Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
…..
Uno de los más descollantes orureños fue René Zabaleta Mercado, quien además de
ser un referente de alto nivel en el estudio del pensamiento social y político de América
Latina, ha sido un ensayista y crítico literario de fuste. Reproducimos un fragmento de
la obra que le hizo merecedor al Premio de Poesía “Franz Tamayo” en 1956.
Nacido en La Paz, el 31 de julio de 1936, realizó
estudios de Filosofía en la Universidad Mayor de San
Andrés y luego en la Universidad Católica de Chile y
el Instituto Fílmico Chileno (1956-1960) donde realizó
sus primeras cintas: Cobre, El Maguito y La guitarrita. A
su retorno, conoce al escritor y guionista Oscar Soria
y junto a Ricardo Rada forman el ‘Grupo Kollasuyo’,
con quienes realiza en 1961 experiencias de la talla
de Revolución y el mediometraje sobre la vida de los
mineros Aysa, que serviría de base para la etapa de un
largometraje que estaba en proyecto.
“Es una actuación con compañeros que siempre encargado de difundir en el país y en el exterior.
han estado al lado de nosotros, es una oportunidad Bustillo sostiene que la mayor virtud de ambos
de compartir escenario”, señala Omar León, bajista grupos es el de mantenerse activos, puesto que
de la agrupación Wara, cuando se le pregunta sobre conjuntos de la misma corriente como Sol Cimiente
el concierto que ofrecerá su grupo junto a Altiplano Sur y Khonlaya han desaparecido.
en el mes de julio.
“Vamos a mostrar que la música de fusión está
“Para nosotros es un encuentro importante, hemos pasando por uno de sus mejores momentos, con
tocado con Wara en tiempos de festivales de mucha trascendencia internacional”. Las palabras de
invierno. Es una revalorización de un trabajo de Bustillo tienen asidero en el hecho de que Altiplano
más de tres décadas”, afirma por su cuenta Edgar hizo quedar muy bien al país en el Festival “Chuquito
Bustillo, líder y fundador del grupo Altiplano. Fiesta del Mar”, desarrollado en Lima, Perú, el año
pasado, ocasión en la que promocionaron la canción
De esta manera, tanto Bustillo como León adelantan “El Cholo”.
lo que será un encuentro de tres días con las leyendas
vivas de la música de fusión boliviana. Será el Cine Por su parte, Wara viajará el 4 de julio a una gira
Teatro Municipal 6 de Agosto el escenario que acoja por Beijing y Shangai en China, además de Nagoya
a estas agrupaciones símbolo del folklore nacional y Tokio en el Japón. “La música fusión está en
los días 1, 2 y 3 de julio desde las 19:30. Europa y Asia, donde aprecian más este género”,
asegura León.
Esta es la primera vez que Altiplano y Wara se juntan
en La Paz para brindar un espectáculo en un espacio En ese marco, el concierto no sólo servirá para
municipal. La idea surgió a raíz de la propuesta que reunir a dos íconos de la música nacional, sino para
la conductora del programa cultural “El Ojo del despedir a Wara. “Lo importante es reflejar que la
Alma”, Paula Valdez, les hizo en el mes de mayo música de fusión ha tenido como su cuna la ciudad
durante una entrevista. León y Bustillo coinciden en de La Paz”.
que ése fue el impulso para madurar la idea y hacer
realidad esta presentación. Esta es la propuesta, Wara interpretará
temas exclusivos de fusión, como “Coca” y
Wara se fundó el año 1975, mientras que Altiplano “Encontrarte”, mientras que Altiplano apelará a un
nació en 1978. Ambos mantienen vigente el estilo repertorio nuevo. Las entradas tendrán un costo de
de música fusión que por espacio de 30 años se han 20 y 30 bolivianos.
revista municipal de culturas 09
Arpegios que asombran hasta al más exquisito y culto Palacio en los vientos, Pity Zapata en la percusión y
auditor, sumado a un ambiente sublime de ritmos aportes individuales de Luis Pili, Miguel Ángel Paredes,
musicales perennes, son los ingredientes naturales con Hernán Ponce, Victor Hugo Guzmán y Windsor
los que el Maestro del Charango, William Ernesto Chacón, eximios instrumentistas que acompañan las
Centellas Molina, es inmortalizado y honrado en la melodías del chuquisaqueño nacido en 1945.
obra fonográfica “Sonata”, documento musical que
rinde tributo a la sensibilidad artística desinteresada Junto a Ernesto Cavour, Centellas fue fundador de
desarrollada a lo largo de su etapa como músico y la Sociedad Boliviana del Charango el año 1999. Es
principal embajador y difusor de la magia que emana el considerado un compositor boliviano en toda su
charango. amplitud y cuya genialidad para interpretar su música
a través del charango lo llevó a realizar conciertos en
Esta producción abarca casi todas las formas musicales todo el territorio boliviano y fuera de nuestras fronteras
de Bolivia. Desde cuecas y bailecitos de sello valluno en países como Argentina, Brasil, Chile, Ecuador,
y particularmente del departamento de Chuquisaca, Perú, Alemania, Bélgica, España, Francia, Holanda,
en ““Reencuentro”, “Remanso de mi atardecer” y Inglaterra, Luxemburgo, Suiza y Japón.
