Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
E S T E R S O N
FONDO DE C U L T U R A ECONMICA
MXICO
Primera edicin en ingls, 1964
Primera edicin en espaol, 1967
Cuarta reimpresin, 1995
Ttulo original:
Sanity, Madness, and the Family
1964, Tavistock Publications Ltd., Londres
ISBN 9 6 8 - 1 6 - 0 3 4 2 - 7
Impreso en Mxico
P R E F A C I O
R. D. LAINC
A. ESTERSON
Londres, agosto de 196}
I N T R O D U C C I N
i Para complementar este aspecto vase, Szasz, Thoma s S. (1961). The Myth
of Mental Illness: Hoeber. Londres: Secker and Warburg. 1962.
12 INTRODUCCIN
Jill sola
Jill con la madre
Jill con el padre
Jill con el hermano
Jill con la m a d r e y el padre
Jill con la m a d re y el h e n n a n o
4 INTRODUCCIN
J i l l con el p a d r e y el h e r m a n o
J i l l con la m a d r e , el padre y el h e r m a n o .
PERSPECTIVA CLNICA
ESTRUCTURA DE LA INVESTIGACIN
Entrevistas Nmero
Madre i
Padre i
Hija 2
Hija y madre 29
Hija y padr e 2
Madre y padre 2
Madre, p a d r e e hija 8
45
LOS A B B O T T *3
SITUACIN DE LA FAMILIA
M A Y A : B u e n o , c r e o q u e n o deberan hacerlo; n o es n a t u r a l.
PADRE: N O lo hago; n o l o hice, pensaba: "bueno, estoy ha-
ciendo algo i n c o r r e c t o , n o q u i e r o hacerlo".
M A Y A : Pienso q u e la f o r m a en q u e r e a c c i o n o demuestra
que es i n c o r r e c t o.
PADRE: Y sucedi algo, e n relacin c o n esto, h a c e algunas
semanas: se le a n t o j u n a d e las faldas d e su m a d r e .
M A Y A : N O fue as; m e la p r o b y m e qued.
PADRE: B u e n o , tenan q u e ir con u n a modista alguien
h a b r r e c o m e n d a d o a la modista. L a seora A b b o t t fue p o r
ella y dijo: c u n t o cuesta? L a seora dijo: " c u a t r o cheli-
nes"; la seora A b b o t t dijo, "no; debe haberle costado m u -
c h o ms que eso". E n t o n c e s ella dijo: "bueno, su esposo m e
hizo un favor h a c e algunos aos y n u n c a se lo he pagado".
Y o n o s q u fue. L a seor a A b b o t t p a g n a t u r a l m e n t e ms.
C u a n d o M a y a volvi a casa dijo: "conseguiste la falda,
m a m i ? " E l l a dijo: "s, y cost m u c h o d i n e r o tambin, Maya".
Maya dijo: " N o puedes e n g a a r m e ; m e dijeron q u e c u a t r o
chelines."
M A Y A : N O , yo crea que e r a n siete.
PADRE: N O , dijiste c u a t r o e x a c t a m e n t e y m i m u j e r m e
m i r y yo m e le q u e d viendo. A h o r a , si puedes e x p l i c a r
esto; yo n o puedo.
LOS A B B O T T 29
U n a idea de referencia que tena era que algo, que ella no po-
da entender, suceda e n t r e sus padres en relacin, a p a r e n t e m e n t e ,
con ella.
Seguramente que as era. C u a n d o se les entrevist a todos jun-
tos el p a d r e y la m a d r e estaban continuamente hacindose seas,
guios y gestos, sonrindose maliciosamente, en forma tan obvia
p a r a el que los entrevistaba, que veinte minutos despus de la en-
trevista lo c o m e n t con ellos; sin e m b a r g o continuaron en la misma
f o r m a negndolo.
t
Estuvo p e r t u r b a d a emocional-
m e n t c e n t r e los o c h o y los ca-
torce aos. N o estaba.
C o m e n z a masturbarse c u a n d o
tena q u i n c e aos. No lo hizo.
Se m a s t u r b a a c t u a l m e n te No lo hace.
Poda r e c o r d a r la "agresin" a
*u m a d r e bastante c l a r a m e n t e
pero no la poda explicar. N o lo poda recordar .
PERSPECTIVA CLNICA
ESTRUCTURA DE LA INVESTIGACIN
Entrevistas Nmero
Hija 5
M a d r e e hija 13
M a d r e , p a d r e e hija 1
*9
SITUACIN DE LA FAMILIA
I
Dentro de la casa de los Blair, el tiempo n o h a pasado desde an-
tes de que comenzara el siglo. E l jard n del frente est cubierto
de u n a profusin de rboles, plantas y maleza. E l interior es as-
fixiante y oscuro. L a sala de espera y el recibidor al frente estn
llenos de objetos de arte y chucheras de las pocas victoriana y
eduardiana.
