JUEVES

ENCARTADO

IAL
RO, 2017
EDICIN ESPEC
16 DE FEBRERO DE 2017 / AO 5 / N 1.709

16 DE FEBRE
VALENCIA, VENEZUELA

PMVP Bs. 50 Le tras y an c do

d el C an to r d el P
ta s
u eb lo HOY
DEPORTE
MSICO, POETA,

Cancionero
COMUNISTA,
PADRE, INQUIETO
CURIOSO, REBELD
E

Madrid y Bayern NAC I EN COR O

EL 31 DE OCT UBR
DE 1941 - MUR I E
EN CAR ACAS

conrmaron
Al Primera
EL 16 DE FEB RER
DE 198 5 O

Al Primera, cread
nobles. Sus cancioor de la Cancin Neces

su supremaca /7
aria,
la izquierda termin nes describen los tiemp representa a ese venez
abas en los os en que los olano, latinoameri
su gigantesca pobre
memoria celebr calabozos de la polica. Tambi s no tenan voz ni voto, cano, ser humano, que ama
a su vida, su obra, n expresa la en los que por y se mueve por
su legado, su sensib sencil las causas ms
humanidad. Canteilidad y la rebelda que lamente expresarse por algun
mos con Yiyo rodea su a causa de
, que su impro gura. Este pequeo home
nta est ms
viva que nunca naje a
.

EN CARABOBO: OBRAS DE REPARACIN DEL DISTRIBUIDOR LAS CHIMENEAS PRESENTAN UN AVANCE DEL 80 % /4

CNN va fuera del aire por

conspirar contra el pas
> Conatel inform ayer que a CNN en espaol transmisiones > Estos contenidos publicados
se le abri un procedimiento administrativo por CNN constituyen agresiones directas
GMVV fortalecer por agresiones contra el pueblo y el Estado que atentan contra la paz y la estabilidad
venezolano y, como medida preventiva, democrtica, ya que los mismos generan un
polticas dirigidas orden la suspensin y salida inmediata de las clima de intolerancia, reza el comunicado /2
a la juventud
> La meta trazada por el Ejecutivo es construir
y entregar en este primer trimestre del ao 1
milln 500 mil viviendas > Para el 2017, 2018
y 2019, la poblacin joven ser objeto prin-
cipal de entrega de viviendas, inform ayer
el ministro del Poder Popular para Hbitat y
Vivienda, Manuel Quevedo. /5

Con las manos en la masa!

detenido chofer de Freddy
Guevara con morral de drogas
> El sujeto, identicado como Guermis
Yoel Lara Regalado, manejaba un vehculo
propiedad de la AN, donde le decomisaron
53 envoltorios de marihuana. > El caso
est en manos del scal 156 en materia de
drogas, Juan Figueroa. /8

Ameliach: Sanciones de
EE.UU. arremeten contra
soberana nacional
PARA QUE LA JUSTICIA
> El gobernador de Carabobo, Francisco
Ameliach, sostuvo ayer que las sanciones LLEGUE A TODO EL PAS
FOTO AVN

gringas contra el vicepresidente El Aissami

arremeten contra nuestra soberana > Destac
Tras la activacin de la Gran Misin Justicia Socialista, que estar conformada por los Poderes Pblicos, se dio inicio ayer a una nueva
que la guerra de EE.UU. contra Venezuela solo
etapa para la construccin de la paz > 20 mil nuevos efectivos de seguridad que se incorporarn a este programa social para reforzar el
busca volver a controlar nuestro petrleo. /3
sistema integral del pas, en especial en cada comunidad > La formacin de cada polica debe ser reforzada por los valores socialistas,
inst el presidente Nicols Maduro durante el acto > Tareck El Aissami coordinar el rgano Superior de la Gran Misin activada. /2
2 AL CIERRE CIUDAD VLC / JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2017

Gobernadores y CUADRANTES DE PAZ DEBEN LLEGAR A TODOS Abren proceso

alcaldes rechazan
ataque a El Aissami
CIUDAD VLC/COMUNICADO
Los 20 gobernadores bolivarianos,
as como los 258 alcaldes revolucio-
narios, en representacin legtima
del pueblo soberano, manifestaron
un contundente rechazo a las acu-
saciones y ataques de los cuales ha
sido vctima el vicepresidente Eje-
cutivo Tareck El Aissami, por parte
de la Oficina de Control de Activos
Extranjeros (OFAC), del Departa-
mento del Tesoro de los EE UU.
Denuncian a travs de un comu-
nicado que estas sanciones forman
parte de una campaa sistemtica
del gobierno norteamericano, con
el fin de empaar el nombre de
ciudadanos que ocupan cargos de
altsima responsabilidad al frente
de la Revolucin Bolivariana.
Asumen esta nueva agresin co-
mo un ataque a cada uno de ellos y
ms exactamente como un ataque
al pueblo invicto y a la Revolucin
Bolivariana, de la cual El Aissami
es uno de sus lderes fundamenta-
les, refleja el comunicado.
Misin Justicia Socialista
reforzar seguridad en el pas
Llamo a la unin nacional para que Venezuela se incorpore al nuevo plan
CIUDAD VLC/AVN
FOTOS TWITTER/ PRENSA PRESIDENCIAL
Tras la activacin de la Gran Mi-
sin Justicia Socialista, que estar
conformada por los Poderes P-
blicos, desde la Academia Militar,
en Caracas, se dio inicio ayer a
una nueva etapa con la Gran Mi-
sin Justicia Socialista para la
construccin de la paz.
La formacin de cada polica
debe ser reforzada por los valores
socialistas, inst el presidente
Nicols Maduro, a propsito de la
graduacin de ms de 20 mil nue-
vos efectivos de seguridad que se
incorporarn a este programa so-
cial para reforzar el sistema inte-
gral del pas, en especial en cada
comunidad en particular.
Aunado a los 10 mil 314 oficia-
les de la Polica Nacional Boliva-
riana (PNB) y 13.327 aspirantes
para la Guardia Nacional Boliva-
riana (GNB) que iniciaron ayer,
que tambin sern incorporados
en los Cuadrantes de Paz.
La meta es tener ms de 20 mil
oficiales entre Guardias del Pue-
blo y Polica Nacional Bolivaria-
sancionatorio a
CNN en espaol
CIUDAD VLC/TELESUR
Conatel emiti un comunicado
para informar el inicio de un
procedimiento administrati-
vo sancionatorio y las conse-
cuenciales medidas cautelares
al medio CNN en espaol por
na, para entrenarlos y preparar- do el territorio nacional. agresiones directas contra el
los, inspirados en la historia he- Uno agarra un telfono y el pueblo y el Estado venezolano.
roica de nuestra patria, destac. carnet y lee el cdigo QR y luego Esto obedece al contenido
Asimismo, el jefe de Estado lo enva a su cuadrante de paz que viene difundiendo la cita-
aprob recursos para la adquisi- para establecerse el plan de se- da cadena internacional de
cin de equipos para los estudian- guridad de proteccin de la vi- noticias de forma sistemtica
tes que se encuentran en da, enfatiz. y reiterada en el desarrollo de
formacin para conver- Entre lineamientos de su programacin diaria, de la
tirse en nuevos efectivos esa Gran Misin figuran cual se desprende de forma
de los cuerpos de seguri- la expansin del movi- clara y perceptible conteni-
dad ciudadana del pas. miento por la paz y la vi- dos que presuntamente cons-
Por su parte, Tareck El da; el patrullaje efectivo tituyen agresiones directas
Aissami coordinar el Patria Segura; el sistema que atentan contra la paz y la
rgano Superior de la Maduro: de proteccin popular; estabilidad democrtica de
Gran Misin activada. Formacin el nuevo diseo de las nuestro pueblo venezolano,
Llamo a la unin na- policial debe Operaciones de Libera- ya que los mismos generan
cional para que Venezue- reforzarse cin Humanista del Pue- un clima de intolerancia, de-
la se incorpore a este con valores blo (OLHP); las casas de talla el texto.
nuevo plan, dijo. socialistas justicia, y la lucha eleva- El comunicado seala que
Apost por una revolu- da contra el narcotrfico dicho canal sin argumento
cin en materia de seguridad con y el paramilitarismo. probatorio difama y distorsio-
nuevas ideas propuestas que en la na la verdad, dirigiendo las
prctica deben ser una realidad. CONTRA EL PARAMILITARISMO mismas probables incitacio-
En torno a la Gran Misin Justicia nes de agresiones externas en
CARNET DE LA PATRIA SERVIR Socialista incorpor una sptima contra de la soberana de la Re-
PARA LA SEGURIDAD lnea de accin para incrementar pblica Bolivariana de Vene-
Tambin indic que el Carnet de las operaciones en las fronteras zuela y el estamento de sus ins-
la Patria debe ser un instrumento del pas, as como operaciones te- titucionales; lo cual es atenta-
para ayudar a que los Cuadrantes rrestres, martimas y areas para torio al ordenamiento jurdico
de Paz puedan ser ubicados en to- combatir este flagelo. que rige la nacin.

EL KIOSCO DE EARLE Canciller denuncia operacin meditica liderada por CNN

Wanted II
EARLE HERRERA
El Club de Madrid debera
protestar el bajo precio que le
pusieron a la captura de uno de
sus miembros por corrupto, el
peligroso Alejandro Toledo.
El presidente de Per, Kuczyns-
ki, quien fue funcionario del
gobierno de Toledo y no saba
en lo que andaba su jefe,
ofreci 30 mil dlares por la
captura del prfugo.
El Club de Madrid rene a un
clan de ex presidentes que
viven preocupados por
Venezuela. Mientras metan sus
narices aqu, su socio Toledo
asaltaba la diligencia.
CIUDAD VLC/VTV
La ministra del Poder Popular de
Relaciones Exteriores, Delcy Ro-
drguez, denunci ayer la opera-
cin meditica imperial liderada
por la cadena de televisin CNN
al servicio de la agencia de inteli-
gencia poltico-militar de los Esta-
dos Unidos con el propsito de
vincular a la Revolucin Boliva-
riana de Venezuela con presunto
trfico de pasaportes al servicio
del terrorismo internacional.
La informacin la dio a cono-
cer la jefa de la diplomacia vene-
zolana acompaada por el mi-
nistro del Poder Popular de la Co-
municacin e Informacin, Er-
nesto Villegas, en rueda de pren-
sa desde la sede principal de la
Cancillera.
Indic que la campaa de terro-
rismo internacional inici a par-
tir de un programa transmitido el
6 de febrero de este ao por el re-
ferido medio de comunicacin
donde entrevistan a un ex funcio-
nario, Misael Lpez, exconsejero
de la embajada de Venezuela en
Irak, quien revel a esta cadena
de noticias una supuesta red de
trfico y venta de pasaportes ve-
nezolanos en Bagdad.
La Canciller Rodrguez eviden-
ci la verdadera identidad de L-
pez y las relaciones con la extre-
ma derecha venezolana. El ex-
consejero fue utilizado desde
CNN como testigo del presunto
ilcito de Venezuela, individuo
que tambin est acusado de
acoso sexual a una trabajadora
de la embajada en Iraq.Misael
Lpez ingres al servicio exterior
en mayo del ao 2013, al tiempo
que ingresa al servicio exterior
(venezolano) tramita su naciona-
lidad espaola, en su poder te-
na pases de abordo para diferen-
tes destinos en Europa, eviden-
ciaron las pruebas recaudadas
que Misael Lpez es un agente al
servicio de las agencias de inteli-
gencias imperiales.
A travs de una denuncia del
Banco Cairo Amman Bank, se en-
teraron que Lpez se present a
una agencia bancaria con un pasa-
porte usurpando la identidad del
embajador de la Repblica Boliva-
riana de Venezuela en Iraq para
extraer dinero de la embajada.
A travs de un registro publica-
do por la Canciller se comproba-
ron los viajes por las ciudades de
Doha, Madrid, Estambul, Viena
entre otras, que realiz el exfun-
cionario usurpando cargo.
Agreg es un infiltrado por la
oposicin venezolana, mantiene
una relacin sentimental con la
abogada de Lilian Tintori, esposa
de Leopoldo Lpez.
En este sentido, el nexo de la ul-
traderecha venezolana con el Mi-
sael Lpez confirma las conspira-
ciones aliada con Estados Unidos
para desestabilizar en lo moral y
polticamente (a los venezolanos)
a travs de campaas psicolgi-
cas y campaa de guerra (no con-
vencional que) tiene su efecto con-
tra Venezuela, apunt la Canci-
ller Delcy Rodrguez.

