The initiation of the adolescents ‘maternal unc, math; but before marrying, the cuple forte youne boys endfor the young gts respecte, youn wife, tse. The couple id nat have cide, uecet le for the rion of Saurmo (over 249 em aay tothe South) and marred Snel, the daughter of (mianongon). Berek (born 1944) gave Nim eight {or us, gong int detas,Nere and there, when we were Ukule A Iniciagio dos adolescentes uo pou fo pubiead, até noe, sobre a ngs Femina ukue dos Tonle, Erbora os homens eteamn ‘agarantsirformado, este ritual pase-se excUsivar mente entre Tulheres, que oaigam e reparam 3 iver nub para a celebragto do casamento normal ‘mente aranaco, desde M3 muta temp, pels tama Neste pow com um sistema ce descenaéncia matin, ‘o eoamento deal & ene rigs C2605. 0 rapez ‘eat at prefeencalmente com a so8 musony, ha do Seu to matomo, math; porém, os nos Geverdosu>- meters primeira aos tos Ge passagem mukards © thule, respeaivamets, dos rapazese da apa, Que Fudemosobtrinfoemagsesprecioses acerca do tual {emining junta de Banke Sofia om 3976% la & 9 mul- her de Muacifo Bn, ue flo peso frmador prince ne ar de nasa praia esta ne Dune em £956, no rate do Osteo da Lunda e com o qual se pre mantivenos contact, Nagusia oes, Muacefo (aseda om 1917) tha uma Jovem esp0s, Issel. © ‘inal de 195, muscefo parka par = regio de Saurmo {mai de 20 km om recto 20 sue csou com take fine do seu ta mater Sakombu®, um ehete 1a realdo (rvanargana). Baneke (ascss em 1948) ‘dushe of fnos.O mas veo nase em 1958 2.0 rate novo om 1980. Demanstrando ua grande canflangs «uma sincera famande para coneco,Senexe quis descreverosacu al sagunco a nossa erodes. 0 texto “ebole, abana ctado, fl gavado no a 16 de Couto de 1975 taser nos die seguntes com 3 ‘ajuda de Muaceo co mau mando, A Snes Ramos, pare (ezar #converia de uma ratio simuténes mals re Cs do partuguts ara ramets. Baumann (1935:97) $8 tina pubeace um texto mult conaso soar este a de pasagem achamar, no emant, que 8 gravecte aqui que nos conaenou Banete um documento Je arquivo, que pubicames, para um melhor canheaents {4 um costume que cai, Pte en dla, em desu, Dodando interessante a investiadores oeetal am 9 fran anna wp (= hand twakumetumb, ‘ye mamasuoga, ze Nake mara ete mater ye; lem, nay mamsna9 fu ombu, masta mean ‘oy, mete mae kamohangnys. atl cay majong tanga ny nay mahargana,Muuevanguns, muang9s inp kansas Inve, totum ila a: mo yore anamacundas tm ane re moa ey p90 Pa ako, me mata oes warmandioge Wlapiya manasa yze wa tant engi mata ena aa by me, as a ‘nana co he mat, matuoms mong sa eae ‘nt; mes mate, bn mitoses op. Heys ‘una poy utumsanisn, mttaer, bs uum ane nena tka ka mance ian Robe tanita ‘apkamtds Wawsngnds ie eoerarea, "or, mapt susan cine monte maaan 2a, hin ye ary ry ore he ho kan esa memamun, cis lars noe rai me Ima mosh range hh, mb ann me a Inae manasa noe aan a, Ie ee mas oye moaowsa mena tna many er ere a Irae, mame mt mtu 0 Inapne mpm, he mance maya mans naye Romy? ‘benbs. apa manana, aly comers kann ‘ronwon fanart ung mand ut mahans haa coy wou, or nee mans puns moar al cae my woo. Ha tasur oni ate anan, meng Imepno at are mba mote mands mane et 2 {sume nape. mayomet; oa mations raars Mads "5 botany hinge ana ear tenses ‘mesos yaa ga po es ht abs yo su map moe, aca fo Cs ose Fendt. Soumana (3935:97) ho andy published 3 very conc text on tis ual o passage but we fot that ths recording of Senekes testimony isan archival ‘ocurent ich the etre hie ural agreed to Dubs, fora better uncestanang of «rial which has fallen eo dsuse tofay, ad which maybe of iterest to anda wa po (= kfunde) eakamutames yore lance sat Hata ma més mature oe eo, hie marty yes es Pade ‘uma sme song he, mb lana mare Mb rapa masons Ma msn ay he oy mem anes Rape manana, rue comer, Kanda Ineploa nitte: ngs lu ayo“hs testmony by Beneke who, due to bashiuness, Inter abained from ner by Muaceto, a5 wal as from taken fron H. Baumann (1935), who wrote a monograph tr, n angi, end rm 2 paper tase on he doctoral thesis of Nange Kuda wa Seserba (1974 and S981), 2 “thle bom in 1946 In Zar, whose nlrmation vas fathered Inthe region of lebo, Kanerba aa Teka. ference il be made to Fonsecs Cars (3919), ho 1 to CH Ne Whi (1948, 1953, 1958 and 1962), stillet V. Vi Turnr (2958 and 1972, et), whose numerous wring onthe Nambu (ofthis same 95) mune wane nove nga motamunarss 0 rs tz amish nna mange ng ware se Ievang mon cro enungs ebre man ape = os mutants oko, tamale aay ange ae Imatami mer na two tus ha mae ging rtaomans mana a nenge 7 a ums mano mana mare ne po PMB a we "ovate, mtwan fa ange, miter pent ‘mint moe ht ie utp, Ma Ze ‘manana bu tang, po mana mais uw Imokomts ja rwen yo nat. rons entree Ing apni no anak sande ata 93 io Mies manna es ara mamwa8 MEM “ata horn wands 9 as Yse we Two fama eins ak, asa tana) rasan ‘rotzanta wo fan come atin re a Iran ya tun are ale ngs wa! ua "ono mnana mam aye yo pe, 38m mE (putas naa ast yore Alama hai eae (tage hutans na tne apnea Toate. waza mu (mat wo mapHD mai, md maha & rep os) me mucus HY Yambu musta ese ‘mata Bn age arse ann anze na mish mora nM mes une ate ete mange Irmo we Ss Ke tat ye tgs Hl St (oh ms mune menchange, msteas aseiane Iruuange yuna y Landon m0 van mes Co texte de Geneke que, por porno nos cntou rus detahes, fo completa par infrmarbes poste ‘ree que des a Huacefo @ anda por outros coments esc Este ensinamento see 0 ule ampetaco por alguns exractos dos relatos robe alee mus fal de Angoa que Manvel Pinho da Siva elaborou pore & Diamang, ates ds Independéncia de Angola. Elementos Complements foram retrados ce. Baunann (1938), (Gr eereva una monografinfbre = Toho cue haitavam esl do deta de Lunda, em angel, © de lm artigo da ese de cetoramento de Nange Kuta wa ‘Severe (1974 « $984), Tsouwe scdo em 1946 70 are eeu norma foram reads ne ogo de ‘ao, Kanenbee