Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
La Planta de Produccin se ubica en la ciudad de Mxico, al igual que sus oficinas Centrales. Arandelas y Chavetas
goza de un gran prestigio en el ramo, ya que sus ms de 45 aos de experiencia la han consolidado como la Empresa
nmero uno en Mxico, gracias a la diversidad de sus productos y su excelente calidad.
Estos factores al igual que la integracin en sus servicios han logrado la incursin en los mercados Internacionales como
muestra de confianza y solidez de sus productos.
Nuestros productos como la Arandela de Presin y la Chaveta de Hierro estn certificados bajo la Norma Internacional
de Calidad ASME No. B18.21.1 - 1999 y ASME No. B18.21.2M - 1999.
El deseo de Arandelas y Chavetas S.A. de C.V. es brindarle a sus clientes actuales y futuros, mejores alternativas
de adquirir nuestros productos, utilizando las nuevas tendecias de Mercadotcnia va Internet.
CONTENIDO
A NOTAS INTRODUCTORIAS 1
B DATOS GENERALES 2
DE LAS ARANDELAS DE PRESIN
ARANDELAS DE PRESIN
SERIE EN PULGADAS 5
ASME B18.21.1 - 1999
ARANDELAS DE PRESIN
SERIE MTRICA 8
ASME B18.21.2M - 1999
CHAVETAS DE HIERRO 11
SERIE EN PULGADAS
ARANDELAS ESTRIADAS 13
SERIE EN PULGADAS
The American Society of ARANDELAS DE PRESIN (SERIE EN PULGADAS Y MTRICA)
Mechanical Engineers ASME B18.21.1 - 1999
ASME B18.21.2M - 1999
Estndares de Referencia
A no ser lo contrario especificado en el tiempo de la orden
A NOTAS INTRODUCTORIAS est colocado, el ltimo estndard referido a ser usado.
Para toda referencia de inspeccin en este estndard, el (a) Carbon Steel. SAE J403 1055 - 1065 (UNS G10550 -
lote de toda arandela consiste de un tipo, grado, estilo, G10650).
acabado y tamao de lote fabricado por el mismo proceso (b) Boron Steel. SAE J411 10B55 - 10B65.
de produccin provenientes de los mismos nmeros (c) Stainless Steel. SAE J405 302 - 305 (UNS S30200 -
calricos del metal proporcionados por el fabricante del S30500) or SAE J405 316 (UNS S31600).
metal y rendidos para inspeccin y prueba al mismo (d) Aluminum Alloy. ASTM B 211, 7075 (UNS A97075).
tiempo. (e) Phosphor-Bronze. ASTM B 159 Copper Alloy No. 510
(UNS C51000).
Inspeccin y Garanta de Calidad (f) Silicon-Broze. ASTM B 99 Copper Alloy No. 651 or
655 (UNS C65100 or C65500).
A menos que se especifque lo contrario, aceptablemente, (g) Nickel-Copper-Aluminum. Federal Specification QQ-N-
ste estndard debe ser determinado en acuerdo con 286 (UNS N05500).
ASME B18.18.1M. (h) Alloy Steel. SAE J404 4037 (UNS G40370).
Las arandelas de presin que se abarcan aqu estn (a) Carbon Steel. 38 to 46 HRC, 372 to 458 HV.
dirigidas a aplicaciones generales. Las arandelas de (b) Boron Steel. 38 to 46 HRC, 372 to 458 HV.
presin compensan (o equilibran) el desarrollo de perdida (c) Stainless Steel. 35 to 43 HRC, 345 to 423 HV, for
de contacto entre partes componentes de un ensamblado. lock washers up to and incluiding 16 mm, for larger sizes
Distribuyen la carga sobre un rea grande para algunos 32 to 43 HRC, 318 to 423 HV.
estlos de cabezas y proporcionan una superficie (d) Aluminum-Alloy. 75 to 97 HRB, 137 to 222 HV.
endurecida de soporte. (e) Phosphor-Bronze. 90 HRB min., 185 HV min., or
equivalent.
Dimensiones (f) Silicon-Bronze. 90 HRB min., 185 HV min., or
equivalent.