Ciudad VLC es un diario editado por el Complejo Editorial Batalla de Carabobo, S.A., Gerente de Servicios Informativos y Editoriales: Willey Peuela
empresa del Estado adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Comunicacin Coordinacin General: Mnica Llovera / Correo: ciudadvlcdiario@gmail.com y ciudadvlc@
RIF: G20011660-9

y la Informacin. Sede: Avenida slar, entre Lara y Michelena, Valencia, estado
Carabobo. Director de Comercializacin: Alexis Vega cebaccomercializacin@
gmail.com Coordinador de Distribucin: Edgar Aguilera distribucionciudadvlc@
gmail.com Gerente de Produccin: Jos Ramn Rodrguez DEPSITO LEGAL
pp201201DC1504
yahoo.com Redaccin: 0241.8587875 Periodistas: Oswaldo Lpez Martnez, Amrica
Estupin, Juha Arellano, Jess Gonzlez, Jenire Espinoza, Mara A. Guevara, Wilfredo
Sandoval, Johanna Mndez, William Hernndez Lpez, Vanessa Gonzlez, Participacin:
Yosmary Delgado, Ender Gonzlez, Betsy Carreo. Cooordinador de Edicin: Ramn Nez
Coordinador de Diagramacin: Rafael Silva. Edicin Coordinada por: Alexis Vega
 JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2017 / CIUDAD VLC NOTICIA DEL DA 3

EL IMPERIO LO QUE BUSCA EN EL FONDO ES EL PETRLEO VENEZOLANO

EE.UU es el nico pas que no
firma acuerdos anti-drogas
CIUDAD VLC / VTV
Uno de los datos ms demole-
dores, es que Estados Unidos es
el nico pas que no reconoce
ni ha suscrito ningn acuerdo
de cooperacin establecido por
Naciones Unidas para la lucha
contra el narcotrfico, expres
el vicepresidente de la Repbli-
ca Bolivariana de Venezuela, Ta-
reck El Aissami.
Durante una llamada telefni-
ca al programa radial, Encuentro
Popular transmitido por YVKE
Mundial, El Aissami indic que
las agresiones impulsadas por
los EE.UU. en su contra, son una
poltica permanente fundada so-
bre la base de las mentiras, la ile-
galidad, el atropello y la agresin
a otros pueblos.
Tenemos la moral intacta y la
conciencia firme por haber lu-
chado y seguir luchando para de-
fender a Venezuela de las mafias
que persiguen desmantelar al
pas de organizaciones crimina-
les dedicadas al trfico de sustan-
cias ilcitas, resalt. Segn nota
de prensa de la Vicepresidencia
de la Repblica Bolivariana de
Venezuela.
Refiri que, durante el ao
2005, la revolucin bolivariana y
el Comandante Chvez, decidie-
ron basados en pruebas feha-
cientes e informacin de inteli-
gencia, romper acuerdos de coo-
peracin con la Administracin
para el Control de Drogas (DEA).
Hasta ese momento, la DEA
no haba capturado un solo capo
de estas organizaciones () in-
mediatamente que la echamos
impulsamos una una poltica an-
tidroga soberana y eso se ha ex-
presado en resultados concre-
tos, declar.
Agreg, adems que fueron
extraditados a EE.UU. algunos
delincuentes, narcotraficantes
capturados en Venezuela.
La DEA se dedicaba a la des-
estabilizacin, a la maniobra de
proteger camiones que trans-
portaban droga. Ese pas es la
principal potencia mundial
guerrerista y fjate, ellos nunca
han empleado ese potencial de
armas, hombres, para evitar
que la droga ingrese a EE.UU.,
fustig.Manifest que en la na-
cin norteamericana no han
realizado capturas de capos ni
confiscaciones de bienes: Uno
de los datos ms demoledores,
es que es el nico pas que no
reconoce ni ha suscrito ningn
acuerdo de cooperacin esta-
blecido por Naciones Unidas
para la lucha contra el narco-
trfico, agreg.
Revel durante sus declaracio-
nes datos que indican que para el
ao 2010 los EE.UU. se convirti
en una de las potencias que ms
generaba recursos por la produc-
cin de la supermarihuana.
Ameliach: EE.UU arremete
contra soberana nacional
La estrategia es declararnos como un Estado forajido
CIUDAD VLC / PRENSA GOBERNACIN
FOTO CORTESIA
El gobernador del estado Carabo-
bo, Francisco Ameliach, sostuvo
ayer que Estados Unidos, al sancio-
nar al vicepresidente de la Repbli-
ca, Tareck El Aissami, no arremete
contra l sino contra la soberana
nacional, como parte de sus cons-
tantes ataques a la revolucin boli-
variana para volver a obtener el
control de una de las mayores re-
servas de petrleo del mundo.
El mandatario regional hizo un
anlisis histrico, durante su pro-
grama Hablando de Poder, nme-
ro 101, transmitido por el sistema
Radio Nacional de Venezuela Gobernador de Carabobo hizo un anlisi histrico de las pretensiones gringas.
(RNV) y concluy que, todos los
golpes de estado en Venezuela tie- la hiptesis de los EEUU est enca- ras, abren mares, abren caminos y
nen que ver con el control del pe- bezado por uno de esos dirigentes hacen lo imposible.
trleo. Destac que, desde 1998 de la MUD, tenga como prioridad En otro orden de ideas, Ame-
hasta el 2017 han transcurrido 19 la entrega de nuestra soberana liach reiter que se vence el pla-
aos de una guerra de los Estados nacional y nuestro principal re- zo otorgado por el Tribunal Su-
Unidos contra Venezuela por vol- curso, al imperio. premo de Justicia a los partidos
ver a controlar el recurso de nues- En este sentido Ameliach ex- de oposicin para legalizarse y
tro petrleo. pres su total respaldo al vicepre- les exhort a que, dejen el des-
Parte de esa estrategia est el sidente el Aissami a quien calific apego a las leyes haciendo nfa-
declarar a Venezuela como un Es- como un joven luchador insigne y sis en que en pases como Colom-
tado forajido, lo que ellos llaman cit al Comandante Chvez, bia tambin se estipula este me-
un Narco-Estado, para propiciar quien manifest que la fe mueve canismo cuando por ejemplo, un
un cambio de gobierno y que el montaas pero la conciencia y el partido no obtenga el 3 % de la
prximo, es decir, uno que segn conocimiento mueven cordille- preferencia del voto.

Ministro Villegas llama al poder popular a CNE public cronograma

combatir propaganda de guerra del imperio para renovacin de partidos
CIUDAD VLC / AVN
FOTO CORTESIA
El ministro de Comunicacin e
Informacin, Ernesto Villegas,
inst este mircoles al pueblo ve-
nezolano a fortalecer su integra-
cin para combatir la voraz propa-
ganda de guerra sotenida por los
Estados Unidos.
Un pas expuesto a propaganda
de guerra es sometido a zozobra,
angustia y a un nivel de descon-
fianza que lo lleva a dudar de sus
autoridades y su propia existencia
como nacin, dijo Villegas duran-
te rueda de prensa a medios inter-
nacionales en la Casa Amarilla.
En este sentido, Villegas manifes-
t que la contraofensiva en mate-
ria comunicacional debe ser la de
aportar la mayor cantidad de da-
tos que le permitan al ciudadano
discenir el contexto y el origen de
La contraofensiva debe aportar la mayor cantidad de datos al ciudadano.
la campaa meditica en contra
del pas.
Villegas asegur que este meca-
nismo de actuacin de los Estados
Unidos a travs del Departamento
del Tesoro, tiene sus antecenden-
tes en la conocida Operacin Casa
Blanca desarrollada en los aos 90.
CIUDAD VLC / VTV plentes, por lo que detall el pro-
FOTO CORTESA
cedimiento a seguir para las
El Consejo Nacional Electoral acreditaciones.
(CNE) public ayer mircoles el Damelio seal que cada or-
cronograma y puntos ganizacin con fines po-
de recoleccin para re- lticos deber tramitar
novar los partidos polti- los listados de sus testi-
cos, como manda la ley. gos hasta 72 horas antes
En su pgina web el del inicio de la recolec-
ente comicial indic cin de manifestaciones
que se dispondrn de Renovacin de voluntad que inicia
390 puntos para la reco- de partidos el prximo 18 de febre-
leccin de manifesta- polticos del ro hasta el 23 de abril.
ciones de voluntad que 18 de febrero Segn el cronograma
estarn ubicados en las al 23 de abril entregado por el ente-
Plazas Bolvar de las en- lectoral Carabobo ten-
tidades federales. dr puntos, en las plazas
La rectora principal del ente Bolvar en los 14 municipios.
electoral, Tania Damelio, recor- En Puerto Cabello ser en la
d a travs de su cuenta en la red parroquia Fraternidad al lado de
social Twitter, @taniadamelio, la escuela Juan Jos Flores; en Na-
que el proceso electoral contar guanagua en la Plaza Urdaneta y
con testigos principales y su- en Miranda en la Plaza Miranda.
4 EN CARABOBO CIUDAD VLC / JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2017

EN DOS AOS SE HAN INCORPORADO NUEVOS EQUIPOS

Avanzan en 80 % obras en
Maternidad ofrece atencin Distribuidor Las Chimeneas
con tecnologa avanzada CIUDAD VLC/MNICA LLOVERA
FOTO PRENSA GOBERNACIN

La obra de infraestructura que

ejecuta el Gobernacin Boliva-
En Carabobo la atencin materno-infantil es prioridad riana de Carabobo en la rampa
Sur-Norte del Distribuidor Fbri-
ca de Cemento (Las Chimeneas),
que conecta a los usuarios con la
avenida Rojas Queipo, presenta
un avance del 80 %.
As lo inform el secretario de
Infraestructura, Adrin Ruiz, tras
realizar una inspeccin en esta im-
portante rampa vial.
Ya las losas de concreto se han
vaciado en un 100 % (...), podemos
observar un avance significativo
en relacin al cumplimiento del
tiempo de construccin. Hemos
cumplido con la solicitud de nues-
tro gobernador, Francisco Ame-
liach, y de la colectividad ca-
rabobea para restaurar la viali-
dad en este tramo, explic Ruiz.
Segn precis el funcionario, es
importante que la poblacin tome
en consideracin el proceso de fra-
guado del concreto, es decir, que
aunque se observe que la rampa
est lista, es necesario respetar un
tiempo prudencial que oscilara
entre 21 y 28 das antes de usarla, a
fin de lograr que el concreto ob-
tenga la resistencia necesaria para
el paso de los vehculos.
Ruiz indic que se estima que
en el venidero mes de marzo los
usuarios cuenten con esta rampa
rehabilitada, que conecta a quie-
nes trasnsitan por la Autopista del
Este, sentido sur-norte, con la ave-
nida Rojas Queipo y, a su vez, los
enlaza con las avenidas Paseo Ca-
briales y Bolvar, por lo que inst a
los usuarios a tomar vas alternas
hasta darse cumplimiento al
tiempo estipulado para reabrir
este tramo vial.

rea cuenta con espacios ptimos y un personal con alto sentido de pertenencia y responsabilidad.

