm otsla ohromn exploze. Ob pohltila ohniv koule a z msta
srky zaal stoupat hust dm. Protonit takhle nevybuchuje. Vozt-
ko erven Adeptky muselo bt nacpan vbuninami. Byla to p-
mo ukzkov past.
Stile si nhle uvdomil, e je sm. Sheen! vykikl zkostn.
Pro ses taky nevystelila? Odpov ale znal. Chtla bt v ppad,
e ho ztrat, dokonale zniena. A postarala se o to radji sama.
Vdl, e te u pro ni neme nic udlat. Musel dl pronsle-
dovat ervenou. Odpoutal se od sedadla a vyrazil za Adeptkou.
Mla u sebe run zbra. Zamila na nj.

- 288
 Stile skoil a hbit vyuil nerovnosti povrchu. Laserov paprsek
zashl psek kousek ped nm a do atmosfry se zvedl dal oblek
koue. Hned po vstelu se rychle odkutlel stranou, uchopil mal
kmen, kter si vyhldl, a mrtil jm po n. Udlal to, ani by zvedl
hlavu nebo tlo, dokzal trefit cl jen podle zvuku.
Ale ona se tak rychle pemstila, aby mohla stlet z lepho
hlu a konen zashnout. Jen jeho nepetrit pohyb ho zachrnil
ped plnm zsahem paprsku. Te byl ale taky ozbrojen. Podailo se
mu dostat se mezi spoustu lomk skly, kter byly jako stvoen
pro hzen. Mohl jimi hzet rychle a inn, jakmile se mu prozrad
aktuln poloha tere pokud se dve nestane terem sm.
Manvrovali z jednoho msta na druh. Pozorovali se, naslou-
chali, plili se. erven nebyla dn amatrka. Vdla, jak se vy-
hnout potm a mla vynikajc zbra. Bude ji muset njak pe-
kvapit, zashnout kamenem, a ne sta vyplit z laseru, zase zmizet.
Bylo tu napt a situace podobn He, ve kter byl velmi dobr. Ona
vak mla vhodu lep a innj zbran a znalosti ternu.
Nakonec se mu ji pece jen podailo vmanvrovat do phodnho
msta a pipravil se na tok. Chtl ji zashnout do hlavy a vyadit z
boje, jeho kameny vak na to byly pli lehk. Spe ji jen na oka-
mik omr nebo zran a pak bude muset zat boj tlo na tlo. ko-
da, e si s sebou z Fze nepinesl svj oblben me. Ovem i holou
rukou doke lovka vyadit velice rychle.
ekal na svj okamik, pak udlal rychl pohyb. Zvedl se a
mrtil po n kamenem. Jeho zsah byl dobr. Kus skly ji udeil do
ela tak, e vykikla bolest. Jej hust zrzav vlasy vak prudkost
rny ponkud utlumily, take j kmen vnji neublil.
Potom skoila a zmizela.
Opona! Vedla kolem a ona ji pouila. I v tomto ppad byla l-
pe pipraven ne on. Skoil k n a pl si bt na druh stran.
Hory kolem nj se zazelenaly. Stl na hustm trvnku a vude
kolem kvetly destky fialovch kvtin, pokrvajcch stoupajc svah.
Vzduch byl vlah a voav.
Adeptka se stle potcela po zsahu kamenem. Krev zbarvila
erven prsty, ktermi se porann dotkla, a jej vlasy byly rozcucha-
n. Kdy ho ale zahldla, zvedla laser, kter stle jet drela, a zui-

- 289
v po nm vyplila.
Samozejm e nefungoval. Opona nerozdlovala jen dva svty,
ale dva rzn rmce dv formy vyuvn energie. Znervznla a
zaala dlat chyby.
Stile po n mrtil dal kmen. Jeho zbra byla univerzln a po-
uiteln v ktermkoliv rmci!
Ona vak ped letcm kamenem uhnula a vyndala amulet. Ne-
pochopil, kde ho vlastn ukrvala, protoe byla nah jako vichni
otroci na Protonu. Vzvm t! vykikla.
Amulet se zmnil na ravho griffina tvora s tlem lva a kdly
a hlavou orla. Obrtil se na Stila a skoil po nm.
Stile rychle proel zpt na Proton a zhluboka se nadechl vzdu-
chu z kyslkov masky. Jak byl tento rmec pochmurn! Ze souts-
ky, kde do sebe narazila ob vozidla, stle stoupal dm.
Tam nkde byla Sheen, kter se rozhodla radji zahynout, ne
pokraovat ve zbyten existenci.
Stile se na okamik soustedil, peel na Fzi a okamit zazp-
val:
Odle vysoko do nebe,
bude to lep pro tebe!
a griffin, kter za nm opt vyrazil, nhle rozthl kdla a odletl
vzhru. Tohle by bylo vyzeno.
Stile se vrhl po erven Adeptce a vytrhl j amulet, kter se pr-
v chystala aktivovat. Te teprve si viml, e na sob m opasek
barvy ke, ve kterm sv amulety ukrv. Z vt vzdlenosti vypa-
dala jako nah. Vzvm t! zakiel na amulet ve sv ruce.
Ten se promnil v ltajc chobotnici, kter se hned hladov na-
thla po erven. Stile si u dve viml, e existovaly dva typy
amulet, jedny, kter svm pnm slouily, a druh, kter je napada-
ly. Jakmile si Stile zaal dvat pozor na ty druh, Adeptka je pestala
pouvat a soustedila se jen na slouc amulety. Jeden z nich j pr-
v sebral a obrtil proti n.
Te se vrhla za oponu erven, prchajc ped svm vlastnm
vtvorem. Stile ji hned nsledoval a tm dostal rnu kamenem.
Zaala proti nmu pouvat jeho osvdenou taktiku.
Skoil po n a zaali se rvt. Byla t a o dobrou stopu vy

- 290
ne on, tedy spe o ticet centimetr, protoe zrovna byli na Protonu.
Byla velmi siln, opravdov amazonka. Nah tygice touc po krvi.
Zuby zatoila na jeho oi a koleno mu zaryla do eber. Ale Stile
ml na och ohoel auta s torzem Sheen a sm se choval jako divo-
k zve. Vichni, kter miloval, jeden po druhm umrali. Na oplt-
ku ji mus zniit. Byl odbornk na nkolik bojovch umn. Vdl,
kter nervy zashnout, na kter zraniteln msta uhodit, kter sti
tla stisknout a znehybnit tak protivnka, a u mue nebo enu. Od-
razil jej tok a zaal se svm.
Opt nad n ml pevahu a ona si to znovu vas uvdomila. Pe-
la zpt na Fzi a Stile hned za n. Zde ale fungovaly jej amulety.
Rychle jeden z nich aktivovala. Z lhve vyuml din, obrovsk po-
loprhledn mu s velkou hlavou a dlouhma rukama. Stile se rychle
vrtil na Proton.
Poteboval kouzlo na odstrann dina. A potom hned jet jed-
no, aby mohl pejt do toku. Mon e neme na ervenou zato-
it pmo, ale mohl by se pokusit izolovat ji, nebo
Ve splench vracch vozidel se nco pohybovalo. Stilova po-
zornost se od boje pemstila k ohoelm troskm. e by ?
Se zoufalou nadj se tam rozbhl. Ano tlo, kter se pokoue-
lo vymotat z vraku! Tohle nebyl svt magie, nemohl to tedy bt d-
n dmon!
Sheen? zavolal opatrn.
Stile? ozval se jej hlas, podivn zkreslen.
Sheen, ty ije! Myslel jsem
Jsem stroj. Jsem pokozen, ale ne zcela nefunkn. Bohuel.
Pokej, pomu ti
Nedotkej se m, jsem hork.
Opravdu byla. Kdy se konen dostala ven, spatil rozsah po-
kozen. Vtina jej uml tkn shoela. Jej obliej byl rozdrcen
nrazem. Hladk ke a vlasy byly streny a odhalily rozbitou kovo-
vou skopku. Pramnky koue stoupaly z mnoha ran a po zdech j
stkal hork olej. Vypadala jako naprost troska. Pipomnala spe
zombie: robota zombie.
Sheen, musme do nejbliho servisu, oprav t! Ty
B za ervenou Adeptkou, Stile! zvolala slab. Nenech se

- 291
mnou rozptylovat. J u ti k niemu nebudu. Kdybych nemla vesta-
vn tyhle zatracen sebezchovn obvody
Stile zavhal. U jednou msto nj byla zasaen a pokozen a
dky tomu si uvdomil, jak je pro nj dleit. Tentokrt bylo jej
pokozen hor, i kdy jet byla v omezenm rozsahu schopn pro-
vozu. Cel jej povrch byl zasaen plamenem a mon podn ne-
fungovala tak z toho dvodu, e j dochzely protonitov baterie.
Zdlo se vak, e to spe odrelo mentln problmy spojen s fak-
tem, e byla jeho naprogramovan milenka a najednou j bt pe-
stala.
Mon by bylo jednodu nechat ji zahynout. U k tomu nem-
la daleko.
Tahle mylenka v nm vyvolala boulivou reakci. Psahal jsem
pomstu, ale to by nikdy nemlo zskat pevahu nad mm ptelstvm
k tob, ekl Stile. Poj se mnou za oponu. Mohu t tam opravit.
Slep skoepina, kter zstala z jej hlavy, se k nmu obrtila.
Rozbit mluvidla se aktivovala. Nesm. erven t opt chyt do
pasti
Myslm, e Adeptka je u dvno daleko odsud. Dal jsem j p-
li mnoho asu na tk. Ty jsi pro m dleitj.
Nesm j dt as, aby se pipravila Sheenin hlas beznadjn
zeslbl. Jej energetick zdroj pokozen vysokou teplotou pestval
fungovat. I protonit m sv limity.
Poj, nebo t budu muset nst, ekl Stile psn. Vdl, e by
mu nedovolila split se dotekem s jejm horkm tlem.
Dala se do potciv chze. Cestou z n odpadvaly kousky oho-
elch soustek. Uvnit jejho torza nco chrastilo a bzuelo. Nako-
nec se bezvldn zhroutila vped, zatmco z jejho tla stle stoupal
kou. Leela ale na hranicch opony.
Stile nael na jejm torzu chladnj msto, dotkl se ho prstem a
pl si bt i s n na Fzi. Objevila se zelen trva a osvil ho erstv
vzduch. Vlhkost, kter na tlo Sheen dopadala, se vzpt se syenm
mnila v pru. Rychle odthl prst, kter ho u zanal plit.
Jak pedpokldal, erven Adeptka zmizela. Tentokrt byl lep
ne ona. Potebovala proto zmizet a znovu soustedit sv magick a
dal zdroje, aby se mu pt mohla postavit na mst a v situaci,

- 292
kter si sama vybere. Dlal to nerad, obval se ale, e pokud nech
Sheen dlouho v nefunknm stavu, u by se mu nemuselo podait
oivit ji. Mohl by t zahynout nebo ztratit sv magick schopnosti a
pak by j u nikdy nemohl vrtit ivot. Kdyby ji obtoval ve jmnu
sv honby za pomstou, obtoval by zrove i st sebe sama, svou
lidskost. Mohl by od n odejt a zat budovat svou moc a bezpe
jako Modr Adept a pak by se zaal podobat ostatnm Adeptm,
zkorumpovanm moc, cynickm a sobeckm a za hranice zdravho
rozumu.
Ozval se klapot kopyt. Pibhla Neysa, kter z nozder lehaly
dlouh plameny. Pinela mu prv vas jeho harmoniku. Ml by
bt schopen pomoc magie uvst Sheen do pedchozho stavu a pak
se s n vrtit na Proton, kde by opt obivla. Mon by ml pidat pi
jej oprav kouzlo, kter j pome lpe snet novou situaci. Zejm
nebude na Protonu inn, ale za pokus to stlo. Pak bude nejvy
as pipravit se na osm kolo Turnaje.

