Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Indígenas cerca de
la Mina Marlin
en Guatemala Occidental:
Posibles Exposiciones e Impactos a la Salud
Washington DC Office:
1156 15th St. NW, Suite 1001
Washington, DC 20005 USA
Tel: +1.202.728.5335
Fax: +1.202.728.3053
Foto de la portada:
Muestreo de agua en el Río Tzala, Sitio A. (Crédito: Dr.
Niladri Basu)
ii
Table of Contents
Resumen Ejecutivo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Recomendaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Prologo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Resultados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Perfil Demográfico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Biomarcadores de Exposición - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Cuestionario Dietético - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Cuestionario de Salud - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Comentarios sobre la Salud Ecológica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Agua del Río - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Sedimentos del Río - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Agua y Suelo de la Comunidad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Discusion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Limitaciones del Estudio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Salud Humana - Exposiciones Químicas y Resultados de la Encuesta - - - - - - - - 15
Estresores No-Químicos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Exposiciones Ecológicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Recomendaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
A finales del 2008, Douglass Cassel, Profesor de Derecho Mientras que el Panel Independiente Internacional y
y Director del Centro de Derechos Civiles y Humanos en la Médicos por los Derechos Humanos proveyeron consejería
Escuela de Derecho de la Universidad Notre Dame, fue in- en el diseño del estudio, así como también apoyo financiero
vitado por el arzobispado de Guatemala, Cardenal Rodolfo y en especie, las actividades de investigación y análisis fueron
Quezada Toruño, para presidir un Panel Independiente dirigidas objetivamente por investigadores de la Universidad
Internacional de cuatro miembros y conducir una evaluación de Michigan, de manera imparcial y transparente como está
de impactos a los derechos humanos de la Mina Marlin propie- descrito en este documento.
dad de la Goldcorp en Guatemala. El Panel Independiente
Internacional contrató a Médicos por los Derechos Humanos Para hacer frente a los objetivos de este estudio, un estu-
y a investigadores de la Universidad de Michigan para rec- dio epidemiológico y ecológico fue conducido en los alred-
oger pruebas científicas médicas y ecológicas y proveer una edores del área de la mina. Según lo explicado anteriormente,
opinión independiente y sus criterios profesionales sobre los el estudio epidemiológico estaba dirigido en caracterizar la
impactos potenciales de la mina. exposición a metales (a través de análisis de biomarcadores
en sangre y orina) por medio de un estudio de personas que
En el verano del 2009, un grupo multidisciplinario de in- residen o trabajan a diferentes distancias de la mina, com-
vestigadores fue reunido por la organización Médicos por los parando trabajadores con no-trabajadores y determinando si
Derechos Humanos y enviados a Guatemala por una semana. había asociación entre exposición a metales y consecuencias
El objetivo del grupo era determinar si existían pruebas con al estado de la salud de los participantes reportados en auto-
base científica de algún efecto negativo sobre la salud humana evaluaciones (vía cuestionarios). El estudio ecológico estaba
y ecológica de una manera imparcial y transparente. El objeti- dirigido a determinar la medida en que haya contaminación
vo principal de esta misión fue mejorar el entendimiento sobre de metales tóxicos a través de muestras de fuentes de agua
los metales tóxicos liberados por la mina y cómo pueden estar potable, ríos, sedimentos y suelos de varias áreas localizadas
afectando la salud de los habitantes que viven y trabajan cerca en los alrededores de la Mina Marlin.
de la mina, como alegadamente se ha planteado.
En ambos, el estudio epidemiológico y el ecológico, las
Los objetivos primarios específicos de este estudio fueron: áreas localizadas más cercanas a la mina fueron consideradas
1) determinar si los trabajadores de la mina tenían una ex- “río-abajo” de la mina, mientras que las áreas localizadas más
posición mayor a metales tóxicos en comparación con lejanas a la mina fueron consideradas “río-arriba” de la mina.
no-trabajadores; Sin embargo, no está claro si la hidrología de la región está
2) determinar si los niveles de metales tóxicos en humanos bien caracterizada, y por lo tanto el uso de términos “río-aba-
y en el ambiente varían de acuerdo a la proximidad a la jo” y río- arriba” deben ser interpretados con precaución.