CIUDAD VLC
FOTO PRENSA GOBERNACIN

En los ltimos dos aos han sido in-

En 200 % capacidad de atencin
corporados nuevos equipos mdi- Con la puesta en funcionamiento de espacios para la atencin neonatal.
cos de alta tecnologa al Servicio de la Maternidad de Alto Riesgo Hugo Fue inaugurada con 76 camas de
Neonatologa de la Maternidad de Chvez, de la Ciudad Hospitalaria Dr. hospitalizacin, 64 cunas, 13 incuba-
Alto Riesgo Hugo Chvez, lo cual Enrique Tejera (CHET) en Valencia, doras cerradas y cuatro abiertas, y
ha permitido optimizar la atencin estado Carabobo, se increment en tres quirfanos que no existan en la
especializada que se presta a los re- un 200 % la atencin mdica que se otra maternidad. Prevn que para marzo los trabajos estn completamente terminados.
cin nacidos. ofreca en este centro de salud en el La revolucin bolivariana contina
As lo dio a conocer el presidente rea materno-infantil. ejecutando obras de envergadura
de la Fundacin Instituto Ca- Estas nuevas instalaciones, inaugu-
rabobeo para la Salud (Insalud), radas por el Gobierno Bolivariano
Ral Falcn, durante una inspec- en abril del 2014, vino a sustituir la
para seguir dignicando
la atencin mdica dirigida
a los ms pequeos.
CLBEC citar a empresas
cin realizada en el centro asisten- maternidad improvisada que funcio-
cial, al tiempo que destac que la naba en la CHET tras el incendio que
permanente dotacin del rea se hace 14 aos, durante el gobierno
El monto inicial de inversin para
esta obra es de 500 millones de bol-
vares, recursos que fueron aproba-
denunciadas por trabajadores
ha materializado a travs del Minis- de la familia Salas, arras con esos dos por el Gobierno Nacional.
terio del Poder Popular para la Sa- CIUDAD VLC nes laborales de la clase obrera en
lud, demostrando con esta accin El diputado Jos Joaqun Vargas, la entidad.
que la atencin materno-infantil es cio cuenta con espacios en perfec- Indic que es importante que ha- presidente de la Comisin de Aunque ninguna de stas ha si-
una prioridad para el Gobierno Na- tas condiciones, adems de un per- ya conciencia y que el pueblo ca- Asuntos Laborales del Consejo do citada todava, Vargas detall
cional y el regional. sonal mdico y de enfermera con rabobeo entienda que esta mater- Legislativo Bolivariano del esta- las denuncias que han presenta-
En los ltimos dos aos hemos alto sentido de pertenencia y res- nidad fue concebida para atender do Carabobo (Clbec), seal que do los sindicatos. Indic que el
logrado adquirir incubadoras con ponsabilidad, comprometidos en partos de alto riesgo y que para los se citar a las empresas que han primer caso contempla la terce-
ventiladores y monitores resguardar la salud de los casos de bajo riesgos tenemos a dis- sido objeto de denuncias por par- rizacin de unos 40 trabajadores
multiparmetros de lti- SERVICIO recin nacidos que ah posicin varios centros de salud, te de sus trabajadores. de la Planta Fabrimonca; el se-
ma generacin, todo Para cuidados se encuentran. donde las embarazadas pueden ser Nosotros acompaaremos a gundo, algunos despidos injusti-
intermedios
ello direccionado en y mnimos el tratadas de la mejor manera por es- los trabajadores y buscaremos la ficados de la farmacutica Pfizer,
brindar una asistencia servicio posee PREVENCIN DE RETINOPATA pecialistas que hacen con responsa- forma poltica y legal para solu- mientras que las empresas avco-
personalizada a cada be- 60 cupos El presidente de Insalud bilidad esta labor. cionar los problemas. No permiti- las La Gusima y Q Pollo, pare-
b. El servicio de neonato- enfatiz que dentro de la Por su parte, Juan Useche, jefe del remos atropellos, acot durante cieran no acatar los ajustes sala-
loga posee 60 cupos para dotacin recibida se inclu- Servicio de Neonatologa de la Mater- la sesin extraordinaria que invo- riales decretados y no aceptar la
cuidados intermedios y mnimos, yen equipos adecuados para tratar nidad Hugo Chvez, expres: La ad- lucr a trabajadores de empresas discusin de un nuevo contrato
cuya capacidad es lo que precisa- a aquellos neonatos que presenten quisicin de los equipos ha contribui- como Polar, Pfizer, Avcolas La colectivo.
mente nos permite bajar la tasa de alguna discapacidad visual, esto co- do a la optimizacin del rea. Dichos Gusima y Q Pollo, entre otras, Asegur que apoyarn a los tra-
pacientes en cuidados intensivos, mo parte del Programa de la Pre- aparatos son colocados inmediata- resea el portal web de Notitarde. bajadores que mantienen una lu-
acot Falcn. vencin de la Retinopata del Pre- mente, y a los existentes se les hace Seal que en estos casos se cha permanente por sus reivindi-
Asimismo, coment que el servi- maturo, promovido desde el Mpps. constante mantenimiento. han venido violando las condicio- caciones laborales y salariales.
EDICIN ESPECIAL
16 DE FEBRERO, 2017

Letras y anc dota s

del Can tor del Pue blo
MSICO, POETA,
COMUNISTA,
PADRE, INQUIETO
CURIOSO, REBELDE

NACI EN CORO
EL 31 DE OCTUBRE
DE 1941 - MURI
EN CARACAS EL 16
DE FEBRERO DE
1985.

Al Primera, creador de la Cancin Necesaria, representa a ese venezolano, latinoamericano, ser humano, que ama y se mueve por las causas ms
nobles. Sus canciones describen los tiempos en que los pobres no tenan voz ni voto, en los que por sencillamente expresarse por alguna causa de
la izquierda terminabas en los calabozos de la polica. Tambin expresa la sensibilidad y la rebelda que rodea su gura. Este pequeo homenaje a
su gigantesca memoria celebra su vida, su obra, su legado, su humanidad. Cantemos con Yiyo, que su impronta est ms viva que nunca.
 CIUDAD VLC / JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2017

Cancin para la lucha

Una cancin que llama a la lucha. Agita las men-
tes adormecidas. Fue creada en una poca en la
cual hacer poltica con orientacin revoluciona-
ria era una hereja. Los gobiernos de turno de La
Cuarta Repblica no respetaban los derechos
humanos y mucho menos la militancia de iz-
quierda. Ellos no aceptaban la disidencia. El pen-
samiento distinto. Y de all radica la fuerza de esa
frase como coro hecha cancin.

Abre Brecha nos convoca a dejar el miedo. Al

era un luchador sin miedo y esta pieza es reejo
de ello.

Al sigue siendo luz. Su fuego est presente y lo

llev a travs del canto necesario. Era losofa.
Era poesa. Era lucha y est an entre nosotros
Abrebrecha
con su rebelda en contra del desamor.
Si descansan las costillas
Yo soy creacin de Al Primera. Nac de l. Al soy mientras el palo va y viene
yo y est en todas partes a la vez. Su fuerza est y que de cualquier astilla
viva en el pueblo que ha hecho sus canciones se puede sacar la cua
propias para la lucha vanguardista. Como deca vamos mi pueblo no fua.
l: En la danza de los rboles cuando le pega el
viento, all tambin est, Florentino Primera. El que ha sido marinero
cuando ve la mar suspira
y el que vive en la oscurana
con mucha luz se encandila
Abrebrecha, compaero
que ya sopla el viento de agua
y que hay que espantar ar el perro
antes que se eche
che la miada
Abrebrecha,a, compaero
que ya soplaa el viento de agua
ag
y que hay que espantar el perro
p El pueblo que es refranero
antes
es que se eche la miada.
mi
El pueblo
blo que es refranero
canta con su propio rezo
aunque un rosario de penas
llevee guindando en su pecho
Y hayy que anar el tiro
es decir la puntera
tera
que aunque digaa grosera
groseras
el pueblo tiene
ene derecho.
derecho
Y no se me ponga arrecho
pero es la pura verdad
rdad
que no hay peoror mala palabra
que esta misma
sma sociedad,
que la mayor grosera
la dice
ce esta sociedad.
soc
Abrebrecha,
Abrebrecha compaero
que ya sopla
sopl el viento de agua
y que hay que espantar el perro
antes
ante que se eche la miada
Abrebrecha, compaero
que ya sopla el viento de agua
y que hay que espantar el perro
antes que se eche la miada.
canta con su propio rezo
aunque un rosario de penas
lleve guindando en su pecho
Y hay que anar el tiro
es decir la puntera
que aunque diga groseras
el pueblo tiene derecho.
Y no se me ponga arrecho
pero es la pura verdad

DIRECCIN AM, OMNIHIL ILIT, S REDACCIN TIAM, TO DUNT. CORROVID MUT INCTIANT POS ET MOLUPTATIA VE DISEO Y DIAGRAMACIN ELKINSON PALENCIA NARVEZ

