A B
spare parts,
JUMPING RACE DRONE
Here we go!
Quick Start Guide
Guide de dmarrage
Gua de inicio rpido
Kurzanleitung
Guida di riferimento rapido
Quick start gids
Guia de incio rpido
Ghid de pornire rapida
Hzl balatma klavuzu
QUICK START GUIDE
This MiniDrone quick start guide gives you just the main
instructions. You will find full documentation on our Web-
site www.parrot.com/uk/support/jumping-race-drone.
Charging the battery
1. Insert the battery into the appropriate compartment
(pictures A and B).
2. Connect the MiniDrone (pictures C and D):
To a 2.4 A minimum charger (not provided). The
charging time is approximately 25 minutes.
To your computer using the USB cable (provided).
The charging time is approximately 1 hour and 30
minutes.
To remove the battery, lift the part located above the bat-
tery and slide it backwards.
Downloading the application
Connect to the App StoreSM or on Google PlayTM and
GUIDE DE DMARRAGE
Ce guide rapide du MiniDrone vous fournit les prin-
cipales instructions. Vous trouverez la documentation
complte sur notre site web www.parrot.com/fr/support/
jumping-race-drone.
Tlcharger lapplication
Connectez-vous sur lApp StoreSM ou sur Google PlayTM et
tlchargez lapplication gratuite FreeFlight3.
Charger la batterie
1. Insrez la batterie dans lemplacement prvu cet 3. Patientez jusqu ce que la connexion de votre smart-
effet (photos A et B).
2. Connectez le MiniDrone (photos C et D) :
Avec un chargeur dune puissance minimum de
2.4 A. Le temps de charge est denviron 25 mi-
nutes.
Avec un ordinateur en utilisant le cble USB. Le
temps de charge de la batterie est denviron 1
heure 30 minutes.
GUA DE INICIO RPIDO
Esta gua del MiniDrone le proporciona las principales
instrucciones. Podr encontrar la documentacin com-
pleta en nuestro sitio web www.parrot.com/es/support/
jumping-race-drone.
Descargar la aplicacin
Iniciar sesin en App StoreSM o Google PlayTM y descargar
la aplicacin gratuita FreeFlight3.
Cargar la batera
1. Inserte la batera en la ranura indicada (fotos A y B).
2. Conecte el MiniDrone (fotos C y D):
Con un cargador con una potencia mnima de 2,4
A. El tiempo de carga es de aproximadamente 25
minutos.
Con un ordenador utilizando el cable USB. El tiem-
po de carga de la batera es de aproximadamente
1 hora y 30 minutos.
KURZANLEITUNG
Diese Anleitung fr die MiniDrone enthlt die wichtigsten
Bedienungsanweisungen. Die kompletten Bedienung-
sunterlagen finden Sie auf unserer Website www.parrot.
com/de/support/jumping-race-drone.
Herunterladen der Anwendung
Melden Sie sich im App StoreSM oder bei Google PlayTM
an und laden Sie die kostenlose Anwendung FreeFlight3
herunter.
Laden des Akkus
1. Legen Sie den Akku in das dafr vorgesehene Fach
ein (Fotos A und B).
1. Schlieen Sie die MiniDrone an (Fotos C und D):
An ein Ladegert mit einer Leistung von min-
destens 2,4 A. Die Ladezeit betrgt ca. 25 Minuten.
Per USB-Kabel an einen Computer. Die Ladezeit
des Akkus betrgt ca. 1,5 Stunden.
GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO
La presente guida contiene le principali istruzioni. Per ul-
teriori informazioni si rimanda alla sezione Supporto del
nostro sito web:
www.parrot.com/it/support/jumping-race-drone.
Download dellapplicazione
Connettersi allApp StoreSM o a Google PlayTM e scaricare
gratuitamente lapplicazione FreeFlight3.
Ricarica della batteria
1. Inserire la batteria nellapposito alloggiamento (foto
A e B).
2. Collegare il MiniDrone (foto C e D):
Ad un caricatore che abbia una potenza di almeno
2,4 A. Il tempo di caricamento di circa 25 minuti.
Ad un computer tramite un cavo USB. Il tempo di
carica della batteria di circa unora e mezza.
Per rimuovere la batteria, sollevare la linguetta situata so-
download the FreeFlight3 app free of charge.
Connecting a smartphone
1. Search for available Wi-Fi networks on your smart-
phone:
If you are using an iPhone or an iPad, go to Set-
tings> Wi-Fi
If you are using an Android phone, go to Settings
> Wireless and networks > Wi-Fi.
2. Select the MiniDrone network.
3. Wait for your smartphone to connect to the Mini-
Drone Wi-Fi network. The Wi-Fi symbol will usually
appear on your smartphone when connection is com-
plete.
4. Run the FreeFlight app, then press Start.
Piloting the MiniDrone
Slide the left-hand joystick upwards or downwards to
make the MiniDrone go forwards or backwards.
Push the left-hand joystick and tilt your smartphone left
Pour retirer la batterie, soulevez la languette situe
au-dessus de la batterie, et faites-la glisser vers larrire.
Connecter un smartphone
1. Sur votre smartphone, lancez une recherche des r-
seaux Wi-Fi disponibles :
S
i vous utilisez un iPhone ou un iPad, slectionnez
Rglages > Wi-Fi
Si vous utilisez un smartphone Android , slec-
TM
tionnez Paramtres > Sans fil et rseaux > Wi-Fi.
2. Slectionnez le rseau du MiniDrone.
phone au rseau Wi-Fi du MiniDrone soit tablie.
Cette connexion est gnralement reprsente par
lapparition du logo Wi-Fi sur lcran du smartphone.
4. Lancez lapplication FreeFlight3, puis appuyez sur
Start pour piloter le MiniDrone.
Piloter le MiniDrone
Faites glisser le joystick gauche vers le haut ou le bas
Para extraer la batera, levante la pestaa en la parte su-
perior de la batera y deslcela hacia atrs.
Conectar un smartphone
1. Inicie una bsqueda de las redes Wi-Fi disponibles
en su smartphone:
Si utiliza iPhone o iPad, acceda a Ajustes > Wi-Fi
Si utiliza un smartphone AndroidTM, acceda a
Parmetros > Conexiones inalmbricas y Redes >
Ajustes de Wi-Fi.
2. Seleccione la red del MiniDrone.
3. Espere hasta que se establezca la conexin de
su smartphone a la red Wi-Fi del MiniDrone. Esta
conexin se representa generalmente por la apari-
cin del logotipo de Wi-Fi en la pantalla del smart-
phone.
4. Inicie la aplicacin FreeFlight3 y pulse en Start para
pilotar el MiniDrone.
Zum Entfernen des Akkus die ber dem Akku befindliche
Lasche anheben, den Akku nach hinten schieben und he-
rausnehmen.
Anschliessen eines Smartphones
1. Starten Sie auf Ihrem Smartphone die Suche nach ver-
fgbaren Wi-Fi-Netzen:
Bei Verwendung eines iPhones oder iPads whlen
Sie Einstellungen > WLAN aus.
Bei Verwendung eines AndroidTM-Smartphones
whlen Sie Einstellungen > Drahtlos und Netzwer-
ke > WLAN aus.
1. Whlen Sie das Netz der MiniDrone aus.
1. Warten Sie, bis die Verbindung zwischen Ihrem
Smartphone und dem WLAN-Netz der MiniDrone
hergestellt ist. Diese Verbindung ist blicherweise am
WLAN-Symbol auf dem Display des Smartphones zu
erkennen.
1. Starten Sie die Anwendung FreeFlight3 und drcken
Sie zur Steuerung der MiniDrone auf Start.
pra la batteria, facendola scorrere allindietro.
Collegare il MiniDrone a uno smartphone
1. Sullo smartphone avviare una ricerca delle reti Wi-Fi
disponibili:
Se si utilizza un iPhone o un iPad, selezionare Im-
postazioni > Wi-Fi
Se invece si utilizza uno smartphone AndroidTM,
selezionare Impostazioni > Wireless e reti > Wi-Fi.
2. Selezionare la rete del MiniDrone.
3. Attendere finch lo smartphone non si sar collegato
alla rete Wi-Fi del MiniDrone. Lavvenuta connessione
viene generalmente rappresentata dalla comparsa
del logo Wi-Fi sul display dello smartphone.
4. Avviare lapplicazione FreeFlight3, e quindi premere
Start per pilotare il MiniDrone.
Pilotare il MiniDrone
Far scorrere il joystick di sinistra verso lalto o il basso per
far avanzare o indietreggiare il MiniDrone.
C D
or right to turn the MiniDrone left or right.
On the right of the screen, slide one finger from left to
right to execute a quarter turn to the right and from right
to left for a quarter turn to the left. Slide your finger from
top to bottom to make a half-turn.
Press to choose an action for the MiniDrone (jump/
auto-balance/kicker).
Press to select and run a pre-programmed acrobatic.
Talking through your MiniDrone
Plug your headset into your smartphone (photo E).
You can then talk into your phone headset and the Mini-
Drone will repeat what you say.
Taking a photo or video
1. Taking a video is automatic. It stops when you plug
your headset into your smartphone.
2. Press to take a photo.
pour faire avancer ou reculer le MiniDrone.
Appuyez sur le joystick gauche et inclinez le smartphone
vers la gauche ou la droite pour faire tourner le Mini-
Drone gauche ou droite.
A droite de lcran, faites glisser un doigt de gauche
droite pour raliser un quart de tour vers la droite et de
droite gauche pour un quart de tour vers la gauche.
Faites glisser un doigt de haut en bas pour effectuer un
demi-tour.
