Manuel Seco sobre el pasado del espaol.

La difusin del espaol se dio entre el XVI y el XVII durante

las colonizaciones y principalmente durante la independencia
de la mayora de las colonias (1810-1830). El espaol ha
sufrido un retroceso en el siglo XX tanto en Filipinas, como
en la comunidad juda de origen sefard.
En la pennsula ibrica se hablaban diversas lenguas de
pueblos de diversos orgenes: celtas, beros, tartesios, ligures,
fenicios, griegos, cartagineses Pero es tras la victoria de los
romanos en las guerras pnicas, cuando la pennsula adopta la
cultura y la lengua romana desde el III a. C. hasta comienzos
del V d. C.
De todas las lenguas prerromanas es el vascuence la nica
que ha llegado viva a nuestros das. Gracias al aislamiento que
sus hablantes mantuvieron. Desde entonces ha cambiado, con
voces procedentes de otras lenguas vecinas latn y
castellano principalmente y hoy tenemos 7 dialectos poco
inteligibles entre si. La influencia sobre el castellano se da en
rasgos fonticos y elementos morfolgicos y en el vocabulario
(izquierdo, aquelarre, cencerro). Otras huellas de otras
lenguas prerromanas (perro, manteca, balsa, pramo);
sufijos como -arro, -orro, -urro, -asco, -iego; terminacin -ez, -
az, -oz de los patronmicos (Gonzlez, Daz, Muoz), y sobre
todo en los nombres fsiles de la geografa: lava, Crdoba,
Zamora, Huelva, Duero, son de origen fenicio, Cdiz,
Mlaga, Cartagena, Ibiza, Mahn y posiblemente Hispania;
ligures los de Toledo, Carabanchel; celtas los de Segovia,
Sigenza, Begoa, Corua; vascuence como Aranjuez, Elvira;
griegos, Denia, Ampuria, Rosas
El latn se impone en Hispania, la nueva provincia romana y
convive con las viejas lenguas durante muchos aos. El latn
es una de las lenguas itlicas, lenguas que se hablaban en la
pennsula del mismo nombre y que surgen del Itlico, que a su
vez surge del indoeuropeo del que surgen todas las lenguas
europeas actuales (adems de la rama itlica est la cltica, la
germnica, la eslava, el griego, el albans) a excepcin
del finlands, lapn, estoniano, hngaro y el vascuence y
adems el persa y las lenguas indias.
Como lengua del mayor imperio de la antiguedad, el latn se
ha mantenido bajo diversas evoluciones en gran parte de
Europa y fuera. Adems de ser la lengua universal de la
Iglesia catlica y una lengua universitaria y cientfica a
pesar de ser una vida artificial. Es en su evolucin donde
perdura realmente. Lenguas neolatinas, romnicas o
romances; que son el francs, el italiano, el romanche, el
rumano y todas las lenguas de la Pennsula Ibrica (menos
vascuence).
Fue el latn vulgar que por motivos de fechas de conquista,
por comunicacin con la metrpoli, procedencia de los
colonos y la caracterstica de la lengua nativa; que
evolucionaba sin llegar a dispersarse del todo gracias a la
comunicacin regular con la metrpoli. Pero a raz de las
invasiones brbaras y la cada del Imperio Romano, se
pronunci ms el aislamiento entre provincias y el latn vulgar
tom ms fuerza. Los conquistadores abrazaron la cultura
latina y la religin cristiana (ej. Visigodos V-VIII) y con ellos
llegaron voces nuevas (algunas ya presentes en el latn
precaida, como guerra, ganar, rico, blanco), de los
visigodos tenemos tapa, ropa, espa, parra Se empiezan a
dar los dialectos del latn hispnico, o lenguas romances de la
Pennsula.
Mozarabe, es la lengua romance hablada por los hispano-
godos en el ndalus, territorio conquistado por los
musulmanes que hablaban rabe. Las jarchas, son los
primeros textos literarios que se conocen en lengua romance,
aunque el mozarabe ms que lengua eran muchos dialectos sin
unidad que terminaron por asimilarse en el momento en el que
la Reconquista incorporaba a los hablantes a los reinos
cristianos del norte.
Romances del norte: gallego-portugus, asturiano-leons,
castellano, navarro-aragons y el cataln. Que se expandieron
mediante la Reconquista.
El gallego-portugus, tuvo una importante produccin literaria
y en 1139 tras la constitucin del reino de Portugal se bifurc.
El portugus se expandi por el sur y por el resto del mundo.
El asturiano-leons, primer idioma de la Reconquista, pero
ms adelante por asuntos polticos se impuso el castellano,
quedando los bables de Asturias.
Parecido fue el caso del navarro-aragons. Solo quedan
dialectos aragoneses en la zona del Pirineo de Huesca.
El cataln, ha sido el que mejor ha aguantado el paso del
tiempo. Se extendi por el Levante y por las Baleares.
El castellano, que surge de un pequeo rincn del reino
leons, asediado por el enemigo moro, tierra de fortalezas con
poca tradicin romano-goda. Castilla llega a ser soberana y
acab asimilando Len, se desarroll hacia el sur, al este y el
oeste. La zona ms dbilmente romanizada (se nota en la
pronunciacin de la h por la f, heredado de las viejas lenguas,
frente a los otros idiomas romances que mantienen la f). La
asimilacin de los dialectos mozarabes, durante la reconquista
hace que sea la lengua romance con ms arabismos (azucena,
tambor, aceite, arroz, alfiler, almacn, ajedrez, fulano, cenit,
azul, ojal, hasta)
La mayora de edad del castellano. Adems de la potencia
poltica en la que se haba convertido, fue el surgir de una
forma literaria. Los cantares de gesta (literatura popular) de
difusin oral deban de carecer de particularismos. Alfonso X
el Sabio, que propicia obras literarias y cientficas, de carcter
culto, no en latn. Siguientes siglos se sigue enriqueciendo y
depurando, hasta llegar a la Celestina.
Castellano pasa a ser la lengua de los espaoles. A.Nebrija
escribe la primera gramtica del castellano (1492), primera
lengua romance estudiada cientficamente.