Cancin Mansa para
un Pueblo Bravo
El lagrimear de las cumaraguas
Est cubriendo toda mi tierra
Piden la vida y le dan un siglo
Pero con tal que no pase naa
En mi tierra mansa
Mi mansa tierra
Yo s que un da tuviste sueos
Moviste un ro cuando pequeo
Pero tu alma se te alegraba
Con la llegada del vendaval
Huellas cansadas tienen tus pasos
Pero aunque el ro sea muy manso
Poquito a poco se enfrenta al mar
Vuelve a tu canto de turpial
Llena de gritos el cardonal
Que hay semerucos all en el cerro
Y un canto hermoso para cantar
Que hay semerucos all en el cerro
Y ya la gente empez a sembrar
A veces pienso que todo el pueblo
Es un muchacho que va corriendo
Tras la esperanza que se le va
La sangre joven y al sueo viejo
Pero dejando de ser pendejo
Esa esperanza ser verdad
Vuelve a tu canto de turpial
Llena de gritos el cardonal
Que hay semerucos all en el cerro
Y un canto hermoso para cantar
Que hay semerucos all en el cerro
Y ya la gente empez a sembrar
Vuelve a tu canto de turpial
Que el pueblo manso ya es montaraz
Vuelve a tu canto de turpial
Llena de grito el cardonal
Vuelve a tu canto de turpial
Los apamates ya se vistieron
Como en cuaresma los nazarenos
Dulce mejilla la de mi pueblo
Que a la segunda le est doliendo
A mi pueblo manso, mi manso pueblo
Vuelve a tu canto de turpial
Llena de gritos el cardonal
Que hay semerucos all en el cerro
Y un canto hermoso para cantar
Que hay semerucos all en el cerro
Y ya la gente empez a sembrar
Sol colorado, viento del este
Se abren los brazos del gran durmiente
Que al chivo manso siempre lo arrean
Y eso no pasa si es montaraz
Vuelve a tu canto de turpial
Que el pueblo manso ya es montaraz
Vuelve a tu canto de turpial
Que el pueblo manso ya es montaraz
JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2017 / CIUDAD VLC
Filosofa educadora de Al
Esta cancin es una radiografa de lo que era la
Venezuela de los setenta en adelante. Es una
ventana de lo que somos como pueblo. Es el esce-
nario, el paisaje en el que vivamos y la tarea que
est por realizarse.
De un lirismo conmovedor es la pieza de Al Prime-
ra Cancin Mansa para un Pueblo Bravo.
Atrapados por ese bello inicio, cuyo centro es
la inolvidable tonada salida de la mandolina de
Emiro Delfn, Al nos describe la visin de un
hermoso campo venezolano abandonado y a
travs de metforas hermosas deja el mensaje de
volver. Ese poderoso sentimiento es detenido con
magistralidad por Jean Carlo Carrer en su lme,
en el cual jams aparece el campo maravilloso y
aorado sino la monstruosa ciudad construida
por la hegemona capitalista, capaz de moler los
sentimientos del pueblo y hacer olvidar ese cam-
po y su esperanza.
La dimensin artstica en trminos siderales del
padre cantor Al Primera viene a propsito de todo
lo abarcado por su canto. Si lo vemos desde el
enfoque losco, cada una de sus canciones va
tejiendo una forma de concebir al mundo donde el
ser y los valores de transformacin de la realidad
social y humana tienen centro esencial.
Con Cancin Mansa para un Pueblo Bravo queda
demostrado, entre otras cosas, el poder los-
co, educador y concienciador de la cancin de
Al Primera. El tiempo ha demostrado que en
realidad somos ese pueblo bravo, capaz de andar
bien despierto y consciente sobre la maravillosa
cabalgadura de una mansa cancin.
P4 CIUDAD VLC / JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2017

Un grito por las grandes mayoras

Al deca qu la razn de Los Techos de Cartn no era el

resentimiento social, por quienes no tienen un techo digno
donde vivir. Esta pieza responde a otras razones ms pro-
fundas cmo fenmeno socio-econmico. Esta cancin est
dentro del contexto de la Venezuela excluyente de La Cuarta
Repblica. Esos techos de cartn estaban habitados por
quienes construan las grandes edicaciones. A ellos y para
ellos se hizo este grito en forma de canto hermoso en favor de
las grandes mayoras de desposedos sin una casa digna para
su familia.
Con la llegada de dcada de los sesenta en Venezuela, se
produjo un xodo de campesinos a la ciudad. Caracas fue
el primer destino de estos emigrantes, quienes buscaban
mejoras en su calidad de vida y terminaron bajo una de esas
casas de cartn de las que hablaba Al Primera.
La desigualdad creci con el transcurrir de las dcadas y
los cerros de la capital se poblaron de la pobreza extrema
como saldo del capitalismo y neoliberalismo bajo la mirada
complaciente de los jerarcas de la democracia representativa,
en contra de la cual luch con su voz el Cantor del Pueblo.

El que cant con Zamora Casas de cartn

Si el hombre est en el paisaje
es un poco ms que el pjaro
Qu triste se oye la lluvia Nios color de mi tierra
en los techos de cartn con sus mismas cicatrices
deca Juan el colorado
qu triste vive mi gente millonarios de lombrices
el que cant con Zamora. en las casas de cartn Y, por eso:
Y el que su tierra no adora qu tristes viven los nios
tiene espritu prestado Viene bajando el obrero en las casas de cartn
por duro que sea su cuero casi arrastrando los pasos qu alegres viven los perros
con la llovizna se aoja. por el peso del sufrir casa del explotador
por duro que sea su cuero mira que es mucho el sufrir!
con la llovizna se aoja.
mira que pesa el sufrir! Usted no lo va a creer
pero hay escuelas de perros
Arriba, deja la mujer preada y les dan educacin
El Pueblo es cuerpo y es alma abajo est la ciudad pa que no muerdan los diarios
de la cancin que yo canto y se pierde en su maraa pero el patrn,
deca Juan el colorado hoy es lo mismo que ayer hace aos, muchos aos
despus de cada batalla. es su vida sin maana que est mordiendo al obrero
Porque los versos del pueblo
pueden ser ores o balas (recitado) Qu triste se oye la lluvia
la bala que lo deende
Ah cae la lluvia, en las casas de cartn
viene, viene el sufrimiento qu lejos pasa la esperanza
o la bala que lo mata
pero si la lluvia pasa, en los techos de cartn
la bala que lo deende cundo pasa el sufrimiento?
o la bala que lo mata cundo viene la esperanza?
 JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2017 / CIUDAD VLC
P5
Adaro, en la Paraguan de los gringos

En las cercanas del puerto de Las Piedras estaba Adaro, un

campo petrolero al que Al iba a limpiar zapatos. Esta aldea
gringa contaba con todas las comodidades: Tenan grandes
mercados internos, urbanizaciones lujosas, colegios de
primera clase, tuberas de agua potable y servida, sanitarios
y nios muy blancos, muy puros, que no deban mestizar
la amistad. A los ojos humildes, no dejaban de parecer
misteriosos, extraos y casi dignos de compasin. Haban
construido un campo de concentracin petrolero.
Sin embargo, en la niez, antes de descubrir la explotacin,
los nios Primera decan cuando vean un gringo, ese es mi
amigo, porque le limpiaban 10 pares de zapatos a cambio de
20 bolvares, que era todo un capital en aquella poca.
Los paraguaneros observaban a la industria petrolera tras-
nacional instalarse en sus propias tierras. La conquista era
una suerte de tradicin: El espaol que despus se volvi
gringo. Invasin legalizada por gobiernos aptridas, no se
priv de trasladar monstruos: Proliferaron prostbulos y
casas de nias, el juego, la acin al alcohol y las enfer-
medades venreas, otorgaron un trgico nal a cuantiosos
matrimonios locales.

Paraguan
Ah mundo!, tierra reseca
Que ves las nubes pasar
Se te secan las casimbas
Y no viene el vendabal
What sanmara Pararaguan?
What do you say Paraguan?
Que buena vaina Paraguan
Y solo la estela negra
Va dejando el petrolero
Y ya el viejo pescador
Lo mandan a pescar lejos
Camino de recuas
El viejo camino
Que donde pas
En su viaje a la costa
Sol llev juan pire
La esperanza con papeln
Algunos se quedaron y l regres
Hasta la sombra amiga
Del cotizal.
Ah mundo!, tierra reseca
Ests soando con cambiar Que buena verga y no digo ms
Y las cabras que te quedan
Van buscando su corral
Al ver el mechurrio
Quemando su cielo, casi llor
Su cerro, casi llor
Al ver las cumaraguas
Lomo al sol
Su solitario cerro, casi llor
Al ver su pobre gente
Lomo al sol
What sanmara Paraguan?
What do you say Paraguana?
Que buena vaina Paraguan
What do you say Paraguan?
Que buena vaina y no digo ms
What do you say Paraguan?
Que buena verga y no digo ms
(bis)
Creole Petroleum Corporation
Mene Grande Oil Company
Shell, cada de Rockefeller
What do you say Paraguan?
I.N.O.S. Paraguan
What do you say Paraguan?
Yo no s filosofar
Ust me perdona don
Yo no s losofar
Pero lo que me sobra
Me basta para pensar
Que me tiene jorobao
Ya de tanto trabajar
Ust me perdona don
Yo no s losofar.
Yo soy quien levanta el sol
Yo soy quien acuesta el sol
Yo lo soporto en el lomo
Pa que ust viva mejor
Ust me perdona don
Yo no s losofar.
Trabajar y trabajar
Y no me alcanza ni pal sudor
De tanto tragar el humo
Tengo humo en el corazn
Ust me perdona don
Y su alta saciedad
Yo me voy con los muchachos
Carajo a hacer la revolucin
Ust me perdona don
Yo no s losofar.
Yo soy quien levanta el sol
Yo soy quien acuesta el sol
Yo lo soporto en el lomo
Pa que ust viva mejor
Ust me perdona don
Yo no s losofar.
Trabajar y trabajar
Y no me alcanza ni pal sudor
De tanto tragar el humo
Tengo humo en el corazn
Ust me perdona don
Y su alta saciedad
Yo me voy con los muchachos
Carajo a hacer la revolucin
Ust me perdona don
Yo no s losofar.
 P6 CIUDAD VLC / JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2017

Sigue retumbando como trueno

Los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos: Al Primera vive. S. Vive. A
pesar de que el cantor de Venezuela desapareci fsicamente tal da como hoy hace
33 aos, su msica, su conciencia, su visin, su losofa, siguen retumbando como
trueno llanero por todo el territorio nacional. Ese es el sentir de muchos venezo-
lanos que lo conocieron y admiraron por ser vocero de los excluidos y de los que
nunca tuvieron voz.

Al Primera va ms all de sus canciones y de su ideario poltico. Es una fuerza

espiritual. Es pura energa cargada, de esa que nunca desaparece, sobre todo, de
solidaridad.

Sigue siendo hoy una luz para los oprimidos. Junto al pueblo, su espritu est
presente construyendo la patria nueva, tal cual como ocurre con su canto que sigue
recorriendo todo el pas acompaando las luchas revolucionarias. Por eso Al no se
ha ido, como no se han ido quienes han dejado su vida sembrada en la Patria.