mina; y
3) determinar si la exposición humana a metales tóxicos Aunque los objetivos de este estudio fueron dirigidos utili-
estaba relacionada a efectos a la salud auto-reportados. zando métodos científicos diversos y robustos, este proyecto
Para abordar estos objetivos, un estudio epidemiológico y debe verse como una investigación de base preliminar. Las
ecológico fue conducido. condiciones necesarias para implementar un estudio epidemi-
ológico y ecológico comprensivo no estuvieron presentes ya
6. ‘Daños a la salud en San Miguel Ixtahuacán donde la compañia Goldcorp que hubo recursos limitados disponibles, tiempo limitado para
opera una mina abierta de extracción por cianuro de oro’ Ensayo fotografico por
preparar la partida de la misión y una limitada experiencia de
Francois Guindon y Karen Springs “Action Rights”, publicada el 20 de febrero
del 2009 [http://www.rightsaction.org/articles/San_Miguel_022009.htm] campo en Guatemala Occidental.
Las actividades del equipo principal de investigación de Chininguitz se considerada situada río-arriba de la mina
campo fueron apoyadas por el Dr. Howard Hu, Profesor, y la localidad más distanciada, mientras que las otras locali-
Médico y Director del Departamento de Ciencias de la Salud dades están adyacentes (San José Ixcaqniche) o río-abajo
Ambiental de la Universidad de Michigan, y Susannah Sirkin, (Siete Platos, Salitre) de la mina. Nuestras operaciones esta-
Sub-Directora de Médicos para Physicians for Human Rights. ban basadas en San Miguel Ixtahuacán.
Los análisis de laboratorio para metales, síntesis de datos, Previo a nuestra visita, se hicieron acercamientos a los lí-
interpretación de resultados y recomendaciones fueron pre- deres de cada comunidad por parte de estudiantes universitar-
sentados por el Dr. Basu y sus estudiantes y supervisados por ios reclutados por el Panel Independiente Internacional. Los
el Dr. Hu. Este es un equipo de investigación multidisciplinar- líderes de las comunidades tomaron los pasos necesarios para
io y consiste de investigadores capacitados y experimentados promover nuestro proyecto en sus distritos y para arreglar los
con los requisitos de conocimiento en salud ambiental (Basu, lugares para llevar a cabo las interacciones de los investiga-
Hu), medicina (Hu, Abare), salud del ecosistema (Basu) y dores con los participantes (explicación del estudio, proceso
derechos humanos (Schmitt, Sirkin) para poder dirigir la mis- de consentimiento y colección de muestras). En total, veinti-
ión exitosamente. trés participantes fueron reclutados. Entre 20 a 80 miembros
por comunidades escucharon las charlas sobre el estudio. En
Siete Platos, el apoyo de la comunidad fue evidente pero el
Consejo de Alcaldes no estuvo de acuerdo con el proyecto y
TABLA 1. Prontuario General del Trabajo de Campo por respeto al Consejo ningún miembro de Siete Platos fue
Fecha Itinerario involucrado activamente.
Todos los otros metales fueron detectados y medidos Para ambos instrumentos, DMA-80 y ICPMS, una serie
utilizando un espectrómetro de masas de plasma inductivo de rigurosos análisis de calidad fueron utilizados (Tabla S1),
acoplado (por sus siglas en ingles, ICPMS; Agilent 7500c, (vea apéndices A: Suplementos de Tablas). Todas las mues-
Agilent Technologies, Palo Alto, CA) equipado con un anali- tras biológicas fueron manejadas en cuartos limpios de clase
zador cuádruplo y una célula de reacción/coalición la cual esta 100 y 1000 en el Laboratorio de Toxicología Ambiental de la
presurizada con hidrógeno (H2) o helio (He) como gas reac- Universidad de Michigan. La cristalería, plásticos y tubos de
tante para así eliminar interferencias poli-atómicas. Cien mi- Teflón fueron lavados con ácidos (limpiados y sumergidos en
cro-litros de sangre fueron diluidos 45 veces con agua milli- 10% ácido nítrico por 24 horas) antes de ser utilizados. La ex-