Osm kolo ho postavilo proti mlad en z ebku dvaadvace-

tiletch hrek. Byla to dobr a estn hrka, se kterou se ji nko-
likrt pi He setkal. Jmenovala se Tulipka a pracovala jako zahrad-
nice u Obana, kter ml rd okrasn zahrady. Byla krsn jako kv-
tina a nikterak se nerozpakovala toho pi He patin vyuvat. Stile
si ale nemohl dovolit riskovat ztrtu vtzstv kvli jejmu lakovn.
Vsadil vechno na DUEVNO, a tak anuloval nebezpe jej volby
NAH. V thle He nemohl potebovat tlesn kontakt! Dostali se k
sekci SLOVN HRY.
Cesta od TLA k DUI, ekl Hern pota. as pt minut.
Stile a Tulipka se dali do prce. Jejich kolem bylo sestavit et-
zec ze slov, kter by byla tvoena synonymy nebo rmy na zkladn
motiv 'Tlo' a 'Due' pedem definovanmi postupy. Bhem pti mi-
nut zvtz ten etzec, kter bude nejkrat a zrove bude dvat
smysl. Po pti minutch vtz ten, kdo jako prvn sestav jakkoliv
smyslupln etzec. Musel tedy do pti minut vyhledat nejkrat
mon slovn etzec z danch slov. Pokud by vak ten svj zveejnil
pli brzy a on nebyl skuten nejkrat, dal by tm velkou anci pro-
tihri. Pokud by to do vypren asu nestihl, vtz sice del, ale

- 293
jako prvn zveejnn etzec. Rozhodovn, kdy se svm vtvorem
vyrukovat, je tady asi nejdleitj.
Tlo, pomyslel si Stile. Synonyma by mohla bt maso, trup, po-
stava urit by nael i ostatn, ale tyhle postaovaly. Pokud by
zvl zkoumal kadou monost, nikdy by to v asovm limitu nesti-
hl. Sprvn volba, to byl primrn zklad spchu.
Te zaal zkouet k Tlu njak rmy: dlo, elo, ero snad i
dal. Vede tohle njakm zpsobem k Dui? Snad 'elo'. Radji jet
zkusit jin alternativy a k tto se ppadn vrtit pozdji. Jeho nejd-
leitjm kolem je sestavit jakkoliv ivotaschopn etzec do pti
minut. To by automaticky znamenalo vhru, pokud Tulipka sele a
na dn nepijde.
Pokud nhodou oba pijdou na stejn slovn etzec, pak vtz
ten, kdo ho zveejnil jako prvn. Pokud se mu tedy njak solidn
poda sestavit, ml by s nm asi vyrukovat co nejdve bez ohledu na
as. Vypren limitu se ale nebl, ml na tvoen slov vrozen talent.
Nenpadn pohldl na Tulipku. Pohybovala rty a levou rukou
gestikulovala, jako kdyby chytala njakou sekvenci. Postupovala
snad rychleji? Nemyslel si, protoe ve skutenosti nebyla tak chytr,
ale mohlo se to stt. Nhle zachytila jeho pohled a sugestivn zah-
bala boky. Rychle odvrtil oi, jinak by mohla jeho mylenky pivst
opravdu k tlu, a Hra by tak byla ztracen. O to se taky snaila, o
flirt. Mon proto se taky dostala v Turnaji tak vysoko.
Tak tedy rychle dl. Zkus teba pout rm ero. To by mohlo
bt pero. e by njak souvislost s duchem? Te zase njak syno-
nymum. Co takhle brk? Na ten by sedl rm krk. Opt ble k Dui?
Ne! Zdlo se, e to je jen ztrta asu, slep chodba. Nedvno do ta-
kov pi He zabloudil a soupeem mu tenkrt tak byla ena. Nho-
da? U ubhlo pli mnoho asu, takov vahy si neme dovolit!
Tahle na prvn pohled jednoduch Hra se pi asovm tlaku pln
zmatenmi vahami. Ne, dn smyky v mylen. Mus se skuten
pout elo. K tomu je synonymem hlava nebo mozek. Spe hlava, k
t je dalm synonymem vedouc. Ten obvykle zrove bv du
podniku. M to! etzec bude v zkladn podob znt Tlo elo
hlava vedouc Due. Potai se to mon nebude zcela lbit, ob-
zvlt posledn vaha. Radji si tenhle etzec nech v zloze a bu-

- 294
de pemlet dl.
Uplynuly vak u tyi minuty. Na tvorbu novho etzce nebu-
de mt dost asu. Tulipka vypadala, jako kdyby byla na dosah sp-
chu a dokonovala svj vlastn etzec. Stile se rozhodl radji nee-
kat a prezentovat svj vtvor. etzec! ohlsil formln.
Zatracen! zaeptala Tulipka.
Prezentuj, ekl Pota.
Stile ho tedy odkal a ze vech sil se snail nebt nervzn
ohledn logickho propojen, o jeho ivotaschopnosti v duchu po-
chyboval. K jeho divu a spokojenosti vak Pota nic nenamtal.
Byl zejm v pizpsobovn jazyka velice liberln.
Tulipka vak mla jet tm celou minutu, aby jeho etzec
zkrtila, nebo prezentovala stejn dlouh, ale lep. Stile s obavami
ekal.
Zdlo se, e se vzdala boje. as vyprel, ani by se o cokoliv
pokusila. Stile zvtzil, ale spe nhodou.
Kdybychom se dostali do kategorie NAH / FYZINO, ekla
Tulipka plativ, bylo by vechno jinak. Celou Hru v sob dusila
strach a nervozitu a ty se te hromadn uvolnily.
Proto jsem se j taky vyhnul, ekl Stile, i kdy si myslel, e by
to uhrl na njakou subkategorii typu zvody v chzi, kde by ji stejn
porazil. Ona ostatn o hodn nepila: se svou krsou by nemla mt
problmy uchytit se kdekoliv v lidskm sektoru Galaxie. Pesto jeho
vtzstv v sob neslo mrnou pchu nespravedlivosti.

Pestvky mezi jednotlivmi koly se zkrtily na pl dne. Devt

kolo Turnaje ho ekalo jet tohle odpoledne. Stile chtl strvit voln
as ppravou kouzel a vhodn strategie proti erven Adeptce a taky
si trochu odpoinout. Ml t starost o Sheen. Na Fzi ji obnovil a
te znovu fungovala jako dv. Jak ale ukonit trpen jejho zlome-
nho robotho srdce? Jeho pomocn kouzlo, jak ostatn ekal, nepo-
mohlo. Vypadalo to, e ztratila vtinu sv 'chuti do ivota', a on ne-
vdl, jak j pomoci. Potebovala to jedin, co j nemohl dt plnou
lsku. Mon, napadlo ho opt, e ji ml pece jen nechat znienou a
neuvdt ji zpt do ivota, ve kterm jen chadla. Slbil erven
Adeptce lehkou smrt, copak by pro svou ptelkyni nedokzal udlat

- 295
tot?
Na dvee apartm nkdo zaklepal. To bylo nezvykl, nvtvnci
se obvykle ohlsili pedem. Sheen, kter hned poplan reagovala,
la osobn otevt.
Ach, zvolala v tm upmnm divu. Ty ije!
Musm mluvit se Stilem, ekla nvtvnice.
Stile vylekan vyskoil. Tohle byl hlas Modr pan!
el ke dvem. Stla tam, trochu rozcuchan, ale stejn ndhern
jako vdycky. Samozejm Modr z Protonu. Podailo se j utct
robotovi a vyhledala jmno a osobu, kterou j ped svou smrt popsal
Kolohnt. Chytr ena!
Situace byla velice trapn. Poj dl, ekl Stile. Samozejm
e ti pomu. Jsem te na stop eny, kter t nechala muit a zabila
Kolohnta. Jedno si ale musme ujasnit. Nechci s tebou navazovat
dn osobn vztahy.
Koketn pozvedla obo. Opravdu dn?
Oenil jsem se s tvou dvojnic na Fzi, Modrou pan. Vypad
pesn jako ona jsi dokonce pln stejn jako ona. Ale miluji jen ji.
Nen to nic osobnho proti tob, vm si t. A vm, e nem vi
mn dn osobn zjmy. Kdyby se vak dozvdla, e jsem se s te-
bou setkal
Chpav se usmla. Rozumm.
Stile, ekla Sheen, kter to konen zaalo dochzet. Ona ne-
n
Nen moje ena, potvrdil. Modr, nikdy jsem se s tebou ne-
chtl setkat. Je to tak matouc. A vm, e potom vem, co jsi proila
stle t ten robot pronsleduje? Meme se o nj postarat!
Stile, poslouchej, ekla Sheen. Prv jsem si uvdomila, e
tohle je
Posly, nedlej mi to jet t, ne to je! odsekl Stile. Ka-
dou sekundu, kterou tady stoj tolik se podob m lsce
ena se znovu usmla. Te u v, pro jsem pila, Adepte.
Kopie tak podobn originlu.
Coe? Nco tady nesedlo.
Ty ty ty.
Stile ztuhl. Proboha!

- 296
 Jsem Modr pan, ekla. Je sice pjemn naslouchati tvm
projevm vrnosti a lsky, mj Pane, ale prola jsem oponou, protoe
ti nesu ivotn dleitou zprvu.
Stile si nikdy nedokzal pedstavit Modrou pan na Protonu. To
ale znamen
e Modr je mrtv, dokonila Sheen. Uplynulo pece jen n-
kolik dn, a kdyby se j podailo utct, u bychom od n dostali nja-
kou zprvu.
Ach boe, ekl Stile neastn. ,,Tohle jsem nechtl. A te je-
t jste se vy dv potkaly nikdy jsem neekal, e se to stane! Jak
tak rychle promlel situaci dopedu, napadlo ho, e robotka by se
mohla pokusit sv lidsk soupece ublit. Mus odtud Modrou pan
co nejdve dostat!
k to, jako kdybys z toho vbec neml radost, ekla Modr
pan. O tv nejvrnj ptelkyni v tomto rmci, Pan Sheen, u
jsem slyela a jsem rda, e se s n konen osobn setkvm. Pak
se obrtila pmo k Sheen. Psahala jsem si ptelstv s Neysou.
Copak tebe bych mohla vynechat? Pokud m obda svou pzn,
Pan Sheen
A Sheen se rozplakala. Nebyla to reakce, jak by se od robota
dala ekat, ale pro ni byla naprosto pirozen. Ach Pan Pan!
Pak se ob s plem objaly, zatmco Stile stl zmaten opodl.
Vypadalo to, e Sheen je jako vymnn, i kdy nechpal, jak k tomu
vlastn dolo.
Kdy prvn nval emoc pominul, Modr pan pedala Stilovi
svj vzkaz. Do naeho krlovstv piletl mal netopr, stran vy-
erpan z dlouhho letu. Myslela jsem, e potebuje vylit njakou
nemoc, ale on ti pinesl zprvu.
Vodlevilv syn! zvolal Stile Nikdy bych nepomyslel, e
kal, e erven Adeptka se vrtila do ruin svho sdla a tam
pipravuje straliv amulet s bazilikem, kter zni ve, eho se do-
tkne. Ml by se aktivovat u samotnm pinesenm na Fzi. Ona ti ho
chce podstrit tady na Protonu, a kdy s nm projde oponou
Jej posledn past! ekl Stile. Baziliek stvoen, jeho jedi-
n dotek pin hroznou smrt, pod jeho pohledem kad iv tvor
zkamen. Snad si ale nemysl, e bych od n takov amulet pijal?