La Patria es el hombre
Por qu me piden cante? la Patria es el hombre, que no pisen tu corazn
si me han cortado a muchacho, que no pisen tu corazn
n Los que mueren por la vida Canta canta compaero
No pueden llamarse muertos Canta canta compaero
tiritas la Patria es el hombre, Y a partir de este momento
todo el azul de mi cielo muchacho En la selva mandaa el tig
tigre, Es prohibido llorarlos Canta canta compaero
se han cado toiticas la Patria es el hombre que la tintorera en el m
mar Que se callen los redobles Que tu voz sea disparo
mis estrellas por el suelo no pisen, y el comisario
o en la cost
costa En todos campanarios Que con las manos del
la Patria es el hombre manda ms que
q un pueblo
A mi crucita de mayo general Vamos pu pal carajo No habr canto desarmado
le puse su orecita Y a Miguel de La Cruz le Que para amanecer
pa que me quite este tocaron A mi crucita d
de mayo No hacen falta gallinas Canta canta compaero
llanto las viejas aldabas de su con color de mariposas Sino cantar de gallos Canta canta compaero
que cantando no se quita queja que los ho
hombres de mi Canta canta compaero
y el amor se le puso Patria Ellos no sern bandera Que no calle tu cancin
Para abrazarnos con ella
ndale muchacho doloroso valgan ms que toa las Y el que no la pueda alzar Si te falta bastimento
corriendo como el parto primerizo
erizo cosas Que abandone la pelea Tienes ese corazn
dale al pisn de su negrara Que tiene latir de bongo
ndale muchacho la Patria es el hombre, A mi crucita de mayo No es tiempo de recular Color de vino ancestral
corriendo muchacho, le puse su orecita No de vivir de leyendas
dale al pisn la Patria es el hombre, pa que me quite este Viene tu cuenca de lucha
muchacho llanto Canta, canta compaero Jineteando un viento austral
que no pisen tu corazn la Patria
tria es el hombre, que cantando no se quita Que tu voz sea disparo
que no pisen tu corazn muc
muchacho, Que con las manos del Canta ,canta compaero
que no pisen tu corazn
n la Patria es el hombre, A mi crucita de mayo pueblo Canta, canta compaero
que no pisen tu corazn
raz mu
muchacho con color de mariposas No habr canto desarmado Los que mueren por la vida
No pueden llamarse muertos
que los hombres de mi Canta, canta compaero
La tristeza
eza d
de mi pueblo
blo Hace 400 aos Patria Canta, canta compaero Canta, canta compaero
ser convertida
o
onv en fuerza
uer que mi Patria est valgan ms que toa las Canta, canta compaero Canta, canta compaero
pa
pa que yaa no siga preada cosas Que no calle tu cancin
enfermo
rmo
o quin le ayudar a parir? Canta, canta compaero
de
de conformismomo en el pa que se pong
ponga bonita la Patria es el hombre, Si te falta bastimento Canta, canta compaero
alma que para lla Patria muchacho, Tienes ese corazn Que no calle tu cancin
muchacho
much la Patria es el hombre, Que tiene latir de bongo
ndale
muchacho que
ue para la Patria muchacho Color de vino ancestral Si te falta bastimento
corriendo muchacho
much la Patria es el hombre, Tienes ese corazn
dale
d al pisn
dal para la Patria
que par muchacho, Viene tu cuenca de lucha Canta, canta compaero
Cabalgando un viento austral Canta, canta compaero
ndale
ndale muchacho
m muchacho
mu la Patria es el hombre,
corriendo
corrie
rriend
do que ppara la Patria muchacho
dale al pis
pisn
sn muchacho
 JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2017 / CIUDAD VLC
P7
Crmenes al comps de un rezo

Una cancin cruda. No Basta Rezar. Al Primera, con este

aforismo, le dice a la iglesia que no es suciente la plegaria.
Que ante la vil barbarie de la guerra como mtodo del capi-
talismo para enriquecer a algunas naciones, hay que usar la
conciencia como arma. Qu debemos dejar de ser pasivos
y actuar en contudencia con los hechos que la historia nos
depara como humanidad y que los imperios siempre van a
querer imponer.

Por todos estos elementos Al dijo: No Basta Rezar.

Esta cancin estuvo centrada en detrimento de los atrope-

llos humanos que la guerra siempre deja. Crmenes de lesa
humanidad, que al comps de un rezo pueden exterminar
pueblos enteros y que tambin rezando por evitar, no se
podr hacer mucho.

No, no, no basta rezar hacen falta muchas cosas Yo no le digo to, don Samuel casa
hacen falta muchas cosas para conseguir la paz (Bis) Porque hermano de mi patria Mutilados, medios locos
para conseguir la paz (Bis) usted no es Con aroma a mierda
En el mundo no habr paz Y cuando en la mesa del pueblo Usted lo arregla todo, don
Y rezan de buena fe mientras haya explotacin falta el pan Samuel
y rezan de corazn del hombre por el hombre Recuerdo que en la historia Nadita de nada se le escapa
claro est De desempleados les da un
pero tambin reza el piloto y exista desigualdad
Que usted lleva gorilas al poder carnet
cuando monta en el avin del hombre por el hombre Y una medalla
para ir a bombardear y exista desigualdad Usted es inteligente, don Y la libertad, sobre todo la
a los nios del Vietnam Samuel libertad
para ir a bombardear No, no, no basta rezar Y hasta una bomba atmica De matar carajitos negros en
a los nios del Vietnam hacen falta muchas cosas invent Atlanta
para conseguir la paz (Bis) Pero es muy debilucho en el
No, no, no basta rezar amor Usted es superdetodo, don
hacen falta muchas cosas Cuando el pueblo se levante Y como a usted la muerte le da Samuel
para conseguir la paz (Bis) y que todo haga cambiar placer Y adems de sabotear aviones
ustedes dirn conmigo Sobre el pueblo indefenso se Ya produjo su guerra de
Nada se puede lograr no bastaba con rezar lanz neutrones
Que slo mata gente segn
si no hay revolucin ustedes dirn conmigo
Y le gusta la guerra don Samuel dicen
reza el rico, reza el amo no bastaba con rezar Porque le sobran balas Usted es un descarado, un
y te maltratan al pen Y soldados no le faltan inmoral
reza el rico, reza el amo No, no, no basta rezar Adems son valientes, don Aunque sus cancerberos lo
y te maltratan al pen hacen falta muchas cosas Samuel deendan
para conseguir la paz. A fuerza de lavados de herona De la primera letra hasta la zeta
No, no, no basta rezar Y marihuana don Samuel Se le llena de baba la jeta
hacen falta muchas cosas No, no, no basta rezar Al mentirle al pueblo en nombre
para conseguir la paz (Bis) No, no, no basta rezar Si sus muchachos regresan a Del to Sam

No, no, no basta rezar

 P8 CIUDAD VLC / JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2017
Yo soy campesino en mi
formacin, en la
vivencia principal del
hombre, su infancia, su
msica de pjaros, de
vientos del norte y del
sur, del este, en los
rboles de Paraguan xerfila, de
la Paraguan seca, pero al mismo
tiempo de la Paraguan entraa-
ble, musical, solidaria, cantos de
los campesinos en la siembra,
cantos de la cruz de mayo, salves,
merengues, valses, con viejos
clarines y violines, cuatro con
cuerdas de chivo, de all nace el
canto que me llen el espritu y el
alma.
Fui serenatero antes de tener
otra intencin con la cancin, di
muchas en la Universidad,
cuando vivamos en la residencia
universitaria, en esa poca
hermosa de la Universidad, y una
vez cuando allanan la Universidad
en el 66, voy a dar con mis huesos
a los stanos de la Digepol, y all,
fijndome por una ventana, vi a
un nio corriendo y dije: Por
ellos estamos, y escrib una
cancin que se llam Humanidad,
que la estren en el Aula Magna,
un diciembre me acuerdo. Y fue
cantada por mucha gente y por
Quique Larralde, que una vez
cant uniformada de soldado y
descalza en una calle de Caracas,
desde ah me di cuenta del
significado de este canto.
Mi cancin tiene una influencia
principal: la vivencia de mi
pueblo. Despus, por supuesto, he
conocido las hermosas canciones
del Sur de Amrica Latina,
Centroamrica, Cuba, que son
muy hermosas, son tambin
flores del mismo rbol latinoame-
ricano del cual nosotros forma-
mos parte, pero mi cancin es
esencialmente venezolana,
aunque se llame al mismo tiempo
latinoamericana.
EN LOS AOS SESENTA, SETENTA,
EXISTA UN GRUPO DE CANTORES, UN
GRUPO QUE PROTESTABA CANTANDO?
No, cuando yo me inicio, yo
desconoca totalmente el trmino
protesta, el trmino que, dicho
sea de paso, rechazo de cuajo,
tajantemente, porque yo no
protesto, yo no canto por protes-
tar, yo canto por convocar, por ser
parte de una conciencia que se
deba con la cancin. Protestar a
veces es simplemente presentar
un desacomodo espiritual ante
una situacin, pero hasta ah. Yo
canto y milito con la cancin, con
la cancin como arma, como
ayuda, como apoyo.
No estoy al margen de lo que la
cancin llama, de lo que la
cancin dice, de lo que la cancin
denuncia, no me he quedado al
margen, porque no se trata
solamente de denunciar una
situacin injusta, sino luchar a
POR MARIAM NUEZ / 24 DE ENERO DE 1985
fondo, conductualmente presente
para que esa situacin ya no
exista, no gravite sobre el
hombre, sobre el pueblo.
Cuando yo me inicio como
cantor desconozco totalmente el
movimiento musical de Amrica
Latina (...) Yo sal a cantar con una
intencin de decir con la cancin
y de poner la cancin como apoyo
de un combate por la vida, por la
dignidad, inclusive, por qu no
decirlo, un combate por un
cambio profundo en nuestra
sociedad.
Se trata de una cancin poltica,
porque cualquier planteamiento
en Venezuela y en cualquier pas
es poltico. Nosotros tenemos una
intencin, aunque no todas las
canciones tengan una idea
poltica obvia, tenemos una
intencin de escribir nuestro
canto, nuestro movimiento
cultural, en un movimiento
transformador del pueblo, en un
movimiento poltico que trans-
porte al pueblo. Porque cuando t
hablas de concientizar, concien-
tizar para que? Concientizar para
transformar, partir de que un
pueblo inconsciente de su propia
realidad, inclusive de su propia
fuerza, es incapaz de movilizar y
transformar nada.
Entonces cuando hacemos una
cancin nos reunimos con un
folklorista, con muchachos que
son desconocidos en el territorio
nacional, pero que en su pueblo
tienen un hermoso trabajo, y
nosotros cuando vamos impulsa-
mos ese trabajo en funcin de que
nuestra cancin se convierta en
un vehculo que ayude a la
defensa de nuestra raz como
pueblo, de nuestra identidad
como pueblo. En ese momento se
convierte en un movimiento
poltico...
LA CANCIN SOLIDARIA? travs de las regalas de los discos,
Nosotros hablamos de cancin,
no de recital, de concierto.
Nosotros montamos una cancin
por la Victoria, la cancin por la
Unidad del Pueblo, la cancin por
la Patria Buena. Hemos fundado
canciones que ya se convierten en
instituciones culturales de los
diferentes pueblos de nuestro
pas, toda cancin de un hombre
de pueblo es vlida y es necesaria,
y nosotros nos reunimos con
cantores folkloristas, cantores
populares en cada pueblo, porque
no slo vamos a los pueblos a que
nos escuchen, sino tambin
vamos a promover a los artistas
regionales, que a veces se les
dificulta lograr una audiencia
mayor para sus canciones. Slo
nos une una intencin de cantar.
Por supuesto esa tarea principal
en la organizacin radica en los
grupos culturales de las diferentes
regiones donde se realiza el canto.
El resultado ha sido maravilloso,
porque no es nada ms que
escuchar una cancin y hacer una
cultura de espectculos, sino que
la gente quede con la nocin de
que es posible realizar una tarea
cultural ms all de la direccin
poltica, de la directriz partidista.
Es posible para gente que milita
en diferentes partidos polticos
trabajar en una tarea comn, que
beneficia, cuyo receptor, cuyo
beneficiario principal es el
pueblo, sus hospitales, sus liceos.
Yo produzco alrededor de milln
y medio de bolvares anuales que
quedan en el pueblo, porque yo
no percibo un centavo por cantar.
Mi supervivencia econmica es a
Hasta ah he llegado, aunque dije
y en la tarea de cantar yo no
percibo absolutamente ni un solo
centavo.
A veces hemos exigido un bono
solidario para esos grupos que no
tienen posibilidad de vender
muchos discos, y entonces
necesitan para su propia sobrevi-
vencia como cantores un bono
solidario. Es una tarea que no ha
tenido mucha sonoridad a travs
de los Medios, pero que, sin
embargo, es una tarea muy bonita
y que nos compromete cada da
ms a inventar ms, y a fundar
muchas canciones en Venezuela.
PARA TODOS LOS PBLICOS?
La mayora de mi audiencia es
joven, son jvenes que bailan y
cantan y corean nuestras cancio-
nes, y nos piden autgrafos, no al
estilo fans, nos piden que les
escribamos algo, que los ayude a
recordar ese momento y eso es
muy importante. No es una
influencia motivada al uso de los
Medios, al uso de la TV, no.
Nosotros nos movilizamos con el
sentido de cantar, tenemos algo
por qu cantar, tenemos una
intencin profunda, un camino
por el cual cantar y eso, por
supuesto, ha influenciado mucho.
Eso significa para m un compro-
miso y tambin una seal de que
ha influenciado la cancin. Ha
influenciado a pesar de que no
tengo todo el apoyo publicitario
necesario, sin embargo, hay esa
presencia ma, esa preocupacin
de estar cantando siempre, de
organizar actos que son muy
masivos, muy hermosos.
Se trata de gente que, cuando
canta la cancin, pega un grito
con esa intencin profunda de
elevarse con el grito, de salir de
una inquietud, de una apata, de
buscar el entusiasmo y las ganas,
las ganas de hacer menos estril
nuestra pasanta. Yo no puedo
convertir mi actitud en una
actitud mercantilista, a m no me
interesa obtener un nombre a
travs de la publicidad, a mi me
interesa que el pueblo antes de
conocer a Al Primera, conozca mi
cancin.
Yo siempre he escrito una
cancin con la intencin principal
de hacerla or, bien sea en mi voz
o en la voz de otros compaeros;
yo he alcanzado bastante espacio,
he recorrido bastante camino; por
supuesto, ese camino no tiene
lmites, hasta el ltimo aliento
seguir en ese camino...
Esta tarea de cantor la realizo de
muy buena gana y siento que
cuando voy a Amrica Latina,
cuando me aplauden en Argenti-
na, cuando me apoyan, cuando en
Mxico me dicen sigue y cuando
en Ecuador, Cuba, Panam,
cuando en Europa me dicen sigue,
me siento comprometido con ese
llamado, con ese impulso.
lejos, puedo decir tranquilamente
ando, ando muy cerca de la
ternura, de la rabia, del amor,
ando muy cerca del combate por
la vida, ando muy cerca de mi
pueblo, ando muy cerca de la raz,
tal vez para que me llegue con
ms fuerza la savia del pueblo.
Yo fui el primer venezolano que
estuvo en el Aula Magna, solo,
cantando, y el Aula Magna se
llen. Eso fue en el 69, y desde ah
el Aula Magna es y sigue siendo el
nido ms hermoso de mi cancin,
recibo por parte del estudiante en
el Aula Magna un apoyo clido, un
compromiso, un reto, sin
embargo, el nido ms amplio,
ms maravilloso es la patria
entera, los pueblos olvidados,
arrinconados en la geografa vene-
zolana.
A ellos he querido llegar y he
llegado a pesar del porcentaje
enorme de analfabetos que
existen en el campo venezolano,
en el interior, en la provincia, no
es obstculo para entender mis
canciones, por que mis canciones
son sencillas, son lenguas del
pueblo mismo... Yo no soy cantor
para el estudiante slo, el
campesino slo, soy cantor para el
hombre y el hombre est en todos
los rincones de la patria. Es ms,
una vez dije que la patria era
cualquier rincn donde existiera
un ser humano....

