Le Corbusier & P. Jeanneret (Euvre compléte 1934—1938. Publiée par Max Bill arehiteete Zurich —‘Textes par Le Corbusier Les Editions d'Architecture Zurich“Tae des manos Le Cortusar, Miloghte, Sota aitaton ser Ford par Le Conbuster by Le Corbusier ie grote Verseeenduny von Le Carus “Thnghts on Ford by Le Corser 1901 Urbanisation de vile de Nemours ms Urbanisation @Tocnet (Bat) 135 Projet de pan réaatewe pour la Vale se Zin Baa) [M06 Ro de Janel: Plan pour a RE Unter 1094 Boulogne sSeine: Urbana gah Buenos Ayres: Plan dee Proposition pour Ma ie eben sind see i 1s Awents des vies a 12 8 Feat & Pans 190-1897 Plan pour un centre malomal de joutsance de 10009 parsipants 1035 Plan d'une pie 3 vague, tomatne de Badjaran, Alger MK La Gte Wales Agee 1 etrguntsaton agralre AHLEIRDE Le vag copra 1096 Boutqwes Bar's 41985 Elenents emer d'un appartment de Jeane homme & Exposition de Bross 18 Une maton de week-nd 15 Plans pow la siden du prsbent dun alae pris de henge 19 akon six Mates 1082 Projet A: Vincennes 1994 Projet Bs Kelermann 1945 Projet 1935 Exposition Lous Carré 1996 Pret Py Le Pavlon des Temps Nouvensx ston [nernationale, Pars 1957 1908 Le Plan gral de FExposton de TE Lege 1090 MG Projets pour fe Paton Francs ‘San Frans ou Liege 1930 ‘able es mates, vot 1010-1929,fe ta série se Corluser et P Jeaneret, Ooustes Compltes, paral pew de Lemp aisle cnquantieme tinivertive de Lv Corbusier Torsaue Tom onesie Fétendue ct fe retentissement {Ad pouibled'cconpls, pendant un espace te tesps fume singtaine Wnnnées eniron on Laval stv ft i rieke en sugartins nogvies ve erm de on iit at plus conn a plas dscale Jouriui Harshtete Le Corbin. A tel pant que igeand pubis pce bla + Styl Le Corban foot un taoavenient atehectural Jusque dans 5 Dini ela poutAl proven Pyunyuol La Cont stil event un symbole de eete Importance? Se proposer deripondee a sette question, vest rsayee te Corbusier aire ssetilament du ype triton nade Farebiectewakquement eeupé a bat ds wa sons a pris dun travel ote, eat et toca ent iniprochable, Sex priaccupations vient bien dela de cet humle objet. Il pokmise, 1 pro ge Ses ies Ege es principe en mats duzdee sited cont manies, rparasuent apr coup de Toates parts et, accumula ts malentende, osent fisslement opinion, por Be pl smd dom age de Le Corbusier en particulier et de tate Pr ‘lace moderne en yénéra Il phiosphe bs Tondements de Yaventctore, philsopte sur ee= Bact, i pilotpte sur tovs les aspects Imaginaies Dlosophe dans sa pense arehitecturae. Bt cesta tops de Varchitetare, de scx sorts den pamphlets amie In routine, de ses wflesons es donnces qu pe cent denvinager bu Kale artectorae une fuga nouve, at ah des prdsceupationewniquement ee eer) soar dete un tat aan pateuler, quelle exe moyen nest trop be quand fragt de to nue, ‘auc wane trop déinenurce pour ever mosessas se toe etigue: Tau cel, ss date, ee 0 pope Tort mise peu de chose fae mere Tere fikememe. Inatigablement, le travail se pul, de rowelles evendlentons wnt fore, des problnes one pots, qu condaizat Ades Indies, attends, avant des voles nouvelles, Mas ees derlenes anes Re soat yas seulement ar ‘ques par cette populité sl générales ony eneghtie homige. A oecanon dv premier ented Tn emilee Zarek, te Faculté de poopie de este Mile a dicemé le tte de docteur honors ennse 8 Ts Corbusier. Ce gate compere. heuruseent le ‘iste fait qu, sous petente de ménnger vertaines sombinabons perwonnles on wn ps dain comer sition naflnate sue ook dat votre Zach em te eg de tees offi, ont Test deneue néseaaerient andre parement de ral, et qui etuent de detoumer attention dos reset te artiste ele-meme, explique ue Ign anno ar conte, i sest toujours engage dastant pos LG & PS ont comactd une bonne part de ex der tion teste tat de coe alu. Les travaux ur ment lacie da ystime de panes con sae nom de ie rans, fet lll tassubee No. 65. 1a ealement on LUNE les aitrents typer des viles de Fave, le «Grate cle cartésen les gnits abiation, Te state. LA font apparent ees ides de In «Reorganisation genre» et da «Vag couplet, qul sotlevant {Testlon aprlre et de la production agricole, sont ‘vetoes vers une solution type, cate deen UG & PJ ne tratent point seulement dans un espri. le deduction logque, mab Se leven au rang ane tstaton architecture contrat son expresin plat fae 8 Tia eonsttuctive. les nombreux projets Gann eres, puis repel et Aevebppés sans esse por LE & PS, susettent en Hows renee, dame hen, dene east parks le les fe dein. Cette vision, voll ce que LG & 1) nous sucont dor. Viton pour alton de lagu, net encore que par quarter, — sont datenent forme lets proposition. Que cll valet mia ‘qve ce qu existe aetolement; quan dove Ie pe tue tut ce gal s'est récemment Bt lan les ves 2 tous oul Is ont des can pew ps Maly pourquot ces pryets ne sts pe ais? a reponse cette estion ne stunt tre true sr le plan individ. On dott se rendre ample que ts de a prope foniée qui pemettraient de den her corps des projets de grande envergure. Ges mada ltée devront re erie an préalable, cr, fate dane ‘olution dete du probit fovee, ta vile ae rene suspendve danse vide, come denoute gai saliuiacinlise Recta: beninenelane os eo en vertu ce mesure expropriation dletators, ais fee et oi doe pb Dit lite dans terms, cest Ik ue fagon de voir qu ne ease trouver nombre oujeues pes an sHerable danérent, gu allewrs, notte sens, Te développement str es eitétanins dAnsetere semble dormer raison. Les cnans Jardigues fbant encore détaut, oration de villes Iles demeure, jungu'h nouvel ‘ont, une tiche toute gratuite et dane tale date- meat. $V adonnes, est travaler po la elletvite et non pour les spéesateurs. Nas com Domilent Vargent, alors que la celle «seulement Aes dttes, LE & PA consent forsaent temps dex sashes nines, et kr vin Méaes dtvent attended ours mele ‘5 ot6,copendnt, dane i domuine privé, um aus Atveloppement a margud des prog: elul de a petite mason. ‘A eet punt, La Corbaner tonlous Gl on mative Lestevelopyementqul sannoncat dja ave a raion 4 Aime de lanteot (LL @ PS 19298), mone ules formes dans es Wes pies malsons ra ‘ee ots ders some Ln intégre ma payeage com wm mont comme ae aver: tout autour, de There; ie Bere au-desin fi were, dane merveiewe richerse de variation. Dans a Maison ae Mathes err ton ete ol Ja simplcitele ln mason paysanne sae & notte ale: sie un seu istant ers eromantine. Le catactée esentellnent tustin gut émane de ces oonrctlons aur ane moteste échelle, consti It tnlere pate a atcnaions inhuanié ee fronds projet. Car est Je mm espe qui so ma Jes moyens disponibles, des eux ot ls hommes es pws8, PO ee Ds valegende Bch eset as das dite der Sere we Carbuser ud, Jeanneet, Gesamtwerk, Kure ach Abstdu des 0, Leenjabres von Le Corbusier Wenn mun den Urnfang olde Avwwlanges sence Tighe betrchtet, it mam exstaunt daruber, da 5 moglich wry in ene Zeltatnehait yon rand peasy Jahren diese wrtangeicho unt anregee Arteta Bete, dle den Namen Le Corbusier zu Ppulialen mocht, welher heute ak der bilcnden ‘Kntiekannt ud walrcheich geht man net fein dee Annshne, ca Kan wn Knatler a ener Zeit so nmwtvitten und sligerein bekannt war, wie heute der Architekt Le Corbaser, Nach thm wi Votksnund sane nerd eine gence Baubewegung fennant, welche bis au deh milvertandenston und Tasterlehsten Avswichen alk Corbusier SU be kant st ‘aber kommt das? Warum ie La Corben Exp rent von diesem Cifang? Diese Fragen 24 Deantworten helt dle Starken und such dle Scien on Le Corbusier» Arckiektur {Ls Cortnaer rtercede sch weseteh von einem Areltektn,welener in nepktmonlichem Sine Huser hut, ~ anstnaig,cehtig, onstrktiyeinwandti Seine InleressenfUbsen vel weiter, sind vl uate Seeder, Eb polemise, er propagitt seine Len, et igh grendsaziohe Sehagworte, wee dee ae Aes Kampfes ntsteen nd acter nach vielen Seiten Dunes nd der ganven Neuen Areiektor Ungunston fioten Schade ansehen und 20 Ubien Mbverstae lagen der Arhiektr, er plosphlert eden Ran, er pilsbphiet dhe site Lebensgehiete des Men Sten uid Beseht dese Philosophie in sein ate Aotiaches Denken tit in, Die tempell ane Artt tu einer Afehitektarphilseophie, seine Setmtton 2 Pamphlet geyen das sture Dahinanen, ene Ober logungen 2 Grndlagen fr cine net Hetrachtong sehe der Atchitetat, welche ier eax Pestnene Iineaswetst, Kein Wunder, da diese “THigielt cae Stimmung sett welche sues, welshe eur Cheregung rant Thr Urbeber aber wind mule schrfste kitstert, kein pining livepepisntteranjpaesiinitigsnasinapgninpeniniigmasannpeated ein Lob au gro! um fn aber Jede Krltk hinausew eben. ars ents sie Popular ese jedoch wind iter gearelet, eae Poederangen nd Pro: bleme wenden aufgestet und fren 20 nove, wh tse anllie des t0nRngenHestehens der Ulver stat Zaren von deren pilosophischen Pakula In Anekennana sir Lung al Der genie Osta lest clese Envung den MiGton auf, weleherdareus fenistend, da eran we Setveizerschen Landesaus sng eh 1959, ante liliorBaresthtgung Sein matches auGtruen gegen sMentche Ehren beaeugingon, der Auawinkongen au der dekurativen ‘von den Notwendigeien der Architektur abgsenke, ‘kre es, dal ie Corbusier der Ensen nam Tite ter dor Enventegion jabrelang ablebnend gepenehor seheidungen cn Le & PL vertrachten einen guten Teil der tse Jabre mit em Stuilum von Proekten 2ue Vetbos- sttebsutchen Aeteten aegon eine here Wehter= Sntwictiing ior malenderstigen Bebounngsforn welche ale Vill Radene Reka ft, 1nd melee Gt als monumental angesprecen wutte. Diese For {st bekm Plan on Nemours volsthedig verlazer, die Baohcke werden einai sufgestet und dadureh ‘ne tee tmlche Wirkanaerel, Dise Form yon Woboeinneiten tet spater neem Tel des Pan de Pac 37° und im Projet fir ae Beauung von “i wieter at. Die as lle Radiesse” bekannte ebavangsorm haben 1G & DE in lle. inalubee No. 6" aut Grunt gehener Yeriltnse ror Sanierone von endsquarteren vorgesenlage. lot MONDE No. 6° it ie ete Fiappe dos Plan de Parle 8 Dieser St ae qradinige Eatwicktong vom Plan wenige Korrektor der Misti, ee. Sonera foe ale Stadt vil cetriniern 2k tse Wenn mn sich ete vor das Probes geste se ate Quartiete durch nove su eatzen, nee Vrkee ‘woae aivulegen, Graniachen mit Haurgropnen a ange ey gh hun are Lisungen von LC PS, Ter Pin de Paris Aen Neusufbvom Marattan, in denen Le Corbusier ruck koma in Tel dieser sttebaulehen Problemstelkngen St cagserkngpit ll der Exposition lteratonale Par MGT", fr dle LCA Pd hilerinander doh welt fehend asearbeitete Projekte unterbrellet. atten, Projekt A ashlgt vr, cn Wobnquerler au rceten, sic, Exposition Internationale Habitation aut enmen Soll Unter diesem Tite sole ese thet sehe Austellung satehgetonit ween, welche ic role Weltseteing ertet ite und welsh von fer CIAM (Congr iferntionle de Purtitecture tern) ongaisert werden sale. Di piter im ,Plan {de Pais 17" entwickellen Vorchlige snd schon er Inieinbwzogen. Diese chante Might eines Yersuenes st vorbelgegangen es wane eine AUsse Jung gebaut ohne wesentiene Anregungen oe nae Duende Wir Das Projekt Bar von de gleich lee glee, veonn aun eeduetem Cian ge und cht anit dem Dick fee sitehalee Tsong game Par ‘es Coleen, ene enorme Wohnen fe steungsawecke 24 konstreen, de Technik dos Woh rnunaus zu demonseeren und lleva been Projekt Cit in weterer Vora tts Blender sehen Die Ie des Musears (LU & PJ Gesamt ‘werk 190-28) alle ler ln neuer Form verwilen Simtlice diese Vorchige unteschelden sik fm den satin Puen wm Ochs Aste ‘TonchluD) water aberien werien, wirden dietgeworfenes Geld Sie stllen auch den Verh sane uns als Zukunftsbideestrcbensnert escent nl Avwwung haben word [Es 6 depriiernl felstlen au eaten, wie alle Iwedeutenden Austellangen — Park 157 New ‘York 1039 — Setnetcrbehe Landesasteing Zieh Wa) — wohl sine gto Za inteenante, en Deal snregende Lasengen in sich tagen, denen aber i Katt einer durchschlagenden, im yansen weiter Fanenden He vol fen So ersten in le dle Laltungon sind und die ralfinieten Darel Tungsmettaden sick sberbeten, x0 went vn net bindenten Ice nu sehen, geschweige den von bi Austellungiorm nleht Delicig. weilerucnt nickel Hs wi elne Ze flue, de le ee itr enw sr tHven Gedanken werden den Bien gebutrenden Plate leone, die Spfzcnisslangn de Geb an Stee ‘on atierent teen Zassereekittigen ntwik- Tung stad le Beitege von LG Pd grondsizlicher [Natur und es tm hte, sn wenn der bine Zauber Im prcutumodernen Gewarde denen version Weird, neh LG & PS ren Beto lelsten dite. Dies Wet Kaun tebe see ange dauern seen in Rom 1842 Bepaen sich konstruktive Godatiken turchamnetar schon dort sll sch stv Blteres migeschaten nen Helrag zum Auselungawese Mabe LO & Bd leet on der Fsposition Interatinaie Pars 1897 lesen Konnen’ den Pall die Temps Novem Im Gegensalz su den vorbeseheebenen Nastelhns formen war er in typlichesPevvolin, Ere nen anders Zeck dee Anatellng: den klkorpapa ftundstschen, den polemiseben, Der Davin des enps Nouveau” ar temporn, wot metsanderes Sein alsin Sehlren gegen Hegen and Sones. Sela [Auber erhob einen Aneprach sa Mowumeataltat, latur war Set eres wm a9 anspvhsvele, Ht en a ee Die verge et vor dn 1G €'79 upd tren jung Mtabeter aus allen Lan- GIAM ther die Sanierang der GroUstadte gest. No. 6° i grobraggcr Webs fet carte este, Hier fad ‘Mlrerstiene de Moen der crams ion ernie Sie Nile Coupérali’, in denen ie Loan et [Agerfagen, der Aqrarpokon anges tne 0 typlsehen Lisingen gelubel wonton, Diese ge SMaltten LG. €-PF nicht nur iv logchem Athan, Sarin. ach 70 ene eiteten stehitektonischen Erschcnung, welebe die Konstrutionstlee patie 15st unmlich, dm Rabin dieses Varwortes aut il dle tn don tetsten Jaren enstandenen Projekte im Leal einzugen ocr ie ust nur au bere. Viele davon sind erst Ices, Seltte, Systeme, de och eller entwckelt werden Konner, Dies wink LG & PY oft vorgeworen, aber dc mb susdrack en festyertett wenn, da matic dle Heaton Aieser Ween auveronfentich wletig wire, Hal aber ‘ie Zt noch kommen we er sole Hee lisert werden kine. Dageat ts wnt deh ach so volleommen Realsaton dale Rew lusigheit mu verdecken. Andere Proekte we 2-1 das satus de Id Ville Ht de PEA" sind Steen und {nungen grundstalicher Natu. Sle sind vl \luchgeatbite und werten ak Zaugendtchen angen dene auton, ae man an den Steen erihtete, for velete de Projekte von LC 8 F9 gopant wate, Die grote Za vor Meaprijelten, weehe Lt 13 ‘wise haben, Tuten