“Río Dulce”, hasta taquiraris y otros ritmos del oriente
plasmados en “Cuando estoy contigo” y “Sonata para Es, sin duda, el referente más importante en cuanto a
una golondrina”. la ejecución y composición de obras musicales hechas
para el instrumento andino de las cinco cuerdas dobles.
Las 12 joyas musicales que componen el disco, tienen De sus más de 200 melodías, de las que solo algunas
como aditivo especial dos temas inéditos, “El Claure” fueron grabadas en sus ocho trabajos discográficos,
en ritmo de bailecito y “La última” en ritmo de la Empresa Discográfica Discolandia S.A. resalta en
10
taquirari. Todos estos fueron grabados junto a músicos “Sonata” un legado del trabajo, la pasión y, sobretodo,
de gran trayectoria y renombre como Saúl Callejas en el amor por la música boliviana, expresada en la magia,
charango, Walter Gómez en guitarra y bajo, Julio César la sinceridad y el talento de un grande.
Desde el 14 de julio de 1972 la Casa de la Cultura destacan: Los Diarios de la Revolución de Julio Nº 1,
“Franz Tamayo” cuenta con una librería que ofrece Teatro de la Revolución Nº 3, La Paz en su Ausencia
a los ávidos lectores una serie de publicaciones que Nº 4, Los Hermanos García Lanza Nº 5, La Vida
están a la venta desde tres hasta 350 bolivianos. Cotidiana en La Paz Nº 6, Defensa de la Revolución,
Historia, poesía, cuento, novela y diccionarios, entre Ventura y Desventura Nº 8 y La Paz Prócer de la
otros, son algunos de los géneros de los 110 textos y Revolución Nº 9, los cuales se ofertan a un precio de
libros que usted puede encontrar en este espacio. 25 bolivianos.
El Municipio Paceño ha puesto a consideración del La Biblioteca especializada Arturo Costa de la Torre,
público otra serie de títulos escritos por investigadores ubicada en el subsuelo de la Casa de la Cultura, es el
que han trabajado en la comuna, entre los que se lugar donde pueden ser adquiridas estas publicaciones.
Recorrer la superficie diáfana de sus pinturas es transitar los infinitos matices de la luz.
Sutiles transparencias que visten de color la agreste corteza de la tierra, la suave caricia
de la piel, el imperceptible viaje del viento dibujando el paisaje.
Sus imágenes son poemas silentes, historias escondidas de diálogos eternos, de visiones
arcanas.
En su trayectoria sin pausas, la prodigiosa y exuberante semilla que nace de sus manos
ha marcado a fuego y agua su misión en este mundo y en los otros. Su pensamiento es
un faro de llama eterna, de inagotable presencia.
Javier Fernández
Artista plástico
El Museo de Metales Preciosos Precolom- tasconformanunfondomuseísticodemásde
binos, también conocido como“Museo del 6.000objetosdedistintasépocasyculturas,
Oro”, se encuentra ubicado en la calle Jaén abarcando un espacio temporal de más de
Nº 777 de la antigua zona “Caja de Agua”, 3000 años.
cerca de la plaza Riosinho.
Todasestascaracterísticashacendeestaen-
Estaantiguaedificación,quesegúnlahisto- tidadmuseísticaelrepositorioarqueológico
riahabríapertenecidoalprotomártirApoli- más importante del Municipio, por tratarse
nar Jaén, fue adecuada para la exposición deunmonumentopatrimonialquecontiene,
deobjetosprecolombinos,principalmenteen a su vez, objetos de un alto valor que confor-
oro,plataycerámica,procedentesdevarias manelpatrimoniohistórico,artístico,simbóli-
coleccionesprivadasymunicipalesquejun- coytecnológicodeaquellasculturasquepo-
blaronestasregionesentiempospretéritos. Inka de un fino acabado hayan sido halla-
Desde el año 2008, la Oficialía Mayor de dasyrecuperadasdurantetareasderemo-
Culturas,demaneraconjuntaconlaDirec- cióndesuelos,confinesurbanísticosypro-
ción de Patrimonio Tangible y Natural y la gresistas entre los 40’s y 60’s, en distintos
respectivaUnidaddeMuseosMunicipales, puntos de la urbe.