Q (>18 megohm/cm resistividad), 1% ácido nítrico (Optima actitud y precisión fueron medidas a través de varios materiales
grade, Fisher Scientific) y 0.01% TritonX-100. Finalmente de referencia, incluyendo el Instituto Nacional de Estándares
fueron dejadas digiriendo hasta el próximo día a temperatu- y Tecnología de EU o NIST por sus siglas en inglés (NIST;
ra ambiente. A la mañana siguiente, 500µL de peróxido de 1643 rastros de elementos en agua), el Instituto Nacional de
hidrógeno (30% Suprapur grade, Sigma-Aldrich) fue añadido Salud Pública de Quebec o INSPQ por sus siglas en fran-
a cada digestión y se dejaron descansar por al menos una hora cés (INSPQ; sangre-QMEQAS09 y orina-QMEQAS09) y el
antes del análisis. Para la orina, 1mL de muestra fue digerida Concilio de Investigación de Canadá o NRC por sus siglas en
con ácido nítrico durante la noche y diluido 5-veces hasta al- inglés (DOLT-3). Además, cada corrida contenía blancos y ré-
canzar una concentración de 2% ácido nítrico. Las muestras plicas. Para las muestras en las cuales se detectó algún metal
de agua, previamente acidificadas, fueron analizadas directa- pero la concentración estaba por debajo de los límites de de-
mente sin ningún tipo de preparación. Las muestras de suelo y tección se les fue asignado el valor de la mitad del límite de
sedimento (~5-10g cada una) fueron inicialmente secadas por detección (US EPA 200011). Para cada elemento en particular,
72 horas a 60°C. Luego, 1g del producto seco fue digerido con el límite de detección fue calculado como la concentración
10mL de ácido nítrico concentrado y calentado por 10 minu- del elemento que daba una señal de detección por arriba de la
tos a 95°C. Después que las muestras digeridas alcanzaran línea base a un nivel de confianza de 99%. De este modo, el
temperatura ambiente, 5mL adicionales de ácido nítrico con- límite de detección fue calculado como 3-veces la desviación
centrado fueron añadidos para una segunda digestión antes de estándar del valor promedio de los blancos.
ser calentado por 30minutos a 95°C en un sistema de reflujo.
Luego de un ciclo de enfriamiento adicional, un volumen final La siguiente lista de abreviaciones fue utilizada en este re-
de 5mL de ácido nítrico concentrado fue añadido para digerir porte, en relación a los metales analizados:
y calentado por 2 horas a 95°C en el sistema de reflujo. La • aluminio (Al), • plomo (Pb),
digestión final fue diluida con agua milli-Q a 2% ácido nítrico • arsénico (As), • manganeso (Mn),
para luego ser analizadas a través del ICPMS. • cadmio (Cd), • mercurio (Hg),
• cromo (Cr), • níquel (Ni) y
Todas las muestras fueron procesadas en grupos dependi- • cobalto (Co), • zinc (Zn).
endo del tipo de muestras (por ejemplo, todas las muestras de • cobre (Cu),
orina fueron analizadas a la misma vez) utilizando un mues-
treador automático CETAC ASX-500 (CETAC Technologies, 10. Journal of Environmental Monitoring 10, 1226-1232; Journal of Exposure
Nebraska). Todos los análisis fueron completados durante un Science and Environmental Epidemiology 18, 149-157.
periodo de 2 semanas. Los resultados fueron adquiridos y proc- 11. (USEPA) Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos. Guía para
la evaluación de datos de contaminantes químicos para el uso en advertencias
esados utilizando el programa Agilent ChemStation de análisis
de consumo de pescados. Volumen 2: Análisis y Muestreo de Pescado 3ra
9. Environmental Toxicology and Chemistry. 28(1): 133-140. edición.
A. Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR) “Perfiles Toxicológicos” [http://www.atsdr.cdc.gov/toxpro2.html]
T. Manual sobre la Toxicología de los Metales. 3ra ed. Editado por G.F. Nordberg, B.A. Fowler, M. Nordberg, L. Friberg. 2007. Academic Press.
