Você está na página 1de 26

Seguridad Intrnseca

Introduccin a los principios de proteccin contra explosin


La "Comisin Internacional Electrotecnia"
Definiciones tcnicas para la proteccin contra explosiones
Tipos de proteccin
El tringulo de combustin
Niveles de energa incapaces de provocar una ignicin
Tablas lmites de inflamabilidad de compuestos qumicos
Energa mnima de ignicin de gases representativos
Grupos de gases
Clases de temperatura
Ejemplos de clasificacin
Circuitos intrnsecamente seguros
Lugares en donde se aplica la Seguridad intrnseca
Clculo de la resistencia disponible para las barreras

Seguridad Intrnseca

Introduccin a los principios de proteccin contra explosin en reas peligrosas

En este curso se tratar con sistemas de gases que son capaces de una reaccin qumica
espontnea con grandes cantidades de energa liberadas. En un volumen de dicho gas o
mezcla de gases, la reaccin se puede dar en forma de una onda que se propaga de una fuente
localizada de ignicin, o puede ocurrir ms o menos simultneamente en todo el volumen. Las
molculas de un gas estn siempre en constante movimiento y chocan frecuentemente entre
ellas. La probabilidad de una reaccin qumica entre dos molculas ocurre en el instante de la
colisin con molculas ordinarias como el hidrgeno y el oxgeno, o el hidrgeno y el cloruro esta
probabilidad es extremadamente pequea, como es evidente del hecho de que a temperatura
ambiente tales mezclas no reaccionan perceptiblemente durante largos perodos de
almacenamiento aunque a presin atmosfrica una molcula sufre cerca de un billn de
colisiones por segundo. Sin embargo, si en una mezcla de hidrgeno y cloruro a temperatura
ambiente y presiones normales, un nmero moderado de tomos de cloruro hidrgeno son
introducidos, como por ejemplo debido a una iluminacin con luz que disgregue el Cl 2, se
observa una formacin rpida de cloruro de hidrgeno, que bajo condiciones dadas, progrese en
forma explosiva.

Esta reaccin es ilustrativa de la secuencia de eventos que conllevan a una reaccin en cadena

Cl + H2 = HCL + H
H + Cl2 = HCL + CL
etc.
H y Cl son los portadores de esta reaccin en cadena. De manera que por cada tomo de Cloro
liberado, se forman grandes cantidades de molculas de HCl. Las reacciones individuales de la
cadena, se denominan reacciones elementales. La reaccin resultante H2 + CL2 = 2 HCL es por
esto una reaccin compleja, que resulta de varias reacciones elementales y la rata de la reaccin
resultante es gobernada por la rata de las reacciones elementales. En la elaboracin,
procesamiento, transporte y almacenamiento de sustancias inflamables, como productos
qumicos y derivados del petrleo (por ejemplo: el Benceno, el Alcohol, el Acetileno, y el Gas de
hulla), es inevitable que ocurran escapes de gases y vapores que, en contacto con el oxgeno de
la atmsfera, pueden producir mezclas de una concentracin explosiva. La ignicin accidental
de tales mezclas ocasionada, por ejemplo, por una chispa elctrica o una superficie
excesivamente caliente puede causar una explosin que ponga en peligro la vida humana y los
bienes. A fin de evitar estos riesgos, numerosos pases han desarrollado mtodos especficos de
proteccin. En vista del creciente carcter internacional de las industrias, se considera
ampliamente recomendable el establecimiento de estndares internacionales y acuerdos con
respecto a los mtodos de proteccin.

La "Comisin Internacional Electrotecnia" (IEC)

La primera iniciativa de cooperacin internacional surgi a partir del trabajo de la IEC, que fue
establecida en 1906 con el objetivo de formular recomendaciones unificadas en el campo de la
tecnologa elctrica. En la actualidad, participan en el proceso 43 pases. La principal sede
administrativa de la IEC se encuentra en Ginebra y en el desempeo de sus funciones tiene
como idiomas oficiales el ingls, el francs y el ruso.

El trabajo tcnico es efectuado por las comisiones tcnicas ("TC"), conformada por expertos que
representan a todos los pases integrantes. Cuando el trabajo de una comisin tcnica es
particularmente amplio, pueden designarse Subcomisiones ("SC") y Grupos de Trabajo ("WG").

La comisin tcnica TC 31, que inici sus actividades en 1950, se ocupa del desarrollo de las
recomendaciones relacionadas con la construccin e instalacin de aparatos elctricos con
proteccin contra explosiones. Como resultado de la labor de la comisin y sus grupos de
trabajo, ya se ha publicado una serie de recomendaciones de la IEC, sobre el tema de la
proteccin de aparatos elctricos contra explosiones.