vienen realizando una serie de trabajos
relacionadosconlaCatalogación,Inventa- Este es el caso de los kerus prosopomor-
riación y Registro de los objetos que con- fos hallados en inmediaciones de la Ave-
formanesteimpresionantefondomuseístico. nida Chile –actual“Héroes del Pacífico”- y
Plaza Carrasco (Miraflores), “salvados” de
Actualmente, el proceso de catalogación ser destruidos por el artista Jorge Carras-
ha logrado cubrir alrededor del 70% de la co Núñez. También es el caso de aquellas
totalidad de los objetos conocidos. vasijasobtenidasenAncoAnco(ZonaSur)
entrelasquedestacanunajarrasubglobu-
Apesardeexistircoleccionesrealmentenu- larconunrostroantropomorfoyunlebrillo
merosas, como la Colección“Fritz Buck”o conseresictiomorfos,oaquellosllamativos
SEMPERE,probablementelamássignificati- aríbalos, platos y vasos Inka obtenidos en
vaesaquellaqueseconocecomo“Museos Villa Pabón.
Municipales”, piezas que pertenecieron al
fondomuseísticodelprimermuseomunici- Muchas otras zonas, entre las que se cuen-
paldenominadoEmeterioVillamildeRada, tan Caja de Agua, Pura Pura, Santa Bár-
el cual funcionó en la década de los 40. bara,Guitarrani,Chukiaguillo,Llojeta,Tem-
bladerani y Sopocachi Alto, además de las
Muchos de los objetos, analizados y estu- recientementeestudiadasypublicadaspor
diadosporarqueólogosderenombrecomo Lémuz y Aranda (2008) con el auspicio de
Maks Portugal Zamora (quien fuera tam- la Dirección de Patrimonio Tangible y Na-
bién director del Museo Casa de Murillo) y tural, conforman todo el mapa de lo que
CarlosPonceSanginés(fundadorydirector hoy conocemos como Arqueología de La
delCentrodeInvestigacionesArqueológi- Paz, esa parte de la historia que nos per-
casTiwanaku),procedendeyacimientosar- tenece a todos los paceños y que nos mol-
queológicosqueseencontrabandispersos dea conformando una identidad tan rica y
por la hoyada paceña. variadacomolosmaterialesarqueológicos
que lo atestiguan en este nuestro“Museo
DadalaimportanciadelríoChokeyapu(de del Oro”.
dondevieneelnombreChuquiago)como
proveedordemetalestanpreciadoscomo Javier Méncias Bedoya
Sabrina Álvarez Durán
el oro, ya desde épocas prehispánicas, no
Dagner Salvatierra López
debe extrañarnos que vasijas Tiwanaku e CATALOGADORES DEL M.M.P.P.
24
El libro “Los nombres de Chuquiago” publicado por el Pero la nominación de la vía no quedó ahí, durante la
municipio paceño, señala que la imagen de Ch’allapampa presidencia de Siles, fue cambiada por avenida Tarapacá.
fue cambiando poco a poco. Finalmente volvió a ser avenida Montes como se la
conoce actualmente, otrora el corazón de Ch’allapampa.
En el siglo XIX se convirtió en una de las zonas de
mayor población indígena que tendía a concentrarse
en los antiguos barrios de San Sebastián, San Francisco, La fisonomía del barrio fue cambiando sustancialmente
Ch’ijini y San Pedro. con la aparición de fábricas y la instalación, en 1909, de
uno de los tranvías más importantes de la ciudad que
A finales del mismo siglo, fue uno de los primeros partía desde la cochera de Ch’allapampa hasta San Jorge,
barrios en beneficiarse con la instalación de luz eléctrica el hecho de que cruzara toda la ciudad, lo convirtió en
en vías públicas gracias a la acción de la familia Velasco
que trajo a La Paz un motor eléctrico para su chacra. La uno de los más concurridos, fue toda una novedad para
luz de quinientos focos que empezaron a iluminar sus los paceños de entonces. Los rieles de este medio de
calles, cambio totalmente su aspecto urbano. transporte fueron retirados en 1950.
Las primeras señales de modernidad llegaron a A estas alturas Ch’allapampa dejó de ser el sitio de las
principios del siglo XX. Se construyó un dique para quintas y las lavanderas para dar paso a construcciones
encauzar el río y formar una vía ancha a la que se llamó
de modernos edificios, muchos de ellos considerados
avenida Montes, posteriormente fue cambiada por “12
de julio” debido al odio político que quedó en la ciudad actualmente por el gobierno municipal como
tras la salida del gobierno de los liberales, corría el año patrimonio arquitectónico de la ciudad. La imagen de
1920. este siglo XXI es altamente comercial.
De acuerdo a lo que puedo suponer, la historia de la embargo, cuando en 1977 nos visitaron dos selecciones
altura, aquello de que jugar fútbol a más de 3.300 metros importantes —Hungría y Polonia— nos ganaron como
del nivel del mar es inhumano nació la primera vez que si vivieran en Oruro y ninguno de ellos se quejó de la
Bolivia pudo ganar a la selección Argentina, allá por altura.