in as el Zakuatsbild hervor son Gartoatidten enorven Ammnaes, von voll menor Sehonhei nd Klatt Ste vom or Dress Wuasehbil Iss das 1. & PL ams eaten haben, Discs Wansebta 2a verviilehen, wenn ‘etige gemacht. Der Nacho, dal dese bese sn ‘wie das Bestebende, als one sanrungsierfgen ‘Quartier und Besser we div neste heute a alter CGrundlage Gebuot, is jedermann ht ees eon damit Bete Warum aber werden dese Proexte nicht rwalset? cekenten, da die notwontigen Verminateangen die ndenbesiareentehenGrundiagen nicht vorhanden ‘nt am Pete dhe wee ei egsung der Bodeofrage hingt die Mlestadt inser alt we au Joe aiene mach so besten state Inutiche Lésung Mosorisch wil, Dale Si ‘er Bonlenbysltzertltatae wer deh ktatorache "iktoheung von Grane was! Raden i sifentlichen Beste, mi betsttem patensTuutecht wal Nataungstect verseen, gewinit inner thr An ‘ing. und die store Entwkknger itel bt then Tech, Dh dle nen notwendgen ret lichen Gravdlage heute noch kt eichfen sind, eit ortiuig de planende Arteta den Hla slittn eine brat, eine Hale Taig. Se wl fur aie Ortentiehkei sean, oie Fir den nm Kaen Interserten private Spekalanten, Da der private Spekolant reich, dle Oeil ete aber ver= seluiet, sind he Zeit magerf4e LO 8 PS, ad die ‘Aber eine aidere Ent leMlung jst danetwn vorwaets fsehntten suf Besceldenein prvatem Gehlet das eine tn Schon immer war Le Conbase en Scser in der Gi Malling Keer Hyer. Die sticking, dle seh Sstian Jo Hous von Mane te Monirot ankle (LE & PS, Gesotverk HBN-KD, sigh neue Forme lertem kine user, Dis ano de weck-em IML in die Kandschat hineingebttet ie cn Derg Der eine able, rant herum G ‘Mahon ape Mathis ae Hruhstinen wd. Hole, 1s ie tacnneit des avermhauses mit unserer atigeAuffassangverbunen, St grOBte Natick Alt ceri oe fos Romantece en verte Di Menschlehbelt, welche aie diesen Koen Objekton spileh, Dewest sich, dal de rvssigen Losangen, sir weber le sich im Kleen sgt: ater Hin Steller Gebate stenenten Must Staten 2a tnd wotien ih eon, Mlden und eran Kien, tnter den bestmdslchsten Suberen Bedingungen,ee 2 a “The publication of the present volume, web 6 the hind of the serles “Le Corbusier & P. Jeanneret ‘complete Werks" ‘When one consiers the we ange of his actaty and its tot elect ome eanazed to nd that this great fn te space of only twenty years Tota bis isthe dest known name tn contemporary artieeLve, i fled is sately soln to Harta aay that 0 artis vat eer more generally known of more wie as stnsed during bis own Melime than Le Corbusier Ite pop mind we the originator of «complete new ste of eebtcctare the “Le Corbusier Sol This, never, a smnenbal unfortunate term arg from afslore to comprenena the arniteetural fora. to well Kn at at the sae tn ryt etiate his ea gntieance me ate Ie to see oth te great Al arttect we 6 solay enorme withthe paling Sap of convention and wel-constrcte bullies, Hi fetes ae far woe than thal. Tn ation to Be feuing J plemis and crystalising prlpis te ‘Sogans, These slogans, tom a the heat othe fry sitorwarts become holes stort wn rnin tothe detriment of Le Carhusier and the entire rnd Ings with which we ate fron, He phisashines ‘the peinples of arbitevtre, om pail planning and all aspects of auman ie, Ad he Brigs is pi ‘opis to tear on is artes tal thought Cans gently ik works esentaly an areitectare-pie sopny. His wetings are poke against the id bles by whi theres apenul ap new vison favaiertural reality. Here the persona element ts Uh scorely surprising that tivity nich ax thi Doduces an atmospies ny which feel Is aroused tempt to Mt hit above all tcsm, Although all this 6 wo doutt the rane forbs poprty Hk Bas tle todo with is essential work The wrk ges om uninterrpted, New demands ee mate ene and new Dbems are Torsten which Io to ne, uns ected a thn solutions, noticable during the last fw Sears an inereasing deste the ocaston af the centenary of the University of “avi, Le Cortusher reeled the degree a Pactor ‘nuosopay Ranars casa in eeoiton of hs ibn ‘work asa spat planer. This gesture to a ert Certain personal reasons, wns not asked to undertake their natine merely cenrative ad whieh ‘ears eh eo of the Laon of Hono ‘of the pris of architect sf the as fox: yous in designing projets for the hoprovement of the existing ba state of ae. The revlant tlle tor plang a Hoga deve is gwen asthe “Vile Radiine” fm aml whieh formnatan entirely abandon in he pla of eos ‘Mective spatial planning. ‘This sane eoneeption of Iolae oes apearsagain the Plan of Pats 37 and At the ssne time LE PD ha pt forwat he "ils oidene” system fr the reconstruction of the Para stun quarter No.6 (ot Imalabre No, Oa being tion of exiting slim aren, The restriction of the ‘LIne 8” would e the fs step In he | none athe than the loa! proseetion af the Vain plan so thatthe ball node rongansation of Paris fa ass, one cam scarey envisage other aston than those pit forvant by LE © PA ie the Pla af aris 7. ARCH I the proposals forthe recon ion af Mtotatan, the arctiectane poopy of Le form, then the Pan of Par 37 represents the compl tent af thee proposals in that hf a cnrote pr ston Paseo the rales of the exiting ac IN lange part of these researc in topline ‘loselycmnetet with the Paris Exhibition of 3857 Le & PA sboited for hs exhibition three fly Sete sae proposal fr the erection of an enti housing quater Which Woull aeommiodate the ex iiton Le Corbi proposed calling than “tater shoold be organised by the CLAM (Internationa The propesal put forward kn the Plan of Pal 27 veer incomoratd fn this stem, The ie af akin [is experimen vas pjerte i favour ofan exhbiten to lasting wae, Stem Fy om the sun cs but ‘a tmallr sea ati ot goa fr a Yo suggest a ‘oluthn for the rengunnation of the whole of Parl, Thin propel omni of @ hope Mocs of tuldings whlch would serve the purposes of the exhibit, fat methess to the Mousng preblem ent wou retain Seheme Gale wis for Uv etveton a semetn ing aterthas served its purpose 1 fs dentotished, With these Schemes, however, the bultings woul have been sed Iter the termination of Ue extition for hex Paposes and thereby. the money spent on tht fevellon would not have been test. They represent ko an attempt to create and make Known ne four opinion would have prove forthe duration of te exbiiton 11 dcouraging to sve how every great exhibit — aris 1097 — New York 1980 — the National Exbibit- tom in Zarich Lat) — although showing many interest- Ing solutions to problenss of detail, lacks the force of any great donuinating Mea which migat give a ead forthe fate. Hawevse outstanding ny be the cxceution In detail and however much competition and development i methods of presentation here may eso great wetng Men or promibe of anything of Tasting) value is dlscerile, Very fortuna his expensive method of oranisng web ‘ieveloped mc further, Phe tine wl cme wn the presntaton, Then constrtive Hess wi {heir own and ler intligent planing wil span sere eiement of ela. The propia af Le & Pe ‘be heped that when the day comes when the pede ‘modern nes tearm and diappeans C&P wll that time isnot far dita, fe dorsinating con slructve ders ave beglaning to ike. themselves ‘hile Inthe Reme Exhibition of 192 and there Is fall of patting wp someting permnent. We sha aris Exbieton of 1902 the *Pavit des Taps [Nouvean tn contrast to the Hw pennant 6X other pumiows Uhan the initedite aes of the ex land thelr young collaborators from all countries of the world have preduced after unending work were fexhiitet tthe pele, Plans mae by Uke various froups of the IAS for the reongunisation the “Hol tnsalubee Ne. 6” were put before ‘he publ on magalfent see, There were alo the san” sk-scrper, the howtng Mocks, the sad. fad the propels for the "Reorganisation satire ‘and tne “Wie Coupézai™ in whic the prebiems ot faseltore and agrkatoral prodvetlon are reduced folved by LC & Pd on sokly fonction ins. Their the constractve eas given plats expression ‘oss to desi Ln deal or even mention by maine a tne projets sesgned by LG & PS during tne past foro an awa ile development ter. LC & #9 ae Frequently tics on this car, Te mit, however, 2 expressly ponte ut that, 36 the easton of these eas would naturally he a mater of great Importance, the thne would cin when sack ies rot be abe be realise On the other hand His Ampenibte ta bide Ue abvence of guiding tea even “The mental pietare calle up by the great number ot ‘Meat projects Rat Lc & Pd ave ped an ce Linaatny evloped is ne of Immense garden-eltes eslaned with poet heat an elt: They ate the fies of tamer ts this wson thst LC Pd have pt tefore us. And even thou 0 far the propa far ‘he rational (le vgn wacely pet laren ft Indsal aisteets, nevetics they are eanezete Deupisals IL mast be pointed ont tht hese propos eplanning and siperior to most of tht which pa Up olay an the old tines. Ths must Be clea to ‘Sscaahe Gok riely Grams thee pret eal lty or, ines, any ter attenpt to solve the Dprabler) mast in sntealable, The opinion i fining ground that the change in Uhe wyatt of fownsrhip wl ot be hrvuph about ty dletatral fspropriation or other methods of eonfscation bat that K can and Wile elected by a return of pr forcement the right 16 Dud for & Med pero only. The historical development of the mediaeval tors and the gurdenetes of England give support realisation af these projets does not yet exist the planning of ial ites remains an. unremererative ind ideal etivity antl the arava ofthe new oie Such wore won done forthe puble goed aid ot the latter has money and Lhe community has nathing oak debts nies are han for 0 © PS at eat prvate clients particularly fm seal uses, sat nthe hoof Malan de Mando (LE & P 128-1851 is amined in the fo smal Botses wick they nave pu up during Use Task few years The seaport: He has grass all rou 1. Suton the ro. The areitecte sel of smasenty ful glass ud pads very rch am vated eft. “The "Malon ae Malbec constructed of rans fant imier” and bine the smplelty of he Seasant's bone wilh the oder fen, Therese oman The ssntly var qualty wih come rotations of ibaa ad erating whieh ae isa the deste to eeate by the we ofall the measLe Corbusier, Biologste, Socologue Par Dr. P. Winter, Pats Priwenter Le Carbosiercest pour mot une Joie — (est wn beat at [La prsentatlon sft par morceau — a ter po magn ‘augue vont sacha ‘on warrivera pax Gli Tuite par rate personae Le Corbusier eat bloc — tans une fale — gut Wet dasosiable que por la commodité de Ia dance et pour le meaagement es oratenrs “Learenitecte te plate le potte se canfondent et ne ‘te fat ln partcniére mislon de vous présente, fous is Siquetes trop pompeases pour sa modeste, (et awl ne mange pes de me reproeher I sortie) fu Bolgiste(wose un grand B) du Soitogue (ave fa grand S) et fojoutera cl Pathe qu aural peat Je vous prtsentera Le Cale tel que ele connais “tepals 18 aoe — dane a simple couture; J Ine dates Je soln le reonatiter sa blgraphle ‘ayant 1844 nef. tells étdes am colge de. fess de sal ou Ul ven, a pound ane Un bom train et st fait tout sl — lagiquement, Isriquernent a contact de la vie Bien ve je ne veule corstcrer que pe de temps pant — toute Pruvie de Le Corbusier nétant qu'une frande projection enforce vers Favenie — an avenie flout tates ls eases devant nous, dans ee pays sant neon ides de comsirietions neuves Jee pub enoncer — pour ae furtter le sang — a dt de Celte prévenlaton sans proocale — a rappeler Ie Jour ot Le Corbser ert ystanemeantné pour met ‘a9 L'Rsprit Nouveau Nef: Nows revions de cna anes de eunesse en unsforme — He ve repartait — la vale — cele qu ea eretion et nom destruction. — {Gust soihonsinme VEspit Nouseas Bows apportalrescaples de 1014, nous fons & hate yale la premze& fe dere page le N° ont et sul ravertur tit decouleurverte).,. Adlon totale niin se formnlit, expt an esprit dee temps vine "synthe sopra de toutes es activ erates, jsque ta asperses, — Unsioat gal pataugralt— a1 Scart des événements {qu 50 érvlaient sous aos yeux ot vattardalt ‘are horreurs un 1000 petit heures eceait en We eaup de matraque dont 11 ne devait plus jmals [le Mlachintome, a Tet, Sciene arsine, fave les grads pacar. en aulot — ler selon Jes uses. hes barrages. ey tales. ek. da une a Jeane sculpture, Ia jeune musique el ta Jeune poise! ‘Quel ardentesoin ae renouvellement d¥puraton et quel henu retour aux bases sine, cerlien dune enhétique vvante.--ethitigue que nous étons quel ‘gus uns 8 presenti et quveain on avait le courage ‘uot ewe depart ee ot Drembice se rlllent at) miniete de Fp Now seal — toutes mes préaccpstinns, ten mes Mexionsdusant fs anes We Fefoutement gui avast préctaé. Ge que Le Cntusie diva daus Wes ne te la iolge ek sine tc sport ul tae Taner... Je oul erage inpatence devs ncomprtension wena, devant Icicle des cole effin — aul vets une Architecture! cs vers tun nouvel faupement dela vie. vers ue nose santé. vers une nouvelle méteeiae pour sews ben portanls... vers um noun statu seta, = Mant Prosi Waujoued hat — ‘est alos que nous en atrivimes ae Le Corbuser au Sport... le Bioole.. et bietbt au problenes foclaux... a cour achangs, de dictions, le fataboratons i ent li ess epi dan ta Iignetaete par Esprit Nowveau N® Ft site — rit et que je cris avotr ald se wvaler t-te Notre premlrerencante eu ea aren ce I Aa’astarg — Sepportas um stile Hite le corp eau Bien avant Parivée dete June Irae Sportive, exattait ks joes du carp et leur donna ln ave movteme ur verte sgncatin et eur ésitabte pe (Carel Alexgent une certane cosa ds carp ol densest In nécesité dane tologe apoliqe, ‘une Science de THomne aw service de equiibre de notre vie queda. le trouens an Le Corbusier en mawvake condition soortive... I mepriait son corps et se cya une saalete 11 (ravalalt Jour ot lt. et appllgusit ommel., svat bil oa tespaton ». ee mse, 1 tat tout ton que cela Wale pas i ¥en lagna ot Invaquall ds dlewe bles, eux que le mdecins font invents pour donner le shange Alesina sur Phomme sai... Observer vous, formes, et faites de Yeserece, Ta pas su! totes es prescrip ions. mal un solr IL aria la valle de cule iyalque.ss Depa 18 ane i ws jan ang ene et nous ¥ Jouons au basket-all avee passion Entre temps it vest apersa-avil savot Gout UI it court... Ce deren anne, po. fection sa nage... tout sul sure ones paras (Chat en arses un vis, om Lftigee Che fond. eonsltratauparevant que sul set eopae, Diysiquement, te type torees Goormes, 4 cpa Meaps eal eomesines tacoma.» sme fotr; potter, pelites,Ieténateurs... je vous I di sation ci Le arise Wiologhte... Mais sai toujours te nee en a st ubserve sans art wt pe tous ie aspects de Ma vie rele avec une Stage tie... em temps que penscur et potte... je puis vous frrantr son mmervilen contact ere, ‘Toute so architecture est nee ce contact La mon 3 wage te Thome, ta we organise, toutes ses ets per sett an clssenient des ats, regan le pr Des de la cirultion urbe» menagennt un repos effin, une foe de vivre, Ia posblt une ‘mediation... sat nes de sen observation paint Inteigente, amoursose de ln vle ces homies nt Jount hat Toute Fesre de Le Co tact tome, dans ce ontact peuple @ pris ses racine, Inge. Dans son dernier ie — la ville radtewse — 1 aval trouve chemin du notre et de aeaueoup de ceux ut sont ie (este reel vivant... In pabpitante pite des mans... dont me peed jemats fe eau contact Li... nous avions, fl et) — un solide terrain sTentente et 'cehanges.