Aislador Polimerico Suspension Distribución V0

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE AISLADORES CODIGO
ELECTRONOROESTE
ELECTRO NOROESTES.A. S.A.
ELECTRONORTE
NORTES.A.
S.A.
ELECTRO
HIDRANDINAS.A.
HIDRANDINA S.A.
POLIMERICOS TIPO SUSPENSIN PARA SISTEMAS
ELECTROCENTROS.A.
ELECTROCENTRO S.A. DE DISTRIBUCION
Pg. : 21DE
DE17
1
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE AISLADORES

POLIMERICOS TIPO SUSPENSIN PARA SISTEMAS DE
DISTRIBUCIN.
Nro. FECHA APROBADO POR REVISADO POR ELABORADO POR
EDUARDO CASTRO LUIS NICHO CRISTIAN NAVARRO

0 Feb-03
ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE AISLADORES CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17
1 OBJETIVO
El presente documento establece las especificaciones tcnicas mnimas que deben cumplir los
aisladores polimricos para suspensin, en cuanto a materia prima, diseo, fabricacin,
pruebas, transporte y operacin, que se utilizarn en la concesin de las Empresas de
Distribucin Elctrica Norte Centro.
2 NORMAS A CUMPLIR
El suministro cumplir con la ltima versin de las siguientes normas:
IEC 61109 : Composite insulators for a.c. overhead lines with a nominal
voltage greater than 1000 V Definitions, test methods and
acceptance criteria.
ASTM D 624 : Standard test method for tear strength of conventional

vulcanized rubber and thermoplastic elastomers
DIN 53504 : Determination of tensile stress/strain properties of rubber
IEC 61466-1 : Composite string insulator units for overhead lines with a
nominal voltage greater than 1000 V - Part 1: Standard
strength classes and end fittings.
IEC 61466-2 : Composite string insulator units for overhead lines with a
nominal voltage greater than 1000 V - Part 2: Dimensional
and electrical characteristics.
IEC 60071-1 : Insulation co-ordination - Part 1: Definitions, principles and

rules.
IEC 60383-2 : Insulators for overhead lines with a nominal voltage above
1000 V- Part 2: Insulator strings and insulator sets for A.C.
systems - definitions, test methods and acceptance criteria
IEC 60815 : Guide for the selection of insulators in respect of polluted

conditions
ASTM G 154 : Standard practice for operating fluorescent light apparatus for UV
exposure of nonmetallic materials.
ASTM G 155 : Standard practice for operating xenon arc light apparatus
for exposure of non-metallic materials.
ASTM A 153/A 153 M : Standard specification for zinc coating (hot-dip) on iron and
steel hardware .
3 CONDICIONES TECNICAS
3.1 Condiciones ambientales de servicio
Los aisladores se instalarn en los sistemas elctricos de las Empresas de Distribucin

Elctrica Norte Centro cuyas caractersticas ambientales son las siguientes:
- Temperatura ambiente : -10C a 40C

- Humedad relativa : 10% a 95%
- Altura mxima : 4500 m.s.n.m.
3.2 Condiciones de operacin del sistema
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17
Las caractersticas de operacin del sistema son las siguientes:
- Nivel de tensin : Hasta 138 kV.

- Frecuencia de servicio : 60 Hz.
3.3 Tipos de acoplamiento
Los acoplamientos sern segn la norma IEC 61466-1 pudiendo ser:
- Ball B, fabricado de acero forjado.

- Socket S, fabricado de acero forjado de hierro fundido maleable o dctil.
- Tongue T, fabricado de acero forjado.
- Clevis C, fabricado de acero forjado de hierro fundido maleable o dctil.
- Eye E, fabricado de acero forjado.
- Y-Clevis Y, fabricado de acero forjado de hierro fundido maleable o dctil.
3.4 Designacin
Los aisladores se designarn de la siguiente manera: CS(SML) XZ- 60/195