1957, en un partido por las eliminatorias del Mundial
de 1958 que se jugaba en Suecia. Antes nadie había Con el transcurrir de los años aquella idea se fue
observado que La Paz era una ciudad que estaba a mas arraigando en la cabeza de nuestros vecinos. Claro,
de 3.000 metros sobre el nivel del mar y usualmente, la porque así como el año 57 le ganamos a Argentina,
selección Argentina la ganaba a la de Bolivia por más de en 1963 fuimos campeones sudamericanos y
seis goles de diferencia. posteriormente aprendimos también a ganarle nada
menos que a Brasil. Ergo, aquella determinación que
Desde aquella vez, equipo argentino que entraba a una tomó don Joseph Blatter a nombre de la FIFA, la
cancha de Bolivia —ya sea en Potosí o Santa Cruz— lo teníamos bien merecida. ¡Quién nos mandaba a jugarles
hacía cargado de tubos de oxígeno porque “jugar en la de igual a igual a equipos que antes nos goleaban como
altura es inhumano” y era tan probada aquella idea que Brasil o Uruguay!
una vez se la escuché decir nada menos que al Chocolatín
Castillo. Sí, el Chocolatín que había jugado en la misma De yapa, parece que don Joseph sintió los efectos de
cumbre, tras dos años de integrar los equipos de River y la altura la última vez que vino a La Paz, lo cual era
Boca sostenía que jugar en la altura “era inhumano”. Sin natural dados la edad y peso de don Joseph. Yo recuerdo
que cuando mi abuela viajaba a Buenos Aires solían prolongado de las vuvuzelas le había soltado algunos
hinchársele los pies, pero ella nunca dijo que jugar al nivel tornillitos? ¿No lo habrá dicho para evitar que don Evo,
del mar era inhumano, simplemente entendió que aquello que iba rumbo al Mundial, le solicite una entrevista para
no podía pasarle a una persona joven. Parece que don pedirle que levante el veto?
Joseph se informa del fútbol de nuestra región a través del
canal Fox Sport, así que determinó que no podía darnos Pero hete aquí que algún periodista insistente logró
semejante ventaja. Ergo, hace poco más de cuatro años que el Presidente de la FIFA dijera los motivos que le
resolvió prohibir que se jugara a más de 3.250 metros empujaban a dar por terminado el veto que nos había
sobre el nivel del mar. impuesto. Don Joseph había reparado que Bolivia no se
clasificó al mundial ni aún habiendo jugado en la altura.
Sin embargo, hace unas semanitas, cuando estaba por Y que de todos los mundiales jugados desde 1930 sólo
comenzar el mundial de Sudáfrica, don Joseph Blatter nos habíamos clasificado al de Estados Unidos, en 1994.
decidió darnos la gran noticia: El veto a la altura que él Ergo, jugar a 3.500 metros del nivel del mar no es una
mismo había determinado se levantaba ipso pucho. Los ventaja para Bolivia. “Estos son tan malos que ni siquiera
bolivianos no podíamos quejarnos más, ahora podemos jugando a 6.000 metros sobre el nivel del mar, podrían
jugar las eliminatorias del mundial incluso en la punta del clasificarse”, habrá pensado.
Illimani. Mi primera reacción fue de seria sospecha. ¿Es
que podríamos considerar que las palabras del mandamás Moraleja: Si no queremos que nos vuelvan a vetar la
de la FIFA eran sinceras? ¿No sería que el zumbido altura, no nos atrevamos a ganarle a nadie.
El 9 de mayo de 1980 la Orquesta Experimental Así fue, porque la Pachamama es recíproca. Se estaba
de Instrumentos Nativos (OEIN) dio su primer cobrando un poco de lo mucho que nos estaba
concierto público, culminando un proceso preparatorio concediendo. Una lección vital para la vida. El equipo
iniciado un año antes. El marco institucional lo daba lo integramos mi hermano José Luis, César Junaro,
la Universidad Mayor de San Andrés en concordancia Daniel Limache y yo. Cada uno en entrega y convicción
con la recuperación de la autonomía cuando en las casas por una causa naciente. Formamos el primer grupo
superiores de estudio solían fermentar las nuevas ideas. con jóvenes de la UMSA y de colegios tradicionales.
Aún así, no fue fácil convencer a las autoridades Aprendiendo de nuestros errores, con el respeto por
de entonces sobre un proyecto que se ubicaba más delante y la intuición como guía, empezamos una
allá de la coyuntura y sin concesiones. Mi hermano construcción sin dudar del valor y trascendencia de
José Luis fue instrumental en ese aspecto. Apelando aquel escondido universo frente al cual acabábamos de
a su carisma y capacidades persuasivas, abrió plantarnos. Y vino el primer concierto coincidente con
espacios en el aparato universitario, logrando apoyo las celebraciones del sesquicentenario de fundación de
a un emprendimiento contemporáneo basado en la UMSA en el paraninfo universitario. Oficialísimo.