El seor Blair, a u n q u e a h ora tiene sesenta y o c h o aos y est
invlido p o r u n a artritis reumatoide, es todava decididamente el
jefe de la casa. Se cas con la seora B l a i r hace c u a r e n t a aos,
c u a n d o ella tena veinticuatro y tuvieron dos hijas, L u c a y Mamie,
c u a t r o aos m e n o r qu e la primera, que m u r i p o co despus que
L u c a fue i n t e r n a d a en el hospital.
P o r una t e m p o r a d a corta, despus del matrimonio, vivieron con
los padres de la seora Blair. Despus volvieron a su casa actual,
propiedad de la m a d r e del seor Blair. Ella c o n t i n u viviendo
en la casa, con la h e r m a n a m e n o r del seor B l a i r , quedando la
esposa del seor B l a i r prcticamente c o m o su sirviente. L a her-
m a n a del seor B l a i r m u r i c u a n do L u c a tena diecinueve aos,
y su m a d r e c u a n d o tena veinticinco. L a casa se h a conservado
e x a c t a m e n t e c o m o estaba c u a n d o el seor Blair e r a un nio.
E l seor Blair es el segundo hijo, con un h e r m a n o mayor y una
h e r m a n a menor. L a seora Blair describa unas relaciones curio-
LOS B L A I R 4>
Y la familia de su esposo:
II
Padre y madre
o haba paso de L a L l 2
(si L -> L representa u n a opinin
1 2
III
IV
Ahora es necesario considerar m s de cerca la posicin de la se-
ora Blair frente a su m a r i d o y su hija.
Se aterroriza de " c o n t r a d e c i r " a su m a r i d o y L u c a se aterroriza
LOS BLAIR 55
E n p a r t e p o r q u e compadeca a su m a d r e y en p a r t e p o r q u e le
aterrorizaba r o m p e r relaciones con ella, no era capaz d e conciliar
las diferentes actitudes de su m a d r e con sus propias respuestas
variables segn sus diferentes actitudes.
As, por un lado, tratab a de armonizar con su m a d r e .
V
N i n g u n o de los padres de L u c a haba surgido de sus relaciones
con sus padres c o m o personas p o r su propio derecho. Ambos ha-
ban estado irremediablemente sumidos d u r a n t e toda su vida en su
propia fantasa, no reconocida c o m o tal. Aun c u a n d o Luca haca
Co F A M I L I A II
PERSPECTIVA CLNICA
ESTRUCTURA DE LA INVESTIGACIN
Entrevistas Nmero
Hija (Clara) 3
Madre 3
Padre 2
Madre y Padre 1
Madre e Hija 15
*4
SITUACIN DE LA FAMILIA
L a opinin de Clara era que les tena cari o a sus padres cuan-
d o era nia, p e r o que se los haba perdido m u y p r o n t o p o r q ue
deca que ellos n o le tenan c a r i o verdadero a ella, y que en
realidad n o queran que se los tuviera, aun c u a n d o queran pre-
s u m i r de que formaban u n a familia muy cariosa.
H a s t a que se inici la presente investigacin, el padre, la m a d r e
y la hija n u n c a haban discutido juntos estas "acusaciones". Sus
padres rechazaban estos cargos, considerndolos c o m o su "enfer-
medad". Adems, c o m o su m a d r e deca, "nunca hemos sido u n a
familia hablantina".
Clara haba h e c h o pocos esfuerzos para forzar la discusin sobre
estos temas p o r q u e le pareca intil aunque, c u a n d o el entrevis-
t a d o r le d a b a un poco de crdito a su punto de vista, expresaba
bastante c l a r a m e n t e su posicin. Sus dos padres, deca, simple-
m e n t e la haban ignorado, a u n q u e le haban d a d o toda clase de
cosas materiales. "Ella (la m a d r e ) me ignora, a m, a lo que real-
m e n t e soy, n o puedo llegar a ella."
Sin e m b a r g o , el p u n t o de vista comn de su m a d r e y de su
F A M I L I A III
C l a r a n o h a h e c h o responsable a su m a d r e de su enfermedad
(I). H a n e g a d o estar enferma. T r a t a de hablar d e "descuido"
-descuido en el sentido d e que n o se le h a r e c o n o c i d o c o m o
persona.
Su m a d r e manifiesta pena p o r q u e C l a r a n o se e x p l a y a b a ms
En seguida contina:
De nuevo:
MADRE: B u e n o , Clara h a sido siempre buena, ms bien quie-
ta; no exactament e quieta, estoy equivocada al decir eso, no
86 FAMILIA III
te antes de su gra-
d u a c i n , cuando es-
p e r a b a ir a la Uni -
versidad) y te hici-
mos trabajar en el
negocio.
