MANUAL DE INSTRUES

TERMO DE GARANTIA:

1. JUSTINO DE MORAIS, IRMOS S/A JUMIL, garante que os implementos agrcolas e respectivas peas, de sua
fabricao, aqui denominados simplesmente PRODUTO, esto livres de defeitos, tanto na sua construo como na
qualidade do material.
2. As questes relativas concesso da Garantia sero reguladas segundo os seguintes princpios:
2.1.A Garantia constante deste Termo ser vlida:
a) pelo prazo de 6 (seis) meses, contado da data da efetiva entrega do PRODUTO ao consumidor agropecuarista;
b)somente para o PRODUTO que for adquirido, novo, pelo consumidor agropecuarista, diretamente do
Revendedor ou da JUMIL.
2.2.Ressalvadas a hiptese do subitem seguinte, a Garantia ao consumidor agropecuarista ser prestada por
intermdio do Revendedor da JUMIL.
2.3.Se o PRODUTO for vendido a consumidor agropecuarista, por revendedor que no seja Revendedor da JUMIL,
o direito Garantia subsistir, devendo, neste caso, ser exercido diretamente perante a JUMIL, nos termos
deste Certicado.
2.4.A Garantia no ser concedida se qualquer dano no PRODUTO ou no seu desempenho for causado por:
a) negligncia, imprudncia ou impercia do seu operador;
b) inobservncia das instrues e recomendaes de uso e cuidados de manuteno, contidos no Manual de
Instrues.
2.5.Igualmente, a Garantia no ser concedida se o PRODUTO, aps a venda, vier a sofrer qualquer transformao,
beneciamento, montagem ou outra modicao, ou se for alterada a nalidade a que se destina o PRODUTO.
2.6.O PRODUTO trocado ou substitudo ao abrigo desta Garantia ser de propriedade da JUMIL, devendo ser-lhe
entregue, cumpridas as exigncias legais aplicveis.
2.7.Em cumprimento de sua poltica de constante evoluo, a JUMIL submete, permanentemente, os seus produtos
a melhoramentos ou modicaes, sem que isso constitua obrigao para a JUMIL de fazer o mesmo em
produtos ou modelos anteriormente vendidos.

JUSTINO DE MORAIS, IRMOS S/A

Ateno:
1-Ao receber o implemento, marca JUMIL, efetue uma vistoria geral do implemento, havendo algum dano comunique
imediatamente o revendedor, ou diretamente a JUMIL.
2-Os danos causados no transporte so de responsabilidade do comprador. Quaisquer item que tenha que ser
repostos (colante, itens faltantes, peas danicadas no transporte, pintura, etc.) de responsabilidade do comprador
/ transportador.
3-Os casos de solicitao de atendimento de tcnicos da JUMIL, comprovada que a ocorrncia esta em desacordo com
os termos da garantia, a JUMIL, reserva-se no direito de efetuar a cobrana de deslocamento, horas trabalhadas e
peas ou componentes substitudos.

CAT Central de Atendimento Tcnico

Fone: (16) 3660-1107 ou (16) 3660-1024
Fax: (16) 3660-1116
E-mail: cat@jumil.com.br

1
 JM3300 SH
PROCEDIMENTOS PARA SOLICITAO DE GARANTIA:
1.A Solicitao de Garantia (SG) ser encaminhada Revenda ou diretamente ao departamento de Central de
Atendimento Tcnico (CAT) da Jumil.
2.O atendimento da Solicitao de Garantia ser efetuado, conforme determinaes do Termo de Garantia, nas
seguintes condies:
2.1.Urgncia: quando o cliente solicita que envie a pea em regime de urgncia, pois no pode aguardar a analise
da garantia.
2.2.Padro: quando o cliente envia a pea danicada para anlise da garantia, com a devida nota scal de remessa
para anlise de garantia.
3.Nos atendimentos de Urgncia a pea ser faturada com vencimento para 56 dias, com instruo de protesto da
duplicata, sob a condio de garantia, desde que o produto substitudo retorne Jumil dentro do prazo de 30 dias
para anlise tcnica, com Nota Fiscal de Devoluo de Garantia.
3.1.Aps o recebimento da pea a Jumil efetuar a anlise tcnica de garantia dentro do prazo de 10 dias. Caso
seja concedida a garantia a CAT providenciar as baixas da duplicata antes de seu vencimento. Caso no seja
concedido a garantia a solicitao ser tratada conforme item 5 abaixo.
3.2.A pea que no for encaminhada Jumil dentro do prazo de anlise da garantia, ser automaticamente efetuada
a cobrana bancaria.
4.A no concesso da garantia, implicar no faturamento da pea.
5.Toda solicitao de garantia deve ser encaminhada ao departamento de CAT Central de Atendimento Tcnico. Para
maiores informaes favor manter contato atravs dos telefones, fax ou e-mail abaixo.

CAT Central de Atendimento Tcnico

Fone: (16) 3660-1107 ou (16) 3660-1024
Fax: (16) 3660-1116
E-mail: cat@jumil.com.br

Ateno:
Sugerimos que anote no quadro abaixo, os dados do implemento, que podem ser coletados na nota scal de
compra e placa de identicao. Estas informaes facilitaram para as solicitaes de garantia e peas de reposio.

CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETRIO

Proprietrio:
Endereo:
CEP: Cidade: UF:
Telefone: E-mail:
Modelo: JM3300-SH No. Srie: Ano Fabricao:
No. Nota Fiscal: Data NF:
Distribuidor Autorizado:

Notas:
1-A JUMIL tem por objetivo constante a melhoria de seus produtos, reservando-se o direito de introduzir modicaes
em seus componentes e acessrios sem prvio aviso.
2-As imagens (fotos e guras) contidas neste manual so meramente ilustrativas.
3-Todas as instrues de segurana devem ser observadas pelos usurios do implemento.
4-Neste manual so utilizados simbologias que devem ser observadas pelo operador. Fique atento, siga as
recomendaes e instrues.
Perigo

Alerta de Segurana, signica que sua vida ou partes de seu corpo podero estar em perigo.
Cuidado

Contm recomendaes e instrues para o operador e demais pessoas no envolverem em acidentes.

Ateno

Contm recomendaes e instrues de operao que resultam no melhor desempenho do implemento.

5-Existem vrios colantes xados no implemento, que podem ser de advertncia que envolvem a segurana ou de
orientaes tcnicas. Em caso de danicao ou repintura do implemento, reponha-os como itens originais.
6-Sempre que os termos direito ou esquerdo forem utilizados, considera-se como ponto de referncia o implemento
visto por traz na operao de trabalho.

2
MANUAL DE INSTRUES

COMPROVANTE DE ENTREGA TCNICA VIA DO PROPRIETRIO

Proprietrio:
Endereo:
CEP: Cidade: UF:
Telefone: E-mail:
Modelo: JM3300-SH No. Srie: Ano Fabricao:
No. Nota Fiscal: Data NF:
Distribuidor Autorizado:
Data Entrega Tcnica: Efetuada por: ( ) JUMIL ( ) Distribuidor Autorizado
1- O implemento foi entregue com todos os seus componentes? ( ) Sim ( ) No
Se no, relacione abaixo no campo observaes.
2- O implemento apresentou alguma danicao: (vide nota 1)
( ) Pintura ( ) Sim ( ) No
( ) Amassado ( ) Sim ( ) No
( ) Colantes danicados. Se sim, mencione no campo observao, o(s) cdigo(s) ( ) Sim ( ) No
do(s) colante(s) danicado(s).
( ) Outras. Se sim, descreva no campo observao ( ) Sim ( ) No
3- O implemento apresentou algum defeito de fabricao, no ato da entrega tcnica? ( ) Sim ( ) No
Se sim, descreva no campo observaes.
4- O implemento foi colocado em operao de demonstrao de funcionamento? ( ) Sim ( ) No
Se no, quais os motivos:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
5- Foi efetuado pelo tcnico as orientaes de montagem, regulagem, operao e ( ) Sim ( ) No
manuteno?
6- Foi orientado pelo tcnico sobre os procedimentos e prazos de garantia? ( ) Sim ( ) No
7- Foram respondidas todas as dvidas? ( ) Sim ( ) No
Se no, quais as duvidas que ainda persistem? (relacione abaixo no campo
observao).
OBSERVAO

Assinatura do Tcnico que Efetuou a Entrega Tcnica: Assinatura do Cliente:

Nota: Os danos causados no transporte so de responsabilidade do comprador. Quaisquer item que tenha que ser
repostos (colante, itens faltantes, peas danicadas no transporte, pintura, etc.) de responsabilidade do comprador /
transportador.

3
 JM3300 SH

4
MANUAL DE INSTRUES
COMPROVANTE DE ENTREGA TCNICA VIA DA JUMIL

Proprietrio:
Endereo:
CEP: Cidade: UF:
Telefone: E-mail:
Modelo: JM3300-SH No. Srie: Ano Fabricao:
No. Nota Fiscal: Data NF:
Distribuidor Autorizado:
Data Entrega Tcnica: Efetuada por: ( ) JUMIL ( ) Distribuidor Autorizado
1- O implemento foi entregue com todos os seus componentes? ( ) Sim ( ) No
Se no, relacione abaixo no campo observaes.
2- O implemento apresentou alguma danicao: (vide nota 1)
( ) Pintura ( ) Sim ( ) No
( ) Amassado ( ) Sim ( ) No
( ) Colantes danicados. Se sim, mencione no campo observao, o(s) cdigo(s) ( ) Sim ( ) No
do(s) colante(s) danicado(s).
( ) Outras. Se sim, descreva no campo observao ( ) Sim ( ) No
3- O implemento apresentou algum defeito de fabricao, no ato da entrega tcnica? ( ) Sim ( ) No
Se sim, descreva no campo observaes.
4- O implemento foi colocado em operao de demonstrao de funcionamento? ( ) Sim ( ) No
Se no, quais os motivos:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
5- Foi efetuado pelo tcnico as orientaes de montagem, regulagem, operao e ( ) Sim ( ) No
manuteno?
6- Foi orientado pelo tcnico sobre os procedimentos e prazos de garantia? ( ) Sim ( ) No
7- Foram respondidas todas as dvidas? ( ) Sim ( ) No
Se no, quais as duvidas que ainda persistem? (relacione abaixo no campo
observao).
OBSERVAO

Assinatura do Tcnico que Efetuou a Entrega Assinatura do Cliente:

Tcnica:

Nota:
1- Os danos causados no transporte so de responsabilidade do comprador. Quaisquer item que tenha que ser
repostos (colante, itens faltantes, peas danicadas no transporte, pintura, etc.) de responsabilidade do
comprador / transportador.
2- Caso no tenha sido efetuado a entrega tcnica pelo Distribuidor Autorizado ou Jumil, preencha somente o
cabealho. Aps o preenchimento envie a via da Jumil para o seguinte endereo.
Justino de Morais, Irmos S/A
AC: CAT Central de Atendimento Tcnico
Rua Ana Luiza, 568 Bairro Castelo CEP 14300-000 Batatais SP

5
 JM3300 SH

6
MANUAL DE INSTRUES
NDICE

Termo de Garantia ......................................................................................................................01