referentes ancestrales. Casi nada… Asistentes: la Presidenta Lidia Gueiler junto a su
gabinete, la alta dirigencia de la entonces influyente
En pos de instrumentos, descubrimos Walata Grande, COB, autoridades universitarias intrigadas por el
comunidad en la puna de Omasuyos, donde, desde alumbramiento y un politizado público universitario.
tiempos inmemoriales, sabios fabricantes dan tono
a las cañas. A ellos, desde entonces, debemos los “¡Elitistas, burgueses!” – gritaban una y otra vez los
conocimientos. La UMSA adquirió un vasto parque troskos de entonces, parapetados en su incomprensión
instrumental (¿qué habrán hecho de él, por cierto?) y dogmática. Y lo hacían en pleno concierto, mientras del
con él nos dimos a la tarea de clasificar y comprender escenario emanaban “Suma quli Pachamama”, partitura
un universo que – en verdad – apenas empezábamos de José Luis, y “La ciudad”, mi composición fundacional
a asomar. Era el primer paso, el fundamental de basada en el evocativo poema de Blanca Wiethüchter
muchos a seguir. (“para Cergio, ¿compañero de ruta?” dice de su puño
y letra la dedicatoria al libro obsequiado el 79). Y los
En Aroma encontramos las wankaras (tambores troskos dale que dale, insensibles a una audiencia
aimaras) y las encargamos según diseños de José Luis asombrada y sorprendida por inauditas sonoridades. Las
basados en antiguas formas organológicas. Al regresar aristas de ese ambiente no perturbaron mi concentración,
a La Paz, el cuidador del preciado encargo golpeó el ni inhibieron mi llanto a sollozos al dirigir, ni mi propio
techo de la cabina del camión reportando la caída de asombro y sorpresa, aterido yo ante la evidencia de que
un bombo enorme. Nunca más se lo encontró. “Dejá estaba cambiando mi vida. Y aquí estamos, 30 años
nomás, ya no busques – le dijo a mi hermano – la después, con otra universidad, los mismos troskos, un
Pachamama se está cobrando”. país más acorde y una OEIN resonante.
Taller teórico-práctico de actuación
“Luz, Cámara y Acción!” es el nombre del taller de actuación que será dictado por la actriz boliviana de talla
internacional, Carolina Zaballa Romero, los días 5 al 10 de julio en el Teatro Municipal “Alberto Saavedra Pérez”.
El taller está enfocado en desarrollar las potencialidades de jóvenes actores y directores nacionales, impartiendo una
capacitación teórico-práctica sobre el trabajo actoral tanto para televisión, cine y publicidad, por lo cual se instalará un
set de rodaje que permita a los talleristas conocer los aspectos escénicos y técnicos que hacen al proceso de filmación,
grabación de imágenes y construcción de historias. Carolina Zaballa comenzó su carrera artística en Bolivia formando
parte de programas televisivos e incursionando en las películas “El Clan” y “Corazón de Jesús”.
“La Edad de la Ciruela”, escrita por Arístides Vargas, es protagonizada por las actrices Laura Derpic, Cristina Wayar,
Karol Fernández del Teatro Fuego y será puesta en escena los días 10, 11, 17 y 18 de julio. En tanto, la obra de tinte
cómico “Un pequeño holocausto” de Antonio Torres, podrá ser apreciada los días 24, 25, 31 de julio y 1 de agosto.
Ambas obras serán puestas en escena a partir de las 19:30 en instalaciones de “El Desnivel”, espacio escénico ubicado
en la calle Capitán Ravelo entre Pedro Salazar y Rosendo Gutiérrez.
“El Misterio de los Caminos Blancos Mayas. Bicentenario México 2010”, es el título de esta versión que incluye
recorridos por ciudades y lugares de la cultura maya. En España un recorrido por Madrid y Cádiz, además de una
visita a los Reyes y excursión por la Costa. Córdova forma parte de la delegación boliviana integrada por tres jóvenes.
Su director es Aníbar Lima, quien describe de la siguiente manera cómo nació este centro cultural. “Dicen que el
destino es el destino... Como dijo Jaime Sáenz. Así como también en una ciudad oscura, la vida es incierta. La cultura
es la manera en cómo vives. En las noches la ciudad enciende sus estrellas para los trabajadores y bohemios. La Casa
de Cultura Jaime Sáenz parece despertar en la noche como esperanza a los visitantes citadinos de las laderas y abre
sus puertas a todos aquellos que en un momento desean escapar de los ruidos, petardos, bocinazos, dinamitas y otras
perturbaciones del centro de la ciudad”.
