37

L A C A R T A Q U E L L E G D E F R I C A

D e r e c h o
a ser
diferente
Hola Javier
Sabes quin soy? Nambi, o Renacuajo como t me llamabas cuando me encontra-
bas chapoteando en el arroyo Cmo ests?.
Todava me gusta recordar el da que llegaste a la aldea. Cuando te vi por prime-
ra vez con esa piel tan plida, pens que tal vez estabas desteido o despintado. A los
pocos das, cuando tu piel, por el sol, se volvi completamente roja, cre que eras como
hijo de cangrejo y cuando te cubrimos de cataplasmas de lodo y hierbas para aliviar
las quemaduras de la insolacin, llegaste a ser igual que los gusanos de arena.
En las excursiones al ro, me sentaba en lo alto de las rocas, para desde all obser-
var tus largas piernas, el pelo liso, y tu cuerpo movindose con dificultad entre tus
sonoras carcajadas y los ruidos de las manos sacudiendo el agua.
Por qu su piel es blanca como las tripas del pescado? Por qu no tiene nuestro
precioso negro azulado? Por qu su pelo no es ensortijado? Por qu no sabe bai-
lar? Por qu su nariz no es como la nuestra?, me preguntaba a todas horas.
Despus de pensar y pensar (porque siempre he pensado mucho), record la historia
de Manb.
 38

Manb naci en una aldea vecina, en la ladera del

volcn dormido. Al poco tiempo de dar sus primeros
pasos comenz a crecer y crecer. Tanto creci que
tuvieron que construirle una cabaa especial. As
y todo dorma con los pies fuera de la puerta y al
amanecer sala a cuatro patas. A los siete aos de
edad, Manb era tan alto como el rbol de la silva.
Cuando alargaba sus brazos poda rozar las estre-
llas. Ser alto tiene muchas ventajas pero Manb no las apreciaba. Manb estaba
demasiado solo. Era diferente y todo el mundo se lo haca notar. No tena amigos y
nadie quera jugar con l.
Una noche de luna llena en la que todo el poblado haba salido de caza, Manb
se fue de la aldea y desapareci en la selva. No volvieron a saber de l durante
meses, hasta que el volcn despert. Los ojos de Manb, siempre vigilantes, divi-
saron en la claridad de la noche cmo, de la cima del volcn, se iniciaba el rpido
descenso de la lava ardiente. La aldea dorma sin presentir el
peligro que se avecinaba. Manb, a grandes zancadas atra-
ves la selva. Gritando y agitando los largos brazos despert
a los habitantes que pronto se pusieron a cubierto, logran-
do as salvar sus vidas de la lava candente y las
emanaciones del azufre. Al da siguiente, agra-
decidos le rogaron que volviera. Pero Manb
no se senta realmente querido y volvi a
desaparecer.
 39

Algn tiempo despus, la luna que jugaba al escondite, se perdi en el firma-

mento. Desde aquel momento las noches se sumieron en una triste y larga oscu-
ridad. La gente de la aldea cazaba de noche y sin la luz de la dama blanca
moriran de hambre. Por eso el gran jefe de la aldea orden tocar los tambores
para llamar a Manb y pedirle su ayuda. Manb acudi a la llamada, recos-
tado en la arena, escuch las splicas de su gente y como era un hombre de buen
corazn, accedi a ayudarles.
Subi a la cima de la montaa ms alta, se levant sobre las puntas de los pies,
estir los brazos y con las manos rebusc entre las estrellas hasta encontrar la
luna que se encontraba mareada y perdida en una constelacin. At el extremo
de un fino hilo al borde de la luna y el otro extremo a la rama de un rbol.
Desde entonces la luna nunca ms ha vuelto a perderse y est segura all, en
el cielo de la noche. Manb encontr el cario de los suyos y a pesar de ser dife-
rente, nunca ms volvi a sentirse solo.
Ves, Javier? Lo maravilloso es que todos, en cierta forma, seamos diferentes e
increblemente iguales. Aunque seas blanco como las tripas del pescado crudo, te
queremos como eres.
Y ahora, mi querido Javier, te envo un cuento de mi tierra, de frica.
Hasta muy pronto amigo.