Appuyez sur pour slectionner la position du Mini-
Drone : jump / auto-balance / kicker.
Appuyez sur pour slectionner et lancer une acrobatie
prprogramme.
Parler travers le MiniDrone
1. Connectez votre oreillette votre smartphone (photo
E).
Pilotar el MiniDrone
Mueva el joystick izquierdo hacia arriba o hacia abajo
para hacer avanzar o retroceder el MiniDrone.
Pulse el joystick izquierdo e incline el smartphone a la
izquierda o a la derecha para dirigir el MiniDrone hacia la
izquierda o hacia la derecha.
En la derecha de la pantalla, deslice el dedo de izquierda
a derecha para realizar un cuarto de vuelta hacia la de-
recha y de derecha a izquierda para un cuarto de vuelta
hacia la izquierda. Deslice el dedo de arriba a abajo para
realizar media vuelta.
Pulse para seleccionar la posicin del MiniDrone: salto
/ autobalanceo / kicker.
Pulse para seleccionar e iniciar una acrobacia prepro-
gramada.
Hablar a travs del MiniDrone
1. Conecte el auricular a su smartphone (foto E).
2. A continuacin, puede hablar por el auricular de su
Steuerung der MiniDrone
Schieben Sie den linken Joystick nach oben oder unten,
um die MiniDrone vor- bzw. rckwrts zu bewegen.
Drcken Sie auf den linken Joystick und neigen Sie Ihr
Smartphone nach links oder rechts, um die MiniDrone in
die entsprechende Richtung zu wenden.
Streichen Sie rechts auf dem Display mit dem Finger von
links nach rechts, um eine Vierteldrehung nach rechts
auszufhren. Dieselbe Fingerbewegung in umgekehr-
ter Richtung lst eine Vierteldrehung nach links aus.
Streichen Sie mit dem Finger von oben nach unten, um
eine halbe Drehung auszufhren.
Drcken Sie auf , um die Position der MiniDrone aus-
zuwhlen: Jump / Auto-Balance / Kicker.
Drcken Sie auf , um ein vorprogrammiertes Kunststck
auszuwhlen und zu starten.
Sprechen ber die MiniDrone
1. Schlieen Sie Ihr Headset an Ihr Smartphone an (Foto
Premere il joystick di sinistra e inclinare lo smartphone
verso sinistra o verso destra per orientare il MiniDrone
rispettivamente nelluna o nellaltra direzione.
A destra del display, fare scorrere un dito da sinistra verso
destra per compiere 1/4 di giro verso destra e da destra
verso sinistra per effettuare 1/4 di giro verso sinistra. Fare
scorrere un dito dallalto in basso per compiere 1/2 giro.
Premere per selezionare la posizione del MiniDrone:
jump, auto-balance o kicker.
Premere per selezionare e lanciare unacrobazia
preimpostata.
Parlare attraverso il MiniDrone
1. Connetti le tue cuffie al tuo smartphone (foto E).
2. Da questo momento, il MiniDrone trasmette le tue
parole tramite il microfono delle tue cuffie.
Scattare una foto/registrare un video
La registrazione video parte automaticamente. Termina
quando connetti una cuffia al tuo smartphone.
Jumping
Press to do a high jump. Press to do a long jump.
If the key is greyed out, do a high jump first to au-
thorise a long jump.
Before making a jump, you will need to press down on
the MiniDrone spring coil. This can be done just before
performing the jump, in which case, you will need to al-
low for a few seconds delay before jumping.
To prepare for a jump, slide the key to the left; this
will compress the spring which can then be released im-
mediately by pressing the or key.
2. Vous pouvez alors parler dans loreillette de votre
smartphone et le MiniDrone rptera ce que vous
dites.
Prendre une photo / enregistrer une vido
Lenregistrement de la vido est automatique. Il est in-
terrompu lorsque vous branchez votre oreillette votre
smartphone.
Appuyez sur pour prendre une photo.
Effectuer un saut
Appuyez sur pour effectuer un saut en hauteur. Ap-
puyez sur pour effectuer un saut en longueur.
Si la touche est grise, effectuez dabord un saut en
hauteur pour autoriser le saut en longueur.
Avant deffectuer un saut, une compression du ressort
du MiniDrone est ncessaire. Cette compression peut se
faire juste avant un saut, auquel cas un dlai de quelques
secondes est ncessaire avant de sauter.
smartphone y el MiniDrone repetir lo que usted
diga.
Sacar una foto / grabar un vdeo
La grabacin del vdeo es automtica. Se interrumpe
cuando conecta el auricular a su smartphone.
Pulse para hacer una foto.
Realizar un salto
Pulse para realizar un salto en altura. Pulse para
realizar un salto en longitud.
Si el botn est en gris, realice primero un salto en
altura para autorizar el salto en longitud.
Antes de dar un salto es necesario comprimir el resorte
del MiniDrone. Esta compresin puede realizarse justo
antes de un salto, en cuyo caso se retrasar unos pocos
segundos antes de saltar.
E).
1. Wenn Sie nun in das Headset Ihres Smartphones
sprechen, wiederholt die MiniDrone, was Sie sagen.
Aufnahme eines Fotos / Videos
Die Videoaufzeichnung erfolgt automatisch. Wenn Sie
Ihr Headset an Ihr Smartphone anschlieen, wird sie un-
terbrochen.
Drcken Sie auf , um ein Foto zu machen.
Ausfhren eines Sprungs
Drcken Sie auf , um einen vertikalen Sprung durch-
zufhren. Drcken Sie auf , um einen horizontalen
Sprung durchzufhren.
Erscheint die Taste in grau, machen Sie zuerst einen
vertikalen Sprung, um anschlieend einen horizontalen
Sprung zu ermglichen.
Bevor ein Sprung durchgefhrt werden kann, muss die
Feder der MiniDrone gespannt werden. Diese Spannung
der Feder kann direkt vor einem Sprung erfolgen. In die-
Per scattare una foto , premere .
Eseguire un salto
Premere per eseguire un salto in alto. Premere per
eseguire un salto in lungo.
Se il tasto ombreggiato, eseguire innanzitutto un
salto in alto per autorizzare il salto in lungo.
Prima di compiere un salto, necessario comprimere la
molla del MiniDrone. La compressione della molla pu
essere effettuata immediatamente prima del salto, per
cui necessario prevedere un intervallo di qualche se-
condo prima di eseguirlo.
anche possibile anticipare il salto facendo scorrere il
tasto verso sinistra per comprimere la molla. Dopo
che il cursore sar ritornato in posizione iniziale, sar pos-
sibile effettuare il salto immediatamente premendo o
.
E F
GENERAL INFORMATION
Accessories and spare parts
Accessories and spare parts are available from your Par-
rot retailer or from our website store.parrot.com.
Precautions for Use and Maintenance
The MiniDrone is not suitable for children under 14 years
of age.
To reduce the risk of damage, we recommend that you
bring the MiniDrone down in increments of approxima-
tely 80cm.
There are some public places (stations, airports etc.) and
roads where you may not be permitted to use your Mi-
niDrone.
It is recommended that the MiniDrone be used indoors.
If sand or dust gets into the MiniDrone, irreversible da-
mage may be caused and it will not be able to operate
properly. Do not land the MiniDrone on water or on any
Pour anticiper un saut, faites glisser la touche vers la
gauche, cela comprimera le ressort qui pourra tre libr blique peut ne pas tre autorise.
immdiatement en appuyant sur la touche ou . Garantie
Nous vous recommandons de faire descendre le Mini-
Drone par paliers denviron 80cm.
INFORMATIONS GENERALES
Accessoires et pices de rechange
Des accessoires et pices de rechange sont disponibles
auprs de votre revendeur Parrot ou sur store.parrot.com.
Prcautions dutilisation et Entretien
Le MiniDrone ne convient pas aux enfants de moins de
14 ans.
Nous vous recommandons de faire descendre le Mini-
Drone par paliers denviron 80cm.
Lutilisation du MiniDrone dans certains lieux du domaine
Para anticipar un salto, deslice el botn a la izquier-
da, esto comprimir el resorte que se podr liberar inme-
diatamente pulsando el botn o . Accesorios y piezas de repuesto
sem Fall mssen Sie vor dem Sprung einige Sekunden
warten.
Zur Vorbereitung eines Sprungs streichen Sie die Taste
* nach links, um die Feder zu spannen. Durch einen
Druck auf die Taste oder kann sie sofort gelst
werden.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Zubehr und Ersatzteile
Zubehr und Ersatzteile sind bei Ihrem Parrot-Hndler
oder auf store.parrot.com erhltlich.
Vorsichtsmassnahmen und Pflege
Die MiniDrone ist nicht fr Kinder unter 14 Jahren
geeignet.
Es wird empfohlen, die MiniDrone stufenweise in
Schritten von ca. 80 cm landen zu lassen.
INFORMAZIONI GENERALI
Accessori e ricambi
Gli accessori e i ricambi sono disponibili presso il riven-
ditore Parrot di fiducia o sul nostro sito web store.parrot.
com.
Manutenzione e misure precauzionali per luso
Il MiniDrone non adatto ai minori di 14 anni.
Si raccomanda di far scendere il MiniDrone gradual-
mente per step di circa 80 cm.
Lutilizzo del MiniDrone in alcuni luoghi pubblici (ad es.
stazioni, aeroporti, ecc.) o sul suolo pubblico potrebbe
essere vietato.