Concentraciones de diez metales fueron medidas en cada una lejano a la mina (Tabla S3). En general, la mayoría de los
de las muestras de sangre (excepto por un participante, cuyos metales estuvieron entre los niveles de referencia reportados
niveles de níquel en sangre estuvieron bajo los límites de como “normales” (Tabla 3). Para aluminio en sangre, todos
detección). Efectos significativos relacionados al género fu- los participantes tuvieron niveles más altos que los niveles de
eron obtenidos e incluyeron niveles más altos de manganeso referencia, aunque la mayoría de los estudios epidemiológicos
y aluminio en féminas y niveles más altos de zinc y plomo utilizan aluminio en orina como biomarcador de exposición
en varones (Tabla S6). Efectos relacionados a la edad no fu- dado que la orina cuenta con más del 95% de la excreción de
eron detectados en metales en sangre. Cuando los resultados aluminio (y sólo 6/23 individuos tuvieron niveles detectables
fueron estratificados y analizados con respecto a ocupación de aluminio en orina). También, algunos individuos tuvieron
no se obtuvieron diferencias aparentes entre los grupos (Tabla los niveles de manganeso y cobalto que excedían los niveles
S2). Cuando se hicieron comparaciones de acuerdo a la dis- de referencia. En el caso de aluminio, manganeso y cobalto no
tancia de los hogares a la mina, plomo en sangre fue signifi- hubo una relación clara con ocupación o la distancia del hogar
cativamente más bajo (~25%) en el grupo localizado más a la mina.
Figura 2. Concenraciones de metales en orina en relacion con la distancia del hogar a la mina. Observe que el eje de Y esta en una escala logaritmica
debido a que las concentraciones de metales abacan varios ordenes de magnitude. Niveles de arsenico (As), cobre (Cu), mercurio (Hg), y zinc (Zn) estan
significativamente elevadas en los en aquellos mas cercanos a la mina Marlin. Datos sin procesar estan provistos en la Tabla S5.
A pesar de estas limitaciones, los objetivos principales de Según indicado en el Reporte Anual de Monitoreo del 2008
este estudio fueron evaluados mediante el uso de diversos todos los empleados son sometidos a adiestramientos de segu-
métodos científicamente robustos. Los resultados proveyeron ridad incluyendo actualizaciones semanales/diarias de seguri-
patrones cualitativos y generales que permiten elaborar con- 12. 1999. Occup Med (Lond) 49: 225-229.
Exposiciones Ecológicas
Similares a los resultados de exposiciones humanas de nue-
Recomendaciones
stro estudio, los niveles de ciertos metales estuvieron elevados
en agua y en sedimentos recogidos en los sitios localizados
directamente río-abajo de la mina. En general, las concentra-
ciones estuvieron bajo los niveles de referencia excepto por
aluminio que se acercó y a veces excedió las guías en algunas
muestras de río y llaves de agua de la comunidad. Los niveles 1 - Necesidad de un estudio
de metales en suelo estuvieron bajo los niveles de base.
epidemiológico riguroso
Estos resultados sugieren que la exposición a metales en el
suelo o la contaminación general del suelo es probablemente a Este estudio estableció datos de referencia y exploró las po-
través del agua en vez de por deposición atmosférica, pero se sibles diferencias entre variables importantes. Los resultados
necesitan estudios adicionales que validen esta conclusión. tienen el potencial de ser, en nuestra opinión, aprovechados y
convertidos en un estudio riguroso epidemiológico que pueda
Existe preocupación por la calidad y la cantidad de agua ser estadísticamente validado para evaluar y caracterizar la
en la región alrededor de la Mina Marlin. Muchos miembros exposición a contaminantes y los posibles efectos sobre la sa-
de la comunidad describieron como comparten las llaves de lud humana en relación con la Mina Marlin, así como también
agua de la comunidad y que la quebrada de la comunidad se otras posibles actividades futuras en el área. Un nuevo estudio
seca. También mencionaron un incremento en desconfianza de debe basarse en este informe actual y centrarse en la comuni-
utilizar el río debido al miedo a la contaminación. La mina dades ocupacionales (por ejemplo, comparar trabajadores de la
acepta que en sus prácticas utilizan copiosas cantidades de mina con no-trabadores) y en exposiciones ambientales – estu-
agua pero que un alto porcentaje es reciclado y que la región diar varias comunidades a varias distancias de la mina. Dicho
sufría de escasez de agua previamente18. estudio debe considerar la exposición y salud de los niños.
Nuestro estudio demuestra que los recursos de agua en el Dado que las actividades de exploración se están amplian-
área debajo de la mina tienen niveles de metales que pueden do por toda la región, establecer datos de referencia en varias
16. 1991. Environ Health Perspect 95: 61-66; Annu Rev Nutr 20, 595-626; comunidades estaría justificado. Lo ideal, tanto para el tra-
1998. Int J Circum Health 57 Suppl 1, 537-542.
17. 2006. Demography 43, 383-399; 2004. J Epid Comm Health 58, 24-30. 19. (USEPA) Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos. 1995.