“Ahí estamos, trabajando desde algún tiempo en la escuela de instrumentos nativos, la biblioteca, la unidad de la
juventud, los profesores de expresiones artísticas (danza, teatro, cuentacuentos, creatividad) con videos, debates,
charlas y seminarios desarrollados en sus salas”. Esta casa dio vida a festivales internacionales como el Apthapi
Internacional de Cuentacuentos, arte que se proyecta desde la zona de San Antonio. Otros festivales de teatro, títeres
y danza también nacieron en este lugar. Enhorabuena Casa Distrital de la Cultura “Jaime Sáenz”.
julio
TEATRO MUNICIPAL calle Genaro Sanginés (teléfono 240 6183) - Hrs. 19:30
ACTO INAUGURAL FIESTAS JULIAS 2010
Enactoespecialyconelpropósitodeincentivarelcivismodelapoblación,laAgrupación Fe-
jueves
01 meninade“AmigosdelaCiudadpresentaunactocívicoculturalenhomenajeal201aniversario
de la revolución de julio de 1809 .
sábado domingo
FOLKLORE CON LUISA MOLINA
03 y 04
Lareconocidacantantepresentasunuevaproducciónfonográficadenominada“Hoycomoayer
II”,discodondesedestacanritmoscomolamorenadaylakullawada.Estematerialesdedicado
a la ciudad de La Paz en su aniversario.
martes miércoles DAVID MONDACCA MUESTRA LA OBRA “EL SANTO DEL CUERNO”
13 y 14 La vida de los lustrabotas es reflejada en esta obra escrita por Mondacca, ganadora del
Concurso Municipal de Escritura Dramática Adolfo Costa du Rels 2008.
27 y 28 acontecimiento,sudirector,CergioPrudencio,presentaunaescenadesikustradicionalesdelasprovincias
LarecajayOmasuyosenunaprimeraparte.Enlasegundapartedelconciertosepodráescuchar dos
obras emblemáticas:“Estratos”de Tato Taborda (1999) y“La Ciudad”del propio Prudencio (1980).
01 y 02
Organizado por CREARTE y el Conservatorio Nacional de Música, reunirá a instrumentistas de
ColombiaPerúyBoliviaconlarealizacióndetalleres,queculminaránendosconciertosparatomar
en cuenta.
07 y 08
El Ballet Folklórico de La Paz, dirigido por Víctor Hugo Salinas, hará gala de sus destrezas en las
danzasfolklóricasconlapuestaenescenadecuadrosdeloccidentedelpaísbajoeldenominativo
de “La Paz, 201 años de danza”.
CORPI D´ECRAN
lunes martes
WillySanMiguelretornaalaCasadelaCulturaparamostrarsureconocidoperformance“Cuerpos
12 al 13 deEcran”,unaproyeccióndeimágenessobrecuerposdebailarinasquesirvendelienzoparahacer
danza con música en vivo.
CONCURSO DE CANTO PARA PERSONAS NO VIDENTES
miércoles
14 La Oficialía Mayor de Desarrollo Humano promueve el IV Concurso de Canto para personas
no videntes bajo el rótulo de“LaTravesía”. El objetivo es promover los valores y talentos de las
personas no videntes.
LA MAGIA DE ROLDÁN
miércoles jueves
Los amantes del ilusionismo apreciarán una vez más al Mago Roldán y su elenco gracias al
21 y 22 espectáculodenominado“LaPazllenaeresdemagia”,conlapresentacióndelcampeónNacional
de la especialidad 2009 y los mejores magos de Oruro, Santa Cruz y La Paz.
jueves sábado
MÚSICA DE FUSIÓN CON LOS HISTÓRICOS ALTIPLANO Y WARA
01 al 03
Por espacio de tres días las leyendas vivas de la música de fusión boliviana: Wara y Altiplano,
compartiránescenarioconlainterpretacióndesusmejoreséxitosenmásde30añosdecarrera,
además de poner a consideración del público sus nuevas propuestas.
MI SOCIO
PelículadeldirectorPaoloAgazziestrenadaen1982.Don‘Vito’,camionerooriginariodeloccidente
martes domingo
deBolivia,antelaobstinaciónde‘Brillo’,unlustrabotasnacidoenelOriente,decidellevarleaLaPaz
13 al18 comoayudante.Laantipatíadeunohaciaelotroeselejesobreelcualseconstruyeunarelación
querecorrelosviejosanhelosdelaintegraciónentrelasdiversasregiones,costumbresyculturasdel
país. Al final, ambos personajes, más el camión, alcanzan una amistad profunda.
YAWAR MALLKU
Dirigida por Jorge Sanjinés y producida por el Grupo Ukamau, la película Yawar Mallku,
martes viernes estrenada en 1969, denuncia la esterilización de mujeres campesinas por miembros del
20 al 23 llamado Cuerpo de Paz, que fue finalmente expulsado de Bolivia.Testimonio de rebeldía y
lucha en contra de la opresión y división de clases, claramente reflejada en el film.
Escenario de las culturas: Tiempo y Distancia (música nacional), Ensamble Nuevo (Hécto
Osaky), (danzas folklóricas) y Alaxpacha (folklore tradicional).