Procedimentos para Solicitao de Garantia .............................................................................02
Comprovante da Entrega Tcnica ..............................................................................................03
1 Normas de Segurana ...............................................................................................................09
2 Introduo ..................................................................................................................................14
3 Apresentao .............................................................................................................................15
4 Composio do Produto .............................................................................................................16
4.1 Sistema de Transmisso ............................................................................................................17
4.1.1 Roda Motriz e de Apoio ..............................................................................................................17
4.1.2 Cardan e Redutor de Velocidade ...............................................................................................17
4.2 Discos Duplos Desencontrado Pantogrco ..............................................................................18
4.3 Distribuidor de Fertilizantes Fertisystem ....................................................................................19
4.4 Depsito de Fertilizantes ............................................................................................................19
4.5 Plataforma Traseira ....................................................................................................................19
4.6 Opcionais ...................................................................................................................................19
4.6.1 Controlador de Profundidade .....................................................................................................19
4.6.2 Cobridor de Sulco com Banda Fina em V ................................................................................20
4.6.3 Conjunto do Condutor com Suporte ...........................................................................................20
5 Especicaes Tcnicas ............................................................................................................21
6 Dimenses .................................................................................................................................22
7 Componentes que Acompanham o Implemento ........................................................................23
8 Preparo do Implemento e Trator para Operao .......................................................................23
8.1 Montagem do Implemeto............................................................................................................23
8.1.1 Montagem do Ponto Inferior de Engate .....................................................................................23
8.2 Preparo do Implemento para o Trabalho....................................................................................23
8.2.1 Peneniras do Depsito de Fertilizantes......................................................................................23
8.2.2 Cuidados com os Pneus ............................................................................................................24
8.3 Preparo do Trator para Acoplamento e Trabalho .......................................................................24
8.3.1 Lastreamento da Frente do Trator..............................................................................................24
8.3.2 Ajuste da Bitola do Trator ...........................................................................................................24
8.4 Acoplamento do Implemento ao Trator ......................................................................................25
8.5 Alinhamento do Implemento com o Trator..................................................................................25
8.6 Nivelamento do Implemento........................................................................................................25
8.7 Ps de Apoio ...............................................................................................................................25
8.8 Acionamento do Cardan ..............................................................................................................26
8.8.1 Redutor de Velocidade ................................................................................................................26
8.8.2 Acoplamento do Cardan ..............................................................................................................26
9 Regulagens .................................................................................................................................28
9.1 Regulagem da Dosagemd e Fertilizantes ...................................................................................28
9.1.1 Cmbio de Regulagens de Fertilizantes .....................................................................................28
9.1.2 Tabela Indicativa de Distribuio de Fertilizantes .......................................................................28
9.1.3 Exemplo Prtico de Distribuio de Fertilizantes ........................................................................30
9.1.4 Clculo Prtico de Distribuio de Fertilizantes ..........................................................................30
9.1.5 Como Utilizar a Tabela de Distribuio de Fertilizantes ..............................................................30
9.1.6 Recomendaes de Dosagens e Medies de Fertilizantes ......................................................30

7
 JM3300 SH
9.2 Regulagem de Alinhamento das Correntes.................................................................................30
9.2.1 Regulagem e Alinhamento da Corrente de Acionamento da Adubadora ....................................31
9.3 Dosador de Alta Preciso ............................................................................................................31
9.3.1 Recomendaes para o Uso do Dosador de Alta Preciso ........................................................31
9.3.2 Manuteno do Dosador de Alta Preciso ..................................................................................32
9.3.3 Tubo de Manuteno...................................................................................................................33
9.3.4 Limpeza do Conjunto Distribuidor de Adubo ...............................................................................33
9.3.5 Procedimento de Campo - Umidade Excessiva ..........................................................................34
9.4 Cuidados na Operao de Trabalho ...........................................................................................34
10 Manuteno Preventiva...............................................................................................................35
11 Lubricao .................................................................................................................................36
11.1 Objetivos da Lubricao ............................................................................................................36
11.2 Simbologia da Lubricao .........................................................................................................36
11.3 Tabela de Lubricantes ................................................................................................................36
11.4 Pontos de Lubricao ................................................................................................................37
12 Incidentes, Possveis Causas e Solues....................................................................................39

8
MANUAL DE INSTRUES
1-NORMAS DE SEGURANA: 4-Tenha um kit de primeiros
A JUMIL ao construir suas mquinas e implementos socorros em local de fcil
agrcolas, tem como objetivo principal ajudar o homem acesso. Saiba como utiliz-lo.
a desenvolver um melhor padro de vida. Porm, na
utilizao dessas mquinas h uma preocupao com 5-Mantenha os nmeros dos
a segurana das pessoas envolvidas com a operao e telefones de emergncia
manuteno. (mdicos, ambulncia, hospital).
Temos tambm a preocupao constante com a preservao
do meio ambiente, de forma que o desenvolvimento seja
de forma sustentvel e ecologicamente apropriadas na SEGURANA NA OPERAO:
produo do agronegcio. Lembramos que a preservao 1-Leia atentamente todas as
do meio ambiente responsabilidade de todos, para isso instrues de segurana neste
d o destino correto s embalagens, pneus, etc., evitando manual e nos colantes xados
que sejam jogados em mananciais, lagos, rios, etc. no implemento.
No desenvolvimento do projeto deste implemento, 2-Mantenha os colantes em bom
foram analisados cada um dos detalhes para evitar que estado, substitua os danicados.
acidentes inesperados possam ocorrer durante a sua 3-Nunca autorize que pessoas
utilizao. Entretanto, h componentes que devido a suas no instrudas operem o trator /
funes, no podem ser totalmente protegidos. Para isso implemento.
recomendamos que efetue atentamente a leitura deste 4-No utilize este implemento
manual, lembrando que o responsvel pela operao para outros ns a no ser os
deve estar instrudo quando ao manejo correto e seguro indicados pelo manual de
do implemento. Siga as recomendaes a seguir: instrues.
5-No efetue modicaes
no implemento que possam
Ateno: prejudicar o funcionamento e/
Leia atentamente o
ou segurana.
manual de instrues.
6-Siga as instrues de segurana
Consulte sempre o manual de
indicadas pelo fabricante do
instrues antes de efetuar a
trator.
regulagem e manuteno do
implemento. 7-Bebidas alcolicas ou alguns
O manual de instrues deve ser medicamentos podem gerar a
encaminhado ao(s) operador(es) e perda de reexos e alterar as
equipe de manuteno. condies fsicas do operador.
No use bebidas alcolicas,
SEGURANA NA PREPARAO DO IMPLEMENTO: calmantes ou estimulantes
antes ou durante a operao
com este implemento.
1-As operaes com o trator para
o acoplamento do implemento
deve ser efetuada por pessoa 8-Em passagens estreitas,
capacitada. certique-se que a largura
suciente para a passagem do
implemento sem interferncia.
9-Antes de iniciar a operao de
2-Ao movimentar o trator trabalho, verique a existncia
/ implemento, certique- de materiais estranhos dentro e
se se h espao sobre o implemento.
necessrio e se no h 10-Faa o reconhecimento do
pessoas ou animais na terreno, antes de iniciar o
rea de manobras. trabalho, demarque lugares
perigosos ou com obstculos
que possam colocar em risco
3-Apie o implemento ao solo
o operador e a operao de
utilizando os ps de apoio.
trabalho.
11-Mantenha todas as protees
em seus devidos lugares e no
funcione o implemento sem
eles.

9

12-No transporte pessoas no
trator se no houver bancos
adicionais para este m.
13-Ao dar partida no trator,
verique se no h pessoas ou
animais prximos aos pneus
do trator ou do implemento.
14-Sempre adapte a velocidade
de deslocamento s condies
locais, lembrando sempre
de trabalhar na velocidade
recomendada neste manual.
Evite manobras bruscas,
especialmente em terrenos
acidentados.
15-Redobre a ateno quando
for trabalhar em terrenos
inclinados.
16-Nunca abandone trator
com o motor ligado. Pare
o motor, acione o freio de
estacionamento e retire a
chave da ignio.
17-Ao efetuar o acionamento
do sistema hidrulico para
levantar e/ou abaixar o
implemento, verique se
no h pessoas ou animais
prximos ao implemento.
Cuidado com os discos duplos,
que podem provocar acidentes
gravssimos.
18-No deixe ningum subir
no trator ou no implemento
quando estiver operando ou
transportando o implemento
de uma rea para outra.
19-O acesso e a permanncia
de pessoas nas plataformas
de abastecimento s podero
ser feitos com o implemento
parado.
20-Para acessar a plataforma de
abastecimento do implemento,
faa uso da escada e dos
corrimes.
10
JM3300 SH
21-Ao efetuar o abastecimento
com guincho e bag, no que
debaixo do mesmo. Posicione-
se na lateral do mesmo.
22-No deixe que crianas ou
curiosos se aproxime do
implemento quando estiver
em operao ou durante
manobras.
23-Esteja sempre atento a
qualquer rudo ou som
diferente dos normais quando
do uso do trator / implemento.
Pare imediatamente o trator
/ implemento e verique a
ocorrncia.
SEGURANA NA MANUTENO DO IMPLEMENTO:
1-Pare o motor do trator antes de
efetuar qualquer reviso, ajuste,
reparo, lubricao, ou qualquer
outro servio de manuteno no
implemento.
2-Certique-se que o sistema de
acionamento, engrenagens,
rosca sem m e outros itens
que movimentam estejam
totalmente parados.
3-Antes de fazer a manuteno
do implemento:
a)acione o sistema hidrulico de
trs pontos do trator, apoiando
a maquina sobre o solo em
um local plano e nivelado.
b)coloque os ps de apoio;
c)certique-se de que o
implemento esteja calado e
perfeitamente imvel.
d)nunca apie em suportes que
no suportem efeito de cargas
prolongadas.
MANUAL DE INSTRUES
4-Nunca tente ajustar o 12-Mantenha os adesivos de
implemento em movimento.
Olhe e oua se no h evidencia
de movimento, somente toque
nos componentes se tiver a
certeza que esta totalmente
parado. Esteja sempre atento!
5-Jamais faa a troca de
engrenagens em movimento.
6-Tenha muito cuidado quando
estiver perto de correntes,
engrenagens, cardan ou
qualquer pea em movimento.
Roupas folgadas, cabelos
compridos, anis, colares, etc.
podem ser apanhados pelos
mecanismos em movimento,
por isso nunca opere ou efetue
manuteno nessa condio.
7-No funcione o trator em locais
fechados e sem ventilao,
lembre-se que os gases
expelidos so txicos e nocivos
a sade.
8-Remova qualquer acumulo de
leo ou detritos. Evite acidentes.
9-Cuidado ao manusear peas
ou componentes aquecidos
pela operao de manuteno
(soldas, esmerilhamento, etc.)
10-Ferramentas ou equipamentos
improvisados provocam
acidentes. Ao ajustar ou
reparar o implemento, utilize
ferramentas adequadas.
11-No efetue adaptaes ou
uso de peas no originais
que venham comprometer o
funcionamento do implemento,
colocando em risco a
segurana do operador e
ajudantes.
11
segurana conservados e
legveis, substituindo sempre
que necessrio.
13-Efetue a montagem de pneus
com equipamentos adequados
e somente por pessoas que
tenham experincia para
executar o trabalho.
14-Jamais solde a roda montada
com pneu, o calor pode causar
aumento da presso de ar e
provocar a exploso do pneu.
15-Ao encher o pneu se posicione
ao lado do pneu, nunca na
frente do mesmo.
SEGURANA NO TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
DO IMPLEMENTO:
1-Ao transitar com o trator/
implemento em vias pblicas ou
rodovias, observe as regras de
trnsito e segurana, verique
largura mximas permitidas
para o transporte. Mantenha a
velocidade compatvel com a
segurana.
2-O transporte por longa distncia
deve ser efetuada sobre
caminho, carreta, etc. seguindo
as normas de transportes e
instrues de segurana.
3-Somente operadores
capacitados e qualicados
devem estar aptos a operar
maquinas e implementos
agrcolas.
4-Ao efetuar o transporte
do implemento atravs de
caminhes ou carretas, utilize
os pontos de xao, caso
contrrio poder provocar danos
ao implemento e colocar em
risco a segurana das pessoas.
5-Mantenha as pessoas distantes
na operao de carregamento.
6-Observe a altura e largura
mxima permitida.