Nambi
 40

Los
colores
de la Tierra
( c u e n t o A f r i c a n o )

D icen que fue hace muchos, muchos aos, cuando aqul que todo lo creo, cogi
un trocito de arcilla, model un hombre y una mujer y los coci en el horno.
Cuando haban adquirido el color de la noche, los mir con felicidad y pens que
eran hermosos. Los coloc en las tierras de frica. All el sol es intenso y no se
quemaran. Model de nuevo dos figuras y las horne hasta que hubieron adquiri-
do el precioso color de la arcilla. Los coloc en Amrica donde viviran felices con
la suavidad del sol y el aire. De nuevo realiz la operacin, pero esta vez no dej
que el barro diera color. A esta nueva pareja la llev a Europa. As, poco a poco,
fue realizando figuras con cuidado y pobl los cinco continentes. Cuando hubo
terminado, sopl sobre sus figuras y con un susurro les dijo: Id por el mundo, lle-
nad el planeta de vida y haced el bien.
Y as, el pequeo planeta se pobl de personas de todos los colores.

Actividades
para pensar
y sonrer...
Nambi es una de las nias que ms me
sorprendi en mis viajes. Nambi es espe-
cial por su curiosidad e incansable capa-
cidad para pensar e imaginar. Tambin t
eres especial. Seguro que tienes un
secreto que te hace una persona nica y
diferente. Quieres compartirlo conmigo?
Ahhhhhh!!! Pero tambin eres igual
a los dems en qu?
La convencin Internacional de los Derechos de los
Nios y las Nias dice: "Nadie debe ser discrimina-
do por su apariencia, su color, su origen, su sexo, su
idioma, sus opiniones..." Manb se senta solo, se
senta diferente Por qu crees que no queran
jugar con l? Te ha ocurrido algo as alguna vez?
41
Cuando llegu al poblado me sent muy
raro. Era la nica persona de color blanco
y sin embargo me acogieron, me ayudaron y
me dieron su amistad. Un da, Renacuajo
vendr a mi casa. Aydame a pensar cinco
cosas que contribuyan a que se sienta
querida cuando venga.
Somos diferentes y especiales. Cada perso-
na sabe hacer distintas cosas. Pensamos
de distinta forma. Nos movemos y remos
en diferentes situaciones... Me contaron de
un mundo donde todos sus habitantes eran
exactamente iguales. Vestan con los mis-
mos pantalones y camisetas de lunares,
tenan las mismas opiniones, se dorman y
levantaban a la misma hora. Todos trabaja-
ban cultivando championes y claro...
coman championes! Un da al despertar
se encontraron con que un hurn se haba
comido todos sus championes. Qu
haran ahora? De que viviran? Todos grita-
ron a la vez, todos se rascaron la cabeza a
la vez... Sigue t el cuento.
Y ahora... quiero contarte un secreto... cuando nos
enamoramos lo hacemos de personas que son dis-
tintas a nosotros....sabes por qu?
 42

El libro de los porqus...

Por qu al despertar siempre siento que hoy ocurrir algo especial?

Por qu no puedo ser una persona distinta cada da?
Por qu slo puedo volar en sueos?
Por qu hay nios y nias en el mundo a los que no se les respetan sus derechos?
Por qu me siento bien cuando hago lo que me dicen la cabeza y el corazn?
Por qu me entra un cosquilleo de felicidad cuando pienso que en el mundo habitan miles de
nios y nias diferentes que tienen mucho que decirme?
Por qu mi madre no me deja ir con los calcetines con tomates?
 43

Sabas que...

La Va lctea contiene unos 400 billones de estrellas y es una galaxia entre los
billones que componen el universo.

Los botnicos no estn seguros de cuntas especies vegetales existen; las esti -
maciones varan desde 310.000 hasta 422.000. Es increble verdad? Lo malo es
que en todo el mundo entre el 22% y el 47% de todas las especies vegetales estn
en peligro de llegar a extinguirse.

Cuntas lenguas conoces? Pues toma nota, en el planeta hay unas cuatro mil
lenguas. Menudo tesoro!
 44

Algunas cosas para hacer...

