Painel de controlo ATS

Manual do Utilizador
1039497
 A ARITECH uma marca da GE Interlogix

COPYRIGHT
2002 GE Interlogix B.V. Todos os direitos reservados.
A GE Interlogix B.V. concede o direito de reimpresso deste manual apenas para uso interno.
A GE Interlogix B.V. reserva-se o direito de alterar as informaes sem aviso prvio.
 INDICE
Bem-vindo ..................................................................................................................................................... 3
Observar o teclado ........................................................................................................................................ 4
Utilizar o seu cdigo PIN para aceder ao sistema ........................................................................................... 5
Acesso s opes de menus .......................................................................................................................... 6
Aceder s opes de menus .......................................................................................................................... 7
Arme do sistema ............................................................................................................................................ 8
Armar o sistema ............................................................................................................................................. 9
Desarme do sistema .................................................................................................................................... 10
Desarmar o sistema ..................................................................................................................................... 10
Inibio de uma zona ................................................................................................................................... 12
Inibir uma zona ............................................................................................................................................ 12
Desinibio de uma zona ............................................................................................................................. 14
Desinibir uma zona ...................................................................................................................................... 15
O que fazer quando h um alarme ............................................................................................................... 16
Reinicializar um alarme local ........................................................................................................................ 17
Desarmar uma rea em alarme ................................................................................................................... 19
Listagem de alarmes recentes ...................................................................................................................... 20
Listar eventos de alarme recentes ................................................................................................................ 21
Glossrio ..................................................................................................................................................... 22
ndice remissivo ........................................................................................................................................... 23

BEM-VINDO
Este manual explica como utilizar o sistema de alarme para utilizao diria. Aplica-se a todos os painis de controlo
ATS (srie ATS2000/3000/4000). Leia atentamente estas instrues antes de utilizar o sistema pela primeira vez e
guarde-as num local seguro para poder consult-las facilmente sempre que necessite.

Neste manual so utilizados smbolos para ajudar a explicar a informao:

D-lhe informao suplementar.

Prima uma tecla no teclado.

Teclas alfanumricas no teclado.

Manual do Utilizador 3
 OBSERVAR O TECLADO

1
9

2 7

3 4 5

1 LEDs do sistema 6 Tecla ENTER

Utilizados para indicar a fonte de alimentao Utilizado para:
principal do sistema, avarias e alarmes do - concluir um passo.
sistema. - percorrer o menu para a frente.

2 LEDs de rea 7 Tecla OFF

Utilizados para indicar quais as reas armadas ou Utilizado depois de introduzir o seu cdigo PIN
em alarme. para desarmar o sistema.

8 Tecla ON / NEXT
3 Tecla CLEAR
Tecla NEXT
Utilizado para sair da funo actual.
Utilizado para:
4 Teclas alfanumricos - apresentar o item seguinte numa lista
Utilizados para introduzir informaes e cdigos. de menu.
- actualizar a informao apresentada.
5 Tecla MENU* Tecla ON
Utilizado para: Utilizado depois de introduzir o seu cdigo PIN
- apresentar o aviso de login do menu. para armar o sistema.
- backspace para corrigir um erro.
- percorrer o menu para trs.
9 Display LCD
Utilizado para apresentar mensagens.

4 Painel de controlo ATS

 UTILIZAR O SEU CDIGO PIN PARA ACEDER AO SISTEMA

Necessita de um cdigo PIN e/ou de um carto para

utilizar o sistema Advisor MASTER. O seu cdigo PIN
tem entre quatro e dez dgitos e exclusivo de cada
utilizador.
O Manager do sistema de segurana programou o
seu cdigo PIN de modo a permitir-lhe executar tarefas
especficas como armar e desarmar o sistema. S
pode aceder s opes de menu a que o seu cdigo
PIN foi autorizado a aceder. Se tentar aceder a uma
opo a que no tem acesso autorizado, recebe a
mensagem No est autorizado para esta funo.
Alm disso, embora possa conseguir aceder a uma
opo de menu, dependendo da forma como o seu
cdigo PIN foi programado, pode no estar autorizado
a aceder a todas as informaes nele disponveis.
Se aceder ao menu e no utilizar nenhuma tecla du-
rante dois minutos, sai automaticamente do menu.
prtica aconselhada sair do menu utilizando a tecla
CLEAR em vez da funo de temporizao porque
se outra pessoa utilizar o menu antes do tempo se
esgotar, as funes utilizadas podem ser acedidas
atravs do seu cdigo PIN.