PERSPECTIVA CLNICA
ESTRUCTURA DE LA INVESTIGACIN
Entrevistas Nmero
Hija
Padre 1
Madre :i
Madre y Padre 4
M a d r e e hija 11
P a d r e e hija n
Hijo 3
H i j o e hija 3
M a d r e , p a d r e e hija 8
/ M a d r e , padre, hija e hijo 4
39
SITUACIN DE LA FAMILIA
i Sus motivos para irse de su casa eran ms complicados que esto y nunca
los expres claramente (vase pp. 97-98).
LOS DANZIG 95
Y:
JUAN: S, pero n o c o m o t.
SARA: B u e n o , precisamente ayer entr a tu r e c m a r a y es-
tabas acostado en tu c a m a , pensando.
JUAN: NO, n o estaba pensando.
SARA: S, S estabas.
JUAN: Estaba oyendo el radio.
PERSPECTIVA CLNICA
ESTRUCTURA DE LA INVESTIGACIN
Entrevistas Nmero
Hija (Ruby) 8
Madre 2
Ta 1
To 1
M a d r e , hija 3
T a , hija 1
M a d r e , ta, hija 2
M a d r e , to 1
M a d r e , to, s o b r i n o 1
M a d r e , to, ta, sobrino 1
M a d r e , ta 1
22
SITUACIN DE LA FAMILIA
Padre To
Madre Mami
T a ( h e r m a n a d e la m a d r e ) Mam
T o (esposo de la h e r m a n a d e la
madre) P a p i ms tarde to
Primo
Hermano
P a r a m a y o r claridad, los ttulos de sus familiares biolgicos se
subrayarn y los ttulos con los que los n o m b r a b a , y o con los cua-
les se referan unos a otros, n o se s u b r a y a r n.
LOS E D N 111
i Sin embargo, nunca se le pudo ver para una entrevista concertada previa-
mente. Se hicieron seis citas convenientes para ambas partes durante el pe-
riodo de la investigacin y todas se suspendieron, sin ningn aviso previo, o
informndose de la suspensin menos de veinticuatro horas antes. Slo lo
LOS E D N
vimos en una ocasin y esa fue cuando lo buscamos en su casa sin aviso
previo.
U4 FAMILIA V
C u a n d o la discusin sobre R u b y e n t r e la m a d r e y el to c o m e n -
zaba a ceder, se puso de manifiesto o t r a faceta de sus relaciones, al
c o m e n z a r a ponerse de acuerdo.
E n seguida se nos r e u n i el p r i m o .
E l to (el padre del p r i m o ) pidi a Alistair inmediatamente su
c o r r o b o r a c i n respecto a su opinin de que R u b y lo acariciaba en
c o n t r a d su voluntad, y q u e estaba m u y consentida.
P r e g u n t a m o s qu pens de su embarazo.
PERSPECTIVA CLNICA
ESTRUCTURA DE LA INVESTIGACIN
Entrevistas Nmero
Hija
Madre il
Padre i
Hermana i
Hija, madre 4
120
LOS H E L D iti
Entrevistas Nmero
Hija, padre
Hija, hermana
P a d r e , m a d r e e hija
Madre, hermana
37
E s t o representa veinticuatr o horas de tiempo de entrevistas, de
las cuales diecisis fueron grabadas.
Nuestros datos sobre este caso a b a r c a n las siguientes etapas en
la vida de J u n e .
Etapa Testimonio
3. C u a t r o semanas d u r a n t e el
t i e m p o en q u e J u n e estaba
m u y decada.
4. T r e s a c u a t r o meses. E t a p a Periodo
d e r e c u p e r a c i n , d u r a n t e la de
cual estuvo e n u n estado hi- investigacin
pomaniaco.
5. E n la actualidad. E t a p a de re-
cuperacin clnica completa.
LA SITUACIN DE LA FAMILIA
Etapa I
Etapa II
Antes Despus
Antes Despus
Etapa III
L a e t a p a en la que J u n e , clnicamente, e r a c a t a t n i c a y d u r a n t e
la cual su m a d r e la alimentaba c o m o a un n i o p e q u e o d u r
tres semanas, y fue la etapa en la q u e h u b o ms a r m o n a y q u e
fue observada directamente p o r nosotros e n c u a n t o a las relaciones
e n t r e m a d r e e hija.
E l conflicto slo comenz, segn n u e s t r o p u n t o de vista, c u a n d o
J u n e empez a recuperarse.
Etapa IV
ENTREVISTADOR: Q u fue lo m a l o q u e a d v i r t i en J u n e
este fin de semana?
