ANCHAESCASTILLA.Obrarcontotallibertad.

En
lostiemposdelaReconquista,losdesoladoscampos
castellanoseranelsitioperfectoparainiciarun
negocio.

ELBAILEDESANVITO.Enfermedadinfecciosa
convulsivaqueafectaalosnios.Serezabaaeste
santo,quetambinsufriconvulsiones,implorandola
curacin.

ELCHOCOLATEDELLORO.Unafamilia
aristocrticaquequisoreducirgastosllegala
conclusindequeslosepodaahorrarlaracinde
chocolatedelloro.

ELPATIODEMONIPODIO.EnRinconetey
Cortadillo,deCervantes,eljefedelhampasevillana
recibaallalosnuevosladrones.

ENTREPINTOYVALDEMORO.Hacesiglosen
MadridsebebavinodelaslocalidadesdePintoy
Valdemoro.Laexpresinsignificaestarindeciso(al
elegirentrelosdosvinos)oborracho(elegirlosdos).

ESTARENLALUNADEVALENCIA.Eldichose
aplicabaantiguamentealagentequetenaquedormir
fueradelasmurallasdelaciudadporllegartarde.

ESTARENBABIA.LacomarcaleonesadeBabia
eraellugaralqueibanlosreyesdeLenadescansar.
 CuandoelreyestabaenBabia,noquerasabernada
delacorte.

ESTOESJAUJA!Eselnombrecastellanodeun
ValleandinoconquistadoporPizarroenloquehoyes
Per,famosoporsuclimabenignoylariquezadesu
suelo.

GATOENCERRADO.Losgatoseranbolsaspara
guardareldineroquesellevabanencerradas,esdecir,
ocultasentrelaropa.

IRSEDEPICOSPARDOS.Antiguamentelaley
obligabaalasprostitutasavestirunjubnconpicoso
ribetesdecolorpardo.

LACARABINADEAMBROSIO.Eraunbandolero
andaluzdelsigloXIX,taninofensivoquesucarabina
nisiquieratenaplvora.

LACUADRATURADELCRCULO.Famoso
problemairresolubleque,sinembargo,generenel
pasadoabundanteliteratura.

LASOPABOBA.Laquedabanalospobresenlos
conventos.Hoy,vivirdelasopabobaesllevaruna
vidaaexpensasdeotros.

LLEVARALHUERTO.Sedicedesdequela
CelestinaconsiguillevaraMelibeaalhuertoenque
esperabaCalixto.
 LLORACOMOMUJERLOQUENOHAS
SABIDODEFENDERCOMOUNHOMBRE...dijo
en1492lamadredeBoabdilasuhijo,cuandoste
llorabaalcontemplarporltimavezGranada,yaen
manosdelosReyesCatlicos.

LOSAMANTESDETERUEL.Leyendadelsiglo
XIIIquenarraelamorimposibleentreJuanDiego
MartnezdeMarcillaeIsabeldeSegura.Varios
autores,comoTirsodeMolina,larecogieronensus
obras.Sesueleaadirlacoletilla"tontaellaytonto
l".

MS"CORNS"DAELHAMBRE.Respuestadel
toreroManuelGarca,ElEspartero,cuandole
preguntabansinotemaarriesgarsetantoenlaplaza.
Murideunamalacorn.

MSFEOQUEPICIO.EnelsigloXIX,Piciofue
unzapaterogranadinocondenadoamuerteque,de
pronto,fueindultado.Delaimpresin,perdipelo,
cejasypestaasyseconvirtienparadigmade
fealdad.

MENOSLOBOS.UnandaluzllamadoPintodeca
habervistounamanadadel00lobos.Sincreerel
relato,susamigosledecan"Menoslobos,to
Pinto!".Elhombrefuerebajandolacifrahasta
reconocerqueslohabavistolacoladeunanimal.
 HAYMOROSENLACOSTA.Divulgaroneldicho
lasmiliciaspopularesquesededicabanafrenarlos
ataquesdelospiratasberberiscos.