Incorporarn
a jvenes para
fortalecer los Clap
CIUDAD VLC/AVN
El jefe del Centro de Control Na-
cional de los Comits Locales de
Abastecimiento y Produccin,
Freddy Bernal, anunci ayer que
el Estado Mayor de los CLAP in-
corporar a jvenes comprome-
tidos con el proceso revoluciona-
rio con el objeto de ampliar el al-
cance comunicacional.
Hoy invitamos a los jvenes
a que se incorporen a los CLAP,
a la organizacin, movilizacin
y a la comunicacin, vamos a
prepararlos para que se incor-
poren tambin a la comunica-
cin de los CLAP, sentenci, se-
gn resea el portal de Radio
Nacional de Venezuela.
Detall que cada CLAP debe
elegir para marzo cuando se es-
pera la celebracin del primer
ao de ejecucin de los Comit
a un joven o una joven con el ob-
jeto de crear un enlace directo
por las redes sociales. Agreg que
la revista dominical de los CLAP
es el primer enlace comunicacio-
nal: El Presidente ha ordenado
la articulacin de todos los ele-
mentos comunicacionales de los
CLAP, pronto estaremos en tele-
visin, ya estamos en radio y se-
guiremos en las redes.
Sundde activa
scalizacin
a panaderas
CIUDAD VLC/AVN
La Superintendencia de Costos y
Precios Justos (Sundde) realiza
un operativo de fiscalizacin en
panaderas a nivel nacional para
constatar si existen irregularida-
des en el despacho del rubro.
Durante el despliegue por ms
de 500 panaderas, la Sundde evi-
denci que la mayora de los esta-
blecimientos cuentan con trigo
panadero para la elaboracin de
pan en sus distintas presentacio-
nes, rese el ente en despacho
de prensa, publica AVN.
El fin de semana el presidente
de la Repblica, Nicols Maduro,
asever que el Gobierno Nacional
combatir las mafias panaderas
que atentan contra el pueblo.
Me he propuesto un plan es-
pecial para ganar la guerra del
pan en Caracas y acabar con las
colas de la Federacin de Panade-
ros, que son unos hipcritas, per-
versos y malvados, pero no solo
en Caracas, quiero llevarlo a todo
el pas, expres el Primer Man-
datario Nacional.
PARA REDUCIR EL DFICIT HABITACIONAL
GMVV fortalecer
poltica dirigida
a la juventud
Meta es construir y entregar en este primer
trimestre del ao 1 milln 500 mil viviendas
CIUDAD VLC
FOTO REFERENCIAL
La Gran Misin Vivienda Venezue-
la (GMVV) desarrollar en los
prximos tres aos una poltica di-
rigida a la poblacin joven, toman-
do en cuenta que la media de edad
del pas es de 26 aos.
Para el 2017, 2018 y 2019, la ca que tres de cada 10 venezolanos
poblacin joven ser objeto prin-
cipal de entrega de viviendas, in-
form ayer el ministro del Poder
Popular para Hbitat y Vivienda,
Manuel Quevedo, durante su pro-
grama Construyendo en revolu-
cin, transmitido por Radio Mi-
raflores FM.
Financiamiento aanza desarrollo de las regiones
CIUDAD VLC/RNV
Con la aprobacin de 557.865
millones de bolvares, el Ejecuti-
vo Nacional financiar este 2017
un total de 13.361 obras sociales
y de infraestructura para conso-
lidar el desarrollo social en to-
das las regiones.
La cifra de inversin en proyectos
de desarrollo representa un incre-
mento de 428 % en comparacin
con los 105.600 millones de bolva-
res asignados el ao pasado.
Todos estos recursos son para sa-
Unos 14 mil ecuatorianos votarn en Venezuela
CIUDAD VLC/VTV
La cnsul de Ecuador en Venezue-
la, Tania Barahona, destac ayer
que para los comicios generales
de la nacin suramericana, que se
celebrarn el prximo 19 de fe-
brero, se prev la participacin de
unos 14 mil ciudadanos ecuatoria-
nos que hacen vida en el territorio
nacional.
Durante una entrevista en el
programa Al Aire, transmitido por
Venezolana de Televisin, Baraho-
JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2017 / CIUDAD VLC
La poltica tiene su base en los
datos del XIV Censo de Poblacin y
Vivienda 2011, elaborado por el
Instituto Nacional de Estadstica
(INE), en el que se evidenci que la
juventud venezolana representa
27,7 % del total de la poblacin
(ms de 7,5 millones), lo que impli-
viendas, lo cual representa la mi-
tienen entre 15 y 29 aos. Sumado
a esto, la mayor proporcin de la
poblacin est en edad productiva,
es decir, tiene entre 15 y 65 aos.
En este sentido, Quevedo seal
que, en 2016, el programa de vi-
vienda Soy Joven destin 40 % de
las casas construidas por la GMVV
tisfacer las necesidades de las co-
munidades y el Poder Popular, ase-
gur el presidente de la Repblica,
Nicols Maduro, tras aprobar los re-
cursos durante la primera plenaria
de este ao del Consejo Federal de
Gobierno (CFG), celebrada en el Pa-
lacio Blanco.
De las obras a financiar este ao,
destacan 2.044 proyectos de viali-
dad, 367 del sector salud, 1.042 pa-
ra mejorar el servicio de agua pota-
ble, 669 del sector educacin, 583
en el rea elctrica y 482 para im-
na agreg que de la cantidad total
de electores residentes en Vene-
zuela: 13.300 se ubican en Caracas,
900 en Valencia y 97 en Mrida,
aadiendo al respecto que los ciu-
dadanos ecuatorianos podrn ejer-
cer su derecho al sufragio con su
cdula de identidad o pasaporte,
sin importar su vigencia.
En tal sentido, inst a la pobla-
cin a participar en los comicios
electorales: Yo los llamo a que
vengan a votar. Estando fuera pue-
VENEZUELA 5
En el 2016, el programa de vivienda Soy Joven destin 40 % a los jvenes.
a la juventud venezolana. hogares entregados a igual nme-
La juventud abarca espacios ro de familias en toda Venezuela.
productivos, culturales y sociales
del pas, destac el Ministro. BALANCE SEMANAL
En este contexto, Quevedo ratifi- Como parte del reporte semanal
c el compromiso del Gobierno del rgano Superior de Vivienda,
Nacional de alcanzar el primer tri- el ministro Quevedo anunci este
mestre de este ao 1.500.000 vi- martes que la Gran Misin Vivien-
da Venezuela (GMVV) ha entrega-
tad de la meta de construir 3 millo- do 1.465.376 viviendas en todo el
nes de casas para 2019 y reducir el pas. Tambin inform que la Gran
dficit habitacional que se acumu- Misin Barrio Nuevo, Barrio Trico-
l en el pas durante los 40 aos lor ha rehabilitado 368.740 hoga-
del perodo 1958-1998. res en los 250 corredores activados
Hasta ahora, la Misin Vivienda, en el territorio nacional. Adems,
creada por el comandante Hugo se han entregado 776.190 ttulos
Chvez, ha construido 1.400.000 de propiedad.
pulsar el deporte.
Estos planes fueron discutidos y
rrollo presentados por el Poder Po-
pular.
aprobados en la plenaria del CFG,
rgano encargado de la planifica-
cin y coordinacin de polticas y
Son tres temas centrales del
nuevo cronograma del desembol-
so: una nueva modalidad que que-
acciones para el desarrollo del pro- remos aprobar en este momento;
ceso de descentralizacin y transfe- los proyectos en marcha y el cierre
rencia de competencias al Poder Na- de ciclo de algunos proyectos; y el
cional al Poder Popular organizado. nuevos sistema de seguimiento y
El vicepresidente Ejecutivo, Ta- control de proyectos del Consejo
reck El Aissami, explic que para Federal de Gobierno, una herra-
este ao la agenda de trabajo del mienta que nos va a permitir medir
CFG se centrar en el control y se- en tiempo real la eficiencia en cada
guimiento de los proyectos de desa- uno de los proyectos, agreg.
des dar tu opinin, porque el voto dn de Infancia Vicente Dvila, lo-
es un derecho y en cualquier mo- calizado frente a la Plaza Sucre,
mento t puedes inclusive regre- con una mesa receptora del voto, y
sar e incidir en las polticas que se en el consulado de Ecuador en Va-
van a desarrollar a largo plazo, lencia, estado Carabobo, donde se
manifest. destinaron dos mesas comiciales,
Del mismo modo, puntualiz estando el proceso abierto desde