Manual do Utilizador 5
 ACESSO S OPES DE MENU

O sistema Advisor MASTER permite-lhe executar Comece com esta mensagem no display com o
vrias funes diferentes. Estas funes so acedidas aviso de Cdigo na linha inferior.
atravs das opes de menu. As instrues do lado
direito mostram como movimentar-se entre as
Prima a tecla MENU*
diferentes opes de menu disponveis.

S pode aceder s opes de menu autorizadas

A nova mensagem apresentada.
para o seu cdigo PIN.
Ver pgina 5, Utilizar o seu cdigo PIN, para mais
informaes.
Introduza o seu cdigo PIN

Prima a tecla ENTER

A nova mensagem agora apresentada.

Scroll permite-lhe percorrer as opes de menu

uma a uma.

Prima o boto ENTER para percorrer para a frente
Prima o boto MENU* para percorrer para trs
A seguir, introduza o nmero do menu a que pretende
aceder. Prima ENTER.
Jump permite-lhe saltar para uma opo de menu
especfica. Introduza o nmero do menu e prima
ENTER.

Exit Permite-lhe sair e regressar ao display original

apresentado no topo da pgina. Prima a tecla CLEAR

ou O para sair automaticamente.

6 Painel de controlo ATS

 ACEDER S OPES DE MENU

NO H QUAISQUER ALARMES NESTE

CDIGO DE REA :

MENU*

PARA ACEDER AO MENU INTRODUZA CDIGO

CODE :

Cdigo PIN

ENTER

O - SAIR, ENTER - PARA BAIXO, *-PARA CIMA

O - EXIT, MENU :

OU OU

Para percorrer Para Saltar Sair

ENTER CLEAR

OU OU



MENU*
0

Nmero do Menu

ENTER Programe a funo

OU

Manual do Utilizador 7
 A RME DO SISTEMA

Quando armar: Comece com esta mensagem.

A linha de Cdigo a linha inferior.
Armam-se as instalaes, ou uma rea dentro delas, quando
O LED da rea que pretende armar est desligado.
estas esto desocupadas, por exemplo, ao fim do dia depois
de todos se terem ido embora. Nessa altura, se ocorrer algum
evento indesejvel, como, por exemplo, algum forar uma Introduza o seu cdigo PIN
porta, accionado um alarme.
Limite de tempo para sair das instalaes depois de
armadas:
Prima ON
Uma vez armado o sistema, tem que abandonar as instalaes
(ou a rea) num espao de tempo predefinido, caso contrrio
O que acontece a seguir depende da forma como o seu
ir accionar o alarme. O Manager do seu sistema inform-lo-
cdigo PIN foi programado:
de qual este limite de tempo.

Normalmente, ouvir um sinal sonoro durante o tempo permitido Cdigo PIN no programado para apresentar reas
para sair do edifcio.
Depois de introduzir o cdigo e premir ENTER, todas as
Quando no consegue armar ou desarmar: reas desarmadas so automaticamente armadas e o
Pode no estar autorizado a armar/desarmar reas especificas
display volta ao princpio.
das instalaes porque:
Cdigo PIN programado para apresentar reas
l O seu cdigo PIN foi programado para armar/desarmar
apenas reas especificas das instalaes. Certifique-se de
Pode executar uma de trs opes:
que sabe quais as reas que est autorizado a armar/desarmar.
1. Apresentar mais reas permite-lhe apresentar a
l O seu sistema de alarme pode ter mais do que um painel de rea desarmada seguinte na lista. Seleccione a rea que
controlo. Se assim for, cada um deles ter sido programado pretende armar como explicado abaixo (opo 3) ou
para armar/desarmar apenas reas especficas das instalaes. prima novamente NEXT. Quando terminar, prima ENTER.
Certifique-se de que utiliza o teclado correcto para as reas
que pretende armar/desarmar.
l No pode armar uma rea se esta incluir uma zona aberta 2. Armar todas as reas permite-lhe armar todas as
como, por exemplo, contactos magnticos de uma porta ou de
reas ao mesmo tempo. Prima a tecla 0 e depois ENTER.
uma janela. Assim, antes de armar, certifique-se de que todas
as portas e janelas esto devidamente fechadas.
Se houver uma zona aberta quando tentar armar, o teclado
emitir sete sinais sonoros numa sequncia rpida e obter a
3. Armar reas individuais permite-lhe armar a rea

mensagem Activo em .... Ter ento que resolver o
ou reas seleccionada(s) ao mesmo tempo. Introduza o
problema.
nmero da rea e prima ENTER para cada rea que
pretende armar.
O Manager do seu sistema dir-lhe- qual o teclado ou teclados
que pode utilizar e qual a rea ou reas que pode armar/ Quando terminar, prima outra vez ENTER.
desarmar.