7-Verique com freqncia
o trfego na traseira,
especialmente em curvas.
8-Use faris e luzes de alerta
intermitente dia e noite
9-Evite acidentes de trnsito.
10-Use rampas adequadas para
carregar ou descarregar o
equipamento. No utilize
barrancos, pois pode provocar
danos ao implemento e
acarretar acidentes graves.
11- Em caso de movimentao
para carga ou descarga com
munck, utilize os pontos
adequados para o iamento.
12-Tenha cuidado ao passar por
viadutos, verique se a altura
suciente para passar com
a plantadora em cima do
caminho. Quando estiver em
estrada de terra tenha cuidado
com arvores e redes eltricas.
Ateno:
A Jumil no se responsabiliza por quaisquer
danos causados por acidentes no transporte,
na operao de trabalho ou no armazenamento
incorreto ou indevido, ou mesmo por negligencia ou
inexperincia de qualquer pessoa. Da mesma forma
no se responsabiliza por danos provocados em
situao imprevisvel ou alheia ao uso normal do
implemento.
CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTE:
1-Respeite o Meio Ambiente, no
derrame leo, combustveis, e
outros resduos que possam
afetar o solo, lagos, crregos,
rios e as camadas subterrneas
2-Efetue a reciclagem dos itens
danicados e descartados.
Preserve o meio ambiente.
12
JM3300 SH
EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL:
De acordo com a necessidade de cada atividade, o
trabalhador deve fazer uso dos seguintes equipamentos
de proteo individual:
1-Proteo da Cabea, Olhos e Face: chapu ou outra
proteo contra o sol, chuva e salpicos;
2-culos de Segurana: contra leses provenientes do
impacto de partculas e radiaes luminosas intensas
3-Proteo Auditiva: para as atividades com nveis de
rudo prejudiciais sade. A exposio prolongada ao
rudo pode causar dano ou perda da audio
4-Respiradores: para atividades com produtos qumicos,
tais como adubo, poeiras incomodas, etc.
5-Proteo dos Membros Superiores:
a)Luvas para as atividades de, engatar ou desengatar
o equipamento, bem como no manuseio de objetos
escoriantes, abrasivos, cortantes ou perfurantes
b)Luvas para manuseio de produtos qumicos, conforme
especicada na embalagem do produto;
c)Camisa de mangas longas para atividades a cu
aberto durante o dia.
6-Proteo dos Membros Inferiores:
a)Botas impermeveis e antiderrapantes para trabalhos
em terrenos midos, lamacentos e encharcados
b)Botas com biqueira reforada para trabalhos em que
haja perigo de queda de materiais e objetos pesados.
c)Botas com cano longo ou perneiras para atividades
de riscos de ataques de animais peonhentos
Ateno:
Cabe ao Trabalhador usar os EPIs -
Equipamentos de Proteo Individual indicados para
nalidades a que se destinarem a zelar pela sua
conservao. de responsabilidade do proprietrio do
implemento o fornecimento dos EPIs e o cumprimento do
uso pelos operadores.
OBS: Todos os EPIs comprados devem possuir CA
(Certicado de Aprovao), expedido pelo MTE -
Ministrio do Trabalho e Emprego, com prazo de validade
em vigncia.
MANUAL DE INSTRUES

ATENO SR. PROPRIETRIO

Vericar e cumprir atentamente o disposto na NR
31 Norma Regulamentadora de Segurana e Sade
no Trabalho na Agricultura, Pecuria Silvicultura,
Explorao Florestal e Aquicultura (Portaria n 86,
de 03/03/05 - DOU de 04/03/05), que tem por objetivo
estabelecer os preceitos a serem observados na
organizao e no ambiente de trabalho, de forma a tornar
compatvel o planejamento e o desenvolvimento das
atividades da agricultura, pecuria, silvicultura, explorao
orestal e agricultura com a segurana e sade e meio
ambiente do trabalho.

13
 JM3300 SH
2-INTRODUO:

Parabns pela aquisio da Adubador Cultimax JM3300. Mais um produto com a alta qualidade e tecnologia JUMIL,
especialmente projetado para atender suas necessidades.

Este manual tem o objetivo de orient-lo quanto a segurana de uso, nas operaes, regulagens e manuteno,
permitindo dessa maneira que seja obtido o melhor desempenho e vantagens que o implemento possui. Recomendamos
que efetue uma leitura atenta, antes de colocar o implemento em funcionamento, bem como mantenha este manual
em local seguro para que possa ser consultado sempre que necessrio.

Encontra-se xado no implemento uma plaqueta de identicao, com o numero de srie, modelo e ano de fabricao.
Caso necessite de ajuda tcnica, informe o modelo e nmero de srie do implemento. A JUMIL e sua rede de
concessionrias estaro sempre a sua disposio para esclarecimentos e orientaes tcnicas necessrias.

Para esclarecimentos e orientaes tcnicas que no consiga efetuar atravs das orientaes deste manual, favor
consultar o departamento tcnico da JUMIL.

CAT Central de Atendimento Tcnico

Fones: (16) 3660-1024 /(16) 3660-1107 / (16) 3660-1060
Fax: (16) 3660-1116
Emails: cat@jumil.com.br
Website: www.jumil.com.br

Ateno:
ESTE MANUAL DEVE PERMANECER DISPONVEL A TODOS OS USURIOS NOS LOCAIS DE TRABALHO,
DEVENDO O EMPREGADOR DAR CONHECIMENTO AOS OPERADORES DO SEU CONTEDO.
(NR-12, Item 14.1, Letra d / NR-31, item 31.12.2)
O empregador rural ou equiparado se responsabiliza pela capacitao dos operadores do implemento, visando o
manuseio e operaes seguras. (NR-31, item 31.12.15).

Ateno:
Este manual esta disponvel no site www.jumil.com.br, juntamente com as informaes da nossa linha de
produtos.

DADOS DO FABRICANTE

Razo Social: JUSTINO DE MORAIS, IRMOS S/A.

Endereo: RUA ANA LUIZA 568 Cep: 14300-000
Cidade: BATATAIS Uf: SP
CNPJ: 44.944.668/0001-62 IE: 208.002.004-110
Email: vendasmaq@jumil.com.br Site: www.jumil.com.br
NR-12 (item 14.2, letra a)

DADOS DO IMPLEMENTO

Modelo: JM3300 No. Srie: Ano Fabricao:

No. Nota Fiscal: Data NF:

Cuidado:
Antes de colocar o implemento em funcionamento, o operador deve estar instrudo quanto ao
manejo correto e seguro do implemento. Recomendamos que efetue a leitura deste manual de instrues, e
em caso de duvidas consulte os departamentos tcnicos da Jumil.

14
MANUAL DE INSTRUES
3-APRESENTAO: o retorno do investimento. Para isso siga as instrues
deste manual para obter o Maximo de rendimento do
Os Adubadores Cultimax JM3300-SH so fornecidos com implemento.
barra porta ferramentas de 4,20m / 5,20m / 6,20m / 7,50 m
com opes de montagem para adubao lateral, central
ou bi-lateral, em espaamentos de plantio adensado.
acoplvel aos trs pontos do sistema hidrulico do trator
com potencia de 70 a 110 CVs de acordo com o numero
de depsitos de fertilizantes e numero de linhas.

equipado com roda motriz que transmitem movimento

ao sistema de cambio de regulagem de distribuio de
fertilizantes e roda de apoio, sendo ambas equipadas com
sistema articulado para acompanhar as irregularidades do
solo, permitindo uma distribuio uniforme. O sistema de
cmbio permite a troca rpida de engrenagens e ajuste da
corrente de acionamento, possibilitando alterar a rotao
do distribuidor de fertilizantes para diversas dosagens.
O depsito de adubo possui capacidade individual de
305 litros, sendo acoplado a suportes modulares de acordo
com o tamanho da barra porta ferramentas e numero de
linhas permitido. Possui tampa com abertura traseira o
que facilita a operao de abastecimento. Possui opo
de fornecimento com depsito de 230 litros. O distribuidor
de adubo Fertisystem equipado com rosca sem m com
passo de 50 mm, podendo ser fornecido opcionalmente
com rosca sem m passo de 25 mm.
Possui plataforma traseira equipada com corrimo,
proporcionando maior segurana e facilidade no
abastecimento. O ponto inferior de engate possui sistema
articulado com furo oblongo para diminuir os impactos
entre o trator e o implemento.
Figura 01
3.1- Tipos de Adubao:
O Adubador Cultimax JM3300-SH permite efetuar trs
tipos de adubao, sendo a adubao lateral, adubao
bi-lateral e adubao central. Vale salientar que o deposito
de fertilizantes possui duas sadas.
Na adubao lateral utilizado um depsito de
fertilizantes para cada duas linhas, na adubao bi-lateral
utilizado um depsito para cada linha, na adubao central
utilizado um depsito de fertilizantes para cada duas
linhas, utilizando apenas uma das sadas do depsito. O
sistema de adubao lateral (Figura 02), bi-lateral (Figura
03) e central (Figura 04) podem ser utilizados com disco
duplo ou condutor.
CULTIVADOR ADENSADO LATERAL

O sistema de discos duplo pantogrco possui braos

pantogrcos que acompanham as irregularidades do
solo, permitindo a deposio do fertilizante na mesma
profundidade de forma que que incorporado ao solo
evitando a volatilizao. fornecido com discos duplos
desencontrados de 16, ou opcionalmente com discos
duplos desencontrados de 17. Pode ser fornecido
tambm com a opo de sistema de acionamento por
cardan e redutor.