Manuel Seco sobre la lengua espaola.

La lengua espaola en el mundo:
- Extensin del espaol. De 300 millones, solo 40 son
espaoles.
- Espaol y Castellano. Ms correcto hablar de espaol,
ya que es la lengua oficial de la nacin y dejar el uso del
castellano como la variedad regional hablada en Castilla.
- Importancia de la lengua espaola. Siendo la quinta en
cantidad de hablantes, su importancia ser en tanto en cuanto
los pueblos que la hablan alcanzan el desarrollo cultural,
poltico y econmico.
- La unidad del espaol. Depende en gran medida de los
ncleos de personas cultas. Ms variedad y menos uniforme
entre clase inculta.

El espaol en los pases hispnicos:

- El elemento popular. El habla local, nacido en zonas

incultas, han llegado a generalizarse y convertirse en norma.

- Factores histricos. En Amrica, entr el espaol en el XV y

ha conservado algunos rasgos de aquellos aos, adems de ser
poco letrados y con peculiaridades regionales, principalmente
del espaol meridional.

- Contacto con lenguas indgenas. Como por ejemplo el

guaran en Paraguay.
- Inmigracin. Afriacana y Europea.
- Filipinas, Puerto Rico y EEUU. Desapareciendo o con
presencia amenazada.
- El judeo-espaol. Sefardes.

El espaol en Espaa:

- Dialectos (extremeo, murciano, andaluz y canario). Ms

bien modalidades ya que las diferencias son principalmente en
la pronunciacin.
- Lenguas territoriales.
- El espaol comn.

Las lenguas espaolas:

- Cataln.
- Gallego.
- Vascuence.
- Unidad de las lenguas territoriales.