Si raccomanda di utilizzare il MiniDrone in ambienti in-
terni. Se sabbia o polvere dovessero penetrare nel Mi-
niDrone, lapparecchio potrebbe non funzionare pi
correttamente, anche in modo irreversibile. Non posare
il MiniDrone sullacqua o su una superficie umida. Non
damp surface. Do not use this device close to any liquid
substances. Do not leave the MiniDrone in direct sun-
light. Do not point the jump mechanism towards a per-
son or an animal. Only use accessories specified by the
manufacturer.
Notice regarding the right to privacy
Recording and circulating the image or voice of a person
without their authorisation could constitute an infringe-
ment of their image and privacy rights and incur your
liability. Ask for authorisation before filming people and
recording their voice, particularly if you want to keep your
recordings and/or circulate them on the Internet. Do not
circulate any degrading images or sounds or which could
undermine the reputation or dignity of an individual.
Warranty
For the warranty conditions please refer to the retailers
General Conditions of Sale where you purchased your
MiniDrone.
public (par ex : gare, aroports..) ou sur la voie pu-
Il est recommand dutiliser le MiniDrone en intrieur. Si
du sable ou de la poussire pntre dans le MiniDrone,
celui-ci peut ne plus fonctionner correctement, de ma-
nire irrversible. Ne posez pas le MiniDrone sur leau
ou sur une surface humide. Nutilisez pas cet appareil
proximit de substances liquides. Ne laissez pas le Mi-
niDrone au soleil. Ne dirigez pas le mcanisme de saut
vers une personne ou un animal. Utilisez uniquement les
accessoires spcifis par le constructeur.
Mise en garde concernant le respect de la vie prive
Enregistrer et diffuser limage et la voix dune personne
liers sont invits contacter le revendeur leur ayant ven-
sans son autorisation peut constituer une atteinte sa vie
prive et tre susceptible dengager votre responsabilit.
Demandez lautorisation avant de filmer et denregistrer pour savoir o et comment ils peuvent le recycler.
la voix des personnes, notamment, si vous souhaitez
conserver vos enregistrements et/ou les diffuser sur In-
ternet. Ne diffusez pas dimages ou de sons dgradants
ou pouvant porter atteinte la rputation ou la dignit
INFORMACIN GENERAL dirija el mecanismo de salto hacia una persona o animal.
Los accesorios y piezas de repuesto estn disponibles en Aviso de privacidad
las tiendas distribuidoras de Parrot o en store.parrot.com.
Precauciones de utilizacin y mantenimiento
El MiniDrone no es apto para menores de 14 aos.
Le recomendamos que haga bajar el MiniDrone por
etapas de aproximadamente 80 cm.
Utilizar el MiniDrone en algunos lugares pblicos (por
ejemplo en las estaciones, los aeropuertos...) o en la va
pblica, puede no estar permitido.
Se recomienda utilizar el MiniDrone en interiores. En
caso de que penetre arena o polvo en el MiniDrone,
puede ocurrir que ste ya no funcione correctamente, de
manera irreversible. No coloque el MiniDrone en el agua
o sobre una superficie hmeda. No utilice este disposi-
tivo cerca de lquidos. No deje el MiniDrone al sol. No
Es ist mglich, dass die Verwendung der MiniDrone in
bestimmten ffentlichen Bereichen (z.B. Bahnhfen,
Flughfen usw.) oder auf ffentlichen Straen nicht er-
laubt ist.
Es wird empfohlen, die MiniDrone in geschlossenen Ru-
men zu verwenden. Wenn Sand oder Staub in die Mini-
Drone eindringt, kann es sein, dass diese unwiderruflich
nicht mehr korrekt funktioniert. Lassen Sie die MiniDrone
nicht auf dem Wasser oder einer feuchten Oberflche
landen. Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe flssi-
ger Substanzen. Setzen Sie die MiniDrone keiner Sonne-
neinstrahlung aus. Richten Sie den Sprungmechanismus
nicht auf eine Person oder ein Tier. Verwenden Sie nur
das vom Hersteller angegebene Zubehr.
Warnung zum Schutz der Privatsphre
Das Aufzeichnen und Inumlaufbringen eines Bilds oder
der Stimme einer Person ohne deren Einwilligung kann
einen Versto gegen ihre Privatsphre darstellen, fr den
Sie haftbar gemacht werden knnen. Bevor Sie Personen
filmen oder deren Stimme aufzeichnen, fragen Sie diese
utilizzare questo apparecchio in prossimit di sostanze
liquide. Non lasciare il MiniDrone al sole. Non orientare
il meccanismo di salto verso persone o animali. Utilizzare
solo gli accessori specificati dal costruttore.
Avvertenza in materia di tutela della privacy
La registrazione e la divulgazione delle immagini e della
voce relative a una qualsiasi persona senza il suo consen-
so possono costituire un atto di lesione nei confronti
della privacy della stessa e pertanto potrebbe essere
chiamata in causa la responsabilit di chi commette tale
atto. Si raccomanda quindi di chiedere il consenso pri-
ma di riprendere e di registrare la voce delle persone,
soprattutto se si desidera conservare le registrazioni e/o
divulgarle su internet. Non divulgare immagini o suoni di
cattivo gusto o in grado di ledere la reputazione o la di-
gnit di un individuo.
Garanzia
Per tutte le condizioni di garanzia previste dalla legge
si rimanda alla consultazione dei Termini e Condizioni
G Tutorials, FAQS,
Recycling this product
The symbol on this product and on its literature shows that
at the end of its life, it is not to be disposed of with
household waste. The uncontrolled disposal of waste is
harmful to the environment: please separate this from
other types of waste and dispose of responsibly. Private individuals
are invited to contact the retailer who sold them the product or to
ask advice from their local authority to find out how and where it
can be recycled.
Declaration of conformity
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declares
under its own liability that the product described in the present
user guide conforms to the technical standards: EN 301489-17
(v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2) EN300328 (v1.8.1), EN 301893 (V1.7.1),
EN71-1, EN71-2, EN62115, EN62321 according to the provisions
of directive R&TTE 1999/5/CE, the general safety of products direc-
tive 2001/95/CE and the directive RoHS 2011/65/CE.
The declaration of conformity is available at the following address:
www.parrot.com/uk/ce/?jumping-race-drone
FCC and IC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry
Canada License-exempt RSS standard(s) Operation is subject to
dune personne.
Pour connatre les conditions de garanties, merci de vous
rfrer aux Conditions Gnrales de Vente du revendeur
auprs de qui vous avez achet le MiniDrone.
Comment recycler ce produit
Le symbole sur le produit et sa documentation in-
dique quil ne doit pas tre limin en fin de vie
avec les dchets mnagers. Llimination incon-
trle des dchets pouvant porter prjudice
lenvironnement, veuillez le sparer des autres types de
dchets et le recycler de faon responsable. Les particu-
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme
du le produit ou se renseigner auprs de leur mairie
Dclaration de conformit
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, dclare
sous son unique responsabilit que le produit dcrit dans le pr-
Utilice nicamente los accesorios especificados por el
fabricante.
Guardar y publicar la imagen y la voz de una persona sin
su consentimiento puede constituir un atentado contra
su vida privada y es susceptible de comprometer su res-
ponsabilidad. Solicite autorizacin antes de filmar y gra-
bar la voz de personas, especialmente, si desea conservar
sus grabaciones y/o publicarlas en Internet. No difunda
imgenes o sonidos denigrantes o que puedan compro-
meter la reputacin o la dignidad de una persona.
Garanta
Si desea conocer las condiciones de la garanta, consulte
las condiciones generales de venta del distribuidor
donde haya comprado el MiniDrone.
Cmo reciclar este producto
El smbolo en el producto y su documentacin in-
um Erlaubnis, insbesondere dann, wenn Sie die Aufzeich-
nungen behalten und/oder ber das Internet in Umlauf
bringen mchten. Verbreiten Sie keine erniedrigenden
Bilder oder Tonaufnahmen oder solche, die dem Ruf ei-
ner Person schaden oder ihre Wrde verletzen knnten.
Garantie
Informationen zu den Garantiebedingungen entnehmen
Sie bitte den Allgemeinen Geschftsbedingungen des
Hndlers, bei dem Sie die MiniDrone gekauft haben.
Ordnungsgemsse Entsorgung des Produkts
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf den
dazugehrigen Unterlagen gibt an, dass es nach
Beendigung seiner Lebensdauer nicht mit dem
normalen Haushaltsmll entsorgt werden darf.
Entsorgen Sie dieses Gert bitte getrennt von anderen
Abfllen und recyceln Sie es umweltvertrglich, um der
Umwelt nicht durch unkontrollierte Mllbeseitigung zu
schaden. Private Nutzer sollten den Hndler, bei dem das
Produkt gekauft wurde, oder die zustndigen Behrden
di Vendita del rivenditore presso cui stato acquistato
il MiniDrone.
Corretto smaltimento del prodotto
Il marchio riportato sul prodotto e sulla sua docu-
mentazione indica che il prodotto non deve es-
sere smaltito con altri rifiuti domestici al termine
del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni allam-
biente causati dallinopportuno smaltimento dei rifiuti, si
invita lutente a separare questo prodotto da altri tipi di
rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile. Gli utenti do-
mestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il
quale stato acquistato il prodotto o lufficio locale pre-
posto per tutte le informazioni relative alla raccolta diffe-
renziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Dichiarazione di conformit
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi, Fran-
cia, dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit che il
prodotto descritto nella presente guida per lutente
conforme alle norme tecniche, EN 301489-17 (v2.2.1), EN
the following two conditions: 1) This device may not cause harm-
ful interference, and 2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired ope-
ration. Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the users authority
to operate the equipment. This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
a reasonable protection against harmful interference in a residen-
tial installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and uses in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio com-
munications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, wich can be
determined by turning the equipment off and on, the user is en-
couraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures: 1) Reorient or relocate the receiving antenna,
2) Increase the separation between the equipment and the receiver
3) Connect the equipment into a an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected 4) Consult the dealer
or an experienced radio/TV technician for help. This Class B digital
apparatus complies with Canadian ICES-003.