Quando uma rea est armada, o LED acende.

8 Painel de controlo ATS

 ARMAR O SISTEMA
NO H QUAISQUER ALARMES NESTE

CDIGO DE REA :

Cdigo PIN

ON
OU
Cdigo PIN no programado Cdigo PIN programado

para apresentar reas para apresentar reas
Todas as reas desarmadas esto listadas
no display.
Por exemplo:

O-TODAS 1,GABINETE 2,SALA DO

CONSELHO 3 REA DE ENTRADA :

NEXT
Para apresentar

mais reas
Armar todas as
reas NEXT

0
Armar reas
individuais
ENTER
N. de
rea

ENTER

ENTER

NO H QUAISQUER ALARMES NESTE

CDIGO DE REA :

Manual do Utilizador 9
 DESARME DO SISTEMA
Quando desarmar:
Se a rea em que pretende entrar estiver armada, tem primeiro
que desarmar o sistema de alarme antes de poder entrar
caso contrrio vai accionar o alarme. Vai saber quando uma
rea est armada porque o LED respectivo no teclado estar
aceso.
Limite de tempo ao desarmar:
Uma vez armado o sistema, tem que desarmar a rea dentro
de um perodo de tempo predefinido pois, caso contrrio, vai
accionar o alarme. O Manager do seu sistema dir-lhe- qual
este limite de tempo.
Normalmente, ouvir um sinal sonoro durante o tempo
permitido para entrar.
Desarmar quando h um alarme:
Se ocorrer uma situao de alarme quando est a
desarmar o sistema, o alarme reinicializado. Nesse
caso, tem que descobrir o que originou o alarme e resolver
a situao.
Utilize a funo Listagem de alarmes recentes para obter
uma lista dos alarmes ocorridos recentemente
(ver pgina 20).
Quando no pode desarmar:
Pode no estar autorizado a desarmar reas especificas das
instalaes. Ver a seco anterior Quando no pode armar/
desarmar na pgina 8 para mais informaes.
10 Painel de controlo ATS
O sistema est armado. Comece com esta
mensagem.
A linha de Cdigo a linha inferior.
O LED da rea que pretende desarmar est vermelho.
Introduza o seu cdigo PIN
Prima OFF
O que acontece a seguir depende da forma como o seu
cdigo PIN foi programado:
Cdigo PIN no programado para apresentar reas
Todas as reas armadas programadas so automaticamente
desarmadas.
Cdigo PIN programado para apresentar reas
Pode executar uma de quatro opes:
1. Apresentar mais reas permite-lhe apresentar a rea
desarmada seguinte na lista. Seleccione a rea que
pretende desarmar como explicado abaixo (opo 3) ou
prima novamente NEXT. Quando terminar, prima ENTER.
2. Desarmar todas as reas permite-lhe
desarmar todas as reas ao mesmo tempo.
Prima a tecla 0 e depois ENTER.
3. Desarmar reas individuais permite-lhe desarmar a
rea ou reas seleccionada(s), uma a uma. Introduza o
nmero da rea e prima ENTER para cada rea que
pretende desarmar. Quando terminar, prima outra vez
ENTER.
4. Exit permite-lhe sair do procedimento de desarme.
Prima CLEAR. As reas mantm-se armadas.
Quando uma rea est desarmada, o LED apaga-se.
 DESARMAR O SISTEMA
NO H QUAISQUER ALARMES NESTE

CDIGO DE REA :

Cdigo PIN

OFF

OU

Cdigo PIN programado Cdigo PIN no programado

para apresentar reas para apresentar reas
Todas as reas desarmadas esto listadas
no display. NO H QUAISQUER ALARMES
Por exemplo: NESTE CDIGO DE REA :
O-TODAS 1,GABINETE 2,SALA DO
CONSELHO 3 REA DE ENTRADA :

