Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
9
How to Be a Better Translator
Illustrations by Alex Mathers
Pre-Lesson Warm Up
These questions are designed to get you thinking about the subject at hand: How to be a better translator.
What statement do you agree The most important quality of Which statement best describes
with most? a professional translator is? your feelings about translator
associations?
A professional translator is High level translation skills
someone who holds a degree in I have a solid client base so dont
translation. The ability to continuously learn see any value in joining an asso-
and adapt to new situations ciation.
A professional translator is some-
one whose primary occupation is The ability to develop and main- I regard them as a valuable
translator. tain positive working relation- source of support and informa-
ships with clients tion.
A professional translator is
someone who translates for Do translator associations exist?
commercial purposes. Ive never heard of them before
now.
Intro
3. Acquiring Fame
t
1. Mastering the Art
Acquiring Fame
With strong skills and connections in hand, the
final step to transtardom is building a positive
reputation.
Do this by:
Never missing a deadline!
Asking questions, but being efficient with
them (save up a few to send at once)
Knowing when to say no. If its too much, or
out of your area of expertise, be honest.
Following instructions. Dont create extra work
for your project manager or customer.
Practice what youve learned
Download Exercise