— Semon autor de wet rat quelque chose — fe be donne toute en goge sentation de ce st. — Ou Le Carbs et i Inge aon sous Faspect d'un ponte acadaque qu ona To ote non telat Iie avec cet as Sos eta un homme gl ¥est dane In peine de chereer les grandes lois tures — calles gui condiionnenL nse extence su a plane ‘que nl na hr dl de traemgresier seu pie de caver contin, sande soarance, mallieon mort elaborate et tlm el qui pouslantdevral ger notre borive quot Gon peut Fe di) CAronteete gut a meiueauvert ars Joes extent es Volare. Le spor a pl es rabions,. foes eset {Quando a hv Le Corte and # mous & pos sade nom ire ut aor humane, quand fa ic queues Heures vee I se prsente hicmime.. eat de ta fare... de ba fiynamitess. Wavy 8 AR AMD... UR aloe (Ou alors cost quan wut se tromper... Cest avon fun fous, un mala, enon mapas de cour, de exe — Pt pourtnt I fat souvent prisenter Le Ce Tn machine & babite, ta ve en casere... Talrensct? Drwvreentre aa qv objet: Thome... requh pe harmenicwx ewan teal de won eps 1 Tivenion sete personnal faves toate Véeonomie mictssice, dae ve devenie fexléouante, monstracse. Il sia harmonise iteass, phuscontrtaie..pacequelIndivstelisme fmarehiueen ote matin est acne meme entre pile collective peruet de ner dante sans son rasta, dans sen hyn Die coal peat & ‘Tous es Menai qu'une organisation “Tout ora esta serve ale (re vivant (est sar hi tere est naerant de vole sire das un te sha sane de tele ond dans ue tlle faite, Une elle laeur alo eune Sesion sufi Tour que tout change... et qui ne Sagi pas de Posse ais siplnent Wurchllectre coneste. De Tout eet imense Urea centr st Phone, Je ‘ous rien ire autre, Ie teacés 2éguateus, te se resent eneore& compen te Tai éovit mob me Jour an arti tte «Las fe stern Tt Corbusier: Din letent Ie pa. es plans que let malls dicent — dans le rent ie sant exacts Th satfont ts les ests, La place cu sport eat lege. Veta tre J ements ncenales our TaTguer sa ante bord ‘ive, La médecine priventve ot fonts ses ong Hons tetniques ¥ sant précis, — Lead complet ss tout trace — pe 8 tanetlonnes, pot 8 air Mals tel art — pose geste paratte... On ne passe ps... Oa ne relies, on ne constr et Ponti rant I ature de Yous ls obstacles qt ene une alsation, Le Corbusier & apprit ce qui drat Soci inmaine quest la nee. eeu gui pe sit sivte que Je chemin «lt emeur ne peut cantente sa sets La Corbusier at ean les fees uk dtionnent ‘tes pasos abi, ats hen elles de a patie fue cles de Yargent... test contre e viens statu, Jridiue rae Ie praprte pote. Contre ua bdraisme éenooniqe qui centre tule acti mains fe pit ‘Mai 1 yout laser 4 autres e soln de designee bes modes sostitatlonnes de den... IL tive monte ese pr hell iH, nest pas compte. Maco on Te tele de fast, & Rome, de ea Fun, taniot se Fane épithéte, iF weste née Bing venta lcs liek. ee ‘Quandt tetune se cellaorer vee des groupes ae Sati eevee exist apes. wean Wasstece ‘in ministre quand il peter renoncer & gine com Han ql Stab eae t-Bu Te type au feane paler... qu rn vite le fina Jes faux-propnetes, tes eaux pares... ks ate utes... Ile mdche pan aes angels. masses We savous. mous: eet eer en fle la pene ce quit ent, eest an quarter delle, une ville, une ‘Le Corbusier ne fal pas de coneesion-.- ns hes, ‘Que ses amis fe coneervent tl que, Polat «interrogation que se poe paras, avee nous ‘Le Cortusier. Sor a Tne andite ql tythme les mets... ise demande ssa coun uk cll ‘he tous ceux qui autour de sont rete wn pater temps tant ches desple.. Heureurement Pathe rajeant chaque ssison et amon ses recone... le ote, som compte est on... He peinta travale hue satin ct shag slinache dan es elortgoes anges semoretes ot senile: ‘un aorateor des formes et es couleur... Files Je font sou... puis A jowe ae ells. pls fe ate... Mu one ses a gent sal or naltee el Tnalement les enuehe ur toll, les atten feat... a able de hl Bee geen nett st Gers te ul nt toot tracts. ce qu est Pn ‘st plat. ce qa dt éreconstult sera constr. te Corban attend. aie eal, gaat es es us fin, pls baut ekague four. Som tet (quest fuss fe notre cest um go, 8 denies "ese monde de demain. gu ented encore 4 esti de TAteitecte qoMéditation sur Per Qua es cathédrses talent anche, la cttabo Je sors des uslnes Ford & Detrst. Anbitedt, je aus Dlongé dans une sorted taper. Quand Japporte wut tu chante une esse de dix its de mile rans re tout orla on ne fern ine ps une sine cham 1s, donne Ia prestige wstre aw eure a asi ep wee onquétes de Fantom. Dix bile de me ot totaitéde es maples micanigue snt peur yous! Sur Ja sate a monte ‘he en marche, On st, oppress: » Cava rater! ga rate mats Car est ih ns une tache hale oy de sae, sans une emprelat de dots es vers be. épapie nythologiqu,adute dan coup! ees pr Ce slr Je pale A VAcdémie de Granbrock des penses. Chez nas, dans le itiment, {oye mest que contradetions, stiles, alspersion verzenes de vues affrmation de buts opps, pie UUnement, Nous le payors eer: bes ne indestee le une ett sete wt das des tare. Ou si Men nomi gna slg lane pour ba Je prends une ere ewe et Je desine la Miche insert be indice e pres une rater ontraie, Mene 2 Fit Aras forts opps ‘que par In an Je continue. Quel arlequesapplqaent cos te Mee wbete C drigée 4 contrmens? Syroliane-la par an aire ensue de Vareiteture: je desing am fronton, Que al et oe Ironton? Je nen sis vin. C'est un souveni, ee ‘Vane activité morte depute deux mle, ale ay ing ‘ot ans. Mas yok vet erate i est parton Alans te monde, — ce sgt des paresiey, des eon: ‘ments, des peuts Daren a tote de Tarcitetuee, faussant es gases, rupant Bs entcpnss. insers {ios pons ntereogation, plaque je my comprends 28 NOT Sims nieey Cues atouvert tes yeux surtatchilecture. Jews jiveMes trols Riches sin! disposer: A, 2 Ce cml, ine se contentent pas immo Farenitectre; eles “Aneitstore? Consus des ari. Po qu? Pour dee ome, Volt We programme, Comnent exprinne ce rogram dans wine ele accesible? Par lr feck igus. Pere des plan, Des plans rileabey slo Auk ave des msi ot dex machines exitantes, ft rporant wax Letts eset de Phone ene paseho-phyvologigie) OW mettre en unre conerite Tee virtual des plans? Diss snes dans es ate tiers stil, Comnent insur esprit & cette Ilative éolitionnire? Pat Tarchlectre, exprestion de esprit da temps Les temps nouveau sont vere Ales! ytablt sur Fanon hk vivant, une doeeine eon 4) rgranmes 6) ines ot atts 1) arehitetate ct nebanbne 2s repress eres bre sti a rigueur a emtede Avila blew ctleg re che tralelote snuease expiant es reoherces, ls titonnements, ln mare Ante toujours de Vinventln — fae 8 aveniy, e- “Avec In rage, une ee semblable, dont a taectolre rent tet stant les antes avec elle dela prc dente es ntiatves des groupes, pls grands: ‘aide Fentrepre, petite oe ante la collaborn tion, Is eaapératin,Feathousasme, le dle str. Puls ave du blew font, in bike (es cert, ‘Avec de ran, te Lecknigue (les cerita) ‘aver vert, Vcanomigue (des certs). ‘Avec a Jame, la polique (un oat extention pre set rai. iow syntitiques Les cllshorations cea et Shisantes sont sr les rang, aie em av ‘Que Wes courants jom'et contrive wlignnt Duisancescelletivs, en une coopération mesure, favation ae Fequioy, ‘Que les revenunt cenont de barre Ia ute! Enteres, 1 vows pie fosoyeury, entre we expériense de Ford, epee on mile activites ‘monde maderne, dans Tindusriewse production, nou lone wiement wt ben des homies.»Le grand gaspillage (exposé & Chie de sie de ving quatre haze. ‘Vargament fesarmntal capable dPappayer devant i Dhl areca nes propositions de reorme aeiter Tralee He renga ‘que nls jour tla a 4 maloende, Que par site incur, et par br soracé fatale de argent, des Initiatives ndtastes at&t pees en maitre bale te travail immense dreloppement des vies — wast anyult que parle pol, contre eben dey ommes. Te retournement de este situation fausse peut seu apporter Jott entles. Gest A Yintéreur de bt Jaurae stale te vingl-uatte Heures que Tequibre Alt ramen, qu nouvel dative dol Hre instar (geirnsame Transports des Gebleles Ponler X} faerie Elsenbalhnen (9): Len i dem ‘agen: Banko, Waggon, Habbo Dane de Unter runannen (Uda le Straten (¥) le Stren fur dle Stradenbuhnen, Aetobuse und. Automtie Fanriier uni YuSpiger. Dedenten Sie olestien wir nun sins der Hauser der Miionensta gchttener ale bei ans: Elktrisches Let, Kitchen po Mlelentes Wasser feral, Teen, Cheral alan, ie untennisch in ene dant yore: hate sesigen Netz een enormen Kaun dealt Sehr schint Gestation Se aber die Frage: Wor anh das? postive Forongenschaft der Neal das Ziel unserer Industren und Unterashoungen, Est dee Rete fer, Nieman at wee so Isher sesucten Free und er Net, deren Lrberung Se alle wesgezope so, tales feller als Secure tesion; das Hn de rage ‘Wer zat es? Ler Stat! Wo unt er das Geld er? flim, wes Thr verze: af Lebensmitteln, Sehubn, FEahrsit, Theater und Kino, Warura abit mas in frie an Qual von Le Hare auf 25 Ct eal? Well ales belastet dle Gewnmang des Rehpro hues, oe Harmation, de Verwaltany und ae Div Alenen der Abtonice, Fr, 2.107 Jett verte ih Tek habe jtet bagel, Hal ae ungeeare amore sehr snd europieche Verschwendim, — lle Pen Tosghet um Stiatelau, — ene der ercrckendsten Belestangen der modersen Geselbchaf bedewte, ale ist Ze ont Zeck ther Industelen anak Unterach, ‘mungen sein Kanna soleher Plan mal fle sla fd leh aut face Vornuaetzungen aizen, Und dvi etc lt de Freier? eh ite Se! Se Pete As tle 24 Surden det Shave, So sees In otwendgieiten ent, mit senwarzer Farbe und fie Vorestangen all diewr Dinge wd das Perea der Poet er ane woiben Stab heb al das 6 All das ist Vernon ets wel ‘Aus thtenStathtiken int au emtnchnion, da die He ferung der Vereinigte Staten 31 de lige er Dalla tat seinen Nimbus verloren, Der Goosen Hlnauschagenden Weg. Sie sid hart geworen und ‘iempfen, nm der Verschwendung einen Gearon Die otwendiqen Dedrnine sor Gevaichal sv Schuhe, Klee sige und fests Nabrang, Wooing (ais Coterkent), Booher, Kin, Thester und Kunst Werke. Der Hest Bt Bue das Ulcer Welt ie grade Verzhnentang Das Urtll it geal. Wir wollen aathauen, wi wll faaleh sent das Programm er kommer Za Jestlegen Es Inutet: Neus des Stadigebites und Baleung des Came, eh zien im aecben Masta (Fig. 4) le moderne Ausdehang elsparen. Die Stat ding sch sam sen, Die Frage des Veokehrsgeglt sch von sli Mam enackt seine Fe wieder. In den Huee vou Whe Menschen ‘wehnen Die Baten becerken mar 12% abs Bodenss ie aleben 88% verleben fr Parks, Dort net der Spor seinen Plate de Spore Stadt reat anmitelbar an Geteeldefekier, Oster ten vod Wise, Das Land umchleBt se dng in Alo Stat ein und mah seu line rer St” Die Autos — in New York sh es 134 aiflonen —, Isher der Krebsscaden ler medernen. Groat, ‘ale, Hes make werechende Gris det Natur au lexan Lith xo evi, as si an ts AL Stunden Tages, Ad Stunden Seba (4); che halbe Stande Weg nit Arbeit (By; vir Stuoen pre vellringen dire Wander (); sine hae Stume We, ‘on der Artet (D), x0 vereben ot Stand tle sollte: Der wirlcke Arbeistng der Kult des Koper m peor wl damit seine Sebel zr Ente ‘witlong au Bringen, se bedenten geounde, Moret, Ett ue Raum fo fo, dele Reschatigun Se emotion die rele Tllatine des iene an gemeinamen Hesteebungon nd Spt und werden tine ale Krifte betatigede Gereinchall scat, ‘wenn se In ausgeaichonem Kraftepiel ae Wage atten, wie ie Natur slit eat al Spannung re sehen Evel Polen. Das Glelehgewieht ist das Symbol ‘tr immerwanendon Bewegung. Hat dle Betting ler Kritte fihet den Okkhgewittenstand heb Dies Kann er Stidtetuner aus dem Seblcsal det heatigen Geseiacatt lesen At Grund descr Cheregungsn Konnte ch meinen Hirer inden Vereinigte Staten die gre elores tee Sate vor Avan fehren: Hoonganisation det Oberbsuung der Lander zum Woble de Menschen, Gheichwitis bedewtet diese Heorgantstion das Pro grammer Aneltbescang tl smi ine Weblat ‘or aie instr, deren Energon in tice Babe aslenkt wenden mOnen. So tell ach der sbenleue [le Welt mud deems Abentower gerwungen wer sn. Aber nue dle stanken Gebter ind tig, es ‘es Splel eu wansche. Un sie dem? Sc wenden aver Dan sen eben dle Staten die Atel exintn, die Wihwend der ekfanrt aut der staayetee” sagte rein Thehjenoave 2 mies _,Wenm die Febauer der [Katheraten aus vergangenen Jabriaderten, wider om. Leben erweekt das heutige Pars ebicken war thorten, harlen und wichen, vert anderen, mit oron KOntleen Zementen, it Rasen ievatoren,Bohimaschines Hagerman, ten Statik und Dynamik, zum Tionnerwelter! Kemtet Ie nichts Memsenenundiges ervororingen! NiktsThoughts on Ferd is a Tnxtry ant consequently society x badly housed. innumerable werkshope under the rigid control ‘taconraging. And what srilectore cs pros heats the pale rnd e speed wth the neceseary ea fect, Ateltecture iv paralysed and fmaneilied —) tehnieal knowedgeME Sts1934, Urbanisation de Ia vill de Nemours (Agu Ket) ee [La commande di plan d'urbanisne de 1s future ville de Nemours fot passée par In Municipalieé & MM. Bresillot (AM.CIAM) et Emery (CIAN) @AIger en collaboration avee Le Corbusier et P. Jeane Le plan fe accpté en 1995 Te pla achev fut ten scot afin de recherches le capitan tiles pour achat des termine, doa, option sur cease, effet, Nemours, petite boo gad dela premiérecolonsttion