Estas recomendaciones forman parte de las siguientes publicaciones:

Publicacin IEC: Comentarios

79-0 Requerimientos generales

79-1 Construccin y pruebas de cajas antideflagrantes de aparatos elctricos

Mtodo de prueba para la determinacin de la mxima brecha de seguridad


79-1A
experimental

79-2 Aparatos elctricos - tipo de proteccin "p"

79-3 Aparato de prueba de chispas para circuitos con seguridad intrnseca

79-4 Mtodo de prueba para temperatura de ignicin -4A

79-5 Aparatos rellenos de arena


79-6 Aparatos sumergidos en aceite

79-7 Construccin y prueba de aparatos elctricos, tipo de proteccin "e"

79-10 Clasificacin de reas de alto riesgo

Construccin y pruebas en aparatos con seguridad intrnseca y otros equipos


79-11
relacionados

Clasificacin de mezclas de gases o vapor con aire de acuerdo con su mxima


79-12
brecha de seguridad experimental y mnimas corrientes de ignicin

79-13 Construccin y uso de salas o edificaciones protegidas mediante presurizacin

79-14 Instalacin elctrica en atmsferas de gas explosivas (distintas a las minas)

Estas recomendaciones, desarrolladas por comisiones tcnicas en las cuales estn


representadas las comisiones nacionales de todos los pases involucrados, presentan el enfoque
ms prximo a la unificacin de los criterios expresados por los miembros sobre el tema en
particular. Estas reglamentaciones poseen el carcter de recomendaciones con validez
internacional y son aceptadas, en tal sentido por las comisiones nacionales.

Definiciones tcnicas para la proteccin contra explosiones

Material elctrico: Conjunto de elementos que sirven en todo o en parte a la utilizacin


de energa elctrica. Forman parte entre otros, los equipos destinados a la produccin,
al transporte, a la distribucin, a la acumulacin, a la medida, a la regulacin, a la
transformacin y el consumo de energa elctrica incluyndose las telecomunicaciones.

Instalaciones elctricas son aparatos individuales o interconectados, que producen,


transforman, almacenan, transmiten, distribuyen, miden o utilizan energa elctrica.

reas de alto riesgo son reas donde pueden generarse atmsferas potencialmente
explosivas debido a las condiciones locales y operacionales.

Atmsfera potencialmente explosiva susceptible de convertirse en explosiva (existe


un peligro potencial).

Atmsfera explosiva mezcla constituida por aire y gases, vapores, nieblas o polvos
inflamables bajo condiciones atmosfricas, en proporciones tales que una temperatura
excesiva, arcos, o chispas produzcan su explosin (existe un peligro real).

Las reas de alto riesgo estn clasificadas en zonas de acuerdo con la posibilidad de
que se genere una atmsfera potencialmente explosiva.
Tipos de proteccin

Proteccin contra explosiones

En todo el mundo se utiliza el mismo principio bsico de la proteccin contra explosiones. El


mtodo es evitar que materiales inflamables (gas, vapor, niebla o polvo) en peligrosas cantidades
de aire (y oxgeno) - fuentes de la ignicin, estn presentes al mismo tiempo. En las reas
donde no pueda evitarse que se generen mezclas explosivas de material inflamable y aire
mediante la aplicacin de medidas de proteccin bsica contra explosiones, se deben tomar
acciones especiales para evitar el surgimiento de las fuentes de ignicin. Por ello, los
requerimientos de construccin e instalacin se aplican a todos los aparatos elctricos en reas
de alto riesgo. De acuerdo con los requerimientos de construccin DIN VDE 0170/171 Parte 1,
EN 50 014, se permite la fabricacin de aparatos con proteccin contra explosiones mediante
diversos tipos de proteccin. La siguiente Tabla 1 muestra los tipos de proteccin de los
Estndares Europeos y describe sus aplicaciones comunes.

Principio bsico Esquema Aplicaciones

Un tipo de proteccin en el que las partes, que Interruptores, equipo de control e indicacin,
pueden encender una atmsfera explosiva, son tableros de control, motores, transformadores,
colocadas en una caja, la cual puede resistir la accesorios de iluminacin y otros componentes
presin generada durante una detonacin interna que producen chispas
de una mezcla explosiva y que evita la
propagacin de la explosin a las atmsferas
explosivas que rodean la caja

Atmsfera explosiva

Un tipo de proteccin en el que se aplican medidas Cajas de terminales y conexiones, mdulos EX


a fin de evitar con mayor grado de seguridad la de cubiertas de cajas de control (de un tipo
posibilidad de que se registren temperaturas diferente de proteccin), motores de jaula de
excesivamente elevadas y que se produzcan arcos ardilla, luminarias
y chispas en el interior y en las partes exteriores
de aparatos elctricos, que no las produce en sus
operaciones normales.

Atmsfera explosiva

Un tipo de proteccin en el que se evita el ingreso Como las anteriores, pero en especial para
de una atmsfera circundante en la caja del equipo grande y salas de control.
aparato elctrico manteniendo en el interior de la
mencionada caja un gas protector (aire, gas inerte
u otro gas apropiado) a una mayor presin que la
de la atmsfera circundante.

Atmsfera explosiva

Un tipo de proteccin en el que el aparato elctrico Transformadores (usado en el presente muy


o parte de aparato elctrico es sumergido en raras veces)
aceite de manera tal que una atmsfera explosiva,
que puede generarse arriba del aceite o afuera de
la caja protectora no pueda encenderse.

Atmsfera explosiva
Un tipo de proteccin en el que la cubierta del Transformadores, condensadores, cintas
aparato elctrico est rellena de un material en calentadoras, cajas de conexin, ensambles
estado de grnulos finos de modo que, en las electrnicos.
previstas condiciones de operacin, cualquier arco
que se produzca dentro de la caja de un aparato
elctrico no encender la atmsfera circundante.
Ninguna ignicin ser ocasionada por llamas o
temperatura excesivamente elevada de las
superficies de la caja.

