Catálogo Felco

Catlogo general
Professional tools
NDICE
En este catlogo encontrar toda la informacin relativa a FELCO: las gamas, los pro-
ductos, las aplicaciones, el mantenimiento, las piezas de recambio, material en
promocin, as como las caractersticas de esta empresa nica en su gnero. Re-
uniendo todo el saber de FELCO, pretendemos responder a sus expectativas y hacer
ms fcil su tarea de asesoramiento y venta.
Cmo elegir una herramienta?

El catlogo se ha estructurado de manera didctica: puede realizar su eleccin a partir de una gama, un producto o incluso buscar
partiendo de ejemplos tpicos de aplicacin.
- Caractersticas tcnicas de FELCO Pgina 6

- Cuadros descriptivos para realizar la mejor eleccin Pgina 17
Los productos
La oferta FELCO destinada a los profesionales y aficionados ms exigentes se divide en 3 gamas:
Verdes. Ergonmicas y precisas, estas herramientas estn especialmente recomendadas para los viticultores, los arboricultores y
los paisajistas. La gama tambin incluye herramientas para cortar los materiales ms variados, como las pezuas del ganado
bovino y caprino.
Asistidas. Estas herramientas de alta tecnicidad se han diseado para los trabajos ms intensivos. La asistencia neumtica o elc-
trica reduce la dificultad del trabajo y aumenta la productividad.
Industriales. Estas herramientas estn especialmente diseadas para la industria.
- ndice de productos Pgina 4

- Verdes: Podaderas a una mano, podaderas a dos manos, serruchos, tijeras de vendimia y recoleccin, cuchillas
para injerto y poda, aplicaciones especiales Pgina 30
- Asistidas: Herramientas neumticas, herramientas elctricas Pgina 62
- Industriales: Cortacables a una mano, cortacables a dos manos, aplicaciones especiales Pgina 74
- Accesorios Pgina 87
2
Servicios
Siempre al servicio de los usuarios y de su red de distribucin, FELCO ofrece:
Informacin sobre el mantenimiento de las herramientas para garantizar el mximo rendimiento;
Piezas de recambio para sustituir las piezas usadas y garantizar una mayor longevidad de las herramientas;
Material en promocin para apoyar las actividades de venta y elevar la marca FELCO;
Imgenes FELCO, disponibles fcilmente a travs de Internet en el formato que usted prefiera.
- Mantenimiento de las herramientas Pgina 92

- Piezas de recambio Pgina 97
- Material en promocin Pgina 119
- MediaBin, su nica biblioteca de imgenes Pgina 127
La empresa
Al principio, un inventor genial
- Los que estn detrs de FELCO Pgina 130

- Una aventura tecnolgica, industrial y comercial Pgina 131
- Una visin, objetivos y valores Pgina 132
NDICE
3
NDICE DE PRODUCTOS
VERDES Modelos "carbono" CUCHILLAS PARA IN- Pulverizadores

JERTO Y PODA (p.55)
PODADERAS A UNA
MANO (p.33) FELCO 10
FELCO 200C-60
Modelos "essentiel"
3.90 10
FELCO 12 FELCO 19
FELCO 160S FELCO 210C-60
3.90 20 Cizallas para pezuas
Modelos "con sistema
FELCO 13
de desmultiplicacin"
FELCO 160L FELCO 50
3.90 40
Modelos bsicos
FELCO 16 FELCO 220
FELCO 51
FELCO 2 3.90 50
FELCO 17 FELCO 230 ASISTIDAS

HERRAMIENTAS NEU-
PODADERAS A DOS MTICAS FELCOMATIC
FELCO 4 MANOS (p.41) 3.90 60 (p.65)
FELCO 231 Podaderas neumticas

Modelos "aluminio for-
jado" SERRUCHOS DE COR-
FELCO 5 TE POR TRACCIN 3.91 10
(p.49) FELCO 70
FELCO 22
1.92 00
FELCO 11 Modelos "aluminio" FELCO 600
FELCO 73
FELCO 200A-40 1.93 00

FELCO 31 FELCO 621
APLICACIONES ESPE-
Modelos ergonmicos
CIALES "VERDES"
(p.59)
FELCO 200A-50 FELCO 74
FELCO 611
Cortaflores
FELCO 6
TIJERAS DE VENDIMIA
Y RECOLECCIN (p.53)
FELCO 200A-60
FELCO 100
FELCO 7
FELCO 79
4 FELCO 300
FELCO 210A-50
FELCO 4C&H HERRAMIENTAS ELC-
TRICAS FELCOTRONIC
FELCO 8
(p.69)
FELCO 310
FELCO 210A-60 Podaderas elctricas
FELCO 9
FELCO 801
FELCO 801G FELCO C12 FELCO 990
Accesorios "FELCOma-
tic" (p.89)
FELCO 820 FELCO C16
Powerpack para her- 75/90

ramientas elctricas
FELCOtronic FELCO C16E
76/90
FELCO C108
FELCO 880 77/90
Accesorios "FELCOtro-
Podaderas electro- FELCO C112
nic" (p.90)
porttiles sin Power-
pack APLICACIONES ESPE-
CIALES "INDUSTRIA-
LES" (p.85) 800F
FELCO 801-HP Cizallas universales
800M
FELCO CP
FELCO 801G-HP
ACCESORIOS
880/192
Herramientas de afilar
(p.87)
FELCO 820-HP
INDUSTRIALES 880/290
CORTACABLES A UNA FELCO 902
MANO (p.77)
FELCO 991
NDICE DE PRODUCTOS
FELCO 903
FELCO C3
Estuches (p.88)
991/1
FELCO C7 FELCO 910
FELCO CDO FELCO 912
CORTACABLES A DOS Productos de manteni-

MANOS (p.81) miento (p.88)
FELCO 980
FELCO C9
6
9
8
7
6
5
4
2
31
17
16
13
12
10
11
N Caracterstica Descripcin Para modelo FELCO
160L
160S
Corta-alambres Las hojas vienen provistas de una
muesca que permite cortar alambres
1 de pequeo dimetro, sin daar el
filo de la hoja.
Raspador El raspador permite podar plantas

con savia, sin riesgo de que la hoja
se pegue. Permite ahorrar tiempo y
2
facilitar la poda, eliminando la sucie-
dad y la savia despus de cada mo-
vimiento de corte.
CARACTERSTICAS TCNICAS DE FELCO
Regulacin mi- El dispositivo de regulacin de pre-

cromtrica cisin FELCO garantiza, durante
toda la vida til de la herramienta,
3
un ajuste ptimo de la cabeza de
Podaderas a una mano
corte. Garantiza un corte limpio y

preciso.
Sistema de El amortiguador y el tope amorti-
amortiguacin guan el choque al final de corte. As
4 no se fuerzan la mano y la mueca.
Empuaduras Ligereza, robustez y rigidez gracias

en aluminio ma- a una aleacin de aluminio y a un
5 trizado procedimiento de moldeo mediante
el troquelado de precisin. Piezas

garantizadas de por vida*.
Empuaduras Polmeros de gran resistencia car-

de materiales gados con fibra de vidrio.
6 compuestos
Mango rotativo El mango rotativo distribuye el es-

fuerzo muscular entre los cinco de-
dos y reduce el esfuerzo de la poda
7
en un 30%. Esta innovacin de FEL-
CO previene el riesgo de tendinitis e
inflamaciones del tnel carpiano.
9
8
7
6
5
4
2
31
17
16
13
12
10
11
160L
160S
Cabeza de corte Para reducir los riesgos de proble-
inclinada mas msculo-esquelticos e intensi-
8 ficar la comodidad de su uso, la
cabeza de corte est inclinada.
Uso a una o dos El brazo de palanca permite reducir

manos el esfuerzo en un 25%. El mango ex-
9 tralargo permite utilizarla a una o
dos manos.
7
8
22
231
230
220
210C-60
200C-60
210A-60
210A-50
200A-60
200A-50
200A-40
Cabeza de corte Cabezas de corte que ofrecen una
estrecha gran precisin, para los usos ms
1 exigentes.
Cabeza de corte Cabeza que ofrece una gran facili-

tirante dad de corte.
2
Cabeza de corte La cabeza de corte con yunque rec-

con yunque rec- to afilado permite un acceso fcil a
to las ramas que se van a cortar. Tam-
3
bin garantiza una gran facilidad de
corte. Ideal para las maderas duras
Podaderas a dos manos
o secas.
Cabeza de corte La cabeza de corte con yunque cur-
con yunque curvo mantiene la rama cerca del eje
vo central de la cabeza de corte. La
4
hoja hueca garantiza una gran facili-
dad de corte. Ideal para las maderas
duras o secas.
Desmultiplica- El sistema de desmultiplicacin in-
cin crementa de manera considerable la
5 potencia del corte.

6
preciso.
Sistema de Los amortiguadores amortiguan el
amortiguacin choque al final del corte, protegien-
7 do de este modo la mano y la mue-
ca.
22
231
230
220
210C-60
200C-60
210A-60
210A-50
200A-60
200A-50
200A-40
Empuaduras Materiales de gran resistencia y lige-
en aluminio reza.
8
Empuaduras Materiales de alta tecnologa de

de fibra de car- gran resistencia y muy ligeros.
9 bono
Intercambiable La herramienta puede, en cualquier

momento, adaptarse a otras necesi-
dades: la longitud, el tipo de empu-
10
adura, la cabeza de corte estrecha
o tirante pueden cambiarse dentro
de la misma familia de productos.
9
10
621
600
611
Corte por trac- La tcnica de corte por traccin re-

cin duce el esfuerzo y evita la torsin de
1 la hoja.
Anticorrosin La hoja resistente a la corrosin en

acero cromado.
2
Longevidad del La punta de los dientes endurecida

filo por impulsos aumenta la longevidad
3 del filo del serrucho.
Geometra de La geometra de los dientes est op-

los dientes timizada para el corte de madera
4 verde. Mejor evacuacin de las par-
tculas y ataque ms suave que evi-

ta las sacudidas en los brazos.
Serruchos de corte por traccin
Geometra de la La forma de la hoja larga garantiza

hoja una comodidad ptima de trabajo,
5 reduciendo las vibraciones.
Ergonoma El mango ergonmico y antidesli-

zante ofrece un agarre adecuado.
6
Serrucho plega- La hoja plegable permite guardar el

ble serrucho en el bolsillo.
7
Con estuche Estuche provisto de una presilla

desmontable que permite el trans-
8 porte del serrucho en el cinturn.
Adaptado para los usuarios diestros

y zurdos.
79
74
73
70
Cabeza de corte Para una mayor comodidad de cor-

orientable te, la cabeza de corte se orienta
1 360.
Cierre progresi- Una vlvula de accionamiento espe-

vo de la hoja cial permite cerrar la hoja progresi-
2 vamente en funcin de la presin
ejercida sobre la palanca de accio-

namiento.
Sistema de pul- Pulverizacin unidireccional de pro-

verizacin unidi- ductos lquidos o viscosos. Este
3 reccional modelo se ha desarrollado especial-
mente para luchar contra las enfer-

medades de la madera vieja.
Sistema de pul- Permite la pulverizacin del lquido

verizacin bidi- simultneamente sobre la hoja y el
4 reccional corte.

5
Herramientas neumticas FELCOmatic

preciso.
Seguridad activa Un anillo de bloqueo de la palanca
de accionamiento impide el cierre
6 involuntario de la hoja.
Seguridad pasi- Un cierre de trinquete manual man-

va tiene la hoja cerrada mientras que la
7 podadera no est en uso.
Doble pistn La mayor potencia de corte evitando

sacudidas durante el corte.
8
11
12
79
74
73
70
Resorte Ahorro de aire y apertura ms rpi-

da de la hoja.
9
Soporte de ca- Ligereza, robustez y rigidez gracias

beza de corte en a una aleacin de aluminio y a un
10 aluminio forjado procedimiento de moldeo mediante


880
820
801
801G
820-HP
801-HP
801G-HP
Cabeza de corte Cabeza de corte derecho (viticultu-
"1-30 mm" ra), para un corte preciso.
1
Cabeza de corte Cabeza de corte por traccin, ideal

"1-45 mm" para la arboricultura, la silvicultura,
2 la conservacin de parques y jardi-
nes y para ciertos trabajos de viti-

cultura.
Cabeza de corte Cuerpo de la herramienta que permi-

intercambiable te adaptar varios cabezales de corte,
3 includo en cabezal de corte fino
800F, ideal para el corte de dime-

tros de hasta 20 mm.
Semi-apertura El modo semi-apertura acelera el

de la hoja corte de pequeos dimetros.
4
Modo Stand-by El modo stand-by puede activarse

durante los desplazamientos, garan-
5 tizando as una mayor seguridad.
Herramientas elctricas FELCOtronic
Cierre no-pro- La desactivacin del modo de cierre

gresivo de la progresivo de la hoja permite volver
6 hoja al estilo de poda neumtica.

7
preciso.
Perno engrasa- El perno engrasador permite una lu-
dor bricacin fcil y eficaz del cabezal
8 de corte sin desmontar la herra-
mienta.
13
14
880
820
801
801G
820-HP
801-HP
801G-HP
Diseo compac- El diseo compacto de la podadera
to y la estudiada geometra del cabezal
9 de corte permiten un acceso ms f-
cil a las ramas que hay que cortar.
Cierre no pro- El sistema de cierre no progresivo

gresivo de la de la hoja ofrece una potencia de
10 hoja corte extrema.
Agarre ptimo El dimetro ideal del cuerpo de la

herramienta, el carenado en material
11 sinttico antideslizante y el gatillo
giratorio, garantizan un agarre pti-

mo.
Cuerpo en alu- Ligereza, robustez, rigidez gracias a

minio forjado una aleacin de aluminio forjado y
al procedimiento, perfectamente do-
12
minado por FELCO, de moldeo de la
materia mediante el troquelado de
precisin.
Batera Li-Po Segn las necesidades, posible uso
de una o dos bateras en paralelo o
13 de forma secuencial. La batera, ul-
traligera y fina, es totalmente inde-

pendiente de la caja de mandos.
C7
C3
CDO
Cuchillas ultra- Cuchillas cementadas y templadas

rresistentes para el corte de los cables ms du-
1 ros.
Corte en trin- El corte triangular, innovacin de

gulo FELCO, permite cortar progresiva-
mente los hilos de un cable sin
2
aplastarlo. Gracias a esta caracters-
tica, no es necesario atar el cable
antes de cortarlo.
Gua de corte La gua de corte facilita el trabajo de

sujecin y de corte con una sola
3 mano del alambre de pas.
Cortacables a una mano
15
16
C9
C16
C12
C108
C112
C16E
Cuchillas ultra- Cuchillas cementadas y templadas
rresistentes para el corte de los cables ms du-
1 ros.
Cuchillas dise- Geometra de cuchillas estudiada

adas para los para el corte de cables elctricos
2 cables elctri- (slo sin tensin).
cos
Corte en trin- El corte triangular, innovacin de

gulo FELCO, permite cortar progresiva-
mente los hilos de un cable sin
3
aplastarlo. Gracias a esta caracters-
tica, no es necesario atar el cable
antes de cortarlo.
Cortacables a dos manos
Desmultiplica- El sistema de desmultiplicacin in-

cin crementa, de manera considerable,
4 la potencia del corte.
Empuaduras Ligereza, robustez y rigidez gracias

en aluminio ma- a una aleacin de aluminio y a un
5 trizado procedimiento de moldeo mediante

9
8
7
6
5
4
2
31
17
16
13
12
10
11
Ayuda a su eleccin Descripcin Para modelo FELCO
160L
160S
Viticultura Para todos los trabajos de poda de forma-
cin de cepas y de poda de fructificacin.