Tshikpa. Form fas aide refer ‘cas 9 Fanzecs Cardoso (2919), qvewaju por Angola no Se Zambese, também a CHA. White (1948, 1953, 13958 ¢ 1962) que aorcou este assunto nos Toke © Lovena que svior lado a ado ne noreste de Zambia,Ainatenta 3 V. W. Turner (1964, 1962, 1967, 1968 1972) « Whte cue mumerosoe exerts relacionados corn os Ndembu (esta mesm repo) descrever ern Dorman 6 rival feminine da puberade num pve cam uma cultura apaentada 3 Gos shake. algunas nor ‘mages foram feliaaas de G. Kubik (1981) que passou Sigur tempo entre os Mbwela do sudeete de Angola Em 186, reterimo-os& inci ds raparigas, na satura da puberdade com 0 nome de fund (1961:58), ral que se ener om honra da ature (sh. ‘afunde, terme spec que design 3 joven mil a part 6s primeira manstuacao ete que enna tga ure ‘ino. Este rua & tombém cones ere ce Tshokwe 4 Angola pela exrars8o mona pio he Kl, repre ‘que stingu 9 matarcade (hl), ou por Hutu co Do (Baumann, 1935). Hos, em 1978, scubemos qve€ utile sagem bem come o primar fixo maneoual No sea Alonéio, elaborado ao longo de doze eros passocos frre of Tohokwemeriional, de Innager rae pure fue 0s de rent, o Pare Bartora (1973) confirma cate ‘esgnardo de vial Um auto name refendo por Range (1978), 4 cum, generataad entre o Tahokine do, Zao, Barbosa (1573) refer lgvalmete dndo-nos {ue um eufemise pare ueut usado ded 30 fo ‘, quando surger 3s rimaas reas, 2 rperige ser Tevada para perta de ume Sore musumts (Lanes wel tsi Eng), a qual tea em 9 mBo ¢ 30 da cual ear ate pr do sl. sturdy designs a icin tanto n0 noe com nos to ito da Lunes. No entamto,Barbors (1973) rere (ue, 25 ves, 8 ¢ denominaca mma ou kandori-ne- A assstente d rica, que vla peo bom decent ou, em o nome de colon, No au, lata bm conhecda sb a desgnago de clombo. -andan (handonay) ¢clomba sto names scasional- mente stizagesnotexta de Benak, us atepessedos Gram unens, ongnsnoe do alte Zarbeve, kardon undanay designe mats especticamente entre os “eoloe setenoais, orcad nos us de as sagem mascilins (mutands), reakrados na Epoce Duberdade; mas eso temo pode tami ser apicago& ib ‘Seas primeias rg Se éeneminr ull 0 Fuso menstrual & design por moyanga,consicerado pelos ‘Tehove come um sangue pergese ¢ impute (manyinge on. le with kines cute to tt of te Tehokive, Some Information was taken from 6. Kubik (3983) who spent some time wth the Mawese af Southeast Angola puberty 35 having the name of ena (198158), 2 rie a whch is celebrated n nour of kun (9 ttn= Ge, «spec term to designate the young si! from the Angola mana pro ha ul, young Qe wha hos roached maturity (kl), o by eka cop (Bauman, the frst menstrual bce. In hi ditonary, comple ha ‘ing weve years spers among the scuthem Teton, 1973) confirmed his ure of ukle, Anther name men ‘ined by ange (1974, ckumi, generalised song the Ttokne of Zaire, Barbosa (1973) lo refers to (Lanes welts engl) tree, wich she tovches wth Karun s used to refer to teint Both the north (2973)say6 tat, sometimes hei ated malo a andor (Lantana) an cama are names ocesonly Used inthe text by Senke, whase ancestors were luvena nate ofthe upper Zambeze. Among te orth em Teoh, Kandan (tnd means more spe (imukarde}, undertaken puberty; But erm can ‘ood i called mayange, and is consicred by the Tehlan as dangerous end impure (mnyIngs 39) Father tarts (1973) refers toa curous bee among this poo: the ge as, upon her fest manstuation, of an ole (sul) ofa gry cla and the se of fest menstuation. The git carefuly collet the uke,the menstruating women, nau je muyange. Te w9s consructed othe east, cote outskirts ofthe vila. 2b the women could not lee withthe husbands o cok Free transation ofthe text by Beneke When the fist menstruation (kul) appear in an ado lesan, she tal er moter (nay), wa irmeditly leads Mer to part ofthe bush (yom, near alae hooses among her ands the cieoko (clam), who Stes women ofthe vilge, they ether gether ad go te the adolescent th the motte, near the tree. They Cloth hich passes between her eps. A woman then stems which some male masks bring (Bastin, 1982:85), tage, trstening the men long the way and fghening the chen ao that thoy do not go nea the wanza twice, thu intaing tat she fae besome kafunde ‘question: (¥8 Slat» Giga. Then, hey al dap ther Manes and ai aut sho ho ot, smutannusly sopping te fmouths, Other chants ae sung n hour ofthe atunde spprecate by the Tshatve wen they are to have sexu Slaton, wc, among ti people, tadtonally and preferably te plac wth tbe partners ying face to face (0 Pore Bartoss (3973) rere uma curosa cenga deste owe: a pera pr pare do nib, quando das suas promis repas, de um du (eka) acrzetado do famante de ame ering, tomado come proesautntca td gue rearante 9 59 prea menstuaczo.& over recone com cuado out, edo & sua a6 fore ave ets face um renaio do fecundlace Sala © perder no concer otgamente rm todas a aldlas Toke have wma phos para ae mulheres menstunds, az v2 Imuyanga, &m const lest, nos arresores da See a redoncae a pata crgia pore oes. Neste ‘std cre, a5 mutates no podiam dormir com o ‘maida nem cosinor prs je au para os Ses ina. Parsavam, na pahora que Ines ere resevac,o tempo recess, ett reso,» dermieau a reper {us pri comida. Ume parents au vainha tomar ont oo arises ate que ea pudesso retomar a suas tives norma. “Traduefo ure do texto de Beneke quando» pei menstraao (uk) aparece aus Sestesconte ela avn a sua mde (aye), que a cond “nediatameate para um lugar de sevens (yam), pero {de una gran drvore sob qual ease esconde. 