Registered Trademarks
Parrot, Parrot MiniDrones and the Parrot logo are registered trade-
sent guide utilisateur est en conformit avec normes techniques,
EN 301489-17 (v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2) EN300328 (v1.8.1), EN
Google Play et Android sont des marques de Google Inc.
301893 (V1.7.1), EN71-1, EN71-2, EN62115, EN62321 suivant les
dispositions de la directive R&TTE 1999/5/CE, la directive de scu-
rit gnrale de produits 2001/95/CE et la directive RoHS 2011/65/ Toutes les autres marques mentionnes dans ce guide sont la pro-
CE. prit de leurs titulaires respectifs.
La dclaration de conformit est disponible ladresse suivante :
www.parrot.com/fr/ce/?jumping-race-drone
Dclaration de conformit Canada
Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada ap- charger via un fil de dcharge. Ne jamais effectuer de chargement
plicables aux appareils radio exempts de licence Lexploitation est
autorise aux deux conditions suivantes : (1) Lappareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accep-
ter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est
susceptible den compromettre le fonctionnement. laisser sans surveillance pendant le chargement. Toujours charger
dans un endroit lpreuve du feu. Toujours sassurer que la ten-
NMB-003 du Canada.
de la batterie peut provoquer des incendies, des explosions ou
Marques dposes
Parrot, Parrot MiniDrones ainsi que le logo de Parrot sont des
marques dposes de PARROT SA.
iPad et iPhone sont des marques dApple Inc., enregistres aux
USA et dans dautres pays. App Store est une marque de service
dica que no se debe eliminar al final de su vida til con Marcas registradas
los residuos domsticos. La eliminacin incontrolada de
residuos puede perjudicar el medio ambiente, seprelos
de otro tipo de residuos y recclelos de forma respon-
sable. Se invita a los particulares a ponerse en contacto
con el distribuidor que le haya vendido el producto o a
informarse en su ayuntamiento para saber dnde y cmo
pueden reciclarlo.
Declaracin de conformidad
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Francia,
declara bajo su responsabilidad exclusiva que el pro-
ducto cumple con las normas tcnicas EN 301489-17
(v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2) EN300328 (v1.8.1), EN 301
893 (V1.7.1) EN71-1 , EN71-2, EN62115, EN62321, de
acuerdo con las disposiciones establecidas en la Directi-
va R & TTE 1999/5/CE, en la Directiva 2001/95/CE sobre
la seguridad general de productos, y en la Directiva RoHS
2011/65/CE.
www.parrot.com/uk/ce/?jumping-race-drone
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie Sie das
Gert umweltvertrglich recyceln knnen.
Konformittserklrung
Parrot SA, 174 Quai de Jemmapes, 75010 Paris,
Frankreich, erklrt unter alleiniger Verantwortung, dass
das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt
mit den technischen Normen EN 301489-17 (v2.2.1), EN
301489-1 (v1.9.2) EN 300328 (v1.8.1), EN 301893 (V1.7.1),
EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3, EN 62115, EN 62321 gem gehren ihren jeweiligen Eigentmern.
Richtlinie R&TTE 1999/5/EG, Richtlinie 2001/95/EG ber
die allgemeine Produktsicherheit und Richtlinie RoHS
2011/65/EG bereinstimmt.
Die Konformittserklrung steht unter folgender Adresse
zur Verfgung:
www.parrot.com/uk/ce/?jumping-race-drone
Eingetragene Marken
Parrot, Parrot MiniDrones und das Logo von Parrot sind whrend des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt. Nehmen Sie
Handelsmarken von PARROT SA.
301489-1 (v1.9.2) EN300328 (v1.8.1), EN 301893 (V1.7.1),
EN71-1, EN71-2, EN62115, EN62321, ai sensi delle dis-
posizioni della direttiva R&TTE 1999/5/CE, della direttiva
relativa alla sicurezza generale dei prodotti 2001/95/CE e
della direttiva RoHS 2011/65/CE.
La dichiarazione di conformit disponibile al seguente
indirizzo:
www.parrot.com/uk/ce/?jumping-race-drone
Marchi depositati
Parrot, Parrot MiniDrones, nonch il logo Parrot sono
marchi registrati di PARROT SA.
iPhone e iPad sono marchi di Apple, Inc. registrati negli
Stati Uniti e in altri paesi. App Store un marchio di ser-
vizio di Apple, Inc.
Google Play e Android sono marchi di Google, Inc.
Wi-Fi un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.
Tutti gli altri marchi citati in questa guida sono di pro-
priet dei rispettivi titolari.
support:
parrot.com/help/jumping-race
marks of PARROT SA. FCC/IC (RF EXPOSURE)
iPhone and iPad are trademark of Apple Inc, registered in the USA To meet the requirements of the FCC/IC on exposure to RF for
and in other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. transmission devices, a distance of at least 20 cm must be main-
Google Play and Android are marks of Google Inc. tained between the product aerial and people. To ensure com-
pliance, it is not recommended that the device be used at any
Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.
shorter distance.
All other trademarks mentioned in this guide are protected and are
the property of their respective owners.
Battery
Failure to comply with instructions may cause permanent damage This device may be used in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI,
to the battery, its environment and may cause injury. Always use FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
a LiPo battery charger. Never charge via a discharge lead. Never Restrictions on use outdoors in European Union member states re-
trickle charge or below 2.5 V. Never allow the battery temperature
late only to the 1st channel of band 5Ghz (5150-5250 MHz).
to exceed 60C (140F). Never disassemble or modify the wiring
in the battery pack or puncture the battery cell. Never place the
battery on top of combustible materials or leave it unattended du-
ring charging. Always charge in a fireproof location. Always make
sure that the charger output voltage corresponds to the battery
voltage. Always keep out of the reach of children. Incorrect use of
the battery can cause fires, explosions or other damage.
The battery terminals should not be allowed to
short-circuit. The product should be connected only to
class II appliances which display the symbol.
dApple Inc. au matriel de classe II portant le symbole ci-contre.
Wi-Fi est une marque enregistre par Wi-Fi Alliance.
FCC/IC (exposition aux RF)
Pour rpondre aux exigences relatives lexposition RF de la FCC/
IC pour les appareils de transmission, une distance dau moins
20cm doit tre maintenue entre lantenne du produit et les per-
sonnes. Pour assurer la conformit, lutilisation une distance inf-
Batterie rieure nest pas recommande.
Le non respect des instructions peut entrainer des dommages per-
manents de la batterie, son environnement, et provoquer des bles-
sures. Toujours utiliser un chargeur pour batterie LiPo. Ne jamais
Cet appareil peut tre utilis en : DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES,
rgime lent, ou en dessous de 2,5 V. La temprature de la batterie EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB,
ne doit jamais excder les 60 C (140 F). Ne jamais dsassembler SK, SI, SE.
ou modifier le cblage du botier, ou percer la cellule de la batterie.
La restriction de lutilisation en extrieur dans les pays membres
Ne jamais placer la batterie sur des matriaux combustibles ou la de lUnion Europenne ne concerne que la 1er canal de la bande
5Ghz (5150-5250 MHz).
sion de sortie du chargeur corresponde la tension de la batterie.
Toujours tenir hors de porte des enfants. Une mauvaise utilisation
dautres dgts.
Les bornes de la batterie ne doivent pas tre mises en
court-circuit. Le produit doit uniquement tre connect
de la batera nunca debe superar los 60 C (140 F). No
desmontar ni alterar el cableado del cuerpo, ni perforar
La marca y los logotipos de Parrot y Parrot MiniDrones
las pilas de la batera. No situar nunca la bateria sobre
son marcas registradas de PARROT SA.
materiales combustibles ni dejarla sin vigilancia durante
iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., la carga. Cargar siempre en un lugar seguro a prueba
registradas en EE. UU. y otros pases. App Store es una de incendios. Comprobar siempre de que la tensin de
marca de servicio de Apple Inc. salida del cargador corresponde al voltaje de la batera.
Google Play y Android son marcas comerciales de Goo- Mantener siempre fuera del alcance de los nios. El uso
gle Inc. inadecuado de la batera puede derivar en un incendio,
una explosin u otros daos.
Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.
Los bornes de la batera no deben ser cortocircuitados.
Todas las dems marcas mencionadas en esta gua son El producto slo debe ser conectado a un equipo de
propiedad de sus respectivos titulares. Clase II que lleve el smbolo correspondiente.
Batera
El incumplimiento de las instrucciones podra daar per-
manentemente la batera y lo que la rodea, adems de Este aparato puede utilizarse en: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES,
causar lesiones corporales. Utilice siempre un cargador EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB,
de bateras LiPo. No cargue nunca la batera a travs SK, SI, SE.
de un cable de descarga. No realice nunca una carga La restriccin del uso en exterior en los pases miembros de la
Unin Europea solo concierne al 1.er canal de la banda 5 Ghz
a rgimen lento, o por debajo de 2,5 V. La temperatura
(5150-5250 MHz).
iPad und iPhone sind in den USA und in anderen Lndern nung des Akkus bereinstimmt. Halten Sie ihn stets auerhalb der
eingetragene Marken der Firma Apple Inc. App Store ist Reichweite von Kindern. Eine unsachgeme Verwendung des Ak-
eine Dienstleistungsmarke der Firma Apple Inc. kus kann Brand, Explosionen oder weitere Gefahren verursachen.