MADRE: B u e n o , el sbado, p o r e j e m p l o , J u n e quera i r al
C l u b J u v e n i l; bueno, fue al C l u b J u v e n i l y estuvo bien, n o
tena n a d a de malo; pero despus fui a a t e n d e r al abuelo y
vi a J u n e que vena por la calle con dos m u c h a c h o s , n o traa
abrigo; J u n e estaba muy resfriada este fin de seman a y usted
sabe el fro que haca el s b a d o . . . e n t o n c e s fui y la llam,
n a t u r a l m e n t e , y le pregunt que a d n d e iba, e iba con E r i c
a . . . a un baile al saln de la iglesia. B u e n o , yo n o sabia
absolutamente nada de eso.
JUNE: (levantando la voz). B u e n o yo t a m p o c o hasta que
fui y estuve all.
MADRE: S, ya s, pero yo hubiera e s p e r a d o que t, J u n e ,
vinieras y dijeras a dnde ibas.
F A M I L I A VI
Etapa V
PERSPECTIVA CLNICA
ESTUCTURA D E L A INVESTIGACIN
Entrevistas Nmero
Ruth 6
Madre 2
Hermano 1
Ruth y madre 1
Madre y padre 2
Madre, padre y R u t h 1
*3
S3
34 FAMILIA VII
SITUACIN DE LA FAMILIA
El p a d r e coincide en todo:
Y otra vez:
LOS C O L D 135
P o r lo q u e respecta a la p i n t u r a ,
Se n o t a n u e v a m e n t e c u a n c o n t r a d i c t o r i a es la actitud de su m a -
dre y d e su p a d r e , oscilando e n t r e expresiones implcitas de des-
aprobacin y confesiones explcitas d e a p r o b a c i n .
PERSPECTIVA CLNICA
ESTRUCTURA DE LA INVESTIGACIN
Entrevista Nmero
Jean 10
Esposo 1
Madre 2
Padre 1
Hermano 1
a n y su esposo 5
^ e a n y su m a d r e 1
a n y su padre 1
1
a d r e y padre 1
J e a n , m a d r e , padre y esposo 2
*5
LOS H E A D M9
LA SITUACIN DE L A F A M I L I A
p e r m a n e c i e x e n t a de c u l pa p o r su duplicidad. A u n c u a n d o haca
estas cosas, n u n c a se liber del c o n t r o l interior ejercido sobre ella,
e n particular , p o r su padre, y se habra avergonazo m u c h o y sin
razn si l h u b i e r a tenido q u e saber de sus actividades.
Su h e r m a n o m a y o r , quien describa crudament e su propia tc-
nica p a r a r e a l i / a r su propia vida, la estimulaba y la apoyaba en
este aspecto, especialmente desde los nueve hasta los dieciocho
aos, hasta q u e l se cas y se fue de la casa. Ella se haba e n a m o -
r a d o de un joven c o n el que tuvo amores y relaciones sexuales de
los catorce a los dieciocho aos, p e r o l tena ms dinero de lo q u e
ella estaba a c o s t u m b r a d a . A l le gustaba ir a buenos restaurantes,
a la pera, al t e a t r o y ella n o poda plantearse la posibilidad d e que
a l g u n a vez sus padres se avinieran a l. T e r m i n las relaciones,
p o r ello, c u a n d o l la presion p a r a que se casara con l, y se c o m -
p r o m e t i c o n David. E n t o n c es tuvo relaciones eventuales c o n va-
rios hombres sin q u e David lo supiera, naturalmente , d u r a n t e c u a t r o
meses, y entonces t u v o su p r i m e r colapso, cuyas manifestaciones
e r a n u n a p r o f u n d a sensacin de cansancio y la idea de que sus pa-
dres haban m u e r t o .
Sin e m b a r g o , se r e c u p e r de esto a los dos meses, reafirm su
c o m p r o m i s o c o n David y p o c o despus se cas.
Se haba situado, en p a r t e , en u n a posicin falsa frente a David
quien, en esa poca, n o saba n a d a de lo que le suceda. E n p a r t e
se defendi a si m i s m a p o r q u e hizo todo lo que pudo p o r o l v i d a r su
pasado reciente, y alcanz g r a n xito, recordndolo slo c o n pena
y con u n a resistencia considerable en el curso de las entrevistas
con nosotros, y en p a r t e se coludi con su marid o para a d o p t a r la
identidad q u e l le asignaba.
E n c i e r ta m e d i d a esta identidad se semejaba a la que sus pa-
dres le asignaban, p e r o tambin e r a contradictoria con sta y con-
tradictoria e n s misma, y e r a casi totalmente discordante c o n sus
sentimientos "interiores". A pesar de todo, d u r a n t e c u a t r o aos
t r a t de c o n c i l i a r en su p r o p ia persona todas estas contradiccio-
nes. N o es de s o r p r e n d e r que por, con, o sin la g r a c i a de Dios,
sufriera u n colapso debido a esta tarea imposible.