Arboricultura Para todos los trabajos de poda de forma-
AYUDA A SU ELECCIN
cin y de poda de fructificacin, desmo-

che y rejuvenecimiento de los rboles y

de los arbustos. Reduccin del desarrollo
de la planta.
Horticultura Para todos los trabajos de poda y de reju-

venecimiento de las plantas as como
para la recoleccin de flores.

Parques y jardines Para todos los trabajos de desmoche y de

rejuvenecimiento de los rboles, arbustos
y matorrales. Cuidado y limpieza de las

parcelas, setos y macizos de flores.
Vivero Para todos los trabajos de poda de forma-

cin.
17
AYUDA A SU ELECCIN
18
22
231
230
220
210C-60
200C-60
210A-60
210A-50
200A-60
200A-50
200A-40

AYUDA A SU ELECCIN


de la planta.





cin.

621
600
611


AYUDA A SU ELECCIN


de la planta.




cin.
19
AYUDA A SU ELECCIN
20
79
74
73
70


AYUDA A SU ELECCIN


de la planta.




cin.

Aplicaciones especiales Por ejemplo, para todos los trabajos que

combinen la pulverizacin a las acciones
de poda.

880
820
801
801G
820-HP
801-HP
801G-HP

AYUDA A SU ELECCIN


de la planta.



cin.

Organismos locales Para todos los trabajos de poda y de con-
servacin de espacios verdes.

Silvicultura Para los trabajos de seleccin de las es-

pecies en el bosque y para la eliminacin
de las ramas durante el crecimiento de

los rboles (madera para carpintera).
Ganadera caprina y ovina Corte de pezuas.

21
AYUDA A SU ELECCIN
22
C7
C3
CDO
Industria del cable, trefilera Corte de cables y de alambres de acero,
en acero inoxidable o en acero galvaniza-
do. Preparacin de empalmes.

Industria del muelle Ajuste de la longitud y corte de cables uti-
AYUDA A SU ELECCIN
lizados para los muelles helicoidales o

muelles cnicos en espiral.

Electricidad, Arriostrado de los cables elctricos y de
telecomunicaciones los cables de comunicacin. Preparacin
de empalmes. Corte de cables en gene-

ral.
Industria petrolera Para los trabajos de arriostrado y de esti-

ba en plataformas petroleras. Preparacin


ral.
Automocin, industria del Preparacin y recorte de cuerdas de neu-

neumtico mtico para las carcasas radiales. Repa-
racin y desmontaje en el sector del

automvil.
Telecabinas, telefricos, Estiba de cables soportes. Preparacin

telesqus, cabos salvavidas de empalmes y, en general, corte de cual-
quier tipo de cableado.

Aeronutica Corte de urgencia de cables de transporte
de los helicpteros, idntica utilizacin en
el campo del transporte militar. En gene-
ral, cuidado, reparacin y mantenimiento

aeronuticos.
Deportes nuticos Fabricacin de velas de barco. Corte de

urgencia de los cables de cambio de
mstil.

Actividades portuarias Corte de los precintos aduaneros en los

contenedores. Corte de las eslingas. Esti-
ba y porte de mercancas.

C7
C3
CDO
Pesca Cableado y estiba en los barcos de arras-
tre y atuneros.

Industria maderera Trabajos de descarga de la madera. Porte
AYUDA A SU ELECCIN
y estiba.

Agricultura, viticultura Cerca de alambre de espino, trabajos de
cableado de todo tipo.

Embalaje, desembalaje, Acondicionamiento de las mercancas en
fleje general, corte de los flejes.

Bricolaje, ocio, arreglos Para todos los trabajos de corte de mate-
florales riales diversos o plantas.

Cine, teatro, eventos Descarga y colocacin de decorados, es-
tiba de seguridad de los focos con cable-
ado. Montaje y desmontaje de stands de

exposicin.
Administracin, polica, Cortes de urgencia durante las interven-

aduanas ciones policiales o de salvamento.
Ingeniera civil, construccin Corte de alambreras soldadas, de ferralla

y de cables de elementos pretensados.
Trabajos de demolicin.

Talleres de reparacin y de Para todos los trabajos de corte de ca-

fabricacin bles, alambres, chapas, clavos y otros
materiales. Taller de reparacin de bici-

cletas.
23
AYUDA A SU ELECCIN
24
C9
C16
C12
C108
C112
C16E
Industria del cable, trefilera Corte de cables y de alambres de acero,
en acero inoxidable o en acero galvaniza-
do. Preparacin de empalmes.

Industria del muelle Ajuste de la longitud y corte de cables uti-
AYUDA A SU ELECCIN
lizados para los muelles helicoidales o

muelles cnicos en espiral.

Electricidad, Arriostrado de los cables elctricos y de
telecomunicaciones los cables de comunicacin. Preparacin

ral.
Industria petrolera Para los trabajos de arriostrado y de esti-

ba en plataformas petroleras. Preparacin


ral.
Automocin, industria del Preparacin y recorte de cuerdas de neu-

neumtico mtico para las carcasas radiales. Repa-
racin y desmontaje en el sector del

automvil.
Transporte ferroviario Corte de cables para la suspensin de las

catenarias. Preparacin de empalmes.
Telecabinas, telefricos, Estiba de cables soportes. Preparacin

telesqus, cabos salvavidas de empalmes y, en general, corte de cual-
quier tipo de cableado.

Aeronutica Corte de urgencia de cables de transporte

de los helicpteros, idntica utilizacin en
el campo del transporte militar. En gene-

ral, cuidado, reparacin y mantenimiento

aeronuticos.
Deportes nuticos Fabricacin de velas de barco. Corte de

urgencia de los cables de cambio de
mstil.

C9
C16
C12
C108
C112
C16E
Actividades portuarias Corte de los precintos aduaneros en los
contenedores. Corte de las eslingas. Esti-
ba y porte de mercancas.

Pesca Cableado y estiba en los barcos de arras-
AYUDA A SU ELECCIN
tre y atuneros.

Industria maderera Trabajos de descarga de la madera. Porte
y estiba.

Agricultura, viticultura Cerca de alambre de espino, trabajos de
cableado de todo tipo.

Bricolaje, ocio, arreglos Para todos los trabajos de corte de mate-
florales riales diversos o plantas.

Administracin, polica, Cortes de urgencia durante las interven-
aduanas ciones policiales o de salvamento.
Ingeniera civil, construccin Corte de alambreras soldadas, de ferralla

y de cables de elementos pretensados.
Trabajos de demolicin.

Talleres de reparacin y de Para todos los trabajos de corte de ca-

fabricacin bles, alambres, chapas, clavos y otros
materiales. Taller de reparacin de bici-

cletas.
25
AYUDA A SU ELECCIN
26
C7
C3
Material Descripcin Para modelo FELCO
CDO
Cables de acero
galvanizado, alma textil
5mm /0.197in.
7mm /0.276in.
3mm /0.118in.
Cables de acero
galvanizado, alma de
CAPACIDADES DE CORTE
acero
6mm /0.236in.
2.5mm /0.098in.
Cables de alambre de
acero duro, resistencia
160 kg/mm2
5mm /0.197in.
Cables de acero
inoxidable, resistencia
190 kg/mm2
4mm /0.158in.
Cables de acero
extra-duro, resistencia
210 kg/mm2
3mm /0.118in.
Cables elctricos con
alma de acero (de
aluminio o cobre)
7mm /0.276in.
3mm /0.118in.
Barras de cobre o
aluminio
5mm /0.197in.
3mm /0.118in.
Barras de hierro,
resistencia 60 kg/mm2
4mm /0.158in.
Muelles de acero,
templados
2.5mm /0.098in.
Alambre de pas

C7
C3
CDO
Enrejado soldado

Cinta transportadora de
goma

27
9mm /0.355in. 8mm /0.315in. 7mm /0.276in. 6mm /0.236in. 5mm /0.197in. 9mm /0.355in. 9mm /0.355in. 7mm /0.276in. 3mm /0.118in.
C9
C12
C16
C16E 16mm /0.63in. 14mm /0.552in. 10mm /0.394in. 20mm /0.788in. 14mm /0.552in. 10mm /0.394in. 5mm /0.197in.
C108
12.7mm /0.5in. 12.7mm /0.5in. 12.7mm /0.5in. 12.7mm /0.5in. 12.7mm /0.5in. 12.7mm /0.5in. 12.7mm /0.5in. 12.7mm /0.5in. 8mm /0.315in.
C112
Para modelo FELCO
Descripcin
28
galvanizado, alma textil
acero duro, resistencia
inoxidable, resistencia
extra-duro, resistencia
resistencia 60 kg/mm2
Cables de alambre de
Cables elctricos con

galvanizado, alma de
Barras de cobre o
alma de acero (de
Enrejado soldado
Muelles de acero,
aluminio o cobre)
Barras de hierro,
Cables de acero
Cables de acero
Cables de acero
Cables de acero
Material
160 kg/mm2
190 kg/mm2
210 kg/mm2
templados
aluminio
acero
C9
C16
C12
C108
C112
C16E
Cinta transportadora de
goma

Vigueta de hormign
con cable pretensado

29
Verdes
Podaderas a una mano, podaderas a dos manos, serruchos, tijeras de ven-
dimia y recoleccin, cuchillas para injerto y poda, aplicaciones especiales
30
VERDES
Con la gama "Verdes", FELCO propone
una amplia seleccin de herramientas
para los usuarios profesionales al servi-
cio de la naturaleza, independientemente
de su campo de actividad.
Se trate de trabajos de poda de forma-
cin o de fructificacin, de desmoche o
de rejuvenecimiento de los rboles y ar-
bustos, existe un modelo FELCO para
cada viticultor, paisajista y arboricultor.
Por su parte, los criadores caprinos y ovi-
nos apreciarn los cizallas para pezuas.
La gama "Verdes", compuesta de poda-
deras a una mano, podaderas a dos ma-
nos, serruchos, tijeras de vendimia y
recoleccin, navajas de injertar y poda,
est destinada a los profesionales y afi-
cionados ms exigentes.
31
32
PODADERAS A UNA MANO
Las podaderas a una mano responden a todas las exigencias. Independientemente de cules sean las tc-
nicas de poda, el tiempo que se trabaje con ellas o la morfologa, los clientes encontrarn la herramienta
que necesitan.
Modelos "essentiel"
Las podaderas "essentiel" a una mano seducirn al cliente por su comodidad, su ergonoma, su ligereza y su excepcional calidad de
corte.
FELCO 160S
Modelo para mano pequea
Fiabilidad: mangos cmodos, muy ligeros y slidos de fibras
160S/4 160S/3 5/5B
compuestas altamente resistentes / hoja y contra-hoja de acero 160/8
templado de mxima calidad / corte limpio y preciso / piezas de 160/9
desgaste reemplazables 6/11
160/6
Eficacia: ajuste del corte muy fcil y duradero
Ergonoma: proteccin de la mano y de la mueca gracias a la 160/7
forma ideal de los mangos / tacto agradable

160S/2 160S/1

Caractersticas tcnicas (Ms informacin p. 6) : 6 8

Made in Switzerland by FELCO, US: PATENT NO US D584,121 S, AU and CN: PATENTED
FELCO 160L
Modelo para mano grande
Fiabilidad: mangos cmodos, muy ligeros y slidos de fibras
160L/4 5/3 5/5B
compuestas altamente resistentes / hoja y contra-hoja de acero
160/8
templado de mxima calidad / corte limpio y preciso / piezas de 160/9
desgaste reemplazables 2/11
160/6
Eficacia: ajuste del corte muy fcil y duradero
Ergonoma: proteccin de la mano y de la mueca gracias a la 160/7
forma ideal de los mangos / tacto agradable
160L/2 160L/1


Made in Switzerland by FELCO, US: PATENT NO US D584,121 S, AU and CN: PATENTED
33
Modelos bsicos
Polivalentes y precisos, los modelos bsicos sirven para todo tipo de trabajos. Gracias a su cabeza de corte recta, tanto los dies-
tros como los zurdos la utilizarn con facilidad.
FELCO 2
Alto rendimiento - Modelo clsico
Fiabilidad: mangos cmodos, ligeros y slidos en aluminio forjado 2/4 2/5B
garantizados para toda la vida* / hoja y contra-hoja remachada de 2/3
2/15 2/10
acero templado de mxima calidad / corte limpio y preciso / todas las 2/7 2/8
2/9
piezas reemplazables
Eficacia: ajuste del corte fcil y duradero / corta-alambres / 2/17 2/14 2/12 2/20
raspador 2/16 2/18 2/13 2/19
Ergonoma: proteccin de la mano gracias al tope-amortiguador / 2/11
revestimiento antideslizante 2/30
2/2 2/1
2/36 2/35

Caractersticas tcnicas (Ms informacin p. 6) : 1 2 3 4 5

Made in Switzerland by FELCO
FELCO 4
Rendimiento - Modelo estndar
Fiabilidad: mangos cmodos, ligeros y slidos en aluminio forjado 4/4 2/3 2/5B
garantizados para toda la vida* / hoja y contra-hoja remachada de 2/10
piezas reemplazables 4/9
Eficacia: ajuste del corte fcil / corta-alambres / raspador

4/2 2/14 2/12
Ergonoma: revestimiento antideslizante 2/13 4/1 2/11
4/36 4/35
Caractersticas tcnicas (Ms informacin p. 6) : 1 2 5

FELCO 5
Rendimiento - Modelo bsico
Fiabilidad: mangos slidos de acero / hoja y contra-hoja de acero
5/3 5/5B
templado de mxima calidad / corte limpio y preciso / todas las
4/9 5/8
Eficacia: ajuste del corte fcil
Ergonoma: revestimiento antideslizante
5/11
5/15 5/13
34
5/35


FELCO 11
Alto rendimiento - Clsica, nueva generacin
Fiabilidad: mangos cmodos, ligeros y slidos en aluminio forjado 2/5B
11/4 2/3
garantizados para toda la vida* / hoja y contra-hoja atornillada de 2/15 2/10
acero templado de mxima calidad / corte limpio y preciso / todas las 6/8
2/9 2/14
Eficacia: ajuste del corte fcil y duradero / corta-alambres / 6/7 2/12 2/20
raspador 2/16 2/13 2/19
2/18
2/11
revestimiento antideslizante 11/2 11/1
2/30
2/36 2/35


FELCO 31
Rendimiento - Modelo con yunque
garantizados para toda la vida* / hoja de acero templado de mxima 31/13
30/25 30/8
31/7
calidad y yunque ajustable de latn atornillado / corte limpio y 31/4 30/9
preciso / todas las piezas reemplazables
7/10
Eficacia: ajuste del corte fcil 2/14 7/5B
Ergonoma: proteccin de la mano gracias a la forma ideal de los 30/12
30/11
2/13 31/2 30/1
mangos / revestimiento antideslizante
7/36 6/35
Caractersticas tcnicas (Ms informacin p. 6) : 5

35
Modelos ergonmicos
Los modelos ergonmicos disponen de una cabeza de corte y una ergonoma adaptadas a cada usuario, ya sea diestro o zurdo,
de manos grandes, medianas o pequeas.
Para minimizar el esfuerzo y prevenir el riesgo de tendinitis, las cabezas de corte estn inclinadas. Algunos modelos vienen pro-
vistos de un mango rotativo que hace que la poda sea an ms cmoda y eficaz.
FELCO 6
Alto rendimiento - Ergonmica - Compacta
2/10
6/8
Eficacia: ajuste del corte fcil y duradero / corta-alambres / 6/7
2/12 2/20
raspador 2/16
2/13 2/19
6/6 6/11
Ergonoma: proteccin de la mano y de la mueca gracias a la
6/2 6/1
forma ideal de los mangos y el tope-amortiguador / revestimiento 2/30
antideslizante 6/36 6/35