Possui os seguintes opcionais: conjunto da banda Figura 02

controladora de profundidade simples acoplvel ao
disco duplo, que permite a aplicao de fertilizantes na CULTIVADOR ADENSADO BI-LATERAL
mesma profundidade, e conjunto da banda controladora
de profundidade na em V acoplvel ao disco duplo
que atua como cobridor do sulco e auxilia no controle de
profundidade; pode ser fornecido ainda com o opcional
conjunto de acionamento por redutor e cardan indicado
para adubadores com at cinco depsitos de adubo
montados em cabeote de 4,20m e 5,20m.

um implemento especialmente desenvolvido para

atender as operaes de adubao em plantio adensado,
se destacando pela robustez, simplicidade de manuseio e
manuteno. um implemento que utilizado corretamente
e com as manutenes preventivas, permitir ao agricultor Figura 03

15
 JM3300 SH

CULTIVADOR ADENSADO CENTRAL

Figura 04

4-COMPOSIO DO PRODUTO:
COMPONENTES DO CULTIVADOR ADENSADO Opcional:
Opcional: Conjunto Disco
Conjunto Disco Duplo Duplo Pantogrco
Pantogrco Desencontrado Desencontrado 16 com
16 com Conjunto Cobridor com Roda Controladora de
Banda Fina Profundidade.

Padro:
Conjunto Disco Duplo
Pantogrco Desencontrado 16.

Padro:
Depsito de Polietileno com
Capacidade de 350 litros

Padro:
Roda Motriz com Pneu 5.60-15
4 Lonas
Roda de Apoio com Pneu 5.60-
15 4 lonas

Padro:
Plataforma Traseira com
Corrimo e Escada de
Padro:
Cmbio: Acesso
Barra Porta Ferramentas
Sistema de com opo de
regulagem da fornecimento com:
distribuio 3,70 metros
de adubo 4,20 metros
com troca de 5,50 metros
engrenagens 5,20 metros
6,20 metros
7,50 metros Padro:
P de Apoio

16
MANUAL DE INSTRUES
4.1- Sistema de Transmisso: fertilizante independentemente da velocidade do trator,
alm de permitir sustentao e estabilidade ao implemento
O Cultimax JM3300SH pode ser fornecido com o sistema juntamente com a roda de apoio (Figura 09). A quantidade
de transmisso para o dosador de fertilizantes com roda de rodas motrizes ou de apoio varivel de acordo com
motriz (Figura 05), ou com sistema de acionamento por o tamanho do cabeote e numero de depsitos de cada
cardan e transmisso por redutor de velocidade (Figura opo de trabalho. Vide tabela abaixo:
06). Ambos os casos possui cmbio de regulagens dos
dosadores de fertilizantes (Figura 07). Cabeote N N Linhas Quant. Roda Quant.
Depsitos Motriz Roda Apoio
3.70m 03 06 01 01
03 06 01 01
4,20m
04 08 01 01
04 08 01 01
5,20m
05 09 ou 10 01 01
05 09 ou 10 01 01
6,20m
06 12 02 (*)
06 12 02 (*)
7,50m
08 13 ou 15 02 (*)

(*) Opcional: para as opes com cabeotes de 6,20m

ou 7,50m com mais de 05 depsitos pode ser fornecido
opcionalmente uma ou duas rodas de apoio.
Figura 05

Figura 08
Figura 06

Figura 07 Figura 09

4.1.1- Rodas Motriz e de Apoio:

O sistema de transmisso por rodas possui sistema
articulado para acompanhar as irregularidades do solo. A
roda motriz (Figura 08) atravs do conjunto de engrenagens
e correntes efetua a transmisso ao eixo do cmbio de
regulagem do fertilizante, mantendo a constante vazo do
17
4.1.2- Cardan e Redutor de Velocidade:
O Cultimax JM3300SH pode ser fornecido opcionalmente
com sistema de acionamento por cardan e redutor de
velocidade (Figura 10) para as opes com cabeotes de
4,20m e 5,20m com at 05 depsitos de fertilizantes.
 JM3300 SH
DISCO DUPLO
DESENCONTRADO 17

Figura 10 Figura 12

4.2- Discos Duplos Desencontrados Pantogrcos: DISCO DUPLO

DESENCONTRADO 17
O sistema aplicador de adubo de disco duplo COM CONTROLADOR
desencontrado A com suporte pantogrco B permite DE PROFUNDIDADE
a distribuio uniforme do fertilizante, pois o sistema de SIMPLES
barras articuladas permite que o disco duplo do adubo
acompanhe as irregularidades do solo, depositado o
fertilizante na profundidade desejada. fornecido com
disco duplo desencontrado de 16, e o opcional de 17.
Possui haste C com posicionadores e mola de presso
D para regulagem da profundidade (Figura 11).

Figura 13
C

DISCO DUPLO
DESENCONTRADO 17
COM COBRIDOR DE
SULCO COM BANDA
FINA EM V

Figura 14

Figura 11

Foi especialmente projetado para trabalhar em culturas

que foram efetuadas no plantio direto, podendo ser
tambm utilizado em reas de plantio convencional.
Opcionais:
Disco duplo desencontrado de 17. (Figura 12)
Controlador de profundidade simples. (Figura 13)
Cobridor de sulco com banda na em V. (Figura 14)

18
MANUAL DE INSTRUES
O sistema de discos duplos so ideais para a linhas permitido. Possui tampa com abertura traseira o
aplicao do fertilizante diretamente ao solo, diminuindo que facilita a operao de abastecimento. Possui opo
signicativamente as perdas pela volatilizao. Os de fornecimento com depsito de 230 litros.(Figura 17)
discos so montados desencontrados um ao outro A,
apresentando vantagens para o corte da palhada e
evitando o embuchamento. Possui limpadores internos B
com molas de presso que mantm as hastes limpadoras
pressionadas sobre os discos. Os mancais blindados C
evitam a entrada de poeira e permitem maior vida til aos
rolamentos. (Figura 15).

B
Figura 17
4.5- Plataforma Traseira:

A plataforma traseira permite ao operador efetuar o

C
abastecimento do fertilizante nos depsito. Possui escada
A articulvel para acesso. (Figura 18)

Figura 15

4.3- Distribuidor de Fertilizantes Fertisystem:

O dosador de fertilizantes Fertisystem, foi desenvolvido

com a nalidade de anular as grandes variaes das
dosagens em inclinaes e topograas encontradas no
sistema do plantio direto, eliminando desta maneira o
efeito ciclo do sem-m (pulsao), tendo um excelente
resultado na uniformidade de distribuio na linha e a
dosagem constante na subida e descida. fornecido com
rosca sem m passo de 2 ou opcionalmente com rosca
sem m de 1. (Figura 16)
de fcil e rpido acesso aos seus componentes, Figura 18
facilitando a manuteno e trocas da rosca sem m.
4.6- Opcionais:

4.6.1- Controlador de Profundidade (Opcional):

O contralador de profundidade A do disco duplo
adubador tem como nalidade de manter a uniformidade de
deposio do fertilizante, mesmo em terrenos irregulares.
Proporciona maior estabilidade ao pantgrafo, e diminui
o esforo sobre os trs pontos do sistema hidrulico do
trator. (Figura 19).

Figura 16

4.4- Deposito de Fertilizantes:

O depsito de adubo possui capacidade individual de

305 litros, sendo acoplado a suportes modulares de acordo A
com o tamanho da barra porta ferramentas e numero de Figura 19

19
 JM3300 SH
4.6.2- Cobridor de Sulco com Banda Fina em V
(Opcional):

O cobridor de sulco com banda na em V possui duas

bandas posicionadas em V com sistema de regulagem
de abertura do ngulo de trabalho, proporcionando o
fechamento do sulco que foi aberto para a deposio do
fertilizante. Possui mola de presso das bandas cobridoras
que pressionam o conjunto compactador sobre o solo.
Alem de efetuar o fechamento do sulco proporciona ainda
o controle de profundidade do conjunto adubador no solo.
(Figura 20)

Figura 20

Ateno:
O cobridor de sulco com banda na em V
somente poder ser utilizado quando o sistema de
rodagem de acionamento estiver posicionado para a
frente do cabealho.

4.6.3 Conjunto do Condutor com Suporte:

O conjunto do condutor com suporte utilizado para os

casos que se deseja efetuar a aplicao de fertilizantes
sem incorporar ao solo, sem o uso dos discos duplos.
O conjunto formado por um condutor e um suporte que
xado ao tubo porta ferramenta do implemento. Os furos
oblongos do suporte permitem movimentar o condutor
para direcionar o fertilizante prximo as linhas de plantio.
(Figura 21)

Figura 21

20
MANUAL DE INSTRUES
5-ESPECIFICAES TCNICAS:
Barra Porta Numero Capacidade Numero Numero Espaamentos Numero Potncia
Ferramentas de Total de de Discos de Linhas (mm) de Requerida
Depsitos Adubo Duplos ou de Rodas (CV)
(m) de Adubo Condutores Adubao
Litros Quilos
(305 litros)
3,70 03 915 1052 06 03 500 e 600 02 70
03 915 1052 06 06 600 e 700
4,20 02 70
04 1220 1403 08 08 500
04 1220 1403 08 08 600 e 700
5,20 05 1525 1753 09 09 500 e 600 02 80
05 1525 1753 10 10 500
05 1525 1753 09 09 700
02 80
6,20 05 1525 1753 10 10 600
06 1830 2104 12 12 500 02 90
06 1830 2104 12 12 600 02 90
7,50 08 2440 2806 13 13 500 e 600
02 110
08 2440 2806 15 15 500

Tipos de Rodas Roda de Apoio

Roda Motriz
Cardan e Redutor:(OPCIONAL)

Somente para Adubadores com at 05 Depsitos e Barra porta Ferramenta de 4,20 e 5,20 m.
Roda Motriz: (PADRO)

Sistema de Acionamento 01 Roda Motriz Direita e 01 Roda de Apoio Esquerda utilizada para Adubadores com
at 05 Depsitos e Barra Porta Ferramenta de 3,70, 4,20 e 5,20 m.

02 Rodas Motrizes utilizados para adubadores com mais de 05 Depsitos e Barra Porta
Ferramentas de 6,20 e 7,50 m.

02 Rodas Motrizes e 02 Rodas de Apoio - Opcional

Velocidade de Trabalho 04 a 06 km/h
Distribuidor de Fertilizantes Rosca Sem Fim Passo de 2 (standard)
Fertisystem
Pneus 5.60-15 / 4 lonas
Opcionais Depsito de Fertilizantes Capacidade de 350 litros

Disco Duplo Desencontrado 17

Conjunto Banda Controladora de Profundidade Simples

Conjunto Cobridor de Adubo Banda Fina em V

Conjunto de Acionamento Redutor / Cardan / Cambio

Dimenses de Transporte
Barra Porta Ferramenta 3,70m 4,20 m 5,20 m 6,20 m 7,50 m
Largura (mm) 1600 1600 1600 1600 1600
Comprimento (mm) 3700 4200 5200 6200 7500
Altura (mm) 1800 1800 1800 1800 1800

Notas:
1- A potencia necessria para tracionar o adubador pode variar em funo de vrios fatores tais como: tipo de solo, profundidade de trabalho,
compactao do solo, umidade, tipo de palhada e velocidade de trabalho.
2- Capacidade terica de adubo foi calculada tendo como base o peso especico do adubo de 1,15kg por litro.