18. Plan de Manejo Ambiental – Fauna. Proyecto Marlin. Montana Daños a la Salud Humana y Ambiental debido a la minería y a las instalaciones
Exploradora de Guatemala, S.A. June 1, 2005. de tratamiento de minerales. Oficina de Desperdicios Sólidos.
Tabla S1
Métodos analíticos y resultados del control de calidad. Limite de detección (LDD) se calculo como el valor promedio de
varias muestras en blanco más 3 veces la desviación estándar del promedio. Exactitud (proximidad al valor real) fue determi-
nada mediante el uso de materiales de referencia estándar (“SRM”) obtenidos del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología
(NIST, por sus siglas en ingles; 1643 – elementos en agua) y el “Institut national de santé publique du Québec” (INSPQ; están-
dares de sangre y orina). La precisión fue determinada a partir del análisis repetido de una muestra determinada.
LDD
Elemento Método Modo (ug/L) Exactitud Precisión Exactitud Precisión Exactitud Precisión
Al Mn Co Ni Cu Zn As Cd Pb Hg
Media 51.90 13.81 0.50 2.40 855.93 6818.50 4.18 1.35 26.76 3.09
Dev Std 23.00 3.77 0.33 2.70 174.10 1170.87 1.14 0.42 10.20 2.59
TODOS (n=23) Mediana 52.00 13.20 0.40 1.80 828.00 6735.00 3.90 1.20 26.70 2.40
Min 16.50 7.30 0.20 0.07 566.00 4885.50 3.20 0.74 3.00 0.60
Max 107.10 24.28 1.50 13.50 1347.00 9050.00 8.50 2.40 44.00 13.00
Media 37.56 12.92 0.36 1.01 764.70 7407.00 5.06 1.44 32.54 2.82
Dev Std 19.96 1.90 0.09 0.88 76.34 1429.94 2.05 0.58 11.82 1.18
Mineros (n=5)
Min 16.50 11.20 0.30 0.07 691.00 5120.00 3.30 0.80 19.20 1.50
Max 63.30 16.00 0.50 2.10 856.00 9050.00 8.50 2.30 44.00 4.40
Media 54.10 14.04 0.59 3.17 882.23 6610.05 4.13 1.27 26.48 3.68
Agricultor Dev Std 24.77 4.96 0.42 3.58 222.78 1216.90 0.69 0.47 8.68 3.54
(n=11) Min 28.90 7.30 0.26 0.70 566.00 4885.50 3.20 0.74 14.90 0.60
Max 107.10 24.28 1.50 13.50 1347.00 8460.00 5.77 2.40 43.20 13.00
Media 59.23 14.15 0.40 2.68 883.25 6300.00 3.65 1.45 25.60 2.50
Dev Std 25.46 1.77 0.22 1.23 73.81 438.81 0.59 0.21 8.79 1.42
Maestro (n=4)
Min 29.90 13.10 0.20 1.50 828.00 5690.00 3.20 1.20 15.90 1.20
Max 91.00 16.80 0.70 4.10 987.00 6735.00 4.50 1.70 34.50 4.50
Media 57.97 14.00 0.50 1.53 875.17 7293.33 3.63 1.40 19.70 2.13
Dev Std 16.68 4.35 0.26 1.63 196.94 1147.65 0.38 0.26 14.54 0.90
Otro (n=3)
Min 42.60 11.10 0.20 0.10 652.50 6135.00 3.20 1.10 3.00 1.10
Max 75.70 19.00 0.70 3.30 1026.50 8430.00 3.90 1.60 29.50 2.70
Prueba de Valor F 1.00 0.15 1.18 1.72 0.78 1.08 1.51 0.35 0.81 0.84
Brown-Forsythe Valor p
1
0.43 0.93 0.36 0.21 0.54 0.40 0.31 0.79 0.52 0.49
1. Debido a las variaciones diferenciales en los resultados de los biomarcadores de metales, un análisis de la varianza, Brown-Forsythe ANOVA fue realizado para
evaluar las desviaciones de las medianas del grupo y no de la media.