Caractersticas tcnicas (Ms informacin p. 6) : 1 2 3 4 5 8

FELCO 7
Alto rendimiento - Ergonmica
7/10
7/8
2/20
2/12
raspador 2/16
2/13
7/6 2/11
Ergonoma: proteccin de la mano, de la mueca y optimizacin 7/23
7/2B
del esfuerzo gracias al mango rotativo, la cabeza inclinada y el 2/30
tope-amortiguador / revestimiento antideslizante 7/36 7/22B

Caractersticas tcnicas (Ms informacin p. 6) : 1 2 3 4 5 7 8

FELCO 8
Alto rendimiento - Ergonmica
Fiabilidad: mangos cmodos, ligeros y slidos en aluminio forjado
7/4 7/3 7/5B
2/18
7/8
36 Eficacia: ajuste del corte fcil y duradero / corta-alambres / 7/7 2/20
2/12
raspador 2/16 2/19
2/11 2/13
7/2 8/1
del esfuerzo gracias a la forma ideal de los mangos, la cabeza 2/30
inclinada y el tope-amortiguador / revestimiento antideslizante 7/36 6/35


FELCO 9
Alto rendimiento - Ergonmica - Para zurdos
Fiabilidad: mangos cmodos, ligeros y slidos en aluminio forjado 9/3 9/4
7/10 7/5B 9/15
garantizados para toda la vida* / hoja y contra-hoja atornillada de 2/18
7/8 2/9
raspador 2/19 2/13 2/16
2/11
Ergonoma: proteccin de la mano, de la mueca y optimizacin 9/1 9/2
7/6
del esfuerzo gracias a la forma ideal de los mangos, la cabeza
2/30


FELCO 10
Alto rendimiento - Ergonmica - Para zurdos
Fiabilidad: mangos cmodos, ligeros y slidos en aluminio forjado 10/1 7/5B 9/3 9/4 9/15
7/8 7/10 2/9
raspador 2/13 2/11
7/7
7/6
del esfuerzo gracias al mango rotativo, la cabeza inclinada y el 10/22B 7/36 2/30
tope-amortiguador / revestimiento antideslizante


FELCO 12
Alto rendimiento - Ergonmica - Compacta
2/10
6/8
2/14

2/12 12/1 2/19
raspador 2/16
2/13
6/6 6/11
12/2
del esfuerzo gracias al mango rotativo, y el tope-amortiguador / 2/30
revestimiento antideslizante 6/36 7/22B


Made in Switzerland by FELCO 37
FELCO 13
Alto rendimiento - Uso con 1 2 manos
2/15 7/10
7/7 2/20
2/12
2/19
5/11 2/13
raspador 7/6
Ergonoma: proteccin de la mano, de la mueca y optimizacin
13/2 13/1
del esfuerzo gracias a la forma ideal de los mangos, la cabeza 2/30


38
FELCO 16
Alto rendimiento - Ergonmica - Compacta - Para zurdos
Fiabilidad: mangos cmodos, ligeros y slidos en aluminio forjado 2/5B 16/3 16/4
garantizados para toda la vida* / hoja y contra-hoja atornillada de 2/14 2/18 9/15 2/9
6/8 2/10
acero templado de mxima calidad / corte limpio y preciso / todas las
2/16 6/7
Eficacia: ajuste del corte fcil y duradero / corta-alambres / 2/20 2/19 9/12 6/6
raspador 2/13 6/11
Ergonoma: proteccin de la mano y de la mueca gracias a la 16/1 16/2
forma ideal de los mangos y el tope-amortiguador / revestimiento
antideslizante 2/30
16/35 16/36


FELCO 17
Alto rendimiento - Ergonmica - Compacta - Para zurdos
Fiabilidad: mangos cmodos, ligeros y slidos en aluminio forjado 2/5B 16/3 16/4
garantizados para toda la vida* / hoja y contra-hoja atornillada de 2/19 2/13 2/18
9/15 2/9
6/8 2/10 2/14
2/20
Eficacia: ajuste del corte fcil y duradero / corta-alambres / 17/1 9/12
6/6
2/16 6/7
raspador 6/11
Ergonoma: proteccin de la mano, de la mueca y optimizacin 7/23 17/2
del esfuerzo gracias al mango rotativo, y el tope-amortiguador / 2/30
revestimiento antideslizante 10/22B 17/36


39
40
PODADERAS A DOS MANOS
Las podaderas a dos manos son la herramienta ideal para la poda de las ramas alejadas. Permiten una gran
facilidad de corte.
Modelos "aluminio forjado"

El potente brazo de palanca de estos modelos est adaptado a la poda de la via, los rboles y los matorrales.
FELCO 22
Corta ramas - Longitud 84 cm
Fiabilidad: mangos slidos en aluminio forjado garantizados para
2/16 22/4 22/3
toda la vida* / hoja y contra-hoja atornillada de acero templado de 20/9 20/8
mxima calidad / corte limpio y preciso / todas las piezas 22/5 22/5
reemplazables 20/11 22/6
22/6
Eficacia: ajuste del corte fcil y duradero / cabeza de corte de gran
capacidad C12/11
21/10 21/10
Ergonoma: proteccin de las muecas y brazos gracias a los 22/1
amortiguadores / empuaduras con revestimiento antideslizante 2/30 20/2


41
Modelos "aluminio"
La ligereza y los componentes intercambiables caracterizan a estos modelos con empuaduras de aluminio.
FELCO 200A-40
Longitud 40 cm - Cabeza de corte ESTRECHA
Fiabilidad: empuaduras ligeras de aluminio / hoja y contra-hoja
20/9 200/4 200/3
atornillada de acero templado de mxima calidad / corte limpio y 20/11
20/8
preciso / todas las piezas reemplazables 2/16 20/5
200/6
Eficacia: ajuste del corte fcil y duradero / cabeza de corte 200/6 20/7
20/10
estrecha / contra-hoja ranurada para retener la madera 20/10 200/37
70/59
amortiguadores / empuaduras con revestimiento antideslizante
200A/22
2/30
200/35


FELCO 200A-50
20/9 200/4 200/3
20/8
200/6
20/10
70/59
200A/32
2/30
200/35


FELCO 200A-60
20/9 200/4 200/3
20/8
200/6
20/10
70/59
200A/42
2/30
42
200/35


FELCO 210A-50
Longitud 50 cm - Cabeza de corte TIRANTE
20/9 210/4 210/3
20/8
200/6
Eficacia: ajuste del corte fcil y duradero / cabeza de corte tirante 200/6 20/7
20/10
para una mayor facilidad de corte 20/10 200/37
70/59
200A/32
2/30
200/35


FELCO 210A-60
20/9 210/4 210/3
20/8
200/6
20/10
70/59
200A/42
2/30
200/35


43
Modelos "carbono"
Los modelos con empuaduras en fibra de carbono satisfarn a los clientes ms exigentes. Los dos materiales de alta tecnologa
utilizados, la fibra de carbono y el aluminio forjado, confieren a estas herramientas una ligereza y una resistencia excepcionales.
FELCO 200C-60
Fiabilidad: empuaduras ultraligeras de fibra de carbono / hoja y
20/9 200/4 200/3
contra-hoja atornillada de acero templado de mxima calidad / corte 20/11
20/8
limpio y preciso / todas las piezas reemplazables 2/16 20/5
200/6
20/10
70/59
200/10
200C/42
2/30
200/35


Made in Switzerland by FELCO, PATENTED CARBON-ALUMINIUM LINK (US: PATENT NO US 7,654,005 B2, other countries: PENDING)
FELCO 210C-60
Fiabilidad: empuaduras ultraligeras de fibra de carbono / hoja y
20/9 210/4 210/3
contra-hoja atornillada de acero templado de mxima calidad / corte 20/11
20/8
limpio y preciso / todas las piezas reemplazables 2/16 20/5
200/6
20/10
70/59
200/10
200C/42
2/30
200/35


Made in Switzerland by FELCO, PATENTED CARBON-ALUMINIUM LINK (US: PATENT NO US 7,654,005 B2, other countries: PENDING)
44
Modelos "con sistema de desmultiplicacin"
El ingenioso sistema de desmultiplicacin de la fuerza de estos modelos ligeros facilita el trabajo de la poda. Estas herramientas
se recomiendan para la poda intensiva de dimetros que puedan alcanzar los 40 mm.
FELCO 220
Podadera con desmultiplicacin - Longitud 80 cm - Cabeza
de corte bypass
220/1 220/3
Fiabilidad: mangos de aleacin de aluminio de alta resistencia 220/8A 20/9
rgidos y tubulares / sistema protegido de desmultiplicacin / hoja y 220/2 20/11
contra-hoja de acero templado de mxima calidad / corte limpio y 220/8 220/29
2/16
preciso / piezas de recambio 220/34 4/9
Eficacia: sistema optimizado de desmultiplicacin para un corte
fcil / ajuste del corte fcil y duradero / cabeza de corte bypass
Ergonoma: herramienta ultraligera / gran facilidad de corte /
proteccin de las muecas y brazos gracias a los amortiguadores / 220/10
mangos con revestimiento antideslizante
Caractersticas tcnicas (Ms informacin p. 8) : 2 5 7 8

FELCO 230
Podadera con sistema de desmultiplicacin y yunque plano
-80 cm de longitud- para acceder fcilmente a las ramas
230/4
Fiabilidad: mangos de aleacin de aluminio de alta resistencia
230/8 4/9
rgidos y tubulares / sistema protegido de desmultiplicacin / hoja de
acero templado duro y yunque reemplazable en aluminio moldeado 4/9
220/29
de alta calidad / corte limpio y preciso / piezas de recambio
Eficacia: sistema optimizado de desmultiplicacin para un corte 230/1
231/8
230/2
fcil / fcil ajuste de la herramienta / cabeza de corte con yunque
recto bien afilado que permite un fcil acceso a las ramas que se
desea cortar
Ergonoma: herramienta ultraligera / gran facilidad de corte / tope
que evita el pellizco de los dedos / mangos con revestimiento

antideslizante

45
FELCO 231
Podadera con sistema de desmultiplicacin y yunque curvo
-80 cm de longitud- para un corte ms fcil
231/4
Fiabilidad: mangos de aleacin de aluminio de alta resistencia
230/8 4/9
rgidos y tubulares / sistema protegido de desmultiplicacin / hoja de
acero templado duro y yunque reemplazable en aluminio moldeado 4/9
220/29
de alta calidad / corte limpio y preciso / piezas de recambio
Eficacia: sistema optimizado de desmultiplicacin para un corte 231/1
231/8
231/2
fcil / fcil ajuste de la herramienta / cabeza de corte con yunque
curvo / hoja hueca que reduce la fuerza de corte
Ergonoma: herramienta ultraligera / gran facilidad de corte / tope
que evita el pellizco de los dedos / mangos con revestimiento
antideslizante

46
47
FELCO 600, 611, 621:
- Designed in Switzerland by FELCO

- Made in South Korea
- Guaranteed FELCO Quality
48
SERRUCHOS DE CORTE POR TRACCIN
Los serruchos de corte por traccin garantizan cortes rpidos, limpios y precisos de gran dimetro. Las
puntas de los dientes de la hoja tienen una dureza y una longevidad excepcionales gracias al tratamiento
adicional por impulsos. (Made in South Korea)
FELCO 600
Serrucho plegable de corte por traccin - Hoja 16 cm
Fiabilidad: hoja de acero cromado resistente a la corrosin / 600/10 60/5
tratamiento trmico por impulsos de las puntas de los dientes / corte
60/4
limpio y preciso / piezas reemplazables
Eficacia: forma cnica de la hoja para que no se trabe / la forma y
disposicin de los dientes impiden que la hoja se ensucie / no
necesita ningn mantenimiento
Ergonoma: mango confortable, antideslizante 600/3


Designed in Switzerland by FELCO, Made in South Korea, Guaranteed FELCO Quality, PATENT NO: US D500,240 S
FELCO 621
Serrucho de corte por traccin - Hoja 24 cm
Fiabilidad: hoja de acero cromado resistente a la corrosin /
tratamiento trmico por impulsos de las puntas de los dientes / corte 621/3
Eficacia: forma cnica de la hoja para un corte cmodo y que no se 61/4
trabe / la forma y disposicin de los dientes impiden que la hoja se

ensucie / no necesita ningn mantenimiento 61/5
Ergonoma: mango confortable, antideslizante / estuche para 621/7
diestros o zurdos con presilla de cinturn desmontable
610/12

SERRUCHOS DE CORTE POR TRACCIN

49
FELCO 611
Serrucho de corte por traccin - Hoja 33 cm
Fiabilidad: hoja de acero cromado resistente a la corrosin /
tratamiento trmico por impulsos de las puntas de los dientes / corte 611/3
Eficacia: forma cnica de la hoja para un corte cmodo y que no se 61/4
trabe / la forma y disposicin de los dientes impiden que la hoja se
ensucie / no necesita ningn mantenimiento 61/5
Ergonoma: mango confortable, antideslizante / estuche para 611/7
diestros o zurdos con presilla de cinturn desmontable
610/12


50
51
52
TIJERAS DE VENDIMIA Y RECOLECCIN
Concebidas para la vendimia, la recoleccin de flores y frutas, el corte de pequeos tallos (vides, plantas,
ramos, etc.) las tijeras de vendimia y recoleccin cumplen todos los requisitos en materia de comodidad
de uso y durabilidad: ligereza, cabeza de corte en acero inoxidable, suavidad del muelle, facilidad de aper-
tura y cierre, empuaduras ergonmicas con un dispositivo para pasar la correa. (Made in Italy)
FELCO 300
Para un corte limpio
Tijera de vendimia y recoleccin con cabeza de corte de tipo
hoja/contra-hoja.

Made in Italy
FELCO 310
Para la vendimia
Tijera de vendimia y recoleccin con dos hojas largas y finas con
muescas que garantizan un acceso fcil para cortar los tallos y
recolectar frutas como los racimos de uva.
TIJERAS DE VENDIMIA Y RECOLECCIN

Made in Italy
53
54
CUCHILLAS PARA INJERTO Y PODA
Producidas por el famoso fabricante de navajas suizas VICTORINOX, estas herramientas son comercializa-
das en co-branding por FELCO SA. Estn concebidas para todas las actividades de injerto de los arboricul-
tores, viticultores y horticultores, pero tambin de los floristas que quieren disponer de cuchillos muy
afilados para preparar sus ramos o sus creaciones.
3.90 10
Cuchilla de poco peso
Cuchilla de poco peso para poda ligera. Mango de nailon rojo con
forro estndar de aleacin. Hoja de acero inoxidable 51 mm.

Produced by Victorinox, Swiss Made (not sold by FELCO in Switzerland)
3.90 20
Cuchilla de injertar rosales
Cuchilla de injertar rosales con hoja recta y descortezador. Mango de
nailon rojo con forro estndar de aleacin. Hoja de acero inoxidable
57 mm.

3.90 40
Cuchilla de injertar frutales
Cuchilla de injertar frutales con hoja curva y descortezador. Mango de
nailon rojo con forro estndar de aleacin. Apoyo del pulgar de 13
mm. Hoja de acero inoxidable 44 mm.
55


3.90 50
Cuchilla universal
Cuchilla universal. Pequea pero robusta. Mango de nailon rojo con
forro estndar de aleacin. Hoja de acero inoxidable 57 mm.