algerie semblait devoie devenie subitement une importante petite ville neave de 50,000 habitants envion: un grand ‘art était en canstescton, ast qe a ig de ee ruin de fer qui draiait to Pest mazocsi, 200,000 fans ewiisaiene pour obtenir les options, ro millions sufistent pour acheter les terra. I nese troa personne pour faire Topératon (ai kes grands groupes financiers, ni Tes organisations co Toniaes).. Lagan: L'Antiguité, le Moyer Age, le Remnssance, et, ont constuit des ville de totes piéocs. Mais en pleine ére machinist, la France ne posséde pas le mécanisme legal qui puisse dclen ler laconstraction de la nouvelle ville de Nemours, le plan dtant adopté par Ia Municpalté. On OE pa onsteuit un port important, une graude voie fers. Pour fe port, pour fa vie ferée, ley primes ftaient pris, les préistons faites les erudts, les Calcul, les devi: administration, ralisation, dias, fie Tout cech ait régulier ex fut fait, Port et hemin defer; covollsre: ane elle wen. La ville eave, mili, vier owizeiven ps, an ark de hasan, Por, cllemin defer: personnel sapiens, persoanel subaltine, Cité industrielle de transformation: dé restours,inginicurn contremaitres, osvrins. Cité affaires divectenrs, employs, Base militaire: of ler, soldats, Cente tnarstique: hotel, ete, ete. ‘Autat de familles, atant de logis. Autant de spe Slalstes de toute sorte qu'il faut recruter, loger. I semble rte les ardres rant files & dane le pro- franime facile & Gablir, fe recrvtement réauline- sent 4 enereprendre, Cestnatuel, este pas? Et I vile se constrit? Pas di toa, Cette organisa tion n'est par das let sages @aujourdt Des homies dcharqueron, ios, cherchan lover Jeu travail, eberchant a se Joger. On tes metira dns des baraquements.. Vastorié wa pas at, elle fail. Disormeis, a wile sera dans la poursiture aUrbanisation 'Hellocourt 1995 ‘Au bas de Vmage (page 37), sont les sings (aver pip peévisions extension). Audessus, om voit le pe tier forisement Thn'a de raisons indvidsles Auedessys: tang, la fonds et le rested territoice entre des coins TEx proposition consistait & créer des grands em rmecbles Uabistion, manis de tous ls services comming ails, capables de vépondve & ta qualité fles cuvriees manufactriers attinés dans ee 20M sa cee instil Tia rise ext ouverte ente le type Whabitaton tea Alitionnel des etés-jarns et le type des bites 4 grand comfort autorisant totes les resnurees do- rmestques des services communs. Le débat est vert. Coat Poxpérimentaton selo gut permettra de Faire avancer In question Note sighfiative: Bata & Zin, aux uses meres, construc encore dss myriades ds masons indivi ‘uetios, mate il intent rigomreasement que lex on riers culivent ea ardins, les maison sont plan ‘den dana THE aesBA BASZ URBAN ISATION sitELLACONKEeojet de plan régulateur pour lx Valle de Zin (ns aes, Tedosran) (Cot fait parte des faalités humaines: ae indas trie mit, se développe ou pice. On me sai pas avance En 1935, Zn ext & ape: 43,000 bal: vas dé Le point dntlexiom de crise apparait: ce i vest Acloppé harmonieuscnen, petit petit, as jour ik Sepa capes cpa nelle Wl eels lame amc nouvelle belle dagansation inte (Cet le phinemine de metemorpiose: i une heare lone, les ville doivene subir des opérasions pro- fones, tansformaties, rdvnltiontaires. Sinn fe développement contin sue Te seule router leg organes esentiels sone alors dnsuificans, unt lente désonganisation se sist de Vensemble et fe ousted la erise Cest here den gras suraais (Paris Hlenei IV, Louis XIV, Napoléon fe" et HD. ‘oe allleaes, un voit Chicago, New York, Buenos Alter, dépirir destenson A Zn, le rayormement Tata on 1033 peérarait este brilante métamurptose, Mais. les mages ‘Snccumlsient sur In Teh rutre croxit de Tes tent plasibles aus ‘autres solitons app 1a dispersion, Péparlle= mete fe jour dee disions a6 vera sur elle su talte ddse, Cn aeieels1956. io de Janceo Recherche des iments wranistiques cones des sills camtemporaines LeNIN* sce préiptécontes le ile da monde ans un chaos effrayant, Tout y est faux, affreux, crucl, Ia, stopie, inhuman, 1 faut re ville Leavin send i dy monde zone appels a nant Une ville sepond & quatre fonctions: habluer, x seer, travaller,trangprter CChague ville a sa glographie, ceeta-dive ss rac cond vita, proces € biniains evap, ales entreprises WGrestene tout partiulcrement Som attitude, Cestndire ce caratére fondamental {otestiqoe et sentimental) qui semble devoit dit1986, Rio de Janciros Plans pour la Cité Universitalce di Brésil Eablis la demande dle M. Capancoa, ministre de education nationate et de Ta saaté publique, et en collaboration avec un gioupe darchietes de Rice ‘Le terrain occupe wn des antes de etoile vallée Aallavions qui débuche ane Rio, entre les mow ‘agres violemment hésssées, 1 milien est done toaversé par fa total des citculationsfeerovaites toutéres qui senfoncent& Tintéieer da Brési Le premier caval fat done de trouver ase solation impeccable, an grand trafic de transit pais a0 bramchement de fa circulation meme de Ta cite an etrtare: trains de banliens, cars, automobiles Une vaste plati-forme distributes réseau renter (autos et picts) de dststation ginérale dea KG La Tiaiom a Tamsin pare india: Te respect ‘ks plamtations existanes, La recherche de Pee er bitmente au sein da vaste pays (en tavers ie Ta valle, permetiant ans mmx montanes ape Paratre parton). Classement des fecltés: mée- sine M, litératnre — philosophic — seences LPS, droit D, ness — arctectare et ingéniew's AL Rte: groupes par wnitéscntactérisées: 4) ce qui estan sol (eiecalation, stationnement bref ES) 8) aude Concentreree qui colabore. Laster de ravies epaces libres entre les fonctions iadéertantes. Crave de sxrands sines architccavans: cubes bis, pares rontagn, 4 sols Tes Keaws types du ear+ot insalabre N° 6 Paris Ce «tot No G+ (quarter clas’ inslubre «¢ des ting & a Aémalition) devrait dre le prétente de de lenchement des nouvelles entreprises de a vile de Pacis, Seules de larges méthodes penvent ttre effi= aces, Toate entreprise de dail 4 ineeiear de la ville doit sinudcr régulieemont dans des priv ‘Sons ensemble (aicrsennce et sufisantes)? plan ‘urain, Mais ce plan mnbain ne pest étr iste a Siet dité par Tes conitions régionaes, qu ‘dlesnéines fnetions des conditions ational apereot avjoard hi qe PUP demeurer ii afface strictement muisigale. Par les voice de err de fer, oa et oir, Porbanisne cot Ta manifestation méme dé Ia vie natinnate Lietude de cet «llot Ne G+ est ame demonstration oquente de Vintenpendance des facteurs évonsés dees, Elle démontre que Is rétisaticn &une ution rasonnsble, aajooras! 1938, impose la 26 action ot la mise en viguewe den nowveas stated tix terrein, de noaveles ilitires, de om elles méshodes d'entreprise (techniques et finan cre), Une véité apparait de plas en plus ce ttine, & Voeeation ditudey Tarbanieaion pour resin peo ills: est que V6 wiles ct carpages, a lo (cree fer, air, cau) représente Bléme post la cviieation mach le vértale, le fondamental programme dep duction incwsrielle, Programme iemesse, march cee ee @ ots insalubres Mil pus de 250 décas ldo 200 6 200 - lee iso 6 99 Timein do 150 os 7 a <‘Les quatre pages qui suivent sont un exemple de ta diversi extrannlinace des appartements até ‘ewe d'un bloe muni de «Pane de verres. Les com pes sont fonetions de Torientaion: est, cutest om sd innovation de Vappariement type «V-Rs se trouve dans sm postion en overs dy bios biti et non en long, Un appartement woccupe que 330m, 450 m cy $50 m de fa facade, De 1a, Je forte densité teint Jamala appartment n'est considén€ comme ‘Minimats, Certtnes fonctions peuvent scan tenter dane surface réiuite. mais le cur de Pap- partement (a salle) ne doit jamais fre une cage ‘Au contraire: de Pospace. i in iid sain’ La dosbie lasteur de 2,20 m X 2 apport des ees Sie Som sources admirables: soleil, espace, verde, Siete teen oat On arrive méme a des types tris Réduits appar rents, mais trés amples, eouefos,Appartements Nord-Sudae [iia =u zMcrae ‘Type HIE1988. Boulogne »Seine Uranisation de fate du Poat de St-Coud dui est fa sortie favorite des Parisens vers own nmune de Boslgns est gts par le Sénn teurMaire Morizet, homme oavert ate slutions Imodemes. Le premier en France, il aeeorde spent tanément Yeutorisation de moter te eplaonde des diies © 50 m, oe fagon & permet une applicn Won rigcuteuse des thises de «Ville Radinse iemprise envsogée ict — comportant fe sauve tage di magnifique pare butaniqae — pourra ‘contenir 25,000 habitants logés dans les sonitions coptimes de eV Re[Limutorté est mal renseignée Dijeuner aves Bf Hareld Fae, soue-pift de pllee dd New-York, a Polke Headquarter, Content Eh ble, M.lesous-prfel, est vous qul partes sur os epaules a charge Ia plas lure de New-York: Ia pic de I ile, econ npluble det eleulation, Mle pret prise aux weeptlns de 1 Hotel de tnd quer nos hares west Te dE de hirsute dea doulewrs set vile et dor tomate chaque Sour dane 1a ville ot vos guts traces sur le pas dit eel. Sayer saex gent our me passer le menu. Je voudrals Yous agement de Ie ctcelaton same dane lex wiles Io ne sn oale ental, desert deux appar ments (om ate ute) pail e nombre ha tants gc es top fable, Lew pare dex mations st trop mamirses, et cotme Fausto 3 pour mission {de ponte «6 porte, 4 penley hain, pled desma Tits da gine Biomater tee faut re ei gem 8 Beare 1 habitants, Asveneears de jour et deni et res Intereures =. Che tlle agjsomeéationrepesente une ge es eevee comm qu ola de ea or ‘tots mite natant eaten 1a peo Sotation ext th Devant a prt ale la malin, send ‘ts sours, L/atport ext ei par ne Bane fds lng res, nme as {st hn ne au ess cal ws plots, Ps Flew desormis mencombre le sal est ee So atl ul ft int alyponition ses pléton: 160 por 10a eee ee Un principe reste A met on var a nest at aes J haa < ee cease ral earner le a sre des ome, Di ‘Mae alors, fast doe les vies? orphoes dls accomplis par New York ot la tek seme qo rete 4 aecorpie pour le slut de ile, sen 1900 ——atencolbaanaceanen Seen 190, lee tons ot de pasout, avant es tess mecaniques. Jusquen 1985, fa sare de rattle! son rop pet ot es shone ont de Freres pt des grate, EvGnemant madeee sor régime eandiagve prémachinte, Cest Tagome 0 pdlsment sur plan st, | Yeebele des tegps moderns (Ge cher Me Harld Pani, su préfet dela ville de ‘homme fase: on Ses ‘eadyatr tenis tte six gangter 4 bene an la hone saFestomae. Une chose ve AV Ades rues est lai, tile, simple, veal, Raman et excel Aatatian été découpe. Au temp cheval! Le tragiane SomtlsJe rire pus dans New-York! Santee, eran lssent Ia sgnlieation du olen one game aciénte lat de Farag a soaptacix. Manhattan — cette ‘pice do sok lake sue le ooher —e-vaat que om ipine dove; ws bods ct fs = urs = A pl Hist en marcha en faves, eins nates poe atsounir ce spectacle de contrasts, als comment Tals, te de New-York ou whe vue aslo, on pease: ty oe me tae ‘que Moscow! Et ces teneuins alm ot a ue op fee permet de voocaper de I ve wea qa est "éranger st oso nit oe Manhattny, hits Maly cst ment statistique impr et rovéateur re Skin bei asa a ql permite tut expire an plan rarmateur nett ord das vl Le getter ast ii gue niga toe Ta rue ot I vile Hm detrit tn irc, aise pls Mes ‘ea et able: ester un 0] immense, as propiétés ruben, I donner ba verdare tn pitts dans os pares estoy en al, des Sant di 150 Romeo Phe ct alt tt si mesures syathiques: pases san els! fare ‘ie quom pense un Jour, par Morganton dec fe dpe de ale quis ce que ls entants dtvent Ente tes gelte ce actace se tans et Imei es masons petites ou grandes. Pula pit. Que SN ae sefrsin lia! funn le, “ote st Gee Jey déeombres apees un emblement de tere ot un ark Cental est we wate rormakment,spontanément yet leaf ners, a blenfalls de espace. MalsPark-Centra est oop aru test ut ro a ia dea ators. Cat tne lego, On traverse Dark Cantal core un 30 ron’ and, Aa wen, et espace surtout. de Park Central devrait resp tout Manattan stbs Nese York Let deal ays se moyenne, Avec sie tages setenent lle reeonquersit estas quarts de son sol Park Central disposition de tous, pars a Pll des mains, sport au pt es mabons. Tt ex fnelons on ville st non pox en Connecticut Ma cel ‘st ne autre hist ‘Gest Pistol New Yorkals dans sa poursite fle tes para irae, ‘Cet Te grande store USA ot yuu te pene ‘igo qv pane et de toutes les ies petites ow aie ul seront fim jour — gut salt? dates New-York ot autres te Dilecation blAuthorities should know etter << Janets with Mr, Harald Fawle, of be New York Palle, in the Poe Headguatter, Centerstet Well Me aver $0 fweng te ly {Me menu; Vor abing to skete for you ont only way afsving the eae problen ston (| ee the man on whose showers sabes of Neve York the nog of the te ane he hy in New Work on ras that rine of the contra starve Which serves two oF ven four apartaents per lading the ruber of pe umber of doors on ts the szet wil He too Hg ASO Since the Tanclinn of the motorcar ist provkle Ursaport right to the doors af the Houses, the rom tnt an were, get out of heath trying tn cate ap Sith the huge numberof frntatonre that it must Seve. In camequence # pavement yl e necessary ‘Hel ctl to beamed tgeter— this mils fn our ant sixty se an Boor pellanel This rset the steals state of alas today. ‘Te problem it tw nd a aan of separating the S00 persons, with ts ly” ani ft the main entrance to each “housing uni” there wl bea space for te arya ad parte a the pat Ing tears. hs earpark connected by a brane ond torte nearest “autarande™ (oan ater forbhde to seston. The cartarks andthe “astostraes” ae Fase on clams ta eight of 13 fee iow ground fcallyostreted By the bling 16 that whieh fecomdates the supporting coires, Hence the ftv left oe fr the pests esult—100% sie forthe pest Fea —the compte segregation of peestrians and far, The podestrian can smove peacnuly at thee nee lee ai how nip 1 emmins to eniphasle the prinile—super-densiy. les mist be Hl to sles ah densty aie Uitie hanes * hee. set bt the attempt to howe urkon popeltions at village ie let tee for parks und sportsatounds—one of tne eps to the polenta iar "Th the stern ty eorgane prope and bar The dnapearance ofthe Eghtal ety of tay ‘Then we must pull down our Duliing chro which New York ho altel posed ft the tint stage whi remains te aed I the citys to Be ave ——senasabiomatemnicnsa—— al bos — na OL fr shone New York up 10 1D0—the any tien Woes hae atl Se VaR mornttl "The sera wp ta 105—the r= Alem eity—the achievernent of lg. The sky serapers fate ton sna and owes sil ester rnd Iss Te rss f Unf the seal of having 0 Inoue the modern city on a framework surviving ‘pom the pre-machie age the sete Mr Harold Fawier eked ace wtle gutztelly Tnspren omfieaee. He evened to Ni HeaBy Le Corbusier “Dey Mt. Stal hia the rte you hae request for the “Aerie Ate ane writen in New Yor and arty tells th gol impressions made on he and the en tHasane which 1 reached daring my fst ol the From Quarantine NewYork, clothed in pearly haze int strtching ts alstant towers tothe sky, appeared efore mien Uh morning mu ke the promised city Tas Tan! of met ties fantastic am mystic ity —she Worl, The a the sip pas the dks Texctaimed= Ht?” et the vt eneray expres her in the hard ome of this dnoered ity of kg-serpers wat fot 6 dspleve me, tor on my arival trom France [nase sten the sky serapers-that marvel at which Sr wosks, became equally thorough a ‘Mousané fet high! That a eve! sechltcture an event of peyehogsdologéa “vie New York sy strapez. 