- 297
 Mal upr kal, e mu dala tvar neho, co neme odmt-
nout. Nco, co hned pronese oponou. Vc toho nevdl, neodvao-
val se pli pibliovat do dosahu jej moci. Myslel si, e bys to ml
vdt a j si to myslm taky. Zkusila jsem tedy projt oponou a
podailo se mi to.
Vypad to, jako kdyby Modr obtovala ivot, aby umonila
penos tto zprvy, ekl Stile. A ten uprek m laskavost k nmu
mi mon nakonec zachrn ivot. Je to ale zvltn. Pro bych ml
bt varovn proti tomu, co bych stejn nikdy neudlal? Dobe znm
nebezpe a slu jejch amulet! V tomto rmci jsou nekodn, a j
bych nikdy dn z nich na Fzi nepenel.
Modr pan rozphla ruce. Mon e tu informaci njak
upesnme, mj Pane. Do t hodin se musm vrtit k vlkodlakm,
jinak o m budou mt starost. Do t doby bych chtla vidt vc z to-
hoto zvltnho rmce. Je to mon moje jedin ance a rda bych
tvj domov poznala co nejlpe.
J ti ho uku, nabdla se Sheen. Uku ti vechno!
Sheen byla robot, ale Stila by neoklamala. Pokud se pid k
Modr pan, bude ji chrnit. A jestli prv tohle chtla, jak by ji mohl
odmtnout? Proto nakonec Stile s alarmujc zprvou zstal sm, za-
tmco ob Pan si prohlely okoln dmy.
Koho by napadlo, e Sheenino trpen bude tmto setknm od-
stranno? Od okamiku, kdy ji Modr pan zaala oslovovat jako
Pan Sheen
Kolik siln liv magie bylo v tomhle titulu obsaeno! Modr
pan bez jakchkoliv vah nebo petvek nabdla Sheen stejn sta-
tus, ptelstv a respekt. Sheen tm byla okamit unesena. Dokonce i
jej mechanick podstata nhle ustoupila do pozad.
Stile se vrtil ke svm vahm. Napadlo ho, e mu erven
Adeptka svj amulet pole prostednictvm nkoho tetho, take on
jeho pvod a vlastnosti podcen. Teba to bude nco jako stbrn
bro pro Pan. Tu by pochopiteln na Fzi pinesl. Te u si ale bude
dvat pozor a oponou bude pronet vci a po dkladnm zven.
Za dv hodiny se ob vrtily a u z nich byly navdy ptelkyn.
To je ale ndhern svt, zvolala fascinovan Modr pan, pesn
jako turistka, kterou ostatn byla. Nikdy jsem nevidla nic takovho

- 298
od doby, kdy jsem navtvila Zpadn pl! Je to opravdu kouzeln
svt!
Zpadn pl? Chce snad ct, e na Fzi opravdu je ?
Ty jsi to nevdl? Jakmile bude tahle zleitost u konce, vezmu
t tam, mj Pane.
Urit pjdu, ekl Stile. Byl fascinovn tm, e mimozeman
ze vzdlen planety u o nm zaslechl, a on, kter il tm pmo na
nm, nikoliv. Obrtil se ke sv manelce. Miluji t, Pan, a chtl
bych, abys tady zstala, ale pokud vtba Orkula byla pravdiv,
musme jet njak as zstat kvli mmu bezpe oddleni.
Odchzm, mj Pane. Pila ke Stilovi a polbila ho. Potom ji
Sheen doprovodila k opon. Stile se zaal pipravovat na dal kolo
Hry. Modr pan by mohla bt pi pobytu s nm, tady na Protonu,
vystavena velkmu riziku. Jednala s podivuhodnou kur, kdy sem
pila a poradila si s technologickmi zzraky tohoto pro ni zcela
cizho svta. Miloval ji za to jet vc ale tohle nebyl jej domov.

Devt kolo Hry znamenalo bonus dvoulet drby navc pro

prohrvajcho a nadji na mnohem vc pro vtze. Stile te u byl na
'bezpen pd' pokud by z Turnaje vypadl v tomto okamiku, ne-
mohl by bt z Protonu vypovzen. To odstranilo st jeho vnitnho
napt. Te bylo dleitj utkat se s ervenou Adeptkou ne vyhrt
njakou Hru. Samozejm, vtzstv v Turnaji by bylo vynikajc
okolnosti mu ale pli neply, obzvlt kdy u jedno kolo ztratil.
Jakmile ale odstran ervenou, bude ho ekat cel Fze a astn
ivot s Modrou pan. Bude tedy hrt co nejlpe, tentokrt vak bez
nejmench obav z vsledku. To bylo dobr, protoe se mohl sou-
stedit na jin vci ne przkum potencilnch protivnk a jejich
slabost.
Jeho soupekou v devtm kole Turnaje byla Obanka. Ti Ob-
an v jednom Turnaji ml opravdu smlu! Vlastn ne piblin
polovinu zbylch soutcch tvoili Oban, take to otzka tst
nebo smly nebyla.
Pesto se rozhodl nic neriskovat. Volil psmena, take j neme
zabrnit ve volb toho, co nejsp dobe ovld, DUEVNO a
UMN. Mon vak naru jej pln. Zvolil tedy STROJ.

- 299
 Skonili na poli 4C, STROJ / UMN. Nebyla to zrovna jeho
oblben oblast, ale jej nejsp tak ne. Mohla je tady ekat tvorba
obraz pi simulovanm seskoku na padku nebo teba tvorba soch
pomoc plastickch trhavin. Tady se asi bude ctit vc doma ne ona.
Kdy vak dolo k volb konkrtn disciplny, vymanvrovala
ho z tchto nebezpench tmat ven. Nakonec tedy skonili u icho
stroje a jejich kolem bylo tvoit na ltce sloit obrazce. Ona jako
Obanka musela mt se aty mnohem vt zkuenosti ne on. Zrovna
te na sob mla zrun uit sportovn bor se zlatm a stbrnm
zdobenm. Na it at vak urit mla otroky. Pokud se tedy pmo
nevnovala tomuto oboru
Stile ml za sebou pochopiteln njak trnink. Mnoho let str-
vil zdokonalovnm se ve vech monch kategorich Hry. Vdl jak
ic stroj pouvat. Nebyl sice mistr, ale celkem mu to lo.
Od samho zatku byl mrn lep ne Obanka. S takovou
Hrou nepotal, vtzstv vak nakonec bylo jeho.
Nyn ho ekala erven Adeptka. Sheenini ptel, kte jako
roboti mli velk problmy s vnmnm opony, vyvinuli speciln
detektor na jej vyhledvn. Nyn ho u sebe mla Sheen. Te bude
pesn vdt, kudy vede opona, stejn jako Neysa byla schopn zjis-
tit polohu erven Adeptky. Te mu u nebude moci uniknout za
oponu, ani by taky nevdl, kudy vede.
Stile se peliv pipravoval. Sheen byla vybaven spoustou p-
sluenstv a malch zbran laserem, radioaktivnmi granty, peris-
kopem, kapslemi s nervovm plynem a irokm, vcevrstvm ocelo-
vm meem. Od robot dostali tak dvoumstn unicykl s gyrosko-
pickmi stabiliztory, take vude mohli jezdit spolu a rychle a ni-
komu to nebylo npadn. Na Protonu si mohli dovolit ledacos, ani
by na sebe pilkali pozornost Oban, pesto ale byly jist limity.
Vlastn soust tto smrtonosn 'hry' bude pinutit ervenou, aby na
sebe pilkala pozornost Oban, zatmco Stile by mohl zmizet. Jeho
jedinm zloinem zatm bylo jen peruen proudu do dmu, kde se
erven ukrvala. To asi rozzlobilo jej matku Obanku, ale stle
to jet mohlo bt svedeno na poruchu opravrenskho stroje. er-
ven sice bude znt pravdu, ale rozhodn to nikam nepjde ohlsit,
aby nezpsobila jmu sama sob. Ona sama byla zodpovdn za smrt

- 300
Kolohnta a Modr a o tom byl pozen holografick zznam. Jakmi-
le by tyhle vrady vyly najevo, okamit by byla potrestna, dokon-
ce i kdyby vyhrla v Turnaji del drbu.
Jedin snad kdyby zvtzila a stala se Obankou. Pak by byla
zcela nepostiiteln. Stile se mus postarat, aby se j to nepodailo.
Vydali se na hon za neptelem. Stile ml ped destm kolem
Hry tentokrt cel den volna. Pokud by to snad nestailo, me v
pronsledovn pokraovat po ukonen kola. Jeho psaha pomsty
bude naplnna, jednm nebo druhm zpsobem.
Nejprve ale el k opon a na jednom ze vzdlenjch mst ji
pekroil. ekala tam Neysa s Modrou pan.
Stile pekvapen protestoval. Pan, chtl jsem, abys byla pod
ochranou vlkodlak.
Jeden z nich el do palce Orkula, ekla. A dozvdl se, e
jejich ptelkyni Neyse hroz na tto misi pm nebezpe. Protoe
Neysa s n neskon, vlkodlaci a jednoroci te hldaj oponu pipra-
veni j pomoct, kdyby to potebovala. Ne abych jim v tom brnila,
radji hldm s nimi.
Stilovi se to tak docela nelbilo, ale uvdomil si, e se mu jen
vichni sna bt npomocni. Chtli se thle akce zastnit. Oek-
vm, e se s ervenou Adeptkou utkm na Protonu, ekl. Moje
magie je tu silnj ne jej, take radji nejprve pekro oponu. Dej-
te na sebe vichni pozor.
Samozejm, pisvdila Pan. A ty na sebe, moje lsko.
Tak rd by u ml tohle vechno za sebou, aby mohl bt navdy
s n. Jet vak mus pokat a vyut zruky Orkula.
Neysa ukzala smr, kde se nachz erven. Potom se Stile
vrtil na Proton a spolu se Sheen jeli paraleln podl opony. Pak na
okamik vstoupil na Fzi, aby zskal nov smr, a se Sheen opt po-
kraovali dl. Te u ji mohl zamit tm pesn. Nachzela se
pobl msta, kde se u jednou utkali a kde snad dosud leely ohoel
vraky jejich vozidel.
Vyrazili tam mrnou rychlost, aby jim Neysa na druh stran
opony staila. Pokud se erven znovu pokus projt oponou, ihned
se dostane do nepjemnch problm. Jej amulety vak mohly zni-
it Neysu a Modrou pan, proto Stile nechtl, aby se honby zastni-

- 301
ly. Mohly se dvat z bezpen vzdlenosti. Alespo te budou oka-
mit vdt, jak boj dopadl. A mon dokonce ptomnost Pan byla
pro Neysu uritou zrukou, nebo mu nejprve mus porodit syna.
Pan by tedy mla pet a tko pipust, aby Neysa zahynula.
Vydali se vchodnm smrem. Vyhbali se jednotlivm dmm
a ped pjezdem na msto stetu jet vce zpomalili. Kdyby nebyli
na tak smrteln vn misi, mohla by bt legrace porovnvat cestou
povrch Fze a Protonu. V mstech, kde kdysi mohla bt jezera, te
byly jen kaony a prolkliny. A znovu mohly bt, pokud by Oban
mli zjem o obnovu planety msto o jej plenn. Byly to ale zcela
zbyten vahy. Oban se o vnj povrch planety nestarali. Jej
naprost nehostinnost byla ochranou proti volnmu touln otrok.
Tam, kde oekvali ervenou, nebylo nic. Cel zem pokrval
jen psek a nzk duny.
Vyhledali nejbli zhyb opony. Stile proel na Fzi. Klisna i
Pan u tam byly. Stile dostal dal upesnn smru, kter opt zuo-
valo oblast ptrn. erven nebyla na Fzi, musela tedy bt na od-
povdajcm mst na Protonu, kde se nepochybn nachzel bunkr.
Mstnost umstn pod rovn zem a urit pln amulet. Evidentn
zsobovac zdroj erven.
Amulety ale na Protonu nemohly inkovat. Tmhle mstem
vak prochzela i opona, ale za n byla na Protonu tma. e by v bun-
kru nebyl dn zdroj svtla? Stile ji bude muset pekroit a zjistit,
co se tam doopravdy nachz.
Neysa vydala nesouhlasn tn. erven se ukrvala prv v tto
temnot. Ona Stila urit uvid, protoe se objev na osvtlenm po-
zad. Mohla v obou rukch dret me a zkrtit o hlavu kadho p-
chozho. Velice jednoduch, ale inn past.
Stile se j tedy vyhnul. Poodeel o kousek, vrtil se na Proton a
vysvtlil situaci Sheen.
Je to urit past, souhlasila. ek, e si pro ni pijde. Ne-
smme j dt anci.
Nenechm ji utct! Nikdy sama od sebe nevyleze, dokud neo-
dejdu.
Sheen otevela svj zsobnk a vyndala laser. Udlej tedy do
stropu bunkru otvor a vho tam kapsli s nervovm plynem.