Para apresentar
OU OU mais reas

Desarmar todas
as reas
Desarmar reas
individuais
I NIBIR

0 N. de
zona

ENTER ENTER

ENTER

NO H QUAISQUER ALARMES NESTE

CDIGO DE REA :

Manual do Utilizador 11
 INIBIO DE UMA ZONA

Esta funo utilizada para inibir zonas e exclu-las do Comece pela linha de Cdigo na linha inferior do
sistema de segurana. Isto faz-se, por exemplo, quando display.
uma zona tem alguma falha ou avaria. Inibindo-a, impede-a
de originar um alarme at o problema estar solucionado. Prima o boto MENU*
Pode tambm haver ocasies em que queira inibir uma
zona normal. Por exemplo, se quiser deixar uma janela Introduza o seu cdigo PIN
aberta quando o sistema est armado. Inibindo a zona
associada janela, ao armar o sistema no acciona o
Prima ENTER
alarme.
(Ver pgina 6 para mais informaes sobre como aceder s opes
de menu)
Prima 10 e ENTER.

O que acontece a seguir depende de haver ou no zonas

inibidas:




Todas as zonas esto normais - Pode inibir zonas normais se

souber o respectivo nmero de zona.
Introduza o nmero de zona e prima ENTER para inibir a zona
ou prima CLEAR para sair da programao.
Zonas activas - H uma ou mais zonas activas. Estas zonas
esto listadas:
- uma a uma, ou
- sob a forma de uma lista de nmeros
Quando as zonas so listadas uma a uma, para as percorrer
utilize o boto NEXT

Dependendo do estado das zonas, pode:

Inibir a zona activa
Introduza o N. da Zona e, a seguir, prima ENTER. Depois de
terminar, prima ENTER e CLEAR para sair da programao.
Inibir a zona normal
Introduza o N. da Zona e, a seguir, prima ENTER. Depois de
terminar, prima ENTER e CLEAR para sair da programao.
Exit - permite-lhe sair da programao.
Prima CLEAR.

12 Painel de controlo ATS

 UMA ZONA

NO H QUAISQUER ALARMES NESTE

CDIGO DE REA :

+
MENU

Cdigo PIN

ENTER

10

ENTER

Para percorrer Zonas activas Zonais normais
As zonas activas esto listadas: O display indica:
NEXT
ACTIVAS EM 4. PIR NO GABINETE DO TODAS
All ASare
zones ZONAS
sealedESTO NORMAIS
DIRECTOR INIBIR: Inhibit
INIBIR: N :

OU
ACTIVAS EM 1, 4, 6
INIBIR:

Inibir uma
zona

N. da Zona

ENTER

ENTER

CLEAR ZONAS INIBIDAS NESTE CDIGO

DE REA:

Manual do Utilizador 13
 DESINIBIO DE UMA ZONA

Esta funo utilizada para desinibir zonas e inclui-las Comece pela linha de Cdigo na linha
no funcionamento normal. inferior do display.

Prima a tecla MENU*

Introduza o seu cdigo PIN

Prima ENTER
(ver pgina 6 para mais informaes sobre como aceder s opes
de menus).

Prima 11 e ENTER.

O que acontece a seguir depende de haver ou no zonas

inibidas:


No h zonas inibidas - Prima CLEAR para
sair da programao

Zonas inibidas H uma ou mais zonas inibidas. Estas

zonas esto listadas:
- uma a uma, ou
- como lista de nmeros.
Quando as zonas so listadas uma a uma, para as
percorrer utilize o boto NEXT.

Dependendo do estado da zona, pode agora:

Desinibir a zona inibida -
permite-lhe desinibir as zonas seleccionadas. Prima o
N. da Zona e depois ENTER.
Depois de terminar, prima ENTER para regressar ao
incio.
Exit permite-lhe sair da programao.
Prima CLEAR.