1 sah “are too smal mA, ° met Ninf tees js {they have deseaye th tect and deve th ity mad Because of teeta ulin regulations of morte upllty they ane logical fre top to bottom Iti avery asconcerting thought thatthe anthorities eel he most recent sky-seraper makes every eflart te by ts new phenomenon of areiteste, Instead ne ‘The eight or nine Jongltudinal avenues split up the sity Into a raph graduation from squalor to luxury ‘Only the cones of Manatan i valuable: the outer ott omy eeteye thot, yes are tums. tn twenty minutes Wak ars Man hattan the whale sale san be ace. Te lisa to Live that there no acres tothe eons ofthe East Wer and the Hudson Hier; that he sen Ss inaccessible and eis Looking at New York on the map or sch i from the alF one Minkss—*Thie ie certainly the ber onganedt city im the worl.” Yet tis wast expanse of se and these svers ae love and thei Beauty, ieee see gets ‘heir expanse, helt wot and hei glwous tae Intastants are concerned the vast ss port of Newsites wie, oe mod tea stows cnuld bok ont an space, are heartbreaking they fare the sams. Tho value a Lee dst could easy te inreswea by welldeted munkpa wen and Aloeder, to be taekled. The foreigner i staggered tec eens hat although Mata estes with Shy seraper the average lg ofits Dalngs only four and a nlf str Tei precbely the competing faots revealed by stalistes Ua allow great expecta i. CLL (a) veneer f g Ait Ss Loos af plan of reorganisation whieh woubt bing onde to he ty. In New York the sky-sriper only negative. 1 ase destroyed the seet no! rot tae toa stand tm ation consumes the very Mea the population find eats whole ise pnd elf emptying thom ad ringing rin. Bl the skyscraper biguer ‘ad more realy usetu and it wit reclaim avast amount ‘wl provide pertectsyrem of eleulaon aed wil ring res an open spaces int te ty. The pest fans will have the freedom of parks over the whol {round stead the ey Wil travel fom ky-acraper tlevated roads placed at wie distances apart. Tone them there can be no reorganisation. Sooner oF late, AR mast be thought out whether stall be dane 19 tr or through the mem of strong, wel acid esa Wet eg Fel they dng in the de of Matton? I dont sade stand this ie bayer! rosconng. Tei shoply 40 fovting fhe a6 the ruin alter an earthquake or a Dumaraent are an existing fat pasa ts wa Central Pak teaches something ela, Notise how the great hotels and xpartment hoses ave natal Tooking ext on spare ut Cente Bark too big an ie am land ina sn of buihligs. Crossing is ke tinversing a naman’ land The tres grass and above AN the space of Central Park aught to be mitiphed tnd spread. ever the whole of Sanaa, New York is tll fo an avtrage bight af four and shal stove. I the average eit were ase to onl Stxten stories tne quarters of he ground ae Would axons ebilts’ eee be reclaimed -s Central Parke for eversbouy with sortegouinds tthe fot of the has, And the Bese Cconnectint. Bat thats another stor "The suburb Is the great problem of the U.S.A. and 4s worth while to stop and canier IL We are not “expanding un developing on the same dey nes Iecome New Yorks or Chass ‘Tocxamine te problem Welles fs remeber Ut COnenon ns waterfront nnd pasetrs some splent vanves” lange with tne apartipent nowses which that New York has some magoient apartment hows fe vars tet ad sme delight visi sant Of “those who Titve something to say" and of thse therefore ind tha ngs arent so ad AS for myself I ve alt of thought te those cows who hae fa return by ati fn the evining to home whieh anything bot a paradise. Pst mons we are cone rennet ta a ite without hope, without «resting (On eda ot thee mins deste tat things rent tall good At present these mases are silent. How ng before they ta thee votes protest? Immeciately behind the “aes” of Chica Ae the the saber, ‘ SMannattan isso antagonistic the fundamental needs Isto escape, To get out. To avo wasting one ON teat that of one's fami a Et hard Impaable auesphere. To see the sky. To Ive whee there age trees and tlk out an grins To expe for eer fom the noi and act of the ety "This dream of the lion hasbeen raised Milons ot ety deers have move out to he country. The favive and settle down and in 10 dong they «amie the destruction ofthe country, The rent i 4 ote Sorowling buil-up afew enceting the ety—te sb ‘Thissuburban development makes nevestary tne Rous‘ihe very marrow of a nation. Yet allthis ony makes fa Me of ery Mite real lrestom—tontdeors side by Bide ox ti taf th yond vine, cvrieking fant an occtsonal tee hich has survivd his on ‘aught. (am stl speaking hereof tse masses wo ‘and who ae the asl proportion ofthe populations of New York and Chicago) [AID that his waste and soefkeney aebowes an cisions tee and Ue bil of sky on Une ee of sou can have lat of tees, the whole expanse of sky Dente base Le Coat La nbc vl eturm te the ity and make Inte ves Alsen Ay conertte tot funententl needs ‘Mamata sarge enous acommedate under ex cellent contr al the millons of inbabtants, st ‘Mamhatan can be rorgned ya general revaluation ame time put tones lite the pockets Of hose who Iamve the wont to verte s€ aot would Ong city. Such a reorganisation would make New York the ‘she capable of undertaking #¥3thing son a he Dnosiness and net mehiery fet motion. The you fo set the thinking machinery fn motion as wel xamine the preset suetieat development of New York aia Chicago with a view to nding out where ‘the rea trouble es and to dlcovering the wal cut. take tre right over the factories, alley ers sin rds of «comple instil aren, You have lt splendasharoonios and serene ereation-—the Geo ‘Washington Bntage over the Huson, Yow have made the "Parke Ways”—a base pcp of he ty of Re future You have constructed am elevated Nighy along the length of the docks om the Hudson ‘You have tka tmade a sucess of ou HN Inge apartinent Blocks whlch are a0 well organo ded by wate a spice, Ht hasan Inlgaratng ne Iwalhy climate, 1 tem miles long. to al ball nes whe amt hasan are of 25 square mies oF 16,008 Tinow that Manhattan could accommodate sb il sion inhabitants, When Uhre are sie mins ting ‘on Santon you wl be fred from thera of pay. You wll work thre oF four hours les per dy fandenctes of Comectiot and New Jeney. Your ow will eae to be aut in the country country Usp By the eeraeament ofthe ey tees and eed for the nature s0 necessary to the ful life of man—sky, san, spoce and tes ne nome le ofc fn ations Bip rin) halt the reaieation of such a dream... Duand stretches ‘of riverbank almost entitely empty. A vast centre Tying tween Wall Steet an Sith Strest whieh ceply af unproductive and therefore svallable for ‘ly ha pled pen spare forthe lentil gu ‘Ti residential quarter ugh to be the entre near the ries sat tes 1 existing roads whieh re nid at In « network arteries. ICs precy the Heness of his mesh whieh AL present prevents any satin Deing found te the “The money Coda ha? It here inthe ty el, fe the very tally af the ity. Manhattan f Bal to nap bight of four a haf stole, Th the ey to the solution. Ifyou put four mended perors ductive value of he id to, thee oe fr Hees The“depreciation of property in the distrits adjacent to it fad bas Drought ru to a whe crowd af people. The ruined the Empire State Bailing. The money that you say & leking Is actualy tere in the fares 91 movement in the ely and in the compulsion wD ‘hon the cly te nake continua progres. Ifyou try to marganive Now York By methods that lok order ‘Yu will ruta ealn many’ and enormously prota few. Ifthe menses nerstary are recognised (ee Dbl fey, the authorities can undertake thee Sryaiatin and ea, By means of wel tROUgHT oat programme, spead the pros and beneits over the ‘whole poplin, But the programe must He Wel ought out and it mas Lake account ofthe ctectve weds of the comity whl af the sre He eat ing the kappiness ofthe individual. ‘his programme ‘the complete rorgansationatheeites ot Ameri. 1 semana to sate tal is the dyeing which a Ue ‘set and urgent nee in the U. Ad throughout Xe Yor ti ange extents improvised iy The present city wll ive ew ly. But a ‘eongonsation must be mad nse aeendance wit {he ned of the age Heorganisatin. Tat he Word tat bs been thrust on my mind in Arent, The plate, Dat tively regular. The “loka” have re sin frem the time wf the eaansition when the hore was the means of transport and wien the fowns sere still New York and Chleago in their present Inordinte ditensons have Install contact wih the realities imposed om us by the twenty-four hoo day The ites of Aerie (and Pats, London, Hern at Moscow) must be Fergani so a to take secant se the setting of thes Ite ating sth thing in geeatest Geman i che 1C.S.A. you mint pen you eget the rabies and ‘Spoor et hs omer vet ie +210. The reavon for this that the builting dstry—an Indust of bags proportions and of ial Importance tothe countrys nol taken advantage ‘of methods which ould lint the enormous ex ease of maa abour asure you thatthe elfeney of modern technical method Uh prof that big iedurry could interest tf sceesly in ul, The hos ea and ought to be made i the factory, by thove idsties whieh frases ened Uber Bane Hin Bit ae actully Me eeause Ley mawutactare ony ings Everybody monde 4 hoe [Let the house be rade in the factor Pris the opportanity for large scale mis ry Feline hat hosing Us eal marke Tat the aetharles realise that their rea task tke U.S, A-—a legislation capable of providing industry lth fs market and of betging to man the eset salieactions of tind and ey Ad et the results e noe Thee UF fur Nous ese ly work for everybny, No anemployment. Free ‘tom ton the unproductive won at preint ocean to my for the enonvins InefBcenes af the cites of America, Thee thre oF {OU ROU. Woek Belg 90 tsvantagetanybody They ae the pce asap, hours productive work ave sent. Spaces, bat in ‘hoor and outdoor, must be set aside where the atv tie ofthe new feos can be encouraged 4a Ua oes not sudeniy break upon us ke new crs at for this new laure and secety must be taueht bow to wwe these exter hours forthe development of mind ‘Ae Ceaitemplate the muchos of America follosalangaietion which ie American laste, se the tue plan whieh determines the programme of fcoenlia!profuction, T ace Ihe end af the slavery {his slavery of meton, buses and pulls ork. Ise eauatin gpg the mind ofthe pubie forming uczment, hing it desires ack ta Me find fully Informed of the techeal puebites uf This ge ant aware of Ht nes. vee them at lat conser the wrgent necessity of wdertaking vast veorks of ety organisation. T see them eyeing ble good on those Illus who age swing to contrm,cominsting the tres of fe and gather ing up the sel ener of tne tes to put Le Lo tele proper wse Man at te smchine age master of mc empl ‘hem prarively seeing that the Tumomestal ed of the new machine age 16 the Atyoiing. Phe dvellng yosty of rant "dweing “lend (0, The doeling completetyequipe with I the bench of progress and organisation. ‘The Ang ha pnd eon vith the st ngs Uralaion hy A.J. Dakinlick mit Harold M. owen dem Unterpfeten fer Patel vam New York, in Plies asptguartin, Se, Herr Fowler, tagen cu thren Semtem de sciwente Last ven gone New York; dle sttdtaehe olla die unldsharen Kone es Verkshes, le ysien. Der Herr Prfekt prisiert bet don tanprangen Stadt, waren wnseren Bureaux ds panze lend do Stash deter —"Fineiniity Millen Autos teen aut Ihren Strand arsprtngien fur den Perdeleal angelegt ‘den. Gebun Sle mirbitledieSpesckarte, Lo ete sf ahper Mackie die cing mgiene Lisung es Auteverketesprablems auteehuen: LE aor {eon damit fortseshven wind, dle Mietshioser aut Wahnangen 0 Storkerk ton, mu ban, 30 Ieioen 20 Wenig Meche dann untergedracht er fen, Es werden zu vile Hausen gebraucht us ds ‘a fuhrn, mal le Stra von Tau Ter, ere Wor fn Elser vores, Die Hamer nbwen sch gn aut er vor avek Trotots gestumten Steae singe, Und das Gach des Fuggangers bt mit eas des Auton eng verbuten: Auton and Pudge fainter die gliche abn benitzen:.Viertlomler- {erape und Hundertitoneterterapo in wien Dare fingnoet. Der Irsinn von este Siecle chien virco Antoun. ‘assen Kéanen, gebaut werden. ‘Tag: und Nachtltts tine ,Wohnungseieit dar. Purse kann man Ge- fr die neue Tausnrtchat Redes, ens one sinzige Tue Far sn Houshewotner gent, so wir sich die hate Tur weit yor the etferat iste gt der Antobafen fOr Anka, Abfohet 1 Varken der Wate, Der Autohafen it dure eine ‘Aboweigung milder nichsen Autestrae verunden. ‘mn Boden, Ach ss Gebiie ste af Pll Fa Meter ber dem Raden. Nicte verbarrikaer on nun an mete den den: er stent ett vols tn Fogg: 10%, des Bodes dem Runge, ie Autor in der Loft; volltindige Trennung vou Fubuinget 1 Auto. Der Fudginger kann in eller Re im Vies= Aiglt os, handere ador hurdortonlg Stunden Eines aber mas wotwendige Vorussetzung hervor sehoben werden: de Vnertcnkel einer gentigenen ‘Wolndchte der tadtisten Basten, elt om S See pave VN sentration it den Stan analog dar Devilkerungs- ‘ice in sten vor und Martek sem wa en: 150,540 Evol pro Rangoiebe Hektare, Ich hate cine Ceriicte yon 1000 