3 Tajia muta (Qebnaceae), que 6 escalhida no nore (e ditt ca Luna por ser solamente favorivel 8 proctago, A mie regress em reguda a alcla«e=cl- he entre as suse smiges ctlkol (clombs), que tara 2 fone de instr a rapariga durante o tua. sempre ima mulher com experience de confanca.Depos da ‘eloklo ter dado» povided Bs oUa5 mulheres da Sioa, irae todas 9, com 3 me ter cm 3 ‘boledeana pete da vor, Com os stus culaeos, © teen em vt ¢ impo eplanado para se tomer © Iwan ends s0 cecenroerdo nico do rival. A adles cate lava ene colocad a tange mula, um ano que epassaco entre os peas. Uma mumer eso Ine eth deeempennar © pope! de mush (iscrs). Tapando» ara com um gedaco detec, saguando nas ‘nfs a yt, amos que algumes mascres masclnas (Gastn 1962:85) aver, « grtando swen fe te el, ‘sa regress dea, aneacando 0s homens no perso fs azsutanco as erancas para quo no veniam 20 a= {s,Da regres 20 gor ntl ela bate duas ves ns ‘adolescents, arsialando aes que ea S2torneu kafn= de ‘em sopida, as muerescomeyam a cantar A loko- folong 8 avestan: "Quem atrgi 3 adescinci. (a watulato. 2), isto 0 coro respence: * Urs tote 8 (Ngo) A sepuy todas bate com 22 tndos gram "ho hohe” batendo na bees. OUtOS tins £5) entoacos em hora da kann,70 ‘sumpreimdvel e stenasa. Chege © momento en que a Intrtorsensina & nad 6 wino wo a ua dang o ventre apecoca entre os Tahokne a ura dos ‘elages sexuas, ave neste pov ccorrem tadcanel ‘referencaimente estande 98 pacsrs dltades face 8 face, de ado,» ulnar 3 esquerda« 9 homer 8 ae, Par a aprencizagem, ckolkoio danca primate longa mente 6 p, em frente a tafunde, ve» ita em Segui a dus fazer, detacas, 0 memos movmen- 105 de retago do pi © dor misculassbdorinais ‘deadas. Ao fm de algun tro, mse vem canard mess meners com eas, mas em pe Esta pede, em seul, & akeabkoo para clocr a su ha nos omeros econduzia pare ur enzemento oe amintos, makane. Una encrtnads, na rego Toke, € um lugar eta! importante, & 3 quest Ivar de todas as nuéncas male. Erquantoo transporte pee © mokono @ organzado, a mle resresso sion esate ume renin Inpbore (lca po} inca a guard da sum coi ks durante o Nesta mesma tra, © pl da nova kanes escolers um menina (oi ca ung, que fara 0 papal de guns 4 futuro esp0s, 0 cl (a i) @ uma eranga que anda no fo nein. Os ay) cesampennars vm papal lnpotane no uke, pencpalmente a menina Termine eta escaho, a mae prepare oremécio ange, compoo por uma fla recenterents cogs de ‘apa matunas, que ee fsa num ps (cna). As atlas obas Se mstrecae com Bouce ‘mandiocs (Cini) ca véspea, oe fore uma blot ‘Acompannada pea nin, mae aige-se a0 makano onde a esparam a tlundee as mulheres ds alsa, {hepocs da sa Mae, a mind dente dor ombros 48 halo. ei datas de Barge para bono » mle foleca-ne na cura das eons 0 remécio pang, gue 9 ‘afc coved engolrimedetamente sem masta. Este fase do ral tor por aldadeasreguror ua cescenéenia numero. Subind novamente pars os ombres 6 nso, a karan digs, na compan Nb das outras mulheres que canta, css dos mu Ines mensrsadss,nzuwo ya muyange. Tend clocade os pés em tera, ela etre com a ci, cue ser 2 partir Ge agora 2 42 guar. Ens as cus portinarso os a= estos, suns protices, @@ mesma cama tt 39 fm evi Neste expo de tempo, o pal ae kafunde chama 0 noo para que este venta scender um fego pelo modo ceo Aan a ctewe), no ari ces harene (cot). ete f90 ual €consiserada perigee. Neo & fade acender «<6 fz em grandes cesses (entronzacde ae um ene, vie). © ogo ahs) 4, normaimente, and apart do f90 rman an te Hah. tn order to teach, the cso fest dames or a ong time i Konto the kan who rotaten movements ofthe pubis ad abdominal muses, ‘them fhe sore way ut standing ‘mokaro. A eros-way nthe Tanokwe rep, in on the wilge and chooses a prepubeccent gi (ica ‘vo ha wl be ne own daughters sunrdion Guing ‘ep choose boy (ci ex lange) nho i be the Feture husband's guardian. The ci (a i ld ho has tl not teen lated. The Yi play 2 ior ‘muta, wen she pounds in mortar (i). The pr tha shoulders of he kookoo The ci ax dawn on her etd (at ka cre), within the mens shor Chiefs entnronemen, the uve}. aha ta mat). The citwes ie pole made of mulitary angolensis Beth) or of make (Pevocarous angolensis OG), whose extremity subbed ‘he choloate an the ci wh Watch over the fie of (orga) to te naructr who wit make ash (nau oF ‘Sars tt, then isthe kane’ tar. 1s Fie together dring the same peroé of tne, the ktundey to preare her for her ure mage ips (mundo) and there makes the incon of the ble Cony mokes some incon and uses 9 sucker (Su) os homans eque sé senting (20 mesmo tempo ave todos or dor outros les do teeta} por morte de Um hee, Sb ser veacendido aps 0 cermonil 30 fs ‘ovo, clebrado na ars de ume invest, € 0 fe90 (So ents (ais ka maa). ‘cites 6 na vret de mul (Dipleyncs angolan- Sis Bent) ou de muta (Perocarous angolensis OC), fj exttemtade& trcclonada por um movimento ‘iatiro sobre um sure pesees de mace dura até [Produ ume cheme que acende um sadoc de estons ‘acado weal aproprago, Estas insures 60 4s ‘exes guarded cant gergies na mesma fami © [ahi ka cena ard para acender um foge ne c= as ueresmenstuados ena e3es do futuro marco. € estes fogs uns que eréconahada a comida cos noler. 9 akolkot eo ci ue velar por este ogo de neuro ye meyang, poraue é esrtament prado & ‘atunss eulguer contacto com el Form refi da note, a med forinhe de mandioca (wunga) a iettora que fre a apes (ancy ou Sh). {Quando esteem potas, ac servi-s-d em Primers lugir © comecard 2 coma depots vir = ver dt Fxfandej Esha ralbgalivar ar mor ap 0 rele [sto usiment vd pare Seu nova e par o seu Ci ave doin juntos durante este metmo periods de tempo Nos is sogtes, @coloale val ocuparse da afr ‘fj por a reparar para o seu fur casement. A ‘exdsdo nose pats entre of Tele comm acontece fener curae pov bores 3 Aca cea (eusch, {Seo:417) a ator slenga os peavenos abies (nse) taza ncaa tatungene pticas (mikonga),speragées Se guns toca a mulher Tehokwe ‘lever ser aibmatida na ara da puberdce, Se once fadora tem aiculdade no alogamento des mundo, raz Spenas algunas ncsbos «wiz um ventos (5470) Dara udara dtéos. & venta & um cm de care fu uma hase de abéboa,cuo ofl ests ber nvelado ‘cafe pons eatéconada,Aplcada no oe! deslnd, rif com una baba de cara, © vu cago te For grovocea dlatagbo dor peauerosisbios que 2 ‘kolo eta, pouco © sour, era tena 3 jovern toi aoe! aot ohos do seu marge. 