Haz un dibujo de cmo eres ahora y
otro de cmo sers el da de maana.
Para ser como quieres ser
qu necesitas?

Nambi es una chica y yo soy un

chico En qu somos diferentes
los chicos de las chicas?
Podras decirme cinco cosas?
Ahhhhhhhh!, pero no olvides que
tenemos los mismos derechos!
Si fuera un....
Y T CMO ERES?
Si pudiera ser un animal, sera.___________
Lo que ms me gusta de m... porque ______________________________.
Me gustara ser... Si pudiera ser un ave, sera.______________
Mi juego favorito es... porque ______________________________.
Me gustara enterarme de.... Si pudiera ser un insecto, sera.__________
Estoy alegre si... porque ______________________________.
Me llega la tristeza cuando....
Si pudiera ser un juego, sera._____________
Quiero ser ms..
porque ______________________________.
Me enfada que...
Si pudiera ser un cuento, sera.____________
Algn da podr....
porque ______________________________.
 45

Para construir....
Con tijeras y papel recorta una fila de monigotes unidos por la mano. Ahora pinta cada uno de un color
representando a todas las personas del planeta.

La muralla
Para hacer una muralla Tun tun! Quin es?
triganme todas las manos El alacrn y el ciempis...
triganme todas las manos Cierra la muralla!
los negros sus manos negras Al corazn del amigo Abre la muralla
los blancos sus blancas manos Al veneno y al pual Cierra la muralla
Una muralla que vaya Al mirto y la yerbabuena Abre la muralla
desde la playa hasta el monte Al diente de la serpiente Cierra la muralla
desde el monte hasta la playa Al ruiseor en la flor Abre la muralla...
all sobre el horizonte Alcemos una muralla
Tun tun! Quin es? juntando todas las manos
Una rosa y un clavel... los negros sus manos negras
Abre la muralla! los blancos sus blancas manos
Tun tun! Quin es?El sable del coronel Una muralla que vaya
Cierra la muralla! desde la playa hasta el monte
Tun tun! Quin es? desde el monte hasta la playa
La paloma y el laurel all sobre el horizonte...
Abre la muralla!
Nicolas Guilln
 46

Algunas cosas
que no deberamos olvidar...
No importa dnde hayas nacido, no importa el color de tu pelo o de tu piel, no importa si eres
de gran altura o poca, si tienes los pies planos o hablas dos idiomas. Puedes utilizar la mano
izquierda o ser hbil con las cuentas, puedes venir de lejos o vivir en la casa de la esquina.
Puedes rerte alto o no escuchar los sonidos... Lo importante, lo realmente importante, es que
eres una persona con DERECHOS. NO LO OLVIDES !

Puedes ser veloz o lenta, puedes tener muchas cosas o pocas, puedes ver como un lince o
tener poca vista como los topos. Puedes escuchar en la noche como los lobos o entender el
lenguaje de las manos. Puedes ser hbil como las araas o inteligente y reflexiva como los
bhos. Puedes ser diferente y especial. Lo importante, lo realmente importante es que sers
lo que t quieras ser porque tienes derecho a tener una vida feliz. NO LO OLVIDES!
 47

A lo largo de tu vida te encontrars con cientos de personas distintas. De alguna te enamo-

rars, otras sern tus amigos y amigas. Algunas te ensearn cosas importantes. Alguna
te regalar un pedacito de su vida. Otras pasarn a tu lado y no las volvers a ver... Te cru-
zars con nios y nias. Todos y todas diferentes y verdaderamente importantes. Haz que
siempre se sientan respetados y queridos. Tienes el deber de velar para que se respeten sus
derechos NO LO OLVIDES!

Podrs llamarte Marta, Laila, Marcos, Laidy, Pepe, Liu Wang, Takashi, Lilaj, Yuri, Gladis,
Nambi, Leda, Maritza, Ahmed, Arundhati... lo importante es que todos y todas tenemos los
mismos derechos NO LO OLVIDES!

Todos los nios y todas las nias del mundo somos diferentes y especiales y todos y todas
tenemos los mismos derechos. Y si alguna vez lo dudas, levanta la vista y recuerda que para
m eres importante NO LO OLVIDES!
48