Tse peo ealareangenommen, 125 dex Hoes sin Uber, ee abn wie reorgansirte Stat m hye not risen und atonachen Zaller, die Sted int Aner miss den de Staite terstnt wenden? Her For eh werde nen ie ze ie New York Derlts olbogenen Verwunangen und de dite, dle umn Wobke derStadt noch entrdevich ist uleichnen. _ Mii cof en [Bis 1000 wae New Yor ie Stat, we sesh immer ‘und heral Yor Anbruch des Maachinenvealtrs vor finden, Bis 1935 cine neue Etrungenscatt gemaet Astor snd aw Kl und dbs Hiatchen nee hee find sehen gelihen. Eine moderne Ferangenshatt, Horr Harold Power at tolch damals bewordernd futher Mann; wir halen uns vol Nrtrven ke quarter sure, um son neve die Ganaster, ie Tuberk, dle Vrksheuntie, dle Verkehshihder nisie unt die Atywicbse der Geltptrmsen su be: impfen. Aum ander Tag scimte Je mich aut der litem Himeelaeh, wo ce glee Krank hesrseht ‘wien New York tnd mode Ungetet vient ‘eh Ledmekende? Ist Weld Mckee unserer Be tungeheer, das dennock en Laboratorium der nen‘Die Probleme einer Grofstailt ‘Yon Le arti Tole fOr tne Zeltaci ‘Aner Architect” Mare 198 geeten aden. th New York sehen, eben de green Flndrteke a swede, le fh bet dsr ersten Ro tingten Staaten ering nd emptunien babe Drei Tage nach meiner Ankualt babe ih mov Rao gesagt: Aus der Quaranaine echien Sew York Hn DMorgeinets! wie die vereilene Stadt — in eler Teme, ai Arar und erimatter mit Pan, de 24 Himmel streben, der agpel der neuen Welt Ale tana das Seni den Docks entlang fy ef eh geoninten Promen replat, let ar voller Optimism, aly Sek nde 2 gent Ba, K m Hoe — haar In en arches Fer an sp Dennuch, dle Veraunt revoltlert. Heh sagte: Dle Wolkenkratzer snd au len. New: YorkHleral hat mopl. ie oy ed ring tee (ie See Aber sle habon die Strafe gotdtet und die Stadt yer ookt gemacht. Sle sind mveenGntig Von unten Be oben, der Fehler Uegt In der widersinigen Stan. nnn. Fs st unverstinaic, dale Bendeden ig fenchmigen und gevlalsh dazaut Gesetze eles onntan Der Finsvek leas nest areitehtonisehen Geblles fm in New York Ordring 24 seater Ist voller Gewattatigkelt Halton wit al‘Nie Hate Ich mr eine so entscledene,eintaehe und rotate so abwechstunpeete Verte der Grn CRASS fiche einer Stadt yostten konn In ince beeches Stutenkiter, Ger Wielglt tntpecrs, ym Hache am runt fener, Manattan —- wie en Bacher Fisch nif ener Feien Ticket, die Rader sind same 29 alinaten quer nindurhsugehe let voller Kontaste Wie aber sll die Vernon dae aut Unre Rechoung, Thommen? Die Wee — aie River, der East River und Aer Hon ind nnerschbar de Mev ist wnt eg etrsehten euper Kart on New York denkt man watt: ds ma dle bestonganiierte Stl der eeu RE Welt sein, Ate ds eer und de been Fess stn sche, ie oben Seibel ther weiter lachen, sher Bewegung, fiver wanderbaren Daleve mit nach der Perne weit gefoten Fensterm wurde bar eeueten Grindstike sind trston: es si Be wire ee den Wert distr Grondsticke durch tine Dehiilieke Matnahme weseilch 20 erhdhen, ‘nd der Gevsinnbieraus wirde we Inangefnaine dee sosgeetat ts n Fromden tn Erste, seen er efit, dal ines Manhattan der Wolken aan dures mare Hoe von 4 Sook verken eee ( i eae ky. spend Pia. Se ft de Sith rm swngen Erg da ser von che Ungetatongpin, dor Onn x \Wonenkater ni her or ncheie Wikuna Er latog, Aber nach ebro ln Menace, sag ge Quart um sh tera au, er Gaon widen ungeours Aun von Crunch ‘der aurchgrben er i deren: Dsaunges ‘he tien fenktonirende blaine ge ten in Pa frie Fugen, Ram {an fora Auln wn dnw neior Enotes, suf ene in Haetfometerten gh {ohn sw brat oar arden Nab Stchegenosenscaten, Sian oer uch stare im allesinen Intern etaende Nrwatnannae Peery” | Teas, neta, fenschaften, kleine end gre Hauser, wabel le im dramatschen Manhattan 28 ton? Dias st it de ‘and atone dat gekeneen, Se Fenster det woh Central-Park 24 geod ul eit elt Lach mien Woite mitten aut sanz Manhatten verte und ver ‘ew York hat nt Durchicnlt 41 Stock Shion rit ur 16 Stickwerken wien 1 es Redens sarc seannen: der Zentralpak fr alle Parks vor allen Thusem, Sport yor alen Hausera. Und asa wares (ie Haaser in New York und alht in Connect 44s New Yorkers aut seiner kopflosen Sate nach dem ‘ingen Parade 1s die probe Gevcicie der Vereingten Staten tind ex two der Me wort, seh dab auaubalten Teh aprece vor: New Yark und Chicago und all den roden und letnen Staten, le Okerall nach dem ffeichen Schema auy dem Biden waco ued die ‘and ein andres Chie in ween, {Um hlerbber spreehen 24 Konnen, ima man wise, Parks hingusbllken’ da eb New Yared cn ‘hnhiucer und Vilen von Lester ewsht sale ean 28 sagen Bab" und dab dive Leute —n ganzen gevomen — da sie aus ders Spe sod finden, dab ex garnet co select stot. Aber ie Teh denke an ale grote Mase, ae den Metros fhe. ud de a Abend in thre niehts weniger als parades sehen Wehnangen teen tonen von Menschen, Himmel, ohne Sonne, ohne Grn, ausgesetat. Im [Namen descr Masse sage ich, dal es dherhaypt nicht ent. Aber dlese Masse hat auriit gar mkhts 1 sagen Bis wae? inter den rises son Cloage kommen de lame, Ue Blocaion a it rainnct Go Conon Ale ntr shen, in swe Finger otersong, Ua ‘vos fr sire! Von resent Austad eine Welt smeranicher Ste ensudeingen Manhattan it eae Stadt, aie den Tondamentaslen edunisen des mensienen Herren 0 feinich egenaberstet, da der Tran, ny 24 entice ih in jen Hera festa, Detn Sebi, das Leben fesrden, entrinnen! Einen Winks des Himmels er ser Stadt enttichen! Diewe Sehnsnet Une at Sen verwinicht, Milloen von Studtbewohtctn snd ‘ut das Land thor Tae geeogen. Si habe, Haden Diese Leben aber erfordert igi Stunden ba eer Ustergrand, dein Bis oder dest Pullin — ih don Versieht aut alles Gemalnscattlen — dae’ Mark Jer Vowr- bie Freie ees Leben it grin Tor ‘an Tor ait dem Nactbara, Foster gegen Fenster, igeaden Dichern und den wenigen lumen, dl mach sildem abeg geen sind zesty, (Te sprece hier noch tamer von der Mase, der ungchesren York er Chicago belDe, anmacht, neht von den vwenigon Gileklchen, diet sichern Hafen glands sin) Tek abe it omchen Vortrgen in den Versnigten Straten verueht, begeifich a machen, da Min ie tacks amerianteche Verwendung Ig, dle ‘te ene nee, unbewnbe SRinveret Besa ween tnd, Dew Slunden, die verioren gehen, ua vo eer Aleser welt seteeutn Ore sum anders zu Kem, ‘li nts im ergs nit der Za de tle von Jeter sinasinen meen der wirkich prafuiven Ante ‘erloeaen Stunden, durch melee dleses Meech erat werden mu. Denn dive resign Verte aus for Has, rouchen das marchnatte Net der lehealite: und Telephonleltangen, Wer rab, frags ich, Wi Ihr, Jer einen etn Tag, dau, fraser Lestat, dese Schacter etn, om nen Baum, einen Kietnen Zp Himmel amy ante Auten. Wo The doch ile gre, den gungen Fre, Thr Kuch das entsshiet, In dle Stadt arackn {che volkommen atsticht — ine wile rates seen notwengen Lebenaghick xo dienen yermag Manhattan it gro geri, tim Milonen on Ei rem, Gesthafseten und Angestelen.Yorzacke Inder man dle Menschen, ce an dieser vermntigen sn feb eck Say ming Beals a Capes Lat Saye Jevizen zu Labnsteade Verh, dle der Slaven \evlrenerStuiien ie sion der Garentdie Die Amerikaer en duteh bedeutseme Arete Belson, dad ae Jers Untrachnen hi id ‘oun Rechen- und Fhisnzmachine fio em site man die Denese i Gans sea das witch Ciel mi ereanen und dtr das ge Hetiitel 2 ven. Die Amerianer haben den tunnet de Hellande und den saky-way ‘ince Idstiberrk Mi slnen Fabrice, Schnee Srrngee, Waserrven, Stale tse, heb, Shale haben de’ George Wahine riche, ees Werk voll Harnoaie und eterket er den ‘som grat Ske haben le Park way (Voter er eukOnftigen Stadt) werorhts oe nbd der Ene thungseine eke Antotrabe von Rande der Docks faut den Myson 2 Konstan, eto. der Flt Se ation wie Blick von Appar men= {Was at den Manian? ne Habit, amare ‘uve Ribose Beer Elne Oherfaene on 8maine pempereigpenngtaparett ered georymmenlon sezicho yenget 100 Merten ro franeisache Hetaze untersbringen (Vorssst2in- fen der Vile Radieure: 12% des Hodes sberba {58% Parks 1 Sparerginge und Sport, endgstae “Teeamany des Fauginger orm Auto, Sport direkt vor don Higaer [igen Sport fr al. alle Fenster ‘om der Sonne heschienen ee); le wel a Teh sf te Manhattan sect Allen Ein Wenn sachs Milisnen Manhattan hewohnen werden, seh Ine tr von der Sklaverei Eure Auta, dee De twisehaft Rue Steoannen, unt tne werdet trek adr vier Standen Uglch weniger arteiten tissen, weil Thr sie Verschwendung der Garten site von Connecti snd. New Jersey alc mee ne ane hl fice fe nee? Bip nin, 9 Acaty ee Autos werden in nest oder Manders Kiometertempo diese St eh, In We: oder fet Minuten, nee wink anchafh mit Biomen, Felder inl eem ber fies auagerelelen Mimmel Oke, De Straen erie son den roten wnt grinen LicMem, dle det Sinn dex Auton, schret 74 fate, en, ete de ‘Wenn dle Wobrming dia huptschleste Verbauchs hfe inden Verlnnten Staaten date so cn ckieist werden, In den Veteniten Staaten tie Base dev Gantchameyreies ence A ‘elle nim akeiegsprek 50, Dis dee Marehnen ausgeniet wurde. Di ctehun spice ase er Baawerke th Versich sum Verte ies wietigon un wesentiehen Faktor aie Metbo den, alee peignet ware ‘Di murnen Proauktioneween besten, da ie Grinds sch ach mit dem Bax on Hisern Idem nurot gerue denen aetsoen Beton, ‘wil se sie tei it er Herseong annie Verbrautsobjeste betassen, Fs erweist sich as notwendis, das Zeleasystem der Stiste zu verteser, un den neven Untermenunae fle masehinele Sexenproduktion 20 ermogichen fr wats Absateghlet ists dae ows Dis ungenewe und erececkende Verschwenduny der ren reuden fr Here und Kénper des Menschen, Diansol seh dorhenlih dle Konsequenzen funren: 3-4 Stunden agen wenlger Arbo fo fen. Aftllinigheit) Nein, ge wok gr nicht, dagesen [efreing vom ener ginsichantrcttharen Telnabe encnvenng dir mmertaniocien Scilarge, Die fut: se waren le folterang ‘ier Stunden fuchthare MotchitenarBeit onan o Irwucht Ort, Lokal tnd Grondstocke zor Verwer Deunrang det Geselacat des Maschinen lund den Menschen daren ie Errichung fir diese der ee Pres der panosen Zee er te ned Unc Bee Hen Rg Kultur des Korpers and des Geter so aatwendgen le sehe vor mie die Maschinen der Vereagten Staten unde wanervalle Orgauisaton der ameritasichen Industrie Ich whe yor mir len eigen Plan det as Programm dee notwentigen Proluktion fer. eh sche de Savers in den Neeinisten Staaten — Standen, versenden, Ih ace, wie de eur Sch tung der uaniaen Verieauchgier ihe Lge ge Jonderten Arteitstunn — dle darch de wnt Avidchnung der Sti erewunginen Angaben — in frfalt, de Meinung lel, Wansche bewult werden Una kh ae dle Behted, ie endch eb, exakt ind grindlich ser alle Magleiheten dar Neunsit aufgelat it, um gle groge Arbeit der Une dee Stidte oy Auge fasen a Kune Sle 00 dle dringrnden Beanie des Volkawohlsenigegenee ‘Gene dernice atin d'un btiment mods da ainistation (6a ource dans les premiees dessin de «Esprit Now gece en 1919. Joasuven 1990, ote. gropcition de grattece! fut crwciforme = cadinteue’ de intr et stabil occasion ia fourne de pause pls loin Vétde, fer constatéqus, dane cette forme symétrique sar deus ans, le gratiecil eroviorme ne rsceait pat fe sotell sor ss faces nord. En principe, essence Gi plan c1uciforme (cur 2 axes) ne Saccordait pas pabligues ou privée) a 98 Be cde cour tu Solel Bn consequence. ane nouvelle foxme fut smeodute: fa forme en «pate de putes, Dts lor, tet dive rit plas vivant, plus vai, plus Facronicas, plas inp, pls divers, yh achitscal Thee cae Papilication on farent faite dane les plans AnversRive-Gauche, de Eaecelone, de. Byenns Aes, do Manhattan, et Le forme dcvenaitvalabic element pou des Ade habitation: Hellocowt, Baiene se) Rem Iastion Kellermann, Pars, te, The tlle forme et ses dimensions deviennent Wértabe wavre arbanistiue, fruit des exhniques smodernes Notre innovation, ds Je bt (1934), fut de =e Mer contze ies concen omantiques des grati-cie! américains (aves lt formes pyramidaes, leurs terrinaisens en agile. Detanqaant & New York, en 1995, nous dsions aes Wourmalises amisicains: «Les gratie-ciel sout trop fetits, et sie sont trap nombreus..n Cela faisait pias dane te prse ii wm ho tout seul de significant qui vent de paraitge dane un journal dir Pats Soo, Le «gratteciet carts ext né en France (Salon Wanorsne 1922, Unc Ville contemporaine). Ih ext ie fonction rigoureuse de dewx éléments & sons rer: Vetendue ax so, ls hauteur ow cube Mh cn ordre de 8, par excellence, Losi de Biiccstacs urbeine précis. UL FRANCE 4 cHONNECR Duns 14 preamo (er ca soucne cannes1936, Palas du Ministre de Véducation nationale t de Ia santé publique & Rio de Javcew Sur ls demande du comité des architects ext tants du palais, Le Corbusier &t8 appelé & Ri fen 1936, par M. Capanema, ministre de Fédusaton rationale et dela santé publique, poar seve le ds sler des plans et se mettre accord aves le comité des archtectes. Cest ict temoigage caracters- mission, & Tégaed de Le Corbusier dont ils ont admis et dont ils applique les ides Liintervention de Le Corbusier fut catigorique ddan 1a question da errin choi I décava ceii-ch Jnapte & recevoir un hivimen langement conga, 1 fechercha, tronva et proposa wn antre tere 4 200 m d@oignement et lénificiznt des splendears fe la rade de Rio. Cet pour oe terrain gus les pre sents plane forent établis 4 Rio mm, aves let architeces dt come Hela, aps le depart de Le Cartasier, des ites ‘lminisratives ewrent pour effet doliger & reno fer an nouveas terrain et revenie ancien, Avast on depart, Le Corbusier dut fourir aw ministre tine proposition d’adapation de sex plans sr le r= ‘ain anccieuremem ehoisi. On voit sur la gauche thu croquis de droite (page 81) usage habitael des terrains en question, & Rio: facades sur race roles et cours intérieores, Le projet actallement fn exéaution comstitue une grande novation aba nistiques il germetrat de tres un parti admissible des smote Ficheux de race et de blocs et init ‘ture & nouveau Tespace date e site urban, ainsi ‘awe es moyens efficaces de circulation.es mes de fa Vile t de Etat cca wegenie par Ueageanion te fa constrscton din masts Etat etd misée de ede Paris suc le mee terrain: Avene Wil ais abl fe Institue de Co fant le seu projet tule, dons a lef de sa eoneption. Le pet his ur extention (t extsutd) ne comportait ave [a oitié uu métrage de cimaise exigt: «Cv'impo at pa feax-cidisparaissant deri les reles Acowtigae ot phssigne