0 gue Luc de ewe (1982:462) cham a traneformacio eat de ‘um rie watral As tatungens monde 88 dobras honzontnle que omementam a bao verte, Comera-se Dar fazer ua nao na ple com uma pequen fac ‘Sade (tena), Eetragar se ae incites com caro do ‘rad (milaa) pare entancr 9 sengue, depos com Sr de rn (mana), aescascagos e353 0 90. loc rai sive oa eplaerme frinina e sero aarc ‘ae pelo marge com um propéite ert,ss intormacies de orem sexual, soil «prt, «80 Uansmtidas aida ini, que devers acetar com hurmde,atngSo «bos te. ‘quando 0 primeito fx mensrval da Kafe cea, = ‘ikfoklo val ausar a me para ert aquecer a 392 ata obanno ds mun fa eco seu nv, Els tomo 0 banho, casa um na sua casa respactva, com 0 seu oi ‘Ao nate oo sa, 2 ncaa, lavedae pring, dettivrnete da sa recht va jurtarae 4 me na Sua c3sa na ales. Ofurro mado fa espare da Date sequin do ritual na sua cose, Drone 0 perio fe sper aia um arco (uta we nzenga) = ume ferns orisquéa (mr wa muzams) em mina, pane supa sanque a2 tarunde& econo long, 8 ‘ovens, pele sa mie. Est Je preparou,envetanto, ume misma de erie vermeth (mukuncu) @ de See dec ‘no (maya mano). Tudo ext pronto par 2 fase al do ‘Ao envar na case mater, & estendcs no co ume ‘stra (2tange). Sob 0 ator de toves ov ade, @ Iafunde 6 cadet, por tad o sore, com pinta ‘mukundy, ele nstrtore, Fas 0 mesmo crm os dos ‘ni. A niada 6, em sepito,vestde com teidos novos @ a cholhol colds ao pescaga ou 8 taco uma tia de pros (kd) brancassebolzano oF ‘aturos hos que concebers A istura sano tar= bm uma plume de gol branes qu representa Inacinti,pureza ¢ boa sorte. A me cre 9 puma em (quato pedacos. Um colncado em cima aa testa da ‘arunc, dos outes S50 elocados ro cabeo 2 ape Enka 69 merino, obiime ¢ destined a9 ftiro Ma {42.8 me eu vi aa (Ras sat) (¢conera tamed de mtu, mesma fra quo ro a focha em minature fernecso plo noe Durante ester proparatuee mie ve roca ogo 20 fava a ctewa que arcana casa deste timo para ey, neste Tagore, fies (aku), preigurando bs etangae do futuro casa. © niva sete apo que esperar ne estenor de sun cas2 © chegada de naive sta cerméni fe com slenidade.& neko toma | Kafunde nos oméros@leva-a em cote, sepa dat ‘utes muleres «dos yi que trazem a ester, pe tain © 9 pequene arco, ate &enradad nabiacte dos futures esposss esta pintaaa cm mutund 6a estendda. Ao nov @ pedo pela nstrutora una oft Simba, por example ume face (oko), antes de fazer descr a nia dos seus ombos e clos no cio, Eta sentase na ester @ 0 nob val junarse a ela orn os yi. A kako marca 0 fture expos, 2 lugar do eoragao ena test, com um pouco de ra vermelns «coca um pedac de plume branca ma #19 (eleva. Rss 0 fturo mando & tambmrusmente ‘sdorade, Se coca-se 8 drete da kafincel tendo © {sal de coc ado os sus pequenos guards, Em ith cause, the inti, washed and pred, eben nat art ofthe tual ne home. uring he wating Berio he tarcates a ow ute me nzengo) and pr {ed arow in maniatre (mvt a mazar) The eth (may mono). Als ready forthe tna phase ofthe itu Cn ening the maternal house, a mat cienga) el tout. the presence fal the wilagers, he kang ear (aie) symboising the future cre they wi (makunde} over this situa fire, to represent the future {kes en procession, fllowed by the other women, the vn wa cary te mat, the cick ane the minature requess tha the groom make a smoot ofr, for xa,» fe (pot), before allowing te inte to cee whit feather is har. Tus he fue hue right of he Aafunde, andthe small guardians sit on te ue na nenga bow, enters the nour, paces wnt flay, pemee, on her Mogers, an ex erching the bom (feminne symbo), wih he ena (mw) a the aon(rsaane symbol) ana procaims her new name, while Things the beans (mekunde) ane the cassove mash (eins and leaves them inte hove. Inde, the hs ‘ve leg (kul) to his ei and eats the wing (pura). “ie tafunde gives the ote ng to Mar ana eats fiseretey gies her 8 rod the gr snk stig, she ‘tens extinguhed and, far nw on, they tl cook segue, 2 inks, armada com aco uta we n2enga, ‘entra na cara eta aria brane, pera, nos sous edo, sa dea retasanco 6 arc (im ferinin), fam a haste (mec) ech (senbol masculino} © ‘lama 0 eeu rove nome, cam a penlago grand =f ho hols ate rame de ice Ser 0 seu até 30 nascimen- te do primers fo, Ame tre 9 ees (mature) @ 2s Dapas de maroc (id) e depesta-s no casa. A 8 ‘ote destns rates, reierse 0 no, 2 sum future mul hare 0 dls yi, pos refi, dormem os a> a mesma cons. Nessa ote, nso naverd reaches som= Di entre os fturos epee, ela mash,» me mata uma gana © coze-9 em su ‘axe, ao mesmo tempo que 3s papas de mandioes, no foge'tual kati Ka cows. Este slimenta & trai pare 2 ‘cata doe fron expos, gue 0 comerda acomsanhoeos Gos seus pegsenoa guaces. Agana & corte loa SSnamente. Ooo 6h uma coxa (kul) 20 seu ce ‘come a 268 (ulna). A kaundey 6a uta as 3513 ci ‘ecome a sepinda coxa. Nem ainciada em © ROW podem eonafar os 05505, Sendo d-se que comers eu fo, Ox coe so cidedorarente Quordaos eum sto dros. A ote ca. O yi S80 remuneradose ree ‘ides aos seus pls. © fgo Mua est sempre aces. OF rovos exposes consumam 9 csamenta, Duro esta ‘rma not de nips & cever do remem demonstrar ‘rncipamente 2 sua viticade. De mann cee, ® ‘Jovem eapera ers catia. Em cso afmatv, os fine cecreamante uma varnha. No cago contri, se lume fan, 20 Meal é interop. A repsrigereressa fentbo a carace rua me, 9 que é muta rr, (© cerinanial noma prosseque & tarde, Os recén-casatos ‘soresentam-o em ca do mie, que a ecole sopando ‘bare lor apa trans peta, desejando sae © pros paride. asl reqessa a cas. A Kahne Doge 90 faba csaka com os ssa 2 0 rs de pels alk pr a razer rua mie. 0 fogo ritual his Ko cows 8 wnt e, ce agers