Al Mn Co Ni Cu Zn As Cd Pb Hg
Media 51.90 13.81 0.50 2.40 855.93 6818.50 4.18 1.35 26.76 3.09
Dev Std 23.00 3.77 0.33 2.70 174.10 1170.87 1.14 0.42 10.20 2.59
TODOS (n=23) Median 52.00 13.20 0.40 1.80 828.00 6735.00 3.90 1.20 26.70 2.40
Min 16.50 7.30 0.20 0.07 566.00 4885.50 3.20 0.74 3.00 0.60
Max 107.10 24.28 1.50 13.50 1347.00 9050.00 8.50 2.40 44.00 13.00
Media 51.69 13.06 0.39 1.92 851.95 6784.14 4.29 1.42 27.88 3.37
Dev Std 24.41 2.87 0.14 1.11 119.02 1140.76 1.53 0.39 9.48 3.39
Cerca (n=11)
Min 16.50 7.30 0.20 0.07 708.00 4885.50 3.20 0.90 15.90 1.20
Max 91.00 16.80 0.70 4.10 1129.50 9050.00 8.50 2.30 44.00 13.00
Media 47.10 15.35 0.80 5.23 911.75 7785.00 4.08 1.63 35.48 2.38
Dev Std 14.67 3.48 0.50 5.62 99.81 680.42 0.28 0.59 6.26 1.94
Medio (n=4)
Min 28.90 11.10 0.40 1.60 825.50 6930.00 3.80 1.00 28.20 0.60
Max 63.20 19.60 1.50 13.50 1006.00 8460.00 4.40 2.40 43.20 5.00
Media 54.59 14.07 0.49 1.65 833.50 6382.50 4.09 1.13 20.86 3.05
Dev Std 26.42 5.04 0.36 1.42 261.49 1224.06 0.83 0.30 9.83 1.60
Lejos (n=8)
Min 26.70 9.60 0.20 0.10 566.00 5075.00 3.20 0.74 3.00 1.10
Max 107.10 24.28 1.28 4.00 1347.00 8430.00 5.77 1.60 34.80 6.30
Prueba de Valor F 0.16 0.52 1.64 1.39 0.28 2.59 0.14 1.73 4.19 0.27
Brown-Forsythe Valor p 0.85 0.60 0.27 0.36 0.76 0.10 0.87 0.25 0.03 0.76
Al Cr Mn Co Ni Cu Zn As Cd Pb Hg
Media 17.55 0.56 0.67 0.47 0.25 5.82 97.62 3.22 0.14 0.31 0.17
Dev Std 32.89 0.42 1.19 0.64 0.57 5.88 80.89 4.81 0.06 0.27 0.17
TODOS
Mediana 2.71 0.36 0.05 0.24 0.07 3.07 83.84 0.06 0.11 0.23 0.11
(n=23)
Min 2.71 0.02 0.04 0.03 0.04 0.15 11.74 0.04 0.05 0.12 0.04
Max 113.44 1.75 4.35 2.52 2.63 19.01 352.00 16.71 0.27 1.47 0.70
Media 14.87 0.48 0.45 0.14 0.07 5.69 114.49 8.00 0.10 0.28 0.25
Mineros Dev Std 22.76 0.37 0.90 0.09 0.00 4.12 48.73 3.15 0.04 0.10 0.25
(n=5) Min 2.71 0.02 0.05 0.04 0.07 1.61 66.88 4.86 0.07 0.15 0.10
Max 55.06 1.00 2.07 0.24 0.07 10.03 182.02 12.40 0.16 0.41 0.70
Media 18.27 0.68 0.60 0.55 0.11 6.25 69.86 2.60 0.14 0.27 0.13
Agricultor Dev Std 33.80 0.54 1.11 0.62 0.13 7.17 50.60 5.47 0.07 0.13 0.17
(n=11) Min 2.71 0.36 0.04 0.03 0.04 0.15 11.74 0.04 0.05 0.12 0.04
Max 113.44 1.75 2.91 2.22 0.51 19.01 142.38 16.71 0.27 0.55 0.63
Media 2.71 0.54 0.22 0.25 0.34 7.24 189.93 1.33 0.18 0.23 0.21
Dev Std 0.00 0.24 0.29 0.08 0.53 6.53 138.04 1.51 0.06 0.10 0.09