Atmsfera explosiva

Un tipo de proteccin en el que las partes, que Slo interruptores de baja capacidad, aparatos
pueden encender una atmsfera explosiva, son de control, equipo de indicacin, sensores.
encerradas dentro una resina, con resistencia
efectiva a las influencias ambientales de modo que
esta atmsfera explosiva no pueda ser encendida
por chispas o calentamiento, que pudieran
generarse dentro del encapsulado.

Atmsfera explosiva

Un tipo de proteccin en el que el aparato elctrico Equipo de control y medicin.


contiene circuitos con seguridad intrnseca, que no
tienen posibilidad de provocar una explosin en la
atmsfera circundante. Un circuito o una parte de
un circuito tienen seguridad intrnseca, cuando
alguna chispa o efecto trmico en este circuito,
producidos en las condiciones de prueba
establecidas en este estndar (dentro del cual
figuran las condiciones en operacin normal y de
falla especfica) no puede ocasionar una ignicin.
Atmsfera explosiva

Envolvente antideflagrante

Una envolvente antideflagrante debe cumplir 3 requisitos:

Contener una explosin interna sin deformacin permanente.


Garantizar que la explosin no pueda transmitirse a la atmsfera circundante.

Presentar en cualquier punto exterior una temperatura inferior a la temperatura de auto


ignicin de los gases o vapores circundantes.

La envolvente antideflagrante no debe presentar en su superficie externa temperaturas


susceptibles de convertirse en fuentes de auto ignicin.

Envolvente de seguridad aumentada

Este mtodo de proteccin es aplicable a materiales elctricos tales como: cajas de derivacin
con bornes, equipos de alumbrado, instrumentos de medida, transformadores que no produzcan
ni arcos, ni chispas, ni calentamiento peligroso en funcionamiento normal. Debe impedir
cualquier aparicin de una fuente de inflamacin accidental. Los principios de construccin del
material de seguridad aumentada son:
Empleo de materiales aislantes de calidad.
Conexin elctrica sin posibilidad de aflojamiento.

Robustez de la envolvente IP-54 mnimo.

Respeto de las clases de temperatura.

Conformidad de la entrada de cables.

Etiquetado.

Para los materiales de seguridad aumentada, la temperatura a tener en cuenta es la del punto
mas caliente del aparato completo y no la temperatura exterior como en el caso de la envolvente
antideflagrante. La clasificacin de temperatura es la misma que para la envolvente
antideflagrante.

Presurizacin

Especificaciones:

La caja debe ser purgada con aire o cualquier otro gas inerte para prevenir la entrada del
gas peligroso con una sobre presin de 0,5 a 1 mbar
Grado de proteccin de al menos IP 40.

La caja y los ductos deben purgarse con al menos 5 veces el volumen de aire con
respecto al espacio libre dentro de los mismos.

La sobre presin puede mantenerse con flujo continuo de gas o por compensacin de
fuga

Sobrepresin y flujo deben monitorear se durante el proceso de purga y operacin


normal.
Principio funcional de la Seguridad Intrnseca

El tringulo de la combustin

La reaccin de la combustin tendr lugar si hay la presencia simultnea y en las proporciones


adecuadas de los tres componentes del Tringulo de la combustin.

Una mezcla explosiva es la mezcla de un comburente (producto oxidante) y de un combustible


(producto oxidable) en proporciones tales que puedan dar lugar a una reaccin de oxidacin muy
rpida y muy viva, liberando mas energa de la que se disipa por conduccin y conveccin. El
comburente puede ser un gas (el oxgeno del aire), un liquido (perxido) o un slido (clorato,
nitrato . ). El combustible puede ser un gas (hidrgeno, vapores de gasolina etc. ), un liquido
(disolvente) o un slido (azufre, madera . . . ). Todas las materias orgnicas son combustibles.

En una atmsfera explosiva el comburente esta constituido por el aire o una atmsfera
enriquecida o empobrecida en oxgeno. El combustible puede ser:

Gaseoso: la mezcla de aire y de gas es homognea.

Lquido: la mezcla es heterognea y el liquido se dispersa en forma de gotitas ms o menos


finas.

Slido: este se divide en partculas ms o menos finas (humos, polvos, aserrn en suspensin
en el aire.

Tipo de productos que pueden producir una explosin:

Gas de calefaccin
Hidrocarburos
Disolventes de cola y de adhesivos
Disolventes y diluyentes para pinturas
Barnices y resinas
Aditivos de fabricacin de productos farmacuticos, de colorantes, de aromas y de perfumes
artificiales
Agentes de fabricacin de materias plsticas, cauchos, textiles artificiales y productos qumicos
de mantenimiento
Elementos de tratamiento y de fabricacin de alcoholes y derivados

Esta lista no se limita a las formas lquidas o gaseosas. Es preciso no perder de vista que ciertos
productos, utilizados en forma de polvo, pueden ser en ciertas condiciones agentes activos de
una explosin.

Son los polvos de:

Aluminio Poli estireno

Azufre Carbn

Celulosa Madera

Almidn de trigo Trigo

Resinas epxidos Leche

Azcar . . .