em cane, vo-se almentar no fogo fa agi. nde aque 3pua que 2 klbkoo lve a casa tos recer 4p tus @ resto ser ioanado a agua onde se cone 2 gatima comid peo carl e pace Jovens avers, avr» ritual de inte feminne dos Tahokne do sudoeste de Angela, pert dos Ovmbunc, A Havensten (197691 rafere que a dexorgBo 6 praia: ‘nda entre os Toke angelens, segundo Sous (197150), 9 deserted raparga ¢pratiads cam 2 2d de um unéraao de mandics ou de um pede de Iradera apropriad, Surbare Sch irenger(1973:33 135), qe traalhou como musislogs entre o Thole fe Angola «Go Zar merisona, mencona que a desor "aio (real ou sibs) € feta #800 os omares dos Antepareacos, para asegurer a fecundade a over Em rlasbo sor povoe ats eNgangsay, que compres ‘er tdos os gue habit» Angols elena, sina (0967142) revela-nos ume erga iteresrante: que {eri prabido 9 hamem Gesforar overs mule, sb ena de apanhar uma doenca excaron, muta dif ‘war. Assim numero informegies de vos autores ‘encom econfimam gue, traioniments, ea prt cade destraro do lari no decuso de sue recut iii, ( erqtvoe do und mendonam lgures ave ume te fr, Une wate, the food, the objects, whereas before ‘onvetad by a Protestant msstnay, his eel of he lations, the husbane femoved sperm (dee) ora blood boos cobacte bythe coakal ater eaagulating on (1978'31) mentions thatthe deowering is done with an ia mone the Angolan Teholw, according to Sousa (197150), the a's deflowering ve dane withthe Ne of 9 ho worked among the Tehokwe of Angola ana Symboc) scone sin sight ofthe Ancartoran, to ere {he yon ats fers, For the so-called cngangla> (1967:141) reveals an interesting bei: that twas fo wring of the arunce practised during Mer inationsie, Is kept by the cago tn be added to te water Nother Ranke (no was fram the south), nor MuBeefo Tui) supposedly lst withthe fst manson ane saumonn (1925:97) only mentions the wale 2 very General manner. He speak of ehicten wich wil only tata, I ot te parents take thir daughter back “te sy by Nonge(3974:113-119 9 198351632 (Grandmother, He notes that te colokol enosen by the th maternal grandmother hes lead proved Me sie {Gkolotote cent have relations with her husband, Te beta 3 mule (PRercarus 5.) o 9 arulsis (Mgrounea afcana Mush), chosen because of ‘here sbundant foliage. instead af the pang0 medicine, fated na jestng manner (brother aw, ous, father-ln), When given the news ofthe oven tat tonounces nis fature wen, the groom ser An aroH the mika (actner name for mkond2) tatoos wil be Nange denis thatthe latter Is ceowered by her instruc the fot ofthe bad Te numerous chants Sung by the tromen during the ulti a treascribed by the autor, ‘femal ano the Behaviour ofthe pares. “Te repos by Pio da Siva also contain several texts ‘wen simlor cht, performed bythe worn an Srcompaned ely Oy ther apping, na inary tht into temoos thot any ther nsuments, Mutua drovt the viele member? Theater expression alludes torte movement at the time of copulation, rearing the Seu tthe ag (agus) when esa he eae pare ionna cas primers regras mensirus, dere Imadas duont a raclusso,& conservada pls ckiokolo por ser aicnoads 8 conecure a gals rruamente Nom Benake ‘qu no entnto era eiina do su, nem Husetefazem aldo o eoule aczertadoe (oe), upostamente perdi com 0 prime Fuxo & como Qual feria filo ur remo mile ovorvel 3 ecuncade ‘saumann(1535:97) saber a ukule de uma mance ‘mutts ger fla de umn golinha que 38 sera cise falas novos se 0 carsmento a consumasse, C350 con- {rii, oe pa retomaver a sua hae davamn-na 2 outro (relate de nang (1974:115-119 1981:1832-1670) frar atmos nfrmagbes mas presase certs var hte regionals, © aur teve come prncalnformadora (ut av afore que eclokolo escola pla mie da rola norraimente asus propria ge, sobeneo se teste ev mater most 8 0 seus talentose © 08 txperitncs come para Durante 0 rua» eloklo 10 posers fr rlgtes cam 0 sou rar. A arvore Junto da gua scalars 9 Inco 4 ceimonia€ um muta (tecarpur sp.) ou um Karat (Maprounes Siicana Molar), escoas pala sua sbundante fo: thagor. Em vez do remo pange so pequeros fees (Wiese) que so colcadoe sobre as cota doc. Ain ‘Sada deverd engl © maar mimeo posivel pare asse- ‘rer uma nimerosaprogentur, A muher que deem Penna o pape! de munis, que ompe pee ale, € ‘elses de arenteaco (cha, primo crude, seg) © noivo,avkado do ocomecmerto que anuncia 938 asamente itr une cha 8 manaapers. € am 3 Soda do pont desta cha que sero fas, pea Tilo, a tatuagensmikaks (outro nore pore ‘rondo bervente da nada. Nange nega que aja desforcba desta po instars. Na ature 438 Drimeirae rages soxunis entre os recrcasodo, © raid deve provar 2 sus vege esmagando com 0 né ima golnhe sade rn bane da cam peta dkoO4010- OF rureraeos canto ensados pos theres no deci 4s velee anserts plo autor faze tds also de ‘angie circa ov irae 205 Senos, mascuina e fem fino, «0 empartamento dos pares. ‘relatos ce Pano 6 Siva fornecem guamentevrios ‘tetor com sintcee semanas, exectades plas mol heres «acompannaées por sas apenas por batentos fe io, nm timo bingo dls tempos, sem outro Inetumente ®, Mukndu& uma rferéncssecreta 30 ‘2x0 femino yanguma asim com mutumba ou ‘ul mutiny desanam, em cago, uke, © memo atil 7. hie express fae also a rev movimento a ara do cate, 2 do facnho 60 perc gu) ando (cintco mais conrecido do rportria do kul, « que ‘es nomens conhecem muta tem pr 9 teem oui nos ‘redors de ado na ature dota, & ‘remands mec) om grndevs mira cane Swanpongo mycin Swangnge na sna Swangongo,desgra a tanaruga terete (kina ease) bem como osex0 misclinoporgue quando exe esta fm reo fo ember a begs 6 anim, rea ora a sua carapara, agar em busca de coma (0 ritual de puberdade nos poves vinhos Ene as observachesetnoaréica fetas ante 1904 ¢ 1905 por Fonseca Carcosa (1918) nos owas -Gangueat» (Thole Lena, Lutes e nin) {sperecer alums itormasbes sobre ts que sine ‘dam cam 8 apano cas pres rears manstuais na ‘aparga, ¢queterminam, tits reses dep, com ose semeto. Eta vive aurate mula tempo numa cost anstrui gor lana Savan, fora do vita doe hornens, fb a uarda de una muther(clomeas) que Ie ening S dancar ea mia no cot, 9 meama tence, fase 0 “langamerto os pequenes sbi, que podem vie atn- 085 10 centavos Esta operat reaizada con 9 uso eo deo ae ano (Cardoso, 1919:26-2). (s Len (Unae), que vven su dos Tanokne # 0 ou clunga, MN, White (1948, 1853, 3958 « 1962) Tomece 8 este propésto numecosas informatie que oncortam spcxmadaryante com o costume nok. No enanto, entre c= ner, 1 se espera ave» jovem rive sya gam. Eta pede tr riage sense antes da sue aoiescnci. Quando aparece a= Brimolras regres, ela aviea 9 sun avd tere, razende the umas qoasreclids numa fla, Arde a sas outros parentes S80 em segue inormad do scores ‘mento, Durante um a ou do a apariga dere na cate fs sua a, que ata do fo, com o gual Jovem nb ‘ever evar qualquer cantat, Alem des, alune 3 rents c-he proties. Nos is seguites, oa veperte 2 maior parte do seu tempo a cescanar, deo, £00 ima severe nes aresrar do ae , 8 cite, = Serie ‘numa casota consti especiamente para ela peta ‘asa mates &Srvoreescoca par 6 aorigar & um ‘muuiya (Diporhynenes messaicensis) ou um muscle (anguerioai neora), ames siblee de feu ade 8 que procizem tits em abundncl. Se 2 _Swangango, designates land trots (Knits eros), 28 ell asthe male Sex organ because wan eect) rel, tung in Search of 000. ‘The female puberty ritual among the neighbouring peoples In thecenaographie observations carted cut between 1904 znd 1908 by Fonseca Cordoro (1918) among the sGanguele peoples Cahokne, Lena, Ltshas and Love), tere i sme information an the res per formee when the git frst menstruation space, snd lnhich en, ree months ker, with her mariage, The later ves for 3 tong ome ina hut she bls Meret in the soannan far rom the mens sgh, guarded by 2 wom (combo), ho teaches her to dance si nt reach $010 cenumetres. This operation is undertaken ith the use of astra (Cardae, 1939:26 26). ‘The Lnena (Lal), who ve to te south of ne war orctunga On thie subjech C481, hie (1988, 1953, 1958 and 1962) provices detated information among the Linen, the young brie snot expected to be her aera! srancmather, ringing few lors on inlormed ofthe event. Fora dof two, the gi sles In ner ranéretersnouse, io takes care ofthe fe, th wes the young alt shoul eels any contact, Aso, Sho ible to et cotain feast Inthe flowing ays, ye spends most of het during the doy resting (Gipennynchus mossanticenss) or © muss (anguenopsis errors), both Fertiy symbols, because they repoguce fein abundance f the gil hes bean promised or areacy mares, he hut mate by her ray fatto to trae months (nthe pet i moths) wl take pace A with te Toke alecent, she =nd motner. The vulva (wal of te note ng thened with pumpkin suckers ana he maka or mikons tatoos are mage the pubic are Fhe mai il @ ‘rain. sh is dflonerad byte Inetrctor with 2 cassava tuber cut othe sae of 8 penis. The wood ynder band, inorder to give him greater satisfaction. Te Insractor elle combos and the Hie guaan io ho seclusion ceremonss ofthe not whch lad to mariage are very simlar to tose ofthe ule (Whee teas: 13-15) 1952715215 1956:204-220 1962:126), \etor W, Turner (1961, 1962, 1967, 1966 @ 1972) stud the rb, wha five tothe ea of te Lena. The rt Sogearad inthe Engh txt, 1968 (198-268), and in the French transient 1972 (221298). The oiinaity increas the posses of fertity ara nate her 9 ‘onoyccerpen)y the rats eeminantsymbel because it Soom buds 2 grass ti the ilage nd gts the {ust fre Wen righ als, ehe nove sea to the ut there she ges ita seclusion, Te tar (akon fare the ie gt kasonsoll take care of ner dung that time, Ae wt the Tebow and Lena adolescents, tattoos ae caw on bar and there she undergoes Mer the medi nig, te it must prove at she sais wed hare they ebt» chicken, af which they ar fo Siento crush the bones, mars the end of thi lang ‘leva teone, whore the gl who have undereene exc Son wears woaden mask (mage by mer, an they apriga est promatida ou € casod, a sua abana sors fete pele nao ov mar. nose saror que se p= rk una pare do tual que pode dar, neste pve, Choe» mses (enogarent sels meses), Como 2 ticlscentetnokne,ensine-se tus 2 que ua mulher ‘deve aber para sr uma bos espesa © bos mle. A vulva Go micada (nual @aumentada através da wtizac0 de Venton de au6berae os tatuagens moka ou monde "Ho executadhr por bate do pbs. Se 3 mira sind € Cirgom, & destorad pla inetore com um tubercle fe mance, card com oder dem nO ‘elages emo eo fate spas0 afm he proporionar Inatr satis. A instuter desomina-ze comola © 2 Paguene gua responsive ples taelas cassras thomas kesambyii. As carmonis retusa da Inada que enduzem a0 casomento 9 mas ou menos ts mesmas cu no ull (White, 19481915) 1953:35 21; 1958:204-220; 1962:1-26), ‘ctor Tame (1961, 1952, 1967, 1968 « 1972) este fou am pormener a inci das adlescantes dos demu que vvem 2 lste dos uwea. O rus enom- hove hang, handle mais mpotanteaparecev n= (bre er ngs am 1968 (198-268) e na taeusso franeae,e 1972 (225-299) &onginaldade da kang’ reste no facto deste ra er celebraco antes ho aparece das primers esas. 0 sina! 60 dese ‘evimenta co slo na reparga O objetivo € aumen- tar as proboiidaes de fecunddadee inca os Mos respectos. Manga, cua ong © mo eaborad, ‘ides em tr face. Em par luge, 9 ronga ‘conus pare nto de uma svore jvers mut (Giptnty hus candlocrpor, smb dominate do fant gus sgrego oma seve brea came © let Iratemos,# novia permanecers um dl Junto do mud Gataca na savana, dato de uma coeur, 5090 ‘nar atta cas mulheres, proibise de fazer qualauer {Tadalescowe pra renascer mulher quando 0 dear Durante esta prova, © noo consi uma cubata de pia na acela © acende 0 fogo rua. Quando chegs & hoa, a ngs & canduside para a entranéo em elas. A sciadara(rkongu) ¢@ meine (kaso) oman conta dela durante ext pogo. Como 8 eécles- ‘ceiteTeole @ wena, so-he eas as etagens © ‘epols @submetda una aprendzagem sexu. Asim propiada para casamena, ese & ceahrace ruse ‘rents dani as familias aods;e,passada > nate de Igae, 9 mpage deve provar que feo sate cm 0 sou mano, Uma eee ul entre os recé-casa- es, onde eansumga ume ganna, da qual é provide ‘mopar oscar, poe tema 2 longo desenrlr desteextrema raro am Area, «em tode mundo, ‘ue um rather represent 0 «mukishi, ercaracdo 1 tual de um espn ancestral ou da matress numa mss ‘ars, ume excopdo bem conde enconte-s nes Mende a Sere Leos, onde 2s jvens que sfrerom 9 frist trazm uma mascara do adele (ebriade pelos homens), quondo nem da ngee mura, ou ne ature da puberdade. Benak refer Que mus) fem ino os Thokwe tem @ ots vendo pr um pana, Nange faa de pana e ce lanas que semua o corpo a mules ist fz fembrar um costume dos Ngengl, ‘ue vvom a sul dos Tahakwe uma danganecurne cle- Dra a side da recusdo aa nib, pls praia vex men sruaca. As mulheres scendem haste ou anos, ailgosamente presce aos rev bragoe eeu ftihos 2 desprendem como feguetesluminoros Pubben 1962:17-18; Yan Koolik 1953:257) Na ara co ‘eso tual de passage dos aolscentes, etre os "bmats da reide do Kvit-kwanavae, no sudeste de Angola, Gerhard Kubk (1981) mancons 9 aparece de uma muner «meseareder com pintursecorporas ‘que desempenhao papel prncpal de mai tsr 3 c-nelaaae dos lugares ui Alguns elementos simbsticos Em primer ug a icigSo da raperga cin, entre ‘08 Teh, com o aparedimanta dee primelas reas rao meso tere que estas. ste snl Fllica no 2 tomado em consieraro pees Ncembur eee 0 6 entre 8 Len © os povs , a curacao tus! € as lenge. No entaro, por toda a parte cata vasta fomes. Vins que o tipo de Sve vara da uma reo ar 8 outs mas lembra sempre = fertiade, sje por ‘usa da densa flnagem, os trates abunaantes Ou da Secreto letasa que cncta uma hatmanoaa mater: ridadee a bea saize ds tures bebe, No veho pals 4e orgem dos Thokwe,Saroaa menions © mokum® (conmecide iuaiente 299 9 nome muyombo), sere sarod plortaca pele cefe na ature o etabezcer bolza os antepasados 20s quai We dnge as rages © fac oferendas pare o bem da comuniace. Assim, 2 prima fase o rua! pase-se pete de um simak rales ou maisco, 2 manor emascaradas mukshié o equivalents feinino {fo seu homénin masculine quel refrimoe a fungso no decurso do eeu de passagem celebrada na aura da Grcincito A qumerosa descerdénca que se deja & Jove lr braca por vanes elementos sible 0 remo pango, 8 fees, as pralas braces, © pina. A gl, the sath ofthe Ttokne: a noctumal dace celebrates the erd of he gis seusion, after her st mental Sify ee to tha ame ane whose sar ook he Mares (Pubben 1952:17-16; van koolwi 1962:267), At te tine of the male agclescante’ ite of passage among ‘Angola, Gerhara Kube (1981) mentions the sepearace of 4 emaskeér worman with boo petngs and wa pe ron-inttes from the ritual ses, ‘Some symbolic elements and Iss the same ime asthe Inter The physio among the nena and the figangelaepeores the nual Is reat a savannah tee that start, We saw thatthe fala, abuncan ruts or te milky ascreto, which rep resents a healthy preanancy and the gcd heath of Saebaen mentions the mukum (also snows my ‘ombo) a sacred tre planed bythe chi atte time of represents the ancestors ta whom he directs prayers end offerings forthe wal-eing o the communty. Tus, the ‘Te enaskeds muti fhe female aqualon of her Te dive or many ofsorng forthe ge is epresented white fear, the ctck. The chicken, most commen sa fal aumal of ha mahames trait uals eoten by the newyeds. uardkns, ae the image of nnocence ad interme es in daly ast 9 that no prehbton ls vite (re, water tome fod, et) The dangerous kaa ko cite fe, I uly anyon It a atsage, whan the adolescent pases om‘998 (Wslings) and ofthe ancestors, could be pre “Th Tholwe are polygemous. Thi ist mariage range by the fries (ausoko poferaly between Second cousins. The wife's prie> (cake) 's mine tea egana chet (mwanangana), eld nama or tay of 8 fpes (ciéren, harvests, nuring) fr the of Torre fe, among the about Sty obfects co {hin there 4 Migurne, uote, 9 representation af topultion, whch symbotans marrage. Among tM 920 Ielescnts during te ree of nation, We have ‘As the mariage (kumbata ps) is erranged By the fm tech oer fora long time, Unions Detwesn f= cousins Sr ferbiadn (ere of wo brothers or to sisters) brother r the dbugharof he father's ster, and wee~ newlyweds mutt bested wih each ater ‘anal sno peeing nos twas maha de ecundidade,& cana ples recn-casedos, (© rapazinho +2 mening imperes aus hes serve de ‘guardge, slo a tmagam da mocénca © sus iter= ‘meieos ras ocupaces drias para que neanuma ‘rbico sys quebrade (fog, gua, alguns alimentr, te) 0 togo penget kaha ka etewa,acenigo ruimente x6 fo saas acties, demonstra sarster smile este tual de passage, quando 8 nicada passa da “rorte> 8 esse ‘As ergilas uss, pemba © mutund, $0 uizadas ‘como votos boa si, prosperdadee fecunddode, (ld eze,efagentar 9 expitoe malar. A inciada € as vezes tric 20s ombros pla sus Inetrtere: en dre 3 encruzihads mokono cots fe menstragioe, naimente, & ca do seu neve. Sem ‘livia, plea mpunerente ra, damine sagrado 30 ‘deus Supreo (Kalinga) dos antnassades, pooene Ser nefeto 4 sua fecundidad, neste primer estado ‘co da au vida (0s Thales poligamos. © seu primero casamento & hormaiment rranjado peas fis (eusoto) que Ue de prferdnca pres crzados. 