Google Play und Android sind Marken der Firma Google
Die Pole des Akkus drfen keinen Kurzschluss erleiden.
Inc.
Das Produkt darf ausschlielich an Material der Klasse II
angeschlossen werden, welches das links abgebildete
Symbol trgt.
Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Organisation
Wi-Fi Alliance.
Alle anderen in diesem Handbuch erwhnten Marken
Dieses Gert kann in den folgenden Lndern benutzt werden: DE,
AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
Akku
Die Einschrnkung fr eine Benutzung im Freien in den
Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann dauerhafte Schden Mitgliedslndern der Europischen Union betrifft nur den ersten
am Akku sowie an seiner Umgebung verursachen und zu Verletzun- Kanal des 5-GHz-Bands (5150-5250 MHz).
gen fhren. Verwenden Sie stets ein LiPo-Ladegert. Laden Sie den
Akku niemals mittels eines Entladungskabels. Fhren Sie niemals
Ladungen im langsamen Vorgang bzw. unter 2,5 V durch. Die Tem-
peratur des Akkus darf 60 C (140 F) nicht berschreiten. Nehmen
Sie niemals die Gehuseverkabelung auseinander und verndern
Sie sie nicht. Beschdigen Sie niemals die Zelle des Akkus. Legen
Sie den Akku niemals auf brennbare Stoffe und lassen Sie ihn
Ladungen immer an einem feuersicheren Ort vor. Stellen Sie immer
sicher, dass die Ausgangsspannung des Ladegerts mit der Span-
Batteria il simbolo qui a fianco.
Il mancato rispetto di tali istruzioni pu causare danni
permanenti alla batteria e al suo ambiente e provocare
lesioni fisiche. Utilizzare esclusivamente un caricabatteria
approvato LiPo. Non caricare mai la batteria mediante un
filo di scarica. Non effettuare mai la ricarica a basso re- Questo dispositivo si pu usare in: DE, AT, BE, BG, CY,
gime o al di sotto dei 2,5 V. La temperatura della batteria HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL,
PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
non deve mai superare i 60 C (140 F). Non disassem-
blare mai n modificare il cablaggio della scatola n tan- La restrizione riguarda soltanto la 1a sottobanda della
to meno perforare la cella della batteria. Non sistemare banda 5 Ghz (5150-5250 MHz) per un uso esclusivamente
mai la batteria su materiali combustibili e non lasciarla in- esterno nei paesi membri dellUnione europea.
custodita durante la ricarica. Effettuare sempre la ricarica
in un luogo a prova di incendio. Assicurarsi sempre che
la tensione di uscita del caricabatteria corrisponda alla
tensione della batteria. Tenere sempre fuori dalla portata
dei bambini. Un utilizzo inadeguato della batteria pu
causare incendi, esplosioni o altri danni.
Non mettere in cortocircuito i morsetti della
batteria. Il prodotto deve essere collegato es-
clusivamente al materiale di classe II che riporta
QUICK START GIDS
Deze handleiding voor de MiniDrone geeft de belan-
grijkste instructies. De volledige documentatie is te
vinden op onze website www.parrot.com/nl/support/jum-
ping-race-drone.
De app downloaden
Ga naar de App StoreSM of Google PlayTM en download
de gratis app FreeFlight3.
De accu opladen
1. Plaats de accu in het daarvoor bestemde vak (foto A
en B).
2. Sluit de MiniDrone aan (foto C en D).
In een lader met een vermogen van minimaal 2,4 A
bedraagt de laadtijd ongeveer 25 minuten.
Met de USB-kabel via de computer De laadtijd van
de accu bedraagt ongeveer 1 uur en 30 minuten.
Om de accu te verwijderen, tilt u het lipje boven de accu
GUIA DE INCIO RPIDO
Este guia do MiniDrone fornece-lhe as principais instru-
es. Encontrar a documentao completa no nosso
website www.parrot.com/uk/support/jumping-race-drone.
Descarregar a aplicao
Aceda App StoreSM ou ao Google PlayTM e descarregue
a aplicao gratuita FreeFlight3.
Carregar a bateria
1. Insira a bateria no local previsto para este efeito
(Imagens A e B).
2. Conete o MiniDrone (Imagens C e D):
A um carregador com uma potncia mnima de
2.4 A. O tempo de carregamento de cerca de
25 minutos.
A um computador, utilizando o cabo USB. O tem-
po de carregamento da bateria de cerca de 1
hora e 30 minutos.
GHID DE PORNIRE RAPID
Acest ghid al MiniDronei v ofer principalele instruciuni.
Putei gsi documentaia complet pe site-ul nostru, www.
parrot.com/uk/support/jumping-race-drone.
Descrcarea aplicaiei
Conectai-v la App StoreSM sau la Google PlayTM i descrcai
gratuit aplicaia FreeFlight3.
ncrcarea bateriei
1. I ntroducei bateria n compartimentul prevzut n acest
sens (foto A i B).
2. Conectai Mini drona (foto C i D):
Cu un ncrctor cu putere minim de 2,4 A, timpul de
ncrcare este de aproximativ 25 de minute.
Cu un computer utiliznd un cablu USB, timpul de
ncrcare al bateriei este de aproximativ 1 or i 30 de
minute.
HIZLI BALATMA KILAVUZU
Bu MiniDrone klavuzu size temel talimatlar vermektedir.
Dokmanlarn tamamn www.parrot.com/uk/support/jum-
ping-race-drone web sitemizde bulabilirsiniz.
Uygulamann indirilmesi
App StoreSM ya da Google PlayTM e balann ve FreeFlight3
uygulamasn cretsiz olarak indirin.
Pilin arj edilmesi
1. Pili ngrlen pil yuvasna takn (fotoraflar A, B).
2. Minidrone cihaznz balaynz (fotoraflar C ve D)
en dk seviyeli batarya ile arj etme sresi yaklak
olarak 25 dakikadr.
USB ile bilgisayardan arj etme sresi yaklak olarak 1.5
saattir.
Bataryay karmak iin bataryann stndeki siyah ksma
smartphone
MiniDrone . .
www.parrot.com/uk/support/jumping-race-drone.
App StoreSM Google PlayTM
FreeFlight3.
Wi-Fi.
1.
4. FreeFlight3 , ,
( A B). , MiniDrone.
2. MiniDrone ( C D): MiniDrone
2.4 .
25 .
USB.
1 30
. MiniDrone
BC
op en schuift u de accu naar achteren.
Een smartphone aansluiten
1. Laat de smartphone zoeken naar beschikbare Wi-Fi-
netwerken:
Als u een iPhone of een iPad gebruikt, selecteert u
Instellingen > Wi-Fi
Als u een smartphone met AndroidTM gebruikt, se-
lecteert u Instellingen> Draadloos en netwerken >
Wi-Fi.
2. Selecteer het netwerk van de MiniDrone.
3. Wacht tot uw smartphone verbinding gemaakt heeft
met het Wi-Fi-netwerk van de MiniDrone. De verbin-
ding wordt meestal aangegeven met een Wi-Fi-logo
op het scherm van de smartphone.
4. Start de app FreeFlight3 en druk vervolgens op Start
om de MiniDrone te besturen.
De MiniDrone besturen
Schuif de linker joystick naar boven of beneden om de
Para retirar a bateria, levante a lingueta por cima da bate-
ria e faa-a deslizar para trs.
Conetar um Smartphone
1. No seu Smartphone, inicie uma procura das redes
Wi-Fi disponveis:
Se utilizar um iPhone ou um iPad, selecione Defi-
nies > Wi-Fi
Se utilizar um Smartphone AndroidTM, selecione
Definies > Sem fios e Redes > Wi-Fi.
2. Selecione a rede do MiniDrone.
3. Espere at que seja feita a conexo do seu Smart-
phone rede Wi-Fi do MiniDrone. Esta conexo
habitualmente representada pelo aparecimento do
logtipo Wi-Fi no ecr do Smartphone.
4. Inicie a aplicao FreeFlight3, depois prima Start para
pilotar o MiniDrone.
Pilotar o MiniDrone
Faa deslizar o manpulo esquerdo para cima ou para
Pentru a scoate bateria, ridicai limba situat deasupra bate-
riei i mpingeni spre spate.
Conectarea unui smartphone
1. De pe smartphone, lansai o cutare a reelelor Wi-Fi
disponibile:
Dac utilizai un iPhone sau un iPad, selectai Config-
urri > Wi-Fi.
Dac utilizai un smartphone Android , selectai TM
Setri > Wireless i reea > Wi-Fi.
2. Selectai reeaua MiniDronei.
3. Ateptai pn cnd smartphone-ul se conecteaz la
reeaua Wi-Fi a MiniDronei. Aceast conexiune este re-
prezentat n general prin apariia siglei Wi-Fi pe ecranul
smartphone-ului.
4. Lansai aplicaia FreeFlight3, apoi apsai pe Start pentru
a pilota dispozitivul MiniDrone.
basp geriye doru kaydrnz.
Bir akll telefonun balanmas
1. Akll telefonunuzdan, kullanlabilir Wi-Fi alarn aratn:
iPhone ya da iPad kullanyorsanz, Ayarlar > Wi-Fi sein
AndroidTM, akll telefon kullanyorsanz, Ayarlar >
Kablosuz ve Alar > Wi-Fi sein.
2. MiniDrone an sein.
3. Akll telefonunuzun MiniDrone Wi-Fi ana balan-
masn bekleyin. Bu balant akll telefon ekrannda ge-
nellikle Wi-Fi logosunun grnmesiyle temsil edilir.