Maestro (n=4)
Min 2.71 0.36 0.05 0.16 0.07 0.57 31.18 0.04 0.10 0.12 0.11
Max 2.71 0.87 0.65 0.32 1.13 14.53 352.00 2.95 0.24 0.32 0.30
Media 39.16 0.32 1.92 0.99 0.93 2.56 48.23 0.04 0.12 0.62 0.11
Otro Dev Std 63.13 0.06 2.16 1.32 1.48 2.20 14.24 0.00 0.05 0.74 0.08
(n=3) Min 2.71 0.25 0.23 0.21 0.07 0.15 37.34 0.04 0.09 0.17 0.06
Max 112.06 0.36 4.35 2.52 2.63 4.45 64.34 0.04 0.17 1.47 0.21
Prueba de Valor F 0.52 1.13 1.07 0.95 0.83 0.53 2.68 2.99 1.89 0.69 0.83
Brown-
Forsythe Valor p 0.70 0.37 0.46 0.53 0.57 0.67 0.17 0.06 0.18 0.63 0.51
Al Cr Mn Co Ni Cu Zn As Cd Pb Hg
Media 17.55 0.56 0.67 0.47 0.25 5.82 97.62 3.22 0.14 0.31 0.17
Dev Std 32.89 0.42 1.19 0.64 0.57 5.88 80.89 4.81 0.06 0.27 0.17
TODOS
Median 2.71 0.36 0.05 0.24 0.07 3.07 83.84 0.06 0.11 0.23 0.11
(n=23)
Min 2.71 0.02 0.04 0.03 0.04 0.15 11.74 0.04 0.05 0.12 0.04
Max 113.44 1.75 4.35 2.52 2.63 19.01 352.00 16.71 0.27 1.47 0.70
Media 11.07 0.68 0.33 0.22 0.17 9.56 142.27 5.35 0.16 0.23 0.24
Cerca Dev Std 17.36 0.47 0.61 0.14 0.32 6.31 91.36 5.63 0.07 0.09 0.22
(n=11) Min 2.71 0.02 0.05 0.04 0.04 0.57 31.18 0.04 0.07 0.12 0.04
Max 55.06 1.75 2.07 0.56 1.13 19.01 352.00 16.71 0.27 0.41 0.70
Media 10.03 0.36 0.76 0.77 0.07 1.30 50.73 0.10 0.11 0.31 0.05
Medio Dev Std 14.63 0.00 1.43 1.02 0.00 2.30 51.28 0.13 0.06 0.17 0.01
(n=4) Min 2.71 0.36 0.04 0.03 0.07 0.15 11.74 0.04 0.05 0.16 0.04
Max 31.98 0.36 2.91 2.22 0.07 4.75 121.34 0.29 0.19 0.55 0.07
Media 30.22 0.50 1.10 0.65 0.45 2.94 59.68 1.84 0.12 0.42 0.12
Dev Std 50.94 0.44 1.62 0.79 0.90 2.54 38.50 3.55 0.04 0.44 0.06
Lejos (n=8)
Min 2.71 0.25 0.05 0.10 0.07 0.15 13.12 0.04 0.08 0.17 0.06
Max 113.44 1.59 4.35 2.52 2.63 8.34 116.98 9.58 0.20 1.47 0.21
Prueba de Valor F 0.97 1.42 0.78 1.04 0.89 10.28 5.64 4.21 1.90 1.01 4.69
Brown-
Forsythe Valor p 0.41 0.27 0.48 0.41 0.45 0.00 0.01 0.03 0.19 0.40 0.03
rho de Spearman -0.14 -0.19 -0.03 0.04 -0.31 0.01 -0.03 -0.09 -0.16 -0.07
EDAD
Valor p 0.52 0.39 0.91 0.87 0.16 0.96 0.89 0.68 0.45 0.74
Total (n=23) 51.90 13.81 0.50 2.40 855.93 6818.50 4.18 1.35 26.76 3.09
Masculino
43.68 12.63 0.51 2.48 812.93 7184.67 4.19 1.37 29.72 3.36
GENERO (n=15)
Femenino (n=8) 67.31 16.03 0.47 2.25 936.56 6131.94 4.16 1.32 21.21 2.58
Valor p 0.02 0.04 0.76 0.85 0.11 0.04 0.95 0.77 0.05 0.50
Tabla S7
Influencia de la edad y el genero en metales en orina.