Donde:
- Las letras CS seguidas por el nmero que indica la carga mecnica especificada (SML)
en kilonewtons (kN).
- Las letras XZ representan a las letras : B, S, T, C, E, Y que representan el tipo de
acoplamiento segn la norma IEC 61466-1. Cuando se utilize una combinacin de
acoplamientos, la primera letra debe siempre referirse al acoplamiento del extremo
superior. El extremo superior es definido en relacin a la inclinacin de las aletas. Si las
aletas son simtricas, cualquier orden de las letras es aceptable.
- Los nmeros 60/195 representan respectivamente lo siguiente:
(Tensin de sostenimiento al impulso 1.2/50us en kV)/(Mnima distancia de fuga en mm)
4 CONDICIONES TECNICAS PARA LA ENTREGA
4.1 Embalaje y Rotulado
Los aisladores sern embalados en cajas de madera, de suficiente robustez para soportar
cualquier tipo de transporte y debidamente cerrado para proteger al aislador de cualquier
dao.
Los cajas de madera estarn provistas de bastidores incorporados, especialmente

construidas para la fijacin de los aisladores a estos, la fijacin de los aisladores al bastidor
de madera, se realizar mediante gargantas que aseguren la inmovilizacin de los mismos
en el embalaje. La distancia entre los bastidores ser tal que evitar las deformaciones por
flexin de los aisladores.
Cada caja ser suministrado con su respectivo plano del aislador debidamente certificado
por el fabricante y protegido contra el medio ambiente, el cual ser una copia adicional a lo
solicitado en el numeral 4.3.
En cada una de las cajas se colocar una identificacin indeleble, resistente a la intemperie
indicando lo siguiente:
- Nombre de las Empresas de Distribucin.
- Nombre del fabricante y ao de fabricacin.
Cada aislador debe ser marcado de forma legible e indeleble con la siguiente informacin:
- Nombre del fabricante.
- Ao de fabricacin.
- Carga mecnica especificada en kN (SML).
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17
- Mtodo que permita la identificacin de cada parte componente.
4.2 Garanta de Calidad Tcnica
La garanta, entendida como la obligatoriedad de reposicin de algn suministro por fallas

atribuibles al proveedor, ser de 2 (dos) aos como mnimo, contados a partir de la fecha
de entrega en almacenes.
Para cada lote entregado, el proveedor deber presentar un certificado el cual garantice
que los aisladores que conforman dicho lote, cumplen con todas las caractersticas tcnicas
ofertadas para el presente suministro.
4.3 Informacin Tcnica Requerida
Se deber presentar obligatoriamente la informacin tcnica siguiente:

- Catlogo original completo actualizado del proveedor, con las caractersticas de diseo y
construccin de los aisladores.
- Plano del aislador.
- Protocolos de las pruebas realizadas a los aisladores.
- La informacin tcnica podr ser en idioma espaol o ingls.
5 PRUEBAS
Todos los aisladores que forman parte del suministro sern sometidos durante su fabricacin a
todas las pruebas, controles, inspecciones o verificaciones prescritas en las normas indicadas en el
punto 2, con la finalidad de comprobar que los aisladores satisfacen las exigencias, previsiones e
intenciones del presente documento.
Dentro de los 30 das calendarios siguientes a la firma del contrato, el proveedor alcanzar al
propietario la lista de pruebas, controles e inspecciones que debern ser sometidos los aisladores.
5.1 Pruebas de rutina de materiales

Sern realizadas utilizando el mtodo de muestreo indicado en la norma IEC 61109.
La demora en el plazo de entrega debido a aisladores rechazados, no ser considerada como
razn vlida para solicitar ampliacin de plazo.
5.2 Costo de las pruebas
El costo de las pruebas, controles e inspecciones sern incluidos en la oferta.
5.3 Acceso a talleres y laboratorios
El proveedor permitir al propietario el acceso a sus talleres, laboratorios y les suministrarn

toda la informacin necesaria para efectuar las pruebas, inspecciones o verificaciones.
5.4 Convocatoria y presencia de los inspectores
El proveedor comunicar por escrito al propietario, con quince (15) das calendarios de
anticipacin, la fecha y el lugar de las inspecciones, verificaciones o pruebas. El propietario
comunicar al proveedor, por lo menos con cinco (05) das calendarios de anticipacin su
intencin de asistir o no a ellas.
6 PROGRAMA DE FABRICACIN
El proveedor preparar en forma detallada y someter al propietario el programa de fabricacin,

en dichos programas debern especificarse claramente el inicio y fin de cada una de las
actividades.
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17
Durante el proceso de fabricacin, el proveedor deber actualizar los programas y someterlos al