4. FreeFlight3 uygulamasn balatn, ardndan MiniDrone
kumandas iin Balat zerine basn.
MiniDronenin Kumanda Edilmesi
MiniDroneyi ileri ve geri hareket ettirmek iin sol joysticki
yukar ya da aa hareket ettirin.
Soldaki joysticke basn ve MiniDroneyi saa ya da sola
dndrmek iin akll telefonunuzu saa ya da sola doru ein.
1. smartphone ,
Wi-Fi:
. .
iPhone iPad, > Wi-
Fi
smartphone AndroidTM,
> > Wi-Fi.
2. MiniDrone.
3. smart-
phone Wi-Fi MiniDrone.
, smartphone
joystick , ,
MiniDrone . .
smartphone .
joystick smartphone
MiniDrone
. EN62115, EN62321,
FI EE ES DK HR CY BG BE AT DE :
GB RO CZ PT PL NL MT LU LT LV IT IE HU GR FR
.SE SI SK
.LiPo .
.) 5250-5150( 5
MiniDrone vooruit of achteruit te laten vliegen. praten. De MiniDrone herhaalt wat u zegt. veer kan vervolgens onmiddellijk worden ontspannen ALGEMENE INFORMATIE mopnamen van personen kan een inbreuk op de privacy vormen
waarvoor u aansprakelijk kunt worden gesteld. Vraag om toestem-
onder haar exclusieve verantwoordelijkheid dat het product zoals
beschreven in de onderhavige gebruikershandleiding voldoet aan
Accu (5150-5250 MHz).
Druk op de linker joystick en kantel de smartphone naar met de toets of . Het niet-opvolgen van de instructies kan leiden tot permanente
ming voordat u personen filmt of hun stem opneemt, vooral als de technische normen EN 301489-17 (v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2)
Een foto nemen / een video opnemen schade aan de accu en de omgeving daarvan of letsel. Gebruik
links of rechts om de MiniDrone linksom of rechtsom te Accessoires en reserveonderdelen u de opnamen wilt bewaren en/of via internet wilt verspreiden. EN300328 (v1.8.1), EN 301893 (V1.7.1), EN71-1, EN71-2, EN62115,
altijd een LiPo-lader. Nooit opladen via een ontladingskabel. Nooit
laten draaien. Er wordt automatisch een video opgenomen. De Verspreid geen beelden of geluidsopnamen die vernederend zijn EN62321 volgens de bepalingen van de richtlijn R&TTE 1999/5/
Accessoires en onderdelen zijn verkrijgbaar bij de Parrot-dealer of traag of met een lader van minder dan 2,5 V opladen. De accu-
of afbreuk kunnen doen aan de reputatie of waardigheid van per- EC, en de richtlijn met betrekking tot algemene veiligheid van pro-
video-opname wordt onderbroken wanneer u een oorte- op onze website store.parrot.com. temperatuur mag nooit hoger worden dan 60C (140F). Nooit de
Schuif aan de rechterkant van het scherm met uw vinger sonen. ducten 2001/95/CE en de RoHS-richtlijn 2011/65/CE.
lefoon op de smartphone aansluit. kabels losmaken of aanpassen, of de accucel doorboren. Plaats de
van links naar rechts om een kwartslag naar rechts te De verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het
Druk op om een foto te nemen. Voorzorgsmaatregelen en onderhoud Garantie accu nooit op brandbare materialen en laat hem tijdens het opla-
draaien, of van rechts naar links om een kwartslag naar
De MiniDrone is niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar.
volgende adres: den niet onbeheerd achter. Altijd opladen op een brandveilige
links te draaien. Schuif uw vinger van boven naar bene- De garantievoorwaarden zijn te vinden in de algemene verkoo- www.parrot.com/uk/ce/?jumping-race-drone plaats. Zorg er altijd voor dat de uitgangsspanning van de lader
Een sprong uitvoeren Wij adviseren om de MiniDrone in stappen van ongeveer 80 cm pvoorwaarden van de verkoper bij wie u de MiniDrone heeft ge- overeenkomt met de accuspanning. Altijd buiten bereik van kinde-
den om een halve slag te draaien.
te laten dalen kocht. Gedeponeerde merken ren houden. Verkeerd gebruik van de accu kan brand, ontploffin-
Druk op om de positie van de MiniDrone te bepalen: Druk op om een sprong in de hoogte te maken; Druk gen of andere schade veroorzaken.
Gebruik van de MiniDrone in bepaalde openbare ruimten (zoals Parrot, Parrot MiniDrones en het Parrot-logo zijn gedeponeerde
jump/auto-balance/kicker. op om een sprong in de lengte te maken. stations of vliegvelden) of op de openbare weg is niet toegestaan. Hoe dit product te recyclen De accuklemmen mogen niet kortgesloten worden. Het
handelsmerken van PARROT SA.
Als de toets grijs is, dient u eerst een sprong in de product mag alleen worden aangesloten op hardware
Druk op om een voorgeprogrammeerde acrobatische Het is raadzaam om de MiniDrone binnenshuis te gebruiken. Zand Het symbool op het product en de bijbehorende docu-
iPad en iPhone zijn geregistreerde handelsmerken van Apple, Inc. van klasse II die voorzien is van het symbool hiernaast.
hoogte uit te voeren om in de verte te kunnen springen. of stof in de MiniDrone kan onherstelbare schade veroorzaken. mentatie geeft aan dat het aan het einde van de levens-
beweging te selecteren en uit te voeren. in de Verenigde Staten en andere landen. App Store is een dienst-
Plaats de MiniDrone niet op water of een vochtig oppervlak. Ge- duur niet met het huisvuil afgevoerd mag worden. Onge-
merk van Apple Inc.
Voordat u een sprong kunt maken, moet de veer van bruik dit apparaat niet in de buurt van vloeistoffen. Laat de Mini- controleerd weggooien van afval kan leiden tot
Praten via de MiniDrone de MiniDrone worden ingedrukt. Dat kan vlak voor de Drone niet in de zon staan. Richt het springmechanisme niet op milieuschade. Scheid afval en voer het op verantwoorde wijze af. Google Play en Android zijn merken van Google Inc.
een persoon of dier. Gebruik alleen de door de fabrikant aanbe- Voor inlichtingen over hoe en waar dit product gerecycleerd kan
Sluit een oortelefoon op de smartphone aan (foto E). sprong worden gedaan. In dat geval kan de sprong na Wi-Fi is een geregistreerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance.
volen accessoires. worden, kunnen particulieren terecht bij de verkoper of de ge- Dit apparaat kan worden gebruikt in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK,
enkele seconden worden uitgevoerd. meente. Alle andere merken die in deze handleiding worden genoemd, zijn
ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO,
U kunt nu door de oortelefoon van de smartphone eigendom van hun respectieve eigenaren.
Om op de sprong vooruit te lopen, kunt u de knop Waarschuwing in verband met de priva- GB, SK, SI, SE.
naar links schuiven om de veer samen te drukken. De cybescherming Verklaring van overeenstemming De beperking op buitengebruik binnen de landen van de Eu-
Het zonder toestemming maken en verspreiden van beeld- en ste- Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parijs, Frankrijk, verklaart ropese Unie geldt alleen voor het eerste kanaal van de 5 Ghz-band
baixo para o MiniDrone avanar ou retroceder. Tirar uma fotografia / Gravar um vdeo INFORMAES GERAIS de substncias lquidas. No deixe o MiniDrone ao sol. vdeos na Internet. No difunda imagens ou sons degra- Declarao de conformidade Bateria
Prima o manpulo esquerdo e incline o Smartphone para No oriente o mecanismo de salto para uma pessoa ou dantes ou que possam atentar reputao ou dignidade A Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declara
A gravao do vdeo automtica. Ela interrompida O no cumprimento das instrues pode provocar da-
animal. Utilize apenas os acessrios recomendados pelo de uma pessoa. sob sua nica responsabilidade que o produto descrito no pre-
a esquerda ou direita para fazer o MiniDrone virar para a quando ligar o seu auricular ao seu Smartphone. Acessrios e peas sobresselentes sente manual do utilizador est em conformidade com as normas nos permanentes na bateria e respetivo ambiente, bem
esquerda ou para a direita. construtor.
Esto disponveis acessrios e peas sobresselentes no Garantia tcnicas, EN 301489-17 (v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2) EN300328 como leses. Utilize sempre um carregador para baterias
Prima para tirar uma fotografia. Este aparelho pode ser utilizado em: DE, AT, BE, BG, CY,
Aviso relativo ao respeito pela vida privada (v1.8.1), EN 301893 (V1.7.1), EN71-1, EN71-2, EN62115, EN62321 LiPo. Nunca carregue atravs de um fio de descarrega-
Na parte direita do ecr, passe um dedo da esquerda seu revendedor Parrot ou em store.parrot.com. HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL,
Para saber as condies de garantia, consulte as Condi- de acordo com as disposies da directiva R&TTE 1999/5/CE, a
para a direita para efetuar 1/4 de volta para a direita, ou Efetuar um salto Gravar e difundir a imagem e a voz de uma pessoa sem directiva de segurana geral de produtos 2001/95/CE e a directiva
mento. Nunca efetue o carregamento em regime lento,
PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
es Gerais de Venda do revendedor onde adquiriu o
passe da direita para a esquerda para efetuar 1/4 de volta Prima para efetuar um salto em altura. Prima para
Precaues de utilizao e manuteno a sua autorizao pode constituir um atentado sua vida RoHS 2011/65/CE. ou abaixo dos 2,5 V. A temperatura da bateria nunca de-
MiniDrone. ver exceder os 60 C. Nunca desmonte nem modifique A restrio da utilizao no exterior nos pases membros
para a esquerda. Passe o dedo de cima para baixo para efetuar um salto em comprimento. O MiniDrone no adequado para crianas com idade privada e compromet-lo a si. Pea a autorizao antes www.parrot.com/uk/ce/?jumping-race-drone
da Unio Europeia abrange apenas o 1 canal da banda
efetuar 1/2 volta. de filmar pessoas e de gravar a voz delas, em especial se a cablagem da caixa, nem fure as clulas da bateria. Nun-
Se o boto estiver cinzento, efetue primeiro um salto
inferior a 14 anos. Como reciclar este produto 5Ghz (5150-5250 MHz).