di cm po nce, physique de la landze ide fa Tamigre pour es moses, ¥ (7 Et bien eautees encure! ne, ans ‘trata tes es eondstons précis. FGcan des dcex castes tt, 024 Ue porte Hench ty Gvénement mareographique coms La cicala tion, dans une clare parfalte, se derokle san ea ture, par des plas obliques; i n'y a pas deaalicn,[a promenade des sister rote de montagne out & des vallce successives. Ce t nee droite sur diet consti la visite tourisigne, Chaque valle, esst une sec tion mustograpigue diterminge, mais chacune se stdouble et se triple en ane galerie [strate dale = (oi. sone des ruvses memetanément reconnaes nmoine démonetatives que celles exposé dans la Piste tonratiqae) et une galerie intéreure de seeks (on chaque stction moscogeaphique intalle som sock dans un lalage et une lame dij partite ton be me ee ren satiate).Par aileors, ke msde ext une vaste spimphionie archiectusale: Les points de ie inten, times fon majestaeux affluent; fedqaemment, Teal em asset totale intéicure des organs La séparation des deus anaes eat nt, Mais tu tes les resources sont tists en comma om fs services Warrivage, de déballage, de manusention: pou les services de ciscalation vertical, et. Efi, la emeeption mime des soktes nganiaes net i disposition, 4 Textéritar, des ressources arcitecturales vases pour la mise en valewe de ft Slataaire de plein aieCation dan type instalation absolument newt répondane es fonctions neuvelement sargies de Tévoluton sociale prsente, Un esl «Centres nese soe animateurs dos ponds grandivses de eréa- 1926— 1927. Plans pour un centre national de rjouissances populaires de 100000 participants fion jesqu'eh incommues: disoours, théitre, gytn igus, musin, danse, mise en sine, participation Mane mse de 400 ono, greupde, mie dans Tait par TarchioctreINCOMMODEES PAK LE SOLEIL el eCentees doit dee ustioCe domaine de 108 otares qui fait objet Etudes de plus en ps seres depais des années (voir Ie toame IC des Cruvees eoxaplétes) semble devo ére sifecté & Vhivennage des Granger, aux sports et Aiverisemente notions ow de wesk-end des Al 8 ene fe alld une proposition qui stinwdre dans Ix perio ee ae ‘alle oceupée pur Pancicone ferme dat domaine. [La forme dela piscine est motivée par les empiois variés que Pow & déseé faire du mouvernent dea, a crvtb pes MRmnnemis & oxigen. eer min! nes page coats se ros.1995, Imumele de colonisation & Nemours (Stier Na) Ditiment de destination caratéristique: vole fests comstrite, pore en état achiventent; qe deview da Vagglomération ? En tout éiar de cause, des esins cont évidens: 42) wm certain nombre de logementsdoficerss 8) on ital de voyageuts, ave restaurant pose 1s ens de Is ville: o) un cate 4) wn grand mingasin de ravitallements ©) une salle de eéanions pour cingma, discous fetes, that, te. 1) wn tome important de buses your Karu avtometiler; ie ak rs LU sagit done eum bybride assee inatend, vérn table anil decolonisation, immeuble de concent tion provisoise, dane les céments st disperseront Pear vee a Tess Sadiqués par le plan d= Denisaton générale (voir, aw début de et oxvrage, Urbanisation de Nemours) efor, dds maitenant on tient compte de Pauta- trade suréleyée du plan gira qui, en tcansit, etra traverser, sane trublee aucune fonction, Ja one daffaires etx tone d'industeeE = a =mmeubte locaif Rue Fabert, ParissounM WA bu Le village coopérati 1984 — 38 VILLAGE EN. sBretie Se RUG RE ee eee ee fu village coopati frangais, Celaet @ @té étndié pur fa Sart, Ilya de soi que selon les usages et fer elma des différentes provinces francais, tut pew dre adap 4 des cesités lal imperatives, Les documents ici reprodalts fasaient partie de Fnpottante manifestation: La réforme agraive, a Pavillon dee ‘Temps Nowveass a "Exposition Ua ternatine se Paris en 1937, On trowvera wre documentation utile sur cette question dans +Des ‘Canon, des Mtitons, mes. Des Logie «v= .'s pare aux Editions de TArekitectare ¢'Aujourd 1 Boulogoes/S.en septembre 1498, ¢¢ dans Ie tvre Logis eh Losi, §* Congrés CTAM de Paris osye, pars aux misns Gitions Te llage compat pred st place en France, dans Jes gions ut Ia calure de ol — yar site de la ropographie, du rime, des eaux, ete — ne peat se fine que par Teifet d pandves sur le territoire, C'est alors Torganisie Commun régalatear de la se campagnarde: Te silo four maltriser la production, le ravi mraiteiaee Tacha, ‘Vienment ensuite des organes asjourdt tradition hes: la aie Vécole fa poste. Enfin Js onganes fowvcaux dune nowelle vie paysaone: fe club vee es sports, Enfin le signe ane mise an point Trisonnable de Panganistion demestgue: imme Tle locaif agportant les bienfaits des services commanse, La technique de cunsteaction des fatars Villages coopératify est I lef de vote de tx sok tion éonomigne, La ferme (La Ferme Raease), Wf doivent ete congas sur des Standard Wkments de constuction métallique Cette constuction cn grande série doit dire faite hans des atcirs deta milange; est 18 Pum des programmes estenils de Vindostie métallique: fe edgquipement des campagnes fermes et villges ‘La construction est donc prére en tubes acer, sous forme ue ferme standard en vote apie Cette ferme, par un caliage amovible, renit one coquille de Mon armé qui est lleméme recou ete de terre, platée dherbe e¢ Carbustes, Aims fa pouvllearchitecure agraire apgaaitra dans Ia freltese de see votes eegantes, eouvertes de ‘erdoe se lant au paysige anbiant erm famine Niemen pour fe village coneSe pee Sp Le aren des B.T.T. (Poste, slégraphe,tlephone}ements; on las 14 chambres de es (ouvriers agvicoles, te). I remplace dividuelles dan Te village, RE sire hosp ayiine (eosalation médicale, talfeation durgence).) Gat UP = tre | sno | tee tsa | anettees moderne, Il fant, poe oa een oe apermet Ta aisAtlee de eéparatons méeaniques; maréchal- errant, garages des machines communes: La mcaniqae entre les mins Ce batimene devient Fun aus, Le silo, Patelice rachines sormanes, In coppértive da revit tment: lee organer tense de villagefabrication, Dan cule de euriee mathe bontiques. Les boutigees sont dans ler vil villages, Jes boos, partast. Elles xt min movers ou tris vaste. Le probleme: aire Tt fa vente doit Sopéter aver une In porte de Ta Boutiques Bats 1936 Sa curiosieé ot & sa convoitise quantite de petite articles acces pale, sen va. hetren state bien servi et avole, dan coup, pu sera salle em petite article siti aller chercer. ont cela, et dans ses taux heres, Jean Bat’ quer & Le Corbusier accompli ten celle nécesié vitae; vendre Trouver your les boutiques ct monde emer ot STineodeie Bava le stanard qu apparters. un Ja diversi, Vefficacté, Neeonomc Faire des boutiques correces, mts jamais raffines i distingnées, Ba'a est réalise, Ine vise que Ia ‘lente populaireSeconde face du probléme: derviére le portiqne Pintéreur. Las élments sont les casiers, es 96 ties vitrnes los siges, fa caste. Ea pls, wn de iment capital, cher Baa, Te pdicure (at Tond de fa bostigns), Probleme de circulation W'abord, pis de fixation des dimensions standard ‘Tout probléme de standard soulive ou décuple les Aitoatés, Ce qui ext possible, admissible, tldrable dans mille cas. partcaiers, devient ivadisible dans um probleme de standard. Une fos la solution tnoevde, tout para simple, uarre, spontanéeemannncntel Tha : ee \ Fess Ue : : nenneeel at p semlberttetme os) : qeeerente? i ii "Expiton de Brielle Cet appartement avait &4 confié 4 Charlote Per sian Ren Hevint et Sogont, Latelice T. C. P. J. intervene ve fragmentairemenr 4) pas un meable acer ) une tahle eardois 6) un mir dardoiz, La recherche implignée par le meuble acer (le 4) Ia fixation de moles He casers (ute es se ches da Pavillon de (Esprit Nouvet 1935 [voir tome 1] et de ells dy Sao to29 [rir tome T)) 1b) la détnanseation des quirements ines sarits qui peuvent Cire fails A Pmtéview des cers modes; J ane ffir a et pesiense, sensi moderne dune eigunee, dane «races de haute reeition; 4) dlingaver par une technique de haute prsison et infnies ressourees (le cin des oto sraveurs) e possibile delaquence plastique et is ho damasgnage ot sualitg, prise Termplot posible dessin de conférence de Buenos Airs: «C'est toufou PA, ot dercnstrtion — est1935. Une maison de weekcend em baene de Pass Le principe impose pour cate petite maison sitiie derrire un ridews darhees était tre le moins ¥+ sible possible, Consequence: hatenr rédaite & moins 2260; implantation dans Yangle dt terrain; wi tre en avon sur votes surbasider;choie dun tnatériu tris tradtionnel: ln magonseri de me lieve lissée apparent, Alnsi: murs de pietre mealizve;riture de voter 7 einent meng, rconveries de tere et dherbe fans de verre en briqnes «Nevadlas ou en ace Pai. Doublare imirieare di ghatond en contre Plngné, murs intrieurs en magonerie apparent Dace & ta cheine os doubtée de conte pag Sol en carteass de cdramigne blancs: shemings et Inte en briques ordinazes apparents. Léablivcment des plans dione telle mason a de Imandé an sain exirims, tes dren de constrie to tant les seuls mogens architeseniques. ‘Tassettearchitectarale est fonemie par une taxie type dont Helfer send jasgs'a petit ioaqe ste ans te jardin. Tei se trouver en prisence: de la magonnctie de Pierre agparene, naturdle asdehors, peinte de Dane a Vinteien; fe bots da plafnd et des ens: a brique brute de la cheminge; Ie edramique ba he diy sol; Ie magomerie de verse dew briques Noval; Te marine cipotin de i tab. 1a sale. Un des graves prablimes de Patchitetsre moderne (qui par beaucoup de ceés a wn earactere International) st de fer jadiiewsemen Vennpl) les mattrians, Bn effet, cité de volans ahi lectarane sents qu sont UNG par ks ressares thes tctniques nouvelles ot par une este non elle des formes, une qualification prise et or ena pout Ge donne put la vertsinrinségae dex1905, Plane pour In xsidence du pésdent d'un collage prée Chicago Un président de college, im d'idées mndcrnes, a ‘sire prsenter & son comité les plans d'me ton dais Inqulfe i pine rcevoir ses ves dans ‘ne ambiance favorable [La maison est nettement class, a premivr étage, ‘ein salon — biblicthéque — terrasse w rampe Sescendae a jardin, Dans la soaperte, un lea insimer te cabinet de travail avee un jordiv elas. ‘Aw terde-chausse! la chambre & cousher du pisi- ‘dent; trois chambres dhétes, ane commision direc arse Tonate ot, autre part, aver le bain de soll 4 Mage1935, Maison ane Mathes (Osan) La constriction 4 stsolament teaneées, de Vuze de fa maisREZ-DE-CHAUSSEE ‘CHAUS CAVEETACE1957 EXPO. INT. DE LIABITATION PARIS 1937 EXPOSITION INTERNATIONALE DE L'HABITATIONee eee ee ae et fe Mee contemporaine Ae lois egsipement ds logis Ye mobilier du logis: fa respiration danse logis Ua unite dans Te logs Ie silence dane Ie fies intervention d'une sonvelle Genomic domestiqne far Tetude de certains serves commes: Ia réupération des forces physiques et necveuses; Ueevage de enfant: la vie pré-scolaite, cote; la préparation des Henx nécsssres & fa ralsation Atene jourade solaire hanmoniense (24 heures) si Ta base de 5, 6 08 & heures de tava et sur celle de Joists (Gui seront des occupations) apporiant éguire physique et mental Le Plan fait appt foe architectes qui, dann cette aflais, woweront toot leurs capacite inventives a eas seul et w= que du logis (Minérews, — tnt méme de i cone traction des maiscas et des wiles) sux eréasears de moubls ture inventears de tous objets destings & Péquipe ‘acne domestg {tous cenx qui pensen pour fournir des sols tions opportaes aux problémes nouveaux de la vie ‘hes hommes de Tépoque présente; A tous les artistes, poites, imaginateare qs, ats besins matériesassonwis, sportent le complement imiracaleux de ta pensée esprit de création, é0 tion, intimité Ta conscience, Le Plan est véglé sar on Elément nig, impr le seul dont i dae étre question échelle humaine ‘Sous nous expliquerons. Lhelte humaine, des di mensions vies, ls sales qui sient celles de a tie courante, Alps, Exposition Internationale de Habitation sera en mE PRO. ee pene itnee, + LOMRN Non pas seulement aux industries. dy mobilier, rnais 3 toute Tindsstrie technique au. batiment ratériaus, calkals, statiqye, chtalfgge, insonor’ Le Plan taisera cette thise: La Gronde Dndustrie Sesmpare di batiment CCete thse donne Fesor A de nouveaux prorat aes de production ede fabrication. Proposant pour Ta masse entire an ensemble de produits de cor Sommation fone, en remplacement de exes des produits de consommation stéites qui ont condi ‘Ia erse la thine a grande Industrie steupare ds hitiment, conduira Tune des plus Somes eo tions a ia crise générale de la prodaction ina tele Le Plax (Exposition de TTfshiteton) insresse Ia erande iadestee Par définiton, Le Pla implique une exposition de ‘niente erat CConstrits en vrai, sur dex dimensions veaics, & échelle Iumaine, Ces bisients vais sont dons durables. Is dureront. Tans que la question le "equipement domestque de fa vie modsine sera en cause (pendant cing années, perfant dix ames rcore), coe bétinetts rais, 4 Téetelle maine, oust servi de lin exposition, de démone tration, de: laboratoires internationa. Pris, is poustont Gre autonasiquenent youks A habitation, matérialisat ainsi ne premigre Cape de Fidéal réalisé dep bescine contemporaine ‘Lesosition de 1037 duseradone ane année entret Eu, iver, ofirant, dans le cycle de 365 jours de température thane, frie, séche ow hursie, Foeasion de Eri fier 1a valeur des slatons propenes, exposition durant une ange enttreatteindea wa ubjie heaucaup poe cena, — In totale dip Dic qui vit & Paes et qui dane Fannée, vient Paris, La darde dane annie ents assure un financement incomparable de Yexposition Tes Bitiments de exposition étaut automatic nent adaptables au logement les fais de création des lcaws tiles, yar Vongatitme de Vexposiion, sont done récupérés entiérement. Par ailleurs, tous frais scmptunires ou méme strietement utilitaires A engager par les exposante pour présenter leurs ations (pavillons, stands, et) spat supprimés Le Plan eat donome, Par Veffet dune intention tuts pine par I ben fait dion programme denseenble, par [x considéra- ton des Erénements qui conditionnent la wie de la Ville de Paris ct de lx ségion parisien, par une vue ensemble, Ie Plow, prcbléme de Thaitstion, entaine par aillenrs te marrage des grands