Niveles de energa incapaces de provocar una ignicin

Existe una cantidad de energa mnima con la cual una mezcla combustible puede ser
encendida. Cantidades de energa por debajo de ese nivel " MIE " nivel mnimo de energa de
ignicin (Minimum Ignition Energy) no pueden causar el encendido de la mezcla combustible. El
concepto de la seguridad Intrnseca se basa en el principio de mantener los niveles de energa lo
suficientemente bajos de manera de estar siempre por debajo de lo que requiere una mezcla
para hacer ignicin, bajo condiciones normales de operacin, y aun cuando ocurran fallas o
condiciones fuera de lo normal.
Definiciones MIE, MEIC, UEL, LEL, Flashpoint

MIE [ Minimum Ingnition Energy ] Mnima energa de ignicin


MEIC [ Most Easily Ignited Concentration ] Concentracin mas fcilmente inflamable
LEL [ Lower Explosive Limit ] Lmite inferior de explosibilidad
UEL [ Upper Explosive Limit ] Lmite superior de explosibilidad

La figura arriba muestra un ejemplo con el gas etileno de los niveles mnimo de energa de
ignicin dada su concentracin en volumen. Del dibujo se desprende que por debajo de 3. 5 %
Vol. y por encima de 15. 0 % Vol. este gas no es capaz de hacer ignicin y por lo tanto provocar
una explosin (condiciones atmosfricas normales).

El principio de la combustin implica que es necesario una cantidad mnima de energa, para
encender una mezcla inflamable y posteriormente provocar la onda explosiva. En la figura seria
la recta MIE. Si la energa que se introduce es menor que esa cantidad mnima, la onda
explosiva no ocurrir. Los requerimientos de seguridad intrnseca se basan en los niveles
mnimos de energa que se establecen mediante procedimientos de laboratorio para varias
mezclas inflamables.