David d e s a p r o b el fracaso d e su esposa p a r a separarse d e sus
padres, sobre la base significativa que ella era a h o r a "una parte de
mi, y no tanto una parte de ellos". Consideramos esto c o m o u n o de
los hallazgos clave en este caso.
A u n c u a n d o , p o r medio del m a t r i m o n i o , haba l o g r a d o cierto
a l e j a m i e n t o emociona l de sus padres e r a capaz c u a n d o m e n o s de
LOS H E A D 53
C o m o su esposo, dice,
S, s, es un p r o b l e ma decididamente. Siempre ha sido un pro-
blema desde que nos casamos, sin ningn l u g a r a d u d a . E s t o ha
sido un problema p a r a los dos. P e r o p o r lo que a m toca, me
gustan los nios. Siempre me han gustado, siempre m e he llevado
bien con los nios.
Ms tarde, sin e m b a r g o , conforme ella se pone "mejor", llega a
a d o p t a r ms cabalmente el p u n t o de vista de su m a r i d o . A m b o s
coinciden en que tendrn familia c u a n d o las cosas se arreglen. 1
la desea tant o c o m o ella. A veces ella est cansada p o r q u e trabaj a
demasiado y se desahoga un poco, pero necesita cuidarse p a r a n o
cansarse demasiado, porque hay u n a v e r d a d e r a necesidad para ha-
cerlo. Ella tiene su propio criterio, y es u n a persona e x t r e m a d a -
m e n t e satisfecha y feliz, etctera, etctera.
1 Objetos transicionales: cobertores, ropa, muecas, etc. cjie los nios quieren
tan entraablemente (descrito por Winnicott, D. W . [ 1 9 5 1 } "Transitional Ob-
jects and Transitional Phenomena", en Collected Paper > Londres: Publica-
ciones Tavistock; Nueva York: Basic Books, 1958.)
F A M I L I A VIII
Padre y Madre
Esposo
PERSPECTIVA CLNICA
ESTRUCTURA DE L A INVESTIGACIN
Entrevistas grabadas
y transcritas Nmero
Mary 12
Madre 1
Padre 1
Hermana 1
M a r y y su m a d r e 2
Madre y padre 1
M a r y y su p a d r e 1
Mary, m a d r e y padre 1
20
SITUACIN DE L A FAMILIA
2 ) T r a t a b a de descartar a todos
M A R Y : Q u piensas q u e a n d a b a m a l conmigo?
MADRE: B u e n o , pienso que tus nervios a n d a b a n mal. Quie-
r o decir q u e e n t o n c e s debe h a b e r habido algo que te mo-
lestaba q u e n o m e podas decir.
MARY: N O haba nada.
MADRE: B u e n o , dices que n o h a b a n a d a y as es, pero yo
slo te estoy d i c i e n d o lo que pensaba entonces.
M A R Y : YO n u n c a . . . (pausa) Y a veo, s. Bueno, eras t la
q u e m e molestabas.
MADRE: ( r e ) .
M A R Y : Y yo n o m e d a b a cuenta.
MADRE: N O te d a b a s cuenta que e r a yo la que te moles
taba?
MARY: S.
MADRE: P u e d e ser, p u d o haber sido p e r o yo pienso que
era t u t r a b a j o el q u e te molestaba.
M A R Y : S , n a t u r a l m e n t e . . . n o hubieras sido t o no?
MADRE: A h o r a eso es el c o l m o y n o es algo que una madre
pueda e n t e n d e r . N o es la m a n e r a de hablarle a una madre y
m e ests c a n s a n d o .
PERSPECTIVA CLNICA
ESTRUCTURA DE LA INVESTIGACIN
Entrevistas Nmero
Madre 2
Padre 2
Hazel ( 1 6 aos) 3
H e r m a n o ( 1 3 aos)
H e r m a n o ( 1 1 aos)
Madre y Hazel 2
Madre, padre y Hazel 4
El padre de a m a d r e (seor B r o w n )
L a m a d r e de la m a d r e (seora B r o w n )
L a hermana m a y o r de la m a d r e y su es-
poso (seor y seora Blake)
L a hermana m e n o r de la m a d r e y su
esposo
Madre, padre, m a d r e de la m a d r e y
Hazel
18
INTRODUCCIN
SITUACIN DE LA FAMILI A
Despus:
T a n t o el p a d r e c o m o l a m a d r e manifestaban u n a ambivalencia
y un d e s a g r a d o intensos e n relacin c o n Hazel, en su presencia,
llamndola p a t i t o feo, g o r d a , desgarbada, sin atractivos sociales ni
gracia.