travour de Pors. Hs cest ‘bce tte ql pet prendre une sigaifcaton imp exposition devient alors Yotcation Woworir fre dee grand trove, Ta route daceés a Texpesition, prévue aw plan, povee enfin Je scctaae Est de Dario: cete partie de ‘i wille est aujoundaccomplétement étoufte. La soute daccts 4 Fexposition constitaera le premier trongon de fa nécessaie épine datsale Es-Ouest de Pari La rote conics au eenire de Pare ca ronte détnira le eente de Pati, Te centre de Pars (centre fatal dun onganisme biologique rayon, Mabie par § millions die slvidne) pourra désormais vives, severe, #aniener, adapter, ressnsciter; Paris XX? see se dresera alors sa place naturelle, comme tejours ileus Fie Le Paris da Moyen Age, cela de la Remasssoce, cel des Rois, celst des Emperesrs Le Plan véatisera fx premiéee cape de Purkonisa tion di Grand Paris, 1 décenche Vere des grands travanx; il donne des Tots magnifique & Is grande industri 1 pose le problime da financement des grands 1 fait tout démareee, exposition de 1937 doit se une grande dae. Liepagse prlsente peat toot attendre de Teffort international consaeré enfin Ala vraie et sticie tiche; doter Uhomme machniste des organes indi pensables sa conservation & som hoabeur fe legis, lr vite Exposition de spmihe. Ls grends industri sempare du bitiment Lrexpostin, en chacone de ses manifestations, ext Pao fee es teleeres2. Urhanisne ‘Cesta '8st parisien Parce que Est paision et inextricable missabte anal tI est temps de saecaper de PES, Le Mavéchal Lyautey a prowve yon gouvaig, 8 tra ers le magus de Est, ener des foes Smmenses LT Exposition Coloniaie I avaie desire perce ene Srande avenue d'accén yt wut été le canal une Seve tive. Son désit ne fut pas cxancé, Dis 922, nous avions tracé Tepe doraale de Patis teaversée estouet, ase points tile de la vill reliant Ta campagne cuest la campagne est. (Plt Voisin de Pari) Nous praposone le premier eongon de pine de tale: Howerard de Sirashourg, Fort ds Vincennes. Nos désignons un endvoit précis da Pare de Vise cones, wn ete marge, ef paint reliable & Ouest, au quater de Saint-Mandé (qaertce or fanique). Car est vers le centre que toas désrons tue Ta ville rela. A cet enoit, nove interivone ‘in dliment de rodent de Pitt Radieuse, Questex que la Vile Radicuse? Gest (1) tune ville 4 1000 habitonts 4 Mhectore Cette superfensité dénoue Fimpasse des transparts, ‘Dans tn octane nscrivant les fortis, ot pours aves cee densité faire trie lait lions Chab an, ce gat et asda des réver les plus fou ett & pet, Jes Lines relteraent verse on tees Fes réseau défichaires des chemin defer de hanlive seraienesupprimés. L'équivoqueensczaie des bane esse Dans ix eVille Radiesse, le root ds sol appar tient aux pétons. Japs Fe pidion se vencontre le sihiewe. Les ismeubies habitation ne comerent fqve 12% hn teritoire slement. Le geste, 8 fst formé de pares consaeris aux sports des hab rams (le sport as piel des maison, Te sport deme Fique). 129% abeis comverte: Tes peti si 0p yore les immoubles, Réguiérement parts ser les woitsjarding, & ciquamte mires ates a scl, des lager de sale et rubun de 20 & 25 mite de ange constituent des promenudes, solariume theapeutie, ete La ville de residence est plus dense qu'aucune a9 mode (2000 Ibilante & hee tare); stig, lle resttue tou Te sol: 100%. Elle profit an nouvest wl: 10%, Dilan de operation 1r2dle du sol vont ons pidtone seulement. Lei Rt: Ta eT menses talent devant tes paras de verre des sppartements, des pares nis, a8 comme ta nappe d'une mer Use mor de vendor, Pavis «Vile vires se essere (8 milion dans fe rectangle des forts). Cest an programe sain de =Algion Pari= sionues; it west plas besoin ave cee région ait 70 kilometres de diaméue, cescadire 3600 kilo faitres cars. Il eaffit de So illométves cards, Telle est la diffrence! Quon nods pardome de soxmetre icf notre plan ‘Turbanisme, & Teceasion di plan ane exposition, Archiectue, sebanisme, mobile, ecuvee dart — individu et coletivité — eee tent on, est indi Sociable ingjarable, cst notre poignant et pare ‘ionnanie ptoecnpation, Depuis 1922 (Salon da tonne) ec tow pariclsrement 1623 (Pavillon de VEsprie Nouveau a MExposition des Arts ddcora- {Gf}, nous nfsvons cesé de poursulyre eee Tighe oar ane exposiien intermtionale fat bien de signer un leu et fixer la disposition ele principe Ais bitiments de dmonseates (btinents expe sition: ne perdons gar de wae te sens de ce sm) Tel est notre tle 1 Nous niallons pas adel, Crest le plan de Vesposiion. Ceci fal, les expo ‘ants innombrablesenrent en [eet propnsent Tes innombrables conceptions sur ce theme Te logis Mate ce plan d'expostion peut Gtre un ptetil ‘energie, le noyan Wevivements Futars, Te prdtest ‘wil fat & cout grand mosvement pour commer esr, une graine qu gerinera plas tar ps Peape ‘tion, en eho de Pexposition, 2. Architecture Le but de Yexpositon et fe lagi Toe Ini etn dtr, uel sera ce logis? Grand, petit? W sera ce quran proposer, de toutes dimensions, & voloms Togs che, logis pauere, legis mayen, Expirons que exposition fonmina des solitons Bvisives a logis pare Quiecice qu’un logis? C'est wns surface de pan coker élaing, est un espace ventilé et mainte & tine température favorable. C'est un cute fer Took des bewite entices, Cesta compactinere tage qu permet 3 Ta vie domestigue de se drier duns Veltieacte, Téeoncaie et Tarmac, ‘Cet ‘donc i espace’ entre planer st poo, Cette Isincur entre placher ee plafoud eatalle ini a inc ek lainasa siciveraetiiiac kina!vo). Cette hauteur sion (apres dix noueeat standard et Somme; ip Dimes de grand hse — iste et sp esmet es solutions de plus wean rendement, de encentraticn: 4m 9 ot 2m 20 — logis caver ane mesure Péhlle bumane. Isp rerait done ut rede de «Ville Ral ‘artis sur seu éiages. La facade de tons deur den app fondear peut avoir ne ripe fortern augmentée— dt dee par exemple —; la ville, par conséqunse direte, deviena deus fois moins ecm, Ce sp Le cedene de «Vile adie exposes Ie probléme, soumettre les salt fer ne réponse A tte questicn dont Leff peat "a ve is. Une iste incrvention des services commas dans Veo ‘mie domestique past devenie tit enfait sola Le problime archteenal te exposition wstfone De qurle wild seraiene ict des recherches arch tecture extéricure? Examinons toutfois Ta cone, te: Deas solutions pourraient se proposer: lyre tnire, a solation classique «er pavillons dens ‘ons, Leu but est fabriter des manifestations de Ja vis domestique molere.Tei tel it fastucux jue & ola geenoillect nfs sous use coupole emphatique (Souvenir de 1925). (Cas Herel nom rel, mensonger, Satie, fax, ihe sire, déaonstration ietelope, ruinese et sans 4p~ plication dans fn wie vrtie. A Textériur? Mani- Festaion Wie archtecare aépoque? Vas di tou Probiime stns domes, exzeation en ts, manifes- tation pvllouse Pun «syle» rife. Nows avons a le e1g2se. Mert et autre pavilloncoGtewsement pyramidant set & Imanifester fe mime menconge architectural cx ‘Hear: toe et asiles. Mais Fintévien, on a amt rgd, sous des yelums ox dans des tices, des box A échelle humaine, pour mobiler hnmain. Cest pedcindment note pee, Mais ce qui est it a fessus des box est perdu; dpense vaine. Non, it aut tices poscr sristement Je probleme: le Ings tial fournir dinaombrebler surfaces de dimers: {ia seconde solution poursat comporter Ia constr tion sen vraie, en dein aussi ane série i tmesbles habitation foxwaissant one riche labo ation de recherches, Liefort seralt darchiteeare intvieur ex Garchitessre dextrien ‘Quelqies architectes seulement pourraient re char- és de coustuire ees Bétiments. Or, Il faut que {Tinnombrables arshitetes internation apporten Tear concours an probleme da logis. Sous oats es lattndes, des expiencespassionnantes ne 2 font elles pas? Eta Finidricur? Les coritions serait fataement rds particles; Hl faudrait eer danse cadre titare dune conception individuelle (one ma fon); Tes exposants (inombrabes) deveaient done fire inapiegs par le salts Tauvees (quelques tra), Et exposition, a en dre tne masifesta tion expressive de milirs initiatives, devies frat une manifestation dscplinde sous le contre fe quate ou cing indvidalteadirctices. Ceserait oaslure trop sits, sumer avant Vexpost. Cet Texpood qu'il faut faire avec Tapport de tontes les Un ner obstace enfin: un quarter d'immeub es vais, Alors cect (qui cat indispensable pour une ‘expoition ides créatrces): logis de rand xe, Ingle mayen, logis passes, logis minions, Cam iment rendre colibltables ceo Cléments. divers de toute Véshelle soviafe et de tte Teche mental, (On ne pot pas, dans la vie vraie des seis cei Alentales, cbbier;clabiter dans is signee ext sure manifestes dex diffzences de classe: Tun fselut Tautee, Un tel quarter basé sur Taritice ‘errata avenirimponibe: il wassat pas Caf fection apes Mexposition, CConehision’ pour manifester Varchiteetare exe Tear et pertetive & quelques fortes persenzalits fe sexprimer (ct cei die avec toutes lee efseves ‘ane pet comporter la désignation de ces person- alts, i fave se warner vers la seconde partie de hotre programme exposition, Ta partis comple Tei encore, deax canégrie ‘La premities onganescomplémentares de ls «Ville Radienser: erdhes, éablisementspréstolaies, cles prinaies plscines onverte ct frm, sles dle sports clubs, ete. Voie des programmes po ‘is dareitecare veaie om xr Ta scone, hrs da redene dela eVille Radinse>s estas les Pavilions Weapositon tes gue ee Curants theirs, cindmas, poses, gares @antocat, fares de. métropolitaiy, eet. Batimems et ‘rai ou bitinents provisoes, wis une destin on présise qui autoisera la pleine manifestation ddeTarchiteeure d'iterienre¢ dexsérieu. ons répéions avec force: 1937 doit ere expos tion de Phabittion, du logis. Une Fonte immense Ge enfteurs de toue pose et de f0¥s continent ‘iiceat » apgorer to fruit du vaste effort conte ovata, Bt de cette exposition iernationale do Sent rdvaier dee eetitudes interessant tates (et latins, tus fos car habitation, & tous tes dtges sete socetéeb-soue tows Ter climate, 19372 Par 0 30 1 on Oe ee en3. Industrie, grande indutee 2) Mauérians thos Des elements da eden de «Ville Radieuses mo treront& NUT es techniques moderns probes (standard Fintérit et Te jenn ples port rn sur un programme aritair: les dments ap préiaton et de comparaison seront las efficaeité, ‘rds, prix de revient, On pet en exper un prom fers immense dans les industeee premiéres dn ‘tient 6) Le dite sur les osatures: acer, Mito acm 6) Le rund probleme de Parchiertre conterypo- aie: ale sn, amieres hantfoge: craton isaaton: Glare de jar (le verre et tutes ses cans (quences sue Tenserble); Stnirage de ie 1) Rquigement domestique: indastrie dane som assaat vers Ia production est avrvie &couvrie le marche Webjetsedmiablement Senfeccouncs, mais dune ullité sv peu évidente fqwil falls monter de toutes pisses Ta Publi Imachine formdable, dévorese.. Toat cela a pu vogue Ta crise Te logis n'y rien gag sinon encombrement par es falta, I ex consent tours ave despre sédés paradox, saisontirs,Inipliqame wn de het intense. Le bauiment eoste quatre fot trop her #2 Tes note tise: La grande indwsrie vempare du bisiment. Sans charge ses machites, sins renvorcr ton personnel, Vindustvie se taune vers Te lat te gutpe dans Ia prison miaculewse manifesie Jusqe'st dans sa production actuelle Ta maison se constraira en asine, par pies de chéss, dans Veonomie et a pedsston, Tent le ays est seconszuire: Ie ferme, le village agricole, la ville, Quel programme magnifgac, quel march! ones? Des aisons faites aussi bien que des tira! Des maisnns avec des ovens asi eiiaces “tue enix dont sont dete Tato, le paqusbot, terani‘Baposition internationale Paris 1937 Cait occasion de eéaliser pour Ix premise fois “Projet Gn 1986 Te type de musie d eroiscanee timitte cree depais Un centre desthtique contemporaine Jongtemps. Les lau, icf, eussont affects & tne dimenstrasion Festtiqee contemporaine, Pais pris exposition, Je musie serait demeuré Parte Viale et aseat cnstitae Ia fondationprojette d= is longrerp ds Mute wulenome diet Moderne, . fu i aurait ca elimorté of remont aller, dane A ime bt. La somme a investirétane de al mil lions, pous un bitiment permanent de 25.090 1s! de surface hit, elle fat refusée en uctobre 1936,Seseeoe SSeseeoe.1997. Le Pavillon des Temp ENTREESEVERE niProjet dy Pavillon alates 4 UExpostion iat wun ‘Construction: potaus de fer prot doubl fou viteé. Mus iotéricure e panneaux conreplagade). Standard, dele d tation, Obseurité erdée au-dessos des «péticn pour projection de cinéma Murs extéricurs revitas de menses tiles de plaire et ne fot pas MUR JPLAPONDSaison de Peau», Exposition de Ligge 1989 En anit 1937, Le Corlusier fur convogué devant te omit de T Exposition de Ligge et fa pet do sot Mette in idee sue Ta conception ensemble de Meyestion Sea thesce trouvérent un accueil chaleurewx, La, sspervisnn de TEsposition Tei fat comiee en pi tipo Mas le premier Minisite & Braxelles opposa Som eon Lin range te eva jas smereenit Conception: Dep le deve entrées 6 t abi des nivearx divers gut donne Te ssc» mene A toate Texpostion. La émonstraton’. histor fe Pew dant fo nature ela ielsation hana i lieu dire disprate ot morcclée dans des Palas sombrenx, état rassemblée dans um eype tout fait ogvess de bitinents io nef infin oecapss par rates poteau suppactan un plafond semi-s0t He ted comene ee acer, et fours fllemeie, pas son losin es alas sores fe Tumilre néceneaine. Fetmé deeriee et a les cds, ‘alas yuvrait sar Te paysage de Ta Meuse et Tes position xe voyait du nivea 3, ab cine dans ice comparimertages 3, st ‘soapeer ie phonortne vine, rar exempie). Em 4 un ae er ‘ait de dijart due cirulation agua, sr ba tent, d travers es dsnansteations 3 de TFExposiionSau Francisco 1959 ou Liye 1939 valent exprimé le dé sir que ces pauillonsfussen cons & Le Corbusier. services, les hastsfonetionires en omt dé Dans lite de Le Corbusier et Distre Jeanerette expositions de ces deniers temps sm tombles dans architecture een ‘Lurie ean conta, de spend plea ide tradition des expositions save ‘SI sie ier et were) ev de cider des cli ‘Pexpoutionss favorables Ala wisiilie, & la eieu ation et & ne emotion archiucurale venve de achive fee solutions proposes, Tel état I et prdsen, execu en lle decir souée 3