Tabla limites de inflamabilidad de compuestos qumicos

Compuesto Frmula Limites de inflamabilidad


[Vol. %]
inferior superior

Paraffin hydrocarbons Hidrocarburos: Parafinas

Methane Metano CH4 5,3 15

Ethane Etano C2H6 3,0 12,5

Propane Propano C3H3 2,2 9,5

Butane Butano C4H10 1,9 8,5

Isobutane Isobutano C4H10 1,8 8,4

Pentane Pentano C5H12 1,5 7,8

Isopentane Isopentano C5H12 1,4 7,6

2,2-Dimethylpropane 2,2 Dimetil propano C5H12 1,4 7,5

Hexane Hexano C6H14 1,2 7,5

Heptane Heptano C7H16 1,2 6,7

2,3-Dimethylpentane 2,3 Dimetil pentano C7H16 1,1 6,7

Octane Octano C8H18 1,0 6,0

Nonane Nonano C9H20 0,8 ---

Decane Decano C10H22 0,8 5,4

Olefins Hidrocarburos: Olefinas

Ethylene Etileno C2H4 3,1 32,0

Propylene Propileno C3H6 2,4 10,3

Butene-1 1-Butano C4H8 1,6 9,3

Butene-2 2-Butano C4H8 1,8 9,7

Amylene Amileno C5H10 1,5 8,7


Acetylenes Acetilenos

Acetylene Acetileno C2H2 2,5 80,0

Aromatics Hidrocarburos: Aromticos

Benzene Benceno C6H6 1,4 7,1

Toluene Tolueno C7H8 1,4 6,7

O-Xylene Orto Xileno C8H10 1,0 6,0

Turpentine Turpentina C10H16 0,8 ---

Isoamyl alcohol Alcohol isoamlico C5H12O 1,2 ---

Limtes de inflamabilidad
[Vol. %]
Compuesto Frmula

inferior superior

Alcohols Hidrocarburos: Alcoholes

Methyl alcohol Alcohol metlico CH4O 7,3 36,0

Ethyl alcohol Alcohol etlico C2H60 4,3 19,0

Allyl alcohol Alcohol allico C3H6O 2,5 18,0

n-Propyl alcohol Alcohol n-proplico C3H8O 2,1 13,5

Isopropyl alcohol Alcohol isoproplico C3H8O 2,0 12,0

n-Butyl alcohol Alcohol n-butlico C4H10O 1,4 11,2

Amyl alcohol Alcohol amlico C5H12O 1,2 ---

Isoamyl alcohol Alcohol isoamlico C5H12O 1,2 ---

Aldehydes Aldehidos
Acetaldehyde Acetaldehido C2H4O 4,1 57,0

Crotonic aldehyde Croton aldehido C4H6O 2,1 15,5

Furfural Furfural C5H4O2 2,1 ---

Paraldehyde Paracetaldehido C6H12O3 1,3 ---

Ethers Eteres

Diethyl ether Dietil eter C4H10O 1,9 48,0

Divinyl ether Divinil eter C4H6O 1,7 27,0

Ketones Cetonas

Acetone Acetona C3H6O 3,0 13,0

Methylethyl Ketone Metil etil cetona C4H8O 1,8 10,0

Methylpropyl Ketone Metil propil cetona C5H10O 1,5 8,0

Methylbutyl Ketone Metil butil cetona C6H12O 1,3 8,0

Acids Acidos

Acetic acid Acido Actico C2H4O2 5,4 ---

Hidrocyanic acid Acido Hidrocinico HCN 5,6 40,0

Esters Esteres

Methyl formate Formiato de Metilo C2H402 5,9 22,0

Ethyl formate Formiato de etilo C3H6O2 2,7 16,4

Methyl acetate Acetato de Metilo C3H6O2 3,1 16,0

Ethyl acetate Acetato de Etilo C4H8O2 2,5 9,0

Propyl acetate Acetato de propilo C5H10O2 2,0 8,0

Isopropyl acetate Acetato de Isopropilo C5H10O2 1,8 8,0


Butyl acetate Acetato de butilo C6H12O2 1,7 7,6

Amyl acetate Acetato de Amilo C7H14O2 1,1 ---

Limites de inflamabilidad
[Vol. %]
Compuesto Frmula

inferior superior

Inorganic Inorganicos

Hydrogen Hidrgeno H2 4,0 75,0

Carbon monoxide+water Monxido de Carbono

vapor at 18 oC + vapor de agua (18 C) CO 12,5 74,0

Ammonia Amoniaco NH3 15,0 28,0

Cyanogen Cianangeno C2N2 6,0 32,0

Oxides Oxidos

Ethylene oxide Oxido de Etileno C2H4O 3,0 80,0

Propylene oxide Oxido de Propileno C3H6O 2,0 22,0

Dioxan Dioxano C4H8O2 2,0 22,0

Sulfides Sulfuros

Carbon disulfide Disulfuro de Carbono CS2 1,2 44,0

Hydrogen sulfide Sulfuro de Hidrgeno H2S 4,3 45,0

Carbon oxysulfide COS 12,0 29,0

Chlorides Cloruros

Methyl chloride Cloruro de Metilo CH3CL 10,7 17,4

Ethyl chloride Cloruro de Etilo C2H5CL 3,8 14,8


Propyl choride Cloruro de Propilo C3H7CL 2,6 11,1

Butyl chloride Cloruro de Butilo C4H9CL 1,8 10,1

Isobutyl chloride Cloruro de Isobutilo C4H9CL 2,0 8,8

Allyl chloride Cloruro de Alilo C3H5CL 3,3 11,1

Amyl chloride Cloruro de Amilo C5H11CL 1,6 8,6

Vinyl chloride Cloruro de Vinilo C2H3CL 4,0 22,0

Ethylene dichloride Dicloruro de Etileno C2H4CL2 6,2 16,0

Propylene dichloride Dicloruro de Propileno C3H6CL2 3,4 14,5

Bromides Bromuros

Methyl bromide Bromuro de Metilo CH3Br 13,5 14,5

Ethyl bromide Bromuro de Etilo C2H6Br 6,7 11,3

Allyl bromide Bromuro de Alilo C3H5Br 4,4 7,3

Limites de inflamabilidad
[Vol. %]
Compuesto Frmula

inferior superior

Amines Aminas

Methyl amine Metil amina CH5N 4,9 20,7

Ethyl amine Etil amina C2H7N 3,5 14,0

Dimethyl amine Dimetil amina C2H7N 2,8 14,4

Propyl amine Propil amina C3H9N 2,0 10,4

Diethyl amine Dietil amina C4H11N 1,8 10,1

Trimethyl amine Trimetil amina C3H9N 2,0 11,6


Triethyl amine Trietil amina C6H15N 1,2 8,0

Energa mnima de ignicin de gases representativos

Grupo I IIA IIB IIC

Gas Metano Propano Etileno Hidrgeno

Energa 0,28 mWs 0,26 mWs 0,06 mWs 0,019 mWs

Vol. % 4, - 15,0 2,1 - 9,5 3,5 - 15,0 4,0 - 75,6

Clasificacin de gases en grupos de explosin y clases de temperatura

Sera poco econmico y algunas veces ni siquiera posible construir todo equipo elctrico con
proteccin contra explosiones de acuerdo con los mximos requerimientos, independientemente
de su respectiva aplicacin. Por ello se clasifican los equipos elctricos de acuerdo con grupos
de explosin y clase de temperatura. Los Estndares Europeos diferencian - al igual que las
Recomendaciones de IEC - entre dos grupos de equipo:

Grupo I: equipo elctrico para minera

Grupo II: equipo elctrico para todas las otras reas de alto riesgo.

Grupos de gases

La inflamabilidad y las caractersticas de una explosin de una mezcla explosiva son


propiedades particulares del material. Los requerimientos para la construccin de aparatos
elctricos con proteccin contra explosiones pueden graduarse dependiendo de los gases y
vapores existentes en la planificada aplicacin. Dichos requisitos se refieren por una parte a las
dimensiones requeridas de la caja (encapsulado) antideflagrante, y por otra parte, los valores de
corriente y voltaje mximos permitidos en circuitos con seguridad intrnseca varan para cada
mezcla de gases.

En consecuencia los gases y vapores estn clasificados segn el "Intersticio Experimental


Mximo de Seguridad" (IEMS) o la "Corriente Mnima de Ignicin" (CMI), que son determinadas
segn una estipulada orden de pruebas. En el aparato elctrico se especifica por consiguiente
para cada grupo de explosin que sea correspondiente.

El peligro de un gas aumenta del grupo de explosin IIA a IIC segn la normativa de EN (del
Grupo D al Grupo A de acuerdo con la clasificacin NEC). En consecuencia, aumentan los
requerimientos de aparatos elctricos para estos grupos de explosin. El aparato elctrico
certificado para el Grupo IIC, por ejemplo, es por supuesto apropiado para todos los otros grupos
de explosin.
Clases de temperatura

La temperatura de ignicin, es decir, aquella a la cual pudiera producirse la ignicin, por ejemplo,
debido a una superficie caliente del aparato, depende del tipo de gas o vapor existentes. Esta
temperatura de ignicin est influenciada por diversos factores y de este modo depende de la
estipulada orden de prueba. Dependiendo del sistema de medicin los resultados pueden as
diferir en los diversos pases. Puede hallarse mayor informacin no indicada con respecto a los
materiales en los respectivos lineamientos y literaturas.