- 302
 To znlo rozumn. Stile zapnul laser a u jejich nohou se brzy
vytvoil otvor. Ocelov strop bunkru byl proraen. Potom do otvoru
hodil kapsli. Ozvalo se zasyen, jak se pi dopadu aktivovala, a z
otvoru vyrazil mal oblek plynu.
Slyela jsem uvnit nco upadnout, ekla Sheen. Te pila
ada na periskop. Vyndala ze zsobnku mal pstroj. Bylo to elek-
tronick zazen, kter ani nemuselo bt v otvoru njak upevnno.
Jeho snma byl umstn na tm neviditelnm vlknu, na kterm se
pohupoval.
Ukzal nahou ervenou Adeptku roztaenou na podlaze jej mi-
niaturn pevnosti, v jedn ruce amulet, v druh starou jedno-rannou
pistoli urenou na souboje. Chtla na nj snad amulet vystelit pisto-
l? Je mon, aby byla tak neuviteln naivn?
Nelb se mi to, ekla Sheen. Z Protonu tu nen dn vchod.
Mus pouvat pstup z Fze. Oekv, e i ty ho pouije. Proti
opon me bt zamen automatick zbra.
Pravda. Radji se tam dostaneme odtud.
Dali se do toho. Sheen mla nkolik malch bomb pouvanch
ve stavebnictv k demolici staveb. Nejprve s jejich pomoc odstranila
okoln psek a potom prorazila otvor tm lidsk velikosti do stny
bunkru. Vstoupila jako prvn.
dn automatick zbra, oznmila. Pesto si ale myslm, e
bys ml zstat venku.
Zatracen, ekl Stile a zaal schzet dol po psenm svahu.
Nemu pipustit, aby za m vechno dlaly eny.
Nememe ale vdt, zda to nen jen pokraovn pasti! Zatm
to lo pli jednodue. J bych ji vymyslela lpe, a to jsem jenom
pouh stroj bez fantazie. Nechej m to tu alespo nejdve prozkou-
mat
To me. J se zatm postarm o Adeptku. Stile zjistil, e ne-
n schopen ji zabt tmto zpsobem. Te, kdy byla v bezvdom. Je
legran, e se nechala tak snadno piotrvit plynem. Vdy pece
musela slyet, e propaluje do stropu otvor.
Naklonil se nad jejm tlem, kvli svm porannm kolenm si
nemohl depnout. Sheen zahjila przkum bunkru. Nco mu vadilo,
ale v tomto okamiku nebyl schopen ct co. Urit m ani nena-

- 303
padne dotkat se toho amuletu!
Nhle se erven pohnula. Obrtila se k nmu a zvedla pistoli.
Ve skutenosti vbec nebyla v bezvdom!
Stile pi vstelu hbit uskoil stranou. Pokud by u n depl ne-
bo kleel, jak by to udlal normln zdrav lovk, dostala by ho.
Zbra byla zaclena na srdce depcho lovka. A tak se stalo, e
kulka ho zashla do levho stehna.
Byl to bolestiv zsah. Snail se udret rovnovhu, ale vzpt
spadl dozadu. Ob ruce pitiskl na zrann a snail se dostat pod kon-
trolu tu pernou bolest a zpomalit pulsujc krvcen. Nemohl si
dovolit ztratit vdom. Mohl by rychle vykrvcet. Byl zasaen vnec
cv a on poteboval rychle chirurga.
Mezitm Sheen skoila na Adeptku. Pistole i amulet odletly
stranou a erven skonila na stn.
Vzpt se vak na Sheen vrhla a nadlidskou silou ji odhodila
stranou. Je to robot! vykikla Sheen. Stroj jako j!
Sprvn, ekla napodobenina erven. Mm pro Stila nsle-
dujc zprvu: prchej, trpaslku, protoe v tento okamik erven
Adeptka startuje dlkov ovldan vozidlo naloen vbuninami,
kter je automaticky navdn na kulku v tvm tle. To, kolik kody
tohle vozidlo udl, bude zviset na mst, kde se bude nachzet.
Uslyeli vzdlen zvuk stroje. Z dalho bunkru se nco vynoo-
valo. Prchej, Modr! pokraoval robot, uij si pocit lovn zve,
krlku. Konec zprvy. A robot znehybnl.
Sheen! vykikl Stile. Odnes m rychle k opon. Oni mn
pomou a auto za oponu
Amulet! zvolala Sheen. Je to ta kulka!
Kulka! zopakoval Stile. Te teprve pochopil celou hroznou
podstatu tto pasti a tm do n spadl pes varovn, kter mu pi-
nesla Modr pan. Kdyby proel oponou s kulkou v tle, aktivoval by
se z n baziliek a on by zahynul dve, ne by stail zazpvat obrann
kouzlo. A jestli oponou neprojde
Sheen se naklonila, aby mu pomohla na nohy. Odnesla ho k je-
jich unicyklu a posadila na sedtko a upevnila ho bezpenostnm
popruhem. Stile se zoufale drel pi vdom. Naskoila na druh se-
dtko a nastartovala motor.

- 304
 Nebezpen dlkov zen auto krouilo kolem bunkru a nab-
ralo rychlost. Sheen vyrazila prudce pry kolmo na smr jeho pohy-
bu. Bhem okamiku jejich rychlost doshla sedmdesti kilometr v
hodin. Auto nechali daleko za sebou. Jejich rychlost nebyla nikterak
velk pro upravenou povrchovou komunikaci, ale na pouti vypadala
nebezpen. Ne t odvezu k doktorovi, musme vyjmout kulku!
Jak ji dostaneme ven bez lkae, zvl kdy nememe zasta-
vit? zabruel Stile. Te zrovna neml nejlep nladu, protoe se
souasn snail udret pi vdom a zastavit krvcen. Drsn jzda
tomu pli nenapomhala.
Pivolm jednoho ze svch ptel, aby nm s tm pomohl.
Obstarej sp njakho, kter zastav tu pojzdnou bombu!
To by neudlali. Mohlo by to na n pilkat nedouc pozor-
nost. Nejve ti jeden z nich pome a pak hned zmiz. Potom u na
aut ale nebude zleet.
Ty u nebude mt naspch, ekl Stile. Ale j se tu mohu zdr-
et jen krtkou chvli. Jen st zadruji krevn obh v noze, ale zra-
nn je tk a j pomalu ztrcm kontrolu. M rezervy jsou u kon-
ce.
To znm z vlastn zkuenosti, ekla. Zastavme hned vedle
opony, take po vyjmut kulky me neprodlen pejt na druhou
stranu a pout magii k
Nemu pomoc kouzel uzdravit sebe sama.
Modr pan najde njakho jinho Adepta, kter ti pome, ur-
it. Teba lutou pan
To nen dn Pan! To je star babizna. Zanal propadat se-
beltosti. lut by mu snad pomohla. Dobe si pamatoval, jak si
Modr pan zskala na olympid jednoroc jej pze, kdy roz-
poutala v pavilnu Adept potlesk. Tohle Modr pan opravdu um-
la.
Sheen smovala unicykl k opon. Stile ji tentokrt vnmal pe-
kvapiv jasn. Zeslila snad nebo na to mlo vliv jeho zrann a n-
sledn duevn stav? Na tom ale pli nezleelo. Tentokrt pes ni
vidl, jako kdyby to bylo oteven okno.
Unicykl te ml ped vozidlem s vbuninami pkn nskok.
Neysa vak mla problm udret krok. Na Fzi byl sloitj te-

- 305
rn s mnostvm strom, potok a ke, kter j stly v cest. Zpo-
mal, Sheen. Neysa se zbyten unav a j ji tady budu v okamiku,
kdy pejdu, potebovat.
Sheen tedy zpomalila a vzpt se objevil jejich pronsledova-
tel a odzl jim cestu. To bylo na povenou, protoe to byla jedin
cesta do bezpe. Navc se povrch stle vce vlnil a pibvalo pek-
ek. Vtinou smovali na zpad, obas se mrn odchlili k severu,
podle zhyb opony, zpt k hlavnmu shluku dm. Pi pedchozch
cestch se pohodln vyhbali soutskm, lavicm, dunm a dalm
pekkm a nerovnostem povrchu. Opona vak vechno bezhlav
protnala nap a to dlalo jzdu velmi obtnou. Sheen musela kli-
kovat kolem vysokch sloup, peskakovat strouhy a prodrat se
sypkmi dunami psku. Vozidlo s trhavinami se jich stle drelo.
Bylo taky pro tento tern mnohem lpe vybaveno mlo siln motor
a irok pneumatiky s mohutnm vzorkem. Tahle hazardn jzda m-
e mt brzy za nsledek rozbit jejich unicyklu a pak u by nemli
ped svm pronsledovatelem jak unikat.
Neysa se mezitm vypodvala s nstrahami Fze. Stile ji bez-
mocn pozoroval, kdykoliv se piblili k opon. Nemla problmy
jen s nerovnostmi ternu, ale taky s rznmi tvory, kte j blokovali
cestu. Te se zrovna musela probjet tlupou dmon. Ti se na ni b-
hem okamiku vrhli, jako by kad z nich byl automaticky navdn
chut na jednoro maso. Neysa by jim mohla celkem snadno uprch-
nout, ale musela se dret tsn podl opony a bla se o bezpenost
Modr pan. Mohla se zastavit a zat s nimi bojovat. Urit by stai-
lo nkolik z nich rozprat a dali by j pokoj, musela vak pokraovat,
aby j Stile na druh stran neujel pli daleko. Avak z okolnch
puklin, jeskyn a kaon se vynoovalo stle vce dmon, kte j
postupn odzli cestu. klebili se na cel kolo dostali ji.
Neysa vydala na svj roh zoufalou vzvu. Stile dokonce ten tn
slab pes oponu slyel, i kdy se te dostala na stejnou polovinu
jako on, take ji nevidl. Pes oponu mohl vidt na Fzi jen to, co se
nachzelo na jej opan stran ne on. Byla to velice zvltn vc a
jednoho dne ji bude muset podn prozkoumat. Stejn jako Orku-
lum. To byl fenomn, kter prost existoval a neml dn pvod ani
vysvtlen. A dokzalo dokonce pedvdat pro oba rmce.

- 306
 Neysa znovu zatroubila. Jej voln se neslo divoinou. Dmoni
vyprskli smchy. Zvuk jim ublit nemohl. Stile si zoufale pl, aby
byl schopen pejt na Fzi a pomoci j kouzlem byla to ale zcela
bezpedmtn mylenka.
Nhle se mezi nimi objevil osaml vlkodlak, pivben vol-
nm. Divoce zavyl. Jeho ptelkyn byla ohroena. Proto hldali ko-
lem opony. Ped tmto nebezpem byli varovni. Byli sice rozptle-
ni, protoe opona byla dlouh a klikatila se na velkm zem, ale
npomocny jim byly jejich ostr smysly.
Odpovdlo mu tkn dalch vlkodlak, jejich zvuk se rych-
le piblioval. Za okamik byli v dohledu a se zuivou radost se vrhli
na dmony. Pro tohle vlkodlaci ili dobr boj z dobr piny.
Hurnsk smch dmony rychle peel, kdy uvidli, kdo piel
jednoroci na pomoc. Jejich vesel se postupn mnilo v hrzu, pro-
toe pibhali stle dal a dal vlkodlaci s ohrnutmi pysky a vyce-
nnmi tesky, kte se vrhali mezi n a Neysu.
Ta te vydala vesel tn a s Modrou pan stle na hbet vyrazi-
la kolem opony znovu za Stilem. Hluk bitky postupn narstal, po
chvli se vak vytratil v dlce. Tentokrt si dmoni svoji ob nevy-
brali nejlpe.
Sheen dle dila unicykl vysokou rychlost. Umla to pekvapi-
v dobrm zpsobem. Opona ped nimi te protnala velk dm.
Museli ho objet, ale kdy se znovu k opon piblili, Neysa tam byla
a od nozder j vystelovaly plamnky ohn. Byla u peht, ale ni-
kdy by nepipustila, aby zstala pozadu. Modr pan jela opravdu
zkuen, nic neriskovala a obas Neyse radila, kterou cestu zvolit.
Jednoroec se musel soustedit na bh, ale Modr pan mla na volbu
trasy dost asu. Neysa se soustedila na nejkrat sek pod svma
nohama a ani nezvedala hlavu, aby se podvala, kam se vlastn t.
Zcela dvovala veden Pan. Stile vdl, jak to je. Sm kdysi z-
vodil v maratnu a vdl, e bc tvor se po urit dob dostane do
stavu, kdy u nad nim nepeml a vekerou svou pozornost vnu-
je zvedn nohou a kiku ptel, kte ho upozoruj na prbh trasy.
Stile se te zanal ctit podobn. Jeho ruce svraly krvcejc
rnu a vdom ho pomalu opoutlo. S velkm silm se pokouel
udret pohromad tlo a dui. Tlo a Dui mlo to snad njakou

- 307
souvislost s nedvnou Hrou? Tenkrt zvtzil, ale te to bylo mno-
hem t a zviselo na tom mnohem vc. Pohybliv bomba je stle
pronsledovala.
Za oponou se stdaly scny, hory a potom eka. Neysa ji musela
pebrodit a od jejch horkch kopyt se zvedala oblaka pry. Pak zaa-
la plavat, protoe eka byla stle hlub a postupn zstala daleko za
nimi. Nemohla se promnit ve svatojnskou muku a pelett, proto-
e nesla Modrou pan. Unicykl se mezitm til vyschlm korytem
te eky.
Opona se nhle prudce stoila k jihu a minula jeskyn upr a
pes dal rameno eky je pivedla k troskm ervenho hradu. Te
spolu s Neysou beli i dal jednoroci a istili j cestu. Nad nimi
poletovali netopi a vyhledvali v dlce ped nimi hajc probl-
my. O kousek dl leel nap pes oponu drak a spal. Kdy se mu
postavilo est statnch jednoroc, radji vyklidil pole a zmizel.
Skupinka Malho lidu, jejich dennho druhu, kter snel slunen
svtlo, ustoupila stranou a s divem pozorovala podivn projdjc
proces. Vyerpvajc zvod pokraoval.
A to vechno kvli nmu, uvdomil si Stile s bolestnou vdnos-
t. Vichni tihle jednoroci, vlkodlaci a upi podvali vkony na
hranicch svch sil jen proto, aby mu pomohli zachrnit ivot. Neysa
u byla ped zhroucenm, jej sly byly zcela vyerpny. Stlo to v-
bec za to? Jej kopyta byla do ruda rozhaven, jej tlo hork. Z-
stvala za n zk stopa splen trvy v mstech, kde jej kopyta po-
znamenala mkk lesn koberec.
K unicyklu se bon piblilo nov voztko. Zakotvilo se k n-
mu a pokraovalo dl jejich rychlost. Vysunula se mechanick pae
a zaala putovat po Stilov porann noze. Nhle uctil zmrnn bo-
lesti. Anestzie. Potom pila dezinfekce ve form krtkho zlehu
ultrafialovho zen. Pi pln rychlosti obou vozidel zaal robot ope-
rovat a brzy mu kulku z tepny vyjmul. Uzavel rnu a vstkl Stilovi
dvku uml krve odpovdajc krevn skupiny. Opravil nervov po-
kozen na noze, take se po odeznn anestzie dn bolest neobje-
vila. Kdy se druh vozidlo odpojilo, ozvalo se z nj: Ochrauj nae
zjmy! a pak rychle zmizelo nesml tedy nikomu na Protonu pro-
zradit, kdo mu pomohl.