3.90 60
Cuchilla para poda e injerto ligero
Cuchilla para poda e injerto ligero. Mango de nailon rojo con forro
estndar de aleacin. Hoja de acero inoxidable 57 mm.

3.91 10
Cuchilla universal para injerto
Cuchilla universal para injerto. Mango de nailon rojo con forro
estndar de aleacin. Descortezador macizo de latn de 32 mm.
Hoja de acero inoxidable 51 mm.
56
1.92 00
Cuchilla de poda
Excelente cuchilla de poda. Ideal para injertar rboles mayores.
Cuchilla ligeramente curvada. Mango de madera con forro macizo de
latn. Hoja de acero inoxidable 70 mm.

1.93 00
Cuchilla de poda pesada
Cuchilla de poda pesada. Buena para desyemar. Hoja curva. Mango
de madera con forro macizo de latn. Hoja de acero inoxidable 76
mm.

57
58
APLICACIONES ESPECIALES "VERDES"
Las soluciones FELCO para las necesidades especficas de los mercados, tales como la pulverizacin, la re-
coleccin de las rosas y el corte de las pezuas del ganado bovino y caprino.
Cortaflores
FELCO 100
Podadera corta rosas y flores
Fiabilidad: mangos cmodos, ligeros y slidos en aluminio forjado 100/36 100/4 100/37 100/3 2/5B
garantizados para toda la vida* / yunques de aluminio garantizados 30/6 30/6 2/10
para toda la vida* / hoja y contra-hoja atornillada de acero templado 100/15 6/8
2/9 2/14
de mxima calidad / corte limpio y preciso / todas las piezas
reemplazables
6/7 2/12 2/20
Eficacia: ajuste del corte fcil y duradero / corta-alambres / raspador 2/16 2/13 2/19
2/18
2/11
revestimiento antideslizante / 2 posiciones de apertura para pequeos 11/2 100/1
2/30
o grandes cortes 2/36 2/35

FELCO 4C&H
Podadera corta rosas y flores
Fiabilidad: mangos cmodos, ligeros y slidos en aluminio forjado 4/4 4C&H/37 100/3 2/5B
230g/8.1oz.
garantizados de por vida* / yunque de material sinttico / hoja y
30/6
contra-hoja remachada de acero templado de mxima calidad / corte 2/10 4/8
2/7
limpio y preciso / todas las piezas reemplazables 4/9
2/14
Eficacia: ajuste del corte / corta-alambres / raspador 4/2 2/12B

Ergonoma: revestimiento antideslizante / 2 posiciones de apertura 4C&H/1 2/11
2/13
para pequeos o grandes cortes
4/36 4/35

59
Pulverizadores
FELCO 19
FELCO 8 con sistema de pulverizacin
garantizados para toda la vida* / hoja y contra-hoja atornillada de
Eficacia: ajuste del corte fcil y duradero / corta-alambres /
raspador
Ergonoma: proteccin de la mano, de la mueca y optimizacin
del esfuerzo gracias a la forma ideal de los mangos, la cabeza
inclinada y el tope-amortiguador / revestimiento antideslizante

Cizallas para pezuas

Puesta a punto en colaboracin con los especialistas de la cra ovina y caprina, las cizallas para pezuas ofrecen una facilidad y
una calidad de corte que garantizan un rendimiento excelente. Las hojas y contra-hojas estn recubiertas de Xylan, evitando as
el riesgo de infeccin de las pezuas. La ergonoma de las empuaduras permite trabajar durante mucho tiempo, sin que se can-
se la mano, la mueca y las articulaciones.
FELCO 50
Cizalla para pezuas
garantizados para toda la vida* / hoja y contra-hoja atornillada de 2/15
7/10
2/18 7/8
2/9
2/20
Eficacia: ajuste del corte fcil y duradero / proteccin frente al 7/7 2/19
2/12 50/1
riesgo de infeccin de las pezuas gracias a las hojas recubiertas de 2/16
2/13
XYLAN 7/6 50/11 7/23
7/2B
del esfuerzo gracias al mango rotativo, la cabeza inclinada y el 7/36 7/22B
tope-amortiguador / revestimiento antideslizante

60
FELCO 51
Cizalla para pezuas
50/4 50/3 7/5B
2/18
7/8
2/9
Eficacia: ajuste del corte fcil y duradero / proteccin frente al 7/7 2/20
riesgo de infeccin de las pezuas gracias a las hojas recubiertas de 2/16
2/12
2/19
50/11 2/13
XYLAN 7/6
7/2 51/1
del esfuerzo gracias a la forma ideal de los mangos, la cabeza 7/36 6/35
inclinada y el tope-amortiguador / revestimiento antideslizante

61
Asistidas
Herramientas neumticas, herramientas elctricas
62
ASISTIDAS
Las herramientas de la gama "Asistidas"
estn particularmente adaptadas a los
trabajos ms intensos. Sea neumtica o
elctrica, la asistencia permite reducir la
fuerza muscular necesaria. Por lo que fa-
cilita mucho el trabajo.
Estos modelos muy tcnicos adems se
benefician de una ergonoma que apre-
ciarn los profesionales y los aficionados
ms exigentes.
Con la gama "Asistidas", el objetivo de
FELCO es ayudar a los clientes a au-
mentar su productividad.
63
64
HERRAMIENTAS NEUMTICAS FELCOMATIC
Podaderas neumticas
Las podaderas neumticas, las primeras herramientas asistidas en el surtido de FELCO, se utilizan hoy cada vez ms en los gran-
des trabajos de poda. Disminuyen los riesgos de padecer tendinitis. Varias personas pueden trabajar en la misma parcela utilizando
un nico compresor.
FELCO 70
Modelo estndar
Recomendado para todo tipo de poda, especialmente cuando la 70/56 70/3 70/8
madera es muy dura. 70/52
70/57
70/66
70/51
70/11
La energa motriz de la podadera se suministra a travs de un 70/67 70/16 70/30
70/13
compresor. 70/36 70/5 70/32
70/1 70/59 70/14
Presin de uso: 7 a 15 bares 70/68 70/58
70/34 70/17 70/18
Consumo de aire: 24 a 50 litros/min. 70/50 70/53
70/28
70/55 70/33
70/12
Este modelo puede ser solicitado con alargaderas de 60, 120 y 150 70/54 70/31
70/74 70/15
cm. 70/9 70/38
70/6 70/30
70/73 70/72 70/19 70/20


FELCO 73
Modelo progresivo
HERRAMIENTAS NEUMTICAS FELCOMATIC

FELCOmatic de tipo FELCO 70 modificada al nivel de la vlvula de
accionamiento permite cerrar la hoja progresivamente cuando el
usuario aprieta sobre la palanca de accionamiento de la hoja.
Presin de uso: 7 a 15 bares
Consumo de aire: 24 a 50 litros / min.
Este modelo puede ser solicitado con alargaderas 60, 120 y 150 cm.

Caractersticas tcnicas (Ms informacin p. 11) : 1 2 5 6 7 8 9 10

65
FELCO 74
Sistema de pulverizacin unidireccional
Podadera neumtica dotada de un sistema de pulverizacin fijado
sobre el soporte de la contra-hoja.
La pulverizacin del corte se efecta cuando la hoja ha cortado la
rama y est en posicin cerrada.
Si el producto de proteccin aplicado necesita una pulverizacin del
corte por saturacin, basta con seguir apretando la palanca de cierre
de la hoja hasta obtener el resultado deseado.


FELCO 79
Sistema de pulverizacin bidireccional
Podadera pulverizante que funciona segn el mismo principio que el
modelo FELCO 74. La diferencia reside en el sistema de
pulverizacin y la forma del tubo que permiten pulverizar
simultneamente el lquido sobre la hoja y el corte.


66
67
FICHA TCNICA
- Tensin de la batera: 37 Vdc

- Capacidad de la batera Li-Po: 2.5 Ah
- Vida til sin recargar: 1/2 a 1 da (Se aconseja una segunda
batera segn los usos)te
- Tensin de alimentacin del cargador: 90-250 Vac
- Tiempo medio de carga: 2 horas
- Peso de una batera (con cordn y conector): 790 g
- Peso de la caja de mandos (con cordn): 545 g
- Peso de la caja excntrica (con cordn): 110 g
- Peso de la mochila: 920 g
Nuestras herramientas elctricas se distribuyen a travs de

proveedores autorizados, lo que garantiza directamente el
servicio posventa. En nuestro sitio web encontrar al especialista
ms prximo.
68
HERRAMIENTAS ELCTRICAS FELCOTRONIC
Ligereza, robustez, formidable eficacia: las herramientas porttiles elctricas FELCO han sido concebidas para cualquier tipo de
trabajo intensivo, ya sea en viticultura, arboricultura, conservacin de parques, jardines y bosques, as como en la cra de gana-
do ovino y caprino. Dotadas de control electrnico, las FELCOtronic ofrecen una potencia y una precisin incomparables. Los
profesionales quedarn seducidos por su ergonoma y por su gran facilidad de manejo.
Podaderas elctricas
FELCO 801
Modelo rpido y ligero
Esta podadera, ligera, manejable y rpida est recomendada para
todos los trabajos intensivos de poda. La nueva geometra de la 255mm/10in. 745g/26.3oz.
herramienta garantiza un acceso ms fcil a las ramas que hay que 800/2 801/1
cortar. El cabezal de corte garantiza una poda limpia y precisa hasta

30 mm de dimetro.
Controlada y alimentada por su Powerpack FELCO 880, el conjunto
FELCO 801 es el resultado de una ergonoma muy estudiada que
alivia los msculos del brazo y del hombro durante la jornada de
2/30
poda.
El cuerpo de la herramienta permite la adaptacin de varios
cabezales de corte (800F, 800M).
Caractersticas tcnicas (Ms informacin p. 13) : 1 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13

FELCO 801G
Modelo rpido y ligero para zurdos
Versin de la FELCO 801 especialmente diseada para los zurdos.
255mm/10in. 745g/26.3oz.
801G/1 800G/2

2/30

Caractersticas tcnicas (Ms informacin p. 13) : 1 4 5 6 7 8 9 11 12 13

69
FELCO 820
Modelo potente y polivalente
Potente, rpido, ergonmico, eficiente y fiable, este modelo se
adapta a los trabajos de poda intensivos. La FELCO 820 permite un 820/1
corte limpio y preciso de maderas duras de hasta 45 mm de
820/2
dimetro con toda facilidad obteniendo al final notables mejoras de
productividad. Polivalente, es la herramienta ideal para la
arboricultura, la silvicultura, la conservacin de parques y jardines y 20/11 2/16
820/6
para ciertos trabajos de viticultura.
Controlada y alimentada por su Powerpack FELCO 880 que 2/30
comprende una batera y un cargador, el conjunto FELCO 820 es el
resultado de una ergonoma muy estudiada que alivia los msculos
del brazo y de la espalda durante la jornada de poda.

Made in Switzerland
Powerpack para herramientas elctricas FELCOtronic
FELCO 880
Powerpack de alta tecnologa para herramientas
FELCOtronic
Este conjunto electroporttil asegura una amplia libertad de
movimiento y una reparticin ptima del peso en la espalda.
Comprende una mochila ligera y fina, con alta tecnologa
anti-transpirante, una batera Li-Po con sistema de recuperacin de
energa, una caja de mandos con puerto USB as como una caja
excntrica que permite la puesta en marcha/apagado, la seleccin
de modos de trabajo y la lectura de informacin til.
Autonoma: 1/2 a 1 da (Se aconseja una segunda batera segn
los usos)

Tiempo de carga: dos horas.
Compatibilidad: FELCO 800, 800G, 800M, 801, 810 y 820.
Caractersticas tcnicas (Ms informacin p. 13) : 13

Made in Switzerland
70
Podaderas electroporttiles sin Powerpack
FELCO 801-HP
Modelo rpido y ligero
Podadera FELCO 801 sin conjunto electroporttil.
Se requiere un Powerpack FELCO 880 para el uso de esta 255mm/10in. 745g/26.3oz.
herramienta. 800/2 801/1
2/30

FELCO 801G-HP
Modelo rpido y ligero para zurdos
Podadera FELCO 801G sin conjunto electroporttil.
Se requiere un Powerpack FELCO 880 para el uso de esta 255mm/10in. 745g/26.3oz.
herramienta. 801G/1 800G/2
2/30


Caractersticas tcnicas (Ms informacin p. 13) : 1 4 5 6 7 8 9 11 12
71
FELCO 820-HP
Modelo potente y polivalente
Podadera FELCO 820 sin conjunto electroporttil.
Se requiere un Powerpack FELCO 880 para el uso de esta 820/1
herramienta.
820/2
20/11 2/16
820/6
2/30
Caractersticas tcnicas (Ms informacin p. 13) : 2 4 5 6 7 8 10 11 12

72
73
Industriales
Cortacables a una mano, cortacables a dos manos, aplicaciones especiales
74
INDUSTRIALES
Los cortacables FELCO son fruto de 60
aos de experiencia. FELCO, lder mun-
dial del sector, propone una gama com-
pleta de herramientas de corte para
todos los campos de la industria.
Los materiales utilizados para las cabe-
zas de corte y los tratamientos trmicos
aplicados hacen que los cortacables
FELCO no tengan rival .
Como inventor del "corte triangular",
FELCO garantiza un corte limpio y preci-
so, sin aplastamiento de los cables. El
resultado es perfecto: el corte circular fa-
cilita el empalme y la unin.
75
76
CORTACABLES A UNA MANO
Los cortacables a una mano garantizan un corte limpio y preciso de pequeos dimetros, especialmente
de acero inoxidable. Estas herramientas son muy apreciadas en la industria neumtica y en la atadura de
alambres.
FELCO C3
Cizalla para cables de acero de alta resistencia
Cizalla para cables especialmente diseado para el corte repetido de
cables de acero de alta resistencia de carcasas radiales en la
industria neumtica. C7/5 C7/4
Cabeza de corte de forma especial con apertura reducida para
pequeos dimetros, muelle blando para una mayor comodidad.
5/11
C7/35 C7/35


FELCO C7
Cizalla para cables
Corte limpio sin aplastar los cables gracias al sistema de corte en
tringulo / cuchillas y perno en acero templado de alta calidad, para
obtener resultados inmejorables / cierre de trinquete que permite C7/5 C7/4
trabajar con una mano / empuaduras de acero moldeado con
revestimiento antideslizante
C7/10
C7/35 C7/35

CORTACABLES A UNA MANO
77
FELCO CDO
Para el corte de alambres de pas
Cizalla especialmente diseada para el corte de alambre de pas.
Su gua de corte facilita la sujecin de los alambres mantenindolos
en el fondo del perfil. Eficaz y de pequeo tamao, esta herramienta C7/5 C7/4
se desliza fcilmente en un bolsillo.
C7/10

78
79
80
CORTACABLES A DOS MANOS
Concebidos con tecnologa moderna y exclusiva, los cortacables a dos manos FELCO garantizan un corte
poderoso, limpio y preciso, una comodidad y una seguridad de uso ptimo, al tiempo que una fiabilidad y
longevidad excepcionales.
FELCO C9
Cortacables acero
Fiabilidad: mangos irrompibles de aluminio forjado, templados, C9/5 C9/8
garantizados de por vida / cuchillas y tornillera de acero templado de C9/6
C9/7
mxima calidad / piezas de desgaste sustituibles
C9/11 C9/11
Eficacia: corte limpio y preciso, sin aplastamiento, gracias al sistema C9/10
de corte triangular / ajuste del corte fcil y duradero C9/4
Ergonoma: mangos ligeros / efecto de palanca ventajoso / cmodo C9/2
revestimiento de plstico
C9/3