PERSPECTIVA CLNICA
Antecedentes remotos
Anlc.cedentcs recientes
ESTRUCTURA DE L A INVESTIGACIN
Agnes y su m a d r I n f o r m e escrito
Agnes y su m a d r o + 6 das 99 *
manas
Agnes
Agnes y su m a d r e (resultado de todas las tres entrevistas)
Agnes y su p a d r e
Madre y padre
198 FAMILIA X I
Agries, m a d r e y padr e
Madre
Agnes (resultado de la serie d e c u a t r o entrevistas)
H e r m a n o y c u a d a de Agnes.
ACNS
El padecimiento
Comentario
Ideas paranoides:
a) Imaginarse que sus padres no queran que estuviera en su casa
b) Decir que el hospital no le haba servido
MADRE Y PADRE
Respecto al p r o b l e m a d e su s e x u a l i d a d , la actitud c o n j u n t a de
sus padres e r a tan engaosa c o m o lo h a b a sido en las entrevistas
previas. Sus declaraciones d e m u e s t r a n tambin que h a n sido enga-
ados p o r el criterio mdico: "de o t r o m o d o n o hubiera estado all".
Decan q u e la m e n t e d e Agnes n o funcionaba c o m o la de una
persona n o r m a l , de o t r o m o d o n o estara en el hospital. Su enfer-
LOS LAWSON
MADRE SOIA
AGNES SOLA
o r= principio de la investigacin
E = registros escritos
C = c i n ta magnetofnica
(todos los datos grabados en cinta magnetofnica fueron transcritos)
M A Y A ABBOTT
Entrevista , . . , Modo de
^ Q Entrevistado^) 1 tempo de entrevista registro
1 Maya o E
2 madre y padre o E
3 madre o E
4 padre o E
5 Maya y madre 0 + 2 das C
6 Maya y madre o - j - 6 das C
7 Maya y madre + 9 das ^
8 Maya y madre o - j - 1 3 das C
g Maya y madre 0 + 1 das
l
C
10 Maya y madre + 4 -
s e m
3 das C
11 Maya y madre 0
+ 5 s
- e m
C
12 Maya y madre + 5 -
S G m
3 das C
13 Maya y madre o - j - 6 sem. C
14 Maya y madre o - j - 6 sem. 3 das C
15 Maya y madre + 7 -
S E M
3 das C
16 Maya y madre o - j - 8 sem. C
17 Maya y madre o -f- 9 sem. 3 das C
18 Maya y madre o - j - n sem. C
19 Maya y madre o-f- 1 2 sem. C
20 Maya y madre o - j - 1 2 sem. 3 das C
21 Maya y madre o - j - 1 3 sem. C
22 Maya y madre o + 1 3 sem. 3 das C
23 Maya y madre o - j - 4 sem.
L
C
24 Maya y madre o - j - 1 4 sem. 3 das C
25 M a y a , m a d r e , padre o - j - 1 5 sem. C
26 Maya y madre o - j - 1 5 sem. 3 das C
27 M a y a , m a d r e , padre o - j - 1G sem. C
28 Maya y madre o - j - 1 6 sem. 3 das C
29 M a y a , m a d r e , padre o - j - 1 7 sem. C
30 Maya y madre o - j - 1 7 sem. 3 das C
31 M a y a , m a d r e , padre o - j - 1 8 sem. C
32 Maya y madre o - j - 1 8 sem. 3 das C
124
APNDICE "5
M A Y A ABBOT [conclusin]
Entrevista Modo de
Entrevistado(s) Tiempo de entrevista
registro
LUCA BLAIR
Entrevista
yp Entrevistado^) Tiempo de entrevista
1 Luca y madre 0 C
Luca y madre 0 + 3 sem. C
sem. 4 das
3
4
Luca
Luca
y madre
y madre
+
0 + -1
3
sem.
c
c
5 Luca y madr e 0 + 5 sem. c
6 Luca y madre >+ 5 sem. 4 das c
7 Luca y madre 0 + 6 sem. c
co
CLARA CHURCH
Entrevista _ m......
Entrevistadas) Tiempo de entrevista
1 Clara O
2 Clara y madre 0 + 7 das
s
m a d r e y padre 0 + 2 sem.
4 madre 0 + 2 sem.
5 padre u + 2 sem.
6 Clara y madre o + 5 sem.
7 madre 0 + 6 sem.
8 Clara y madre 0 + 6 sem.
9
Clara y madre o + 7 sem.
io Clara y madre o + 8 sem.
i Clara y madre 0 + 10 sem.
12 Clara y madre o + n sem.
Clara y madre 0 + 12 sem.
*4 Clara y madre o + 13 sem.
Clara y madre 0 + 15 sem.
16 Clara y madre 0 + 16 sem.
1
l
Clara y madre 0 + 17 sem.