- 308
 Kdy u se Sheenin ptel rozhodl pomoci, udlal to opravdu
precizn. Stile vdl, e i kdyby tomu tak nebylo, stejn by nemohl
do dn nemocnice. Slbil, e zjmy tchto stroj nezrad. Musel
tedy tajemstv tohoto dokonalho chirurgickho zkroku uchrnit
ped Obany. To ale bylo velmi jednoduch, protoe lkae u nepo-
teboval.
Stle vak byl na pokraji mdlob. Jeho duevn i fyzick rezervy
byly zcela vyerpny a ani dokonal chirurgick zkrok ani uml
krev nemohou nahradit odpoinek. Sheen se s unicyklem piblila
tsn k opon. Neysa sebrala posledn sly a udlala tot. Cvlala
te tsn vedle nich. Unicykl zpomalil, aby se ob rychlosti vyrovna-
ly. Pojzdn bomba se zaala rychle pibliovat.
Te byli jednoroec i unicykl v idelnm postaven, oddleni jen
oponou mezi dvma svty. Sko! vykikla Sheen. Stile poslechl a
pl si bt na druh stran.
Dopadl na Neysin hork hbet a ruce Modr pan ho rychle za-
chytily. Okamit poctil jejich livou slu. Konen byl v bezpe!
Pes oponu Stile zahldl, jak Sheenin unicykl prudce zrychlil.
Ona te u sebe mla tu prokletou kulku a vozidlo napchovan trha-
vinami ji proto nsledovalo
Stile si ulehen vydechl a ztratil vdom.

- 309
KAPITOLA DVANCT

Tanec
Dest kolo Turnaje u dostvalo ndech exkluzivity. Zstvalo
jen dvacet hr a osmnct z nich ji jedno kolo prohrlo. Ten, kdo
prohraje tentokrt, odnese si ptilet prodlouen drby.
Stile te ml dal handicap, kter se pidal ke kolenm: hojc
se stehno. Kulka amulet mu potrhala cvy a narazila do kosti. I
kdy zrann bylo zl, mohlo by za jistch okolnost bt jet hor.
Ale kdy mu vzdoroval, vyerpal tm vechny sv vitln sly. lu-
t Adeptka mu sice namchala kouzeln npoj, kter mnohonsobn
zrychlil samolitelsk schopnosti jeho tla, ale pesto bude njakou
dobu trvat, ne bude opt v pln form. Ml vak ped nadchzejcm
kolem pouze hodinu odpoinku, a to mu rozhodn nestailo.
Sheen zavedla pojzdnou bombu zpt k bunkru erven Adept-
ky a vhodila kulku dovnit. Potom mu naden popisovala, e tak
ndhernou explozi jet nevidla. Zdemolovala cel bunkr a odkryla
dal mstnost, kde se erven obvykle ukrvala. Bohuel vak byla
przdn, protoe Adeptka se pro jistotu bhem jejich tku schovala
jinam. Stile te ml jin mylenky a mlo asu, ne aby ji hned pro-
nsledoval.
Dky soustedn pi vech jeho ptelky i manelky mu v
tomto okamiku bezprostedn nebezpe nehrozilo a byl dokonce
schopen zastnit se Hry, i kdy se bude muset ze vech sil vyhbat
kategorii FYZINO. Sheen se o nj sice peliv starala, ale v Turnaji
mu pomoct nemohla.
Jeho soupeem byl tentokrt mu z jeho vlastnho ebku: pe-
zdvka Drha, vk 35, mistr v bhu kategorie hr nad ticet let a o
nic hor v jinch drhovch disciplnch. Stile by ho dokonce ani v
tom nejlepm zdravotnm stavu nebyl schopen porazit pi bhu, sko-

- 310
cch nebo plavn. Jeho souasn kondice vak byla pmo beznadj-
n. Naopak Drha byl vrazn slab v disciplnch kategorie DU-
EVNO a neml ani to nejmen umleck nadn. Pokud se tedy
Stile vyhne kategorim FYZINO a NHODA, m vtzstv praktic-
ky jist.
Jako naschvl Stilovi pipadla psmena a FYZINU s jeho sub-
kategoriemi se vyhnout nemohl.
Rozhodl se rychle. NAH absolutn nepipadalo v vahu. N-
STROJ taky nebyl nejlepm eenm. Drha byl dobr v cyklistic-
kch zvodech, tenise, biliardu a dalch podobnch sportech.
STROJ byla o nco lep volba. Drha u nebyl tak vynikajc ve
sportech jako motocyklov zvody na rozdl od Stila, ktermu by
zde porann stehno a neohebn kolena pli nevadily. ZVE
Stile byl pochopiteln vynikajc okej. Nemohl sice zcela ohnout
nohy v kolenech, avak jeho zkuenosti s komi a dlouholet trnink
by bohat postaovaly. Tohle byla volba, kterou by od nj kad
oekval.
Proto se j vyhnul. Msto toho volil NSTROJ a doufal, e Dr-
ha taky zariskuje a nevsad na svou nejsilnj strnku. Mon e
zvol DUEVNO, aby se ocitli v poli 2D, kde by msto dostih kon
cviili, a Drha ml s cirkusovm biem vynikajc zkuenosti. Nao-
pak v poli 2B by bez nejmench problm zvtzil Stile, protoe v
kategorich DUEVNO / NSTROJ se Drha nemohl prosadit.
Nevylo to! Skonili na poli 1B, FYZINO / NSTROJ, co
znamenalo fyzickou Hru za podpory nstroje.
Stile ho vak nakonec v subtabulce vymanvroval z pro nj ne-
bezpench oblast a skonili u Hry Bublifuk. To byla ta nejcitlivj
fyzick Hra, k jak se mohli dostat.
Vyfukovali mdlov bubliny pomoc slmky a poslali je na m-
enou tra. Hodnotilo se mnostv, vzdlenost a as co znamenalo
dostat co nejvt mnostv bublin do urit vzdlenosti v asovm
limitu. Stile ml citlivou ruku a jeho bubliny byly optimln stedn
velikosti, ale dlouho vydrely. Naopak Drha vypoutl bubliny ob-
rovsk a ty praskaly jet dv, ne se vbec dostaly do menho
seku.
Stile v tto He zvtzil. Opt dky svmu citu pi volb hern

- 311
disciplny. Potsli si rukama a rozeli se, zatmco dav divk aplau-
doval. Tohle nebyla vzruujc ani dramatick Hra, ale bylo to jedno
z poslednch kol, a to vdycky publikum pitahovalo. S ptiletou
nadj na prodlouen drby z toho Drha nevyel zas tak patn.
Stile te ml dalch est hodin odpoinku na Fzi ped zat-
kem jedenctho kola. Poet soutcch klesl na pouhch jedenct a
mezi nimi byl u jen jeden, kter dosud nebyl ani jednou poraen.
Ten, kdo prohraje jedenct kolo Turnaje, m prvo na desetilet
prodlouen drby. Z Turnaje od jeho zatku vypadlo tisc tinct
soutcch.
Stilovm sokem se stal opt Oban, tentokrt vak pouze pat-
nctilet. Stile si byl celkem jist, e by ho ve vtin discipln pora-
zil, pesto vak ty fyzick stle jet nechtl riskovat. Tentokrt volil
sla a bez vhn vsadil na DUEVNO. V tto oblasti by neml mt
dnou nevhodu.
Oban si k jeho velkmu pekvapen zvolil ZVE. Dostali se
tedy na pole 2D, to, ktermu se pi minul He snail vyhnout. Kdy
pomoc subtabulek upesovali konkrtn disciplnu, vyla jim 'Ko-
munikace s rznmi druhy zvat'.
Kad hr dostal ti necviena zvata: psa, koku a krysu.
Kad hr rovn obdrel nejir klu rznch zvecch pochou-
tek a elektronick bodec: pozitivn a negativn motivtory. kolem
bylo nauit zvata spolen, ani by se vzjemn ohroovala, projt
bluditm. Prvn, komu se to poda, je vtz.
Zpotku se pochopiteln zvata spe snaila uprchnout nebo
vzjemn se napadnout ne pedvdt njakou intelektuln innost.
Bylo nezbytn citliv veden. Elektronick bodec byl nastaviteln a
zpsoboval zvatm bolest podle typu jejich nervov soustavy, a to
od lehk a k paralyzujc, dle intenzity nboje. Koky rychle chpa-
ly, e na krysy nesm toit, protoe je pi tom vdycky zashla bo-
lest. Odmna za pozitivn vkon vak byla mnohem problematitj
ne trestn neposlunosti. Pamlsky nesmly bt zvatm pi vcvi-
ku dvny, mohly slouit jen jako odmna za sprvn chovn. To
tyhle tvory mtlo.
Ped vlastnm bluditm je ekala sada klec, kde byla zavena
vdycky dv spolen. Proto byla vlastn tahle Hra zaazena do

- 312
sloupce DUEVNO. V prvn kleci je ekala pi sprvnm chovn
vyhldka na jdlo, pi patnm, kter zahrnovalo tok na spoluvzn,
pak elektrick ok. Zvata se pochopiteln v dalch klecch snaila
opakovat pozitivn vjemy a vyhnout se negativnm stimulm. Zlee-
lo vak pedevm na celkov strategii hre, jak zaal zvata pro-
vat a kombinovat negativn a pozitivn stimulaci svch svenc, aby
doshl co nejlep odezvy v co nejkratm ase.
Znovu se Stilovi vyplatily jeho zkuenosti a pozitivn vztah ke
zvatm. Dokonil svj kol, zatmco mlad Oban se stle jet
marn pokouel skamardit prskajc koku a vrcho psa, msto aby
zaal s krysou. Kdyby nejprve do klece pustil krysu a jedno ze zb-
vajcch zvat, adaptan proces by probhl rychleji. Stile na sebe
sv svence uvykal v poad krysa koka pes a v okamiku, kdy
skonil, vichni ti byli stle dychtiv hrt dl. Tohle kolo bylo zcela
ve Stilov reii.
Je zvltn, e m vy kolo, tm je Hra jednodu, pomyslel si
Stile. V prvnm kole Turnaje ho ekal fotbalov zpas po americku a
byl to ten nejt boj, jakm kdy proel. Tahle posledn sout nao-
pak byla nejsnadnj. Hra vak byla pedevm otzkou nhody,
tst a zkuen ruky pi boji o volbu disciplny. Takov paradoxy se
zde stvaly asto.
Znovu se vrtil na Fzi. Ped sebou ml celou noc a hodlal ji
strvit odpoinkem a lbou. Peovala o nj lut Adeptka ve sv
pirozen podob star eny. Mla sv kouzeln npoje a vdla, jak
s nimi zachzet. Zrove pro nj nepedstavovala riziko, e by se
vtba Orkula, tkajc se jeho a Modr pan, nhodou nenaplnila.
Pro to vlastn lut dlala? Byl j opt zavzn a navc se mu
zanala docela lbit jako lovk. Vypadalo to, jako kdyby v n jeho
nouze uvolnila lep strnky jej povahy. Mon se j lbilo stt se
soust tmu, kter dl nco uitenho a vysluhuje si uznn
ostatnch. Tohle zailo jen velmi mlo Adept v cel historii.
Navtvila ho t mladik Hnd Adeptka a popla mu hodn
tst. Vypadalo to, jako kdyby ctila jistou vinu za to, e jeden z
golem se podlel na zavradn Modrho Adepta, a chtla to njak
napravit. Vechno zanalo vypadat pzniv.
Ale dokud neodstran ervenou Adeptku, nebude nic jistho.

