Você está na página 1de 10

Mare Nostrum: Expresses - "Quimera" http://culturaclassica.blogspot.com.br/2007/02/expresses-quimera.

html

O Mundo Clssico e os seus


domingo, fevereiro 11, 2007 reflexos ao longo da Histria, sem
Expresses - "Quimera" esquecer as civilizaes que se
desenvolvem em espaos
geogrficos e temporais contguos
ou coincidentes.

Participantes

Adomnn

Andr .

JP

Ricardo

Sofia

Tatiana Faia

Mas ele queria dizer se o


Carlinhos j entrava com o seu
Fedro, o seu Tito Liviozinho...
Vilaa, Vilaa, advertiu o abade,
de garfo no ar e um sorriso de
santa malcia, no se deve falar
em latim aqui ao nosso nobre
amigo... No admite, acha que
antigo... Ele, antigo ...
(Quimera. Prato do sculo IV a.C., proveniente da Aplia) Ora sirva-se desse fricass, ande
abade, disse Afonso, que eu sei
que o seu fraco, e deixe l o
latim...
A Quimera () um monstro da mitologia grega, com corpo de
O abade obedeceu com deleite; e
cabra, cabea de leo e cauda de serpente, segundo Homero. Hesodo,
escolhendo no molho rico os bons
por seu lado, atribui-lhe trs cabeas, de leo, de serpente e de cabra.
pedaos de ave, ia murmurando:
Diz o mito que vomitava chamas, e que foi morta por Belerofonte,
Deve-se comear pelo
montado no cavalo alado Pgaso. Usa-se modernamente no sentido de
latinzinho, deve-se comear por
um facto imaginrio, uma iluso, uma utopia.
l... a base; a basezinha!
Ea de Queirs, Os Maias
Vejamos o que dizem Homero e Hesodo sobre a Quimera:
De um sujeito que lia Horcio e
"Porm quando recebeu o sinal maligno de seu genro,
Ccero, dizia Bocage: "Pena que
primeiro mandou-o matar a terrfica Quimera.
saiba latim, pois perdeu-se um

1 de 10 28/01/2017 12:54
Mare Nostrum: Expresses - "Quimera" http://culturaclassica.blogspot.com.br/2007/02/expresses-quimera.html

Ela de raa divina - no pertence dos homens: parvo grande!" D. Joo V, ainda
frente tem a forma de leo, atrs de drago, no meio de cabra; com latim, no era parvo pequeno
seu sopro a fria terrvel do fogo ardente. nem perdido.
Mas Belerofonte matou-a, obedecendo aos portentos dos deuses." Camilo Castelo Branco, A
caveira da mrtir
Homero, Ilada, VI, 178-183
(traduo de Frederico Loureno, Livros Cotovia) Cada da que pasa nuestro pas
es ms provinciano. Ms
"Mas ela deu luz tambm a Quimera, que sopra fogo provinciano y ms engredo, como
invencvel, si cerrara los ojos. No me
terrvel, grande, rpida e violenta. sorprendera que la enseanza del
Tinha trs cabeas: uma de leo de olhos ardentes, latn fuera reemplazada por la del
outra de cabra e outra de serpente, de poderoso drago guaran.
[pela frente leo, por trs drago, no meio cabra, Jorge Luis Borges, El Otro
com um sopro de fogo terrvel e ardente].
A esta mataram-na Pgaso e o nobre Beleforonte." - God, he said quietly. Isn't the
sea what Algy calls it: a grey
Hesodo, Teogonia, 319-325 sweet mother? The snotgreen sea.
(traduo de Ana Elias Pinheiro e Jos Ribeiro Ferreira, INCM) The scrotumtightening sea. Epi
oinopa ponton. Ah, Dedalus, the
Colocado por Andr . s 19:40 Greeks. I must teach you. You
must read them in the original.
Etiquetas: Belerofonte, Expresses, Hesodo, Homero, Mundo clssico hoje,
Pgaso, Quimera Thalatta! Thalatta! She is our
great sweet mother. Come and
look.
James Joyce, Ulysses
Sem comentrios:
Arquivo
Enviar um comentrio
2011 (4)
Mensagem mais recente Pgina inicial Mensagem antiga
2010 (30)
Subscrever: Enviar comentrios (Atom)
2009 (63)

2008 (123)

2007 (113)
Dezembro (7)

Novembro (11)

Outubro (11)

Setembro (13)

Agosto (7)

Julho (9)

Junho (27)

Maio (1)

Abril (1)

Maro (7)

Fevereiro (11)
Influncias greco-latinas na
lngua rabe VIII

Cursos de Vero de Grego em


Edimburgo

Expresses - "Quimera"