Espacio Adulto Mayor: El Trío Dorado (música romántica y nacional) y Llajtamayu (música
domingo
folklórica).
Escenario de la danza: Breack Dance con Masacre Eventos y Cidebol.
Escenario de artes escénicas: Sol y Magia, teatro para niños y Cuentacuentos (Aníbar Lima).
Espacio Guitarra en mano: Entre dos Aguas y Negro y Blanco.
Tribus Urbanas: Música, danza, talleres y muestras del arte Indú, exposiciones de
vestimentas, libros, cine y el arte de alimentarse bien.
Literatura y bibliotecas: Autores invitados: Consultores Pedagógicos Nueva Era, Edmundo
Miranda – Marcelo Galindo, SBO-julio de Origami.
Espacio para niños: Juegos interactivos arte, percusión, ludotecas, Elenco Wawastinkuy:
Payasos Kusisiña, Teatro, Títeres y pintura para niños.
Discografía independiente: Discolandia, Whakala Producciones, Proaudio.
Educación ciudadana: Talleres interactivos de títeres para niños.
Instituciones invitadas: TIGO, Terra Sur, Universidad del Valle, .Fundación La Paz, Centro
Védico, Yo Amo Bolivia, Esec, Ceam, Spanimis, Contacto, SIP, Visión
Este, Fans Mercurio, Arte Amplio, Aplab, Top Secret, Escultura y
cuadros, exposición y talleres carpa naranja, Derecho Penal dos,
18
Escenario de las culturas: LaCamerata(músicanacionalytangos),Comunidad(fusiónfolklore),
Ballet Fantasía Boliviana (danzas folklóricas) y Altiplano (fusión-
folklore).
domingo
Espacio Adulto Mayor: Chacana Pacha (Charango), Ballet Fantasía Boliviana y Nena
Zeballos (música latinoamericana).
Escenario de la danza: Asociación de Artistas de la Danza (Asoadanz) y Mariela Gonzales
(danza clásica).
Espacio Guitarra en mano: Entre dos Aguas, Negro y Blanco y cantautores invitados.
Tribus Urbanas: Producciones Juntucha (Jornadas Culturales de Arte Urbano),
Centinela de la Madre Tierra, talleres, tatuajes, gimnasia, talleres
audio digital, juegos de ingenio y protección ambiental.
Literatura y bibliotecas: Autores invitados: Consultores Pedagógicos Nueva Era, Edmundo
Miranda – Marcelo Galindo, SBO-julio de Origami.
Espacio para niños: Juegos interactivos arte, percusión, ludotecas, Elenco Wawastinkuy:
Payasos Kusisiña, Teatro, Títeres y pintura para niños.
Discografía independiente: Discolandia, Whakala Producciones, Proaudio.
Educación ciudadana: Talleres interactivos de títeres para niños.
Instituciones invitadas: Ciec, TIGO, Terra Sur, Universidad del Valle, .Fundación La Paz,
Centro Védico, Yo Amo Bolivia, Esec, Ceam, Spanimis, Contacto, SIP,
Visión Este, Fans Mercurio, Arte Amplio, GMLP, Transparencia,
Museos, Ministerio de Salud, Aplab, Top Secret.
25
Escenario de las culturas: Umbral (Música folklórica), Sajama Fusión, Ballet Fantasía Boliviana
(danzas folklóricas) e Hiru Hichu (folklore nacional).
Espacio Adulto Mayor: Los Intis del Folklore (música folklórica), Ballet Fantasía Boliviana
domingo
miércoles
21 InauguracióndelaExposicióndelLVIIISalónMunicipaldeArtesPlásticasPedroDomingoMurillo.
hrs. 19:00.
26al 05
julio agosto
ExposiciónFotográficadelGoetheInstitutdenominada:“Movimientoscongeladoseneltiempo,
Imágenes de Danza”.
Salón María Esther Ballivián
lunes jueves ExpoNirvana2010,quecomprendevinilos,videos,souvenirsyotrosobjetosdelareconocida
26al 05
julio agosto
banda de rock alternativo grunch. Además habrá una presentación unplugged en vivo.
Lunes 19, Martes 20, Miércoles 21 y Jueves 22, hrs. de 9:00 a 12:30 y 15:00 a 20:00
Seminario Internacional: Urbanismo de ciudades andino-amazónicas.
Ciudades Globales, espacios urbanos
Auditórium del MUSEF
Lunes 19, Martes 20, Miércoles 21 y Jueves 22, hrs. de 9:00 a 12:30 y 15:00 a 20:00
Seminario Internacional: Urbanismo de ciudades andino-amazónicas.
Ciudades Globales, espacios urbanos
Auditórium del MUSEF
MUSEO DE ETNOGRAFÍAY FOLKLORE Calle Ingavi
Jueves 22, hrs. 19:00
Danza Contemporánea: Entrelazando historias
Patio Siglo XX del MUSEF
Domingo 25 al sábado 31
Octavo encuentro de Comics
Ambientes del MUSEF, todo el día.