18 Clara y madre 0 + 24 sem.
* 9
Clara y madre 0 + 25 sem.
20 padre 0 + 2 aos 6 meses
21 madre 0 + 2 aos 6 meses
22 Clara 0 + 2 aos 6 meses
23 Clara 0 + 3 aos
24 Clara y madre 0 -j- 3 aos 1 mes
SARA DANZIG
Entrevista _ t .. . , .
Entrevtstado(s) Tiempo de entrevista
! Sara O
2 Sara 0 + 3 das
3 Sara 0 + 4 das
4 Sara 0 + 3 sem. 2 das
5 Sara 0 + 3 sem. 5 das
6 m a d r e y padre <> + 3 sem. 5 das
7 Sara 0 + 4 sem. 1 da
8 Sara 0 + 4 sem. 3 das
9
Sara, J o h n , m a d r e ,
padre 0 + 4 sem. 5 das
10 madre 0 + 4 sem. 5 das
APNDICE 227
Entrevista _ . . . , . Modo de
Entrevistadas)
a
Tiemp 0 de entrevista
N 9
registro
RUBY EDEN
Modo de
Entrevistado(s) Tiempo de entrevista
registro
1 Ruby 0 E
2 Ruby 0 4. 1 sem. E
3 R u b y , m a d r e , ta 0 + 1 sem. 5 das E
4 Ruby 0 -j- 2 sem. E
5 Ruby 0 -(- 12 sem. E
6 R u b y y ta 0 + H sem. E
7 R u b y , m a d r e , ta 0 + 25 sem. C
8 Ruby y madre 0 + 28 sem. C
9 m a d r e y ta 0 + 33 sem. E
io madre 0
4* 3 4 sem. E
11 to 0
+ 34 sem. E
12 m a d r e y to 0 + 34 sem. E
'3 m a d r e , to, ta 0 - j - 34 sem. E
4 m a d r e , to, ta.
sobrino 0 + 34 sem. E
"5 Ruby 0 + 36 sem. C
10 madre 0 + 38 sem. C
7 Ruby 0 + 41 sem. C
18 R u b y y madre 0 + 45 sem. C
19 Ruby 0 + 48 sem. C
20 ta 0 + 50 sem. E
JUNE FIELD
Entrevista Modo de
Entrevistado(s) Tiemffo de entrevista registro
1 June E
2 June o + 7 das C
3 J u n e y madre o + 7 das C
4 J u n e , m a d r e , padre o + 7 das C
5 madre o + 9 das E
6 June o + 2 sem. 3 das C
7 J u n e
o + 2
sem. 3 das c
8 m a d r e y Silvia o + 4 sem. c
9 madre o + sem. E
10 madre o + 8 sem. E
o + 10 sem. C
11 June
o + 1 1 sem. C
12 padre
o + 11 sem. C
13 J u n e y padre
o + 11 sem. C
14 madre
APNDICE **9
J U N E FIELD [conclusin]
Entrevista .
Entrevistadas) Tiempo de entrevista M
w
r
registro
5 Silvia 0 + 12 sem. C
iti J u n e y Silvia o -j- 12 sem. C
'7 madre 0 + 1 2 sem. E
18 J u n e , madre, padre o + 13 sem. C
>9 J e f e de enfermeras o + 13 sem. E
20 june y madre o + 14 sem. E
21 June o + M sem. 3 das E
22 mdico general y
asistente 0 + 1 6 sem. E
2
3 madre o + 18 sem. E
24 madre o -j- 2 1 sem. E
25 madre 0 + 27 sem. E
26 June o + 27 sem. E
27 madre o + 3 1
sem. E
28 June o + 31 sem. E
29 June o + 34 sem. E
SO June o + 35 sem. E
3' J u n e y madre o + 35 -
S E M C
RUTH GOLD
Entrevista Modo de
Entrevistado(s) Tiempo de entrevista
h9 registro
1 Ruth c
2 madre 0 + 18 sem. c
3 m a d r e y padre 0 + 18 sem. c
4 Ruth o + 44 sem. c
5 R u t h , m a d r e , padre o + 44 sem. c
6 hermano o + 48 sem. E
7 madre o + 51 sem. C
8 Ruth 0 + 1 a o 4 meses C
9 m a d r e y padre o + 1 ao 4 meses C
*3o APNDICE
Entrevista Modo de
ENTREVISTADAS) Tiempo de entrevista
registro
10 Ruth u + * ao 4 meses C
11 Ruth o -|- 1 ao 5 meses C
12 Ruth o + 1 ao 5 meses C
13 Ruth y madre o + 1 ao 5 meses C
JEAN HEAD
Entrevista Modo de
Entrevistado(s) Tiempo de entrevista registro
1 Jean O C
2 padre O C
3 Jean y padre O C
4 Je a n O 2 das C
5 David 0 + 2 das C
6 J e a n y David 0 + 2 das C
7 madre 0 + 2 das C
8 Jean y madre 0 + 2 das C
9 madre y padre o" + 2 das C
10 J e a n , David, m a d r e ,
padre 0 + 2 das C
11 Jean 0 + 1 sem. 4 das C
12 Jean 0 + 2 sem. C
13 J e a n y David 0 + 3 sem. C
14 Jean 0 + 3 sem. 5 das C
15 Jean 0 + 4 sem. C
16 Jean 0 + 4 sera. 1 da C
17 J e a n , David, m a d r e ,
padre 0 + 4 sem. 2 das C
18 Jean 0 + 4 sem. 4 das C
19 J e a n y David 0 + 5 sem. C
20 Jean 0 + 7 sem. C
sem.