Influncias greco-latinas na

2 de 10 28/01/2017 12:54
Mare Nostrum: Expresses - "Quimera" http://culturaclassica.blogspot.com.br/2007/02/expresses-quimera.html

lngua rabe VII

Influncias greco-latinas na
lngua rabe VI

IX Festival Internacional de
Teatro Tema Clssico

Influncias greco-latinas na
lngua rabe V

8 Congresso da International
Plutarch Society

Influncias greco-latinas na
lngua rabe IV

Influncias greco-latinas na
lngua rabe III

Colquio - MYTHOS

Janeiro (8)

2006 (57)

Marcadores

Arqueologia (49)
Mundo clssico hoje (45)

Traduo (41)
Literatura latina (39)
Latim (37)

Conferncia (31)

Lemas (27)
Literatura grega (23)

Publicaes (21)
Catulo (16)
Colquio (16)
Estudar os Clssicos (15)
Tragdia (15)
Teatro (14)
Histria antiga (13)
Ovdio (12)

rabe (12)
Grego (11)

Homero (11)
Cultura romana (10)

Etimologia (10)
Frederico Loureno (10)
Clssicos na Literatura Portuguesa
(9)

3 de 10 28/01/2017 12:54
Mare Nostrum: Expresses - "Quimera" http://culturaclassica.blogspot.com.br/2007/02/expresses-quimera.html

Delfim Leo (9)


FLUL (9)

Congresso (8)

Cristina Pimentel (8)


Domingos Lucas Dias (8)

Mitologia (8)
Sfocles (8)

Agostinho (7)
Centro de Estudos Clssicos (7)
Centro de Histria (7)
Exposies (7)
Jos Pedro Serra (7)
Jlio Csar (7)
Steven Saylor (7)
Cultura Grega (6)
Cultura clssica (6)
Dicionrios (6)
Eurpides (6)

Maria Helena da Rocha Pereira (6)


Museus (6)
Romance Histrico (6)

al-ndalus (6)
Agammnon (5)
Arnaldo do Esprito Santo (5)
Arte romana (5)

BBC (5)
Carlos Ascenso Andr (5)
Cornucpia (5)

Expresses (5)
Flon (5)
Humanismo (5)
Ilada (5)
Jorge Luis Borges (5)
Metamorfoses (5)

Odisseia (5)
Paulo Farmhouse Alberto (5)

Plutarco (5)
Ulisses (5)
Verglio (5)
Aires Nascimento (4)
Antgona (4)
Augusto (4)

4 de 10 28/01/2017 12:54
Mare Nostrum: Expresses - "Quimera" http://culturaclassica.blogspot.com.br/2007/02/expresses-quimera.html

Cursos (4)
Eneida (4)

Filoctetes (4)

Histria (4)
Mrtola (4)

Origem da Comdia (4)


Plato (4)

Poesia (4)
Thasos (4)
squilo (4)
APEC (3)
Apolo (3)
Aristfanes (3)
Aristteles (3)
Arte de amar (3)
Bolsas (3)
Didctica (3)
Filosofia (3)

Grcia (3)
Horcio (3)
Humor (3)

Ifignia (3)
Nero (3)
Projecto Lexicon (3)
Rdio (3)

Seminrio (3)
Sneca (3)
Tcito (3)

Amores (2)
Ana Tarro (2)
Antnio Pedro Mesquita (2)
Apuleio (2)
Aquiles (2)
Ares (2)

Bizncio (2)
Btrakhoi (2)

Camilo Castelo Branco (2)


Cames (2)
Carlos Fabio (2)
Centro de Estudos Clssicos e
Humansticos (2)
Cinema (2)
Clssicos na Literatura Universal

5 de 10 28/01/2017 12:54
Mare Nostrum: Expresses - "Quimera" http://culturaclassica.blogspot.com.br/2007/02/expresses-quimera.html

(2)
Comdia (2)

Cristianismo (2)

Cultura neo-helnica (2)


Cursos de Vero (2)

Ccero (2)
Dias Farinha (2)

Doutoramento Honoris Causa (2)


Electra (2)
Euphrosyne (2)
Ea de Queirs (2)
Festivais (2)
George Steiner (2)
Gonalo M. Tavares (2)
Gregory E. Sterling (2)
Histria da literatura (2)
Joo Beato (2)
Lisboa (2)

Literatura (2)
Maria de Ftima Silva (2)
Maria do Cu Fialho (2)

National Theatre (2)


Notcias (2)
Paolo Fedeli (2)
Prmio P.E.N. Clube (2)

Prmio Vida Literria (2)


Representaes (2)
Ricardo Santos (2)

Rosado Fernandes (2)


Thomas More (2)
Utopia (2)
Zambujal (2)
Zbigniew Herbert (2)
dipo (2)

Cursos de Vero (1)


Adam Goldsworthy (1)

Adrian Goldsworthy (1)