propietario. El primer programa de fabricacin deber ser entregado en la fecha en que se
prepare la lista de pruebas, es decir dentro de 30 das calendarios siguientes a la firma del
contrato.
7 CONSTANCIA DE SUPERVISION
Todas las pruebas, inspecciones y verificaciones sern objeto de una constancia de supervisin,
que ser anotada y firmada en duplicado por ambas partes, una copia ser entregada al
propietario.
La constancia contendr los resultados de la verificacin, inspeccin y pruebas efectuadas. Este

documento es requisito fundamental para autorizar el despacho de los aisladores.
En caso que el Inspector no concurra a la verificacin, inspeccin o pruebas, el Proveedor

podr solicitar la autorizacin para despachar los aisladores. El propietario deber responder
dentro de los diez (10) das calendarios siguientes, dando su autorizacin o expresando sus
reservas, si el propietario no responde el Proveedor dar por aceptada tal solicitud.
8 EMBARQUE Y TRANSPORTE
El proveedor ser responsable del traslado de los aisladores hasta el sitio indicado por el
propietario incluyendo entre otros:
a) Embalaje, carga y transporte desde el lugar de fabricacin hasta el puerto de embarque.
b) Carga y flete desde el puerto de embarque hasta puerto peruano.
c) Descarga y formalidades de aduana en el puerto peruano.
d) Transporte al sitio indicado por el propietario.
e) Operaciones de descarga y de ubicacin en los lugares y/o almacenes indicados por el

propietario, incluye el costo de los equipos necesarios para realizar esta actividad.
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17
TABLA DE DATOS TCNICOS AISLADOR POLIMERICO TIPO SUSPENSIN

ITEM POR ASIGNAR
Tensin de operacin
10 kV
(Fase Fase)
Lugar de instalacin Costa
m.s.n.m. 0-1000
( PAGINA 1 DE 12)
VALOR
ITEM CARACTERSTICAS UNIDAD VALOR REQUERIDO
GARANTIZADO
1 Pas de procedencia
2 Fabricante
3 Normas Segn punto 2.
4 Designacin Segn punto 3.4
5 Caractersticas de Fabricacin
Material del ncleo (core) Fibra de vidrio
Material aislante de recubrimiento (housing

Goma silicona
and sheds):
-Elongacin a la ruptura. % 450 (Segn norma DIN 53504)
-Resistencia al desgarre. N/m >20 (Segn Norma ASTM D624)
-Resistencia al tracking y erosin Clase 2A, 4.5 (Segn IEC 60587)
Material de los herrajes de acoplamiento Segn punto 3.3
Galvanizacin de los herrajes Segn ASTM A153

Tipos de acoplamiento (*)
6 Valores Elctricos:
Tensin mxima para el aislador Um KV(r.m.s) 12
Frecuencia nominal Hz 60
Mximo dimetro de la parte aislante mm 200
Distancia de fuga mnima mm 372
Distancia de arco mnima mm 100
Tensin de sostenimiento a la frecuencia
industrial:
-Hmedo kV 28
Tensin de sostenimiento al impulso
kV 60
1.2/50us:
7 Valores mecnicos:
Carga mecnica especificada (SML) KN 70
8 Pruebas de Diseo: Segn clusula 5 de IEC 61109
-Duracin de prueba de erosin y tracking
del material aislante de recubrimiento h 5000
9 Pruebas tipo Segn clusula 6 de IEC 61109
10 Pruebas de muestreo Segn clusula 7 de IEC 61109
11 Pruebas de rutina Segn clusula 8 de IEC 61109
12 Pruebas de resistencia a rayos UV Segn ASTM G154 y ASTM G155
(*) A ser seleccionado por el usuario de los tipos indicados en el punto 3.3
--------------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17

ITEM POR ASIGNAR
Tensin de operacin
10 kV
(Fase Fase)
Lugar de instalacin Selva o Sierra
m.s.n.m. 0-2500
( PAGINA 2 DE 12)
VALOR
ITEM CARACTERISTICAS UNIDAD VALOR REQUERIDO
GARANTIZADO
2 Fabricante

Goma silicona
and sheds):

industrial:
-Hmedo kV 28
kV 75
1.2/50us:
7 Valores mecnicos:
8 Pruebas de Diseo: Segn clusula 5 de IEC 61109
--------------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17