La temperatura mxima de la superficie expuesta del aparato elctrico siempre debe ser menor
que la temperatura de ignicin de la mezcla de gas o vapor, en donde ha de utilizarse. Con el
objetivo de identificar y seleccionar el aparato elctrico simplemente en relacin con su mxima
temperatura de superficie, existen varias clases de temperaturas. Los gases pueden ser
clasificados por las clases de temperatura con respecto a su temperatura de ignicin, por la cual
la mxima temperatura de superficie de la clase respectiva debe ser menor que la temperatura
de ignicin de los gases correspondientes. En tal caso, los aparatos que estn clasificados
dentro de una clase de temperatura ms elevada (por ejemplo, T5) pueden utilizarse para
aplicaciones que requieran de una clase de temperatura ms baja (por ejemplo, T2 y T3).

Mxima temperatura de Temperatura de ignicin de


Clase de temperatura
superficie material combustible

T1 450 oC > 450 oC

T2 300 oC > 300 oC

T3 200 oC > 200 oC

T4 135 oC > 135 oC

T5 100 oC > 100 oC

T6 85 oC > 85 oC

Ejemplos de clasificacin

Temperatura de
Medio Clase de temperatura Grupo de explosin
ignicin oC

Acetaldehido 140 T4 II A
cido actico 485 T1 II A

Anhdrido actico 330 T2 II A

Acetona 540 T1 II A

Acetileno 305 T2 IIC

Amonaco 630 T1 II A

Acetato de Amilo 380 T2 II A

Bencina 220 T3 II A

Benceno 555 T1 II A

Disulfuro de carbono 95 T6 IIC

Oxido de carbono 605 T1 II A

Ciclohexano 430 T2 II A

1,2 dicloretano 440 T2 II A

Combustible diesel 220 hasta 300 T3 II A

Etano 515 T1 II A

Acetato de etilo 460 T1 II A

Alcohol de etilo 425 T2 II A II B

Cloruro de etilo 510 T1 II A

Etileno 425 T2 II B
Oxido de etileno 440 T2 II B

ter de etilo 180 T4 II B

Glicol de etilo 235 T3 no definido

Gasoil 220 hasta 300 T3 II A

Perxido de hidrgeno 560 T1 IIC

Disulfuro de hidrgeno 270 T3 II B

Metano 595 (650) T1 II A

Metano 455 T1 II A

Cloruro de metilo 625 T3 II A

n-Butano 365 T2 II A

Alcohol de n-Butilo 340 T2 II A

n-Hexano 240 T3 II A

Alcohol de n-Propilo 405 T2 no definido

Naftalina 520 T1 II A

cido oleico 360 T2 no definido

Fenol 595 T1 II A

Propano 470 T1 II A

Tetralina 425 T2 no definido


Toluole 535 T1 II A

Establecimiento de los niveles mnimos de explosin de gases

Gran parte de los esfuerzos en este sentido, fue hecho por los Britnicos para reducir el riesgo
de explosin en minas de carbn subterrneas. Eso comenz hace muchos anos y las pruebas
se continan haciendo hoy en da a lo largo del mundo. Cada laboratorio tiene sus mtodos de
prueba y los resultados estn disponibles en forma de tablas y grficos. La forma de
presentacin grfica, es la de uso ms frecuente, sin embargo la interpretacin de los resultados
no es aceptada todava universalmente.

Circuitos intrnsecamente seguros

Para la obtencin de las grficas de ignicin, se pueden ubicar en publicaciones de estndares


de Seguridad Intrnseca como:

CENELEC EN 50020 EUROPA


ANSI /UL 913 ESTADOS UNIDOS
FM/3610 ESTADOS UNIDOS
CSA 22. 2 157 CANADA

Los grficos ms usados se muestran en las Normas CENELEC EN 50020 figuras A1. 1 a la A3.
2 y representan curvas de ignicin resistivas, capacitivas e inductivas ya que todos los circuitos
elctricos almacenan energa que puede ser liberada bajo ciertas condiciones, llegando a
producir explosiones en un rea con una mezcla de gases explosivos.
Lugares en donde se aplica la Seguridad Intrnseca

De acuerdo con el cdigo (NEC) elctrico americano Artculo 500, las reas peligrosas se
definen por clase, grupo y divisin. La Clase y el Grupo, obedecen a las caractersticas fsicas
mientras que las divisiones se basan en las condiciones del medio ambiente y las caractersticas
de la planta.

Para poder aplicar seguridad intrnseca es importante que se defina el grupo y la clase de las
reas en las que se pretenden ubicar circuitos elctricos. La seguridad intrnseca es un mtodo
de prevencin de explosin en las peores condiciones, de all que la divisin no sea importante.
De acuerdo con las curvas de ignicin, no todas las mezclas inflamables requieren los mismos
niveles de energa para su ignicin. Debido a que la seguridad intrnseca mantiene los niveles
de energa bajos, es importante conocer los niveles de energa permitidos de operacin, bajo
todas las normas de seguridad. Debe hacerse nfasis en que no siempre es posible lograr la
seguridad intrnseca en todos los circuitos que se ubican en zonas peligrosas. Los
requerimientos de potencia (energa) de algunos esta muy por encima de los niveles mnimos de
explosin. Como regla general, aquellos circuitos que presentan un consumo de potencia 1
WATT pueden hacerse intrnsecamente seguros. Hoy en da la gran mayora de fabricantes de
equipos de instrumentacin proveen de dispositivos que operan a niveles de seguridad
Intrnseca.