Prima para selecionar a posio do MiniDrone: Salto / desejar guardar as suas gravaes e/ou difundir os seus Marcas registadas ca coloque a bateria sobre materiais combustveis, nem a
em altura para autorizar o salto em comprimento. Recomendamos que desa o MiniDrone por passos de O smbolo no produto ou respetiva documenta- deixe sem superviso durante o carregamento. Carregue
equilbrio automtico / kicker. vdeos na Internet. No difunda imagens ou sons degra- Parrot, Parrot MiniDrones, o logtipo Parrot so marcas
cerca de 80 cm. o indica que no deve ser eliminado, no termo sempre num local prova de fogo. Certifique-se sempre
Antes de efetuar um salto, necessria uma compresso dantes ou que possam atentar reputao ou dignidade comerciais da PARROT SA.
Prima para selecionar e iniciar uma acrobacia pr-pro- da sua vida til, com os outros resduos domsti-
da mola do MiniDrone. Esta compresso pode ser feita A utilizao do MiniDrone em determinados locais pbli- de uma pessoa. de que a tenso de sada do carregador corresponde
gramada. mesmo antes de um salto. Nesse caso, so necessrios cos (por ex.: estaes de comboio, aeroportos, etc.) ou cos. Tendo conta que a eliminao descontrolada iPad e iPhone so marcas da Apple, Inc. registadas nos tenso da bateria. Mantenha sempre fora do alcance das
alguns segundos antes do salto. na via pblica pode no ser autorizada. Aviso relativo ao respeito pela vida privada dos resduos pode prejudicar o ambiente, por favor, se- Estados Unidos e noutros pases. App Store uma marca crianas. Uma utilizao indevida da bateria pode provo-
Falar atravs do MiniDrone pare-o dos outros tipos de resduos e recicle-o de forma de servio da Apple Inc. car incndios, exploses ou outros perigos.
Para antecipar um salto, faa deslizar o boto para Recomendamos que utilize o MiniDrone no interior. Se Gravar e difundir a imagem e a voz de uma pessoa sem
Ligue o seu auricular ao seu Smartphone (Imagem E). responsvel. Pede-se aos particulares que contactem o Google Play e Android so marcas da Google Inc.
a esquerda. Isso ir comprimir a mola, que poder ser entrar areia ou poeira no MiniDrone, o mesmo pode no a sua autorizao pode constituir um atentado sua vida Os terminais da bateria no devem ser colo-
revendedor que lhes vendeu o produto ou que se infor-
Agora, pode falar para o auricular do seu Smartphone e libertada imediatamente, premindo o boto ou . funcionar corretamente, sendo esta situao irreversvel. privada e compromet-lo a si. Pea a autorizao antes Wi-Fi uma marca registada da Wi-Fi Alliance. cados em curto-circuito. O produto apenas
o MiniDrone ir repetir o que disser. No coloque o MiniDrone em contacto com gua ou de filmar pessoas e de gravar a voz delas, em especial se
mem junto da cmara da sua residncia para saberem
deve ser ligado a material de classe II com o
onde e como podem recicl-lo. Todas as outras marcas referidas neste manual so pro-
uma superfcie hmida. No utilize este aparelho perto desejar guardar as suas gravaes e/ou difundir os seus smbolo apresentado ao lado.
priedade dos respectivos titulares.
Pilotarea MiniDronei Realizarea unei fotografii/a unui videoclip a arcului MiniDronei. Aceast comprimare poate fi efectuat meniului public (de ex: gar, aeroporturi etc.) sau pe drumul Garanie (v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2) EN300328 (v1.8.1), EN 301893 Bateria
chiar nainte de salt, iar n acest caz este nevoie de o ntrziere public s nu fie permis. (V1.7.1), EN71-1, EN71-2, EN62115, EN62321 i cu prevederile
Deplasai joystickul din stnga n sus sau n jos pentru ca Mi- nregistrarea video este automat. Aceasta se ntrerupe cnd de cteva secunde nainte de executarea saltului. Pentru a cunoate condiiile garaniei, citii Condiiile gene- directivei R&TTE 1999/5/CE, directivei referitoare la sigu- Nerespectarea instruciunilor poate duce la deteriorarea
Se recomand utilizarea MiniDrone n interior. Dac intr ni-
niDrone s nainteze sau s dea napoi. conectai casca la smartphone. rale de vnzare ale distribuitorului de la care ai achiziionat rana general a produselor 2001/95/CE i cu directiva RoHS permanent a bateriei i a mediului su, sau chiar la rnirea
Pentru a anticipa un salt, glisai tasta la stnga; astfel se sip sau praf n MiniDrone, acesta poate s nu mai funcioneze Acest aparat poate fi utilizat n: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK,
Apsai joystickul din stnga i nclinai smartphone-ul la Apsai pe pentru a realiza o fotografie. dispozitivul MiniDrone. 2011/65/CE. persoanelor. Utilizai ntotdeauna un ncrctor pentru bate-
va comprima resortul, care va putea fi eliberat imediat, ap- corect, n mod ireversibil. Nu punei MiniDrone pe ap sau ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ,
stnga sau la dreapta pentru ca MiniDrone s vireze la stnga rii LiPo. Nu ncrcai niciodat printr-un cablu de descrcare
Efectuarea unui salt snd pe tasta sau . pe suprafee umede. Nu utilizai acest aparat n apropiere de Cum se recicleaz produsul Declaraia de conformitate este disponibil la urmtoarea RO, GB, SK, SI, SE.
sau la dreapta. de date. Nu ncrcai niciodat n regim lent sau sub 2,5 V.
substane lichide. Nu lsai MiniDrone la soare. Nu ndreptai adres:
Simbolul de pe produs i documentaia acestuia in- Temperatura bateriei nu trebuie s depeasc niciodat 60 Restricia de utilizare afar n rile membre ale Uniunii Eu-
n partea dreapt a ecranului, glisai cu degetul de la stnga la Apsai pe pentru a efectua un salt n nlime. Apsai pe mecanismul de salt ctre persoane sau animale. Utilizai doar www.parrot.com/uk/ce/?jumping-race-drone
dic faptul c nu trebuie s fie eliminat la sfritul C (140 F). Nu dezasamblai i nu modificai niciodat ca- ropene privete exclusiv canalul 1 al bandei de 5 Ghz (5150-
dreapta pentru efectuarea unui sfert de tur la dreapta, sau pentru a efectua un salt n lungime. INFORMAII GENERALE accesoriile specificate de productor.
blajul cutiei i nu perforai celula bateriei. Nu plasai niciodat
de la dreapta la stnga pentru un sfert de tur la stnga. Glisai
vieii mpreun cu deeurile menajere. Eliminarea fr Tescilli markalar 5250 MHz).
Dac tasta este gri, efectuai mai nti un salt n nlime Avertisment privind respectarea vieii private discriminare a deeurilor poate duna mediului n- bateria pe materiale combustibile i nu o lsai nesuprave-
cu degetul de sus n jos pentru a efectua o jumtate de tur. pentru a autoriza saltul n lungime. Accesorii i piese de schimb
conjurtor. Separai dispozitivul de alte tipuri de deeuri i Parrot markas ve logolar PARROT SAnn tescilli markalardr. gheat n timpul ncrcrii. ncrcai ntotdeauna ntr-un loc
Apsai pe pentru a selecta poziia MiniDronei: salt/ nainte de efectuarea unui salt, este necesar o comprimare Accesoriile i piesele de schimb sunt disponibile la distribui- nregistrarea i difuzarea neautorizate ale imaginii i vocii per- ferit de foc. Asigurai-v ntotdeauna c tensiunea de ieire a
reciclai-l n mod responsabil. Persoanele fizice sunt invitate iPhone ve iPad ABD ve dier lkelerde Apple, Inc.nin tescilli
echilibrare automat/lovire. soanelor pot reprezenta nclcri ale dreptului la via privat ncrctorului corespunde tensiunii bateriei. Nu lsai nicio-
torul local Parrot sau pe store.parrot.com. s contacteze distribuitorul care le-a vndut produsul sau s markalardr. App Store, Apple Inc.nin bir hizmet markasdr.
i pot angaja tragerea la rspundere. Solicitai permisiunea dat la ndemna copiilor. O utilizare necorespunztoare a
Apsai pe pentru a selecta i lansa o acrobaie pre-pro- solicite informaii primriei locale pentru a afla unde i cum le
Msuri de precauie referitoare la utilizare i persoanelor nainte de a le filma i nregistra vocea, n special Google Play ve Android, Google Inc. markalardr.
gramat. pot recicla. bateriei poate provoca incendii, explozii i alte daune.
ntreinerea
dac dorii s pstrai nregistrrile i/sau s le difuzai pe in- Wi-Fi, Wi-Fi Alliancenin tescilli markasdr.