que los centros electorales que se- las siete de la maana hasta las cin-
rn activados en el pas se ubican, co de la tarde.
en Caracas, el Colegio Don Bosco, Informando que el proceso de
ubicado en Altamira, donde esta- sufragio se ejercer a travs del vo-
rn habilitadas 28 mesas electora- to manual y para ello dispondrn
les; en Mrida, estado Mrida, Jar- de cinco papeletas.
6 PLANETA
LENN MORENO CERR CAMPAA EN QUITO ACOMPAADO POR UN MAR DE SIMPATIZANTES
Correa denuncia campaa sucia en
Latinoamerica de prensa corrupta
Silencio electoral en Ecuador comienza desde maana hasta el domingo
CIUDAD VLC/SEBASTIN MOLINA
FOTO ARCHIVO
El presidente del Ecuador, Rafael
Correa, denunci una campaa su-
cia por parte de la prensa corrup-
ta de la regin en contra de los go-
biernos progresistas de Latinoa-
mrica.
Esto es una estrategia a nivel
continental de la prensa corrupta
para tratar de parar a los Gobier-
nos progresistas, afirmo el man-
datario el martes en una entrevis-
ta, haciendo alusin a la guerra su-
cia meditica dos das antes de las
elecciones presidenciales del 2014
en Brasil, en las que la ahora desti-
tuida presidenta Dilma Rousseff
era candidata, y donde la acusaban
a ella y al expresidente Luiz Incio
Lula Da Silva de estar involucrados
en actos de corrupcin, algo que
todava no pueden probar.
En referencia a la corrupcin,
Correa aclar que en Ecuador ya
no hay la corrupcin generalizada
que encontr en el gobierno a la
Presidenta de
la AN del Ecuador
Sufri un atentado
CIUDAD VLC/S.M.
Gabriela Rivadeneira, asam-
blesta del Ecuador y actual
presidente de la Asamblea Na-
cional y candidata por la
reeleccin, sufri ayer en la
maana un atentado terroris-
ta con un material explosivo
identificado como RDX (bento-
nita), dentro de un sobre que
llego a su despacho y que iba
dirigido a ella.
Rivadeneira, en rueda de
prensa desde la Asamblea Na-
cional, denunci el ataque del
cual fue vctima, el cual no lo-
gr sus objetivos gracias a la es-
colta legislativa.
La candidata, en su cuenta de
Twitter, denunci el atentado e
hizo un llamado a parar la gue-
rra sucia y a llevar el proceso
electoral en paz: No ms vio-
lencia poltica.
El diario El Telgrafo infor-
m que el caso ya se encuentra
en la Fiscala General de la Re-
pblica del Ecuador.
CIUDAD VLC / JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2017
Hoy candidatos de la Revolucin Ciudadana cierran campaa en Guayaquil.
llegada de la Revolucin Ciudada-
na, inform Telesur.
En cuanto al caso de corrupcin
en Petroecuador, agreg que fue el
propio Gobierno el que lo detect
y denunci.
Seal que es habitual que los
gobiernos se encuentren con he-
EE.UU. y la OTAN acercan tropas y tanques a Rusia
CIUDAD VLC/ HISPANTV
FOTO HISPANTV
Los tanques de combate de EE.UU.
llegaron a Rumana como parte de
los intentos del pas norteamerica-
no para contrarrestar la supuesta
amenaza rusa.
Las tropas estadounidenses re-
cientemente desplegadas en Ru-
mana recibieron el martes dece-
nas de carros de combate y vehcu-
los blindados de infantera para re-
forzar las fuerzas de la Organiza-
cin del Tratado del Atlntico Nor-
te (OTAN) en pases de Europa
Oriental, inform por medio de un
comunicado el embajador de
EE.UU. en Rumana, Hans Klemm,
segn recogi la agencia esta-
dounidense Associated Press (AP).
La fuente precisa que los 500
efectivos norteamericanos fueron
equipados con 15 carros de comba-
te pesados M1 Abrams y dos ca-
miones transportados por ferroca-
rril a la base area Mihail Kogalni-
ceanu cerca del Distrito de Cons-
tanza (sureste rumano).
Asimismo, agreg que an es-
tn en camino desde un puerto
rumano en la costa del mar Negro
chos de corrupcin y asegur que
los medios de comunicacin han
tratado de ocultar, en el caso de Pe-
troecuador, los resultados de la in-
vestigacin: Todo porque los im-
plicados no son los polticamente
correctos.
Los medios han tratado de en-
Rusia ha denunciado los constante actos de provocacin de Occidente.
los vehculos de combate de in-
fantera M2 Bradley y artillera au-
topropulsada: varios obuses
M109A6 Paladin.
Al respecto, el diplomtico esta-
dounidense indic que tal desplie-
gue expande la capacidad esta-
dounidense del mantenimiento
de la paz y seguridad en el sudes-
te de Europa y la regin del mar
Negro.
Tal despliegue forma parte del
turbiar la campaa de los candida-
tos del Movimiento Alianza Pas
(AP), sealando una cada de dos
puntos en las encuestas desde que
la prensa corrupta vinculara, sin
pruebas, a altos funcionarios del
gobierno en hechos de corrupcin,
tras las acusaciones que hiciera
Carlos Pareja Yanuzelli, exminis-
tro de Hidrocarburos, y secretario
privado del expresidente Len Fe-
bres Cordero, prfugo de la justi-
cia ecuatoriana, el cual reside en
Miami (EEUU).
Afortunadamente, la gente se
dio cuenta de cmo ha sido enga-
ada y tenemos una fuerte tenden-
cia a subir, concluy Correa.
Ayer fue el cierre de campaa, el
candidato de AP, Lenn Moreno, ce-
rr su campaa en el sector La Mi-
chelena, sur de Quito, acompaado
de una nutrida concentracin de
simpatizantes y militantes. Hoy se-
r en Guayaquil. Maana comienza
el silencio Electoral, en visperas de
los comicios del domingo.
batalln Fighting Eagles, que con-
forma la 3 brigada de caballera
acorazada del Ejrcito de EE.UU.,
la cual estar en Rumana nueve
meses. Durante este tiempo, las
tropas participarn en la opera-
cin Atlantic Resolve (Determina- ciones por parte de las potencias
cin Atlntica) de la OTAN, cuya
misin es demostrar a Rusia el
compromiso de Washington para
defender a sus aliados en Europa.
El aumento de la presencia mili-
Ejrcito sirio
elimina a terroristas
de Al-Nusra
CIUDAD VLC/HISPAN TV
El Ejrcito sirio elimin a dece-
nas de integrantes del grupo te-
rrorista Frente Al-Nusra en las
provincias de Homs y Daraa, se-
gn inform ayer la agencia ofi-
cial siria de noticias SANA, ci-
tando una fuente militar.
Durante las operaciones, re-
sea el por portal web His-
pantv, el Ejrcito sirio abati a
24 extremistas del Frente Al-
Nusra y dej heridos a ms de
50 de ellos. Las tropas sirias
tambin destruyeron cuatro
fortificaciones y cinco ametra-
lladoras pesadas de la agrupa-
cin takfir.
En otra operacin similar, el
Ejrcito sirio, apoyado por fuer-
zas populares del pas, acab
con 15 miembros del Frente Al-
Nusra en la ciudadela de Yabu-
rin, en el norte de la provincia
de Homs.
Las fuerzas gubernamentales
tambin destruyeron un tan-
que de la misma banda terroris-
ta en la localidad de Al-Halmuz.
El Ejrcito tambin bombarde
una plataforma de misiles de la
agrupacin extremista en la
ciudad de Ein al-Dananir, en un
ataque que dej 50 terroristas
heridos.
tar de la Alianza Atlntica en va-
rios pases europeos cercanos a las
fronteras de Rusia se produjo por
la escalada de tensiones con Mosc
a partir de la anexin de Crimea en
2014 a la Federacin Rusa y de la
crisis de Ucrania.
Rusia ha denunciado, por su
parte, el refuerzo de las tropas de
la OTAN cerca de sus fronteras oc-
cidentales, tachndolo de una
amenaza para su seguridad na-
cional y un factor desestabiliza-
dor en la regin.
Ya en das anteriores los Estados
Unidos haban enviado tropas y
tanques a Alemania, alegando con-
tener a Rusia en una posible esca-
lada militar.
Las tropas de EE.UU. estn abar-
cando toda la frontera europea de
la Federacin rusa, conjuntamen-
ta con sus socios de la OTAN.
El Kremlin ha denunciado en
reiteradas ocasiones las provoca-
de Occidente, las cuales a revivido
las tensiones desde que la pennsu-
la de Crimea decidiera anexarse a
Rusia, lo cual ha desatado imnu-
merables actos de provocacin.