Condiciones normales o de falla de operacin

Esto significa que independientemente de las condiciones de operacin de un circuito, no se


alcanzan los niveles mnimos para provocar la ignicin de una mezcla inflamable. Cuando se
habla de un lazo de control en instrumentacin o un circuito elctrico en un rea peligrosa las
condiciones anormales de operacin, tambin referidas como condiciones de falla, se consideran
generalmente como aquellas en que el circuito se sale de sus parmetros normales de
operacin, y representa un peligro que se traduce en un riesgo de ocurrencia de una explosin.
Sin embargo, para seguridad intrnseca, debido a su diseo, estas son condiciones esperadas.
Las causas de una anomala pueden ser:

Apertura, corto circuito o circuito a tierra del cable de campo.


La ocurrencia de un voltaje mayor al esperado en el circuito.

Cualquiera de las anteriores pueden elevar la potencia necesaria para provocar una explosin.
Una condicin normal de operacin, es aquella en la cual se permiten niveles de energa
suficientes para operar un lazo de control de medicin.

Aparatos asociados a la seguridad intrnseca

Estos Dispositivos se les agrupa en dos categoras,

Sin Aislamiento.
De Aislamiento.

Ambos con capacidad de restringir los niveles de Energa al mnimo sin llegar a perturbar el
desempeo normal del circuito de campo.
Sin aislamiento

Las barreras de seguridad intrnseca son los dispositivos ms conocidos. Son componentes que
se insertan en el circuito de campo y que restringen la energa permitiendo sin embargo el flujo
normal de las seales elctricas. Por su diseo son dispositivos pasivos.

De aislamiento

Los dispositivos de "Aislamiento Galvnico" son la contraparte activa de las barreras y proveen
de un aislamiento efectivo entre el lado seguro intrnseco y el no intrnsecamente seguro. Por su
diseo como dispositivos activos, pueden adicionalmente ser usados para condicionar las
seales, al mismo tiempo que proveen de seguridad intrnseca.

Parmetros involucrados en un sistema con seguridad intrnseca

Aquellos aparatos o dispositivos con capacidad para almacenar, se les cataloga como
almacenadores de energa y requieren de una evaluacin para verificar si cumplen con los
requisitos de Seguridad Intrnseca. Segn los resultados de este estudio un dispositivo
instrumento con capacidad de almacenamiento de energa se le dar una aprobacin de "LAZO"
o "ENTIDAD" (Loop Approval, Entity Approval). Es de importancia mencionar que un dispositivo
o instrumento no es inherentemente intrnsecamente seguro. Todos los dispositivos de
Seguridad Intrnseca deben ser conectados con las protecciones asociadas de Seguridad
Intrnseca.

Aprobacin de Lazo

Es aquella en la que se hace la evaluacin tomando en cuenta al conjunto de aparato o


instrumento y el dispositivo de Seguridad Intrnseca asociado, siendo aprobada su instalacin de
esa manera. Cualquier modificacin de la configuracin requerira otra evaluacin.

Ventaja:

Se reduce el tiempo de ingeniera debido a que todos los componentes del lazo estn
previamente seleccionados y aprobados, con su respectivo esquema de control.
Desventaja:

No hay ninguna flexibilidad en escoger los componentes del circuito. Cualquier cambio o
aadidura de otro dispositivo no evaluado, viola la aprobacin y se requerira nuevamente la
aprobacin.

Aprobacin de Entidad

Es aquella en donde se evala por separado tanto el instrumento o dispositivo de S. I. , como el


elemento asociado de S. I. A cada uno se le da sus respectivos valores elctricos llamados
parmetros de entidad y el uso correcto de ambos depende del acople de stos parmetros de
acuerdo a las especificaciones. De all que este mtodo sirve para determinar combinaciones
aceptables de instrumentos o equipos con seguridad intrnseca y los dispositivos asociados de
seguridad intrnseca, que no tengan una aprobacin previa de lazo. El criterio para efectuar tales
combinaciones es que el voltaje y la corriente que pueden recibir y transmitir los instrumentos o
equipos intrnsecamente seguros, considerando operaciones bajo falla deben ser igual o mayor
que el voltaje y la corriente que un dispositivo asociado de seguridad intrnseca es capaz de
suministrar, tomando en cuenta la operacin nominal y bajo falla. Adicionalmente, la
capacitancia e inductancia mxima incluyendo tambin el cableado, que es capaz de almacenar
el instrumento o equipo con seguridad intrnseca sin proteccin debe ser igual o menor que
aquella capacitancia e inductancia que pueden ser conectadas al dispositivo asociado con
seguridad.

Vmax igual o mayor VOC


Imax igual o mayor ISC

LI + Lcable igual o menor La

CI + Ccable igual o menor Ca


Cumplindose estos criterios, entonces pueden ser combinados ambos, el instrumento o equipo
de seguridad intrnseca con su dispositivo de seguridad intrnseca asociado.

Barreras de seguridad intrnseca

Principio funcional de barreras de Seguridad Intrnseca


La barrera de Seguridad intrnseca es un Dispositivo limitador de corriente y voltaje; diseado y
construido segn estndares internacionales "EN 50 020; ANSI/UL 913" y que se considera del
tipo de proteccin. Segn la norma mencionada arriba, un dispositivo de proteccin es aquel del
cual no se espera que falle bajo ninguna circunstancia en una manera que vaya a afectar la
seguridad intrnseca cuando se estn tomando pruebas o mediciones al respecto.