21
 JM3300 SH
6- DIMENSES:

3700
4200
5200
6200
7500

Figura 22

1800

1600

Figura 23

22
MANUAL DE INSTRUES
7-COMPONENTES QUE ACOMPANHAM O 8-PREPARAO DO IMPLEMENTO E DO TRATOR
IMPLEMENTO: PARA OPERAO:
7.1- Implemento Fornecido com Cardan e Caixa de
O Adubador Cultimax JM3300-SH sai de fabrica, quase
Transmisso:
que totalmente montado. Antes de iniciar a operao de
adubao necessrio efetuar a montagem do ponto
Descrio Quant.
inferior de engate e a montagem do cardan quando o
Conjunto do Cardan 01 implemento for fornecido com a opo de acionamento
Conjunto da Peneira 2 a 8 (*) por cardan e caixa de transmisso. A peneira sai montada
Ponto Inferior do Engate 02 no depsito de adubo e os tapos so utilizados caso
voc tenha de alterar o numero de linhas ou alterar de
Tapo do Depsito de Adubo (**) adubao bi-lateral para lateral.
7.2- Implemento Fornecido com Roda Motriz:
8.1- Montagem do Implemento:
Descrio Quant.
Conjunto da Peneira 2 a 8 (*) Antes de iniciar o trabalho, efetue um reajuste geral em
seu equipamento, principalmente nos parafusos de xao
Ponto Inferior do Engate 02
das garras dos mdulos dos discos duplos. Verique
Tapo do Depsito de Adubo (**) tambm os pinos e travas e se existe algum objeto no
interior dos depsitos; caso haja; retire para no danicar
(*) Varivel de acordo com a quantidade de depsitos
os conjuntos distribuidores. Efetue uma lubricao no
de fertilizantes.
produto de acordo com as orientaes. Efetue a seguir a
(**) Varivel de acordo com a quantidade de depsitos montagem e ajustes no implemento.
de fertilizantes e numero de linhas de adubao.
8.1.1- Montagem do Ponto Inferior de Engate:

Ateno: O Cultimax JM3300SH sai de fabrica com o engate dos

Ao receber o implemento, marca JUMIL, pontos inferiores A (Figura 24) desmontados. O sistema
conra atentamente os componentes que de articulao do conjunto efetua o alivio dos impactos do
acompanham. Em caso de falta de algum item, exija chassi do implemento sobre a barra de engate dos trs
do seu revendedor os itens faltantes ou comunique pontos do trator.
diretamente a JUMIL.
Departamento Comercial:
Fone: (16) 3660-1010
Fax: (16) 3660-1111
e-mail: vendasmaq@jumil.com.br

Figura 24

8.2- Preparo do Implemento para o Trabalho:

8.2.1- Peneiras do Depsito de Fertilizantes:

O Adubador JM3300-SH sai de fabrica com peneiras na

parte superior do deposito de adubo, que tem a funo
de evitar a entrada de corpos estranhos que possam vir a
danicar o sistema distribuidor de fertilizantes. (Figura 25)
Ao encher os depsitos que atento para que nenhum
corpo estranho seja depositado no recipiente adubador.

23

Figura 25
8.2.2- Cuidados com os Pneus:
Para assegurar a longa vida do pneu de seu implemento,
mantenha a presso de ar correta (Figura 26). A falta
ou excesso de presso de ar provocam o desgaste
prematuro dos pneus. Outro ponto importante que deve
ser vericado so as condies dos restos de culturas nas
reas de adubao, portanto evite deixar soqueiras que
possam danicar os pneus.
Tabela de Presso de Pneus
N Lonas Presso Mxima
Medida
Kg/cm2
5.60 x 15 04 2,2
Presso Pouca Presso
Excessiva Presso Correta
Figura 26
Ateno:
O pneu deve estar com a presso correta.
A falta ou excesso de presso provoca o desgaste
prematuro dos pneus e alteram a preciso do trabalho.
8.3- Preparo do Trator para o Acoplamento e Trabalho:
Antes de comear a trabalhar com o equipamento,
efetue a preparao do trator. Normalmente o trator
equipado com rodado apropriado para cultivo, com
rodas mais altas e pneus mais estreitos, de forma a no
danicar a cultura durante o trabalho. Como o ndice de
compactao do pneu mais estreito maior, e como no
h necessidade de obter boa trao, no se usam lastros
nos pneus traseiros, retirando-se a gua e/ou pesos das
rodas traseiras.
JM3300 SH
8.3.1- Lastreamento da Frente do Trator:
Trabalhando-se com um implemento montado no
sistema de trs pontos do trator, como o caso do Cultimax
JM3300-SH, absolutamente natural que a frente do
trator, em determinadas circunstncias, tenda a erguer-se
do cho. Para compensar esta tendncia, os fabricantes
de tratores colocam na frente um suporte destinado a
suportar pesos, que so usados para equilibrar o trator,
devendo ser retirados quando no forem necessrios.
Uma maneira prtica de se determinar a quantidade
mnima de pesos para equilibrar o trator, a seguinte:
Numa balana pese somente o rodado da frente do
trator, sem o implemento acoplado. Aps o acoplamento
do implemento, coloque-o em posio de transporte
(erguido por completo pelo sistema hidrulico) e pese
novamente o rodado da frente. Dever colocar os pesos
necessrios para obter, no mnimo, mais da metade do
peso inicial.
Dever usar os pesos que so fornecidos com o trator,
ou proceder aquisio dos mesmos numa revenda
autorizada, evitando tanto quanto possvel, colocar pesos
nas rodas dianteiras.
Cuidado:
A colocao de pesos frontais nem sempre
possibilita a estabilidade necessria o trator,
Lb/pol2 sobretudo se for dirigido demasiado rpido em terreno
32 irregular com o equipamento erguido. Seja prudente e
dirija devagar sobretudo nestas condies.
Ateno:
Utilize pneus estreitos e ajuste a bitola das
rodas dianteiras e traseiras na mesma abertura,
conforme o espaamento entre linhas da cultura.
Caso necessrio utilize pesos na dianteira do trator
8.3.2- Ajuste da Bitola do Trator:
A m de que se possa passar com o rodado do trator
entre as linhas a serem adubadas, possibilitando um
trabalho perfeito, se torna necessrio, tal como durante
o plantio, ajustar a bitola do rodado do mesmo. Assim,
proceda do seguinte modo:
Tratores de trao simples (4x2) e trao dupla (4x4):
Coloque os pneus (centro a centro do rastro) a uma
distncia equivalente a duas vezes o espaamento entre
linhas.
Embora o trator de trao dupla (4x4) no seja um
trator recomendado para o cultivo, muitas vezes, porm,
o agricultor apenas dispe de um trator desse tipo na
propriedade.
24
MANUAL DE INSTRUES
8.4- Acoplamento do Implemento ao Trator:
Para o acoplamento do Cultimax JM3300-SH ao trator
escolha um local plano e em seguida proceda da seguinte
maneira:
a)Efetue a montagem do engate do inferior do terceiro
ponto do implemento ao trator;
b)Remova os pinos de engate do implemento.
c)Retire o brao do terceiro ponto A (Figura 27) e acople
na torre do implemento.
d)Com o trator em marcha r, reduzida, aproxime o
trator do implemento e alinhe os braos do primeiro e
segundo ponto com os orifcios inferiores de engate do
implemento.
e)Acople o brao do primeiro ponto B (Figura 27) no
orifcio de engate do lado esquerdo do implemento,
coloque o pino trava.
f) Acoplar no trator o brao do terceiro ponto A (Figura
27) que j esta acoplado na torre do implemento. Use a
regulagem do comprimento do brao do terceiro ponto
C (Figura 27), coloque o pino trava.
g)Acoplar o brao do segundo ponto C (Figura 27) no
orifcio de engate do lado direito do trator. Use o extensor
e mecanismo de regulagem do comprimento do brao,
coloque o pino trava.
Nota: utilize os braos superior (terceiro ponto) e
inferior direito que possuem regulagens para efetuar o
nivelamento do adubador.
Ateno:
Ao efetuar os ajustes dos estabilizadores dos
braos inferiores do hidrulico do trator, mantenha
sempre o Adubador levantado.
8.6- Nivelamento do Implemento:
Para uma perfeita operao o CULTIMAX JM3300-
SH deve ser nivelado nos dois sentidos. Para isso, use
o brao do terceiro ponto e a manivela do brao lateral
direito do trator. Aps o nivelamento se possvel em galpo
ou terreno plano, ajustar os estabilizadores, de forma que
o equipamento que com a mnima folga possvel.
Para isso, levante o equipamento na posio mais
alta do levante hidrulico, e nessa posio ajuste os
estabilizadores, igualmente, devendo o equipamento car
centralizado. Se zer este ajuste com o equipamento no
cho e os estabilizadores carem esticados, ao levantar
o sistema hidrulico para transporte corre o risco de
danicar os estabilizadores.

8.7- Ps de Apoio:

Aps efetuar a preparao do implemento e do trator

para o trabalho, levante os ps de apoio, posicionando-
os conforme gura 28. Tal procedimento evita que os
mesmos sejam danicados no transporte ou operao de
trabalho.

D
A

Figura 27
Figura 28

8.5- Alinhamento do Implemento com o Trator:

Efetue a centralizao e alinhamento do adubador

Ateno:
Recomendamos efetuar o abastecimento do
com o trator, da seguinte maneira:
adubador somente no local de trabalho, para evitar
a)Alinhe o cabealho do Adubador JM3300-SH com o
sobrecargas no levante hidrulico do trator durante o
terceiro ponto do trator;
transporte.
b)Conra se a distncia entre os braos inferiores e os
pneus so iguais nos dois lados;
c)Mantenha os braos inferiores nivelados em relao
ao solo.

25
 JM3300 SH
8.8- Acionamento por Cardan:

O Cultimax JM3300SH pode ser fornecido com sistema

de acionamento por cardan e caixa de transmisso para
as opes com cabeotes de 3,70, 4,20m e 5,20m que
tenham at 05 (cinco) depsitos de fertilizantes. Para
as demais opes fornecido somente com sistema de
acionamento por roda motriz.

8.8.1- Redutor de Velocidade:

Figura 30
Antes de iniciar a operao de trabalho com o Cultimax
JM3300SH, retire o plug A do redutor e substitua com d)Retire o cardan e acresa uns 40 mm em cada uma
o plug com respiro B que acompanha o implemento. das marcas, faa uma nova marca, de forma que os
(Figura 29) pedaos cortados sejam maior que ambas as partes.
Isso se torna necessrio para evitar que as pontas
macho e fmea toquem no garfo do cardan. (Figura 31).
e)Efetue o corte nos pontos marcados conforme orientao
(Figura 32 e 33), aps o corte d o acabamento nas
A partes com lima (Figura 34) e lubrique com uma
B camada na de graxa. Efetue o corte necessrio no
tubo da capa de proteo. Monte novamente a capa de
proteo no cardan.