0 prec ‘aie> (hak) & mam Aniiarmente, ea ua enea- 4a, um grab, um borado 6 pono ou otras peavenes ‘sos. A pera esposa guarda durante toda 8s vida (estatuta dr esposaprincpal. ls assume presondedn ‘Ga stove ae utras econbece oder os sagfedos co 52 trardo. Alulve a celarargo doe tos rliosos Des, 9 esposapritcipal de um chee e regi (inwanangana, denorinada nomats 24 mxat9 m4 ‘que no terse 9 cau cargo rerum trabalho materia, Dorvcpove ns cesménas de nvestdure, E535 [eabover pl saeslamente ral doe exposes, assequ- ‘anda dest frm 8 chfotura 3 Feeunade 68 todo © ‘nara (es, clnetas, 2c). Numa cat ako conjugal ests habtualmentevrado pare leste 4 mulher dorme besqueraa do homer. & Considerede de muita mé sorte a mulher sor de cama, pastanda por ca oo mando seal sempre ple fundo {a cama, para i scender 0 Fogo que are em 259 00 Doruparse doe sus tarts alas. No caso oe advinhosto,ngombo ya cua, mkrocosme (9 vids dor Tenure, encota-se, entre os sosteta ‘objeto au este comport, agua umbse, represen: &t3e8o do cote, que smboizao casamento. As rarer setuls so visas por este povo como uma dance, sprendia pelasadolescartn na aura dos n= 2x80, Refermos que» psc ea ds esposce era etaos de odo as aro que conhecem auras, camo Sigeram algumes ecltras que omamentam 96 ‘aderas (Kavenhover Janzen 1981" 19. 9}. ‘na vez que casamento (kumbats po) 6 sronado eas fis, ene primas eruzados, a8 nator cor hcem-se, em pci, desde hd mut tempo. S30 ‘xculeas os unes entre per parleos, nos de ois Imes ov de cua mis; S80 usimete permitdse, © ‘mesmo deja, ar unos entre musoy, fio do lima ca me au fhe dams do pte veeversa, Vimos ‘ue, squanco das prmavas relagSes sexi, ox resi ‘asada devem far estos um comm @ auto. © cinco portugus Jost Reda, gue vive longos anos entre os Teoh, disse-me due, pr vez, = des encaceam pais. Prova iso 6 um afta de amor, io qual anol a compas que me fo dae ra aia (a deerigo de um tambortsreci rout da dt to da Lunas. Entre as eantiges ave manent os ps este std represecada una mvana cmbinss, mulher com um 56 oho, um so @ um bra. esta maormagso engi prover do fact 69 sua i er proparado um fies npepes para canqustar (hangs arrange) 9 hore que amava eo te eacado na plhe do hod a casa dele. Pra faerie, 9 mulher para savena «© penetrou na cabana maton’ ode sto consevadas 3s riscaras, local que nee esttamente prod Ai cr tou com ume face um pecaco de um ajo de ras ferangace, procarou em sequin um Wagrenta (pel) ae peta ance nange, da peqvon reer fe savanasehel, ce pangaim luke, de sangve-su9e ‘zambo (pee sua forte scerénca) ede um anal kaj 9 meva aue no conseguer cantar Tudo st fo) ‘sured cor argia vermetna mun, & qual fram ‘acionodesporule de cartae Srvores Asura fo) sta a cover com Sle num poquens carla de tera (mba) € depos caacada na funce de ura cabash (lembu) ave a apavonada colecos no acl deseada {Quando peopietsn 39 mkeeara (mls sapere eu do que hava sido feta ao eeu aj, amaisp0u (rmashingaa)o sacri. Fo ass que a clpedo dau 3 1a uma mans cing dstorme, Nas cadres omamentadosTshokwe, cos persanagens foram ratrados da vide itl e qutcans, Maura ‘anas6o acuténo. Este pode easar ume doen, 3 sterigace,cagas ruuesas. 0 casa enlaado €Sur- Dreendda peo marco cfanddo que aware © seu ral com uma fea ou espingarda. Uma aur consequent a representagio da wno wa ase, carga evden gue ‘tam ugar denote anes es prea, ao amanecer, os ‘Te Paugueseetmographer José Resnha, who ved leh took down te ingreiets wat given to me at the tine ofthe desertion ota footie fund nthe 4,3 woman wth only ene eye, one Beas and ane rm Tis cengental moformaton was caused because the mother Wad prepared & yipapela potion o win (range {musange the man shelved 8nd had place inthe (ss mot of the inter’ hovse, Yo do tis, te wornan racks ae kop, 3 ice strat fot to women pangoln, lukake, 2 leech, nzambo (because ots strong 2anerece) and an enim, kenge meva, which we were nwor® pot (m0, ad was then placed a the bot 2 easbarh (ombu), thatthe woman in ove pee {munis neice what haa been done to his mesk, he curse (maehingana) te sacra, And consequent the fae represented. Adultery may cause an illness nerd th 2k or sh-gun. Another Frequent scene fe the takes slace on the night before the departure, at dawn, Grog tne dete, entous gestures are alowed, Scho caressing te resets and the gens between ‘rouse, during which the protagonists cannot fee ‘ffenad e lso mentioned by Turner (1967:234), on obscene ats ware practised, among te demu (Gast 1952:36-46), ents fertiy mang the spectbeing and future of the couse, has asad bean Siresed during the ui ua. Forti eason, the umereus protective an precraatwe spits (mahoms & soma) are honoured wt inveestons and with a reg ‘hee of passage from adolescence to the status of ‘arte woman, orcs according to» very speci Sch iiate te safunde im her roe 95 we and ‘mother, mist nerersized jy end enthusiam, faturosercuredades@ que mars o Inco de um periado do aostnanca sexual ds pals ques acabaré com 2 [envizarSo cos feds. Duarte a nota oe espe, no Gacurso da ceo, todos os gests leancnsos so permi- ‘soe como oacaregr doe sie edo seuo dos dancar- ‘os masculnsefeminines. A imagem dssce represen te mostra uma mulher aproteger-se dos arances de (Gos homens, Esta aunoseraeawal de cara, ‘arent a qu ox protagonists no xe poder srt int rmamnteofewies, também reerda per Tuner (41967-2510 aecurso de uma dana noctrna sere- ante, na qu se patievar gertarabacens, na ream stun, entre os Ndambu? Maeno senor idea do casamnto, 05 Thats espera fidedade dos esposose muitos fies com boa ‘nide, A contre mércara Pro, gue eveca 2 atepasso- { feminina de inhopem (Bastin 1962: 38-46), dsb ras suas eubtescoreoréias 2 fecndidade wos specaceres, Conseguentemente, os rumeross espi- tos protectors e propiaes& ractagzo(mahamoa 6 taser) Serie owades com Invocapées «com um cto regu. st quadae essencal para 0 bar-estar «futuro do carl favored no decrea do tl Uke ste nto de passogem do adoescEcie de uma apaiga fo estatute fe mulher cesnda econtecesepundo Un > ber especie, que nie 2 fad no sau papel de eposs © mie, por ante a alepia©oentsiasto gera.stegrte a Fence nn no en