Una referencia al diagrama circuital bsico se muestra en la Figura y que ayuda a explicar el
principio funcional de una Barrera.

Las barreras de Seguridad Intrnseca normalmente, usan resistencias para limitar la corriente
dentro de reas peligrosas, mientras que la insercin de los diodos Zener permiten la limitacin
del voltaje. En funcionamiento bajo condiciones normales de operacin, una barrera de
seguridad intrnseca, permite el flujo normal de las seales elctricas. En el caso de falla de
suministro de tensin en los terminales no IS (IS = intrnsecamente seguros) los diodos Zener
llevarn el circuito a descargarse en una referencia comn (tierra) en un rea segura.

Los diodos Zener representan la fuente de alimentacin para el circuito en el rea peligrosa. La
resistencia limitadora , solamente permitir una corriente definida en el sistema I. S. , limitando
as el nivel de energa por debajo de lo que requiere una mezcla explosiva para hacer ignicin.

Los diodos Zener ellos solos no pueden considerarse como "componentes de proteccin", se
disean con redundancia junto con un fusible limitador, para satisfacer el criterio de
"Componentes de Proteccin", tal como lo pide el estndar de Seguridad Intrnseca.

Como se muestra en la Figura el paso de una corriente de falla debido a voltajes elevados, es
de la forma indicada, Cuando existen corrientes altas se tiene una condicin de falla. El diodo
Zener se convierte en conductor, luego de que se sobrepasa su barrera Zener y la corriente en
exceso se desva por ese camino a tierra. Si continua incrementndose la corriente ms all de
el nivel de proteccin del fusible, este se abrir , cortando la corriente del todo.

Papel del fusible dentro de la barrera

Debido al grado de proteccin adicional que le imprime el fusible a la barrera, y por el hecho de
estar encapsulado dentro de la misma cada vez que ocurre una falla que lo lleve a abrirse, se
debera desechar la barrera. Sin embargo el estandar ANSI/UL 913 dice "Si el fusible interno de
una barrera es accesible para reemplazo, este no deber ser reemplazado por uno de mayor
capacidad. " De all que la solucin sea un fusible externo de capacidad igual o menor al interno,
reemplazable, de manera de no desechar la barrera en caso de falla.

El fusible (interno) debe poder abrir el circuito a 1/3 de la potencia del Zener. De manera que el
diodo Zener no puede ser daado, la relacin:

PD = 1,5 x Voc x 2xIF

deber cumplirse siendo,

PD = Potencia mnima nominal del diodo Zener


Voc = Voltaje mximo a circuito abierto (barrera)
IF = Capacidad de corriente del fusible.

Componentes utilizados para limitacin de corriente

Resistencia

Las Barreras de Seguridad Intrnseca que utilizan resistencias como limitador de corriente
constituyen la mayora de las Barreras de Seguridad que encontramos en el mercado.
Disponibilidad, tamao y bajo costo son las ventajas distintivas de estas unidades mientras que
su impedancia es comparativamente mayor que otros tipos de limitadores de corriente.

Transistor

Las comnmente llamadas "Barreras de Seguridad Electrnicas" son Barreras de Seguridad


Intrnseca que utilizan transistores y otros elementos semi-activos como limitadores de corriente.
Estas unidades tienen aproximadamente 2/3 de la resistencia de sus contrapartes resistivas.
Pequeos rangos de utilizacin de corriente, menor disponibilidad de unidades, alto costo y
nicamente tiles para aplicaciones DC son caractersticas asociadas a este tipo de barreras de
seguridad.

Diodos

Las Barreras de Seguridad Intrnseca que utilizan diodos en serie para el bloqueo efectivo del
paso de la corriente hacia el rea peligrosa desde el cuarto de control, proveen limitacin de
corriente con aproximadamente 1/2 de resistencia de las barreras estndar. Mientras que es
tpicamente del mismo tamao que las Barreras resistivas nicamente pueden utilizarse con
circuitos DC y permiten nicamente el flujo de corriente en una sola direccin.

Diagrama bsico de un lazo con barrera de Seguridad Intrnseca


Circuito equivalente de una barrera (Bajo condiciones normales y de falla)

La Barrera de seguridad Intrnseca es equivalente a una resistencia ubicada en el medio del lazo
de control la cual se encargar de limitar la corriente que circula por el mismo ya sea en
operacin normal o debido a la ocurrencia de una falla siendo la relacin de voltaje obtenida al
final de la barrera la siguiente :

V2=V1 - I ( Rbarrera )
En caso que la alimentacin de la Barrera se vea afectada por sobre voltaje la Barrera de
Seguridad Intrnseca drenar la corriente en exceso a travs de sus diodos Zener y si la corriente
continua en aumento el fusible interno de la Barrera abrir el lazo.

Sistema de aterramiento
Ejemplo de calculo de la resistencia disponible para la conexin de barreras

Barrera unitaria

Ejemplo vlvula solenoide de seguridad intrnseca

Resistencia mxima que puede haber en el circuito para que funcione:


Resistencia total en el lazo: R lazo = 24 V/0,02 A
R lazo = 1200

Resistencia debida a componentes del circuito:


R certificado 12V/0,02 A = 600
+ R cable = 14
+ R i = 100

Total = 714

Mxima resistencia que puede tener la barrera: 1200-(600+14+100)= 486