FELCO C12
Cortacables acero
garantizados de por vida / cuchillas y tornillera de acero templado de C12/6 C12/9
mxima calidad / piezas de desgaste sustituibles C12/7
Eficacia: corte limpio y preciso, sin aplastamiento, gracias al sistema C12/11 C12/11
C12/4
Ergonoma: mangos ligeros / efecto de palanca ventajoso / cmodo
C12/2
C12/3


FELCO C16
Cortacables acero
garantizados de por vida / cuchillas y tornillera de acero templado de C16/6 C16/9
mxima calidad / piezas de desgaste sustituibles C16/8
C12/11
Eficacia: corte limpio y preciso, sin aplastamiento, gracias al sistema C12/11 C16/10
de corte triangular / ajuste del corte fcil y duradero C16/4 81
Ergonoma: mangos ligeros / efecto de palanca ventajoso / cmodo C16/2
C16/3


FELCO C16E
Cortacables elctricos (cuando est desconectado)
Fiabilidad: mangos irrompibles de aluminio forjado, templados, C16E/5 C16/7
garantizados de por vida / cuchillas y tornillera de acero templado C16/6 C16/9
de mxima calidad / piezas de desgaste sustituibles C16/8
C12/11
Eficacia: geometra de las cuchillas especialmente concebida para C12/11 C16/10
el corte de cables elctricos / corte limpio y preciso, sin C16/4
aplastamiento, gracias al sistema de corte triangular / ajuste del C16/2
corte fcil y duradero
Ergonoma: mangos ligeros / efecto de palanca ventajoso / C16/3
cmodo revestimiento de plstico


FELCO C108
Cortacables acero
Fiabilidad: mangos irrompibles de aluminio forjado, templados, 20/5 C108/9
C108/12 C108/17
garantizados de por vida / cuchillas y tornillera de acero templado C108/13 C108/8 C108/6
de mxima calidad, fosfatado, resistente a la corrosin / piezas de C108/9 C108/15
desgaste sustituibles C108/8
C108/10
Eficacia: sistema de desmultiplicacin por engranaje para facilitar C108/10
C108/11 C108/5
el corte / corte limpio y preciso, sin aplastamiento, gracias al sistema C108/14
C12/4 C12/4
de corte triangular / ajuste del corte fcil y duradero
C108/2 C108/2
Ergonoma: mangos ligeros / efecto de palanca ventajoso /
cmodo revestimiento de plstico C108/3 C108/3


82
FELCO C112
Cortacables acero
Fiabilidad: mangos irrompibles de aluminio forjado, templados, C112/20 C112/18 C112/12
C112/21 C112/17 C112/6
garantizados de por vida / cuchillas y tornillera de acero templado C112/14
C112/22
de mxima calidad, fosfatado, resistente a la corrosin / piezas de C108/9 C108/11 C112/19
desgaste sustituibles C108/8
C112/10
Eficacia: sistema de desmultiplicacin por engranaje para facilitar C112/7
70/58
C112/13 C112/5
el corte / corte limpio y preciso, sin aplastamiento, gracias al sistema C112/10
C16/4
Ergonoma: mangos ligeros / efecto de palanca ventajoso / C112/2 C112/2
cmodo revestimiento de plstico C16/3 C16/3


83
84
APLICACIONES ESPECIALES "INDUSTRIALES"
Cizallas universales
Se recomienda el uso de cizallas universales para el bricolaje o los trabajos en el hogar. Floricultores y mecnicos apreciarn tam-
bin dicha polivalencia.
FELCO CP
Cizalla universal
Corte limpio y preciso de madera, papel, cartn, alambre, chapa,
alambreras, cuero, bandas de fleje, caucho, plstico / cuchillas y
perno en acero templado de alta calidad, para obtener resultados
inmejorables y una durabilidad de por vida / cierre de trinquete que C7/4 C7/5
permite trabajar con una mano / empuaduras de acero moldeado
con revestimiento antideslizante
C7/10
5/35 5/35

APLICACIONES ESPECIALES "INDUSTRIALES"
85
86
ACCESORIOS
Los accesorios FELCO se han estudiado especialmente para completar los productos de diferentes gamas
y asegurar as un uso ms eficaz.
Herramientas de afilar
Las piedras de afilar y los afiladores son indispensables para el mantenimiento de la cabeza de corte de las diferentes herramien-
tas. Se garantiza as una mejor calidad del corte, optimizando el rendimiento del cabezal y disminuyen el esfuerzo del trabajo.
FELCO 902
Piedra de afilar
Piedra de afilar de corindn de gran pureza, de grano
medio y fino. Prctica e indeformable, ideal para afilar las
hojas de las podaderas. Para podaderas y cizallas.

Designed in Switzerland by FELCO, Made in EC, Guaranteed FELCO Quality
FELCO 903
Afilador
Piedra de afilar multifuncional de acero templado con re-
cubrimiento diamantado. Indispensable para el amolado,
el repujado y el afilado profesional de las hojas de las po-
daderas. Para podaderas y cizallas.

ACCESORIOS
87
Estuches
Especialmente estudiados para las gamas FELCO, los estuches son muy prcticos para tener siempre su herramienta a mano.
FELCO 910
De cuero - Con presilla y enganche
Estuche de cuero legtimo con presilla y enganche para
llevarlo en el cinturn.
Made in USA
FELCO 912
De cuero - Con enganche
Estuche de cuero legtimo con enganche para llevarlo en
el cinturn.

Made in USA
Productos de mantenimiento
Un mantenimiento mnimo aporta un mximo rendimiento a las diferentes herramientas. FELCO pone a su disposicin productos
especiales para la limpieza y el mantenimiento de las diferentes herramientas. Envasados en pequeos estuches, pueden llevarse
a cualquier parte.
FELCO 980
Spray
Limpia, lubrica y protege del herrumbre, elimina los dep-
sitos de savia y de polvo. Para podaderas y cizallas. Sin
COV.
Contenido: 56 ml.
88

Made in Switzerland
FELCO 990
Grasa
Grasa sinttica biodegradable a base de litio/calcio, lubri-
fica y reduce el desgaste a la vez que repele el agua.
Para podaderas y cizallas.
Contenido: 30 g.

Made in Switzerland
Accesorios "FELCOmatic"
75/90
Prtiga para FELCO 70 y FELCO 73 - 60 cm de longitud
Prtiga en aluminio extrusionado anodizado muy duro y
fcil de ajustar a las podaderas neumticas FELCO 70 o
FELCO 73. Permite alcanzar las ramas altas sin utilizar
una escalera.

76/90
una escalera.
ACCESORIOS
89
77/90
una escalera.

Accesorios "FELCOtronic"
800F
Cabeza de corte fino
Cabeza de corte para montar en las podaderas electro-
porttiles FELCO 800, 800M o FELCO 801. Es ideal para
la poda de madera de hasta 20 mm de dimetro.
800M
Cabeza de corte para las pezuas
Cabeza de corte para montar en las podaderas electro-
porttiles FELCO 800, 800M o FELCO 801. Es ideal para
el corte de pezuas de ganado caprino y ovino.

90
880/192
Batera para FELCO 880
Batera adicional para el conjunto electroporttil FELCO
880. Puede utilizarse en paralelo o de forma secuencial
(Patented: Japan no JP5153930, other countries pen-
ding).

Designed in Switzerland, Made in China, Guaranteed FELCO Quality
880/290
Cargador para FELCO 880
Cargador que permite la carga de una batera 880/192.
Entregado con cable de alimentacin.
Made in China
FELCO 991
Bomba de engrase
Bomba de engrase con recambio de grasa sinttica bio-
degradable ref. 991/1. A base de litio/calcio, esta grasa lu-
brifica y reduce el desgaste repeliendo el agua. Para
herramientas equipadas con un perno compatible.
Capacidad 50 g.

Made in Germany
991/1
ACCESORIOS
Recambio de grasa sinttica

Recambio de grasa sinttica biodegradable para la bom-
ba de engrase FELCO 991. A base de litio/calcio, esta
91
grasa lubrifica y reduce el desgaste repeliendo el agua.
Capacidad 50 g.

Made in Germany
MANTENIMIENTO
Instrumentos y
accesorios de
mantenimiento
Mnimo 1 vez al da:
1. Afilar el corte
2. Endurecer el filo 3. Afilar el contra-bisel
Despus de cada uso:

92
1. Eliminar los restos de hierbas 2. Rociar con spray

De vez en cuando:
1. Quitar el muelle 2. Aflojar el tornillo del sector dentado 3. Aflojar la tuerca dentada
4. Desmontar la hoja, y si fuera necesario, cambiarla por otra 5. Limpiar la herramienta
6. Llenar la bolsa de grasa
7. Volver a montar la herramienta
MANTENIMIENTO
8. Apretar completamente la tuerca

dentada
93
10. Desbloquear, poner en posicin,
9. Manipular (apertura, cierre) ajustar la fijacin de la tuerca
11. Controlar el nivel de cruzamiento
12. Posicionar y fijar el sector dentado
13. Controlar el cruce 14. Colocar correctamente el muelle
Mango rotativo:
94
1. Retirar el mango
2. Limpiar 3. Echar aceite y lubricar
4. Volver a montar
Cortacables (solamente en caso de dao de las cuchillas):

2. Volver a crear el bisel de proteccin a
1. Eliminar el abultamiento y/o mella 20 / 0.2 mm.
MANTENIMIENTO
95
96
9
8
7
6
5
4
2
31
30
17
16
13
12
10
11
Para modelo FELCO
400
REF. Designacin Composicin Cdigo de barras UCC
8CC
6CC
160L
160S
2/30 Llave de ajuste 1x 2/30

< %!"'$3=
5/3 Hoja 1x 5/3

< %!!!#+5
160S/3 Hoja 1x 160S/3

< %!!*'4>
PIEZAS DE RECAMBIO
2/3 Hoja 1x 2/3

< %!!!".8
6/3 Hoja 1x 6/3

< %!!!$2<
7/3 Hoja 1x 7/3

< %!!!%/9
9/3 Hoja 1x 9/3

< %!!!&,6
13/3 Hoja 1x 13/3

< %!!#*2<
16/3 Hoja 1x 16/3

< %!$(*.8
30/3 Hoja con arandela 1x 30/3 + 1x 30/25

< %!!$!.8
160L/4 Contra-hoja con tornillos y 1x 160L/4 + 2x 160/6 + 2x 160/7

tuercas
< %!"%',6
160S/4 Contra-hoja con tornillos y 1x 160S/4 + 2x 160/6 + 2x 160/7

tuercas
< %!"%*-7
2/4 Contra-hoja con remaches 1x 2/4 + 4x 2/7

< %!!!*4>

< %!!"!0:
6/4 Contra-hoja con tornillo 1x 6/4 +1x 6/6

< %!!""-7
7/4 Contra-hoja con tornillo 1x 7/4 + 1x 7/6

< %!!"#4>

< %!!"$1;

< %!!##3=

< %!!$*1;

< %!$)!4>
30/4 Yunque con tornillos 1x 30/4 + 1x 30/6 + 1x 30/7

< %!!$"+5
31/4 Yunque con tornillos 1x 31/4 + 1x 31/6 + 1x 31/7 + 2x 31/13

< %!!*(1;
2/90 Juego 1x 2/17 + 1x 2/16 + 1x 2/9 + 1x 2/8

< %!!"%.8
4/90 Juego 1x 4/9 + 1x 4/8

< %!!"&+5
97
PIEZAS DE RECAMBIO
98
9
8
7
6
5
4
2
31
30
17
16
13
12
10
11
Para modelo FELCO
400
8CC
6CC
160L
160S
6/90 Juego 1x 6/7 + 1x 2/16 + 1x 2/9 + 1x 6/8

< %!!"'2<
7/90 Juego 1x 7/7 + 1x 2/16 + 1x 2/9 + 1x 7/8

< %!!"(/9
30/90 Juego 1x 30/8 + 1x 30/9 + 1x 30/25

< %!!$#2<
PIEZAS DE RECAMBIO
2/91 Juego 2x 2/11

< %!!"),6
6/91 Juego 2x 6/11

< %!!"*3=
5/91 Juego 2x 5/11

< %!!$(-7
30/91 Juego 2x 30/11

< %!!$$/9
2/92 Juego 1x 2/15 + 1x 2/18 + 1x 2/14 + 1x 2/12 + 1x

2/13 + 1x 2/20
< %!!#!/9
30/92 Juego 1x 2/13 + 1x 30/12 + 1x 2/14

< %!!$%,6
2/93 Juego 4x 2/18 + 6x 2/20

< %!!#",6
160/94 Juego 1x 160/9 + 1x 160/8

< %!!*&-7
2/94 Juego 1x 2/9 + 1x 2/8

< %!!#'1;
5/94 Juego 1x 4/9 + 1x 5/8

< %!!$)4>
6/94 Juego 1x 2/9 + 1x 6/8

< %!!#(.8
7/94 Juego 1x 2/9 + 1x7/8

< %!!#)+5
160L/1 Mango sin hoja 1x 160L/1 + 1x 5/5B

< %!"%%2<
160S/1 Mango sin hoja 1x 160S/1 + 1x 5/5B

< %!"%(3=
2/1 Mango sin hoja 1x 2/1 + 3x 2/5B + 1x 2/19 + 1x 2/20 + 1x

2/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x 2/14 + 1x

2/35 < %!"&!3=

2/13 + 1x 2/14 + 1x 4/35

< %!#!"2<
5/13 Mango sin hoja 1x 5/13 + 1x 5/5B + 1x 5/35

< %!#!)1;

2/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x 2/14 + 1x

6/35 < %!#"',6
7/1 Mango sin hoja 1x 7/1 + 1x 7/23+ 3x 7/5B + 1x 2/19 + 1x

2/20 + 1x 7/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x

2/14 < %!#$%0:

7/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x 2/14 + 1x

6/35 < %!#)#1;
9
8
7
6
5
4
2
31
30
17
16
13
12
10
11
Para modelo FELCO
400
8CC
6CC
160L
160S

7/10 + 1x 2/13 + 1x 9/12 + 1x 2/14 + 1x
7/35 < %!#)&2<
10/1 Mango sin hoja 1x 10/1 +3x 7/5B + 1x 2/19 + 1x 2/20 + 1x

7/10 + 1x 7/23 + 1x 2/13 + 1x9/12 + 1x
2/14 < %!"#$-7

2/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x 2/14 + 1x
PIEZAS DE RECAMBIO
2/35 < %!"$"2<

2/20 + 1x 2/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x
2/14 < %!"$$,6
13/1 Mango sin hoja 1x 13/1 + 3x 7/5B + 1x 2/19 + 1x 2/20 +

1x 7/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x 2/14 + 1x
13/35 < %!"$'-7

1x 2/10 + 1x 2/13 + 1x 9/12 + 1x 2/14 + 1x
16/35 < %!$)"1;
17/1 Mango sin hoja 1x 17/1 +3x 2/5B + 1x 2/19 + 1x 2/20 + 1x


2/10 + 1x 7/23 + 1x 2/13 + 1x9/12 + 1x
2/14 < %!$)&/9
30/1 Mango sin hoja 1x 30/1 + 4x 7/5B + 1x 7/10 + 1x 6/35

< %!"*",6
160L/2 Mango sin contra-hoja 1x 160L/2

< %!"%&/9
160S/2 Mango sin contra-hoja 1x 160S/2

< %!"%)0:
2/2 Mango con contra-hoja 1x 2/2 + 1x 2/4 + 4x 2/7 + 1x 2/18 + 1x

2/36
< %!"'"/9
4/2 Mango con contra-hoja 1x 4/2 + 1x 4/4 + 4x 2/7 + 1x 4/36

< %!#!#/9
5/15 Mango con contra-hoja 1x 5/15 + 1x 5/35

< %!#!*.8
6/2 Mango sin contra-hoja 1x 6/2 + 1x 2/18 + 1x 6/36

< %!#")0:

< %!#$'4>
7/2B Mango sin contra-hoja 1x 7/2B + 1x 2/18 + 1x 7/36

< %!$'&1;

< %!#))3=

< %!$')2<

< %!"$#/9

< %!"$%3=

< %!"$(4>

< %!$)#.8
99
PIEZAS DE RECAMBIO
100
9
8
7
6
5
4
2
31
30
17
16
13
12
10
11
Para modelo FELCO
400
8CC
6CC
160L
160S

17
< %!$)',6
30/2 Mango sin yunque 1x 30/2 + 1x 2/13 + 1x 30/12 + 1x 2/14 +

1x 7/36
< %!"*%-7
31/2 Mango sin yunque 1x 31/2 + 1x 2/13 + 1x 30/12 + 1x 2/14 +

1x 7/36
< %!#!!+5
PIEZAS DE RECAMBIO
7/22B Mango rotativo 1x 7/22B

< %!$''.8

< %!$'(+5
7/23 Eje para mango rotativo 1x 7/23

< %!#$).8
2/35 Recubrimiento para por- 1x 2/35

ta-hoja
< %!"'%0:

ta-hoja
< %!$'%4>

ta-hoja
< %!#"*-7

ta-hoja
< %!"$)1;

ta-hoja
< %!$)$+5
2/36 Recubrimiento para mango 1x 2/36

contra-hoja
< %!"'&-7

contra-hoja
< %!#!$,6

contra-hoja
< %!##!3=

contra-hoja / yunque
< %!#$*+5

ta-hoja
< %!"$*.8

contra-hoja
< %!$)%2<

contra-hoja
< %!$)(3=

ta-hoja / mango contra-hoja

< %!#"!4>
2/5B Remache para hoja 1x 2/5B

< %!"''4>

< %!#""1;

< %!#%!1;
160/6 Tornillo para contra-hoja 1x 160/6

< %!"%!4>
160/7 Tuerca para contra-hoja 1x 160/7

< %!"%"1;

9
8
7
6
5
4
2
31
30
17
16
13
12
10
11
Para modelo FELCO
400
8CC
6CC
160L
160S

< %!##"0:

< %!#%".8
30/6 Tornillo para para yunque 4 1x 30/6

mm
< %!"*'1;
PIEZAS DE RECAMBIO

mm
< %!"*(.8

mm
< %!$

mm
< %!$&%+5
2/7 Remache para contra-hoja 1x 2/7

< %!"'(1;
160/8 Buln 1x 160/8

< %!"%#.8

2/8 Buln 1x 2/8

< %!"').8
4/8 Buln 1x 4/8

< %!#!%3=
5/8 Buln 1x 5/8

< %!#"#.8
6/8 Buln 1x 6/8

< %!##$4>
7/8 Buln 1x 7/8

< %!#%$2<
30/8 Buln 1x 30/8

< %!"*)+5
400/8 Buln 1x 400/8

< %!#!'-7
2/9 Tuerca dentada 1x 2/9

< %!"'*+5
160/9 Tuerca 1x 160/9

< %!"%$+5
4/9 Tuerca 1x 4/9

< %!#!&0:
30/9 Tuerca 1x 30/9

< %!"**2<
2/10 Casquillo 1x 2/10

< %!"&"0:

< %!#$&-7
30/25 Arandela 1x 30/25

< %!"*&4>
31/13 Arandela 1x 31/13

< %!$&'/9
2/11 Muelle niquelado 1x 2/11

< %!"&#-7
PIEZAS DE RECAMBIO
101
102
9
8
7
6
5
4
2
31
30
17
16
13
12
10
11
Para modelo FELCO
400
8CC
6CC
160L
160S

< %!#"(3=

< %!#!(4>

< %!"*#3=
PIEZAS DE RECAMBIO
2/12 Trinquete 1x 2/12

< %!"&$4>

< %!#)'/9

< %!"*$0:
2/13 Muelle para trinquete 1x 2/13

< %!"&%1;
2/14 Tornillo para trinquete 1x 2/14

< %!"&&.8
2/15 Placa base 1x 2/15

< %!"&'+5

< %!#)(,6
2/16 Segmento dentado 1x 2/16

< %!"&(2<
2/17 Tornillo para segmento den- 1x 2/17

tado
< %!"&)/9

tado
< %!###-7

tado
< %!#%#+5
2/18 Tope 1x 2/18

< %!"&*,6
2/19 Anilla de fijacin 1x 2/19

< %!"'!2<
2/20 Amortiguador 1x 2/20

< %!"'#,6
29
23
22
21
20
Para modelo FELCO
231
230
220
210C-60
210C-50
210C-40
200C-60
200C-50
200C-40
210A-60
210A-50
210A-40
200A-60
200A-50
200A-40

< %!"'$3=
200/3 Hoja 1x 200/3

< %!!)#-7
22/3 Hoja 1x 22/3

< %!!%"4>
PIEZAS DE RECAMBIO
210/3 Hoja 1x 210/3

< %!!)$4>
220/3 Hoja 1x 220/3

< %!$'*/9
200/4 Contra-hoja 1x 200/4

< %!!)%1;

< %!!%#1;

< %!!)&.8
231/4 Yunque con tuercas 1x 231/4 + 2x 4/9

< %!""%+5
230/4 Yunque con tuercas 1x 230/4 + 2x 4/9

< %!""$.8
20/92 Juego 1x 20/11 + 1x 2/16 + 2x 20/6 + 2x 20/7

< %!!&'.8
20/93 Juego 2x 20/10

< %!!&(+5
21/93 Juego 2x 21/10

< %!!&*/9
220/93 Juego 2x 220/10

< %!$(!+5
20/94 Juego 1x 20/9 + 1x20/8

< %!!&)2<
220/1 Mango con contra-hoja 1x 220/1

< %!$($,6
230/1 Mango con hoja 1x 230/1

< %!""'/9
231/1 Mango con hoja 1x 231/1

< %!"")3=
200/37 Unin 1x 200/37 + 1x 20/10 + 1x 20/5 + 1x 70/59

< %!")!0:
220/2 Mango sin hoja 1x 220/2

< %!$(&0:
230/2 Mango sin yunque 1x 230/2

< %!""(,6
231/2 Mango sin yunque 1x 231/2

< %!""*0:
20/1 Mango con empuadura 1x 20/1 + 1x 20/2 + 1x 20/10 + 1x 20/5

plastificada, clavija y amorti-

guador < %!"(!1;
21/1 Mango con recubrimiento, 1x 21/1 + 1x 20/2 + 1x 21/10 + 1x 20/5

clavija y amortiguador
< %!")#4>
PIEZAS DE RECAMBIO
103
104
29
23
22
21
20
Para modelo FELCO
231
230
220
210C-60
210C-50
210C-40
200C-60
200C-50
200C-40
210A-60
210A-50
210A-40
200A-60
200A-50
200A-40

< %!")%.8

< %!")),6
200A/22 Empuaduras de aluminio 2x 200A/22 + 2x 200/35

longitud 22 cm
< %!!*!2<
PIEZAS DE RECAMBIO

longitud 32 cm
< %!!*"/9

longitud 42 cm
< %!!*#,6
200C/22 Empuaduras de fibra de 2x 200C/22 + 2x 200/35 + 2x 200/10

carbono longitud 22 cm
< %!!)(2<

< %!!))/9

< %!!)*,6
200/10 Casquillo para empuaduras 1x 200/10

de fibra de carbono
< %!"(*4>
20/2 Recubrimiento 1x 20/2

< %!"($2<
200/35 Recubrimiento 2x 200/35

< %!!)'+5
20/5 Clavija 1x 20/5

< %!"(%/9

< %!")&+5
70/59 Tornillo 1x 70/59

< %!#(#2<
20/6 Tornillo 1x 20/6

< %!"(&,6
22/6 Tornillo 6 caras interior 1x 22/6

< %!")'2<
200/6 Tornillo 1x 200/6

< %!")"-7
20/8 Buln 1x 20/8

< %!"((0:
220/8 Perno para cabezal de corte 1x 220/8

< %!$("2<
220/8A Perno para mango 220/2 1x 220/8A

< %!$('-7
230/8 Buln 1x 230/8

< %!")*3=
231/8 Buln 1x 231/8

< %!"*!/9

< %!"()-7
4/9 Tuerca 1x 4/9

< %!#!&0:

29
23
22
21
20
Para modelo FELCO
231
230
220
210C-60
210C-50
210C-40
200C-60
200C-50
200C-40
210A-60
210A-50
210A-40
200A-60
200A-50
200A-40
20/7 Tuerca 1x 20/7

< %!"('3=
220/29 Rodillo 1x 220/29

< %!")(/9
C12/11 Contra-tuerca 1x C12/11

< %!$"(0:
PIEZAS DE RECAMBIO

< %!"&(2<

tado
< %!"(#+5

< %!"(".8

< %!")$1;

< %!$(#/9
220/34 Soporte amortiguador 1x 220/34

< %!$(%3=
PIEZAS DE RECAMBIO
105
106
Para modelo FELCO
621
600
611
600/3 Hoja 1x 600/3

< %!!'%3=
611/3 Hoja 1x 611/3

< %!"""4>
621/3 Hoja 1x 621/3

< %!""#1;
PIEZAS DE RECAMBIO

< %!##%1;

< %!##(2<
60/5 Tuerca 1x 60/5

< %!##&.8
61/5 Tuerca 1x 61/5

< %!##)/9
610/12 Brida 1x 610/12

< %!##*,6
611/7 Estuche 1x 611/7

< %!#$"/9
621/7 Estuche 1x 621/7

< %!#$$3=
600/10 Trinquete de cierre 1x 600/10

< %!##'+5
51
50
19
Para modelo FELCO
100
4C&H

< %!"'$3=
100/3 Hoja 1x 100/3

< %!!%)3=
50/3 Hoja 1x 50/3

< %!!*).8
PIEZAS DE RECAMBIO

< %!!"!0:

< %!!"#4>
100/36 Yunque para contra-hoja 1x 100/36

< %!"#(+5
100/37 Yunque para hoja 1x 100/37

< %!"#)2<
100/4 Contra-hoja con tornillo 1x 100/4 + 1x6/6

< %!!%*0:
100/95 Yunque para hoja y con- 1x 100/37 + 1x 100/36 + 4x 30/6

tra-hoja con tornillos
< %!"$!+5
4C&H/37 Yunque para hoja 1x 4C&H/37

< %!$))0:
4C&H/95 Yunque con tornillos 1x 4C&H/37 + 2x 30/6

< %!$*"0:

< %!!**+5
Aplicaciones especiales "Verdes"
4/90 Juego 1x 4/9 + 1x 4/8

< %!!"&+5
6/90 Juego 1x 6/7 + 1x 2/16 + 1x 2/9 + 1x 6/8

< %!!"'2<
7/90 Juego 1x 7/7 + 1x 2/16 + 1x 2/9 + 1x 7/8

< %!!"(/9
2/91 Juego 2x 2/11

< %!!"),6
2/92 Juego 1x 2/15 + 1x 2/18 + 1x 2/14 + 1x 2/12 + 1x

2/13 + 1x 2/20
< %!!#!/9
100/92 Juego 1x 100/15 + 1x 2/18 + 1x 2/14 + 1x 2/12 +

1x 2/13 + 1x 2/20
< %!"#*/9
2/92B Juego 1x 2/14 + 1x 2/12B + 2x 2/13

< %!$*#-7
2/93 Juego 4x 2/18 + 6x 2/20
< %!!#",6
6/94 Juego 1x 2/9 + 1x 6/8

< %!!#(.8
7/94 Juego 1x 2/9 + 1x7/8

< %!!#)+5
100/1 Mango sin hoja 1x 100/1 + 3x 2/5B + 1x 2/19 + 1x 2/20

+1x 2/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x 2/14 +

1x 2/35 < %!"#&1;
4C&H/1 Mango sin hoja 1x 4C&H/1 + 3x 2/5B + 1x 2/10 + 1x 2/13

+ 1x 2/12B + 1x 2/14 + 1x 4/35

< %!$*!3=
PIEZAS DE RECAMBIO
107
108
51
50
19
Para modelo FELCO
100
4C&H

2/20 + 1x 7/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x
2/14 < %!#"$+5

1x 7/10 + 1x 2/13 + 1x 2/12 + 1x 2/14 + 1x
6/35 < %!#"&/9
4/2 Mango con contra-hoja 1x 4/2 + 1x 4/4 + 4x 2/7 + 1x 4/36

PIEZAS DE RECAMBIO
< %!#!#/9

< %!#$'4>
7/2B Mango sin contra-hoja 1x 7/2B + 1x 2/18 + 1x 7/36

< %!$'&1;

< %!"$#/9

< %!$''.8
7/23 Eje para mango rotativo 1x 7/23

< %!#$).8

ta-hoja
< %!"'%0:

ta-hoja
< %!$'%4>

ta-hoja
< %!#"*-7


contra-hoja
< %!"'&-7

contra-hoja
< %!#!$,6

contra-hoja / yunque
< %!#$*+5

< %!"''4>

< %!#%!1;

< %!##"0:
< %!#%".8

mm
< %!"*'1;
2/7 Remache para contra-hoja 1x 2/7

< %!"'(1;
4/8 Buln 1x 4/8

< %!#!%3=
6/8 Buln 1x 6/8

< %!##$4>
7/8 Buln 1x 7/8

< %!#%$2<

51
50
19
Para modelo FELCO
100
4C&H

< %!"'*+5
4/9 Tuerca 1x 4/9

< %!#!&0:

< %!"&"0:
PIEZAS DE RECAMBIO

< %!#$&-7

< %!"&#-7

< %!#"%2<

< %!"&$4>
2/12B Trinquete 1x 2/12B

< %!$)*-7
2/13 Muelle para trinquete 1x 2/13

< %!"&%1;
2/14 Tornillo para trinquete 1x 2/14

< %!"&&.8

< %!"&'+5
100/15 Placa base 1x 100/15

< %!"#'.8

< %!"&(2<

tado
< %!###-7

tado
< %!#%#+5
2/18 Tope 1x 2/18

< %!"&*,6
2/19 Anilla de fijacin 1x 2/19

< %!"'!2<

< %!"'#,6
PIEZAS DE RECAMBIO
109
110
79
74
73
70
REF. Designacin Composicin Para modelo FELCO Cdigo de barras UCC

< %!"'$3=
70/1 Hoja 1x 70/1

< %!!$&3=

< %!!$'0:
PIEZAS DE RECAMBIO
70/58 Clavija 1x 70/58

< %!#("+5
70/59 Tornillo 1x 70/59

< %!#(#2<
70/52 Buln 1x 70/52

< %!#'&4>

< %!#''1;

< %!#'(.8

tado
< %!#')+5
70/11 Resorte 1x 70/11

< %!#%%/9
70/12 Piston auxiliar 1x 70/12

< %!#%&,6
70/13 Tornillo de cierre 1x 70/13

< %!#%'3=
70/14 Resorte de cierre 1x 70/14

< %!#%(0:
70/15 Piston 1x 70/15

< %!#%)-7
70/16 Tuerca octogonal 1x 70/16

< %!#%*4>
70/17 Empuadura 1x 70/17

< %!#&!0:
70/18 Obturador 1x 70/18

< %!#&"-7
70/19 Palanca 1x 70/19

< %!#&#4>
70/20 Eje 1x 70/20
< %!#&$1;
70/28 Circlips 1x 70/28
< %!#&%.8
70/3 Biela 1x 70/3