- 313
Urit te m pln ruce prce s ppravou novch past a pln vyu-
v asu, kter j poskytuje. Potom mu Sheen vzkzala, e erven se
ukzala na Turnaji. Do zvrench kol se dostala, stejn jako Stile,
tak se ztrtou jedn Hry. Pokud budou oba dva stle vyhrvat, brzy
se u utkaj spolu.
Stalo se to ve dvanctm kole. V tomto okamiku u to nemohla
bt nhoda. V Turnaji zstalo jen est hr, jeden z nich dosud ne-
porazen. Ten, kdo v tomhle kole prohraje, zsk cenu tchy: dvace-
tilet prodlouen drby na Protonu.
Stilovo stehno ji bylo tm zcela zahojen a popohnla ho je-
ho psaha pomsty. Byl na ervenou pipraven. Tohle byla situace,
ze kter nemohla ani uprchnout, ani v n podvdt. Pokud ji poraz,
nezabrn j jen v zskn Obanstv, ale zbav ji zrove monosti
dal asti v Turnaji. Dky vrad Modr a Kolohnta a ptrn Ob-
ana, kter Modrou zamstnval, bude urit zbavena i ceny tchy z
tohoto kola a vypovzena z Protonu.
Stile nad tm uvaoval. Pvodn ji chtl zabt jeho psaha
vak byla spe ve smyslu 'skoncovat s n'. A proroctv Orkula tak
nutn neznamenalo jej smrt. eklo jen 'Modr zni ervenou'.
Souvisel njak exil se znienm? Mon. Oban mli velice vypra-
covan mechanismus, kter zajioval, e dn z vypovzench
osob u nemla nejmen anci se na Proton vrtit. V kadm ppa-
d, m vce se Stile zamlel nad monost mysln zabt jinho
lovka, tm m se mu to lbilo. Jednodue nebyl vrah. Jestli oprav-
du pjde vyloit jeho psaha a proroctv Orkula tmto zpsobem,
bude jen rd.
Pozice erven byla jin. Potebovala Stila zabt. Pokud v tomto
okamiku bude Stile z Turnaje vyazen, bude mt dalch dvacet let
drby na to, aby naplnoval jej zkzu, obzvlt za pedpokladu, e
ona se probojuje a k Obanstv. Svou zkladnu by mohl mt na Fzi,
kde by byl ped jejmi zsahy v bezpe, mohl ji odtud kdykoliv najt
a podnikat na ni njezdy. Moc Oban byla velk, ale pesto ji kdy-
koliv mohl dostat a oba to dobe vdli. Take potebovala vc ne
jen vtzstv v Turnaji.
Existovaly zpsoby, jak zabt svho soupee i bhem Hry. Sou-
te byly sestaveny tak, aby riziko bylo co nejmen, ale zvodnk

- 314
mohl zemt na infarkt v ppad extrmn fyzick nmahy, nebo by
klasick uspvac ipka v soubojovch pistolch mohla bt pro zm-
nu naputn jedem, nebo mohlo selhat zazen, na kterm zvis
ivot soutcho, jako teba horolezeck lano. Urit se pokus nja-
kou nehodu zaranovat, i kdy pod bedlivm dozorem Hernho po-
tae to bude neobyejn tk. Stile by se naopak ml snait takov
nehody pedvdat a vyhnout se jim.
Pestvka mezi jednotlivmi koly se zkrtila na pouh hodiny,
protoe na sportoviti se odehrvaly pouze ti Hry. Publikum u vech
t bude urit obrovsk. Stile byl ueten nepjemn situace rozho-
voru se svm neptelem. Bezprostedn pistoupili k terminlu.
Znovu na nj pipadla psmena. Kdykoliv opravdu poteboval
volit sla, tst se postavilo proti nmu.
Stile se nesnail uhrt volbu disciplny na jej slab strnky. Ne-
byl si jist, jestli ve He vbec njak mla. Volil podle vlastn sly:
NSTROJ. Ml sice rd zvata a rd s nimi pracoval, ale netouil po
dalm fotbale s androidy nebo he na koku a my, ppadn vylep-
enou psem.
Dostali se na pole 4A. Zvolila si UMNI.
4A? On pece zvolil B!
Jeho volba vak ji byla akceptovna Potaem. Musel se pe-
hmtnout. Prv te! Tahle neopatrnost ho bude stt zpas, a tm i
cel Turnaj!
Nen as na sebeobviovn. UMN / NAH zahrnovalo zpv,
tanec, pantomimu, vyprvn pbh, poezii, vyprvn anekdot a
podobn: prezentace ped publikem. Stile byl v tchto oborech vcel-
ku dobr, i kdy se dalo pedpokldat, e erven taky. Asi by se
snaila nasmrovat volbu v subtabulce na sochastv, pokud by se
Stile nepehmtl. Tam by nejsp prohrl. Jej celoivotn prac byla
tvorba nejrznjch amulet a tyhle vci ovldala velice dobe. Sa-
mozejm by se snail odvst Hru jinam, nejsp k hudb. Co by mu
ona pochopiteln netolerovala, a potom by skonili nkde pln jin-
de, teba u psan literrnch dl, co ani jeden z nich pli neovldal.
Vtinu Her pod polem 4A ovldal dobe, nkter z nich dokonce
vborn. Pokud s nm tedy chce soutit ve voln tvorb ver, pro-
sm

- 315
 Dal subtabulka je vak pivedla k tanci. Dobr uml tak tan-
it. Mla snad njakou specialitu, jako teba klasick menuet? Ne-
chtl to riskovat. Radji zkus volbu pevst do oblasti neho krea-
tivnjho, kde by mohl upotebit svou obrazotvornost. Neme si
dovolit balet, protoe jeho zrann by se jet mohla ozvat, ale snad
nco podobnho.
V samm zvru jim vyla jako soutn disciplna tance vol-
nch forem na dan tma. Pro zkladn pohyby existoval skript, ale
mezi tm byly del pase ponechan tvr akci samotnho tanen-
ka. Mli tanit v kostmech. V tomto ppad se jednalo o dramatic-
k podbarven tance pro divky, a se zkladn volbou NAH to nijak
neinterferovalo. Ta znamenala, e soutc nebudou mt k vlastn
He dn pomcky, a u neiv nebo iv. Neznamenalo to pouhou
absenci obleen, protoe na Protonu stejn vichni otroci, kte tvoi-
li vtinu hr, chodili naz. Stile si bhem svho pobytu na Fzi na
obleen u zvykl a pro ervenou Adeptku samozejm taky neped-
stavovalo dn problm.
Nakonec nedopadl tak zle, volba mohla bt hor.
Pota pipravil skript. Ml velkou databanku rznch pbh
a peliv je volil, take se v nsledujcch letech mlokter z nich
opakoval. To taky mohlo znamenat, e nkter tmata byla velice
neobvykl, ale to se stvalo soust vzvy hrm, aby pedvedli, co
um.
Tohle tma vychzelo z arabsk sbrky 'Pohdky tisce a jedn
noci'. Oban zanali mt rdi prastar arabsk motivy, kter vych-
zely z bohatch kulturnch tradic devatenctho a dvactho stolet.
Stile dostal roli mladho prince Kamara Al Zamana a erven
part princezny Budur, Msce Msc. Stile tenhle pbh sice neznal,
ale dostal njak neblah tuen. Nkter arabsk pbhy jsou velmi
podivn. Tohle byla oividn romance a tou nejhor vc, kterou
nemohl strvit, bylo vyznvn lsky erven Adeptce, by by to
bylo jen ve He. Te se tomu bohuel u nedalo uniknout.
Pota bude dlat vyprave a pdiovho reisra. Rozhodovat
bude komise umleckch kritik. Mli by brt do vahy t reakci
publika, ale nejsou povinni se j pi rozhodovn dit. Je znmo, e
divci maj asto podivn vkus a jsou v umn znan nevzdlan.

- 316
Stile s tm byl spokojen. Znamenalo to zruku, e jeho vystoupen
bude hodnoceno podle skuten umleck rovn a ne podle jeho
vky nebo vzhledu erven Adeptky.
Mon se blhov chytal nadje pi vzpomnce na posledn ko-
misi, kter o jeho vkonu rozhodovala. Pedtm lo o hudebn duet.
Uvdomoval si, e nco takovho se neme dvakrt opakovat, ale
pesto
Zaujali sv msta na temnm jeviti. Svtlo se zamilo na Stila.
Byl prvn na ad. K jeho divu to nebyla klasick arabsk budova,
ale jednoduch, dvoupatrov stavba z pseudokamene.
Kamar Al Zaman, arabsk princ, byl svm otcem krlem uvz-
nn ve svch komnatch, protoe se odmtal oenit s jakoukoliv uro-
zenou dvkou krlovstv nebo krlovskou dcerou sptelench pa-
novnk. Krl si pl zajistit pokraovn sv rodov linie a ml v-
n podezen, e jeho jedin syn je homosexul, a tud se ze vech
svch sil snail tuto skutenost ukrt ped veejnost. Princ Kamar se
podrobil tomuto rozhodnut s pehnanou zdvoilost. Te zan tan-
it 'Tanec nepokoen hlavy', symbolizujc jeho pronsledovn bez
ohledu na jeho krlovsk pvod.
Tohle u se Stilovi zanalo lbit. Na tohle tma by urit dok-
zal tanit! Vil ve svobodu a iniciativu jednotlivce obzvlt od t
doby, co zjistil, jak vypad ivot na Fzi. Dokonce i kdy neomyln
Orkulum nkomu pedur osud, lidsk vynalzavost me proroc-
tv vhodn vyut i pro jin ely. Stile byl vlastn princ podle hod-
nocen na Fzi na Protonu ovem otrok. Jeho ast v Turnaji to
mla zmnit. Jak si prv uvdomil, dlal ve pro to, aby svj statut
zmnil. Aby se z nj stal princ i tady.
Stile zaal tanit. Jeho kostm byl navren tak, aby spe vyho-
voval tanci ne historick realit. Ml na sob bl trikot, kter pone-
chval jeho nohm naprosto svobodn pohyb, a voln modr pl,
kter kolem nj vil, kdy se otel. Byla to legrace. Zaal sv ped-
staven prv demonstrac neposlunosti k systmu a svou divokou
touhou po vtzstv. Byl to Stile proti celmu Protonu, Stile proti
nepzni osudu. Toil se a vyskakoval, rozpahoval ruce v nesmlou-
vavch vzdornch gestech a nakonec se zhroutil do pasivity. Byl
pece jen princ Kamar, odsouzen k uvznn ve vi jako obyejn

- 317
otrok jen proto, e se opovil zvolit si vlastn cestu ivotem a ls-
kou. Tady v temn vi vak nikdo jeho vzdor ocenit nedokzal, a to
nakonec udlalo cel tanec zbytenm.
S vjimkou publika. Bylo ho hodn, a jakmile Stile skonil, za-
alo aplaudovat. Mon to byl jen zdvoil potlesk, protoe se nco
takovho od nich oekvalo. Ale Stile pesto doufal, e se mu podai-
lo sdlit sv rozpoloen vem, kte tomu rozumli. Otroci proti Ob-
anm
Odbornci z komise si zaali dlat poznmky. Byl to vynikajc
tanec, jak technicky, tak tematicky, dobr vstup do sven role.
Takhle by se mohl prosadit.
Nyn Stilova st pdia potemnla. Rozsvtil se prostor kolem
erven. Byla to typicky ensk mstnost se spoustou koberc a zr-
cadel. Na vyvenm vzdlenjm kousku jevit stl divan se
spoustou kyprch polt. Jej kostm do tto scny vynikajcm
zpsobem zapadal. Mezitm princezna Budur, Msc Msc, pro-
slul svou krsou a kultivovanost, se v krlovstv velmi vzdlenm
od civilizovanch konin svta dostala do podobnch problm.
Odmtla vechny npadnky, z nich se j ani jeden nelbil, protoe
by se radji vdala z lsky ne z prestie nebo podle vhodnosti. Jej
otec se straliv rozzlobil, uvznil ji a nechal ji hldat mnostvm
vojk, dokud nepijde k rozumu. Te, osamocena, tan 'Tanec
zmaen nadje', kter symbolizuje jej neoptovanou touhu po
opravdov romanci.
erven tanila. Na sob mla roztomilou ervenou soupravu a
nadchanou sukni s drahokamy, kter ttily dopadajc svtlo a h-
zely zblesky do vech stran. Stile si musel neochotn pipustit, e to
je velice krsn ena s vynikajc postavou a kypcm zdravm. Kdy
tanila sama, nebyla jej vka tak vrazn. Vypadala normln,
stejn jako Stile. Jej ivot naplnn zlobou a nenvist se jejho
vzhledu nedotkl.
Byla vynikajc tanenice. Jej gesta a symbolika znamenit vy-
stihovaly tma. Rychle se toila, take sukn vtinou vlla nahoe a
odhalovala perfektn tvarovan nohy. Jej gesta byla pln zoufal
touhy po lsce tak, e to nikdo nemohl pehldnout. Jej tv zila
nadj, pak se stala neastnou zklamnm. Byla tak dobrou here-