ITEM POR ASIGNAR
Tensin de operacin
10 kV
(Fase Fase)
Lugar de instalacin Sierra
m.s.n.m. 2500-4500
( PAGINA 3 DE 12)
VALOR
GARANTIZADO
2 Fabricante

Goma silicona
and sheds):

Tensin mxima para el aislador Um KV(r.m.s) 17.5
Distancia de fuga mnima mm 437.5
industrial:
-Hmedo kV 28
kV 75
1.2/50us:
7 Valores mecnicos:
8 Pruebas de Diseo Segn clusula 5 de IEC 61109
--------------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17

ITEM POR ASIGNAR
Tensin de operacin
13.2 kV
(Fase Fase)
m.s.n.m. 0-1000
( PAGINA 4 DE 12)
VALOR
GARANTIZADO
2 Fabricante

Goma silicona
and sheds):

industrial:
-Hmedo kV 38
kV 75
1.2/50us:
7 Valores mecnicos:
--------------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17

ITEM POR ASIGNAR
Tensin de operacin
13.2 kV
(Fase Fase)
Lugar de instalacin Selva o Sierra
m.s.n.m. 0-3500
( PAGINA 5 DE 12)
VALOR
GARANTIZADO
2 Fabricante

Goma silicona
and sheds):

industrial:
-Hmedo kV 38
kV 95
1.2/50us:
7 Valores mecnicos:
--------------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17

ITEM POR ASIGNAR
Tensin de operacin
13.2 kV
(Fase Fase)
Lugar de instalacin Sierra
m.s.n.m. 3500-4500
( PAGINA 6 DE 12)
VALOR
GARANTIZADO
2 Fabricante

Goma silicona
and sheds):

industrial:
-Hmedo kV 50
kV 125
1.2/50us:
7 Valores mecnicos:
--------------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17

ITEM POR ASIGNAR
Tensin de operacin
22.9 kV
(Fase Fase)
m.s.n.m. 0-1000
( PAGINA 7 DE 12)
VALOR
GARANTIZADO
2 Fabricante

Goma silicona
and sheds):

industrial:
-Hmedo kV 50
kV 95
1.2/50us:
7 Valores mecnicos:
--------------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17

ITEM POR ASIGNAR
Tensin de operacin
22.9 kV
(Fase Fase)
Lugar de instalacin Sierra o Selva
m.s.n.m. 0-1500
( PAGINA 8 DE 12)
VALOR
GARANTIZADO
2 Fabricante

Goma silicona
and sheds):

industrial:
-Hmedo kV 50
kV 125
1.2/50us:
7 Valores mecnicos:
--------------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17

ITEM POR ASIGNAR
Tensin de operacin
22.9 kV
(Fase Fase)
m.s.n.m. 1500-4500
( PAGINA 9 DE 12)
VALOR
GARANTIZADO
2 Fabricante

Goma silicona
and sheds):

industrial:
-Hmedo kV 70
kV 170
1.2/50us:
7 Valores mecnicos:
.
--------------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17

ITEM POR ASIGNAR
Tensin de operacin
33 kV
(Fase Fase)
m.s.n.m. 0-1000
( PAGINA 10 DE 12)
VALOR
GARANTIZADO
2 Fabricante

Goma silicona
and sheds):

industrial:
-Hmedo kV 70
kV 145
1.2/50us:
7 Valores mecnicos:
--------------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17

ITEM POR ASIGNAR
Tensin de operacin
33 kV
(Fase Fase)
m.s.n.m. 0-1500
( PAGINA 11 DE 12)
VALOR
GARANTIZADO
2 Fabricante

Goma silicona
and sheds):

industrial:
-Hmedo kV 70
kV 170
1.2/50us:
7 Valores mecnicos:
--------------------------------------------------------
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
Pg. : 2 DE 17

ITEM POR ASIGNAR
Tensin de operacin
33 kV
(Fase Fase)
m.s.n.m. 1500-4500
( PAGINA 12 DE 12)
VALOR
GARANTIZADO
2 Fabricante

Goma silicona
and sheds):

industrial:
-Hmedo kV 70
kV 250
1.2/50us:
7 Valores mecnicos:
--------------------------------------------------------

Aislador Polimerico Suspension Distribución V0

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aislador Polimerico Suspension Distribución V0