Sábado 3
19:00 Cortos Portugal
Transformismo no feminino, Arc en ciel, Duos aranhas.
20:30 Otto or up with dead people (Canada)
Domingo 4
19:00 Cortos (Alemania)
Totten im sand, Fresha air therapy, Martina, West fickt Ost.
20:30 L’ultimo giorno d’inverno (Italia)
Lunes 5
19:00 Cortos Zinegoak 2
Bañophobia, Ella, Los fuegos, Pulsiones, El amor 2, Moreno.
20:30 This is family (Francia)
Martes 6
19:00 Documentales
Paolo (Perú), Yo el otro (España).
20:30 Westler (Alemania)
CINEMATECA BOLIVIANA(Av. 20 de octubre esq. Fernando Guachalla, Sopocachi)
Miércoles 7
19:00 Cortos USA
It’s still elementary, Anyone and everyone, Toto forever
20:30 Ander (España) *
Clausura y Premiación
3º FESTIVAL DE CINE GLBT LA PAZ
Jueves 1 al miércoles 7 de julio
Sala 3 Hrs. 20:30 Largometrajes
Sala 4 Hrs. 19:00 Cortos y documentales
ESTRENOS
Jueves 8 Shrek, felices para siempre (Shrek 4)
El ascensor
Miércoles 14 Lanzamiento Nacional “WARA WARA”
Jueves 22 SIRWIÑACUY
Airbender, el último guerrero
Jueves 29 Mi villano favorito
Cine
Lunes 5 – hrs. 19:00
La Mejor Película del Mundo
Auditorio del Goethe-Institut –Av. Arce 2708 esq. Campos
Taller
Viernes 30 – hrs. 9:00-13:00 y 15:00-19:00
Como parte del Viernes de Cine Alemán, taller con la experta alemana Cathy de Haan
(Alemán con traducción simultánea) Tema “Vampiros en el cine”
Cinemateca Boliviana - Sala Renzo Cotta
Ingreso libre – Plazas limitadas (50), incluye certificado
Inscripciones en el Goethe-Institut Telf. 2431916
Programa “Danza y Alemania” (Cine, presentación y exposición)
Cine
Del Lunes 19 al jueves 22 - hrs. 19:30
Películas de Danza
Lunes 19 Rhythm is it! Esto es ritmo!
Martes 20 Dido & Aeneas
Miercoles 21 Folkwang meets Afrika
Auditorio del Goethe-Institut - Av. Arce 2708 esq. Campos.
Danza
Jueves 22 - hrs. 20:00
Entrelazando historias - Espacio Danza, KG
MUSEF – c. Ingavi 916
Exposición fotográfica
Del Lunes 26 de julio al jueves 5 de agosto - hrs. 19:00
Angehaltene Zeit – Bilder vom Tanz - Movimientos congelados en el tiempo - Imágenes de Danza
Casa de la Cultura – Frente a San Francisco.
Taller
30 de julio hrs.16:00 y 2 de agosto - hrs. 14:30
Taller con artista alemán dentro del Festival del Comic
CEMACE Centro Patiño en el centro del Comic.
Convocatoria
Inscripciones del 26 de julio al 05 de agosto
Concurso para estudiantes entre 15 y 18 años “Mi ciudad en el Tricentenario”
Goethe-Institut La Paz
Av. Arce 2708 esq. Campos
Goethe-Zentrum Santa Cruz,
Calle 24 de Septiembre No. 36, Telf.: 3 32 99 06
Instituto Cultural Boliviano-Alemán Cochabamba:
Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisaca, Telf.: 425 72 48
Instituto Cultural Boliviano-Alemán Sucre:
Calle Avaroa 326, Telf.: 6 45 20 91
GALERÍA NAMAS TE (c/ Zoilo Flores Nº 1334)
Exposición
Domingo 25
Miraflores Pre- entrada universitaria. Presentación de las fraternidades en un
08:00 ensayo general.
Sábado 31
Casco Urbano Central XXIII Entrada Universitaria. Manifestación cultural en la que participan
08:00 miles de jóvenes universitarios pertenecientes a todas las facultades
de la Universidad Mayor de San Andrés.
OTRAS ACTIVIDADES
Memorial Quiroga Santa Cruz
sábado
17 Conmemoración de los 30 años de la muerte de Marcelo Quiroga Santa Cruz durante la dictadura
de García Meza. 11:00 hrs
Campo Ferial del Bicentenario
sábado
24 Festival de Rock Junt´ucha. 15:00 hrs
domingo
04 10:00
LaobraEclipsesepresentaenelPradoenlaferiadominical,obrapreparadaparatodotipodepúblico.
Hotel Presidente
Viernes 20:00 Mantas, polleras, blusas, sombreros, calzados y joyas de fino acabado…
Este 30 de julio, VI Desfile de “Chola Paceña, Tradición Nuestra”