Figura 29

8.8.2- Acoplamento do Cardan:

Quando da aquisio do Adubador com sistema de

acionamento por cardan e caixa de transmisso, torna-se
necessrio antes de iniciar a operao de adubao.
bom salientar que a distncia entre a tomada de fora e o
eixo de acionamento do implemento pode variar, isso pelo Figura 31
fato de existir vrias marcas e modelos de tratores. Devido
a isso antes de colocar o implemento em funcionamento
necessrio fazer os ajustes no cardan, que deve ser
efetuada da seguinte maneira:
a)Desmonte as duas partes do cardan (fmea e macho),
retirando a capa protetora.
b)Monte a parte fmea do cardan (tubular) na tomada de
potncia do trator e a parte macho do cardan (macia)
no implemento.
c)Coloque as duas partes (macho e fmea) paralelas
(Figura 30), marque o excesso das duas partes,
observando que os pedaos a serem cortados em
ambas as partes devem ser iguais.

Figura 32

26
MANUAL DE INSTRUES

Comprimento Mnimo - Acoplamento Total

Figura 33 Comprimento de Trabalho -

Acoplamento Aproximado 2/3

Comprimento Mximo de Trabalho -

Acoplamento Aproximado 1/3
LU - Comprimento til
Figura 36

h)Em condies crticas de trabalho o ngulo Maximo de

Figura 34 trabalho no pode ser superior a 22 (Figuras 37).

f)Volte a acoplar o cardan no trator e implemento, lembrando

que a parte fmea (tubular) deve ser acoplada no trator
e a parte macho (macia) no implemento.
Importante: os garfos internos e externos devem car
alinhados no mesmo plano, caso contrrio o cardan
estar sujeito a vibraes, provocando o desgaste
prematuro das cruzetas. (Figura 35).

Figura 37

Figura 35 Ateno:
a)Faa a ligao do movimento da TDP do
g)Recomenda-se que a maquina deslocando-se em linha
trator sempre com o motor em regime de marcha lenta,
reta, a rea de contato entre o macho e a fmea deve
acelerando progressivamente at o regime de trabalho de
ser de pelo menos de 2/3 do comprimento do cardan
540 na TDP.
fechado (medida L Figura 36), em condies crticas,
b)Antes de desligar a TDP do trator, reduza a acelerao
ao fazer curvas fechadas, esta medida no pode ser
do motor para regime de marcha lenta.
menor que 1/3 do comprimento.
c)Limpe e lubrique os eixos da tomada de fora do trator
e do implemento, antes de acoplar o cardan.
d)Aps a colocao do cardan, prenda as correntes de
segurana deixando uma folga para articulao.
e)Desligue a tomada de fora ao manobrar com o
implemento acoplado.
f)Efetue revises peridicas no cardan substituindo o pino
e cruzetas danicadas.
g)Importante: o tamanho do cardan deve ser vericado e/
ou ajustado se necessrio, sempre que mudar de modelo
de trator. O no cumprimento, desta recomendao,

27
 JM3300 SH
poder causar srios danos no implemento e/ou no Posicionamento do Esticador de Corrente para as Diversas
cardan. Relaes de Engrenagens:
Posicionamento do Engrenagem Engrenagem
Perigo: Esticador de Corrente Motora Movida
a)No utilize o cardan sem a proteo de para as Diversas Relaes
segurana. de Engrenagens.
b)Mantenha-se distancia segura do cardan em Z-13
movimento, o contato pode causar acidentes graves.
c)Prenda os cabelos longos e no use roupas Z-15
largas ou com partes que possam prender-se no
componentes moveis do cardan Z-17

Z-19
Z-15
Z-23

Z-27

9-REGULAGENS: Z-30

Z-33
9.1- Regulagem da Dosagem de Fertilizantes:
Z-13
Antes de iniciar a operao de trabalho, efetue as
regulagens de distribuio de fertilizantes, utilize como
Z-15
indicao as tabelas a seguir, e obtenha diferentes
Z-17
dosagens atravs da mudana de posicionamento das
correntes entre as engrenagens motora e movida do Z-19
cmbio de regulagem de fertilizantes. Z-27
Z-23
9.1.1- Cmbio de Regulagem de Fertilizantes:
Z-27
O cambio de regulagem de distribuio de fertilizantes
(Figura 38) composto das engrenagens motoras A Z-30
- Z-13, Z-15, Z-17, Z-19, Z-23, Z-27, Z-30, Z-33 e das
engrenagens movidas B Z-15, Z-27, Z-33. A posio dos Z-33
esticadores de corrente C (Figura 38) para as diversas
relaes de engrenagens conforme orientaes do Z-33 Z-13
posicionamento do esticador de corrente para as diversas
relaes de engrenagens citados a seguir. Z-15

Z-17 Z-33

Z-19
B
Z-27
C

9.1.2- Tabela Indicativa de Distribuio de Fertilizantes:

A tabela indicativa que segue, foi desenvolvida para uma

A aproximao e dar noo de como comear a regulagem,
visto que h variaes quanto a tipos, marcas, densidade
e umidade do fertilizantes, ndice de patinao do trator e
velocidade na operao do cultivo. A tabela de distribuio
Figura 38 de fertilizantes indica a relao de engrenagens a serem
utilizadas, bem como a quantidade de fertilizantes a ser
distribudo conforme o espaamento da cultura. A tabela de
distribuio de fertilizantes foi determinada considerando
que o trabalho seja feito a 5 km/h.

28
 T A B E L A D E D I S T R I B U I O D E F E R T I L I Z A N T E - C U L T I M A X - Fertisystem

GRAMAS EM 50 METROS ESPAAMENTOS EM CENTMETROS

ENGRENAGENS
POR LINHA 40 45 50 55 60 65 70 80

ADUBO SULFATO ADUBO SULFATO ADUBO SULFATO ADUBO SULFATO ADUBO SULFATO ADUBO SULFATO ADUBO SULFATO ADUBO SULFATO ADUBO SULFATO
MOTORA MOVIDA URIA URIA URIA URIA URIA URIA URIA URIA URIA
GRANUL. AMNIA GRANUL. AMNIA GRANUL. AMNIA GRANUL. AMNIA GRANUL. AMNIA GRANUL. AMNIA GRANUL. AMNIA GRANUL. AMNIA GRANUL. AMNIA

13 33 599 507 428 299 254 214 266 225 190 240 203 171 218 184 156 200 169 143 184 156 132 171 145 122 150 127 107
15 33 691 585 494 346 293 247 307 260 220 276 234 198 251 213 180 230 195 165 213 180 152 197 167 141 173 146 124
13 27 732 620 523 366 310 262 325 275 233 293 248 209 266 225 190 244 207 174 225 191 161 209 177 150 183 155 131
17 33 783 663 560 392 332 280 348 295 249 313 265 224 285 241 204 261 221 187 241 204 172 224 189 160 196 166 140
15 27 845 715 604 422 358 302 375 318 268 338 286 242 307 260 220 282 238 201 260 220 186 241 204 173 211 179 151
19 33 875 741 626 438 371 313 389 329 278 350 296 250 318 270 228 292 247 209 269 228 193 250 212 179 219 185 156
17 27 957 811 684 479 405 342 425 360 304 383 324 274 348 295 249 319 270 228 295 249 211 274 232 196 239 203 171
19 27 1070 906 765 535 453 382 476 403 340 428 362 306 389 329 278 357 302 255 329 279 235 306 259 219 267 226 191
27 33 1244 1053 889 622 527 445 553 468 395 498 421 356 452 383 323 415 351 296 383 324 274 355 301 254 311 263 222
MANUAL DE INSTRUES

23 27 1295 1097 926 648 548 463 576 487 412 518 439 370 471 399 337 432 366 309 398 337 285 370 313 265 324 274 231
13 15 1318 1116 942 659 558 471 586 496 419 527 446 377 479 406 343 439 372 314 405 343 290 376 319 269 329 279 236
30 33 1382 1170 988 691 585 494 614 520 439 553 468 395 503 426 359 461 390 329 425 360 304 395 334 282 346 293 247
27 27 1520 1287 1087 760 644 543 676 572 483 608 515 435 553 468 395 507 429 362 468 396 334 434 368 311 380 322 272
30 27 1689 1430 1208 845 715 604 751 636 537 676 572 483 614 520 439 563 477 403 520 440 372 483 409 345 422 358 302
17 15 1723 1459 1232 862 729 616 766 648 547 689 584 493 627 531 448 574 486 411 530 449 379 492 417 352 431 365 308
33 27 1858 1573 1328 929 787 664 826 699 590 743 629 531 676 572 483 619 524 443 572 484 409 531 450 380 465 393 332