< %!#&&+5
70/30 Junta torica 1x 70/30

< %!#&'2<
70/31 Junta de cierre 1x 70/31

< %!#&(/9
70/32 Junta 1x 70/32

< %!#&),6

79
74
73
70
70/33 Junta torica 1x 70/33

< %!#&*3=
70/34 Junta en papel 1x 70/34

< %!#'!/9

< %!#'",6
PIEZAS DE RECAMBIO
70/38 Tornillo de guia 1x 70/38

< %!#'#3=
70/5 Casquillo de guia 1x 70/5

< %!#'$0:
70/51 Soporte contra-hoja 1x 70/51 + 2x 70/58 + 1x 70/36 + 1x 70/5

< %!#'%-7
70/56 Eje de biela 1x 70/56

< %!#'*2<
70/57 Corchete 1x 70/57

< %!#(!.8
70/6 Cilindro 1x 70/6

< %!#($/9
70/66 Gatillo de securidad 1x 70/66

< %!#(%,6
70/67 Resorte para gatillo 1x 70/67

< %!#(&3=
70/68 Tornillo para gatillo 1x 70/68

< %!#('0:
70/72 Anillo de seguridad 1x 70/72

< %!#((-7
70/73 Resorte para gatillo 1x 70/73

< %!#()4>
70/74 Anillo de sujection 1x 70/74

< %!#(*1;
70/8 Piston 1x 70/8

< %!#)!-7
70/9 Arandela de separacion 1x 70/9

< %!#)"4>
PIEZAS DE RECAMBIO
111
112
Para modelo FELCO
880
820
810
801
800
801G
800G
800M
820-HP
810-HP
801-HP
800-HP
801G-HP
800G-HP
800M-HP
800/1 Hoja 1x 800/1

< %!!($+5
801/1 Hoja 1x 801/1

< %!$((4>
800G/1 Hoja 1x 800G/1

< %!!(!4>
PIEZAS DE RECAMBIO
801G/1 Hoja 1x 801G/1

< %!$()1;
800M/1 Hoja 1x 800M/1

< %!#)$.8
810/1 Hoja 1x 810/1

< %!!*$3=
820/1 Hoja 1x 820/1

< %!$&)3=

< %!!(%2<
800G/2 Contra-hoja 1x 800G/2

< %!!)"0:
800M/2 Contra-hoja 1x 800M/2

< %!#)%+5

< %!!*%0:
820/2 Contra-hoja 1x 820/2 + 2x 820/6 + 1x 2/16 + 1x 20/11

< %!$&*0:
- Piezas complementarias:
disponibles en tiendas mino-
ristas autorizadas que garan-


tizan un servicio post-venta
directo. Encontrar en nues-
tra web el especialista ms
cercano a su domicilio.
C7
C3
CDO
C7/35 Recubrimiento 1x C7/35

< %!$$*2<
C7/4 Buln 1x C7/4

< %!$%!.8

< %!$%"+5
PIEZAS DE RECAMBIO

< %!#!(4>
C7/10 Muelle 1x C7/10

< %!$$)+5
PIEZAS DE RECAMBIO
113
114
C9
C16
C12
C108
C112
C16E
C9/5 Cuchilla 1x C9/5

< %!$%(-7

< %!$#"-7

< %!$$",6
PIEZAS DE RECAMBIO
C16E/5 Cuchilla 1x C16E/5

< %!$$(.8
C108/17 Cuchilla movil con leva y 2 1x C108/17 + 1x C108/12 + 2x C108/15

clavijas
< %!#*&1;
C108/5 Cuchilla fija 1x C108/5

< %!#*)2<
C112/17 Cuchilla movil con leva y 2 1x C112/17 + 1x C112/12 + 2x 70/58

clavijas
< %!$!'4>
C112/5 Cuchilla fija 1x C112/5

< %!$"$2<
C9/90 Juego 1x C9/6 + 1x C9/7 + 2x C9/8

< %!$&"4>
C12/90 Juego 1x C12/6 + 1x C12/7 + 1x C12/8 + 1x

C12/9
< %!$#'2<
C16/90 Juego 1x C16/6 + 1x C16/7 + 1x C16/8 + 1x

C16/9
< %!$$'1;
C9/2 Mango con recubrimiento y 1x C9/2 + 1x C9/3 + 1x C9/4

clavija
< %!$%%,6

clavija
< %!$")-7

clavija
< %!$#),6

clavija
< %!#*'.8

clavija
< %!$!*+5

< %!$%&3=

< %!$"*4>
< %!$#*3=

< %!#*(+5

< %!"(%/9
70/58 Clavija 1x 70/58

< %!#("+5
C9/4 Clavija 1x C9/4

< %!$%'0:

< %!$#!0:

C9
C16
C12
C108
C112
C16E

< %!$$!/9
C108/15 Clavija 1x C108/15

< %!#*%4>
C108/6 Buln 1x C108/6

< %!#**/9
PIEZAS DE RECAMBIO
C112/6 Buln 1x C112/6

< %!$"%/9
C9/10 Tornillo 6 caras interior 1x C9/10

< %!$%#2<

< %!$"'3=

< %!$#(/9

< %!#)*0:

< %!$!#,6
C108/8 Tuerca 1x C108/8

< %!$!!2<
C112/21 Tuerca 1x C112/21

< %!$"".8

< %!$"(0:

< %!$%$/9

< %!#*!,6

< %!$!"/9

< %!$"#+5
C112/20 Arandela 1x C112/20

< %!$"!1;
C112/7 Arandela 1x C112/7

< %!$"&,6
C108/12 Leva 1x C108/12

< %!#*"3=
C108/13 Dedo 1x C108/13

< %!#*#0:
C108/14 Entrenador con 2 clavijas 1x C108/14 + 2x 20/5

< %!#*$-7
C112/12 Leva 1x C112/12

< %!$!$3=
C112/13 Dedo 1x C112/13

< %!$!%0:
C112/14 Entrenador con 2 clavijas 1x C112/14 + 2x 70/58

< %!$!&-7
PIEZAS DE RECAMBIO
115
116
C9
C16
C12
C108
C112
C16E
C112/18 Biela 1x C112/18

< %!$!(1;
C112/19 Perno para entrenador 1x C112/19

< %!$!).8
PIEZAS DE RECAMBIO

CP

ta-hoja / mango contra-hoja
< %!#"!4>
C7/4 Buln 1x C7/4

< %!$%!.8

< %!$%"+5
PIEZAS DE RECAMBIO
C7/10 Muelle 1x C7/10

< %!$$)+5
Aplicaciones especiales "Industriales"
PIEZAS DE RECAMBIO
117
118
MATERIAL PROMOCIONAL
Para promocionar sus productos de manera moderna y atractiva, FELCO propone una serie de artculos
en promocin de alta calidad. Provistos, en su mayora, de la marca "swiss made", se pueden utilizar sus
diferentes artculos en los puntos de venta, como soportes publicitarios, etc.
Los miembros de la red de distribucin pueden, igualmente, adquirir a precios muy interesantes obse-
quios para la fidelizacin de los clientes.
La lista actualizada de los productos disponibles puede ser encontrada en www.felco.com.
Expositores
Los expositores han sido concebidos para destacar las herramientas FELCO en puntos de venta, salas de exposicin y venta, o en
exposiciones y ferias. Robustos, basados en un diseo moderno, posicionan de forma ideal las herramientas FELCO.
REF. 92331 REF. 92333

Gran expositor sobre pie Expositor pequeo, sin pie
De acero, medidas 60x200x20 cm, montaje De acero, medidas 60x40x20 cm, muy fcil
fcil por encaje de 2 elementos de fijar en la estantera
Se suministra SIN HERRAMIENTAS FEL- Se suministra SIN HERRAMIENTAS FEL-

CO; incluye ganchos (30 ud. de 17.5 cm de CO; incluye ganchos (10 ud. de 17.5 cm de
longitud) y 5 varillas de 17.5 cm de longitud longitud)
Transformable en expositor sobre pie me-

diante pedido de la REF. 92321
Made in EC Made in EC
REF. 92332 REF. 92321

Semiexpositor sin pie Pie para expositor
De acero, medidas 60x100x20 cm, muy fcil De acero

de fijar en la estantera
Permite transformar los expositores de es-
Se suministra SIN HERRAMIENTAS FEL- tantera 92332 y 92333 en expositores con
CO; incluye ganchos (15 ud. de 17.5 cm de pie o de mostrador
longitud) y 5 varillas de 17.5 cm de longitud
Transformable en expositor sobre pie me-

diante pedido de la REF. 92321
119
REF. 92334 REF. 92336
Equipo de demostracin para los Extensin para expositores
expositores FELCO
De acero, muy fcil de colocar en el lado iz-
Con la podadera de demostracin FELCO 8 quierdo o derecho de los expositores FELCO
Muy fcil de colocar en un expositor FELCO Se suministra con el equipo de sujecin
Se suministra con el equipo de sujecin
REF. 92335
Soporte para documentos para los
expositores FELCO
De acero, de doble cara para presentar 2 ho-

jas A4
Muy fcil de colocar en el lado izquierdo o
derecho de los expositores FELCO
Se suministra con el equipo de sujecin
Made in EC
120
Estampados
A continuacin, todos los impresos disponibles para promocionar las herramientas FELCO.
REF. 90103 REF. 90804

Folleto "Verdes" Catlogo general FELCO
Formato 140 x 210 mm Formato 210 x 278 mm
Disponible en francs, alemn, ingls, espa- Disponible en francs, alemn, ingls, espa-
ol, italiano, neerlands, portugus, dans, ol, italiano, neerlands, portugus, dans,
chino, griego, ruso, polaco, turco, ser- chino, griego, ruso, polaco, turco, ser-
bo-croata bo-croata
Made in Germany Made in Germany
REF. 90203 REF. 92312

Folleto "Industriales" Dispensador de folletos FELCO
Formato 140 x 210 mm Para folletos de formato 148 x 210 mm
Disponible en francs, alemn, ingls, espa- De cartn

ol, italiano, neerlands, portugus, dans,
chino, griego, ruso, polaco, turco, ser- Se suministra sin plegar
bo-croata
Made in Germany Made in Switzerland
REF. 90301
Folleto "Asistidas"
Formato 140 x 210 mm
Disponible en francs, alemn, ingls, espa-

ol, italiano, neerlands, portugus, dans,
chino, griego, ruso, polaco, turco, ser-
bo-croata
121
Made in Germany
Material publicitario
El material publicitario FELCO sirve para alentar los puntos de venta en el mundo entero.
REF. 92118 REF. 92126

Frontal podadera Pster "Verdes" / "Asistidas"
Formato 50 x 19.5 cm Formato 50 x 70 cm
Impreso por ambas caras Impreso por ambas caras
De cartn
Made in Switzerland Made in Switzerland
REF. 92124 REF. 99070

Pster "Verdes" Estuche regalo FELCO
Formato 50 x 70 cm Para un ptimo servicio al cliente.
Impreso por ambas caras Permite embalar rpidamente una herra-

mienta a una mano FELCO cuyo embalaje
no supere los 9.5 x 28.5 cm
De cartn
Se suministra en plano
REF. 92125
Pster "Industriales"
Formato 50 x 70 cm
Impreso por ambas caras
122
Made in Switzerland
Regalos publicitarios
Estas pequeas o grandes atenciones consolidan los lazos con los clientes, las relaciones de negocios, los proveedores y las
fuerzas de ventas.
REF. 91015 NOT FOR RESALE! REF. 91019 NOT FOR RESALE!
Navaja suiza FELCO Navaja suiza FELCO
Victorinox con 13 herramientas Victorinox con 8 herramientas
Longitud 8.4 cm Longitud 8.4 cm
REF. 91016 NOT FOR RESALE! REF. 91026

Navaja suiza FELCO Caramelos FELCO
Victorinox con 14 herramientas Sabor a caramelo, sin azcar
Longitud 11.1 cm
REF. 91018 NOT FOR RESALE! REF. 91041

Navaja suiza FELCO Bolsa FELCO
Victorinox con 7 herramientas De PET formato 32 x 40 cm
Longitud 5.8 cm Muy prctica para llevar documentacin y

productos FELCO
123
Made in Switzerland Made in Italy

REF. 91050 REF. 91100
Bolgrafo suizo FELCO Paraguas FELCO
Marca Caran dAche, el bolgrafo suizo clsi- 100% Polister

co por excelencia
De plstico
Se suministra en caja de 10 unidades
Made in Switzerland Made in China
REF. 91069 REF. 91101-91103

Gorra FELCO Polo FELCO de manga corta
En 100% algodn 100% algodn

Talla nica
91101 talla S, 91102 talla M, 91103 talla L
Made in china Made in Turkey
REF. 91097 REF. 91105

Reloj suizo FELCO Polo FELCO de manga corta
Bonito reloj suizo con diseo FELCO 100% algodn
Movimiento de cuarzo, hermtico a 5 atm Talla XL
Made in Switzerland Made in Turkey
124
REF. 91316 REF. 91345-91348
Bufanda/gorro FELCO Parka FELCO
Una bufanda suave convertible en un clido Una prenda FELCO, impermeable, clida y
gorro gracias a un cordn extensible y que transpirante con capucha integrada en el
se bloquea automticamente. cuello.
Tejido exterior 100% polister con tratamien-
Confeccionado con punto polar, ligero, clido to de alta tecnologa Teflon HT DuPont.
y muy suave. 100% polister de calidad 230 Forro en nailon-poliamida con revestimiento
g/m2 trmico WALTHERM.
91345 talla S, 91346 talla M, 91347 talla L,

91348 talla XL
Made in Italy Made in Italy
REF. 91321-91324 REF. 91351-91354

Chaleco polar FELCO Chaleco FELCO
Prenda confortable de forro polar ultrasuave Una prenda FELCO prctica, impermeable,
(240 gm2). clida y transpirante.
Tejido exterior 100% polister con tratamien-
100% Poliester to de alta tecnologa Teflon HT DuPont.
Forro en nailon-poliamida con revestimiento
91321 talla S, 91322 talla M, 91323 tallaL, trmico WALTHERM.
91324 talla XL
91354 talla XL
Made in Italy Made in Italy
REF. 91331-91334
Chaqueta polar FELCO
Prenda confortable de forro polar ultrasuave

(240 gm2).
100% Poliester
91334 talla XL
Made in Italy
125
MEDIABIN DATA BANK
Necesita imgenes? Textos para una pre-

sentacin, un catlogo, una pgina web, una
revista o anuncios? Con el servidor de marketing
sible y visible. La eleccin, la conversin a los for-
matos adaptados a los usos previstos y la descar-
ga de ficheros son muy fciles.
que ha creado FELCO no ser necesario seguir
los procedimientos tediosos para pedir material
publicitario y esperar mucho tiempo para recibir
126 un CD que, a buen seguro, debiera revisarse para
satisfacer plenamente sus necesidades.
Con MediaBin, todo resulta ms sencillo. Los
clientes, los grafistas o las relaciones de negocios
pueden suplirse directamente a travs de un ser-
vidor de marketing en lnea para satisfacer sus
necesidades.
En MediaBin, todo el material disponible es acce-
MEDIABIN
Acceda a MediaBin a travs de la pgina de inicio www.felco.com.
MEDIABIN
127
LA EMPRESA
128
129
LA EMPRESA
Los que estn detrs de FELCO
Los colaboradores
La empresa FELCO no sera lo que es
sin su plantilla. Desde el desarrollo hasta
el ensamblaje, desde la fabricacin al es-
merilado, desde el temple al envo y al
marketing, cada colaborador y colabora-
dora se compromete en la bsqueda per-
manente de la precisin y la calidad de
los productos a lo largo de toda la cade-
na de produccin.
La plantilla FELCO, con una representa-
cin de catorce pases y una valiosa ex-
periencia, se enorgullece de trabajar en
productos que son conocidos en el mun-
do entero. Esta riqueza cultural es una
ventaja a la hora de acercarse a los dife-
rentes mercados.
Consciente de sus responsabilidades so-
ciales, FELCO ofrece tambin puestos
de trabajo a una quincena de personas
con minusvala.
Para empezar, un inventor genial: Flix Flisch