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE AISLADORES CODIGO

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE AISLADORES

Nro. FECHA APROBADO POR REVISADO POR ELABORADO POR

EDUARDO CASTRO LUIS NICHO CRISTIAN NAVARRO

El suministro cumplir con la ltima versin de las siguientes normas:

ASTM D 624 : Standard test method for tear strength of conventional

DIN 53504 : Determination of tensile stress/strain properties of rubber

IEC 60071-1 : Insulation co-ordination - Part 1: Definitions, principles and

IEC 60815 : Guide for the selection of insulators in respect of polluted

3.1 Condiciones ambientales de servicio

Los aisladores se instalarn en los sistemas elctricos de las Empresas de Distribucin

- Temperatura ambiente : -10C a 40C

Las caractersticas de operacin del sistema son las siguientes:

- Nivel de tensin : Hasta 138 kV.

3.3 Tipos de acoplamiento

Los acoplamientos sern segn la norma IEC 61466-1 pudiendo ser:

- Ball B, fabricado de acero forjado.

Los aisladores se designarn de la siguiente manera: CS(SML) XZ- 60/195

4 CONDICIONES TECNICAS PARA LA ENTREGA

4.1 Embalaje y Rotulado

Los cajas de madera estarn provistas de bastidores incorporados, especialmente

- Mtodo que permita la identificacin de cada parte componente.

4.2 Garanta de Calidad Tcnica

La garanta, entendida como la obligatoriedad de reposicin de algn suministro por fallas

4.3 Informacin Tcnica Requerida

Se deber presentar obligatoriamente la informacin tcnica siguiente:

5.1 Pruebas de rutina de materiales

5.2 Costo de las pruebas

El costo de las pruebas, controles e inspecciones sern incluidos en la oferta.

5.3 Acceso a talleres y laboratorios

El proveedor permitir al propietario el acceso a sus talleres, laboratorios y les suministrarn

5.4 Convocatoria y presencia de los inspectores

El proveedor preparar en forma detallada y someter al propietario el programa de fabricacin,

Durante el proceso de fabricacin, el proveedor deber actualizar los programas y someterlos al

La constancia contendr los resultados de la verificacin, inspeccin y pruebas efectuadas. Este

En caso que el Inspector no concurra a la verificacin, inspeccin o pruebas, el Proveedor

a) Embalaje, carga y transporte desde el lugar de fabricacin hasta el puerto de embarque.

b) Carga y flete desde el puerto de embarque hasta puerto peruano.

c) Descarga y formalidades de aduana en el puerto peruano.

d) Transporte al sitio indicado por el propietario.

e) Operaciones de descarga y de ubicacin en los lugares y/o almacenes indicados por el

TABLA DE DATOS TCNICOS AISLADOR POLIMERICO TIPO SUSPENSIN

Material del ncleo (core) Fibra de vidrio

Material aislante de recubrimiento (housing

-Resistencia al desgarre. N/m >20 (Segn Norma ASTM D624)

-Resistencia al tracking y erosin Clase 2A, 4.5 (Segn IEC 60587)

Material de los herrajes de acoplamiento Segn punto 3.3

Galvanizacin de los herrajes Segn ASTM A153

TABLA DE DATOS TCNICOS AISLADOR POLIMERICO TIPO SUSPENSIN

Material del ncleo (core) Fibra de vidrio

Material aislante de recubrimiento (housing

-Resistencia al desgarre. N/m >20 (Segn Norma ASTM D624)

-Resistencia al tracking y erosin Clase 2A, 4.5 (Segn IEC 60587)

Material de los herrajes de acoplamiento Segn punto 3.3

Galvanizacin de los herrajes Segn ASTM A153

TABLA DE DATOS TCNICOS AISLADOR POLIMERICO TIPO SUSPENSIN

Material del ncleo (core) Fibra de vidrio

Material aislante de recubrimiento (housing

-Resistencia al desgarre. N/m >20 (Segn Norma ASTM D624)

-Resistencia al tracking y erosin Clase 2A, 4.5 (Segn IEC 60587)

Material de los herrajes de acoplamiento Segn punto 3.3

Galvanizacin de los herrajes Segn ASTM A153

TABLA DE DATOS TCNICOS AISLADOR POLIMERICO TIPO SUSPENSIN