GOL ENCAJADO SER VITAL EN LA VUELTA
Madrid 3-1 Npoli:
la eliminatoria
sigue abierta
El Real Madrid cumpli en el Bernabu, pero el
tanto de Insigne vale oro para los de Sarri
CIUDAD VLC/MARCA
FOTO CORTESA AFP
EL Real Madrid super al Npoles 3
goles por 1 en un duelo que co-
menz con un ritmo vertiginoso
por parte de los dirigidos por Zine-
dine Zidane.
Fue el Madrid de la Champions,
el que surge cuando el baln tiene
estrellas, cuando el ambiente est
cargado de algo ms que de la ten-
sin rutinaria, el de la emocin,
garganta sobrecogida, sangre hela-
da pero hirviendo, sublimacin en
su fsico sentido, el que mejores re-
cuerdos deja en la memoria.
BREVES>
MRQUEZ HACE EL MEJOR
TIEMPO EN PHILLIP ISLAND
El cataln Marc Mrquez
(Repsol Honda), actual
campen del mundo de
MotoGP, firm el mejor tiempo
de la primera jornada de los
entrenamientos en el circuito
de Phillip Island (Australia) por
delante del italiano Valentino
Rossi (Movistar Yamaha) del
italiano Andrea Iannone
(Suzuki Ecstar), y del tambin
cataln Maverick Viales
(Movistar Yamaha).
BALONMANO DE PLAYA CRIOLLO
PARTI A PARAGUAY
Las selecciones venezolanas
femenina y masculina,
categora juvenil, partieron
ayer a Paraguay para encarar el
Campeonato Panamericano de
Balonmano de Playa, evento
que determinar a los clasifica-
dos para el Mundial de la
especialidad.
MARINOS ANUNCI
A SU PRIMER IMPORTADO
Marinos de Anzotegui
inform ayer que Isaiah Swann
ser el primer refuerzo
importado para la temporada
2017 de la LPB. Swann viene de
jugar en la Liga de Francia con
el equipo Cholet.
Fue un partido de pronstico f-
cil, en el que sucedi cuanto se es-
peraba: el Madrid sali avisado tras
la goleada al Bara en Pars y el N-
poles result lo que prometi Sa-
rri, un equipo incapaz de dar un
pase atrs ni para tomar impulso.
Y eso que el Npoles, al que se le
presuma un podero ofensivo
grande, se adelant en el marca-
dor despus de una prdida absur-
da de Varane. Hamsik encontr a
Insigne y el italiano se aprovech
de la mala colocacin de Keylor pa-
ra sorprenderle desde lejsimos
con un disparo bien colocado.
Bayern 5-1 Arsenal: La Champions es para grandes
CIUDAD VLC/E.R.
FOTO CORTESA EFE
El Bayern de Mnich, la tradicio-
nal aplanadora bvara, humill al
Arsenal con una goleada que le se-
lla el billete hacia cuartos de final
por la va fcil y rpida. Se derrum-
baron los gunners en un partido
en el que se llevaron cinco goles,
pero pudieron ser muchos ms.
El papel del Arsenal en el Allianz
Arena es la ensima demostracin porque a los delanteros bvaros le
de que los equipos de Wenger, ao
tras ao, carecen de oficio para es-
tar entre los grandes.
El partido dur 45 minutos, por-
que en la segunda mitad, la escua-
dra londinense desapareci y el Ba-
Mayweather desmiente pelea con McGregor
CIUDAD VLC
El boxeador Floyd Mayweather pu-
blic en Instagram que no hay to-
dava un acuerdo para pelar contra
Conor McGregor, de la UFC, ni con-
tra ningn otro boxeador.
En das recientes se haba espe-
culado que el acuerdo estaba cer-
ca, pero con su declaracin, Ma-
yweather puso fin a esos comenta-
rios. Anthony Marnell, presidente
Merengues ahora debern mantener la ventaja en San Paolo.
Lleg la tensin y los nervios al
Bernabu, pero Benzem, en una
noche de gracia, se encarg de po-
ner las cosas en su lugar: 1-1 y a co-
menzar de nuevo.
Todava antes del descanso, Ben-
zem estuvo a punto de hacer el
2-1, pero la gloria estaba reservada
para otros esta noche.
No cambi demasiado el guion
del partido tras la reanudacin. El
Npoles segua contento con el
tanteador y el Madrid necesitaba
goles que llevarse de ventaja a Ita-
lia. As, slo poda pasar una cosa:
que los blancos remontaran.
yern se apoder del partido.
A partir del 2-1, el Arsenal fue un
mueco en manos de un Bayern
con muchas ganas de divertirse.
Lewandowski regal a Thiago el 3-1
con una asistencia de tacn nica-
mente a la altura de los mejores y
nuevamente Thiago aprovech la
indeterminacin de la defensa visi-
tante para anotar el cuarto.
Si el quinto no lleg antes fue
faltaron tino o se toparon con Os-
pina. Mller marc el quinto que
prcticamente despach al Arse-
nal para su casa. La Champions es
para mayores. Un respeto para los
grandes, y los nios a la escuela.
de la Comisin Atltica de Nevada,
confirm que la comisin recibi
informacin de que las dos partes
estaban trabajando para llegar a
un acuerdo. Marnell agreg que
las conversaciones tienen que su-
perar varios desafos. Pero, sin em-
bargo, dijo que cuando hay mu-
cho dinero de por medio no es f-
cil descartar que las negociaciones
siguen en marcha.
JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2017 / CIUDAD VLC DEPORTE 7
Boxeador Pedro
Gamarro estable
tras sufrir un ACV
CIUDAD VLC
El boxeador y entrenador Pedro
Gamarro, de 62 aos de edad,
ganador de la medalla de plata
en los Juegos Olmpicos de
Montreal 1976, sufri un acci-
dente cerebro vascular (ACV) la
noche del pasado lunes.
Gamarro, mejor conocido co-
mo El Tren de Machiques se
encuentra recluido en un centro
asistencial de Machiques, estado
Zulia, donde se mantiene en
condicin estable, inform el
En el ensimo error de un Kouli- diario Panorama en su web.
baly, Cristiano gan lnea de fondo Jess Cuervo Nava, excom-
y puso el pase atrs para Kroos, paero del directivo de la orga-
que coloc con sutileza lejos del al- nizacin Glorias del Deporte,
cance de Reina. inform que a pesar de que el
El segundo llegara poco des- caso no es grave, estn realizan-
pus, con una espectacular volea do las diligencias pertinentes
de Casemiro que fue imposible pa- para trasladarlo a Maracaibo pa-
ra el ex portero del Liverpool y que ra que sea atendido en un cen-
dej boquiabierto al Bernabu. tro especializado.
En San Paolo se citarn con ni- La alcalda de la Villa del Ro-
mo de revancha ambos equipos, sario ofreci la ambulancia pa-
con una clara ventaja del Real Ma- ra el traslado, slo queda termi-
drid, al que hace mucho, pero que nar las gestiones para recluirlo
mucho tiempo, que no le remon- en un hospital de la capital ma-
tan dos goles de ventaja en Europa. rabina, dijo Nava.
Bvaros se van conados a la vuelta en Londres.
PERO TAMPOCO DIJO QUE NO lea se haga, cuida de tu negocio con
Floyd Mayweather dej la puerta la UFC, y entonces haz que tu gente
abierta a la esperada pelea sobre el se ponga en contacto con la ma.
ring con Conor McGregor despus Las dos partes han estado en con-
de los rumores aparecidos sobre la versaciones y hablando sobre una
firma del acuerdo para celebrar la posible pelea desde hace casi un
velada. Money escribi en las re- ao. McGregor, de 28 aos, es cam-
des sociales para aumentar an pen de peso ligero de la UFC,
ms la expectacin ante el posible mientras que Mayweather, de 39
combate: Escucha, Conor McGre- aos, es considerado uno de los me-
gor, si realmente quieres que la pe- jores boxeadores de la actualidad.
 JUEVES
16 DE FEBRERO DE 2017
AO 5 / N 1.709
VALENCIA, VENEZUELA
EN HECHOS OCURRIDOS EN VALENCIA Y PTO CABELLO
Abatidos tres sujetos al
enfrentar a PoliCarabobo
Capturados par de choros en el municipio Los Guayos
CIUDAD VLC/NOTA DE PRENSA
Tres presuntos delincuentes fallecieron al
enfrentarse a comisiones de la Polica de
Carabobo cuando intentaban cometer
atracos, en dos procedimientos registra-
dos en los municipios Valencia y Puerto
Cabello.
Inform el comisionado jefe Carlos Al-
cntara, en cuanto al primer caso, que se
percataron de un atraco que ocurra den-
tro de una unidad de transporte pblico
en Los Bucares, perpetrada por dos suje-
tos que bajo amenaza de muerte despoja-
ban a pasajeros de sus pertenecas.
Los supuestos antisociales, al ser sor-
prendidos en flagrancia, atacaron a tiros a
los uniformados inicindose un intercam-
bio de disparos que produjo que resulta-
ran heridos y posteriormente fallecie-
Detenido chofer de Freddy
Guevara con morral de drogas
CIUDAD VLC/GLOBOVISIN
La Polica Nacional Bolivariana (PNB) de-
tuvo a un sujeto identificado como Guer-
mis Yoel Lara Regalado (38), quien porta-
ba un bolso con 53 envoltorios de mari-
huana, segn fuentes policiales.
El detenido manifest a los funcionarios
que se desempeaba como chofer del di-
putado Freddy Guevara, y as qued asen-
tada en la minuta del procedimiento a la
cual tuvieron acceso los medios de comu-
nicacin. Los uniformados le incautaron
adems un vehculo propiedad de la AN.
Imputarn a vinculado con secuestro
y muerte del hijo de Juan Manaure
CIUDAD VLC/GLOBOVISIN
El Ministerio Pblico imputar en las
prximas horas ante un tribunal de con-
trol del rea Metropolitana de Caracas
(AMC) a ngel Miguel Heredia Gonzlez
(22) por su presunta vinculacin con el se-
cuestro y posterior muerte de un adoles-
cente de 15 aos de edad, quien era hijo del
basquetbolista Juan Manaure.
El cuerpo del adolescente fue hallado la
tarde de este martes 14 de febrero, enterra-
do en una zona boscosa del sector Chuspita,
en Caucagua, estado Miranda.
En ese contexto, los fiscales 46 naciona-
participa comuncate lelo y psalo Ciudad VLC Redaccin: 0241-8587722
ciudadvlc@yahoo.com
Comparte con nosotros tu informacin Para las actividades, logros y denuncias Ya lo leste? Reglalo y pasa la Si quieres apoyarnos con la distribucin:
o fotografas a travs de un mensaje de de los Consejos Comunales al correo: informacin a otro.
texto (SMS) o Whatsapp al 0414-031.8238 elsurdice@gmail.com ciudadvlcdistribuida@gmail.com
ECUADOR ELECCIONES
ELIGE CON
TRANSPARENCIA
2017
GARANTIZAMOS
TU DECISIN
Ecuatoriano/a en Carabobo, Lara,
ran, dijo. Destac asimismo que uno fue
identificado como Diego Vsquez, mien- Yaracuy, Cojedes, Aragua, Falcn y
tras que el otro occiso estaba indocumen-
tado, adems fueron incautadas una pis- Gurico, participa en las elecciones de este
tola y un revlver calibre .38,.
El otro suceso, ocurri en el sector San- 19 de febrero y cumple con tu derecho a
ta Cruz de Puerto Cabello, una comisin
frustr un supuesto atraco en una cons- votar. Acrcate al Recinto Electoral de la
truccin de la zona, dejando como resul-
tado un delincuente fallecido y una esco-
peta recuperada.
2FLQD&RQVXODUGHO(FXDGRUHQ9DOHQFLD
AGARRAN A DOS CON ESCOPETA CASERA
9HQH]XHODXELFDGRHQ$Y3UHER&&
Tras recibir la denuncia de un presunto
robo efectuado por dos sujetos, de 22 y 25 5HGD%XLOGLQJ0H]]DQLQD/RFDOHV\
aos, funcionarios adscritos a la estacin
Los Guayos capturaron al par en el sector 9DOHQFLD(GR&DUDERERGHDPDSP
1 de la Vivienda Popular, armados con
una escopeta artesanal calibre .38. 3DUDOOHJDUSXHGHVWRPDUODUXWDGHO3DUUDO
Si necesitas ms informacin
FRQWiFWDWHDO
La detencin de Lara Regalado se produ-
jo este martes a las 7 pm en la UD5 de la No olvides llevar tu cdula de identidad
parroquia Caricuao, municipio Liberta-
dor, en Caracas.
Los funcionarios realizaban un patru-
o tu pasaporte.
llaje y observaron a un sujeto que se mos-
tr evasivo. Le dieron la voz de alto y pro- Recuerda que en esta jornada electoral
cedieron a incautarle un bolso de su pro-
piedad en donde haban 53 envoltorios
de presunta sustancia psicotropica, refie-
tu voto es importante.
re la informacin policial.
El caso est en manos del fiscal 156 en Ejerce tus derechos!
materia de drogas, Juan Figueroa.
Toda la informacin referente
a las Elecciones 2017
encuntrala en: http://cne.gob.ec/
les auxiliares, Carolina Rojas y Juan De Ma-
Ecuador elige con transparencia.
cedo, respectivamente, imputarn a Here-
dia Gonzlez por delitos previstos en la le-
gislacin nacional.
Dicha investigacin inici en diciembre
de 2016 cuando se tuvo conocimiento del
secuestro del adolescente, quien fue visto
por ltima vez el 23 de ese mismo mes. Tras
la detencin, al joven le fueron incautadas
MGs. Annita Castillo Palma
varias prendas de la vctima, as como un ar-
ma de fuego tipo escopeta. Por este caso,
Cnsul General del Ecuador
fueron detenidos en enero de este ao tres en Valencia Venezuela
hombres y una mujer a quienes se les impu-
taron los delitos de secuestro y asociacin.