NARANJASDELACHINA!Seusaparanegarlo
queotroacabadeafirmar.Vienedelapocaenqueel
pueblonocreaquelasnaranjasprocedierandetan
lejanolugar.

NOSEGANZAMORAENUNAHORA.Se
ganensietemeses.Losqueestuvolaciudad
asediadaporSanchoII,quefuetraicionadoalfinalpor
BellidoDolfos.Laciudadvolviamanosdelareina
DoaUrraca.

PARSBIENVALEUNAMISA.Sesuponequelo
dijoelreyfrancsEnriqueIV(15531610),enel
momentodeconvertirsealcristianismoparapoder
ganareltrono.

PASARUNANOCHETOLEDANA.Nopoder
dormir,segnCovarrubias,porqueenToledo,en
tiempodeverano,losmosquitospersiguenalos
forasteros,quenoestnprevenidosderemedioscomo
losdems.

PELARLAPAVA.Unadueaandaluzamandasu
criadadesplumarunapava.sta,juntoalarejadeuna
ventana,lohacaalavezquehablabaconsunovio.
 PORLOSCERROSDEBEDA.FemandoIIIel
santoesperabaauncaballeroqueibaaayudarlecon
sushuestesatomar,laciudadjienense.Este,con
pocasganasdeguerra,llegtraslaconquistadiciendo
quesehabaperdidoporloscerros.

PONERUNAPICAENFLANDES.Sedicecuando
algoresultamuydifcildelograr.Entiemposde
FelipeIVeracasiimposibleencontrarreclutasque
quisieranalistarseenlosTerciosdeFlandesyque,por
tanto,tomaranla"pica"olanzadelossoldados.

QUEDARSESINBLANCA.Lablancaerauna
monedacastellanadeplata,acuadaporprimeravez
entiemposdePedroI(13341369).

QUIENFUEASEVILLAPERDISUSILLA.En
elsigloXVI,elarzobispodeSevillacambisupuesto
asusobrino,arzobispodeSantiago,queeraincapaz
dedominarlaciudadgallega.Cuandoquisovolvera
sutierra,elsobrinosenegacederlesupuesto.

ROMANOPAGATRAIDORES.EnelsigloIIa.C.,
elcnsulMarcoPompiliosobornalosenviadosde
Viriatoylogrmataralrebelde,peronuncapagalos
traidores.

ROMPERUNALANZA.Sesuponequeafavorde
alguien.Ashacanloscaballerosenlasjustas
medievalesparadefenderelhonordeotrapersona.
 SABERMSQUEELMAESTRO
CIRUELO.ClebrepreceptordeFelipeIIy
catedrticodeTeologaenAlcaldeHenares.

SABERMASQUEELTIOSIS.Pregntenseloa
ManoloB.

SALGAELSOLPORANTEQUERA.Seusapara
mostrardespreocupacinporelasunto.Enlatomade
Granada,en1491,sedecacomoequivalentea"salga
elsolpordondesalga".ElsolnosaleporAntequera,
queestaloestedeGranada.

SANTIAGOYCIERRAESPAA!Gritodeguerra
espaol.SedicequeSantiagoapstoldirigialos
cristianosenlabatallacontraAbderramnII.Cerrar,
encastellanoantiguo,eraembestir,atacaralenemigo.

SEARMLADESANQUINTN.Enestabatalla
(1557),elEjrcitoespaolentrenFranciadesde
Flandesyaniquilalfrancs,peroperdialavez
muchoshombres.

TODOSAUNA,COMOEN
FUENTEOVEJUNA.ComorelatLopedeVega,en
estepueblocordobslagenteseuniparamataral
Comendador,autordemuchosagravios.

VIVALAPEPA!Gritodelosliberalesaludiendoa
laConstitucinde1812,aprobadael19demarzo(San
Jos),cuandolosfrancesesprohibieronvitorearlaen
pblico.