Adriano (1)
Afrodite (1)
Agripina (1)
Alecto (1)
Ana Alexandra Sousa (1)

6 de 10 28/01/2017 12:54
Mare Nostrum: Expresses - "Quimera" http://culturaclassica.blogspot.com.br/2007/02/expresses-quimera.html

Anaximandro (1)
Anaxmenes (1)

Antonio Alvar Ezquerra (1)

Antnio Lobo Antunes (1)


Antnio Manuel Martins (1)

Antnio Vieira (1)


Arquloco (1)

Artigo generalista (1)


Barcelona (1)
Barry Taylor (1)
Belerofonte (1)
Bernardo Mota (1)
CLASSICA (1)
Carlos Garca Gual (1)
Carlos Jesus (1)
Carmen Codoer (1)
Carmen Leal Soares (1)
CeDeCe (1)

Clitemnestra (1)
Clube de Clssicas (1)
Clssicos Reinventados (1)

Cludio (1)
Cldio (1)
Codicologia (1)
Comisso Pedaggica do DEC da
FLUL (1)

Cultura neolatina (1)


Cultura rabe (1)
Cntico dos Cnticos (1)
Dana (1)
David Santos (1)
Delos (1)
Daz y Daz (1)
Egipto (1)

Encontros (1)
Eneias (1)

Ensaio (1)
Epicuro (1)
Ernias (1)
Eumnides (1)
Europa (1)
Filmes (1)
Francisco Jos Viegas (1)

7 de 10 28/01/2017 12:54
Mare Nostrum: Expresses - "Quimera" http://culturaclassica.blogspot.com.br/2007/02/expresses-quimera.html

Francisco de Oliveira (1)


Frias (1)

Geografia (1)

Girandoux (1)
Grego Moderno (1)

Gus van Sant (1)


Heitor (1)

Henrique Leito (1)


Herculano (1)
Herdoto (1)
Hesodo (1)
Histria da Guerra do Peloponeso
(1)
ICAN (1)
Idade Mdia (1)
Iosif Brodskii (1)

James Joyce (1)


Jean-Auguste Ingres (1)

Jerusalm (1)
Jos Manuel Daz de Bustamante
(1)
Jos Maria Silva Rosa (1)
Jos Mrio Silva (1)

Jos Ribeiro Ferreira (1)


Joo Canijo (1)
M. Gabriela P. Granwehr (1)
MIdade Mdia (1)
MNA (1)
Marc Mayer (1)

Marco Aurlio (1)


Marco Zingano (1)

Marguerite Yourcenar (1)


Maria Helena Serdio (1)
Mara de Jess Viguera (1)
Marlia Futre Pinheiro (1)
Medeia (1)
Megera (1)
Mentor (1)
Micenas (1)
Milreu (1)
Mximas (1)
Nuno Simes Rodrigues (1)
O Banquete (1)

8 de 10 28/01/2017 12:54
Mare Nostrum: Expresses - "Quimera" http://culturaclassica.blogspot.com.br/2007/02/expresses-quimera.html

Oresteia (1)
Orestes (1)

Pedro Falco (1)

Peleu (1)
Penlope (1)

Peter Hall (1)


Peter Schaffer (1)

Petrnio (1)
Pietro Citati (1)
Pintura (1)
Pompeios (1)
Pramo (1)
Pris (1)
Pgaso (1)
Pndaro (1)
Quimera (1)
Ralph Fiennes (1)
Raul Miguel Rosado Fernandes (1)

Rei dipo (1)


Remo (1)
Revistas (1)

Ricardo Arajo Pereira (1)


Ricardo Nobre (1)
Richard Burton (1)
Roma (1)

Rmulo (1)
Samuel Gessner (1)
Satyricon (1)

Saul Bellow (1)


Segurado e Campos (1)
Sexualidade (1)
Shakespeare (1)
Simon Goldhill (1)
Sofia Torallas Tovar (1)

Suetnio (1)
Sydney Lumet (1)

Tales (1)
Tebas (1)
Telmaco (1)
Terncio (1)
Tisfone (1)
Tito Lvio (1)

9 de 10 28/01/2017 12:54
Mare Nostrum: Expresses - "Quimera" http://culturaclassica.blogspot.com.br/2007/02/expresses-quimera.html

Toms de Aquino (1)


Tony Harrison (1)

Troianas (1)

Tria (1)
Tucdides (1)

Ttis (1)
Vasco Mantas (1)

Vespasiano (1)
Vindolanda (1)
Virgilio Martnez Enamorado (1)
Walter de Medeiros (1)
William J. Dominik (1)
Zeno (1)
citaes (1)
epigrafia (1)
indo-europeu (1)
ingls (1)
investigao (1)

jacqueline de romilly (1)


lingustica histrica (1)
pica (1)

pera (1)

10 de 10 28/01/2017 12:54