Las dimensiones de una arandela de presin Regular se (g) Nickel-Copper-Aluminum. 33 to 40 HRC, 327 to 392 HV.
especifican en la pag. 7 y 10. La seleccin debe hacerse (h) Alloy Steel. 38 to 46 HRC, 372 to 458 HV.
basada en las series Regulares y Reforzadas de las
Tablas 2 y 3, respectivamente, a los requerimientos de Descarburizacin. Las arandelas de acero de carbono,
adaptacin de diseo. acero de boro y aliaciones de acero conocen los lmites de
2
The American Society of ARANDELAS DE PRESIN (SERIE EN PULGADAS Y MTRICA)
Mechanical Engineers ASME B18.21.1 - 1999
ASME B18.21.2M - 1999
descarburizacin mostradas en la Tabla 1. Mtodos para Las esquinas en la periferia interna y externa deben ser
prueba de los lmites de descarburizacin conforme con ligeramente redondeadas. Como sea, la extensin del
SAE J419. redondeo debe ser lo justo para que la superficie de
soporte no se vea reducida a menos de los valores de BW
TABLA 1
que se muestran en la pag. 7 y 10. Es recomendable que
la conformacin de sta limitacin sea determinada por un
LIMITES DE DESCARBURIZACIN
dispositivo adecuado de calibracin de medidas
Diameters of Maximum Maximum Total preestablecido y comparado con la cara plana de soporte
Round Depth of Affected Depth
Wire or Sections of Free (Free Ferrite
en cada lado de la arandela, como es mostrado en la
Equivalent Area Ferrite, Plus Partial Fig.1.
mm Decarburization),
mm
Denominacin
3
The American Society of ARANDELAS DE PRESIN (SERIE EN PULGADAS Y MTRICA)
Mechanical Engineers ASME B18.21.1 - 1999
ASME B18.21.2M - 1999
Trabajo
Pruebas de Torcin
Las arandelas sern prensadas en el banco maxilar. Los
finales de la arandela sern libres y un eje cruzado a travz
de la ranura, estndo peralelo y ligeramente encima la parte
del banco, menos del 50% de la arandela estar sujetada.
90 mximo del segmento final libre de la arandela estar
reafirmado en el maxilar de la llave inglesa. As que menos
de un 25% de la arandela est expuesta cuando est
girando como muestra la Fig. 2. Los filos del maxilar de la
llave inglesa deben estr en paralelo a las orillas. El
movimiento de la llave inglesa, que aumenta la altura libre de
la arandela debe torcer el acero de carbono, el acero de
boro y la aliacin de acero de las arandelas hasta un ngulo
de casi 90 y a las arandelas de acero resistentes a la
corrosin, y a las no ferricas hasta un ngulo de 45 sin
seas de fractura.
Direccin
de rotacin
4
Arandelas y Chavetas S.A. de C.V.
ARANDELAS
DE PRESIN
SERIE EN PULGADAS
5
Arandelas y Chavetas S.A. de C.V.
ARANDELAS DEPRESIN (SERIE EN PULGADAS)
ASME B18.21.1 - 1999 ARANDELAS DE PRESIN
TEMPLE COMPROBADO
DUREZA COMPROBADA
NO SE ABRIRAN NI ENGARZARAN
HE
H EC
CHHO
O E
ENN M
MX
X II C
COO
6
Arandelas y Chavetas S.A. de C.V.
ARANDELAS DEPRESIN (SERIE EN PULGADAS) ARANDELAS DE PRESIN