- 318
kou, nebo to takhle doopravdy provala? Stile ctil jist pochybnosti.
Bylo tk ivit dl svj hnv pi tak dokonalm vystoupen.
Nakonec se zhroutila, vemi oputn, ponechan svmu alu.
Jet nikdy nevidl zmaenj touhu nebo nezaslouenj osud.
V obecenstvu opt vypukl potlesk. Stile ml nepjemn pocit,
e erven tanila mnohem lpe ne on. Dokzala svm vystoupe-
nm sdlit vce emoc, a to efektivnjm zpsobem. V tomhle kole se
bude opravdu muset snait! Navc si prv uvdomil, e pokud er-
ven zsk Obanstv, bude mt k dispozici mnohem vt zdroje ne
on a nebude se ped nm muset ukrvat. Pak me smle zatoit.
Mohla by si najmout jednotky, kter by ho vyhledaly a zlikvidovaly,
zatmco ona by odpovala doma v pohodl. Nemusela ho ani zabjet
tady. Uitenj bylo pouze ho porazit. O co jeho situace vypadala
he, o to ta jej vypadala lpe.
Kamar i Budur se nyn uloili ke spnku, protoe je hlubok
noc, pokraoval hlas vyprave. Na kadho z nich dopadl kuel
slabho edho svtla a imitoval noc. Zbytek jevit zstal ponoen v
temnot. Stile se svlkl, peliv sloil kad kus obleen, jak by to
asi udlal princ, a nathl se na vyvenou st pdia, kter pedsta-
vovala lko. Zaal napodobovat spnek. Snad tenhle tanec jet
nekonil! Musel pokraovat dl, protoe byl za ervenou Adeptkou
pozadu a musel ji za kadou cenu dohnat.
V, ve kter princ Kamar odpov, vak obv tak ifrtka,
nadpirozen bytost patc mezi diny, pokraoval v pbhu Po-
ta. Stile se v duchu usml. Pota ani netu, e v paralelnm svt,
na Fzi, skuten ij rzn dinov! Tenhle pbh by se tam mohl
doslova odehrt. Vlastn se mohl doslova odehrt zde, protoe Fze
se s Protonem pekrvala. Mon e ifrtov hraj v tomhle okamiku
na stejnm mst tot. Pokud maj monosti sledovat, co se dje v
tomto rmci, i bez ptomnosti opony
Tato ifrtka strvila cel den mimo v, aby roztdila mnostv
zla, kter se mezi lidmi nahromadilo. Na noc se vak vrtila. Prola
kamennou zd a vstoupila do vn komnaty, protoe kdy si peje,
me bt neviditeln a nehmotn. Hle! Objevila prince Kamara sp-
cho na svm lku a rzem byla okouzlena krsou tohoto smrteln-
ho stvoen. Chvli tam nehybn stla a obdivovala ho, pitom trpce

- 319
litovala, e nen jejho druhu. Potom odltla, aby svm ptelm po-
vdla o tomto zzraku. Setkala se vak s ifrtem, kter tvrdil, e on
nael nejkrsnj smrtelnici. Chvli se peli, kdo m pravdu. Nako-
nec se dohodli, e oba smrtelnky polo vedle sebe a porovnaj je.
Na chvli zavldlo ticho a svtla dle slbla. Stile ml vstt, pe-
jt jevit a lehnout si na lko vedle erven. Pinesli ho tam jako
spcho prince ifrti. Pepadlo ho neblah tuen. Takov blzk kon-
takt s ervenou Adeptkou se mu nelbil. Musel vak postupovat
podle scne. Jakkoliv sebemen odchylka by mu pivodila trestn
body a rozshl a zmrn poruen scne pak diskvalifikaci. Lehl
si tedy vedle erven a z celho srdce si pl, aby ji mohl jednodue
vykopnout z thle planety. Hojc se porann na noze zaalo opt
bolet sice jen psychologick efekt, ale pekvapujc.
Oba ifrti si prohlej smrtelnky, pokraoval vyprav.
,,Kad z nich je vynikajcm zstupcem svho pohlav a ifrti se
nemohou dohodnout a urit, kdo je vtz. Nakonec se dohodnou na
tomhle plnu a se smrtelnci sami rozsoud, kter z nich je hez.
Ifrti je postupn probud a budou pozorovat jejich reakci. Ten, kter
bude nejmn pekvapen, vyhrv, protoe to znamen, e ten druh
nen tak krsn.
Jako v duetu s harmonikou, pomyslel si Stile. Taky zvtzil ten,
co se zlepil mn. Zaal bt zvdav na to, jak pohdka vlastn do-
padne.
Svtlo zaalo nabvat na intenzit, take publikum na scnu vi-
dlo jasn: princ a princezna spali naz vedle sebe. Pi bnm pro-
tonskm ivot by to vem pipadalo naprosto normln, ale kdy na
sob pedtm mli hereck kostmy, kter te svlkli, dostala scna
zvltn pikantn ndech.
Nastal okamik pekvapenho ticha. Potom se nkdo zasml.
Vzpt se zaal chechot it celm slem.
Stile dobe vdl, o co tu jde. Tohle zaval od dtstv. Rozdl ve
vce obou herc, kter dve nebyl vidt, te, kdy leeli vedle se-
be, pmo bil do o. Potai to bylo jedno a komise umlc se tomu
tak pizpsobila, ale divci se u tak kultivovan nechovali. Proto
taky nemli dn vliv na rozhodovn o vtzi.
Pygmej a amazonka, vykikl nkdo a vyvolal tm dal z-

- 320
chvaty smchu.
Nhle je vechny, na jeviti i v hlediti, zavalilo silov pole. Ni-
kdo se nemohl pohnout ani mluvit, i kdy bez problm slyeli. Po-
kud by inek tohoto pole trval pli dlouho, mohlo dojt k tlesnm
pokozenm nebo dokonce smrti. Krtkodob to bylo spe nepjem-
n, protoe dolo ke znanmu omezen vech tlesnch funkc. Va-
rovn, pronesl Pota bez jakchkoliv emoc. Dal vyruovn ze
strany publika nebo neadekvtn reakce budou mt za nsledek jeho
okamit vylouen.
Obrovsk tha se z nich zvedla jako mvnutm kouzelnho
proutku. Divci se okamit uklidnili. Smch se te bude ozvat jen
pi pasch, kter opravdu budou komick, a dn nemstn po-
znmky u slyet nebudou. Pota byl nekompromisn rozhod a
soudce. V silovm poli bylo chyceno dokonce i nkolik Oban.
Pesto ani jeden z nich neprotestoval, protoe bylo i v jejich zjmu,
aby byla disciplna obnovena.
koda vak ji byla spchna. Obecenstvo te klidn me bt
vn, ale tanec se stane jen smnou parodi. Stile dobe vdl, e za
tmi vnmi oblieji se vichni divoce chechtaj.
Bojoval, aby ovldl rozpaky a zlost. Musel k tomu pout po-
mcku, kterou si kdysi dvno vypracoval a u ji dlouho nevyuil.
Pedstavil si kadho divka jako uvannho dmona, kter m vel-
k piat ui a hol fialov zadek, hem se blechami a vih svm
chlupatm ocasem, aby polechtal sousedy. Vechny sv pocity, e je
smn, odsunul na n. J jsem lovk. Vy jste opice. Civte jak
hloup zvata. Zalknte se svmi blboly.
Nebylo to zcela inn, ale pomohlo to. Uvdomil si, e erve-
n se vedle nj tese potlaovanm vztekem. Tohle urazilo i ji. Ten-
tokrt s n vjimen souhlasil.
Nedalo se vak dlat nic jinho ne pokraovat dl. Pygmej a
amazonka ped sebou mli smrteln dleitou Hru, kterou oba pote-
bovali vyhrt. Umleck komise se nesmla, a to byl rozhodujc
prvek v tto frace. Hra musela pokraovat.
Ifrt se zmnil ve tnici a kousl Kamara do nohy, ekl Po-
ta. Probouz se
Stile se plcl po noze, jako kdyby ho nco tplo, a posadil se.

- 321
Tohle byla scna, kde se publikum mohlo smt, ale neozval se ani
nznak vesel.
A prohl si princeznu Budur, Msc Msc, lec vedle nj.
Kamar je pekvapen. Neuvdomuje si, e je daleko od sv ve, na
cizm neznmm mst. Tolik je zaujat tou krsou. Prohl si ji, do-
tk se j, aby se ujistil, e je prav a ne jen vplodem snu, a sna se
ji probudit. Ona je vak zaarovan spacm kouzlem a neme bt
probuzena.
Stile podstupoval vechny pohyby a doteky, jak mu je pedk-
val Pota. Ze vech sil musel ovldat svou chu ji ukrtit. Byla jeho
neptelem. Pro jen nen velk jako Neysa ve sv dv podob. Pak
by vedle n nevypadal tak smn. Ta urka a vsmch publika se
jen pidaly k jeho starm porannm. Pesto vak musel opt uznat,
e to je velice krsn ena s vynikajc postavou i jinmi pednostmi
ale ne, nenvidl ji a nikdy j neme zapomenout jej zloiny.
Potom mezi jejmi vlasy zahldl hlubokou hojc se jizvu pa-
mtku na jeho zsah kamenem. Nevdl, co si o tom m myslet.
Kamar se domnv, e to me bt jedna z tch dvek, kter se
mu sna vnutit otec, a tohle e jsou jeho nov pesvdovac meto-
dy. Takov zpsoby se Kamarovi nelb, ale Budur je tak krsn, e
svj boj vzdv. Rozhodl se, e otci rno oznm svj souhlas se
satkem. Mezitm vak svou budouc enu nebude obtovat neslu-
nou zvdavost bhem jej indispozice. Kamar si leh a znovu usn.
Z publika se tm ozve nesml protest. Copak by tohle udlal
zdrav mlad mu v ptomnosti krsn spc dvky? Jedin snad e
by opravdu odmtal vechny ostatn nabzen dvky pro svou jinou
sexuln orientaci a radji d pednost domcmu vzen ped zradou
svch ivotnch cl. Bylo jen dobe, e obecenstvo muselo pem-
let. Stile si s jistou samolibost vzpomnl, e v podobn situaci se
nachzel on a Modr pan. Taky nechtl zradit sv ivotn cle a odo-
lal.
Stile s levou opt ulehl. Mohlo to bt jet hor! Scn mohl
vyadovat pmo milovn. I takov vci se ve He vyskytovaly ale
v tomto okamiku by to pro Stila znamenalo odchod z Turnaje. Jak
by mohl nco takovho dlat se enou, kterou nenvid, i kdyby to
bylo ve scni?