14 Painel de controlo ATS

 DESINIBIR UMA ZONA
ZONAS INIBIDAS NESTE CDIGO

DE REA:

MENU*

Cdigo PIN

ENTER

11

ENTER

Para percorrer Zonas Inibidas Zonas no Inibidas
As zonas inibidas esto listadas: O display indica:
NEXT
INIBIDA EM 4. BEAM ATRAVS DE TODAS
All ASare
zones ZONAS ESTO DESINIBIDAS
sealed
ZONA DE CARGA DESINIBIR: Inhibit N :
DESINIBIR:

OU
INIBIDA EM 1, 4, 6
DESINIBIR:

Desinibir
uma zona

N. da Zona
ENTER





ENTER





CLEAR
NO H QUAISQUER ALARMES NESTE
CDIGO DE REA :

Manual do Utilizador 15
 O QUE FAZER QUANDO H UM ALARME

Quando h um alarme, o LED da rea que est em

O LED associado rea em alarme cintila.
alarme cintila no teclado. A mensagem No h
A mensagem Alarme Local apresentada.
quaisquer alarmes nesta rea j no est apresentada.
Se houver um alarme local, a mensagem Alarme Local
apresentada.
Uma rea pode ter muitas zonas associadas a si.
Quando h um alarme, importante que saiba Prima ENTER duas vezes para determinar a
exactamente qual a zona que est a causar o problema localizao do alarme. As zonas que originam os
de forma a poder resolv-lo rapidamente. alarmes esto listadas.
O que acontece quando h um alarme:
H diferentes tipos de alarme e estes ocorrem sob
diferentes situaes. O display depende de como o sistema foi programado. As
zonas esto listadas:
Alarme local - Ocorre quando a rea est ocupada
(ou seja, desarmada). O alarme s ouvido dentro das - uma a uma, ou
instalaes e resolvido localmente. O LED de rea no - sob a forma de uma
teclado cintila (dependendo de como foi programado). O lista de nmeros.
painel de controlo emite um toque descontnuo at algum
reconhecer o alarme no teclado. A mensagem no display
Pode agora escolher entre estas opes diferentes:
diz Alarme local.
- Reconhecer o alarme local - Permite-lhe parar as sirenes
Ocorre quando uma zona programada como porta corta
e reinicializar o alarme.
fogo foi activada.
Todas as zonas no alarme local tm A (=Alarme) na parte da
A central receptora no precisa de ser contactada. frente do nmero da zona. Prima 0 e ENTER.
Alarme - O tipo exacto do sinal de alarme depende de Pode apenas reconhecer uma zona de cada vez.
como o sistema foi programado (luzes a cintilar,
sirenes,...). O LED no teclado cintila rapidamente.
- Apresentar o nome completo da zona - Permite-lhe ver
Pode ocorrer 24 horas por dia dependendo da
o nome completo da zona em alarme. Sabe a seguir a
programao, por exemplo uma porta forada enquanto
localizao exacta da zona na rea.
a rea est armada.
Introduza o nmero da zona e prima ENTER.
Quando programado, o alarme ser enviado central
receptora.

Resolva o problema (por exemplo feche a

porta corta fogo).
Contnua no verso...

16 Painel de controlo ATS

 REINICIALIZAR UM ALARME LOCAL

CDIGO DE ALARME

LOCAL :

ENTER

ENTER

OU

ALARME LOCAL EM A4, PORTA CORTA ALARME LOCAL EM A4, A5, A9

FOGO TRASEIRA NEXT OU ENTER: ZONA N :

Para percorrer

NEXT





Para apresentar o
Para
reconhecer nome de
o alarme zona completo

0 N. de
zona

ENTER ENTER

Se o seu sistema tiver sido

programado para o lembrar dos alarmes,
NO H QUAISQUER ALARMES NESTE ir fazer tocar novamente o alarme
CDIGO DE REA : passado um tempo predefinido, a menos
que a causa tenha sido resolvida,
independentemente do nmero de vezes
que tiver reconhecido o alarme.

Solucionar o problema

Manual do Utilizador 17
 O QUE FAZER QUANDO H UM ALARME (continuao)

Um LED de rea no painel cintila para indicar em

Alarme do sistema - Este alarme pode surgir a qualquer
que rea est localizado o alarme.
altura. O tipo exacto do sinal de alarme depende de como o
sistema foi programado (luzes a cintilar, sirenes,...).
Ocorre quando o equipamento de segurana (como o
painel) foi sabotado ou detecta uma falha. Introduza o seu cdigo PIN.