21 Jean y David o+ 8 C
22 madre 0 + 8 sem. das C
23 Patrono de J e a n 0 + 9 sem. E
24 J e a n y David 0 + 3 sem. C
25 h e r m a n o de J e a n 0 + 14 - S E M
E
26 hermano adoptivo 0 + 1 7 sem. E
de J e a n
27 Jean 0 + 1 9 sem. C
APNDICE *3
M A R Y IRWIN
Entrevista _ , . . . . Modo de
Entievtstado(s) v
Tiempo de entrevista
registro
1 Mary 0 E
2 Mary 0 + 1 da C
3 Mary 0 3 das C
4 Mary 0 + G das C
5 Mary 0 10 das C
6 madre 0 -j- 1 1
^i a s
C
7 Mary y madre 0 -j- 1 1 das C
oc
padre 0 + 2 sem. C
9 m a d r e y p a d re 0 -j- 2 sem. c
io Mary o-j- 2 sem. c
li Mary 0 -j- 2 sem. 3 das c
12 M a r y y padre o + 2 sem. 4 das c
13 Mary, madre, padre 0 -j- 2 sem. 4 das c
14 Mary 0 + 3 sem. 6 das c
5 Mary 0 + 4 sem. 1 da E
G Mary y madre 0 + 4 sem. 4 das C
17 Angela o-j- 5 sem. c
18 Mary 0 + 8 sem. c
19 Mary 0 -j- 12 sem. c
20 Marv 0 + 19 sem. c
H A Z E L KING
Entrevista Modo de
Entrevistadas) Tiempo de entrevista
registro
1 Hazel 0 C
0 Hazel 0 + 1 da C
3 Hazel y m a d r e 0 + 2das E
4 madre 0 + 2 d a s C
5 Hazel, m a d r e , p a d r e 0 + 5 das C
6 Hazel 0 + 1 3 sem. C
7 Hazel, m a d r e , p a d r e o + 14 sem. C
8 Hazel, m a d r e , p a d r e 0 + 2 5 sem. E
9 Hazel y m a d r e 0 + 3 9 sem. C
10 padre 0 + 4 0 sem. C
11 Hazel, m a d r e , p a d r e 0 + 4 1 sem. c
12 padre 0
+ 4 9 sem. c
13 hermana mayor y
c u n a d o de la m a d r e 0 + 1 ao c
14 esposo de la h e r m a -
APNDICE
H A Z E L KING [conclusin]
Entrevista Modo de
Entrevistado^) Tiempo de entrevista registro
na menor y madre
de la m a d r e 0 + 1 ao 1 mes E
m a d r e d e la m a d r e 0 + 1 ao 1 mes E
5
16 esposo d e la h e r m a -
n a m e n o r d e la m a -
dre i ao 1 mes E
p a d r e d e la m a d r e i ao i mes E
17
18 madre 0 + 1 ao 1 mes E
9 Hazel, m a d r e , p a d r e ,
abuela o -\- 1 ao 2 meses
N D I C E
Prefacio . . . . 7
Introduccin 9
1. F a m i l i a I . Los Abbott 21
Apndice . . . 37
2 . F a m i l i a I I . Los Blair 39
3. F a m i l i a I I I . Los Church . . . . 61
Apndice . . 88
Apndice . 168
Apndice 224
Maya Abbot, 224; Luca Blair, 225; Clara Church, 226; Sara Danzi?,
226; Ruby Edn, 228; J u n e Field, 228; Ruth Gold, 229; Jean Head.
230; Mary Invin, 2 3 1 ; Hazel King, 231
Este libro se termin de imprimir y encuadernar
en el mes de octubre de 199 5 en Impresora y En-
cuadernadora Progreso, S. A. de C. V. (IEPSA), Calz.
de San Lorenzo. 244; 09830 Mxico. D. F. Se tiraron
1 000 ejemplares.