Declaraie de conformitate Nu scurtcircuitai bornele bateriei. Produsul tre-
Comunicarea prin MiniDrone MiniDrone nu este destinat copiilor sub 14 ani. ternet. Nu difuzai imagini sau sunete degradante sau care ar Bu el kitabnda ad geen dier tm markalar, ilgili hak sahip-
buie conectat doar la echipamente de clasa II mar-
putea aduce atingere reputaiei sau demnitii unei persoane. lerinin mlkiyetindedir.
Conectai casca la smartphone (foto E). V recomandm s cobori MiniDrone n paliere de cca 80 Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frana, declar cate cu simbolul alturat.
cm. pe proprie rspundere c produsul descris n acest ghid de
Putei vorbi n casca smartphone-ului, iar MiniDrone va repe-
utilizare este conform cu standardele tehnice EN 301489-17
ta ceea ce spunei. Este posibil ca utilizarea MiniDrone n anumite locuri ale do-
Ekrann sanda, eyrek tur saa gitmek iin bir parmanz Zplatma GENEL BLGLER zel hayata saygyla ilgili uyar ve nerede geri dntrebileceklerini renmek iin kendile- mamaldr. Kutudaki kablolar kesinlikle ayrmayn veya dei-
soldan saa doru ve eyrek tur sola gitmek iin parmanz rine rn satan satc ile irtibat kurmaya ya da belediyeden tirmeyin ya da pil hcrelerini delmeyin. arj ilemi boyunca
Yukarya doru zplatmak iin basn. leriye doru zplatmak zin olmakszn bir kiinin fotorafnn ekilmesi ve sesinin
sadan sola doru kaydrn. Yarm tur yapmak iin bir par- Aksesuarlar ve yedek paralar bilgi almaya davet edilir. pili kesinlikle yanc malzemelerin zerine koymayn ya da
manz yukardan aaya doru kaydrn. iin basn. kaydedilmesi ve yaynlanmas kiinin zel hayatnn ihlaline gzetimsiz brakmayn. Daima aleve dayankl bir ortamda arj
Aksesuarlar ve yedek paralar Parrot yetkili satcnzdan ya da girebilir ve sorumluluk altnda kalabilirsiniz. zellikle kayt- Tescilli markalar
MiniDronenin konumunu semek iin basn: atla / otoma- Tu kapalysa, ileriye doru zplamaya izin verdirmek iin edin. Daima arj aletinin k geriliminin pilin gerilimine ka-
store.parrot.com web sitemizden temin edebilirsiniz. larnz saklamak ve/veya internet ortamnda yaynlamak is-
tik denge / vurucu. nce yukarya zplatn. Parrot markas ve logolar PARROT SAnn tescilli markalardr. rlk geldiinden emin olun. Daima ocuklarn ulaamayaca
tiyorsanz insanlar filme almadan ve seslerini kaydetmeden yerde muhafaza edin. Pilin yanl kullanlmas yangn, patlama
nceden programlanm bir akrobasi hareketini semek ve Zplatmadan nce MiniDronenin yaynn sktrlmas gerekir. Kullanm ve Bakm Tedbirleri iPhone ve iPad ABD ve dier lkelerde Apple, Inc.nin tescilli
nce, izinlerini isteyin. Bir kiinin saygnl ya da itibarn ze- ya da dier tehlikelere neden olabilir.
balatmak iin basn. Bu sktrma ilemi, zplamadan nce birka saniyelik srenin markalardr. App Store, Apple Inc.nin bir hizmet markasdr.
MiniDrone 14 yandan kk ocuklar iin uygun deildir. deleyebilecek ya da onur krc olabilecek grntleri ya da
gerekli olduu durumda zplatmadan hemen nce yaplabilir. Pilin kutup balarnda ksa devre yaplmamaldr.
sesleri yaynlamayn. Google Play ve Android, Google Inc. markalardr.
MiniDrone zerinden konumak MiniDroneyi yaklak 80 cmlik eiklerle indirmenizi neririz. rn sadece yandaki simgeyi tayan II. snf malze-
Zplatmay ngrmek iin, tuunu sola doru kaydrn, bu
Garanti Wi-Fi, Wi-Fi Alliancenin tescilli markasdr. meye balanmaldr.
Kulaklnz akll telefonunuza balayn (fotoraf E). ya da tuuna basldnda hemen serbest braklabile- MiniDronenin baz kamusal alanlarda (r: gar, havaalanlar,
cek yay sktracaktr. vb.) ya da umuma ak yollarda kullanlmasna izin verilmez. Bu el kitabnda ad geen dier tm markalar, ilgili hak sahip-
imdi akll telefonunuzun kulaklna konuabilirsiniz ve Mi- Garanti koullarn renmek iin, ltfen MiniDroneyi satn
lerinin mlkiyetindedir.
niDrone sylediklerinizi tekrarlayacaktr. MiniDronenin kapal alanda kullanlmas nerilir. MiniDrone aldnz satcnn Genel Sat Koullarna bakn.
ierisine kum ya da toz girerse, geri dndrlmez ekilde Pil
Fotoraf ekme / video kaydetme dzgn almaz hale gelecektir. MiniDroneyi su ya da nemli
Bu rn nasl geri dntrlr Bu cihaz aadaki lkelerde kullanlabilir: DE, AT, BE, BG, CY,
Talimatlara uyulmamas pil ve evresi iin kalc hasarlara HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL,
bir yzey zerine koymayn. Bu cihaz sv maddelerin yaknn- rn zerindeki simge ve dokmanlar, mrnn so-
Video kayd otomatik olarak yaplr. Kulaklnz akll telefo- neden olabilir ve yaralanmalara yol aabilir. Daima LiPo pil PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
da kullanmayn. MiniDroneyi gne altnda brakmayn. nunda evsel atklarla birlikte atlmamas gerektiini
nunuza baladnzda kesilir. iin retilmi bir arj cihaz kullann. Kesinlikle dearj kablosu Avrupa Birliine ye lkeler dnda kullanm kstlamas
Zplatma mekanizmasn bir kii ya da hayvana doru tut- belirtir. Atklarn kontrolsz ekilde atlmas evreye
Fotoraf ekmek iin basn. zerinden arj etmeyin. Kesinlikle dk devirde ya da 2,5 V sadece 5 Ghz bandnn 1. kanaln kapsar (5150-5250 MHz).
mayn. Sadece reticinin belirttii aksesuarlar kullann. zarar verebilir, dier atk trlerinden ayrn ve sorumlu
altnda arj etmeyin. Pil scakl kesinlikle 60 Cyi (140 F) a-
ekilde geri dnmn salayn. Gerek kiiler rn nasl
, . MiniDrone. 1999/5/, .
MiniDrone . 2001/95/ RoHS 2011/65/. LiPo. .
.
:
: DE,
. 2,5 V.
www.parrot.com/uk/ce/?jumping-race-drone
AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, , HU, IE, IT, LV, LT,
, . , , 60 C (140 F).
Parrot store.par-
LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
MiniDrone: jump () / .
rot.com. . . -
auto-balance ( ) / kicker (). , Parrot, Parrot MiniDrones, Parrot
. 1
MiniDrone. PARROT SA.
. 5 Ghz (5150-5250 MHz).
. ,
MiniDrone iPad iPhone Apple Inc., .
. .
... . App Store
MiniDrone 14 . . , .
,
MiniDrone , Apple Inc.
smartphone ( E). . / .
80 cm. . Google Play Android Google Inc.
, . . , .
smartphone MiniDrone .
MiniDrone (
.
Wi-Fi Wi-Fi Alliance.
: , ..)
/ Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, .
. .
,
MiniDrone
, .
. Mini-
EN 301489-17 (. 2.2.1), EN 301489-1 (. 1.9.2)
Drone, .
. EN300328 (. 1.8.1), EN 301893 (. 1.7.1), EN71-1, EN71-2,
.
R&TTE
:
www.parrot.com/uk/ce/?jumping-race-drone
www.parrot.com/fr/ce/?jumping-race-drone . .
. 14 MiniDrone :" Wi-Fi " .1
. . MiniDrone
.MiniDrone
. 2.5 . . 80 MiniDrone iPad iPhone
.MiniDrone / / :MiniDrone
.) 140( 60 .Wi-Fi > .www.parrot.com/uk/support/jumping-race-drone
.
MiniDrone .
.
: .
. . ) 2( ) 1( . ) :( . AndroidTM
.
. MiniDrone .Wi-Fi < <
. . . MiniDrone Google PlayTM App StoreSM
. .MiniDrone .2
. . MiniDrone .FreeFlight 3
. NMB-003
. MiniDrone
.) ( .1
. . Wi-Fi .3
. . MiniDrone . . .2 .MiniDrone
. . . . MiniDrone . Wi-Fi .) ( .1
Parrot Parrot MiniDrones Parrot
. . Start ,FreeFlight3 .4
FCC/IC .PARROT SA
/ :) ( MiniDrone .2
) rF( . .MiniDrone
Apple Inc . iPhone iPad
.Apple Inc App Store .
. 2.4
. . MiniDrone . 25
RF FCC / IC 75010 Paris, 174 quai de Jemmapes, Parrot SA
. 20 .Google Inc Android Google Play
. .Wi-Fi Alliance Wi-Fi
) (France . .
MiniDrone
1 .USB
EN 301489-17 )v2.2.1( EN 301489-1 )v1.9.2( . 30
. EN71-2 EN71-1 EN 301893 )V1.7.1( EN 300328 )v1.8.1(,
Parrot .
. /
EN 62321 EN 62115 EN71-3
2001/95/CE 1999/5/CE R&TTE .
.store.parrot.com . .
.2011/65/CE RoHS . MiniDrone