S pode reinicializar um alarme do sistema se o seu cdigo

PIN tiver sido autorizado a faz-lo.
Quando programado, a central receptora contactada
automaticamente pelo sistema.
Prima OFF.
Quem contactar em caso de alarme:
O que acontece a seguir depende da forma como o seu
Contacte o manager do seu sistema de segurana quando
cdigo PIN foi programado:
ocorrer um alarme.
Problemas que podem surgir: Cdigo PIN no programado para apresentar reas
l H uma zona em falha - Esta vai continuar a dar origem
ao alarme at ser inibida do sistema (ver pgina 10). Assim Todas as reas armadas programadas so automaticamente
que inibir a zona em falha, o alarme automaticamente desarmadas.
reinicializado.
l O seu cdigo PIN no funciona quando tenta Cdigo PIN programado para apresentar reas
reinicializar um alarme - h dois motivos possveis:
Pode executar uma de quatro opes:
- S pode reinicializar um alarme para uma rea se o seu
cdigo PIN tiver essa funo atribuda. Se no tiver e tentar
1. Apresentar mais reas permite-lhe apresentar a rea
reinicializar um alarme pode, em vez disso, armar/
armada seguinte na lista. Seleccione a rea que pretende
desarmar a rea.
desarmar como explicado abaixo (opo 3) ou prima
- No pode reinicializar um alarme do sistema a menos que novamente NEXT. Quando terminar, prima ENTER.
o seu cdigo PIN esteja autorizado a faz-lo.
2. Desarmar todas as reas - permite-lhe desarmar todas
as reas ao mesmo tempo. Prima a tecla 0 e depois ENTER.
3. Desarmar reas individuais - permite-lhe desarmar a
rea ou reas seleccionada(s), uma a uma. Introduza o
nmero da rea e prima ENTER para cada rea que

pretende desarmar. Quando terminar, prima outra vez
ENTER.
4. Sair Prima CLEAR. As reas mantm-se armadas.

O LED deixa de cintilar. A rea est agora desarmada.

Resolva o problema (por exemplo feche a porta)

18 Painel de controlo ATS

 DESARMAR UMA REA EM ALARME

CDIGO :

Cdigo PIN

OFF

OU


Cdigo PIN programado Cdigo PIN no programado
para apresentar reas para apresentar reas

Todas as reas armadas so listadas: Por NO H QUAISQUER ALARMES NESTE

exemplo: CDIGO DE REA :
O-TODAS, GABINETE 2, SALA DE
CONSELHO 3 REA DE ENTRADA :

OU OU Para apresentar
mais reas

Desarmar todas Desarmar reas NEXT

as reas individuais

0 N. de
zona

ENTER ENTER

ENTER

NO H QUAISQUER ALARMES NESTE

Solucionar o problema
CDIGO DE REA :

Manual do Utilizador 19
 LISTAGEM DE ALARMES RECENTES

Esta uma maneira rpida e fcil de analisar onde e

quando os alarmes ocorreram. Estas informaes so
QUANDO NO H NENHUM ALARME:
teis quando teve que reinicializar um alarme sem
verificar inicialmente qual a respectiva causa.
Prima duas vezes o boto ENTER para obter
informaes relativas aos alarmes recentes
Se houver uma situao de alarme quando pede a
lista, apresentada apenas informao relativa a
O display mostra onde est a ocorrer o alarme.
esse alarme.

Agora pode:
- Examinar os alarmes recentes. Prima 1.
- Sair do historial. Permite-lhe sair do historial de
alarmes e regressar ao display inicial. Prima 0.

QUANDO H UM ALARME:

Prima duas vezes o boto ENTER para obter informaes

relativas aos alarmes recentes

O display mostra onde est a ocorrer o alarme.

Agora pode:
- Percorrer a lista para a frente. Prima NEXT.
- Sair. Permite-lhe sair do historial de alarmes e regressar
ao display inicial. Prima ENTER.

20 Painel de controlo ATS

 LISTAR EVENTOS DE ALARME RECENTES
QUANDO NO H ALARMES QUANDO H UM ALARME
NO H QUAISQUER ALARMES NESTE
CDIGO DE REA : CDIGO :

ENTER ENTER

ENTER ENTER

13:23 - 31/10 ALARME LOCAL Zona 1 ALARME EM T3

1-Examinar, Exit : NEXT OU ENTER:

OU OU

Examinar alarmes Percorrer

recentes para a frente

1 NEXT

Sair da lista de
Sair
alarmes recentes

ENTER
0

NO H QUAISQUER ALARMES NESTE

CDIGO DE REA : CDIGO :

Manual do Utilizador 21
 GLOSSRIO
rea A seco de umas instalaes com requisitos de segurana prprios. Pode haver
vrias reas numas instalaes como, por exemplo, a sala de reunies, o gabinete e
a arrecadao.

Armado O sistema de segurana est ligado.