29
19 15 1926 1631 1377 963 815 688 856 725 612 770 652 551 700 593 501 642 544 459 593 502 424 550 466 393 481 408 344
23 15 2331 1974 1667 1166 987 833 1036 877 741 932 790 667 848 718 606 777 658 556 717 607 513 666 564 476 583 493 417
27 15 2737 2317 1957 1368 1159 978 1216 1030 870 1095 927 783 995 843 711 912 772 652 842 713 602 782 662 559 684 579 489
30 15 3041 2575 2174 1520 1287 1087 1351 1144 966 1216 1030 870 1106 936 791 1014 858 725 936 792 669 869 736 621 760 644 543
33 15 3345 2832 2391 1672 1416 1196 1487 1259 1063 1338 1133 957 1216 1030 870 1115 944 797 1029 871 736 956 809 683 836 708 598
 JM3300 SH
19 dentes, e a movida de 15 dentes (Fig. 15), e trabalhar
Ateno: com o trator com a velocidade de 5 Km/h, com a rotao
A tabela apresenta na segunda coluna a de 540 RPM na TDP.
quantidade de adubo em gramas em 50 metros por linha,
considerando apenas uma sada de adubo para cada Para Adubao Bi-Lateral (Exemplo):
linha. Quando efetuar a adubao bi-lateral, ou seja, dos
dois lados da planta, tanto os valores em gramas em Para distribuio de 200 Kg/ha, no espaamento de 85
50 metros por linha como os demais valores da tabela cm, recomendamos utilizar as engrenagens motora de 17
quilograma por hectare, devem ser divididos por 2 (dois), dentes, a movida de 27 dentes (Fig. 15), e trabalhar com
pois se utilizam duas sadas de adubo. o trator na velocidade de 5 Km/h, com a rotao de 540
RPM na TDP.
9.1.3- Exemplo Prtico de Clculo de Distribuio de
Exemplo:
Fertilizantes:
Uma cultura com espaamentos entre linhas de 90 cm
(900 mm) para distribuir 111 Kg de sulfato de amnia, em
Para conseguir uma boa regulagem para a distribuio
uma rea a ser adubada de 1 hectare (10.000 m2), com
de fertilizantes proceda da seguinte maneira:
uma distncia de teste de 50 metros.
1-Percorra 50 metros exatos com uma rotao de 540
RPM no eixo da TDP;
X = 900 x 111 x 50
2-Cronometre o tempo gasto. Dividindo 180 pelo nmero
10.000
de segundos, obter a velocidade em Km/hora. Ajuste
X = 99.900 x 50
at obter 5 Km/hora, se gastar 36 segundos para
10.000
percorrer 50 metros, vai a uma velocidade de 5 Km/hora;
X = 9,90 x 50
3-Com o trator estacionado, faa a regulagem para a
X = 499,50 gramas de fertilizantes em 50 metros
quantidade de adubo desejada, coloque nas sadas das
X= 499,50 gramos de fertilizantes en 50 metros
mangueiras um recipiente para recolher o adubo;
4-Ligue o eixo da tomada de potncia. Quando a queda
9.1.6- Recomendaes de Dosagens e Medies de
do adubo estiver normalizada, recolha o adubo cado
Fertilizantes:
durante o mesmo tempo cronometrado. Signica
teoricamente, que voc percorreu o mesmo espao;
Para obter os melhores resultados de preciso na
5-Em seguida pese o adubo recolhido;
dosagem de fertilizante, a medio / calibrao deve ser
6-Verique na tabela de distribuio de fertilizantes se
realizada da seguinte forma:
a quantidade de adubo a recomendada conforme o
a)A primeira medio nunca dever ser considerada como
espaamento da sua cultura.
denitiva;
b)As demais calibraes devero ser feitas em condies
9.1.4- Clculo Prtico para Distribuio de Fertilizantes:
normais de trabalho;
c)No perodo em que o implemento estiver parada,
Para efetuar o clculo de distribuio de FERTILIZANTES,
devido a chuvas, revises, manutenes, etc. no pode
faa da seguinte maneira:
ser considerado como condio normal de trabalho,
1-Verique o espaamento entre linhas;
devido a umidade acumulada no fertilizante dentro do
2-Dena a quantidade de fertilizantes a ser distribuda por
deposito e na proximidade dos dosadores. O fertilizante
hectare;
com teor de umidade elevada, resulta em medies
3-Calcule conforme exemplo a seguir:
irregulares ente as linhas, cando normalmente abaixo
da quantidade desejada. Aps uma chuva, continue
Dados da frmula:
adubando com a mesma regulagem e somente paos um
E - Espaamento entre linhas
novo abastecimento, deve-se fazer a aferio;
Q - Quantidade fertilizantes a ser distribudo
d)Use sempre os mesmos parmetros e condies de
A - rea a ser adubada
medio (tipo de fertilizante, granulometria, umidade,
D - Distncia de 50 metros para teste
nvel de abastecimento no deposito, etc.) para obter um
X - Gramas de adubo em 50 metros
resultado comparativo;
e)Em todo abastecimento verique se no h obstruo
Frmula:
dos distribuidores e condutores de fertilizantes, bem
X=ExQxD
como se os sem m no sofreu avarias ou esta corrodo.
A
9.2- Regulagem do Alinhamento das Correntes:
9.1.5- Como Utilizar a Tabela de Distribuio de
Fertilizantes:
O Cultimax JM3300SH, possui opo de ser fornecido
com sistema de acionamento por roda motriz ou por
Para Adubao Lateral (Exemplo):
cardan com caixa de transmisso. Para os casos que
implementos sejam fornecidos com roda motriz e de
Para a distribuio de 200 Kg/ha, no espaamento de
apoio, sempre que houver necessidade de alterar o
85 cm, recomendamos utilizar as engrenagens motora de

30
MANUAL DE INSTRUES
posicionamento das rodas, deve-se efetuar o alinhamento
das correntes motoras. Para os casos que o implemento
for fornecido com sistema de acionamento por cardan e
redutor, efetue o alinhamento da corrente do cambio e do
eixo de acionamento da adubadora.
9.2.1- Regulagem de Alinhamento da Corrente de
Acionamento da Adubadora:
quantidades volumtricas, uniformes e homogneas pelo
regulador para o bocal de descarga, conduzindo o adubo
para os mangotes e elementos sulcadores do implemento.
(Figura 40)
A distribuio precisa e uniforme, favorece a absoro
dos fertilizantes pelas plantas em quantidades corretas,
proporcionando um efetivo desenvolvimento vegetativo e
produtivo.

Para a regulagem e alinhamento da corrente de

acionamento da adubadora necessrio que observe o
seguinte (Figura 39):
a)Verique na tabela de distribuio de fertilizantes, qual
a quantidade de fertilizante a ser distribuda e a relao
de engrenagens a ser utilizada;
b)Solte os parafusos das buchas de xao A, que
prendem as engrenagens e alinhe as engrenagens
motora e movida;
c)Coloque o esticador B na posio correta conforme
gura 39;
d)Alinhe as engrenagens motora e movida para que a
corrente trabalhe livremente;
e)Aperte os parafusos das buchas de xao A que Figura 40
prendem as engrenagens motora e movida. Suas principais caractersticas so:
1)Corpo principal de material resistente e de longa
durabilidade;
2)Mancais com vedao dupla, evita o contato do adubo
com os mancais, com sistema de auto limpeza.
3)Rosca sem m de 2 que impulsiona o adubo para bocal
B de descarga. Opcional: rosca sem m de 1
4)Sistema de engate rpido do bocal e regulador do nvel,
A proporcionado facilidade de troca da rosca sem m,
C limpeza e manuteno.
5)Regulador de nvel que efetua o efeito de transborde do
adubo em quantidades uniformes e constantes.
A 6)Tubo de revestimento removvel feito em material
injetado, anti aderente e resistente abraso.
7)Eixo acionador revestido de material plstico anti
Figura 39 aderente.

Ateno: 9.3.1- Recomendaes para o Uso do Dosador de Alta

a)A chapa de apoio do esticador C (Figura 39),
permite regulagens laterais e transversais atravs dos
furos oblongos.
b)Efetue o alinhamento correto da corrente para evitar o
desgaste das engrenagens, danicao da corrente e
desgaste prematuro do redutor.
c)Alinhe primeiramente as engrenagens de acionamento
da adubadora e posteriormente as engrenagens de
acionamento do cmbio.
9.3- Dosador de Alta Preciso:
Os dosadores de alta preciso do adubo foram
especialmente desenvolvidos para efetuar com
regularidade e preciso a distribuio de adubo. Seu
funcionamento faz com que o adubo seja impulsionado
pela rosca sem m, conduzindo at uma cmara
de represamento, at que o mesmo transborde em
Preciso:
Os dosadores de alta preciso de adubo saem montados
nos suportes direito e esquerdo do sistema distribuidor de
adubo da plantadora. Deve ser observados os seguintes
pontos nas operaes de plantio:
a)Nunca opere sem a tampa transversal A (gura 41), a
qual tem a funo de anular o efeito pulsante da mola e
tambm de controlar a dosagem.
b)O dosador fornecido com rosca sem m passo de
2.(Figura 42)
c)Em casos de alta umidade do adubo, ocasionada
por chuva ou outros fatores, em que o adubo ca em
estado pastoso, deve-se retirar a tampa transversal A
e movimentar o implemento por aproximadamente 50
metros para que o adubo empastado saia totalmente
do dosador, desobstruindo e limpando a rosca sem m.
Aps este procedimento, recolocar novamente a tampa
A (Figura 41).

31
 JM3300 SH
ser lavados, escovados e colocados em recipiente com
leo.

Figura 41

Figura 43

Figura 44

Figura 42

9.3.2- Manuteno do Dosador de Alta Preciso:

Para a manuteno ou troca da rosca em m do dosador

de alta preciso, ou ainda efetuar algum reparo na parte
interna do mesmo proceda da seguinte forma:
a)Desmonte o boca A, atravs do engate rpido B
(Figura 43).
b)Puxe o cordo do tubo xador B e retire a rosca sem
m A, retire tambm o anel trava C (Figura 44).
c)Aps a limpeza ou substituio, coloque a rosca sem m
A, juntamente com o anel trava B, atravs do tubo
xador C, observando que a rosca sem m e o anel
trava que bem posicionados na base do eixo acionador
D (Figura 45).

Ateno:
a)Se a rosca sem m no for colocada de modo
correto, pode alterar e interferir na dosagem do adubo.
b)Mantenha a rosca sem m posicionada com o anel
trava. Este procedimento evitar a danicao da tampa
transversal quando da no utilizao do dosador com o
fertilizante ou nos casos de transporte da plantadora.
c)A falta do anel trava pode provocar danos na distribuio
do adubo e/ou transmisso da plantadora e tambm
alterar a dosagem do fertilizante.
d)Ao nal do plantio imprescindvel a retirada das rosacas
sem m para evitar a corroso pelo fertilizante. Devem
Figura 45
d)Efetue a analise de desgaste no revestimento A,
substitua-o se apresentar desgaste excessivo,
afrouxando e retirando o parafuso B. Verique se h
desgaste no feltro C, arruelas D e F e arruela de
limpeza E. O desgaste excessivo vericado quando
ocorrer a sada do adubo em grande quantidade pelo
orifcio de descarga autolimpante, localizado na face
inferior do corpo do distribuidor. (Figura 46)

32
MANUAL DE INSTRUES
Figura 46
e)Para a troca, limpeza ou substituio dos rolamentos
e componentes do conjunto, retire o conjunto dosador
atravs da remoo do eixo acionador e buchas de
unio, afrouxe e retire os parafusos de xao do
dosador na base do distribuidor. A seguir retire os quatro
parafusos e porcas A de xao do mancal suporte
dos pinhes de transmissao B, afrouxe e retire os
parafusos C de xao do revestimento D, retirando
a seguir o conjunto. Para nalizar afrouxe e retire o eixo
acionador E de xao da bucha do mancal F dos
rolamentos G e retire o eixo acionador E e remova
a bucha L dos rolamentos e o retentor F fazendo as
limpezas ou substituies necessrias retire o anel de
proteo G.(Figura 47)
Figura 47
Ateno:
Ao efetuar a montagem da arruela espaadora
H observe para que mesma seja montada entre os
rolamentos o qual proporcionar um espao para a entrada
de graxa para a lubricao. Havendo necessidade
de substituio dos pinhes, deve ser feito do conjunto
(pinho acionador motriz I e pinho acionado movido J
(Figura 47).
9.3.3Tubo de Manuteno:
Ao realizar manutenes ou trocas da rosca sem
m impulsionadora, sem a necessidade de remover o
fertilizante do deposito, utilize o tubo de manuteno A,
retirando o bocal de descarga e introduzindo o tubo em
movimentos giratrios, promovendo o deslocamento do
fertilizante at o fundo do dosador.
O tubo de manuteno apresenta um ngulo de corte na
extremidade para facilitar esta operao. (Figura 48)
Figura 48
9.3.4 Limpeza do Conjunto Distribuidor de Adubo:
obrigatria a limpeza de peas e componentes que
mantenham contato direto e indireto com os fertilizantes,
uma vez que os mesmos so altamente corrosivos
e abrasivos, podendo promover oxidao e reaes
qumicas destrutveis.
Aps a concluso do plantio, retire o bocal, as roscas sem
m e faa a limpeza completa do conjunto, mantendo-o
livre de adubo at a nova safra. Aps a limpeza, faa a
montagem corretamente.
Observe para no car adubo entre as arruelas X e o
feltro de vedao conforme Figura 49.
Figura 49
Ateno:
a)No deixe adubo acumulado no reservatrio,
principalmente se a plantadora car sujeita s intempries
do tempo. O adubo possui alta capacidade de agregar
e compactar, podendo afetar a distribuio e dicultar a
manuteno.
b)No ser concedida garantias se for contatado mal uso
ou falta de manuteno do sistema dosador de adubo.
33
 JM3300 SH
9.3.5- Procedimentos de Campo Umidade Excessiva:

Em caso de alta umidade no adubo, ocasionado por

chuva ou outros fatores, em que o fertilizante ca no
estado pastoso, deve-se retirar a tampa transversal
A e movimentar o implemento (aproximadamente 50
metros) para que o adubo empastado saia totalmente
do distribuidor, desobstruindo e limpando o sistema
impulsionador (mola). Aps este procedimento, recolocar
novamente a tampa A (Figura 50).