Al Cr Mn Co Ni Cu Zn As Cd Pb Hg
rho de Spearman 0.27 -0.22 0.46 0.14 0.17 -0.26 -0.54 -0.58 -0.33 0.11 -0.55
EDAD
Valor p 0.22 0.32 0.03 0.52 0.44 0.23 0.01 0.00 0.13 0.63 0.01
Total (n=23) 17.55 0.56 0.67 0.47 0.25 5.82 97.62 3.22 0.14 0.31 0.17
Masculino
18.08 0.49 0.70 0.51 0.31 5.17 100.76 2.82 0.13 0.34 0.14
GENERO (n=15)
Femenino (n=8) 16.55 0.69 0.63 0.38 0.12 7.05 91.74 3.96 0.16 0.26 0.21
Valor p 0.92 0.29 0.89 0.63 0.46 0.48 0.81 0.60 0.28 0.54 0.34
Dev
Media Mediana Min Max Minero Agricultor Maestro Otro Valor F Valor p
Alimento Std
Leche, vaca 0.6 1.6 0 0 7 0.4 1.0 0.0 0.0 0.57 0.64
Leche, polvo 2.0 4.3 0 0 14 6.0 0.2 3.5 0.0 3.26 0.04
Atole de Maíz 10.8 7.3 10 0 21 6.2 10.6 18.3 9.3 5.41 0.01
Ocupación
Tabla S10
Resultados de la auto-evaluación de los sistemas fisiológicos. Los individuos auto-reportaron cuestiones específicas a la salud
(datos codificados como “Si” y “No” para un sistema fisiológico particular) con respecto a la ocupación y la distancia del hogar a
la mina. Los valores se refieren al porcentaje dentro de un grupo que indicaron “Si” a un problema particular de salud (por ejem-
plo, 13% de los participantes se quejaron de problemas auditivos, mientras que 87% no tuvo quejas).
Agricultor
9% 73% 55% 91% 45% 64% 27%
(n=11)
Quebrada
B Colas 208.60±51.05a 26.99±1.44a 0.23±0.06b 0.99±0.37 0.06±0.03b
Quebrada
C Quivichil 36.18±7.34b 10.8±3.48b 0.06±0.01a 0.07±0.00 0.40±0.03a
Concentraciones de referencia (ug/L) para inorgánicos en aguas superficiales (agua dulce, crónico)
87 80 3 120 150
Tabla S12
Concentraciones de metales en sedimentos de río. Concentraciones representan la media (ug/g) ± la desviación estándar de
dos muestras. Concentraciones de referencia fueron obtenidas de “NOAA SQuiRTs”. (response.restoration.noaa.gov/cpr/sedi-
ment/squirt/squirt.html).
ID del
Nombre Al Cr Mn Co Cu Zn As Pb
Sitio
A Río Tzala 176.78±5.96 0.06±0.06 b 35.24±9.30 0.26±0.04b 0.07±0.01 b 2.73±1.01 0.83±1.07 0.56±0.40
Quebrada
B 267.78±75.05 0.12±0.01 b 72.74±5.13 0.75±0.05a 0.27±0.00 a 4.08±0.51 0.52±0.12 0.74±0.08
Colas
Quebrada
C 180.84±52.21 0.01±0.00b 46.13±32.19 0.36±0.16a,b 0.04±0.03b 2.20±1.23 0.31±0.35 0.65±0.62
Quivichil
D Río Cuilco 195.53±54.52 0.54±0.09a 51.98±18.09 0.65±0.09 a,b 0.39±0.09a 3.10±0.98 0.55±0.24 0.72±0.09
Descripción Localización Al Mn Co Zn As
B) FUENTES DE MANANTIALES
Descripción Localización Al Mn Co Zn As
Descripción Localización Al Cr Mn Co Cu Zn As Pb
Patio de la Iglesia Chininguitz 242.53 0.09 31.37 0.36 0.01 1.86 0.07 0.27
Campo de Fútbol Chininguitz 158.14 0.03 38.45 0.45 0.01 2.09 0.07 0.40
Campo de Maíz Chininguitz 175.99 0.06 19.95 0.30 0.01 5.12 0.04 0.32
Patio de la Escuela Chininguitz 242.18 0.03 56.39 0.61 0.14 0.65 0.14 0.39
Campo de Fútbol SJX 232.69 0.03 19.64 0.21 0.20 2.12 0.12 0.56
Campo de Maíz SJX 391.25 0.04 33.01 0.24 0.37 3.70 0.16 0.54
Campo de Fútbol Salitre 144.50 0.41 17.91 0.65 0.06 1.41 0.09 0.54
Dev Std 83.30 0.13 13.70 0.18 0.14 1.51 0.04 0.12