- 322
 Ifrt se opt promnil ve tnici, tentokrt vak kousl princeznu
Budur, a to do choulostivch mst jejho pozad, pokraoval Pota
ve vyprvn. To mohl rovnou ct, e Msc Msc byl kousnut do
plmsc, pomyslel si Stile. Potlail vesel, kter jeho roli nepslu-
elo, a dl pedstral spnek. V napjatch okamicch, i ve smrteln
vnch zleitostech, se vdycky vyskytly okamiky vyvolvajc
zchvaty smchu. Probouz se, zatmco Kamar opt upadl do kou-
zelnho spnku.
erven pokraovala podle scne. Je udivena, e ve sv po-
steli nachz cizho mue. Nejprve se vylek, brzy vak zjist, e j
nehroz dn nebezpe. Udlal na ni velk dojem. Je to ten nejpo-
hlednj mu, jakho kdy vidla. Z publika, kter se te znovu
mohlo smt, se opt neozval ani vzdech. Domnv se, e j ho tu
podstril jej otec, aby j ukzal, o co vlastn dky sv romantice pi-
la. Je pohnuta. Nadv si za svou dvj nestupnost. Kdyby to
jenom vdla! Tohle je mu, kterho by mohla milovat! Pokou se
ho probudit, ale on je dle ponoen do hlubokho spnku. Stile se
obval, e s nm erven nsiln zatepe a pokus se mu njak ubl-
it, ale ona jednala opatrn a pesn podle scne. Byla si vdoma,
e v bodovn m ped nm nskok, a nechtla o nj pijt.
Princezna Budur, pemoen vn, se nad prince naklon a po-
lb ho, aby se probudil. Dokonce i tahle st scne se realizovala
bez vtch problm, i kdy jak nad nm byla erven naklonn,
zaeptala mu do ucha: Za tohle ponen mi zaplat krv, hlupku!
Budu t muit tak, e bude prosit o smrt! Jet nikdy se m nedotkl
dn mu jinak ne v boji!
Ona nenvidla mue! Ne jen jeho, ale vechny mue! Byla to
opravdov amazonka! Ta poznmka z publika ji musela ranit stejn
krut jako jeho. Pro ni byla pedstava lsky s muem nemysliteln.
Povaovala cel opan pohlav za hlupky.
Byla vak podobn jako mnoho jinch en dobr hereka. Nikdo
z publika ani z poroty nepoznal jej prav pocity. Mla eleznou vli.
Udl vechno, co pedepisuje scn, jen aby tohle kolo Turnaje
vyhrla. Stile na jej vztek nemohl ani reagovat, protoe mu byl ne-
kompromisn pedepsn spnek.
Nakonec se vzdv. Pevn ho obejme a usne mu po boku.

- 323
erven mu poloila levou pai pes hrudnk, pithla se k nmu,
piloila rty k jeho levmu uchu a pomalu, metodicky ho do nj zaa-
la kousat.
Stile nemohl vyskoit ani zakiet, protoe by ho to stlo dal
body. Navc jejich poloha byla takov, e hrub poruen zsad Hry z
jej strany nebylo vidt. Porota mohla mt dojem, e ho lb na ucho,
a to scn dovoloval. Stile musel stisknout zuby a bolest vydret.
Zanalo to bt opravdu tvrd a nebezpen.
Takov pval cit jednoznan rozhodne szku ifrt, protoe
Budur mu projevila vce vn ne Kamar j. Ifrti byli spokojeni a
penesli prince zpt do jeho komnaty ve vi. Tahle zleitost u je
dl nezajmala.
Svtlo zeslblo a Stile se mohl konen vrtit na svou stranu je-
vit. Lev ucho mu nabhlo a kubala v nm bolest. Nemohl se ho
vak ani dotknout. Kamar k tomu neml dvod. Musel piznat, e ho
erven, jako ostatn zatm vdycky, dobhla. Udlala z nj hlupka,
a to zcela beztrestn.
Vyprvn pokraovalo klasickou situac 'mu potkv enu
svch sn a pak jsou rozdleni'. Ne hra skon, ml by ji pochopi-
teln opt zskat. Stile doufal, e jet bude mt monost dostat se do
veden. Zleelo to na tom, jak druh tance a hran se po nich bude
poadovat. Zatm to natst vypad, e se s ervenou do zkho
kontaktu hned tak nedostane.
Kdy se princ a princezna rno probouz, zjist, e jsou opt
sami. Vzjemn se do sebe pi letm non nvtv zamilovali, ale
neznaj svou totonost. Tan tedy 'Tanec rozdlen', symbolizujc
zmatek a bolest nad rozchodem.
Stile a erven te tanili souasn, kad vak na sv polovin
jevit. Byla to vzva. Museli esteticky koordinovat svoje pohyby a
improvizovat na hudbu, kterou nabzel Pota. Je to jako pi harmo-
nikovm duelu, pomyslel si Stile. Byl to test spoluprce ve skupin a
zrove individulnch schopnost kadho z nich. Stile byl na tyto
vci dobr a oekval, e si vrazn vylep svou bodovou situaci.
Potkalo ho vak dal nepjemn pekvapen.
erven se dostala do veden tance a zaala se sri poklek a
otoek na zemi. Stile si nco takovho nemohl dovolit a ona to dobe

- 324
vdla. Pokud sv kolena pli ohne, upadne a bolest ho pln zne-
hybn. Ona sice mon dostane nkolik trestnch bod za to, e ho v
tanci pedbh, ale Stile bude zcela mimo hru, protoe jejch tane-
nch kvalit a figur prost neme doshnout. erven i nadle vedla.
A tak to pokraovalo stle dl. Byla vynikajc tanenice, mla v
podku kolena a bez skrupul sv vhody vyuvala. Dobe vdla,
jak z mue udlat hlupka. Udlala rychlou sekvenci vskok, kter
ho zcela vyvedly z rytmu, ale vypadalo to, jako kdyby za to mohl on
sm. Potom naznaila zatek dal tanen figury, a kdy ji Stile
zaal nsledovat, najednou ji zmnila a on opt vypadal jako nejvt
blbec. Byla to ale dobr hern taktika. Kdy porota vidla, co provo-
zuje, dvali j zase body za soutivost a umn klamat. Stilovy
vlastn tanen schopnosti byly ve stdiu kolapsu. Tahle Hra zanala
bt beznadjn.
Pokraovali dl. Proli dlouhou pas, kdy Kamar hledal svou
lsku v celm civilizovanm svt. Nedostal vak o n ani zprvu.
Stile se jen dle propadal. Divci potichu opoutli sv msta, proto-
e zvr u pedvdali. Orkulum, jak si uvdomil, mu vtzstv ne-
slbilo. Vtba pro Modrou pan jen zaruovala, e tohle utkn pei-
je. O jeho vtzstv nic nekala. Jeho psaha byla pouze slova pro
nj dleit, ale neznamenala zruku spchu.
Zdlo se mu vak, e jeho ivot jen nkomu slou pro jist po-
teby, a u to bylo podno jakkoliv. Jeho poteba utkat se s Hebcem
jeho a Modrou pan pivedla k Malmu lidu, vybojoval si zapjen
Platinov fltny, souboj s Hebcem stejn prohrl a nakonec Fltnu
doruil Klefovi. Mon to vechno je jen nhoda, ale jestli byl Klef
opravdu Peduren, pak to ve mlo svj vznam. Stile se stal jen
soust etzu, malm kolekem ve velkm stroji
Komedie, kter skonila pednm Fltny. Stile by se pak stal
pebytenm, u by ho v etzu nikdo nepoteboval. Herec, kter
odehrl svj part a skonil. Pro tedy? Te vak byl sm sebou a ml
taky sv vlastn problmy. Jak bude mt smysl, jestli peije tenhle
tanec, kdy vypadne z Turnaje? Me to jen znamenat, e erven se
ho zbav hned potom, co zplod s Modrou pan syna.
Konen se princ Kamar protanil a k princezn Budur. Proel
celm svtem, strvil na cestch cel msce a nakonec ji nael. Mlo

- 325
to bt radostn setkn, po tm beznadjnm ptrn a vynaloe-
nm sil. Stile si tuto situaci oklivil, ale pokraoval dl. A u si
pl cokoliv, tohle evidentn nebyla vhodn situace pro znien er-
ven Adeptky.
Existovalo samozejm velk mnostv definic znien a zkzy.
Mon erven mla Turnaj opravdu vyhrt, stt se Obankou a zni-
it sama sebe hivm ivotem. To by ale nebylo ve Stilov kompe-
tenci. Pro by potom Orkulum kalo, e Modr zni ervenou,
kdy Stile byl jen jednou z mnoha pekek, kter se erven Adept-
ce pipletly do jej bezohledn cesty za moc. Vypadalo to, e cel
vtba je jednm velkm nedorozumnm, kter stlo u nkolik i-
vot. Co mu te zbvalo?
Psahal vak pomstu a jej zkzu. Bez ohledu na pedpovdi
Orkula se s n mus vypodat a je u jedno jak, a dokud to neudl,
neme se v klidu vrtit k Modr pan. Pokud toho neme dosh-
nout prostednictvm Hry, mus existovat jin zpsoby. Protoe p-
sahal. Te mu nezbv ne tohle kolo dohrt se ct, jak nejlpe bude
umt, a pijmout porku stejn, jako by pijal vhru. Dalch dvacet
let drby je dlouh doba, bhem kter se me stt hodn vc.
Te, kdy se tanec blil ke konci, Stilova situace byla bezna-
djn. Ztrcel na ni tolik bod, e by to vyeil jedin ukzkov
knockout tohle vak nebyl zpas v boxu. Tomu by rozhodn dal
vt pednost! erven hladce pokraovala na sv cest k vtzstv.
Stile dostal npad. Nakonec by snad pece jen mohl pout ten
knockout! Bude to vyadovat disciplnu, sebekontrolu, kur, bude
muset shnout a na dno svch sil a spch pitom vbec nen zaru-
en. Pokud vak dobe pochopil jej povahu, byla tu njak ance.
Stile se na to pln soustedil.
A nyn se po dlouhm odlouen milenci opt setkali, ekl vy-
prav. Rozbhli se k sob. Kamar bere Budur do nru
Stile ml ten dobr npad, e se postavil na zadn vyvenou
st pdia, take jeho vka se t jej tm vyrovnala. Te se sou-
stedil na to, aby se uvedl do tranzu. Pedstav si, e to je Modr pan,
ekl si. ena, kterou celm srdcem miluje.
Vbuch jejich lsky neml hranic, pokraoval Pota ve vy-
prvn. Pilo finle.

- 326
 Modr pan. A tm tomu opravdu uvil. Kdy se dali do z-
vrenho 'Tance extze', Stile se ho pinutil provat naplno a sv
city sdloval obecenstvu, porot a sv milovan erven Adeptce.
Byl pipraven do tohoto setkn vloit opravdu celou dui a tancem j
vyznat lsku stejn vniv, jako by to udlal princ Kamar pro prin-
ceznu Budur. Vzteky v nm vaila krev, ale nsiln to potlail. Mohl
ji zniit jedin tm, e ji bude milovat.
A ona musela se podle toho zadit. Jak by mohla princezna
Budur, Msc Msc, kter se po nekonen dob odlouen opt
setkala se svm milovanm, dlat nco jinho? Stile ji zaal vst
ale jak to bylo veden!
Te bylo obecenstvo u vytren. Udlej to, pokikovali na n
nkte divci. Pota nereagoval. Byla to legitimn soust scne.
Co byl tanec jinho ne racionalizace a dramatizace lidskch vn?
erven to rychle pochopila. Byla vak v tto interpretaci lapena
a nemohla dlat nic jinho, protoe ve bylo ve Stilov reii. Dle to
u psychicky nevydrela a msto polibku ho uhodila. Z jeho rt vyra-
zila krev. Msto aby pijala jeho objet, udeila ho pst a kolenem.
lenov poroty zaali okamit reagovat. Jist mra nsil byla v
milostnch vztazch povolena. Byla to snad njak nezvykl interpre-
tace?
Milovan, zaeptal k n Stile.
Obliej erven Adeptky nabyl rys dmona. Uchopila Stila za
hlavu a mrtila jm proti stn. Stilovi se zajiskilo ped oima, avak
nebrnil se. Vzteky bez sebe ho srazila na podlahu. Bl se njakho
dalho zrann, ale zstal tam leet. Zaala ho zuiv krtit. Zabiju
t! Zabiju t! lela. Ty ses odvil m milovat! ek t smrt!
Byla zosobnnm hnvu a nenvisti a svj osud si pln zasloui-
la. Dokonce i te, kdy ho zashl zchvat jej zloby, ctil Stile ltost,
protoe vdl, e i ona, stejn jako on, byla pouze obt zvltnch
okolnost. Nkdo neznm je dohnal a do thle situace.
Kdy zaal Stile upadat do bezvdom a ctil klesajc pkrov
znehybujcho silovho pole, pochopil, e vyhrl. Jeho obtn a
zoufal manvr se dky jej nenvisti k mum vyplatil. Dokonce ani
kvli vtzstv v Turnaji, Obanstv a ivotu samotnmu se nedok-
zala pinutit pekroit svou kletbu bt milovna, dokonce jen ped-

- 327
stran, muem. erven Adeptka sama sebe diskvalifikovala.

- 328