Central receptora Uma empresa de segurana que controla se ocorreu ou no um alarme. Est situada
fora das instalaes/reas que controla.

Cdigo PIN O PIN (Personnel Identification Number Nmero de Identificao Pessoal) permite-
lhe armar e desarmar o sistema e d-lhe tambm acesso a outras funes (se estiver
autorizado). um nmero de 4 a 10 dgitos utilizado para entrar no sistema de
segurana atravs do teclado antes de se poder executar a maior parte das funes.
Cada utilizador tem um cdigo PIN exclusivo.

Desarmado O sistema de segurana est desligado. As zonas de tamper, coaco, assalto,

pnico e incndio ainda esto operacionais.

Dispositivo PIR Unidade de deteco (movimento) de infravermelhos passivo.

Historial Uma lista de eventos de alarme recentes que esto guardados na memria.
apresentado no display LCD do teclado.

Inibir A zona temporariamente desligada, deixando de estar includa no sistema de

segurana.

LCD As mensagens so apresentadas no Liquid Crystal Display (visor de cristais lquidos)

do teclado ligado ao painel de controlo.

LED Um LED (Light Emitting Diode Diodo Emissor de Luz) uma luz no painel de
controlo que indica uma situao como, por exemplo, estado normal ou um alarme.
verde (normal), laranja (falha) ou vermelho (armado/alarme), dependendo da situao.

Painel de controlo o crebro do sistema. Monitoriza todas as zonas e determina como vo

responder.

Tamper Um tamper uma proteco contra interferncias ou danos nas zonas ou no painel de
controlo como, por exemplo, um corte de cabo. Quando detectada uma situao
deste tipo, activado um alarme.

Zona activa (aberta) O dispositivo na zona activado, por exemplo a porta aberta.

Zona normal (fechada) O dispositivo na zona no activado, por exemplo a porta est fechada.

Zona Uma zona est ligada a dispositivos, do tipo contacto magntico ou dispositivo PIR,
que podem gerar um alarme. Cada zona tem o seu prprio nmero e nome
associado, como: 6 Entrada.

22 Painel de controlo ATS

 NDICE REMISSIVO
A L
Acesso s opes de menu 6 LED
Alarme do sistema 18 apagado 10
Alarme local vermelho 8
definio 16 Listagem de alarmes recentes 20
Reconhecimento 17
Reinicializao 17 M
Alarmes Mensagens
alarme local 16 Alarme local 16
cdigo PIN no funciona 18 No est autorizado para esta funo 5
definio 16
desarmar uma rea em alarme 19 O
Listagem de alarmes recentes 20 O cdigo PIN no funciona
quem contactar em caso de alarme 18 ao tentar aceder opo de menu 5
reconhecimento 16 Obter uma lista de eventos de alarmes passados 20
Alarmes recentes Opes de Menu
listagem 20 aced-las 6
Arme Opes de menu
apresentar as reas desarmadas 8 percorr-las 6
depende de como o cdigo PIN est programado 8 sair utilizando o teclado ou a funo de temporizao 5
quando armar 8 saltar para uma opo de menu especfica 6
situaes em que no pode armar/desarmar 8
tempo predefinido para sair 8 R
C Reconhecimento de um alarme local 16
Reinicializar um alarme 18
Cdigo PIN
restries para a sua utilizao 5 S
utiliz-lo 5 Sair da opo de menu
Cdigo PIN no funciona utilizando o teclado ou a funo de temporizao 5
ao armar/desarmar 8 Smbolos utilizados neste manual 3
ao reinicializar o alarme 18
T
D
Teclado
desarmar descrio 4
uma rea em alarme 19 utilizar o especfico ao armar/desarmar 8
Desarme
apresentar as reas armadas 10, 18 Z
depende de como o cdigo PIN est programado 10, 18
Zonas
quando desarmar 10
Activas 12
situaes em que no pode desarmar 10
com falhas/avarias 12
tempo predefinido para entrar 10
desarmar uma rea em alarme 18
Descrio dos smbolos utilizados neste manual 3
desinibio 14
Desinibio de zonas 14
inibio 12
comando de cancelar 14
normal 12
H
Historial de alarmes
obter uma lista de alarmes recentes 20
Historial rpido de alarmes
utilize depois de desarmar 10

I
Inibio de zonas
deixar a janela aberta quando armar o sistema 12

Manual do Utilizador 23