ASME B18.21.1 - 1999
Detalle de Seccin
4 (0.112) .112 0.114 .120 0.035 0.020 0.040 0.025 0.047 0.031 0.062 0.034 .199 .209 .223 .253
5 (0.125) .125 0.127 .133 0.040 0.025 0.047 0.031 0.055 0.040 0.079 0.045 .222 .236 .252 .300
6 (0.138) .138 1.141 .148 0.040 0.025 0.047 0.031 0.055 0.040 0.079 0.045 .236 .250 .266 .314
8 ( 8.164) .164 0.167 .174 0.047 0.031 0.055 0.040 0.062 0.047 0.096 0.057 .277 .293 .307 .375
10 (0.190) .190 0.193 .200 0.055 0.040 0.062 0.047 0.070 0.056 0.112 0.068 .320 .334 .350 .434
12 (0.216) .216 0.220 .227 0.062 0.047 0.070 0.056 0.077 0.063 0.130 0.080 .361 .377 .391 .497
1/4 (0.250) .250 0.252 .260 0.107 0.047 0.109 0.062 0.110 0.077 0.132 0.084 .485 .489 .491 .535
5/16 (0.3125) .312 0.314 .322 0.117 0.056 0.125 0.078 0.130 0.097 0.143 0.108 .570 .586 .596 .622
3/8 (0.375) .375 0.377 .385 0.136 0.070 0.141 0.094 0.145 0.115 0.170 0.123 .673 .683 .691 .741
7/16 (0.4375) .438 0.440 .450 0.154 0.085 0.156 0.109 0.160 0.133 0.186 0.143 .775 .779 .787 .839
1/2 (0.500) .500 0.502 .512 0.170 0.099 0.171 0.125 0.176 0.151 0.204 0.162 .871 .873 .883 .939
9/16 (0.5625) .563 0.564 .574 0.186 0.113 0.188 0.141 0.193 0.170 0.223 0.182 .967 .971 .981 1.041
5/8 (0.625) .625 0.628 .641 0.201 0.126 0.203 0.156 0.210 0.189 0.242 0.202 1.075 1.079 1.093 1.157
3/4 (0.750) .750 0.753 .766 0.233 0.153 0.234 0.188 0.244 0.226 0.279 0.241 1.269 1.271 1.291 1.361
7/8 (0.875) .875 0.878 .894 0.264 0.179 0.266 0.219 0.281 0.266 0.322 0.285 1.460 1.464 1.494 1.576
0.289 0.202
1 (1.000) 1.000 1.003 1.024 0.297 0.250 0.319 0.306 0.366 0.330 1.645 1.661 1.705 1.799
1-1/8 (1.125) 1.125 1.129 1.153 0.328 0.281 1.853
1-1/4 (1.250) 1.250 1.254 1.280 0.359 0.312 2.045
1-3/8 (1.375) 1.375 1.379 1.408 0.391 0.344 2.239
1-1/2 (1.500) 1.500 1.504 1.534 0.422 0.375 2.430
H
HEEC
CHHO
O E
ENN M
M XX II C
COO
7
Arandelas y Chavetas S.A. de C.V.
ARANDELAS
DE PRESIN
SERIE MTRICA
8
Arandelas y Chavetas S.A. de C.V.
ARANDELAS DEPRESIN (SERIE MTRICA)
ASME B18.21.2M - 1999
ARANDELAS DE PRESIN
TEMPLE COMPROBADO
DUREZA COMPROBADA
NO SE ABRIRAN NI ENGARZARAN
HE
H EC
CHHO
O E
ENN M
MX
X II C
COO
9
Arandelas y Chavetas S.A. de C.V.
ARANDELAS DE PRESIN (SERIE MTRICA) ARANDELAS DE PRESIN
ASME B18.21.2M - 1999
Detalle de Seccin
TABLA 2 TABLA 3
DIMENSIONES MTRICAS DE LAS DIMENSIONES MTRICAS DE LAS
ARANDELAS DE PRESIN REGULARES ARANDELAS DE PRRESIN REFORZADAS
Ancho Grosor de Grosor de
Tamao Dimetro Dimetro de Seccin Ancho de Tamao Dimetro Dimetro Ancho de Seccin Ancho de
Nominal Intertior, Exterior, Seccin, Media Soporte, Nominal Interior, Exterior, Seccin, Media Soporte,
de la A B W ( ti + to ) /2 BW de la A B W ( ti + to ) /2 BW
Arandela, T Arandela, T
mm Max. Min. Max. Min. Min. Min. mm Max. Min. Max. Min. Min. Min.