Figura 50

9.4- Cuidados na Operao de Trabalho:

Recomendamos que siga as seguintes instrues

durante as operaes de trabalho:
a)Mantenha o implemento sempre nivelado nas operaes
de trabalho.
b)No efetue manobras de marcha r com os discos
apoiados ao solo;
c)Ao efetuar manobras, levante o implemento com
acelerao baixa, para no danicar o cardan
(implementos com opo do sistema de acionamento
por cardan e redutor).
d)Observe periodicamente o desgaste e o aamento dos
discos, se necessrio faa a substituio.

34
MANUAL DE INSTRUES
10-MANUTENO PREVENTIVA:

A manuteno preventiva realizada de forma adequada,

periodicamente, permite uma alta ecincia e durabilidade
do Adubador Cultimax JM3300SH Jumil. Sempre proteja
o implemento das intempries e dos efeitos corrosivos de
alguns produtos utilizados.
Adote na rotina de trabalho alguns cuidados que devem
ser observados a seguir:
a)No deixe adubo acumulado no deposito de fertilizantes,
principalmente se car sujeita s intempries do tempo.
O adubo possui alta capacidade de agregar e compactar,
podendo afetar a distribuio e dicultar a manuteno;
b)Efetue a limpeza do distribuidor de fertilizantes
Fertisystem, no deixe restos de adubo;
c)Retire e limpe os condutores de adubo do disco duplo
desencontrado, efetue a limpeza, lave-os e guarde-os
para a utilizao na prxima operao de adubao;
d)Reaperte os parafusos e porcas de xao do
implemento;
e)Efetue a lubricao conforme indicao deste manual;
f)Verique a tenso das correntes;
g)Lave todo o implemento e deixe secar ao sol;
h)Efetue o retoque necessrio na pintura, caso necessrio;
i)Verique o desgaste dos componentes de forma geral,
efetue a substituio;
j)Se for guardar o implemento por um perodo longo sem
o uso, afrouxe as correntes de transmisso ou retire-as
e guarde em recipiente com leo, em um local sem as
intempries do tempo;
k)Lave o implemento, proteja os depsitos de fertilizantes
e pulverize com leo de mamona. No utilize leo
queimado;
l)Guarde o Adubador Cultimax JM3300SH em um local
coberto, protegendo o implemento das intempries do
tempo.
Ao retornar ao trabalho, observe o seguinte:
a)Reaperte as porcas e parafusos em geral;
b)Lubrique todos os pontos indicados de acordo com as
orientaes deste manual;
c)Revise as regulagens conforme este manual;
d)Efetue uma reviso geral, substituindo os componentes
desgastados ou danicados. Lembre-se use somente
peas originais JUMIL;
e)Tensione as correntes conforme instrues;
f)Verique se no h resduos no deposito de fertilizantes
e distribuidor de adubo;
g)Se for utilizar outro modelo de trator, efetue o ajuste do
cardan, caso seu implemento seja acionado por cardan
e caixa de transmisso.

Ateno:
Use somente peas originais JUMIL, pois peas
piratas podem causar danos ao implemento prejudicando
seu funcionamento, alem de implicar na perda da garantia
fornecida pela JUMIL. Adquira com antecedncia todas as
peas e componentes necessrios para a manuteno.
Caso verique alguma vibrao ou rudos diferente,
paralise o trabalho e efetue uma inspeo, em seguida
elimine a causa, voltando a ligar o implemento novamente
somente aps sanada a ocorrncia.
35
 JM3300 SH
11-LUBRIFICAO:

11.1- Objetivos da Lubricao:

A lubricao a melhor garantia do bom funcionamento, desempenho e durabilidade do implemento. Esta pratica
prolonga a vida til das peas mveis e ajuda na economia dos custos de manuteno.
Antes de iniciar o trabalho, certique-se que o implemento esta adequadamente lubricado, seguindo as orientaes
de lubricao para o funcionamento em condies normais de trabalho. Para o trabalho em condies mais severas
recomendamos diminuir os intervalos de lubricao.

Ateno:
Antes de iniciar a lubricao, limpe as graxeiras para evitar a contaminao da graxa e substitua as graxeiras
danicadas.

11.2- Simbologia de Lubricao:

Lubrique com graxa base de sabo de ltio, consistncia NLGI-2 em intervalos de horas
recomendado

Lubrique com leo SAE 30 API-CD/CF em intervalos de horas recomendados

Lubrique com leo SAE 90 EP API-GL5 em intervalos de horas recomendados.

Limpeza da corrente

Intervalo de lubricao em horas trabalhadas

11.3- Tabela de Lubricantes:

Lubricante Equivalncia

Recomendado Petrobrs Bardhal Shell Texaco Ipiranga Castrol Esso Mobil Oil Valvoline
Graxa a Base LUBRAX MAXLUB ALVANIA 2 MARFAK IPIFLEX 2 LM 2 MULTI H GREASE PALLADIUM
de Sabo de
Ltio GMA-2 APG-2EP MP-2 MP MP-2
LUBRAX AGROLUB RIMULA URSA ULTRAMO TROPICAL ESSOLUBE DELVAC TURBO
05
MD400 D-30 LA-30 TURBO TURBO 30 X2 30 1330 DIESEL
leo SAE 30
API-CD/CF
SAE 30 SAE 30 SAE 30 CF SAE 30

API/CF API CF API CF

LUBRAX MAXLUB SPIRAX MULT PIRGEROL HYPOIDE ESSO MOBILUBE HP GEAR
HD 140
TRM MA 140 EP GEAR SP 140 B/EP 140 GX-140 HD 140 OIL GL4
leo SAE 140
SAE 140 EP SAE 140

SAE 140

Ateno:
Ao efetuar a lubricao, o implemento deve estar desligado e o cardan desacoplado.

36
MANUAL DE INSTRUES
11.4- Pontos de Lubricao:

Fig. 54
Fig. 52 Fig. 53
Fig. 55
Figura 51

Figura 52 Figura 53

Figura 54 Figura 55

Figura 56

37
 JM3300 SH
Pontos de Lubricao da Rodagem:

Figura 57

Pontos de Lubricao do Disco Duplo Pantogrco:

Figura 58

38
MANUAL DE INSTRUES
12-INCIDENTES, POSSVEIS CAUSAS E SOLUES:

Apresentamos a seguir um guia prtico, dos incidentes mais comuns de falha de operao, suas provveis causas e
solues que devem ser tomadas. Em caso de dvida, consulte o departamento de assistncia tcnica da Jumil.

Implemento:

Incidentes Possveis Causas Solues

Vazando fertilizantes no distribuidor
de adubo
Vazando fertilizante no mangote
Condutor de adubo ou mangote entupidos. Desobstruir o condutor ou a mangote de
fertilizantes.
Fertilizante empedrado ou com corpos Vericar a qualidade do fertilizante
estranhos no mesmo.
Mangote danicado. Substituir mangote.
Adubo empedrado ou com impurezas. Utilize adubo de boa qualidade

Coar o adubo e retire as impurezas.

O sistema de transmisso apresenta falhas. Verique a tenso e alinhamento das correntes
de transmisso.
O conjunto distribuidor de adubo esta Efetuar a limpeza do distribuidor e da rosca
No esta distribuindo adubo emplastado por uso de adubo mido. sem m.
corretamente
Utilizar adubo seco.
As engrenagens e as buchas de transmisso Substituir as peas danicadas.
do distribuidor esto gastas.
A rosca sem m do distribuidor esta com o Substituir a rosca sem m
passo alterado.
Os condutores de adubo esto entupidos. Limpar condutores de adubo.
No esta distribuindo adubo na No esta utilizando as engrenagens Vericar a tabela e utilizar engrenagens
dosagem desejada. indicadas na tabela de distribuio de adubo. indicadas.
O adubo no esta sendo distribudo A presso das molas do disco duplo no Regular a presso das molas dos discos
na mesma profundidade em todas esto com a mesma regulagem. duplos igualmente.
as linhas. As molas perderam a presso. Trocar as molas sem tenso.
Distribuidor de fertilizantes bloqueado. Desobstruir distribuidor de fertilizantes.
Eixo de acionamento dos Adubo molhado Utilizar fertilizante seco
distribuidores de fertilizantes no
gira. Corrente de acionamento quebrada. Substituir corrente
Corrente desalinhada Alinhar corrente
Espaamento dos discos duplos Erro de regulagem dos espaamentos de Regule o espaamento do Cultimax de acordo
do Cultimax no coincide com os plantio. com o espaamento da plantadora.
espaos de plantio.
Os pneus no esto com a mesma Calibrar os pneus com a mesma presso.
Os pneus esto patinando.
calibragem de presso.
Os discos duplos esto Os limpadores esto gastos ou sem presso. Trocar os limpadores ou efetuar regulagem de
acumulando terra na parte interna. presso sobre os discos.
O solo esta demasiadamente umido Trabalhar com o solo mais seco.
Os discos duplos esto obstrudos por razes Ajustar os limpadores internos.
Os discos duplos esto e terra argilosa.
embuchando.
Deu marcha r com o implemento no solo. Efetuar a limpeza dos condutores e disco
duplo. No d marcha r com o disco duplo
em posio de aplicao de fertilizante.

39
 JM3300 SH
Correntes

Incidentes Possveis Causas Solues

Excesso de rudos Desalinhamento, folga excessiva, falta de Ajustes e trocas dos itens desgastados ou
folga, lubricao inadequada, mancais inadequados.
soltos, desgastes excessivos da corrente
ou das engrenagens, passo da corrente
inadequado engrenagem.
Mau assentamento entre a corrente Engrenagens desgastadas, folga excessiva, Substituio e limpeza.
e as engrenagens sujeira entre os dentes da engrenagem.
Endurecimento (engripamento da Lubricao deciente, corroso, Manuteno e substituio.
corrente) sobrecarga, sujeira acumulada na
engrenagem, recalque das quinas dos elos
da corrente, desalinhamento.
Quebra dos pinos e buchas da Choques violentos, velocidade excessiva, Trabalhar na velocidade recomendada da
corrente sujeira nas engrenagens, lubricao TDP, manuteno e substituio.
deciente, corroso, assentamento errado
da corrente sobre a engrenagem.
Superaquecimento Excesso de velocidade, lubricao Trabalhar na velocidade recomendada da
inadequada ou deciente, atrito entre a TDP, manuteno e substituio.
engrenagem e corrente.
Quebra da emenda Vibraes, emenda mal instalada Eliminar vibraes e instalar emendas
adequadamente.
Fonte: Daido

40