El nombre de Flix Flisch est indisocia- el buen equilibrio entre el desarrollo de
blemente unido a la empresa FELCO. los mercados y la adaptacin a los me-
Mecnico de formacin, pero sobre todo, dios de produccin. Pero por encima de
autodidacta con gran visin de futuro, todo esto, deba asegurar que los pro-
Flix Flisch no tuvo miedo en 1945, a pe- ductos estuvieran a la vanguardia en in-
sar de la limitacin de medios, a lanzarse novacin y avances de la tecnologa.
a un proyecto muy ambicioso: desarrollar Hoy en da, presente ya en ms de 120
una podadera fuera de lo comn y co- pases, reconocida como marca de exce-
mercializarla ms all de las fronteras lencia por todos sus productos de poda y
suizas. corte, FELCO sigue cumpliendo plena-
Para poner en prctica su idea e iniciar la mente los objetivos que se haba pro-
produccin, Flix Flisch compr una anti- puesto su fundador Flix Flisch.
gua fbrica de relojera. De entrada, mar-
130 c la tnica: las podaderas, hasta
entonces limitadas nicamente a material
agrcola, se convirtieron en una herra-
mienta de alta precisin. Flix Flisch no
dej de mejorar la eficacia y la ergono-
ma de sus productos e intent que as lo
reconocieran los profesionales ms exi-
gentes.
Poco a poco se desarroll la exportacin.
La lucha era constante a fin de garantizar
Accionariado y estructura actual del Grupo
FELCO es una empresa familiar en manos de los descendientes de su fundador.
La familia sigue muy implicada en la estrategia y la actividad de la empresa.
El grupo FELCO demuestra una voluntad de integracin vertical, que comprende a su principal proveedor PRETAT (para to-
das las piezas de aluminio forjado), a FELCO Motion (empresa especializada en la concepcin, desarrollo y ensamblaje de
herramientas electroporttiles) y a mltiples empresas que garantizan la buena distribucin de los productos en todo el mun-
do.
Una aventura tecnolgica, industrial y comercial
Ideas y productos
Con la patente de la primera podadera Para asentar y consolidar su estrategia ner hoy en da toda una gama de produc-
(modelo FELCO 1), Flix Flisch buscaba de productos, FELCO est atento a los tos de un rendimiento an mejor, fabrica-
ya respetar los siguientes principios: mercados y a las necesidades de sus dos con materiales cada vez ms
- la preocupacin por la mejor ERGONO- clientes. La preocupacin por aportar so- innovadores.
MA posible. luciones innovadoras y vanguardistas es Como lo demuestra el corte triangular de
- la gran precisin de los componentes una constante en la empresa. El departa- los cortacables FELCO, las buenas ideas
para poder INTERCAMBIAR todas las mento de Investigacin y Desarrollo tiene encontrarn siempre en el mercado al-
piezas. la misin de garantizar el futuro de la em- guien que se beneficie de ellas.
- el recurso a los mejores materiales ca- presa y mantener siempre las distancias
paces de garantizar una DURACIN de con la competencia.
los productos y una excelente calidad de En casi 70 aos de existencia, FELCO
corte. ha visto cmo crece de forma considera-
Estos tres valores - ERGONOMA, IN- ble su gama. Las sencillas podaderas del
TERCAMBIABILIDAD y DURACIN- han inicio se han visto mejoradas por poda-
permanecido siempre en la estrategia se- deras con mango rotativo, despus por
guida por FELCO desde 1945. herramientas asistidas, para llegar a te- LA EMPRESA
131
El dominio industrial y tecnolgico
Desde sus comienzos, FELCO ha buscado un dominio integral de los procesos industriales y el saber hacer tecnolgico que se re-
quiere para concebir y fabricar el conjunto de sus productos. Esta voluntad ha permitido no solo integrar los progresos de la
tecnologa en las distintas etapas de la produccin, sino aumentar de forma ptima la experiencia acumulada en los casi 70 aos
de existencia de los talleres. El total dominio de la cadena de produccin garantiza la calidad constante de los productos; el domi-
nio de las capacidades de produccin asegura una continuidad sin fallos en las entregas a los clientes.
Una visin, objetivos y valores
Responder a las necesidades de los La bsqueda constante

profesionales del corte y la poda de la excelencia
Ya a partir de 1946 exportaba Flix mento de investigacin de marketing que Los objetivos de FELCO son y sern
Flisch sus productos a los Pases Bajos, permite anticiparse a las necesidades de siempre ofrecer soluciones innovadoras y
Alemania, Blgica, Sudfrica e Israel, los diferentes mercados y dar respuesta duraderas para los sectores del corte y de
con la preocupacin permanente de ga- con herramientas perfectamente adapta- la poda. Aunque la estrategia comercial
narse el reconocimiento de usuario pro- das a los cambios en las necesidades y est, ante todo, orientada hacia el merca-
fesional. exigencias de los clientes. do profesional, el sector privado no ha
Desde entonces, la presin de la compe- Toda esta labor se hace siempre, por su- sido olvidado: los amantes del trabajo
tencia sobre los profesionales ha ido au- puesto, conservando los valores que ha- bien hecho deben tambin poder disfrutar
mentando. FELCO ha tenido que aportar cen de FELCO lo que es: la calidad, la de las mejores herramientas de poda y de
nuevas soluciones para responder a innovacin, el respeto, la modestia y la corte que existan en el mercado.
unas exigencias que han seguido cre- profesionalidad. Nuestros colaboradores
ciendo. llevan bien altos estos valores que nos
La red de distribucin de FELCO se be- permiten progresar conjuntamente con
neficia de una formacin completa para nuestros clientes.
132 Desde siempre FELCO ha buscado fabri-
poder responder a las preguntas y nece-
car herramientas con un nivel de calidad
sidades de los ms exigentes.
muy elevado respetando unos procedi-
El mercado profesional reconoce en la
mientos precisos y, de este modo, conse-
actualidad a FELCO como un autntico
guir un solo objetivo: la excelencia.
aliado en el trabajo y en el desarrollo.
Diversas certificaciones en mbitos tan
Este sello de confianza tiene su precio:
variados como la Calidad, el Medio am-
FELCO siente la obligacin de buscar,
biente y la Seguridad laboral lo demues-
de manera permanente, la innovacin y
tran.
la calidad en sus productos.
FELCO tambin cuenta con un departa-
El desarrollo sostenible
Desarrollo sostenible y FELCO, dos sin- un corte limpio y preciso, que garantiza
nimos para expresar un planteamiento una rpida cicatrizacin de la madera.
coherente que llevan practicando, desde Pero nuestro respeto por la naturaleza
hace casi 70 aos, todos los colaborado- no acaba aqu. En FELCO, nos preocu-
res de FELCO para ofrecer a los usua- pamos por la ecologa desde el proceso
rios ms exigentes un producto de muy de fabricacin. Adems, la robustez de
alta calidad concebido, fabricado y distri- nuestros modelos y nuestra filosofa de
buido conforme a nuestros valores. sustitucin de las piezas de desgaste
Las herramientas FELCO se han conce- contribuyen a incrementar la longevidad
bido para trabajar en armona con la na- de las herramientas y, por lo tanto, a evi-
turaleza. Los usuarios del mundo entero tar el despilfarro intil.
valoran nuestros modelos que permiten
PRODUCTOS Servicio posventa REFERENCIA

Ergonoma: comodidad, ligereza, limitacin Consejos de uso y Red de distribucin y usuarios: fidelidad
del esfuerzo mantenimiento Proveedores: proximidad, compartir los mis-
Componentes reemplazables: la precisin y mos valores
la reproduccin idntica permiten conseguir Personal: colaboracin a largo plazo, fidelidad,
intercambiabilidad polivalencia, taller de reinsercin social
Componentes duraderos: robustez del pro-
ducto y empleo de materiales de calidad
Empleo de materia- FELCO est presente Enfoque permanente

les reciclados y reci- desde hace casi 70 aos con vistas a mejorar
clables en los mercados de corte las condiciones de
y de poda profesionales. seguridad y salud en
el trabajo
EMPLAZAMIENTOS INDUSTRIALES
Certificacin ISO 14001
Integracin vertical y dominio de los procesos y los medios de
produccin
LA EMPRESA
Dominio en la gestin de la ejecucin de los recursos
Limitacin del impacto sobre el medio ambiente
133
Estar cerca de los
El servicio al cliente clientes
Todas las herramientas tienen reparacin gracias al amplio surtido de piezas de re- Tejiendo una red de distribucin muy ra-
cambio existente. mificada, FELCO intenta proporcionar in-
Por medio de los distribuidores que tenemos en todo el mundo, se puede solventar terlocutores profesionales de proximidad
cualquier problema de ndole tcnica o relacionado con los productos en un plazo de en el mundo entero. Con las herramien-
tiempo mnimo. tas de comunicacin modernas y el apo-
FELCO invierte mucha energa en formar bien a su red de comerciales con el objetivo yo de marketing centralizado, la red de
de que stos puedan responder a las demandas del mercado y aconsejar a los usua- comerciales es capaz de promocionar los
rios de manera profesional. productos de manera profesional y estar
La documentacin ha sido concebida para ofrecer al usuario final consejos de mante- cerca de los clientes.
nimiento y reparacin de las herramientas. Gracias a los muchos aos de colabora-
Los accesorios permiten a los usuarios mantener sus herramientas de la mejor mane- cin con el conjunto de la red de distribu-
ra posible. cin, los clientes disponen de la
La red de distribucin es capaz de responder a las demandas de entregas en 24 ho- informacin adecuada y se benefician de
ras o de proporcionar una asistencia tcnica inmediata. una rpida difusin de los nuevos pro-
En cuanto a las herramientas asistidas, FELCO ha desarrollado centros de manteni- ductos.
miento especialmente formados por expertos propios, para efectuar reparaciones y La red de distribucin forma parte inte-
dar consejos a los usuarios. gral de la gran familia FELCO y comparte
sus valores, cuyo objetivo es la satisfac-
cin total de los clientes.
Una red mundial de distribucin FELCO dispone, concretamente, de una
red de comerciales que est presente so-
bre el terreno, en las ferias nacionales o
Gracias a una extensa y rica colabora- internacionales. En el mundo entero se
cin con los importadores exclusivos organizan seminarios tcnicos y comer-
desde hace aos, FELCO ha logrado ha- ciales con este objetivo.
134
cerse con una red de distribucin mun-
dial que le permite estar ms cerca de
sus usuarios.
La familia FELCO reune a mltiples im-
portadores regionales entre los que se
encuentra FELCO Suiza, as como 7 filia-
les: FELCO Francia, FELCO Benelux,
FELCO Australia, FELCO frica, FELCO
Alemania, FELCO EEUU y FELCO Ca-
nad (PYGAR).
Este catlogo anula y sustituye a la edicin
anterior.
Los productos presentados en este catlogo
podrn ser modificados sin previo aviso.
En la medida de lo posible, las imgenes de los
productos se corresponden con la realidad,
aunque no tienen valor contractual.
Los pesos y las longitudes mencionados se han
redondeado y se ofrecen a ttulo orientativo.
La capacidad de corte corresponde a una media
indicativa. En realidad, depende de la fuerza del
usuario y del material que se desea cortar.
*La garanta cubre los defectos en la concepcin o
fabricacin y se limita a las piezas mencionadas
en los textos de cada producto (empuaduras de
aluminio forjado, protecciones de aluminio de
FELCOmatic). Los defectos o deterioros
consecuencia de un accidente, de un desgaste
normal o un uso abusivo, o cuando se ha utilizado
el producto para otro fin que no sea aquel para el
que fue concebido, no quedarn cubiertos por la
garanta.
135
90804.04-V08/14-ES
Sello de su distribuidor
FELCO SA T +41 328 581 466

CH-2206 F +41 328 571 930
Les Geneveys-sur-Coffrane info@felco.com
SWITZERLAND www.felco.com

Catálogo Felco

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo Felco

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catlogo general

Cmo elegir una herramienta?

- Caractersticas tcnicas de FELCO Pgina 6

- ndice de productos Pgina 4

- Mantenimiento de las herramientas Pgina 92

- Los que estn detrs de FELCO Pgina 130

VERDES Modelos "carbono" CUCHILLAS PARA IN- Pulverizadores

FELCO 17 FELCO 230 ASISTIDAS

FELCO 231 Podaderas neumticas

FELCO 200A-40 1.93 00

Powerpack para her- 75/90

FELCO 880 77/90

FELCO 801-HP Cizallas universales

FELCO C7 FELCO 910

FELCO CDO FELCO 912

CORTACABLES A DOS Productos de manteni-

Raspador El raspador permite podar plantas

Regulacin mi- El dispositivo de regulacin de pre-

corte. Garantiza un corte limpio y

Empuaduras Ligereza, robustez y rigidez gracias

el troquelado de precisin. Piezas

Empuaduras Polmeros de gran resistencia car-

Mango rotativo El mango rotativo distribuye el es-

cabeza de corte est inclinada.

Uso a una o dos El brazo de palanca permite reducir

Podaderas a una mano

Cabeza de corte Cabeza que ofrece una gran facili-

Cabeza de corte La cabeza de corte con yunque rec-

Regulacin mi- El dispositivo de regulacin de pre-

Empuaduras Materiales de alta tecnologa de

Intercambiable La herramienta puede, en cualquier

de la misma familia de productos.

Corte por trac- La tcnica de corte por traccin re-

Anticorrosin La hoja resistente a la corrosin en

Longevidad del La punta de los dientes endurecida

Geometra de La geometra de los dientes est op-

tculas y ataque ms suave que evi-

Geometra de la La forma de la hoja larga garantiza

Ergonoma El mango ergonmico y antidesli-

Serrucho plega- La hoja plegable permite guardar el

Con estuche Estuche provisto de una presilla

Adaptado para los usuarios diestros

Cabeza de corte Para una mayor comodidad de cor-

Cierre progresi- Una vlvula de accionamiento espe-

ejercida sobre la palanca de accio-

Sistema de pul- Pulverizacin unidireccional de pro-

mente para luchar contra las enfer-

Sistema de pul- Permite la pulverizacin del lquido

Regulacin mi- El dispositivo de regulacin de pre-

corte. Garantiza un corte limpio y

Seguridad pasi- Un cierre de trinquete manual man-

Doble pistn La mayor potencia de corte evitando

Resorte Ahorro de aire y apertura ms rpi-

Soporte de ca- Ligereza, robustez y rigidez gracias

el troquelado de precisin. Piezas

Herramientas neumticas FELCOmatic

Cabeza de corte Cabeza de corte por traccin, ideal

nes y para ciertos trabajos de viti-

Cabeza de corte Cuerpo de la herramienta que permi-

800F, ideal para el corte de dime-

Semi-apertura El modo semi-apertura acelera el

Modo Stand-by El modo stand-by puede activarse

Cierre no-pro- La desactivacin del modo de cierre