2 2.20 2.05 4.18 0.89 0.51 0.62 2 2.20 2.05 4.44 1.02 0.64 0.71
2.5 2.70 2.55 4.94 1.02 0.64 0.71 2.5 2.70 2.55 5.29 1.19 0.79 0.83
3 3.21 3.06 5.83 1.19 0.79 0.83 3 3.21 3.06 6.24 1.40 1.02 0.98
3.5 3.76 3.58 6.35 1.19 0.79 0.83 3.5 3.76 3.58 6.76 1.40 1.02 0.98
4 4.26 4.08 7.28 1.40 1.02 0.98 4 4.26 4.08 7.64 1.57 1.19 1.10
5 5.26 5.08 8.66 1.57 1.19 1.10 5 5.26 5.08 9.07 1.78 1.42 1.25
6 6.29 6.10 12.08 2.77 1.57 1.94 6 6.29 6.10 12.12 2.79 1.96 1.95
8 8.36 8.13 14.96 3.18 1.98 2.23 8 8.36 8.13 15.22 3.30 2.46 2.31
10.38
10 10.13 17.83 3.58 2.39 2.51 10 10.38 10.13 18.03 3.68 2.92 2.58
12 12.45 12.15 21.47 4.34 3.18 3.04 12 12.45 12.15 21.73 4.47 3.84 3.13
14 14.50 14.20 24.39 4.78 3.58 3.49 14 14.50 14.20 24.64 4.90 4.32 3.43
16 16.63 16.25 27.53 5.16 3.96 3.61 16 16.63 16.25 27.88 5.33 4.80 3.73
20 20.66 20.28 33.26 5.94 4.78 4.16 20 20.66 20.28 33.77 6.20 5.74 4.34
24 24.81 24.30 39.79 7.14 5.94 5.00 24 24.81 24.30 40.66 7.57 7.21 5.30
30 31.25 30.51 49.36 8.74 7.54 6.12 30 31.25 30.51 50.81 9.47 9.25 6.63
36 37.50 36.61 58.76 10.31 9.12 7.22 36 37.50 36.61 60.60 11.23 11.18 7.86
Nota:
H
HEEC
CHHO
O E
ENN M
M XX II C
COO
10
Arandelas y Chavetas S.A. de C.V.
CHAVETAS DE HIERRO
CHAVETAS DE HIERRO (SERIE EN PULGADAS)
DE HIERRO PULIDO
HE
H E CC H
HOO E
ENN M
M XX II CC O
O
11
Arandelas y Chavetas S.A. de C.V.
CHAVETAS DE HIERRO (SERIE EN PULGADAS) CHAVETAS DE HIERRO
A DIAMETRO DEL CUERPO, MAXIMO .032 .048 .060 .076 .090 .104 .120
DIAMETRO DEL CUERPO, MINIMO .028 .044 .056 .072 .086 .100 .116
B ESPESOR DEL MATERIAL, MAXIMO .032 .048 .060 .076 .090 .104 .120
ESPESOR DEL MATERIAL, MINIMO .022 .035 .044 .057 .069 .080 .093
C DIAMETRO EXTERIOR DE LA CABEZA, MINIMO .06 .09 .12 .16 .19 .22 .25
D PROLONGACIN DE LA EXTENSIN, MINIMO .01 .02 .03 .04 .04 .05 .06
DIAMETRO RECOMENDADO PARA EL BARRENO .047 .062 .078 .094 .109 .125 .141
A DIAMETRO DEL CUERPO, MAXIMO .134 .150 .176 .207 .225 .280 .335
DIAMETRO DEL CUERPO, MINIMO .130 .146 .172 .202 .220 .275 .329
B ESPESOR DEL MATERIAL, MAXIMO .134 .150 .176 .207 .225 .280 .335
ESPESOR DEL MATERIAL, MINIMO .104 .116 .137 .161 .176 .220 .263
C DIAMETRO EXTERIOR DE LA CABEZA, MINIMO .28 .31 .38 .44 .50 .62 .75
D PROLONGACIN DE LA EXTENSIN, MINIMO .06 .07 .09 .10 .11 .14 .16
DIAMETRO RECOMENDADO PARA EL BARRENO .156 .172 .203 .234 .266 .312 .375
Nota: Las marcadas con asterisco son las de nuestra lnea de fabricacin.
Dimensiones en PULGADAS.
DIAMETRO
RECOMENDADO
PARA EL BARRENO .001
Cabeza: El dimetro de la cabeza podr ser
opcional de acuerdo a las especificaciones
requeridas.
BRAZO
MAYOR
Largo: Para medir la longitud de la chaveta,
deber tomarse el punto donde termina de
formarse la cabeza de la chaveta, hasta la
terminacin del brazo ms corto.
H
HEEC
CHHO
O E
ENN M
M XX II C
COO
12
Arandelas y Chavetas S.A. de C.V.
ARANDELAS ESTRIADAS
ARANDELAS ESTRIADAS (SERIE EN PULGADAS)
LNEA DE MUESCAS
La arandela fija al tornillo
con ms agarre, gracias a sus
poderosos dientes que se entierran.
H
HEEC
CHHO
O E
ENN M
M XX II C
COO
13
Arandelas y Chavetas S.A. de C.V.
ARANDELAS ESTRIADAS (SERIE EN PULGADAS) ARANDELAS ESTRIADAS
DIAMETRO
DIAMETRO
Dimensiones en PULGADAS. H
HEEC
CHHO
O E
ENN M
M XX II C
COO
14